1
00:03:49,438 --> 00:03:54,399
お金があればできるよ
ビーコンと豆のプレートをどうぞ。

2
00:04:47,579 --> 00:04:51,163
鍋はそこに置いておきます。

3
00:06:47,115 --> 00:06:51,029
私にはあなたのような人はいません
参照してください。とても飢えている人は誰でも

4
00:06:51,953 --> 00:06:55,867
砂漠を通ってやって来た。
- そしてリスクを負う人は誰でも

5
00:06:56,207 --> 00:07:00,793
間違いなく彼の良心に何かがある。
- はい。

6
00:07:26,154 --> 00:07:30,694
豚を飼っていたんですね。
あなたのプロフィールはありません。

7
00:07:46,007 --> 00:07:49,591
物語を作らないでください、アミーゴ。
あと半日生きてください。

8
00:07:49,594 --> 00:07:53,713
死んだ人間だから
あなたにはもう一円の価値もありません。

9
00:07:54,474 --> 00:07:58,184
彼は明日まで生き続けるだろう。

10
00:08:40,228 --> 00:08:42,140
さあ、私と一緒に来てください。
- それはどういう意味ですか?

11
00:08:42,731 --> 00:08:44,768
起きて、行きましょう。

12
00:08:47,402 --> 00:08:52,443
聞け、汚い豚め。たくさん持っています
ユーモアのセンスはありますが、それだけで十分です！

13
00:08:52,449 --> 00:08:56,068
少なくともあなたの名前を教えてください。
私はあなたの墓に十字架を置くことができます。

14
00:08:56,619 --> 00:08:58,531
彼らは私を疲れたジョーと呼びます。

15
00:09:00,457 --> 00:09:01,789
ジョーは疲れましたか？

16
00:09:03,793 --> 00:09:05,329
悪魔の右手。

17
00:09:09,507 --> 00:09:10,873
それで、さあ、さあ。

18
00:09:14,429 --> 00:09:17,888
私に何の罪があるのでしょうか？
- 何もありません。何もありません。

19
00:09:18,308 --> 00:09:21,096
それは私たちにとって光栄なことでした。
- ありがとう。

20
00:09:21,770 --> 00:09:24,433
でも豆には少しあるだろう
より柔らかくすることができます。

21
00:09:28,026 --> 00:09:29,858
やあ、ジョー！

22
00:09:30,653 --> 00:09:34,363
彼らは誰よりも速い人はいないと言います
あなたよりもシューティングアイアンです。それは本当ですか？

23
00:09:35,325 --> 00:09:36,941
それはあなたが言うことですか？

24
00:09:54,344 --> 00:09:56,802
それで何を食べましたか？

25
00:09:59,432 --> 00:10:04,052
妻は川のほとりで洗濯をしていました。
グリンゴがやって来て彼らを攻撃した。

26
00:10:04,229 --> 00:10:10,772
私は彼女を助けたくて、それを持っていました
ナイフ。彼は私を見て死んでいました。

27
00:10:11,069 --> 00:10:13,903
たぶん彼は
石の上に頭が落ちる。

28
00:10:14,072 --> 00:10:17,361
ナイフが彼に当たったのは一度だけだった。
- これについての目撃者はいますか?

29
00:10:17,367 --> 00:10:20,485
いいえ、先生。
-そうかもしれません。考える。

30
00:10:20,495 --> 00:10:23,408
いいえ、先生、
周りには誰もいなかった。

31
00:10:24,916 --> 00:10:29,081
さあ、頭を使ってください！
- はい、先生。事の内容はこんな感じでした。

32
00:10:29,087 --> 00:10:30,544
私の妻は...

33
00:12:01,679 --> 00:12:04,422
保安官!...保安官!

34
00:12:05,141 --> 00:12:08,054
太陽が続いて欲しいなら
あなたのブリキの星が輝いています...

35
00:12:08,061 --> 00:12:10,178
...それでは友達を走らせましょう！

36
00:12:10,563 --> 00:12:14,352
誰かでも構わない
女性と一緒にベッドに入る。

37
00:12:14,359 --> 00:12:18,524
しかし、彼女が同意しない場合は、
それはレイプです。

38
00:12:18,821 --> 00:12:22,656
そして裁判官がそれを処理します。
- しかし、裁判官は客観的ではありません。

39
00:12:22,909 --> 00:12:26,493
雌犬は彼の妻だった！
彼女は間違いなく黙っていただろう

40
00:12:26,496 --> 00:12:30,285
…あのおじいさんが来なかったら。
それから彼女は演劇を始めました。

41
00:12:30,291 --> 00:12:34,251
聞いてください、皆さん。君の友達には自分がいる
間違った女性を選びました。

42
00:12:34,545 --> 00:12:39,210
法は法だ！それを尊重してください！
好むと好まざるにかかわらず。

43
00:12:39,217 --> 00:12:41,755
1 分あります。
あなたを許すために。

44
00:12:42,095 --> 00:12:46,465
最後に保安官はこう言いました。
私たちの友人を解放してください！

45
00:13:16,629 --> 00:13:21,795
皆さん、そうしなければならないと思います
すぐに新しい保安官を選出する。

46
00:13:56,753 --> 00:13:59,837
おい、かかしだよ！

47
00:14:01,758 --> 00:14:04,751
私のことですか？
- もちろんですよ！そんなに愚かに尋ねないでください！

48
00:14:05,136 --> 00:14:08,300
はい、それはあなたのことです、セニョール。
- バックルを締めてください！

49
00:14:26,032 --> 00:14:29,571
そして今度はあなたの番です、
保安官！

50
00:14:39,587 --> 00:14:42,546
もし彼らが本当にそれを試してみたら、
彼は彼女を冷たくする。

51
00:14:50,056 --> 00:14:54,596
私はあなたに何を言いましたか？
- 神の母よ！その男は誰ですか？

52
00:14:56,687 --> 00:14:59,430
悪魔の左手。

53
00:15:14,622 --> 00:15:18,332
この男は誰ですか?
- 長い話ですね。

54
00:15:18,334 --> 00:15:22,169
彼には報酬がある。
メキシコ人はいつも愚かだ。

55
00:15:22,713 --> 00:15:26,957
彼は何を考えているのでしょうか？
- 何もない。それは自己防衛でした。私は証人でした。

56
00:15:27,301 --> 00:15:30,794
いいえ、先生！彼はそこにいなかった。
- 彼の言うことを聞かないでください。

57
00:15:30,972 --> 00:15:36,309
妻は川のほとりで洗濯をしていました。
グリンゴがやって来て彼らを攻撃した。

58
00:15:36,310 --> 00:15:39,269
ああ、黙ってろ！

59
00:15:46,404 --> 00:15:47,986
それで。

60
00:15:51,868 --> 00:15:57,785
くそー、それは悪そうだ。
しかし、それはおそらく単なるショットです。

61
00:15:58,499 --> 00:16:01,537
ここに来て！助けて！

62
00:16:10,553 --> 00:16:13,842
そこには！飲む！
- はい、先生。

63
00:16:25,109 --> 00:16:28,477
もう一口？

64
00:16:46,631 --> 00:16:48,998
もう一つね？

65
00:16:54,347 --> 00:16:57,931
私たちの母はどうですか？
- 彼女はいつも少し痛みを感じています。

66
00:16:58,935 --> 00:17:03,600
彼女はいったいどこにいるの？
-ニューオーリンズ。そこで売春宿を経営している。

67
00:17:03,773 --> 00:17:07,141
私はいまいましい弾丸について話していました。

68
00:17:08,110 --> 00:17:11,353
ああ、彼女がいるよ。

69
00:17:20,790 --> 00:17:22,907
傷口を絞って閉じます。

70
00:17:36,973 --> 00:17:37,929
それで。

71
00:17:44,605 --> 00:17:49,191
ああ。あなたはグリンゴです
野郎ども全員！

72
00:17:49,360 --> 00:17:54,981
あなたは私たちの女性を望んでいます、そして...
- はい。これで少しは眠れますね。

73
00:18:01,289 --> 00:18:02,825
それで。

74
00:18:06,836 --> 00:18:09,044
彼は明日には帰れるよ
彼の洗濯婦に。

75
00:18:15,177 --> 00:18:16,964
以前と同じように速く引っ張ります。

76
00:18:17,888 --> 00:18:20,380
兄弟のような助けに感謝します。

77
00:18:22,476 --> 00:18:23,557
おお。 3つしかありませんでした。

78
00:18:23,561 --> 00:18:25,723
すぐにさらに多くのものが登場する予定です。

79
00:18:26,439 --> 00:18:28,601
忠告します、兄弟。出て行け！

80
00:18:30,526 --> 00:18:35,692
いくつかの尿と同じように私の尿にもそれが出ました
ここでの日々はとても不快なものになるだろう。

81
00:18:35,906 --> 00:18:37,738
私は平和な人です。

82
00:18:39,785 --> 00:18:42,323
しかし、それがあなたが知られているものです。

83
00:18:52,423 --> 00:18:54,915
こう思うかもしれない
シュナップス蒸留所に来ます。

84
00:18:59,680 --> 00:19:02,013
それは誰ですか？
- 私の兄弟。

85
00:19:03,100 --> 00:19:04,591
彼は移動中です。

86
00:19:05,686 --> 00:19:06,972
彼は明日また乗ります。

87
00:19:08,064 --> 00:19:11,228
彼が到着したとき、あなたと同じ匂いがしました。

88
00:19:11,692 --> 00:19:15,402
固形石鹸が3本必要だったので、
肌の色を見えるようにするためです。

89
00:19:15,404 --> 00:19:18,397
私と握手したいですか？
それから先にお風呂に入りましょう。

90
00:19:18,616 --> 00:19:20,482
何も持っていない
疥癬になりそうな感じ。

91
00:19:27,583 --> 00:19:29,199
どうしたらそんなに沈むことができるのでしょうか？

92
00:19:29,418 --> 00:19:31,125
私の後に誰かがいました！

93
00:19:32,129 --> 00:19:35,213
もしかして星の持ち主？
- ふーむ。はい。

94
00:19:39,053 --> 00:19:44,265
逃亡から２日後
ニューマー刑務所から...

95
00:19:45,434 --> 00:19:50,350
…誰かが私を追いかけていることに気づきました。
彼は私に何も求めていませんでした。

96
00:19:50,356 --> 00:19:53,565
彼はたまたま同じ道を走っただけです。
しかし、当時の私はそれを知りませんでした。

97
00:19:53,567 --> 00:19:58,312
私は彼の頭を撃ちました。見たよ
彼がここの新しい保安官だということ。

98
00:19:58,322 --> 00:20:00,985
彼らは彼の前任者を殺した。
私は彼の星を奪いました...

99
00:20:01,200 --> 00:20:04,409
...そして彼の代わりに私自身が報告しました。

100
00:20:04,578 --> 00:20:10,040
今、友達を待っています。
フランキーとティミー、カリフォルニアまで車で行くんだ。

101
00:20:10,042 --> 00:20:12,750
まずは別のものを撮りたいと思います。
そして悪魔が望むように...

102
00:20:13,170 --> 00:20:17,961
...いつの時代も現れていますね！
私たちのツアーを台無しにするつもりだよ！

103
00:20:18,384 --> 00:20:21,877
ところで保安官、酒場にいるよ
かなりの問題がありました。

104
00:20:22,638 --> 00:20:26,757
少佐の部下は2人いる
渓谷の入植者は殴打された。

105
00:20:27,017 --> 00:20:30,351
貧乏人もこれからはできるよ
ただプリンを食べるだけ。

106
00:20:30,354 --> 00:20:33,313
歯があるから
床に放置してください。

107
00:20:34,483 --> 00:20:40,195
彼らは武装していましたか？
- いいえ、彼らは武器を持っていません。

108
00:20:40,573 --> 00:20:44,408
さあ、坊や！さあ、お風呂の時間ですよ、
やっとあなたの顔が見られるように。

109
00:20:47,663 --> 00:20:50,406
洗って、寝て。明日はあなたが乗ります！

110
00:20:50,750 --> 00:20:53,618
それについてはまだ話しています。
- いいえ！あなたが消えてしまうのです！理解した？

111
00:21:25,910 --> 00:21:31,247
ペコスが最後に氾濫して以来
もうそんな汚いものは見なくなりました。

112
00:21:33,417 --> 00:21:37,752
これが最後の固形石鹸です。
- 場所もあまりきれいではありません。

113
00:21:38,214 --> 00:21:41,958
入植者がここから出なくなる前に
離れろ、少佐は諦めない。

114
00:21:42,384 --> 00:21:45,422
彼は可能な限りどこでも問題を引き起こします。
しかし、彼らは厳しいです。

115
00:21:45,721 --> 00:21:50,011
皮を剥いても何も言いません。
- なぜ彼らは自分自身を守らないのですか？

116
00:21:50,017 --> 00:21:51,883
これは彼らの原則に反しています。

117
00:21:55,189 --> 00:21:59,149
彼らは物静かで平和を愛する人々です。
彼らが行うことは次のとおりです。

118
00:21:59,151 --> 00:22:01,985
働いて、祈って、祈って、働いてください。

119
00:22:06,575 --> 00:22:11,070
私の弟、彼はどうやって過ごしていますか？
- はあ、何か言ってほしいことはありますか？

120
00:22:11,997 --> 00:22:16,492
これほどのことをする保安官を私は知りません
不運だ。何か起こるたびに...

121
00:22:16,502 --> 00:22:21,418
...彼は今そこにいません。なんとも魅惑的だ。
- はい、彼はいつも不運でした。

122
00:22:36,605 --> 00:22:38,562
恒例の夜のコンサート。

123
00:22:42,570 --> 00:22:46,314
だから気をつけてね、坊や。そろそろ時間です
私が罠に陥るからです。

124
00:22:46,824 --> 00:22:50,818
私が起きたら、もしかしたらあなたもそうなるかもしれない
もうそこにはありません。幸運を！

125
00:22:55,916 --> 00:23:00,411
少佐、もううんざりです
終わらない喧嘩は徐々に満腹になっていきます。

126
00:23:01,338 --> 00:23:05,753
あなたの人々はまだ入植者に嫌がらせをしていますか？
一度、責任をとってみます！

127
00:23:06,385 --> 00:23:08,798
それはあなたの権利です、保安官。

128
00:23:09,388 --> 00:23:11,801
はい、試してみてください、保安官。

129
00:23:26,614 --> 00:23:30,733
そんなに悲劇的に受け取らないでください。
うちの子達はまともな奴らだよ…

130
00:23:30,910 --> 00:23:34,950
...一週間一生懸命働く人たち。
少しは理解してください。

131
00:23:35,289 --> 00:23:39,329
今日は給料日でした。そこに1つあります
喉の渇きを少し超えて飲みました。

132
00:23:39,835 --> 00:23:44,955
信じてください、入植者たちは始めました。
私の民は引き下がることはできません。

133
00:23:45,257 --> 00:23:50,093
少しだけ衝突がありました。
よろしくお願いします、保安官…

134
00:23:50,095 --> 00:23:52,758
...させてください
私の民は平和です。

135
00:23:53,933 --> 00:23:59,395
少佐、これが最後です
あなたとあなたの鶏泥棒たちに警告!

136
00:24:00,481 --> 00:24:01,813
何って言ったの？

137
00:24:03,943 --> 00:24:05,855
鶏泥棒！

138
00:24:07,071 --> 00:24:08,027
そうそう。

139
00:24:09,615 --> 00:24:13,529
率直に言って、あなたのやり方は
私はキャリアという考え方が好きではありません。

140
00:24:17,289 --> 00:24:19,121
全くない。

141
00:24:28,133 --> 00:24:30,170
みんなここに来てね！

142
00:24:34,014 --> 00:24:36,131
聞いたことがありませんか？
What's wrong with you, Jeff?

143
00:24:45,651 --> 00:24:48,689
保安官が始まる
gradually becoming uncomfortable.

144
00:24:49,780 --> 00:24:53,524
He just doesn't want to understand
that I am the stronger one.

145
00:24:54,910 --> 00:24:56,572
But he will soon realize that.

146
00:24:56,578 --> 00:24:59,696
The settlers toil day and night,
but the major doesn't give a damn.

147
00:25:00,499 --> 00:25:02,912
He wants the valley by any means necessary
自分用に持っています。

148
00:25:02,918 --> 00:25:07,879
気にしますか？あなたは保安官ではありません！
- 確かに、その通りです。

149
00:25:09,174 --> 00:25:12,793
But if there is bloodshed here,
レンジャーが来ます。

150
00:25:12,970 --> 00:25:16,463
And then I would have to disappear before that
私の友達です。

151
00:25:16,724 --> 00:25:21,059
とても不便でしょう
彼が彼らを谷から追い出すとき。 - なぜ？

152
00:25:22,312 --> 00:25:26,898
彼は国境を越えて数マイルのところにいる
素晴らしい繁殖馬の群れ。

153
00:25:26,900 --> 00:25:29,643
すべてブランディングなしで。

154
00:25:29,862 --> 00:25:34,732
少佐はなんとか入植者を追い出すことができるでしょうか？
彼は動物たちをここに連れて谷に狩りをさせます。

155
00:25:34,742 --> 00:25:37,860
そうなると、彼からそれを盗むのは難しくなります。
- 方法を知っています。

156
00:25:38,078 --> 00:25:40,991
それで、どうやって？
- 入植者を助けます。

157
00:25:41,832 --> 00:25:44,119
ああ、一人では無理だ。

158
00:25:44,960 --> 00:25:48,829
誰も見つかりません
誰が喜んで助けてくれるでしょう。

159
00:25:49,006 --> 00:25:53,592
みんなパンツがいっぱいです。
誰もそんな勇気がなかった...

160
00:25:55,220 --> 00:25:56,427
ああ、そうだ！

161
00:25:59,099 --> 00:26:04,891
なんてこった！
- ああ、でも！しかし！

162
00:26:05,981 --> 00:26:08,769
いいえ！
- 1日あたり1ドル！

163
00:26:08,776 --> 00:26:12,019
いいえ。
- そして弾薬も！

164
00:26:14,281 --> 00:26:16,238
食事と無料の駅。

165
00:26:17,576 --> 00:26:20,068
信じてください、
ジョナサンじいさんは料理が上手です！

166
00:26:25,667 --> 00:26:26,623
該当なし?

167
00:26:29,004 --> 00:26:29,960
いいえ。

168
00:26:31,381 --> 00:26:34,624
それからあなたの怠け者を動かしてください
椅子から立ち上がって逃げてください！

169
00:27:01,745 --> 00:27:06,615
くそ！彼らはすでにどれほど遠くまで到達しているのか。
そんなことができるとは思いませんでした。

170
00:27:07,334 --> 00:27:13,205
私たちはすでに彼らのスープに塩分を過剰に加えています。
小屋は嵐には耐えられない。

171
00:27:13,632 --> 00:27:18,093
そこの善良な人たちにあげましょう
友好的な訪問。

172
00:27:50,919 --> 00:27:53,787
ようこそ、少佐。
- 本気ですか？

173
00:27:53,797 --> 00:27:57,882
安全な。私たちは決して嘘をつきません。
-あなたは真実を言っていないだけです。

174
00:27:58,594 --> 00:28:03,089
もし奇跡が起こって私がそうするなら
あなたの目に見えないところで、私は信じています...

175
00:28:04,266 --> 00:28:07,885
...とても残念ではないでしょう。
- 少佐、私たちの願いは 1 つだけです。

176
00:28:08,187 --> 00:28:11,726
平和に暮らすために
そして敬虔な貧困の中で。

177
00:28:12,733 --> 00:28:15,942
まあ、それ以下のことはできません
偽善として容認される。

178
00:28:16,278 --> 00:28:20,022
あなたはガタガタの車でここに来ます
そして希望しかありません。

179
00:28:20,199 --> 00:28:23,943
そしてたくさんの信念を持ってください、少佐。
- あなたはここに定住します。

180
00:28:23,952 --> 00:28:27,866
そして会うのにそれほど時間はかかりません
あなたの種類がますます増えます。

181
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
数週間後にはあなたも一つになるでしょう
巨大なコミュニティ。

182
00:28:32,419 --> 00:28:34,957
あなたは家を建てます
軍隊全体がキャンプできる場所でした。

183
00:28:35,631 --> 00:28:37,873
そしてあなたの牛は谷のいたるところで放牧されています。

184
00:28:38,717 --> 00:28:44,133
彼らの貧困は敬虔なだけではなく、
しかし、非常に儲かります。

185
00:28:44,389 --> 00:28:46,551
彼らは神の贈り物である野生の牛でした。

186
00:28:46,558 --> 00:28:50,177
時間を無駄にしませんでした
あなたのブランドをマークしてください。

187
00:28:51,063 --> 00:28:53,146
馬が足を骨折してしまいました…

188
00:28:53,148 --> 00:28:57,017
岩の中で草を食べなければならないからです。
そしてあなたの牛は太っていきます。

189
00:28:57,319 --> 00:28:59,481
そして、その所有者のように増殖します。

190
00:28:59,821 --> 00:29:03,064
素朴な地球の一部、
私たちはその上に種を蒔くことができ、それ以上のものは何もありません。

191
00:29:03,325 --> 00:29:07,569
そうそう。素朴な地球の一部、
その面積は20,000ヘクタール以上に及びます。

192
00:29:07,788 --> 00:29:09,871
必要なのはほんの一部だけです。

193
00:29:09,873 --> 00:29:15,119
誰にとっても土地はあります。ドリフト
馬を連れてきてください。彼らは私たちを悩ませません。

194
00:29:15,837 --> 00:29:18,420
とても良い。しかし、あなたは私の馬を悩ませています。

195
00:29:18,966 --> 00:29:20,673
したがって、私はあなたにいくつかの良いアドバイスをします。

196
00:29:20,884 --> 00:29:26,380
急いで荷物を詰める
そして再びこの谷を離れる。

197
00:29:26,598 --> 00:29:29,807
2,000マイルを走行しました。
- その後、再び 2000 を運転します。

198
00:29:29,977 --> 00:29:32,685
私たちには小さな子供もいます。
- 小さな子供には我慢できない。

199
00:29:33,689 --> 00:29:36,853
少佐、あなたの感情に訴えます。

200
00:29:37,359 --> 00:29:41,774
しかし今、私はあなたに指摘します。
私たちがあなたより先にこの谷に来たことを。

201
00:29:45,242 --> 00:29:48,986
私の記憶が正しければ、
セントポールでした…

202
00:29:49,162 --> 00:29:53,873
...誰が言いましたか：絶望しないでください、
最後が最初になります。

203
00:29:55,460 --> 00:29:58,749
では、なぜ急ぐ必要があるのでしょうか？
-皮肉は罪です。

204
00:29:58,755 --> 00:30:02,294
でも実用的。
- 天が許してくれることを願っています。

205
00:30:02,301 --> 00:30:05,465
私も。しかし、私はそれを期待していません。
- 停止！それはどういう意味でしょうか？

206
00:30:05,470 --> 00:30:11,341
なぜこんなことをするのですか？
全くない！私たちがあなたに何をしたのですか？

207
00:30:13,020 --> 00:30:15,307
これは単なる警告です。

208
00:30:16,023 --> 00:30:19,562
この谷を離れるか
さもなければそこはあなたの墓になるでしょう。

209
00:30:20,902 --> 00:30:22,643
それを選ぶことができます。

210
00:30:42,549 --> 00:30:44,381
仕事をしなさい、兄弟たち。仕事に取り掛かりましょう。

211
00:30:55,687 --> 00:30:58,521
それは誰ですか？
- 凶暴なメスカル。

212
00:30:58,690 --> 00:31:02,650
メキシコ出身で彼女をいじめている。
- それを見てみましょう。

213
00:31:21,338 --> 00:31:23,546
ようこそ、兄弟たち。
- ありがとうお兄さん。

214
00:31:29,888 --> 00:31:33,006
そんなに汚く笑わないでください！
哀れな、お腹を空かせた犬たちよ！

215
00:31:33,642 --> 00:31:36,350
フレンドリーな挨拶がしたくないですか？
トバイアス兄弟の答えは?

216
00:31:36,520 --> 00:31:39,854
調子はどうですか、兄弟？ - ありがとうございます
ようこそ、姉妹たちはどこにいるの？

217
00:31:39,856 --> 00:31:45,898
元気でいることを願っています。私たちは持っています
お久しぶりです、君。

218
00:31:50,242 --> 00:31:53,701
温かいスープも用意してあります
私たちのために調理してくれました。これが友情だ！

219
00:31:55,914 --> 00:31:57,871
試してみたいと思います。

220
00:32:04,923 --> 00:32:08,337
美味しくないよ！水を洗い流してください！
- 彼女は私たちにとって十分です。

221
00:32:08,510 --> 00:32:12,629
塩分はとりません！あなたはちょうどそれをしたばかりです
だから何もあげる必要はないよ、守銭奴！

222
00:32:13,515 --> 00:32:16,053
黙れ！

223
00:32:16,476 --> 00:32:18,433
あなたも！

224
00:32:20,397 --> 00:32:24,892
次はジューシーなものが食べたいです
ローストを見つけてください。そしてワイン！クリア？

225
00:32:26,486 --> 00:32:28,102
バモス！

226
00:32:38,457 --> 00:32:41,325
どうすればよいでしょうか
私の敬虔な友人トビアスは言いますか？

227
00:32:44,337 --> 00:32:47,501
主のやり方は奇妙です。

228
00:33:30,550 --> 00:33:32,212
これは保安官のものだ！
- ふーむ。

229
00:33:33,762 --> 00:33:37,756
ところで、彼はどこにいますか？
- 彼は馬に乗って立ち去った。

230
00:33:54,783 --> 00:33:58,993
今日も乗り続けたくなかったのですか？
後で。急いでいません！

231
00:34:04,834 --> 00:34:08,623
ベット？また何かが起こる
また保安官がいないところへ！

232
00:34:12,342 --> 00:34:15,881
やあ、何か聞きましたよ！
聞こえませんか？

233
00:34:32,070 --> 00:34:35,313
逃げるべきだよ！
- 何か買いたいだけなんです！

234
00:34:35,323 --> 00:34:38,031
黙ってそこから出て行け
あなた...

235
00:34:41,746 --> 00:34:45,740
ジョエル！ジョエル！その日はあなたにとっても素晴らしい日になります
法廷に来てください。

236
00:34:46,042 --> 00:34:50,412
私によれば！でもそれまでは行き詰まってるよ
もうここに鼻水を入れるのはやめてください！

237
00:34:52,132 --> 00:34:54,749
そして今ここから出て行き、
でもちょっと突然！

238
00:35:14,154 --> 00:35:15,395
聞いてください...

239
00:35:15,989 --> 00:35:18,197
大事にしてあげた方が良いよ
自分の汚れについて！

240
00:35:18,199 --> 00:35:20,111
なぜ？
- 少佐に聞いてください！

241
00:35:20,285 --> 00:35:22,698
良いアイデア。
- 彼はどこでも私たちに迷惑をかけます。

242
00:35:22,704 --> 00:35:24,696
私たちはもう許されていません
彼の店で買い物をしている。

243
00:35:29,002 --> 00:35:29,992
それで、ここで待っててください。

244
00:35:38,470 --> 00:35:41,178
なんでしょう？
- 彼が望むものを与えてください。

245
00:35:41,765 --> 00:35:45,008
はぁ！これは冗談ですか？
- いいえ。

246
00:35:56,404 --> 00:35:58,862
商品をカートに入れてください！
そして急いでください！

247
00:36:20,428 --> 00:36:23,296
これはメジャーに行くだろう
しかし、まったく正しくありません。

248
00:36:35,652 --> 00:36:38,144
メジャーについて今何と言った？

249
00:37:00,635 --> 00:37:01,921
さあ、ここに来てください！

250
00:37:11,146 --> 00:37:12,102
ストライク！

251
00:37:28,121 --> 00:37:29,237
来て！

252
00:38:35,104 --> 00:38:40,600
いいえ、その少年はここにいるべき人ではありません。
- いいえ、少佐はここに属していません。

253
00:38:42,570 --> 00:38:46,860
いじめっ子たちに勧めるのは、
あなたがあなたの周りに集まっていることを...

254
00:38:49,702 --> 00:38:52,490
...これから入植者たち
きっぱりと放っておいてください。

255
00:38:52,705 --> 00:38:56,494
そうでなければ、会いましょう
残念ながら副保安官として強制的に任命されました...

256
00:38:56,960 --> 00:38:58,622
...お前ら全員を地獄に送ってください。

257
00:39:04,050 --> 00:39:11,298
店が潰れてる！ほぼ男二人
打ちのめされて廃人に！死んだ男だ！

258
00:39:11,516 --> 00:39:14,725
全て2時間で完了！一人で2時間！

259
00:39:14,727 --> 00:39:17,845
でも、それだけで十分でした！
- どうして？私はあなたを助けるはずだった。

260
00:39:18,064 --> 00:39:22,729
でもそんなことないよ、このバカ！
- 二人の女の子を見ていたら！

261
00:39:25,154 --> 00:39:29,569
彼らは2頭の恥ずかしがり屋の鹿のように見えました。
- 恥ずかしがり屋の鹿が 2 頭！これを聞いてください！

262
00:39:29,784 --> 00:39:32,948
あなたのような人がロマンチックになると、
私のコーヒーが登場します！

263
00:39:37,083 --> 00:39:38,790
停止！どこ？
- 鹿へ。

264
00:39:38,960 --> 00:39:43,455
一緒に帰ってくるんだよ！
荷物をまとめて出かけましょう！

265
00:39:43,840 --> 00:39:45,376
ああ、保安官！

266
00:39:46,217 --> 00:39:50,962
あなたが来る前は静かな場所でした。
世界のお尻ですが、静かです。

267
00:39:50,972 --> 00:39:55,307
誰にこれを言っているのですか？
- そこで何が起こるのですか？

268
00:39:55,476 --> 00:39:57,809
彼を吊るすか投げましょう
彼は外出中？

269
00:39:57,812 --> 00:39:59,895
もうそんな気分じゃない
メイドを演じるために！

270
00:40:00,064 --> 00:40:02,807
よし、放り出してやろう、怠惰な犬め！

271
00:40:04,360 --> 00:40:07,353
坊や、どうして心配できるんだろう…
- 私を小さな人と呼ばないでください！

272
00:40:07,697 --> 00:40:11,782
他にどうやって？
- 全くない！出て行け！

273
00:40:11,993 --> 00:40:15,907
何の権利があって私を追い出すのですか？
- 法の権利を持っています。

274
00:40:16,122 --> 00:40:19,081
法！鶏たちは笑っています、
そんなことを言うとき。

275
00:40:20,084 --> 00:40:24,374
この不名誉な発言は何についてのものですか？
- 兄弟！

276
00:40:24,672 --> 00:40:27,756
持っていないことを忘れていませんか？
保安官なのに馬泥棒？

277
00:40:27,926 --> 00:40:31,590
それに関してはかなり失敗しました。
- それで...静かに話してください！

278
00:40:35,308 --> 00:40:38,972
それで？
- ここに居させてください。

279
00:40:40,313 --> 00:40:45,308
胸には星がついています。わかった
1日1ドルで無料のステーション。

280
00:40:47,987 --> 00:40:51,446
しかし、それは私には脅迫のように思えます。
-そうです。

281
00:40:52,241 --> 00:40:56,952
しかし、警告します、このクソ野郎め。
また悪いことをしたら…

282
00:40:57,205 --> 00:40:59,413
...あなたはそれを買う
棺を手に入れるのが一番いいよ！

283
00:41:01,709 --> 00:41:04,452
副官の寝室
オフィスにいます！

284
00:41:17,016 --> 00:41:20,726
さて、またどこかで臭いを発しますか？
- ナンセンス。私は平和を愛する人間です。

285
00:41:21,312 --> 00:41:24,555
ああ、どこに行きたいですか？
- サロンへ。

286
00:41:24,565 --> 00:41:28,605
寝る前にウイスキーが必要です。
-でも、その通りです。

287
00:41:28,861 --> 00:41:33,902
私と来て！ 1つ出しますよ！
- 1つだけですか？

288
00:41:45,169 --> 00:41:50,210
次の機会にやります
終わった、この老売春婦の息子！

289
00:41:50,216 --> 00:41:53,960
簡単にオーブンに突っ込んでしまいます。
あなたの友達は牛です...

290
00:41:53,970 --> 00:41:57,680
...しかし、彼は正しいです！
試さないほうがいいです。

291
00:42:08,192 --> 00:42:11,560
ねえ、また行きましょう。
間違いなくその方が良いです。

292
00:43:14,050 --> 00:43:17,714
ここではそのようなことは重視しません。
- 私の大切なお母さんを何と呼んでいましたか？

293
00:43:18,179 --> 00:43:20,045
毛皮が痒いんですよね？

294
00:43:22,350 --> 00:43:26,014
何か聞いたんですよ！欲しいです
あなたが私のお母さんを何と呼んでいたか知っています！

295
00:43:26,354 --> 00:43:31,145
聞こえましたか？
- 恐れることはありません。来て！もう一度言ってください！

296
00:43:32,693 --> 00:43:34,309
あなたのような人が怖いですか？

297
00:43:38,157 --> 00:43:39,113
あなた？

298
00:43:54,006 --> 00:43:59,673
シェリフ！シェリフ！起きろ！起きろ！
保安官を開けてください！

299
00:43:59,846 --> 00:44:01,758
開けたほうがいいよ！

300
00:44:02,640 --> 00:44:07,635
私だよ、ジョナサン！
すぐにサロンに来なければなりません！

301
00:44:08,896 --> 00:44:12,606
いったい何が起こっているのでしょうか？
- あなたの兄弟だよ！

302
00:44:14,986 --> 00:44:19,401
彼らは彼を殺しましたか？ - まだ！
でも急いでください！そうでなければ彼はふるいです。

303
00:44:24,412 --> 00:44:28,952
ここには7人いるよ、強がりめ！しかし、
リボルバーには6発しか弾がありません。

304
00:44:29,542 --> 00:44:32,330
クリアかどうかはわかりません
十分に表現しました。

305
00:44:33,588 --> 00:44:37,798
事前に支払っておけば間違いない
最初に落ちるのはあなただということ。

306
00:44:38,342 --> 00:44:40,925
クリアかどうかはわかりません
十分に表現しました。

307
00:44:45,766 --> 00:44:50,010
ここで何が起こっているのでしょうか？
- あなたは刑事犯罪を犯しました。

308
00:44:51,022 --> 00:44:53,685
いいえ？！
- しかし！

309
00:44:54,442 --> 00:44:57,776
一人は私だと言った
年老いた売春婦の息子。

310
00:44:58,779 --> 00:45:03,524
それはダメだ。さて、私たちは何が欲しいのでしょうか？
これをやり遂げますか？

311
00:45:03,701 --> 00:45:06,660
あなたたち二人は閉じ込められています
あなたのブリキの星の後ろに。

312
00:45:07,038 --> 00:45:09,781
そうでなければ、私たちはそれを行うことができますが、
男性によくあることです。

313
00:45:12,710 --> 00:45:16,044
どう思いますか、お嬢さん？
そんなに多くはありません。

314
00:45:20,968 --> 00:45:22,584
ジョナサン！
- はい。

315
00:45:22,595 --> 00:45:24,552
あなたは武器を取ります
そして彼らを連れ去ってください。

316
00:45:42,949 --> 00:45:44,781
後ろのドアを閉めてください！

317
00:45:48,412 --> 00:45:49,573
完了！

318
00:46:02,468 --> 00:46:03,675
一人でできますか？

319
00:46:07,848 --> 00:46:11,182
少し手伝ってください。
まだ本当にそこまでは至っていないんです。

320
00:46:14,272 --> 00:46:16,229
分かりません
あなたのアイデアがそんなに良かったかどうか。

321
00:46:53,102 --> 00:46:56,266
もう一度寝てもいいですか、それとも
他に何か議題はありますか?

322
00:47:01,861 --> 00:47:05,946
彼は母親を年老いた売春婦と呼んだ。
- しかし、それが真実です。

323
00:47:06,365 --> 00:47:08,732
彼女は今はそれほど年ではありません。

324
00:47:12,580 --> 00:47:16,540
人間には人生の目標が必要です。
最後に何かをしてください！馬を盗め！

325
00:47:16,709 --> 00:47:20,043
あるいは駅馬車を強盗しましょう！
または、もう一度プレイを開始してください。

326
00:47:20,254 --> 00:47:23,463
あなたはまともなカードの鋭いプレイヤーでした。
しかし、最終的には何かをします。

327
00:47:23,674 --> 00:47:26,633
素晴らしいエリアです。
まるで地上の楽園のよう。

328
00:47:58,834 --> 00:48:02,123
この人たちはどんな人たちなのでしょうか？
- これらは入植者です。

329
00:48:03,923 --> 00:48:08,167
教えてください、彼らは武器を持っていません！
- はい、それは彼らの宗教の一部です。

330
00:48:08,344 --> 00:48:12,338
あなたは暴力に対して何かを持っています。
しかし、私にも理由がわかりません。

331
00:48:12,807 --> 00:48:18,019
じゃあ少佐とどうやって仲良くやっていくの？
- 祈りと折れた骨を刈り取りながら、

332
00:48:21,899 --> 00:48:24,983
兄弟たちよ、神のご加護がありますように！
- こんにちは！

333
00:48:26,862 --> 00:48:30,071
彼はどうやって私たちが兄弟だと知ったのでしょうか？
-私も分かりません。

334
00:48:30,658 --> 00:48:34,777
主はあなたを私たちに遣わしてくださっています！
- いいえ、偶然通りかかったのです。

335
00:48:36,038 --> 00:48:38,655
とは何ですか？
兄弟たち、もっと近づいてみませんか？

336
00:48:57,726 --> 00:49:00,890
ようこそ、兄弟たち。
降りて休んでください。

337
00:49:06,694 --> 00:49:08,560
お会いできてうれしいです。

338
00:49:09,738 --> 00:49:14,108
私たちの姉妹になってくれてありがとう
サラとジュディスはとても親切でした。

339
00:49:14,493 --> 00:49:20,490
悪魔が手を差し出した
彼ら。しかしサタナスは敗北した。

340
00:49:21,000 --> 00:49:23,333
まさにその通りです。

341
00:49:25,171 --> 00:49:28,630
ここは美しいと思います。
最も純粋な楽園。

342
00:49:29,133 --> 00:49:34,003
真実。だからこそ私たちは決して許さない
少佐が私たちを追い出すということ。

343
00:49:34,263 --> 00:49:37,506
それは理解できます。
- 招待してもいいですか...

344
00:49:37,516 --> 00:49:41,135
...ちょっとした食事を一緒に食べませんか？
- ああ、よかった。共有しましょう。

345
00:49:47,234 --> 00:49:48,190
来る。

346
00:50:18,682 --> 00:50:20,924
リボルバーだよ、兄弟。
- 何？

347
00:50:21,852 --> 00:50:25,641
申し訳ありませんが、座らないでください
武装して主の食卓に着きます。

348
00:50:26,524 --> 00:50:27,981
よし。

349
00:50:29,443 --> 00:50:31,526
ただし、あまり遠くに置かないでください。

350
00:50:34,031 --> 00:50:35,693
祈りましょう。

351
00:50:42,706 --> 00:50:47,121
ああ、主よ！私たちは皆と一緒にあなたを望んでいます
ハートさん、プレゼントありがとうございます…

352
00:50:47,294 --> 00:50:50,332
...あなたが無限の善意で私たちに与えてくださるもの
あなたに与えました。

353
00:50:52,299 --> 00:50:57,761
ああ、主よ！みんなを守り、祝福してください
今はいない兄弟たち。

354
00:50:58,138 --> 00:51:00,346
アーメン。
（全員）アーメン。

355
00:51:00,724 --> 00:51:02,010
アーメン。

356
00:51:47,062 --> 00:51:49,475
女性と子供は、
車の中に隠れる。

357
00:51:57,406 --> 00:52:01,491
彼女のマナーの悪さを許してください。
しかし、彼らは子供のようなものです。

358
00:52:01,493 --> 00:52:03,610
彼らは自分たちが何をしているのか分かりません。

359
00:52:14,923 --> 00:52:16,539
こんにちは、兄弟！

360
00:52:27,019 --> 00:52:31,559
そこから出て行け！
エルマド・トビアス！ケリド！

361
00:52:34,276 --> 00:52:40,068
と言ったら、たまたまここを通りかかったのですが、
私: トビアスまで車で行きませんか。

362
00:52:42,993 --> 00:52:48,955
心配しないで、アミーゴ！あなたのものをいただきます
おもてなしは必要ありません。

363
00:52:49,166 --> 00:52:52,330
いいよ、お兄さん。しかし、あなたは知っています:
私のテーブルもあなたのテーブルです。

364
00:52:52,336 --> 00:52:55,329
本当に？それならあなたが欲しいです
失望しないでください。

365
00:52:59,593 --> 00:53:04,634
犬よ！思い出させてくれないの?
ガンベルトを外すことについて？

366
00:53:04,932 --> 00:53:09,051
エルマド・トビアスがそれを持っていないことは知っています
テーブルに武器を置きたいのですね？

367
00:53:12,147 --> 00:53:13,354
迷子になる！

368
00:53:20,280 --> 00:53:23,398
ワインはどこにありますか？
- そこには！

369
00:53:27,204 --> 00:53:30,788
それは水です！
ワインはどこにありますか？

370
00:53:31,125 --> 00:53:33,993
私たちは禁酒主義者です、兄弟...
- ワインはどこにありますか？

371
00:53:35,295 --> 00:53:40,086
ワインはどこにありますか？イホス・デ・ピュタ！
並ぶ！

372
00:53:40,259 --> 00:53:45,755
行く！並べてね！
あのカラスたちよ！

373
00:53:48,016 --> 00:53:49,177
私の邪魔をしないでください！

374
00:54:01,530 --> 00:54:03,271
ワインはどこにありますか？

375
00:54:05,075 --> 00:54:09,786
よし。ワインがなかったら…
あなたの妻を共有しましょう。

376
00:54:15,043 --> 00:54:17,035
ちょっと待ってください、兄弟！私の話を聞いて下さい！
- 静かな！

377
00:54:27,848 --> 00:54:30,306
あなたは自分に何を許可しますか
あなたはひどい猿ですか？

378
00:54:31,560 --> 00:54:35,474
これらは私の兄弟たちです！
そして兄弟たちに勝つのは私だけです！

379
00:54:35,481 --> 00:54:37,222
ここにいてください！

380
00:54:37,733 --> 00:54:40,646
それを覚えておいてください！

381
00:54:54,291 --> 00:54:58,001
あ、新人さんですね！監督
今まで一度も打ったことがないんです！

382
00:55:23,612 --> 00:55:25,979
彼はあなたを傷つけましたか？

383
00:55:28,784 --> 00:55:30,025
離れて！

384
00:55:37,084 --> 00:55:38,450
彼を殴ってください！

385
00:55:57,604 --> 00:56:01,097
むしろ行きませんか、ボス？
- はい。はい。

386
00:56:05,320 --> 00:56:09,815
この二人の紳士
別の宗派に属しています。

387
00:56:09,825 --> 00:56:13,489
彼らは聖書を厳格に遵守しています。
目には目を、歯には歯を。

388
00:56:13,912 --> 00:56:17,076
彼らを許してください
そしてまた戻ってきてください。

389
00:56:17,332 --> 00:56:19,574
おそらくその方が良いでしょう。

390
00:56:29,469 --> 00:56:33,383
私はあなたを忘れません！
- 私は彼を信じたいです。

391
00:56:58,874 --> 00:57:02,788
あなたはそれらに対処する方法に気づきました
対処しなければなりません。また来てね…

392
00:57:02,794 --> 00:57:06,458
...鉛の雨で彼らを迎えます。
- 主は命を与え、そしてそれを奪います。

393
00:57:06,757 --> 00:57:11,001
私たちの武器は信仰と愛です。
- はい、その通りです、トバイアス兄弟。

394
00:57:11,887 --> 00:57:15,801
愛だけが悪を倒すことができます。
- 聖書には次のように書かれています。

395
00:57:16,016 --> 00:57:19,305
私の体の中であなたは暖かさを見つけるでしょう、
それはあなたの血液を温めます。

396
00:57:19,561 --> 00:57:23,145
あなたは私の胸の蜜を飲みます、
誰があなたの渇きを潤してくれるでしょう。

397
00:57:24,316 --> 00:57:27,650
私の唇からは言葉だけが聞こえますが、
それがあなたを天国に近づけます。

398
00:57:28,820 --> 00:57:31,563
エゼキエルはそう言いました。
- 彼はそれをうまく言いました。

399
00:57:33,492 --> 00:57:35,154
兄弟たちよ、あなたの武器を。

400
00:57:36,244 --> 00:57:38,736
私が必要なら...
- 私たち!

401
00:57:39,456 --> 00:57:42,119
私たちを必要とするなら、ご存知のとおり、
どこで私を見つけられるか。

402
00:57:55,305 --> 00:57:57,513
来て！どうぞ！

403
00:58:22,749 --> 00:58:24,490
神があなたとともにおられますように！

404
00:58:35,387 --> 00:58:38,175
こんばんは、ジョナサン。
- ある夕方。ある夕方。

405
00:58:38,598 --> 00:58:42,933
明日、彼はさらに走ります。ちょうど上がってきました
トランジット。彼は気にしません！

406
00:58:43,353 --> 00:58:47,688
もう彼を追い出すことはできません!
でも、もしかしたら幸運かもしれません！

407
00:58:48,108 --> 00:58:52,899
そして誰かが私たちを彼から救ってくれるでしょう。
あなたには決してわかりません。

408
00:58:59,077 --> 00:59:02,570
工具は常に清潔に保ってください。
- メキシコ料理がまたお腹いっぱいになりました！

409
00:59:02,581 --> 00:59:07,918
ちょっとほろ酔い気分。彼は気分が悪くなり、
それで私は彼にウイスキーを一口飲ませました。

410
00:59:07,919 --> 00:59:11,663
喉まで飲み干しましたよ！
- 私はそれを知っていた！

411
00:59:12,215 --> 00:59:15,299
あなたはいつもそれを持っています
小さい子をターゲットに！

412
00:59:17,596 --> 00:59:23,843
ただよく食べるだけです！おそらく
もう二度とチャンスはありません。

413
00:59:25,020 --> 00:59:26,136
なぜだめですか？

414
00:59:29,316 --> 00:59:31,979
新しい顔が二人もいるよ
街で見かけたり…

415
00:59:34,196 --> 00:59:36,779
私に言わせれば、
彼らは何も良いことを約束しません。

416
00:59:42,120 --> 00:59:45,955
どこに行きたいですか？
- 二人とも殺してください。

417
00:59:46,374 --> 00:59:50,709
平和な人じゃないの？
- 私はそんな変な顔は好きではありません。

418
00:59:50,712 --> 00:59:54,331
もう一度座ってください
あなたのお尻！そして食べ続けてください！

419
01:00:14,236 --> 01:00:17,445
人類はどうなっていただろうか？
馬なしで？

420
01:00:19,324 --> 01:00:25,412
強力なカエサル、アレキサンダー大王
偉大だ、スペインの征服者たちよ！

421
01:00:27,874 --> 01:00:30,708
彼らは馬がいなかっただろう
彼らは決して成功しませんでした。

422
01:00:35,465 --> 01:00:40,631
新しい世界は決して征服されることはなかったでしょう
スペイン人の高貴な馬なしで。

423
01:00:41,096 --> 01:00:46,683
それは私の名誉ある義務です、私の
馬に最も美しい牧草地を与える...

424
01:00:46,685 --> 01:00:49,268
...彼らが平和でいられるように存在する
増殖することができます。

425
01:00:51,565 --> 01:00:55,275
覚えておいてください：私は谷に行かなければなりません
あらゆる状況下で持っています。

426
01:00:57,863 --> 01:01:02,028
そして入植者たちにそうさせたら
ここから遠ざかります...

427
01:01:02,409 --> 01:01:06,153
...そうすれば、あなたは私からたくさんのお金を受け取るでしょう、
退職できるということ。

428
01:01:06,580 --> 01:01:10,324
明日、この谷はあなたのものになります、少佐。
- 良い。

429
01:01:11,042 --> 01:01:16,162
でもその前に保安官に会わなければならない
そして彼の助手たちを始末する。

430
01:01:17,674 --> 01:01:20,166
あなたの熱意が私に薄れ始めている
神経質になってるよ。

431
01:01:20,677 --> 01:01:24,216
新しい保安官に早く投票してください!
そして副保安官も。

432
01:01:24,598 --> 01:01:25,884
良い。ありがとう。

433
01:01:27,517 --> 01:01:29,179
シェリー酒を一口飲みませんか？

434
01:01:31,688 --> 01:01:33,725
ん？
- ワイン。とても良いものです。

435
01:01:34,649 --> 01:01:37,107
仕事中は絶対にダメ。
ありがとう、少佐。

436
01:01:39,321 --> 01:01:42,314
とても良心的ですね。
そういうのは本当にありがたいですね。

437
01:01:46,244 --> 01:01:50,705
もう 1 つの良いアドバイス: 注意してください
副保安官。彼はめちゃくちゃ速いよ。

438
01:01:51,124 --> 01:01:55,243
聞こえますか、モーティマー？少佐は言う、
副官はとても早いでしょう。

439
01:02:45,262 --> 01:02:48,721
去りたいですか？
- はい、ちょっと見て回ります。

440
01:02:48,723 --> 01:02:52,307
その日はとても平和に始まりました。あなたのことをしてください
このまま終わる可能性もある。

441
01:04:10,388 --> 01:04:12,425
こちらは機敏な副保安官です
モーティマー。

442
01:04:34,412 --> 01:04:35,823
いかがなさいましたか？

443
01:04:48,718 --> 01:04:51,882
何か記事があれば
あなたは特に興味があります...

444
01:04:52,972 --> 01:04:55,134
はい、下着が見たいです。

445
01:05:07,529 --> 01:05:12,240
速い！ここから出て行け！
10秒以内に彼は本気になります！

446
01:05:45,650 --> 01:05:48,768
もちろんこんなもの持ってますよ
何もすることがなかったですよね？

447
01:05:51,656 --> 01:05:56,117
保安官、それは静かで平和な保安官でした
これが現れる前の場所。

448
01:05:56,744 --> 01:06:00,909
彼はこの辺りで何の罰も受けずに発砲した、
あなたが星を付けたからです！

449
01:06:02,125 --> 01:06:06,119
すべての国民を代表して、一歩前進しましょう
二人とも持ち場から戻ってきました！

450
01:06:06,129 --> 01:06:09,748
そうでなければ私は私に文句を言うでしょう
個人的な友人、知事！

451
01:06:12,177 --> 01:06:13,133
良い。

452
01:06:15,555 --> 01:06:18,013
暴挙だ！
- ついに終わらせましょう！

453
01:06:21,436 --> 01:06:24,895
私はあなたの日を呪う
あなたは生まれました。

454
01:06:25,607 --> 01:06:29,066
あなたは黄熱病よりもひどいです
ハンセン病患者のコロニーで。

455
01:06:33,907 --> 01:06:38,117
それで、メキシコ人をどうするか？
- 彼を追い出しなさい。

456
01:06:38,703 --> 01:06:43,118
彼は立ち上がっていない。
- それから彼にウィスキーを 2 口与えます。

457
01:06:43,124 --> 01:06:45,116
そして彼が眠りにつくまで待ちます。

458
01:06:52,800 --> 01:06:55,543
何か問題がありますか?
- ああ、それほど重要ではありません。

459
01:06:55,553 --> 01:06:57,920
頭の上には新たなご褒美が。

460
01:06:59,307 --> 01:07:03,893
私が星を奪った保安官
全然死んでなかった。ただ撃っただけです。

461
01:07:04,395 --> 01:07:06,011
今、彼はどこでも私を探しています。

462
01:07:07,440 --> 01:07:11,650
今、彼は私に参加してほしいと言っています
私を逮捕するのを手伝ってください。

463
01:07:19,327 --> 01:07:21,068
ああ、200ドル…

464
01:07:23,039 --> 01:07:24,951
あなたはあなたのものが欲しいです
実の兄弟を売る？

465
01:07:27,710 --> 01:07:31,499
私がそうするだろうと本気で思っていますか
そんなことを200ドルでやるのか？

466
01:07:34,425 --> 01:07:35,711
フォワード！私と来て！

467
01:07:37,262 --> 01:07:38,218
どこ？

468
01:07:42,892 --> 01:07:45,930
あなたは私がそれを正確に知っていました
決してあなたを撃つことはありませんよね？

469
01:07:46,729 --> 01:07:50,939
多分。ついに...
まともな生活が始まるだろう。

470
01:07:50,942 --> 01:07:55,186
ニューオーリンズまで乗ります。それを見てください
あなたは何人かの勤勉な女の子を見つけます。

471
01:07:55,196 --> 01:07:59,816
母親の仕事に参入する。
そして今、前へ！出て行け！

472
01:08:01,119 --> 01:08:03,782
来て！
- さようなら、小さな子よ。

473
01:08:04,080 --> 01:08:06,743
また会えるといいですね。
- 私じゃないよ！

474
01:08:35,903 --> 01:08:39,021
本当に望んでいたら
それなら私は残っていたでしょう！

475
01:08:41,618 --> 01:08:43,484
そう思いますか？そんなこと信じられない！

476
01:09:47,642 --> 01:09:49,133
ようこそ、兄弟。
- ありがとう。

477
01:09:50,603 --> 01:09:55,644
何があなたを私たちに連れて来たのですか？
- さよならを言いたかっただけなのですが...

478
01:09:55,650 --> 01:09:58,233
...乗り続ける前に。
家に帰りたいです。

479
01:09:59,195 --> 01:10:02,814
主があなたを守ってくださいますように。
あなたは私たちにとって守護天使のような存在でした。

480
01:10:03,408 --> 01:10:09,200
あなたが残ってくれれば、私たちは幸せになります。
- ありがとう。しかし、私は本当に先に進まなければなりません。

481
01:10:11,290 --> 01:10:15,910
はい、先に進まなければなりません。
- 良い。でも、あなたが私たちを離れる前に...

482
01:10:16,879 --> 01:10:21,795
...サラとジュディスをお願いします
すべてに感謝します。彼らは川のそばにいます。

483
01:10:22,260 --> 01:10:25,879
彼らは川のそばにいますか？
- 彼女を迎えに行きます。

484
01:10:26,097 --> 01:10:30,262
面倒なことはありません。その2つを見つけることができます。
- きっと幸せになれますよ。

485
01:10:49,620 --> 01:10:51,737
見て！
- こんにちは！ - ここに来て！

486
01:10:52,331 --> 01:10:55,915
良い一日！
- さあ、来てください！

487
01:11:06,721 --> 01:11:11,182
水は冷たくない！ここに来て！
- 来て！私たちは泳いでいます！

488
01:11:11,184 --> 01:11:14,427
降りる！
- 彼は水が怖いと思います!

489
01:11:15,813 --> 01:11:16,769
彼は来ます。

490
01:11:22,737 --> 01:11:26,731
私たちはあなたの馬を招待したわけではありません。
- でも、彼は泳げますが、私は泳げません。

491
01:11:27,492 --> 01:11:29,859
恐れることはありません！そこまで水が上がっていきます。

492
01:11:30,161 --> 01:11:32,198
よし。そうであれば。

493
01:11:33,706 --> 01:11:35,447
おい！何してるの？

494
01:11:45,843 --> 01:11:49,302
初めてあなたを見たとき、
私たちはそれは素晴らしいことだと思っていました...

495
01:11:49,305 --> 01:11:53,094
...もしあなたが私たちの一員だったら。
-それはよく想像できます。

496
01:11:57,688 --> 01:12:01,523
私たちと一緒に住んでいるなら、いくつかのことができます
あなたを甘やかしてくれる女性を持ってください！

497
01:12:01,526 --> 01:12:04,143
そしてあなたを幸せにしてください。
- 女性は何人か？

498
01:12:04,153 --> 01:12:08,318
はい、ご希望であれば 2 つまたは 3 つでも構いません。
- 私たちはモルモン教徒です。

499
01:12:08,324 --> 01:12:10,611
私たちの信仰が可能にします
もっと多くの女性と結婚するために。

500
01:12:26,467 --> 01:12:28,208
こんにちは？おい！

501
01:12:49,198 --> 01:12:52,942
あそこの梁を補強してください。
- よかった、兄さん。

502
01:13:03,838 --> 01:13:05,921
まあ、それはいいことではないでしょうか？
- はい。

503
01:13:06,465 --> 01:13:09,503
おっと！また会いましょう。
- さようなら。

504
01:13:18,936 --> 01:13:22,520
さて、もう出発しますか?
- ああ、ご存知ですか。

505
01:13:22,690 --> 01:13:26,024
あなたは親切にも私を招待してくれました。
もう少し滞在します。

506
01:13:26,277 --> 01:13:30,191
嬉しいよ、息子よ。共有します
主が私たちに与えてくださるものを喜んで。

507
01:13:38,581 --> 01:13:41,790
少佐が私たちに与えてくれると思いますか？
これからも満足してますか？

508
01:13:43,210 --> 01:13:47,295
彼は簡単に来るタイプの人ではない
諦めます。彼はすぐにまた現れるでしょう。

509
01:13:47,715 --> 01:13:50,628
私たちは恐れていません。
主は私たちの側にいます。

510
01:13:50,635 --> 01:13:54,174
それはあまり役に立ちますか？紳士は走っています
残念ながらリボルバーもありませんでした。

511
01:13:54,931 --> 01:13:58,720
彼はそれを悪く思っていないと思う
自分を守るなら。

512
01:13:58,893 --> 01:14:04,355
私たちは同胞を殺しません！ - どうして？これ
彼らは同じ人間ではなく、ろくでなしです。

513
01:14:05,358 --> 01:14:07,816
あなたのものが欲しいですか？
もう一方の頬を一生向けますか？

514
01:14:08,527 --> 01:14:13,022
私たちは主が私たちに送ってくださったものを受け取ります。
- 彼は私たちに小銃兵を送ってくれるべきだ。

515
01:14:13,699 --> 01:14:17,613
そうすれば私たちの状況はもっと良くなるでしょう。
しかし、それらはどこから入手するのでしょうか?

516
01:14:19,330 --> 01:14:21,822
聞いてください。できませんか...

517
01:14:46,565 --> 01:14:50,730
兄弟、これはどんな人たちなのでしょうか？
- かなり疲れているようですね。

518
01:14:51,362 --> 01:14:54,696
遠くまで走り疲れたハイカー。

519
01:14:54,699 --> 01:14:57,282
二人のガンマン、
砂漠を馬で駆け抜けた人。

520
01:14:58,327 --> 01:15:00,865
モーセも砂漠を通ってやって来ました。

521
01:15:01,497 --> 01:15:04,615
はい、でもファラオだけがそこに座っていて、
レンジャーがあなたの首に息を吹きかけるのではありません。

522
01:15:05,292 --> 01:15:08,751
彼らが望むものを聞いてください。彼女がいたずらなとき
それなら私が引き受けます。

523
01:15:35,614 --> 01:15:38,698
気にしないでください。
- 喉が渇いた人には飲み物を与えてください...

524
01:15:38,701 --> 01:15:40,283
・・・聖書にはこう書かれています。

525
01:15:54,175 --> 01:15:57,589
彼女もそうすべきだと言っています
お腹が空いた人に食事を与えましょう！

526
01:15:57,762 --> 01:16:00,379
ただ、ただ、
彼らが声を上げるとき。

527
01:16:06,437 --> 01:16:08,349
あなたはフランキーですよね？

528
01:16:09,774 --> 01:16:10,730
はい。

529
01:16:15,863 --> 01:16:17,775
それからティミーさんもそうですよね？

530
01:16:19,366 --> 01:16:25,158
小さい子を探しているんでしょうね？
- たまたま彼がどこにいるか知っていますか？

531
01:16:25,372 --> 01:16:27,830
安全な。彼はすでにあなたを待っています。

532
01:16:33,631 --> 01:16:37,716
どこでぶらぶらしていたのですか？
- こんにちは、ボス！

533
01:16:38,594 --> 01:16:42,713
何週間も待っていました。と思いました。
彼らはあなたの首を引き抜きました。

534
01:16:45,059 --> 01:16:47,767
ここに来る途中で気づきました
男が私たちの後ろに乗っていました。

535
01:16:48,187 --> 01:16:53,103
私たちは回り道をしました。
そして男はまた私たちを追ってきた。

536
01:16:53,651 --> 01:16:57,611
それから私たちは彼を少し傷つけました。
この男が保安官だったと想像してみてください。

537
01:16:57,947 --> 01:17:02,112
彼は私たちに何も求めていませんでした。彼は乗りました
偶然同じ方向に。

538
01:17:02,118 --> 01:17:06,362
彼を終わらせたのですか？
- 何か。彼はすでに足を負傷していた。

539
01:17:06,372 --> 01:17:08,739
彼は松葉杖を持っていた
そして私たちはそれらを壊しました。

540
01:17:10,835 --> 01:17:15,580
さて、あなたの胸には何がありますか？
- 私は法律のために働いています。

541
01:17:15,923 --> 01:17:19,382
さあ、よく聞いてください。
大変なことが起こっています。

542
01:17:19,844 --> 01:17:23,133
それがうまくいけば、私たちはお腹いっぱいになります。
- 銀行ですか？

543
01:17:25,558 --> 01:17:30,895
馬の繁殖。
素晴らしい繁殖馬の群れ。

544
01:17:30,896 --> 01:17:34,560
しかもすべてブランドなし。ちなみに、
私がここにいると誰が言ったのですか。

545
01:17:34,942 --> 01:17:38,561
とてもフレンドリーでした。
- なんてこった！

546
01:17:38,571 --> 01:17:41,314
弟。
- 外！それとも私...

547
01:17:43,784 --> 01:17:45,776
もう何も望まない
あなたと関係があるのです。

548
01:17:51,333 --> 01:17:53,825
聞いてください。
- ありがとう、もうたくさんだ!出て行け！

549
01:17:54,670 --> 01:17:57,287
小さな子、できるよ...
- 上司の言うことを聞かないのですか？

550
01:18:06,307 --> 01:18:10,176
ちょっと待ってください。あなたに何かあります
大事なことを言ってください！少佐を見たんですが…

551
01:18:10,186 --> 01:18:13,145
...彼が国境に向かって馬に乗ったとき。
それが何を意味するか知っていますか？

552
01:18:14,940 --> 01:18:17,774
彼は間違いなくこれらに対処したいと考えています
メキシコの盗賊と手を組む...

553
01:18:18,027 --> 01:18:20,565
...谷の入植者を始末するためだ。

554
01:18:27,453 --> 01:18:31,914
メジャー戦で私を助けてくれたら、
それなら結婚するよ。

555
01:18:32,666 --> 01:18:34,578
何？
- 結婚するんです。

556
01:18:34,585 --> 01:18:38,374
では誰ですか？
- サラかジュディス。わからない。

557
01:18:38,839 --> 01:18:41,377
いずれにせよ、私はそのつもりです
入植者たちと一緒にいること。

558
01:18:43,260 --> 01:18:44,250
永遠に。

559
01:19:08,953 --> 01:19:12,037
永遠に、言いましたか？
- はい、永遠に。

560
01:19:13,832 --> 01:19:16,040
そうしたら過去は葬り去ります。

561
01:19:26,887 --> 01:19:28,628
私たちの母親の命について？

562
01:19:31,809 --> 01:19:34,927
真実を言わないなら、そうすべきだ
全力で燃やしてください。

563
01:19:43,195 --> 01:19:46,029
わかりました。お手伝いします。

564
01:19:48,242 --> 01:19:52,737
でもその後はみんなそれぞれの道を歩みます。
さもなければ私も何かを埋めるでしょう。

565
01:19:52,746 --> 01:19:56,205
これは過去ではありません。
- ありがとう、小さな子。後悔はしていません。

566
01:20:00,379 --> 01:20:04,840
聞く。対処しようと思ったのですが…
- ちょっと待ってください、考える必要はありません。

567
01:20:04,842 --> 01:20:07,505
私は考えるためにここにいます。
- まさに私もそう思っていました！

568
01:20:08,304 --> 01:20:09,545
こっちにおいで、ファニータ！

569
01:20:12,433 --> 01:20:13,890
笑わないでください！

570
01:20:15,769 --> 01:20:17,977
ペペ！グリンゴがやってくる！

571
01:20:34,330 --> 01:20:37,368
ああ、
気の利いたグリンゴが近づいています。

572
01:20:44,340 --> 01:20:45,296
いらっしゃいませ！

573
01:20:50,054 --> 01:20:52,046
私と一緒に座ってください。

574
01:20:55,809 --> 01:20:59,723
どこかに行って！あなたも！
- でも、ペペ！

575
01:21:00,397 --> 01:21:04,983
私の最悪の敵はどうですか？
- これからも友達になりたいです。

576
01:21:05,486 --> 01:21:07,853
でも昨日までは
まだ私たちを撃った。

577
01:21:10,908 --> 01:21:16,245
私の馬を盗みたいなら、
あなたを撃たなければなりません。

578
01:21:16,580 --> 01:21:21,041
私のために働いてくれたら、あげます
それらをあなたに！種牡馬を20頭獲得できます...

579
01:21:21,043 --> 01:21:27,961
...モルモン教徒を追い出したら。
- 20 頭の牡馬があれば、テキサス全土を征服してみます!

580
01:21:28,425 --> 01:21:34,387
同意しました！嬉しいです、
彼らの首を締めるために！

581
01:21:34,640 --> 01:21:36,347
好きなように持つことができます。

582
01:21:38,185 --> 01:21:41,929
小さなことが一つだけあるでしょう。
-そして、そうなるでしょうか？

583
01:21:42,564 --> 01:21:44,931
よろしいでしょうか...
馬を盗む？

584
01:21:45,317 --> 01:21:48,810
私たちはあなたのために仕事をします
そしてあなたは私たちがそれらを盗むことを許可します。

585
01:21:49,405 --> 01:21:53,695
お金のために働くのは退屈です。
盗むのはもっと楽しいです。

586
01:21:59,331 --> 01:22:03,666
ジェフ！セニョール・メスカルには許可があります
種牡馬20頭を盗む。

587
01:22:05,712 --> 01:22:11,299
今度は誰もあなたに向かって撃ってはいません。
- ムイビエン！これは素晴らしいワインです。

588
01:22:11,301 --> 01:22:12,963
それまでに飲みましょう。

589
01:22:19,518 --> 01:22:22,977
では、いつ始めればよいでしょうか?
- まったく予想していなかったとき。

590
01:22:23,439 --> 01:22:27,228
彼らに見てもらいましょう。
その後、時間を調整させていただきます。

591
01:22:27,734 --> 01:22:31,444
エミリアーノを送ります。
その男は熟練しています。

592
01:22:31,447 --> 01:22:34,190
彼はあなたの帽子の下にもぐり込み、
あなたが何も気づかずに。

593
01:22:37,995 --> 01:22:42,581
20人くらいはいると思います。
百戦錬磨の皆さん。

594
01:22:43,292 --> 01:22:47,332
もしそうなら武器を取らなければなりません...
彼らに切り刻まれたくないでしょう。

595
01:22:47,796 --> 01:22:52,461
私たちの信仰は暴力を禁じています。
- 私たち4人で十分だと思いますか...

596
01:22:52,468 --> 01:22:54,380
...少佐について
そして彼のギャングは対処すべきでしょうか？

597
01:22:58,056 --> 01:23:00,844
私たちは主に尋ねます
臨時休業のため。

598
01:23:01,310 --> 01:23:05,224
しかし、すぐにわかるようにしてください。
- 兄弟たち！

599
01:23:06,106 --> 01:23:09,725
私たちはこれを行うことを決定しなければなりません。
皆さんも同意しますか？

600
01:23:10,527 --> 01:23:13,645
良い。しかし、私たちは自分自身を守っているだけです！

601
01:23:14,364 --> 01:23:16,105
誰も殺さずに。

602
01:23:20,412 --> 01:23:22,404
まあ、それは少なくとも何かです。

603
01:23:25,375 --> 01:23:28,243
まあ、何もしないよりはマシです。
さあ、仕事に取り掛かりましょう！

604
01:23:38,764 --> 01:23:41,177
誰かがあなたを殴ったらどうしますか？
右手で攻撃するのか？

605
01:23:41,558 --> 01:23:45,472
あなたは左翼に同意し、
右で彼に対抗してください。来る！

606
01:23:48,524 --> 01:23:53,736
もう一度言います: 左側で体をカバーします
そして右手で彼に対抗します。

607
01:23:53,737 --> 01:23:56,320
はい、お兄さん。
- 良い。試してみましょう。

608
01:24:01,870 --> 01:24:04,533
左側で体をカバーする必要があります。
右手ではありません！

609
01:24:07,209 --> 01:24:10,873
注意してきましたか？
彼はただ反応が遅すぎました。

610
01:24:12,047 --> 01:24:15,006
誰かが棍棒を持って歩いている
あなたのところで、何をしているのですか？

611
01:24:15,217 --> 01:24:19,507
どうすればいいですか？
- カモ、男を捕まえてください。

612
01:24:19,721 --> 01:24:23,431
そして彼を地面に投げつけます。わかった？
- はい、いいですね。

613
01:24:24,268 --> 01:24:25,475
完了？
- 完了。

614
01:24:30,065 --> 01:24:33,604
ダッキングするのを忘れてしまいました！
ほら、見せてあげるよ。

615
01:24:36,572 --> 01:24:38,279
完了？
- はい、完了しました。

616
01:24:45,122 --> 01:24:48,365
覚えておいてください: あなたは決して許可されていません
そしてどこでも誰も信用しないでください。

617
01:24:48,750 --> 01:24:51,037
あなたの親友でさえありません。

618
01:24:55,549 --> 01:24:56,539
あなたも？

619
01:24:59,011 --> 01:25:03,255
経験は最良の教師です。
腕に力が入らないと…

620
01:25:03,473 --> 01:25:06,511
...あとは足を使うだけです。
私のような。

621
01:25:12,899 --> 01:25:14,811
さあ、立ち上がって同じことをしてください。

622
01:25:44,890 --> 01:25:49,351
ちょっとお話しさせていただきたいと思います。
- 何かアドバイスをいただけますか？

623
01:25:49,770 --> 01:25:52,558
あなたの意見を聞きたいだけです。
- 何について？

624
01:25:55,442 --> 01:25:59,061
さあ、もう話しましょう！
- どういう意味ですか...

625
01:25:59,071 --> 01:26:01,484
...ソンブレロの下であっても
スパイがいますか？

626
01:26:07,704 --> 01:26:10,492
それは絶対に可能だと思います。
- なるほど、私もそう思いました。

627
01:26:11,500 --> 01:26:12,536
フランキー！
-ボス？

628
01:26:12,876 --> 01:26:15,664
こっちにおいでよ！
- 一人で続けてください。

629
01:26:22,302 --> 01:26:25,636
目立たないように岩を見てください。
それはスパイかもしれない。

630
01:26:25,972 --> 01:26:26,928
彼をここに連れてきて！

631
01:26:28,642 --> 01:26:30,053
活気のある！

632
01:26:39,778 --> 01:26:43,567
何か問題がありましたか、保安官？
- 興奮する必要はありません。

633
01:26:43,782 --> 01:26:47,446
そこにいる誰かが少し興味を持っています。
フランキーはちょうど彼を捕まえています、

634
01:26:47,619 --> 01:26:51,329
目が疲れないように。
- 主は私たちの友人を救ってくださいます。

635
01:26:51,665 --> 01:26:53,998
むしろ相手を守るべきだ。

636
01:27:08,974 --> 01:27:12,263
あなたは誰ですか？
誰があなたをここに送りましたか？

637
01:27:13,520 --> 01:27:17,605
エミリアーノは裏切り者じゃないよ、グリンゴ。
- ふーむ。

638
01:27:25,282 --> 01:27:29,151
エミリアーノは何でも言うよ、グリンゴ。
私はメスカルのギャングの一人です。

639
01:27:29,161 --> 01:27:33,531
少佐は私たちと一緒にいて、私のものをくれました
ボスは20頭の種牡馬を約束した、

640
01:27:33,540 --> 01:27:36,533
成功したら、このカラスが
彼らを谷から追い出すために。

641
01:27:58,523 --> 01:28:01,641
ふりをしようとしないでください
よく考えろよ、キツネ爺さん。

642
01:28:02,444 --> 01:28:05,187
あなたが何をしようとしているのか知っています。
あなたは私にとって開かれた本です。

643
01:28:08,658 --> 01:28:12,072
本当に？見てみましょう
正しく読んでいるかどうか。

644
01:28:14,414 --> 01:28:19,250
あなたは馬を手に入れます
少佐はメスカルに約束した。

645
01:28:24,758 --> 01:28:25,714
私は正しいですか？

646
01:28:31,139 --> 01:28:35,133
あなたはそこまで愚かではありません。嬉しいです、
ようやく頭を使っているということ。

647
01:28:37,312 --> 01:28:42,273
お願いがあります!あなたにはそれに値する
そうじゃないけど、行かせてあげるよ！

648
01:28:43,485 --> 01:28:47,024
クラロ・ケ・シ、ホンブレ。
- ブラボー、エミリアーノ。

649
01:28:48,990 --> 01:28:49,946
そこにいるのは誰ですか？

650
01:28:53,453 --> 01:28:57,322
そこにいるのは誰ですか？
- メスカルから馬を盗む。

651
01:28:57,332 --> 01:28:59,415
わかりました。

652
01:29:11,054 --> 01:29:14,172
さあ、自分を助けて出て行きましょう！

653
01:29:21,648 --> 01:29:24,641
1、2、3、4...

654
01:29:24,651 --> 01:29:30,989
入植者たちはどうでしたか？
- ムイビエン。 7、8、9、10、11...

655
01:29:30,991 --> 01:29:34,610
トドス・ムエルテス。 12、13...
- えっ？みんな死んだ？

656
01:29:34,786 --> 01:29:39,076
はい、全員です。女性、子供、老人。
トドス・ムエルテス。 14、15...

657
01:29:39,291 --> 01:29:42,455
子供たちも？
- 16、17... そうですね。そちらも…

658
01:29:42,460 --> 01:29:46,329
...まだおむつをしている人たち。 18、19。
- マドレ・ミア、何という虐殺だ！

659
01:29:46,339 --> 01:29:53,087
はい、少し血が流れました。
20、21、22、23、24、25...

660
01:29:53,096 --> 01:30:02,563
やめて！馬は20頭しかいないはずなのに…
- 26、27、28、29、30、31、32、33、34...

661
01:30:05,317 --> 01:30:07,274
保安官はどこですか？
- あなたは誰ですか？

662
01:30:07,527 --> 01:30:11,988
あなたも？
- 私？ああ、私はジョナサン・スウィフトです。

663
01:30:11,990 --> 01:30:15,609
オフィスの掃除をしています。
The sheriff isn't there right now.

664
01:30:15,952 --> 01:30:20,697
Do you know when he's coming back?
- I would say it depends...

665
01:30:20,707 --> 01:30:24,041
...whether he manages to catch her.
- 誰を捕まえますか？

666
01:30:24,252 --> 01:30:27,495
ああ、馬泥棒が3人。
- Are they the ones here by chance?

667
01:30:29,549 --> 01:30:34,419
はい、そうです。 That's exactly what they are!
彼は少年たちを追っている。

668
01:30:34,638 --> 01:30:38,473
I won't forget the birds.飲む！
- 彼らはどこへ行ったのですか？

669
01:30:38,683 --> 01:30:42,677
The sheriff said he thinks
that they are over the border.

670
01:30:42,854 --> 01:30:46,018
そう、国境を越えて。
- 指名手配のポスターを貼ります。

671
01:30:46,232 --> 01:30:49,691
終わりますよ、保安官。行われます。
- 彼が彼女を捕まえてくれることを願いましょう。

672
01:30:49,861 --> 01:30:53,195
それから彼女を絞首台に連れて行きます。
- 彼らはそれに値するよ。急いで！

673
01:30:53,406 --> 01:30:56,899
さもなければ保安官が彼らを撃つだろう
束ね！飲酒をやめてください！

674
01:31:04,793 --> 01:31:07,752
シェリフ！ここに子供たちがいます
車の中に保管されています。

675
01:31:08,171 --> 01:31:13,166
フランキー、彼女に注意してください！
ティミー！

676
01:31:13,843 --> 01:31:17,382
あなたは人々と一緒に家の裏に行きます！
わかりました。

677
01:31:17,722 --> 01:31:20,681
トビアスはどこですか？私には彼がいます
今朝から会ってないよ！

678
01:31:21,101 --> 01:31:23,764
彼は数人と一緒に川へ行く予定です。

679
01:31:23,979 --> 01:31:27,563
そして馬の群れ！
どこに隠したの？

680
01:31:27,732 --> 01:31:31,442
ああ、馬の群れだ。はい、
私たちは彼らを安全な場所に連れて行きました。

681
01:31:32,112 --> 01:31:36,402
こんにちは、ヴィンセント兄弟！
まだ何も見えていませんか？

682
01:31:36,741 --> 01:31:40,234
いや、保安官兄弟！
何もない！何もありません！

683
01:31:44,040 --> 01:31:49,286
待って！はい、来ました！
はい、彼らは来ます！敵が近づいています！

684
01:31:49,546 --> 01:31:51,208
時が来ました。準備をしましょう！

685
01:32:17,240 --> 01:32:19,482
それはジョナサン老人です！

686
01:32:32,714 --> 01:32:35,252
あなたはメジャーであることを知っていますか？
あちこち探しています、保安官？

687
01:32:35,258 --> 01:32:36,248
彼は何を望んでいますか？

688
01:32:37,802 --> 01:32:41,591
彼の権利。彼らは彼に彼のものを与えた
馬の群れを盗んだ、そして彼はそれを望んでいる

689
01:32:41,598 --> 01:32:45,387
法律の代表者が助けてくれること、
泥棒を捕まえるために。

690
01:32:45,602 --> 01:32:48,595
そこでは彼を助けることはほとんどできません。
- 私はそれを信じたいと思っています。

691
01:32:49,147 --> 01:32:52,936
すべての馬を飼いたいですか？
-どの馬ですか？

692
01:32:53,109 --> 01:32:57,900
もちろん少佐の。
- それで来たのですね。

693
01:32:58,073 --> 01:33:01,612
また。しかしそれだけではありません。
- 他になぜ?

694
01:33:02,035 --> 01:33:05,199
ある紳士のせいで、
今日オフィスに現れた人。

695
01:33:05,413 --> 01:33:08,326
彼は胸に星をつけていた
そして松葉杖２本で歩きました。

696
01:33:09,918 --> 01:33:15,209
彼は怒っていました！彼は本当にそうしたいのです
それをやった凶悪犯がいます。

697
01:33:15,465 --> 01:33:19,334
私は彼を国境まで送った。
- とても良い。他に何か？

698
01:33:19,594 --> 01:33:22,758
いやいやいや。それ以外は
少佐はもうすぐここに来るでしょう。

699
01:33:23,807 --> 01:33:27,141
ありがとう、おじさん。
- うれしかったです。

700
01:33:28,186 --> 01:33:33,102
しかし、私は私の分が欲しいです。
- わかりました。なぜそれを持ってきたのですか？

701
01:33:33,108 --> 01:33:35,816
彼を街に置くのは危険すぎた
彼には衝動があるから

702
01:33:35,819 --> 01:33:38,436
本当のことを言うと。
典型的なアルコール中毒者。

703
01:33:50,375 --> 01:33:53,789
武器を取れ！必ず確認してください
その男は再び眠りに落ちます。

704
01:33:53,795 --> 01:33:55,161
順番に。行われます。

705
01:34:04,639 --> 01:34:09,384
トビアスがどこにいるのか知りたいです。
- 彼が来ました。見て。

706
01:34:15,942 --> 01:34:18,309
さて、ついに！もう思った
彼らは消えていたでしょう。

707
01:34:18,319 --> 01:34:23,565
いいえ、私たちは一生懸命働きました。
- もっと墓穴を掘るべきか...

708
01:34:23,741 --> 01:34:27,325
...まだ時間があるうちに？
- 墓？

709
01:34:27,704 --> 01:34:29,946
谷は要らない
墓地と化す。

710
01:34:30,165 --> 01:34:34,250
そしてメジャーを止めるにはどうすればいいでしょうか？
- 信念を持って、保安官。

711
01:34:35,879 --> 01:34:39,589
信仰とは
難攻不落の要塞。

712
01:34:40,508 --> 01:34:43,626
少佐同様皮肉屋でもある
なかなか出来ないでしょうね…

713
01:34:43,636 --> 01:34:47,971
...女性と子供を撃つ。
- そうですね、彼の言うことは正しいと思います。

714
01:35:08,786 --> 01:35:12,279
おそらくできるでしょうか
女性と子供を撃つには？

715
01:35:15,710 --> 01:35:19,374
まあ、子供連れでは無理でしたね。
- だから何。

716
01:35:19,547 --> 01:35:22,881
それすらできないなら、それで終わり
少佐はさらにその能力が低い。

717
01:35:23,676 --> 01:35:28,171
くそー、また何を考えているのですか？
- ここで考えているのはあなたです。

718
01:35:28,473 --> 01:35:32,057
そしてまたあなたは正しいです
頭の中で考えましたね？

719
01:35:41,986 --> 01:35:47,027
わかりました。しかし、そのトリックはうまくいくのでしょうか？
信じなければ谷は地獄になる。

720
01:36:00,255 --> 01:36:03,498
彼らは来ています！彼らは来ています！

721
01:36:24,779 --> 01:36:27,487
彼は最後のカードを出します。

722
01:36:35,999 --> 01:36:40,369
それでは、やってみましょう。
でも優しくてゆっくり。

723
01:37:13,161 --> 01:37:15,949
どうしたの？私が欲しいですか？
私を歓迎しないのですか、古い友人ですか？

724
01:37:18,249 --> 01:37:22,493
あなたのあきらめた沈黙が私を妨げます
私がやりたいことをするということではありません。

725
01:37:22,670 --> 01:37:25,834
時間を無駄にしたいですか？
- 落ち着いてください！

726
01:37:29,552 --> 01:37:33,171
私たちは仕事をするためにここにいます。
セニョール？

727
01:37:33,681 --> 01:37:38,722
今日はあなたにとって大変な一日になるでしょう。
でも最後には誇りに思えるはず…

728
01:37:38,936 --> 01:37:43,226
...生まれて初めて家に帰る
正直にお金を稼いだのです。

729
01:37:47,862 --> 01:37:51,651
この人たちのやっていることを打ち砕いてください
構築しました。まずは家から始めましょう。

730
01:37:51,824 --> 01:37:56,239
でも、叫ばないでください。
私は騒音に少し敏感です。

731
01:37:56,454 --> 01:38:00,789
それから戦車やテントに火をつける
そして四方の風に向かって牛を追いかけます。

732
01:38:01,584 --> 01:38:03,701
それが起こったら...

733
01:38:05,129 --> 01:38:07,542
...残りはセニョール・メスカルがやってくれる。

734
01:38:09,550 --> 01:38:12,918
プログラムはどうですか？
- 戦いには負けました、少佐。

735
01:38:13,304 --> 01:38:16,012
今はまだ信じていても、
彼らは勝っていただろう。

736
01:38:19,352 --> 01:38:22,845
私は他の人にとって最後の人です
自分の意見を許されない。

737
01:38:23,523 --> 01:38:27,142
紳士は何が正しいかを知っている、
そうでなければ彼は紳士ではないでしょう。

738
01:38:27,610 --> 01:38:28,566
ジェフ！

739
01:38:39,414 --> 01:38:42,407
今すぐしませんか
そこの家から始めます。

740
01:38:48,589 --> 01:38:50,922
さあ、みんな。
仕事に取り掛かりましょう！

741
01:39:11,404 --> 01:39:14,238
ジェ…ジェフ！ジェフ！

742
01:39:14,699 --> 01:39:16,782
はい？
- ちょっとまってください。

743
01:39:16,784 --> 01:39:18,525
待ってください、皆さん！

744
01:39:21,539 --> 01:39:25,874
考えてみました。
- まずワゴンとテントに火をつけますか？

745
01:39:26,169 --> 01:39:30,664
いいえ、それは正しいことではありません。
- それから牛の世話をします。

746
01:39:30,965 --> 01:39:34,834
哀れな生き物たちは私たちに何をしたのでしょうか？
- もう何も分かりません。

747
01:39:35,178 --> 01:39:39,923
本当に何をすべきでしょうか？
- 私たちは原則を尊重する必要があります。

748
01:39:39,932 --> 01:39:44,222
私たちの良いホストが持っているもの。
武器を置いてください。

749
01:39:44,395 --> 01:39:47,809
何？
- 私の言うとおりにしてください。

750
01:39:52,403 --> 01:39:56,943
もちろん、ホンブル。それは私たちのものになります
友達のトビアスをとても幸せにしてあげてください。

751
01:39:57,366 --> 01:39:59,232
彼は銃が嫌いです。

752
01:40:06,959 --> 01:40:10,452
ごめんなさい、少佐。確かに持っています
あなたの行動には十分な理由があります。

753
01:40:11,380 --> 01:40:14,339
もちろん、持っています、ジェフ。
ベースは鉛製です。

754
01:40:25,019 --> 01:40:27,227
ブラボー！あなたの計画はうまくいきました。

755
01:40:35,947 --> 01:40:40,533
ああ、こんにちは保安官!それは
とても恥ずかしい出会い。

756
01:40:41,035 --> 01:40:45,279
信仰が何ができるかわかりましたか？
- 彼は奇跡を起こすことができます。特に、...

757
01:40:45,289 --> 01:40:50,000
...銃の銃身に突き刺さったとき。
それで、何を言わなければなりませんか？

758
01:40:50,378 --> 01:40:53,371
現時点では何もありません。しかし、ケース
まだ終わっていない。

759
01:40:53,798 --> 01:40:57,462
信じますか？
- 間違い！事件は終わりました。

760
01:41:00,721 --> 01:41:02,804
それはすぐにわかります。

761
01:41:26,122 --> 01:41:30,366
息子コリールの言葉を聞いてください。
ダビデとエルサレム王！

762
01:41:30,710 --> 01:41:32,167
帽子を脱いでください。

763
01:41:32,587 --> 01:41:35,796
生まれた時期もあるし
そして死のことも！

764
01:41:36,090 --> 01:41:41,085
愛の時間がある、そしてそれは
憎しみの！そしてそこには...兄弟がいます！

765
01:41:41,762 --> 01:41:44,550
ここにもあると彼は言います
戦いと勝利の時！

766
01:41:44,932 --> 01:41:46,594
勝利を、兄弟たちよ！

767
01:41:52,315 --> 01:41:54,523
戦え兄さん！行く！

768
01:42:40,071 --> 01:42:41,607
ここに来て！

769
01:42:45,826 --> 01:42:47,533
さあ、ちょっとだけアンコール！

770
01:43:59,859 --> 01:44:02,397
やめてよ、兄さん！
頭がおかしいのですか？恥を知れ！

771
01:44:31,766 --> 01:44:34,509
25、26、27、28、30！

772
01:45:21,732 --> 01:45:22,688
あなたは...

773
01:45:23,734 --> 01:45:26,477
もう戻ってきましたか？
- それは私ではありませんでした!

774
01:45:44,004 --> 01:45:47,042
さあ、兄弟！彼を叩きつけろ！
- 妹！

775
01:46:34,471 --> 01:46:36,884
ありがとう兄さん。
- 帽子に感謝の気持ちを込めて！

776
01:46:37,057 --> 01:46:39,970
馬を捕まえて逃げてください！
- はい、兄弟…ボス！

777
01:46:44,815 --> 01:46:47,728
分かった、谷は君に任せるよ。
でも馬を返してください。

778
01:46:47,735 --> 01:46:48,942
どの馬ですか？

779
01:46:49,194 --> 01:46:52,437
あなたが私から盗んだもの。
- 自分に何​​を許可しますか？

780
01:46:52,615 --> 01:46:57,861
君たちはとても賢い泥棒だよ！
- 少佐に渡さなければなりません:

781
01:46:57,870 --> 01:47:01,989
彼は嘘をつきません！
- 少佐、ネブラスカに行ったことがありますか?

782
01:47:05,210 --> 01:47:07,577
そこには素晴らしい牧草地があると言われています。

783
01:47:14,011 --> 01:47:17,675
まあ、それがアイデアかもしれません
ネブラスカ州もそれほど悪くない。

784
01:47:32,738 --> 01:47:36,527
おい、少佐！ネブラスカ州へ
そのように進んでいます！

785
01:47:37,451 --> 01:47:39,943
おお。ありがとう。

786
01:47:48,295 --> 01:47:50,582
心からあなたが欲しいです...
- はい、大丈夫です。

787
01:47:50,881 --> 01:47:53,464
全能者に感謝したいと思いました。
- ああ、そうだね。

788
01:47:53,842 --> 01:47:58,257
ああ主よ、私たちの最も深いところを受け入れてください
サタンを倒せた感謝の気持ち…

789
01:47:58,263 --> 01:48:00,550
...あなたは彼らをこの谷から追い出したのです。
やあ、ボス！

790
01:48:04,144 --> 01:48:05,100
見て！

791
01:48:09,358 --> 01:48:12,146
それは何ですか？
- 当社のブランド。

792
01:48:12,319 --> 01:48:13,480
法のタブレット。

793
01:48:24,248 --> 01:48:27,332
もちろん何も知りませんよね？

794
01:48:28,460 --> 01:48:31,624
ご存知のように、私は自分自身に思いました
興奮の末、人々は...

795
01:48:31,797 --> 01:48:38,715
...少しは補償されるべきだ...
- 私はあなたを責めません...

796
01:48:39,138 --> 01:48:41,175
...でも、私たちの母親だけです。

797
01:48:41,682 --> 01:48:43,093
私は彼女を決して許しません...

798
01:48:43,267 --> 01:48:46,351
...彼女があなたを溺れさせなかったことを、
あなたがまだクソだった頃...

799
01:48:46,353 --> 01:48:48,015
...そして彼女はあなたをお風呂に入れました、
でもおそらく...

800
01:48:48,022 --> 01:48:51,186
...彼女はあなたをお風呂に入れたことはありません！
だからお前は汚い息子なんだよ…

801
01:48:51,358 --> 01:48:54,351
保安官、本にはこう書いてあります...
- ちょっと待ってください！

802
01:48:57,072 --> 01:49:01,908
地獄へ行け。兄弟たちと一緒に
そして姉妹たち、あなたの謙虚さ、...

803
01:49:01,910 --> 01:49:05,278
...あなたの敬虔な行動、
牛もその他すべても！

804
01:49:13,464 --> 01:49:14,796
ろくでなし！

805
01:49:36,945 --> 01:49:39,062
祈りに来てください。
- はい。

806
01:49:49,374 --> 01:49:53,709
ああ主よ、あなたの栄光のために私たちは去ります
私たちの賛美の歌が響きます。

807
01:49:54,004 --> 01:49:58,795
この迷子の羊を自分のものにしてください
自責の念に満ちた武器を持った群れ…

808
01:49:58,967 --> 01:50:03,302
...ツールを使用するために炎の中に投げ込まれました...
平和と仕事を築くために。

809
01:50:03,597 --> 01:50:08,137
あなたの栄光のために彼は割礼を受けています、
彼があなたの法律を尊重するように。

810
01:50:08,560 --> 01:50:12,770
彼に神殿を建てる力を与え、
あなたの賛美歌が歌われる場所。

811
01:50:13,148 --> 01:50:15,561
彼は働くでしょう、
腰が折れるまで。

812
01:50:15,567 --> 01:50:21,234
そして広い畑を耕作可能にします
そして彼の労働の成果を刈り取ります。

813
01:50:22,491 --> 01:50:25,108
彼は森を切り開き、家を建てるだろう
そして家畜を育てる。

814
01:50:25,536 --> 01:50:29,450
そして、夕方、仕事で疲れているとき、
返品、...

815
01:50:29,915 --> 01:50:35,627
...彼は喜んであなたの寺院に駆けつけます、
主よ、あなたに栄光を歌います！

816
01:50:36,088 --> 01:50:40,002
新しくなった弊社をご利用いただき誠にありがとうございます
兄弟をあなたの仲間に入れてください。

817
01:50:40,342 --> 01:50:43,506
彼にあなたの慈悲と慈悲を与えてください
彼の悲惨な存在を明らかにしてください...

818
01:50:43,679 --> 01:50:48,891
...あなたの精神の光とともに！アーメン。
アーメン。

819
01:50:50,936 --> 01:50:52,973
はい、私たちの新しい兄弟はどこですか？

820
01:50:59,903 --> 01:51:02,987
あなたが何を行っているか、わかりません！なぜ欲しいのか
私も一緒に来てほしくないですか？

821
01:51:05,909 --> 01:51:09,152
消えろ、偽犬め！もしあなたが
自分を忘れないでほしい！

822
01:51:09,329 --> 01:51:13,915
あなたは私にとって素晴らしい兄弟です！
- 思い出さないでください！

823
01:51:14,877 --> 01:51:17,244
今、西に向かって走っているのですが、
カリフォルニアへ！

824
01:51:17,546 --> 01:51:20,414
それはつまり、
東に乗ってね！

825
01:52:07,012 --> 01:52:12,178
たまたま3人の男性に会ったことがありますか？
- はい、非常にひどい殺人者が 3 人います。

826
01:52:12,851 --> 01:52:15,559
一瞬。もしかしたらそれは彼らだったのでしょうか？

827
01:52:15,938 --> 01:52:20,399
はい！彼らは私のブーツさえ欲しがっていました
盗む！それから彼らはあなたを見た...

828
01:52:20,400 --> 01:52:22,642
…そして逃げ出した。
どの方向に？

829
01:52:22,819 --> 01:52:25,186
西へ。
- ありがとう！

830
01:52:49,888 --> 01:52:51,754
カリフォルニアへ！


