1
00:00:13,630 --> 00:00:16,763
בהחלט עדיין משהו שם.
ידעתי את זה!

2
00:00:16,810 --> 00:00:18,764
זה חתיכת רסיס, אני יכול להרגיש את זה.

3
00:00:18,770 --> 00:00:23,644
ובכן, מטר אומר מטבע ברונזה קטן, אולי
גרוזינית, אבל זה קצת סימן מפוקפק.

4
00:00:23,650 --> 00:00:27,044
הרופאים מסרבים להאמין לי,
חושב שאני עושה רעש.

5
00:00:27,050 --> 00:00:29,044
איך זה מרגיש?
לא, זה לא נורא.

6
00:00:29,050 --> 00:00:32,004
היה לי מזל שלבשתי את האריגה המשולשת שלי
מיגוני לחימה.

7
00:00:32,010 --> 00:00:35,844
היית די רחוק מהמכתש.
כֵּן. העיף אותי בערך 40 רגל.

8
00:00:35,850 --> 00:00:38,644
רצתם?
לא, לא. זה היה הפיצוץ.

9
00:00:38,650 --> 00:00:41,687
אז מתי אתה יוצא?
כמה ימים.

10
00:00:41,730 --> 00:00:44,004
הם רוצים לוודא
החתכים אינם נגועים.

11
00:00:44,010 --> 00:00:46,044
טוב, כדאי שיוציאו את הרסיסים.

12
00:00:46,050 --> 00:00:49,764
אתה לא יכול ללכת לגילוי עם מתכת בתוכך
רגל, תקבל אות בכל צעד אחר.

13
00:00:49,770 --> 00:00:52,670
בגלל זה בארי
שין נאלץ לקרוא לזה יום.

14
00:01:03,330 --> 00:01:05,524
מי היה חושב, אה?
מר בריאות ובטיחות.

15
00:01:05,530 --> 00:01:07,684
כן, בסדר, ראס.
מכל האנשים.

16
00:01:07,690 --> 00:01:09,804
אתה יודע איזה סוג של פצצה זה היה?

17
00:01:09,810 --> 00:01:13,842
אה, זה היה רק הלופטוואפה הבסיסי שלך
FLAM C500 Incendiary, יו.

18
00:01:13,930 --> 00:01:16,804
לְהִתְקַרֵר.
ובכן, יש כאן שיעור לכולם.

19
00:01:16,810 --> 00:01:19,643
הו, מה זה, ראס? לא לחפור פצצות?

20
00:01:19,690 --> 00:01:22,727
אל תפוצץ פצצות.
הוא צודק, אתה יודע.

21
00:01:23,450 --> 00:01:26,726
אני מאבד את המגע. זו טעות של טירון.

22
00:01:26,770 --> 00:01:28,604
היום הראשון של בית הספר לגילוי מתכות.

23
00:01:28,610 --> 00:01:31,004
חשבתי שכן
לא לזהות בסופת רעמים.

24
00:01:31,010 --> 00:01:34,604
לעבור הרבה באותו היום הראשון.
אולי הגיע הזמן לנתק את הגלאי.

25
00:01:34,610 --> 00:01:36,009
מַה?
לא.

26
00:01:36,050 --> 00:01:39,444
מה עוד...
אולי הגיע הזמן למסור את הנשיאות.

27
00:01:39,450 --> 00:01:41,008
בֶּאֱמֶת?

28
00:01:41,050 --> 00:01:45,364
במשך יותר מעשור שיתפתי
בהיסטוריה הסוערת של המועדון הזה.

29
00:01:45,370 --> 00:01:50,204
ניסיתי כמיטב יכולתי
למלא את התפקידים שהוטלו עליי

30
00:01:50,210 --> 00:01:53,919
ועכשיו, לאחר שסיימו
העבודה שהוקצה לי,

31
00:01:53,970 --> 00:01:57,724
אני פורש מתיאטרון האקשן הגדול:
ולהציע...

32
00:01:57,770 --> 00:02:01,204
חכה רגע, זה הג'ורג' וושינגטון
נאום התפטרות.

33
00:02:01,210 --> 00:02:03,210
לא משנה. זה רלוונטי.

34
00:02:03,250 --> 00:02:08,882
"ונפרדים בחיבה
בגוף המהמם הזה, אני כאן מציע את העמלה שלי.

35
00:02:10,010 --> 00:02:13,798
וקח חופש מכולם
התעסוקה של החיים הציבוריים".

36
00:02:20,050 --> 00:02:21,529
תודה לך.

37
00:02:21,650 --> 00:02:23,129
תודה לך.

38
00:02:26,330 --> 00:02:28,204
אז... מי הולך להשתלט?

39
00:02:28,210 --> 00:02:30,277
ובכן, זה בשבילך להחליט.

40
00:02:30,290 --> 00:02:33,362
אבל הייתי מציע את אנדי כמנהיג החדש.

41
00:02:34,130 --> 00:02:37,404
מה זה כולל?
קניית צנצנת נסקפה כל שלושה חודשים.

42
00:02:37,410 --> 00:02:39,004
זה יותר מזה, ראסל.

43
00:02:39,010 --> 00:02:43,765
כל ארבעה חודשים.
תראה, יש מנויים לאסוף.

44
00:02:43,810 --> 00:02:45,490
יש לנו שבעה חברים.

45
00:02:46,130 --> 00:02:50,760
יש שיחות ועצרות לארגן,
יש הרשאות לאבטח.

46
00:02:52,570 --> 00:02:55,684
ואני חושב שאנדי הוא האיש
להוביל את המועדון הזה קדימה.

47
00:02:55,690 --> 00:02:58,844
אה... תודה, טרי. אני אעשה זאת
בהחלט תחשוב על זה.

48
00:02:58,850 --> 00:03:00,363
טוֹב.

49
00:03:00,410 --> 00:03:04,084
עכשיו, אם לא אכפת לכם, תודה לכולכם
מגיע, אבל הייתי רוצה לנוח קצת.

50
00:03:04,090 --> 00:03:05,924
תודיע לנו אם אתה צריך משהו, טרי.

51
00:03:05,930 --> 00:03:08,644
"קח את הכריות האלה,
לא אזדקק להם יותר."

52
00:03:08,650 --> 00:03:10,641
לואיס קרול.
לָצֵאת.

53
00:03:21,170 --> 00:03:23,240
אממ... טרי?

54
00:03:24,050 --> 00:03:27,314
כן, יו?
אם הם יוציאו את הרסיס הזה...

55
00:03:28,010 --> 00:03:30,160
זה שלך, חבר.

56
00:03:30,570 --> 00:03:33,209
תודה, טרי. לחיים.

57
00:03:42,730 --> 00:03:44,800
אבל למה אני?

58
00:03:44,850 --> 00:03:48,047
אתה לומד ארכיאולוגיה,
הוא רואה בך לגיטימי.

59
00:03:48,770 --> 00:03:51,637
למה שארצה להיות נשיא ה-DMDC?

60
00:03:52,330 --> 00:03:55,049
תחשוב על הכוח.
אתה רציני?

61
00:03:55,810 --> 00:03:59,962
איזה כוח?
הכוח לשלוט בו על ראסל ויו.

62
00:04:00,010 --> 00:04:02,924
הכוח לאסוף ã3.50 מהם
כל רבעון.

63
00:04:02,930 --> 00:04:08,370
לא, אני מדבר על הכוח לשנות
המועדון, הפוך אותו למשהו שווה.

64
00:04:08,930 --> 00:04:12,066
אתה יכול לגרום לבחור הזה להיות פטרון.
איזה בחור?

65
00:04:12,890 --> 00:04:14,924
אתה יודע, "יש לי תוכנית ערמומית."

66
00:04:14,930 --> 00:04:17,205
סר טוני רובינסון?
האם הוא אדוני?

67
00:04:17,250 --> 00:04:18,930
כן, תראה קצת כבוד.

68
00:04:20,010 --> 00:04:23,124
אתה יכול לקבל צמר
עם DMDC רקום עליהם.

69
00:04:23,130 --> 00:04:25,484
ספק אם אתה יכול לקנות אותם
במנות של פחות מ-50.

70
00:04:25,490 --> 00:04:28,164
ובכן, אז פרסם,
להגדיל את מספר החברות.

71
00:04:28,170 --> 00:04:29,724
רק כדי למלא את הצמר?

72
00:04:29,730 --> 00:04:33,564
לא, כדי להגדיל את כוחנו,
להגביר את ההשפעה שלנו.

73
00:04:33,610 --> 00:04:37,924
חוקרי העתיקות הם רשמית
מזוהה עם מוזיאון קולצ'סטר.

74
00:04:37,930 --> 00:04:41,724
הם יכולים להיות גלאים רשמיים
על כל חפירה במחוז.

75
00:04:41,730 --> 00:04:45,570
אנחנו יכולים לשבת על משהו גדול יותר
מאשר סאטון הו כאן.

76
00:04:46,370 --> 00:04:49,564
כן, אם נוכל להפוך את המועדון שלנו
למשהו יותר... מקצועי,

77
00:04:49,570 --> 00:04:52,470
אז נוכל להדיח
אותם מתפקידם.

78
00:04:53,050 --> 00:04:56,122
כן, פתחו מסע הכפשה מלוכלך.

79
00:04:56,570 --> 00:04:59,084
וואו. זה רק מסע הכפשה.

80
00:04:59,130 --> 00:05:02,167
אתה חושב על מחאה מלוכלכת.
מה שלא יהיה.

81
00:05:03,370 --> 00:05:06,043
שָׁם.
אה, נחמד.

82
00:05:08,890 --> 00:05:11,723
בכל מקרה, אני צריך לרדת לשם שוב.

83
00:05:12,050 --> 00:05:15,524
אני יודע. אני עובד הרבה השבוע.
לא יכול לחכות יותר מדי.

84
00:05:15,530 --> 00:05:18,564
כֵּן. אני אמצא קצת זמן.
אל תרד לשם בלעדיי.

85
00:05:18,570 --> 00:05:20,561
לֹא. בְּסֵדֶר.

86
00:05:21,530 --> 00:05:24,063
בקי מדברת איתך שוב?
בערך.

87
00:05:24,930 --> 00:05:28,164
זו פשוט הייתה אי הבנה.
אני חושב שהיא הייתה שיכורה.

88
00:05:28,170 --> 00:05:31,684
לא נראה שיכור. לא, אבל היא
היה חולה למחרת בבוקר.

89
00:05:31,690 --> 00:05:35,160
זה סימן בטוח. לא, הכל בסדר.

90
00:05:36,530 --> 00:05:39,324
טוֹב. אז כולנו ערים
לערב חידון ביום שישי?

91
00:05:39,330 --> 00:05:40,764
לא רואה למה לא.

92
00:05:40,770 --> 00:05:42,964
זה טוב.
אנחנו צריכים את הידע הגיאוגרפי שלה.

93
00:05:42,970 --> 00:05:45,124
נכון, לא החברה והשיחה שלה.

94
00:05:45,130 --> 00:05:48,044
רק כל עוד היא יודעת
הנהר הארוך ביותר באזרבייג'ן.

95
00:05:48,050 --> 00:05:50,994
אני שוקל להזמין
סופי למטה בעצם.

96
00:05:51,010 --> 00:05:54,685
מַה? בצוות של מי היא תהיה?

97
00:05:54,730 --> 00:05:57,866
שֶׁלָנוּ. מותר לך לעלות
לארבעה חברים בצוות.

98
00:05:58,530 --> 00:06:01,840
אבל זה אתה, אני ו
בקס. זה תמיד היינו אנחנו.

99
00:06:02,490 --> 00:06:06,644
אתה יודע, שלושתנו, הצוות הישן.
זה מה שעושה את זה כל כך מרשים כשאנחנו מנצחים.

100
00:06:06,650 --> 00:06:08,527
זה יהיה רק ​​פעם אחת.

101
00:06:08,570 --> 00:06:13,524
אני רוצה שבקי וסופי יהיו חברות.
נכון, ובכן, בהצלחה עם זה.

102
00:06:13,530 --> 00:06:15,202
למה אתה מתכוון?

103
00:06:15,250 --> 00:06:20,114
ובכן, אני רק חושב שאתה על קרח דק.
אתה יכול למצוא את עצמך בתוך קצת מים חמים.

104
00:06:23,210 --> 00:06:27,164
אבל זה תמיד היית אתה, אני ולאנס,
רק השלושה, הקבוצה הישנה.

105
00:06:27,170 --> 00:06:29,484
ובכן, מותר לך עד
ארבעה חברים בצוות

106
00:06:29,490 --> 00:06:31,644
ואני חושב שתרצה
אותה אם תכיר אותה.

107
00:06:31,650 --> 00:06:34,164
אני לא רוצה במיוחד
להכיר אותה. למה לא?

108
00:06:34,170 --> 00:06:37,844
ובכן, היא מטומטמת. פלוזי? אני
לא שמעתי את המילה הזאת שנים.

109
00:06:37,850 --> 00:06:40,604
היא ציפור בובה.
את נשמעת כמו אמא שלך.

110
00:06:40,610 --> 00:06:42,324
סליחה, את לא נשמעת כמו אמא שלך.

111
00:06:42,330 --> 00:06:44,924
מעולם לא נשמעת כמו אמא שלך.
זה לא היה בסדר מצידי.

112
00:06:44,930 --> 00:06:48,364
פשוט מעולם לא שמעתי אותך משתמש במילים כמו
ציפור מפוקפקת ובובת לפני.

113
00:06:48,370 --> 00:06:52,004
בכל מקרה, הנקודה היא,
בכך שאתה אומר שאתה לא רוצה להכיר את סופי,

114
00:06:52,010 --> 00:06:55,924
אתה בעצם אומר שאתה עדיין מאמין
משהו קורה ביני לבין סופי.

115
00:06:55,930 --> 00:06:58,684
ועל פי הודאתך
אתה לא מאמין בזה יותר.

116
00:06:58,690 --> 00:07:00,681
המשיח.

117
00:07:01,330 --> 00:07:03,524
מה זה כל הדברים האלה? זה שוקל טון.

118
00:07:03,530 --> 00:07:08,084
מתנות סוף מועד מהילדים. בעיקר
נרות וספלי המורה הטובים בעולם.

119
00:07:08,090 --> 00:07:10,724
אנחנו לא יכולים לזרוק את זה?
לא. מה אם מישהו מצא את זה?

120
00:07:10,730 --> 00:07:12,364
הם לא הצליחו לאתר את זה אליך.

121
00:07:12,370 --> 00:07:14,964
שלום? המורה הטוב בעולם.

122
00:07:15,010 --> 00:07:17,922
נקודה טובה.
הלכת לבית חולים?

123
00:07:17,970 --> 00:07:23,408
כן, הוא בסדר, רק חתכים וחבלות. הוא
לאהוב את זה, בעצם. נהנה מהדרמה.

124
00:07:23,450 --> 00:07:25,364
הוא התפטר מנשיאות המועדון.

125
00:07:25,370 --> 00:07:28,806
וואו! אני אתריע לתקשורת.

126
00:07:28,850 --> 00:07:31,404
האם זה אומר סוף ה-DMDC?
לא, למה צריך?

127
00:07:31,410 --> 00:07:35,762
ובכן, מי יהיה מספיק טיפש
לרצות להשתלט כנשיא?

128
00:07:36,850 --> 00:07:38,841
אתה לא.
למה לא?

129
00:07:39,450 --> 00:07:41,441
הו, אלוהים.

130
00:07:43,530 --> 00:07:45,885
איזו סיבה אפשרית יכולה להיות לך

131
00:07:45,930 --> 00:07:50,026
על הרצון להיות נשיא
ממועדון גילוי המתכות של Danebury?

132
00:07:50,810 --> 00:07:53,564
הייתי אומר שזה עניין של אגו,
אבל יש רק שישה חברים.

133
00:07:53,570 --> 00:07:54,639
שבע.

134
00:07:54,690 --> 00:07:59,524
להיות המנהיג המפואר של שישה מבחינה חברתית
גיקים מביכים לא יעצימו את האגו של אף אחד.

135
00:07:59,530 --> 00:08:00,883
שבע.

136
00:08:00,930 --> 00:08:02,804
לאנס אומר שאנחנו יכולים להגדיל את מספר החברים

137
00:08:02,810 --> 00:08:06,204
ואז יש יותר כוח והשפעה
בעולם הארכיאולוגי.

138
00:08:06,210 --> 00:08:09,600
כוח והשפעה? אתה שולל!

139
00:08:10,170 --> 00:08:13,084
לאנס אומר שאנחנו יכולים לשאול
סר טוני רובינסון יהיה הפטרון.

140
00:08:13,090 --> 00:08:15,445
WHO?
בולדריק מחוץ לבלאקאדר.

141
00:08:17,370 --> 00:08:19,440
האם הוא אדוני?
כֵּן.

142
00:08:20,210 --> 00:08:21,684
למה שהוא בכלל יסכים לזה?

143
00:08:21,690 --> 00:08:24,684
כי הוא אלוף הארכיאולוגיה
וארכיאולוגים.

144
00:08:24,690 --> 00:08:27,844
אבל אתם לא ארכיאולוגים,
אתם חבורה של חובבים!

145
00:08:27,850 --> 00:08:31,365
אתם גלאי מתכות חובבים!
גלאים.

146
00:08:32,770 --> 00:08:34,761
לאנס אומר...

147
00:08:35,490 --> 00:08:37,644
אתה לא רוצה לשמוע מה לאנס אומר,
אתה?

148
00:08:37,650 --> 00:08:40,960
לֹא! אני רק רואה מעט
מספיק ממך כמו שזה.

149
00:08:41,010 --> 00:08:45,845
וכשאני עושה זאת, או שאתה עמוס בבוץ
או ריח של אולם צופית!

150
00:08:45,890 --> 00:08:50,684
זה היה היום האחרון של הקדנציה היום. אני א
מורה. יש לי חופשת קיץ ארוכה ומטופשת.

151
00:08:50,690 --> 00:08:53,244
רציתי ללכת למקום כלשהו,
מקום טוב.

152
00:08:53,250 --> 00:08:56,364
איפשהו עם בריכת שחייה
אבל אנחנו לא יכולים להרשות זאת לעצמנו.

153
00:08:56,370 --> 00:08:59,237
אולי נוכל ללכת
איפשהו חרא במקום.

154
00:08:59,370 --> 00:09:04,362
רק... תן לנו למצוא את קבורת הספינה הזו
ואני אקח אותך לאן שתרצה ללכת.

155
00:09:04,730 --> 00:09:06,846
פשוט ככה?
פשוט ככה.

156
00:09:07,450 --> 00:09:11,807
ובינתיים אני אקח אותך
ל- Two Brewers לערב חידון.

157
00:09:11,850 --> 00:09:15,081
יש לו בריכת שחייה?
ממ. אני לא בטוח.

158
00:09:18,170 --> 00:09:20,320
בְּסֵדֶר. נשמע טוב.

159
00:09:50,820 --> 00:09:52,811
כן, שלום?

160
00:09:54,940 --> 00:09:57,854
אני לא יכול לעשות את זה, חבר.
אני לוקח את מגס ואמא שלה לבינגו.

161
00:09:57,860 --> 00:10:02,980
אה, מה? שיניתי משמרת במיוחד.
ובכן, למה הבחור החדש שלה לא יכול לקחת אותם?

162
00:10:03,980 --> 00:10:06,619
היא משתמשת בך. היא עושה זאת.

163
00:10:06,660 --> 00:10:11,131
לא, היא לא עושה זאת.
אני רוצה לעזור לה. אני יכול לעשות מחר.

164
00:10:14,740 --> 00:10:19,412
אל תדאג בקשר לזה. של בישופ
אם נתנו לנו רשות, זו עדיין הארץ שלנו.

165
00:10:20,380 --> 00:10:22,689
כן, טוב, אני מצטער.

166
00:10:23,380 --> 00:10:27,168
היא שאלה אותי ואני...
לא הרגשתי שאני יכול לאכזב אותה.

167
00:10:27,220 --> 00:10:29,893
בסדר, מה שלא יהיה. כן, אולי.

168
00:10:30,660 --> 00:10:32,651
בסדר, נתראה.

169
00:10:40,860 --> 00:10:43,215
היי, סופי.
נחשו מה יש לי.

170
00:10:45,020 --> 00:10:47,011
UO Tech של Technetic.

171
00:10:49,020 --> 00:10:51,136
לא, יד שנייה. כמעט חדש.

172
00:10:51,180 --> 00:10:53,414
מתנת חג מולד לא רצויה כנראה.

173
00:10:53,420 --> 00:10:54,974
אז מתי אנחנו יוצאים?

174
00:10:54,980 --> 00:10:58,692
אה, אני לא יודע. לאנס עסוק
וקצת אמרנו שלא.

175
00:10:59,980 --> 00:11:02,447
כֵּן. לא, אני מניח שזה לא יכול להזיק.

176
00:11:03,740 --> 00:11:05,731
בְּסֵדֶר. באיזו שעה?

177
00:11:06,180 --> 00:11:08,171
בסדר, נתראה שם.

178
00:11:17,700 --> 00:11:19,691
וואו.

179
00:11:20,100 --> 00:11:22,455
לטרי הייתה בריחה מאושרת.
כֵּן.

180
00:11:23,060 --> 00:11:25,860
אבל לפחות יצא לו מזה אנקדוטה.

181
00:11:26,260 --> 00:11:29,218
ובכן, תסתכל עליי.
נחמד מאוד.

182
00:11:29,260 --> 00:11:32,174
אתה אחד מאיתנו עכשיו.
רק צריך קצת הסוואה.

183
00:11:32,180 --> 00:11:35,454
מדוע גלאים לובשים הסוואה?
כדי להסתתר מטורפים.

184
00:11:35,460 --> 00:11:38,099
כַּמוּבָן. אז מה אנחנו מחפשים?

185
00:11:38,140 --> 00:11:40,449
מלך סקסון.
מין של הסקסונים האלה?

186
00:11:40,500 --> 00:11:42,567
הבנת.
איך הוא נראה?

187
00:11:42,980 --> 00:11:46,529
בערך יאיי גבוה, זקן, קבור בספינה.
בְּסֵדֶר.

188
00:11:47,380 --> 00:11:51,534
אז זו האפליה שלך
שמבדיל בין מתכת,

189
00:11:51,540 --> 00:11:55,214
כך שלא תקבל אות כשתעבור
ברזל וזה כאן קובע את איזון הקרקע שלך.

190
00:11:55,220 --> 00:11:57,254
כן, כן. מְשַׁעֲמֵם. קדימה, בוא נלך.

191
00:11:57,260 --> 00:11:59,454
וואו, האט.
אתה חייב לדעת את הדברים האלה,

192
00:11:59,460 --> 00:12:02,774
או שתבזבז את זמנך בחפירת בורות
בלי שום דבר בתחתיתם.

193
00:12:02,780 --> 00:12:05,414
בולוקס! הגדר אותו לאוצר
ובוא נלך להתעשר.

194
00:12:05,420 --> 00:12:09,654
מה קרה לך? מה קרה ל
בחורה שהתעניינה בהיסטוריה המקומית?

195
00:12:09,660 --> 00:12:12,214
זה לא עניין של מציאת
אוצר, זה על למצוא...

196
00:12:12,220 --> 00:12:17,248
כפתורים ומשיכות טבעת. לא, תודה.
הראה לי את המתכות הלא ברזליות.

197
00:12:17,300 --> 00:12:20,576
לֹא יְאוּמָן.
מטבע טרום-עשרוני ראשון קונים את המשקאות.

198
00:12:43,180 --> 00:12:48,208
♪ האם תחפש
דרך האדמה הבודדה בשבילי?

199
00:12:48,620 --> 00:12:52,659
♪ לטפס דרך הברזל והדדים?

200
00:12:54,020 --> 00:12:56,853
♪ אני אהיה האוצר שלך

201
00:13:05,180 --> 00:13:08,138
♪ הרגשתי את מגע המלכים

202
00:13:08,180 --> 00:13:10,296
♪ ונשימת הרוח

203
00:13:10,340 --> 00:13:13,252
♪ הכרתי את קריאתן של כל ציפורי השיר

204
00:13:13,300 --> 00:13:18,249
♪ הם שרו את כל המילים הלא נכונות

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,258
♪ אני מחכה לך

206
00:13:24,500 --> 00:13:27,936
♪ אני מחכה לך

207
00:14:11,180 --> 00:14:14,188
אתה לא תאמין ל
תמונה שצילמתי אותך זה עתה.

208
00:14:19,540 --> 00:14:21,531
הו, אלוהים.

209
00:14:26,580 --> 00:14:29,572
מצאת את הזהב שלך.
מצאתי את הזהב שלי.

210
00:14:39,780 --> 00:14:42,647
הו, יקירי. אני חושב שיגידו לנו.

211
00:14:49,580 --> 00:14:52,694
בעיקרון, חדשות טובות וחדשות רעות.
מה החדשות הרעות?

212
00:14:52,700 --> 00:14:54,934
MOD הופיע, האתר מחוץ לתחום.

213
00:14:54,940 --> 00:15:00,134
הם עושים גיאופיס כדי לקבוע אם
יש עוד פקודת תת-קרקע שלא התפוצצה.

214
00:15:00,140 --> 00:15:03,660
ובכן, באותה מידה
מכיוון שהם לא מוצאים שום דבר לפני 1940.

215
00:15:03,980 --> 00:15:09,254
איך גילית? התקשרת לבישופ?
ובכן, שם מגיעות החדשות הטובות.

216
00:15:09,260 --> 00:15:11,171
חכה לזה.

217
00:15:11,220 --> 00:15:13,211
אבא!

218
00:15:14,340 --> 00:15:17,537
מה זה?
סטטר זהב.

219
00:15:17,700 --> 00:15:20,334
ובכן, אני יודע מה זה
הוא. איפה השגת את זה?

220
00:15:20,340 --> 00:15:22,940
חוות הבישופ, לא רחוק מהמכתש.

221
00:15:23,780 --> 00:15:26,374
הלכת לשם בלעדיי?
כֵּן.

222
00:15:26,420 --> 00:15:30,694
אני יודע שדי אמרנו, אבל... לא חשבנו
אכפת לך ובטח שלא ציפינו...

223
00:15:30,700 --> 00:15:33,089
אנחנו? מי זה "אנחנו"?

224
00:15:34,060 --> 00:15:38,334
אני וסופי. היא קנתה גלאי, רצתה
לנסות את זה. לא חשבתי שיהיה לך אכפת.

225
00:15:38,340 --> 00:15:42,294
אכפת לי. אכפת לי שהלכת לבישופ'ס
חווה בלעדיי כשאמרת שלא.

226
00:15:42,300 --> 00:15:44,294
אכפת לי שהלכת עם סופי.

227
00:15:44,300 --> 00:15:47,494
ואכפת לי שמצאת את הזהב הראשון שלך
איתה ולא איתי.

228
00:15:47,500 --> 00:15:49,700
קדימה, חבר.
עשיתם ריקוד?

229
00:15:50,340 --> 00:15:52,494
לא.
תמיד אמרנו שנעשה ריקוד

230
00:15:52,500 --> 00:15:54,297
כאשר מצאנו זהב לראשונה.

231
00:15:54,340 --> 00:15:56,214
זה נראה לא בסדר בלעדייך שם.

232
00:15:56,220 --> 00:15:58,934
לא רציתי להרגיש לא מגניב
מול החברה החדשה שלך?

233
00:15:58,940 --> 00:16:02,012
היא לא חברה שלי.
למה שלא תעשה את זה עכשיו?

234
00:16:02,420 --> 00:16:04,411
מַה? לִרְקוֹד?
כֵּן.

235
00:16:04,940 --> 00:16:06,532
כָּאן?
כֵּן.

236
00:16:06,580 --> 00:16:08,252
לא.
קדימה, תרקוד.

237
00:16:08,820 --> 00:16:11,894
לא רוצה. ובכן, למה לא
אז אתה יוצא מהדירה שלי?

238
00:16:11,900 --> 00:16:14,367
קדימה.
לא, תמשיך. יש לי דברים לעשות.

239
00:16:22,580 --> 00:16:25,894
אנחנו עדיין עושים את החידון?
כן, כן, אני עושה את החידון. כֵּן.

240
00:16:25,900 --> 00:16:27,891
הו, טוב.
אבל לא איתך.

241
00:16:27,940 --> 00:16:29,055
מַה?

242
00:16:29,100 --> 00:16:32,894
ובכן, יש לך שותף חדש לגילוי,
היא יכולה להיות השותפה החדשה שלך לחידון.

243
00:16:32,900 --> 00:16:34,934
קדימה, חבר.
לא, אני אמצא צוות משלי.

244
00:16:34,940 --> 00:16:38,214
ובזמן שאנחנו בזה, החלטתי
לעמוד גם על נשיא המועדון.

245
00:16:38,220 --> 00:16:40,974
אנחנו לא יכולים לעמוד אחד מול השני,
זה מגוחך.

246
00:16:40,980 --> 00:16:42,214
אה, תוציא, אז.

247
00:16:42,220 --> 00:16:47,724
או יותר טוב, מי שיפסיד את החידון
ביום שישי הם יכולים לפרוש מהנשיאות.

248
00:16:48,660 --> 00:16:50,378
מי הצוות שלך?

249
00:16:50,420 --> 00:16:52,251
הו, יש לי אנשים.

250
00:16:52,300 --> 00:16:54,054
אנשים אינטליגנטים.

251
00:16:54,060 --> 00:16:56,051
לָצֵאת!

252
00:17:15,620 --> 00:17:18,054
שני חצאים... לנשים.

253
00:17:18,100 --> 00:17:20,773
וליטר בשבילי.

254
00:17:20,820 --> 00:17:22,811
לחיים.
תודה, אהבה.

255
00:17:26,020 --> 00:17:29,094
למה אתה שותה משקאות של בנות, לאנס?
צופה בדמות?

256
00:17:29,100 --> 00:17:31,409
נְהִיגָה.
עדיין יש לך את הבאנגר הישן?

257
00:17:31,460 --> 00:17:35,214
TR7 הוא קלאסיקה.
אל תשים לב, לאנס. הוא פשוט מקנא.

258
00:17:35,260 --> 00:17:37,251
מקנא בסכנה הצהובה?

259
00:17:37,300 --> 00:17:39,694
אני לא צריך פין
הרחבה כדי להוכיח את עצמי.

260
00:17:39,700 --> 00:17:43,294
זו לא הארכת איבר המין, טוני.
תוספות הפין אדומות.

261
00:17:43,300 --> 00:17:46,929
זוהי הארכת איבר המין -
סיומת פין זעירה וצהובה.

262
00:17:46,980 --> 00:17:50,290
האם נוכל להפסיק לדבר על איבר המין שלי?
כנראה הכי טוב.

263
00:17:50,340 --> 00:17:53,014
משאיר טעם רע בפה,
או כך לפחות שמעתי.

264
00:17:53,020 --> 00:17:54,851
טוני!

265
00:18:03,020 --> 00:18:05,694
למה אתה מתכוון? למה לא?
יש לו קבוצה חדשה.

266
00:18:05,700 --> 00:18:08,089
הו, איזו צוות חדש?
אני לא יודע.

267
00:18:08,140 --> 00:18:10,654
ובכן, מי יהיה המשנה שלנו?
סופי, אמרתי לך.

268
00:18:10,660 --> 00:18:12,855
מַה?
אמרתי לך.

269
00:18:12,900 --> 00:18:15,294
אני רוצה שתראה את זה
היא בעצם ממש נחמדה.

270
00:18:15,300 --> 00:18:18,258
הו... אני בטוח שהיא נפלאה.

271
00:18:26,180 --> 00:18:28,374
הו, תראה, יש את לאנס.
עם מי הוא?

272
00:18:28,380 --> 00:18:30,414
מה קורה?
שׁוּם דָבָר. עם מי הוא?

273
00:18:30,420 --> 00:18:32,454
שניכם נפלתם?
לא. מה? מַדוּעַ?

274
00:18:32,460 --> 00:18:35,374
מַברִיק. אני יושב שם כמו לימון
בזמן שאתה מתעלם מהחבר שלך.

275
00:18:35,380 --> 00:18:37,894
הוא לא החבר שלי.
ותחזיק ידיים עם החברה שלך.

276
00:18:37,900 --> 00:18:39,494
היא לא חברה שלי.
פְּרוּצָה.

277
00:18:39,500 --> 00:18:41,574
היא לא מטומטמת.
מי לא פלוזי?

278
00:18:41,580 --> 00:18:43,774
שלום, סופי. תראי, זאת סופי.

279
00:18:43,780 --> 00:18:45,099
אה, כן.
היי.

280
00:18:45,140 --> 00:18:48,337
אז, סופי, זה אממ... בקי.

281
00:18:49,340 --> 00:18:51,814
אה, בקי, זו סופי.
אני חושב שכבר נפגשתם בעבר.

282
00:18:51,820 --> 00:18:54,050
כֵּן. היי שוב.
שלום.

283
00:18:54,100 --> 00:18:58,374
סליחה שפכתי שלושה ליטר חזק
לאגר אירופאי מעליך בפעם האחרונה שנפגשנו.

284
00:18:58,380 --> 00:19:01,099
זו הייתה תאונה.
זה בסדר.

285
00:19:02,060 --> 00:19:04,255
זה קורה כל הזמן.

286
00:19:04,300 --> 00:19:07,094
מה את שותה, סופי? פַּיִנט?
שלוש, בבקשה.

287
00:19:13,700 --> 00:19:16,534
נכון, אני הולך על
סמוג. אתה בא, מגס?

288
00:19:16,540 --> 00:19:19,334
כן, אז קדימה.
לא, הם עומדים להתחיל בעוד דקה.

289
00:19:19,340 --> 00:19:21,331
לא ייקח הרבה זמן.

290
00:19:31,580 --> 00:19:33,571
בְּסֵדֶר?

291
00:19:34,820 --> 00:19:38,614
קדימה, חבר. זה לא שווה את זה.
בואו והצטרפו אלינו לשולחן שלנו.

292
00:19:38,620 --> 00:19:41,851
לוזר עוזב את הנשיאות.
אם תרצה.

293
00:19:41,900 --> 00:19:43,633
ומפסיד עוזב את המועדון.

294
00:19:43,980 --> 00:19:46,050
בסדר, טוסר.
אתה זורק.

295
00:19:46,100 --> 00:19:48,091
אתה?
לא, אתה כן.

296
00:19:58,660 --> 00:20:01,974
נכון, עכשיו, חוקי החידון קובעים
שכולם חייבים למסור...

297
00:20:01,980 --> 00:20:05,494
קדימה, אז זה אנחנו. שלהם
טלפונים למשך החידון.

298
00:20:14,620 --> 00:20:17,088
אז איך זה עובד?

299
00:20:17,140 --> 00:20:20,774
Quizmaster שואל את השאלות ואם
אתה יודע את התשובה אתה כותב אותה.

300
00:20:20,780 --> 00:20:25,376
כן, זה חידון הפאב הבסיסי שלך.
סבבים שונים, נושאים שונים.

301
00:20:25,420 --> 00:20:28,774
מה ההתמחות שלך, אתה חושב?
תוכניות לילדים?

302
00:20:28,780 --> 00:20:32,094
ובכן, אני לומד היסטוריה עתיקה, אז...

303
00:20:32,100 --> 00:20:35,614
כן. לא עולה לעתים קרובות
בחידון הפאב Two Brewers.

304
00:20:35,620 --> 00:20:38,974
אתה מורה בבית ספר יסודי.
אתה כנראה טוב ברוב הנושאים.

305
00:20:38,980 --> 00:20:41,447
נכון.
עד שנה שש תקן.

306
00:20:46,180 --> 00:20:48,774
איפה היית? אנחנו עומדים להתחיל.
בְּסֵדֶר.

307
00:20:48,780 --> 00:20:53,092
אלוהים, אל תרטיב את עצמך.
ואם כולם מוכנים...

308
00:20:53,540 --> 00:20:56,691
סיבוב ראשון. סבב הספורט.

309
00:20:57,980 --> 00:21:03,179
שאלה ראשונה:
איזה מועדון כדורגל הכי קרוב למרסי?

310
00:21:03,500 --> 00:21:06,414
זה ליברפול.
לא, סטוקפורט. זה בהחלט סטוקפורט.

311
00:21:06,420 --> 00:21:10,134
אנשים חושבים שזו ליברפול או אברטון,
אבל זה בהחלט סטוקפורט. הניחו את זה.

312
00:21:10,140 --> 00:21:12,370
סטוקפורט.
שאלה שניה:

313
00:21:12,420 --> 00:21:18,177
מה היה הקמע של מונדיאל 1966
באנגליה?

314
00:21:19,380 --> 00:21:20,734
אני יודע את זה, אני יודע את זה.
אוי.

315
00:21:20,740 --> 00:21:22,694
אה, זהו!

316
00:21:22,700 --> 00:21:24,099
כֵּן.
ווילי?

317
00:21:24,140 --> 00:21:26,934
ווילי.
מקווה ששאלות גיאוגרפיה יעלו.

318
00:21:26,940 --> 00:21:30,853
לבקי יש תואר בגיאוגרפיה.
הו, אלוהים, מדהים.

319
00:21:30,900 --> 00:21:32,891
כל הכבוד לך.

320
00:21:44,820 --> 00:21:48,176
עוברים לסיבוב שני. מאגדים של בחורים.

321
00:21:48,220 --> 00:21:50,415
כֵּן!

322
00:21:51,220 --> 00:21:54,656
מה מייצג FHM?

323
00:21:54,700 --> 00:21:58,814
אני יודע את זה, אני יודע את זה. פשוט תן את זה
לוֹ. פשוט תן לו את העיפרון.

324
00:21:58,820 --> 00:22:00,814
הו, קח את העיפרון. זה לא מפריע לי.

325
00:22:00,820 --> 00:22:03,288
טוני. כתוב את זה.

326
00:22:03,740 --> 00:22:05,654
תסתכל עליהם, הם יודעים הכל.

327
00:22:05,660 --> 00:22:08,128
אתה לא קורא ספרי בנים, אנדי?
לא.

328
00:22:08,180 --> 00:22:11,174
לא, המגזינים של בנים מיועדים
לגברים יש משברי אמצע החיים

329
00:22:11,180 --> 00:22:14,764
שאוהבים להסתכל בתמונות
של פלוזיות וציפורי בובה.

330
00:22:23,660 --> 00:22:26,857
סיבוב שלישי: האיים הבלאריים.

331
00:22:26,900 --> 00:22:29,334
הו-הו! דאנקה כבר!
וואו!

332
00:22:31,180 --> 00:22:34,809
לסיבוב הבא: ITV2.

333
00:22:34,860 --> 00:22:36,851
מַה?
מוּשׁלָם. מוּשׁלָם!

334
00:22:36,900 --> 00:22:39,972
קישור לסדרה.
זו לא קטגוריה.

335
00:22:46,180 --> 00:22:48,694
לסיבוב חמישי: אסטרונומיה.

336
00:22:48,740 --> 00:22:50,093
הנה אנחנו הולכים.

337
00:22:50,140 --> 00:22:56,295
שאלה ראשונה: איזה סימן כוכבים אתה
אם נולדת ב-10 באוקטובר?

338
00:22:56,340 --> 00:22:58,294
זה לא...
אני יודע את זה, אני יודע את זה.

339
00:22:58,300 --> 00:23:00,633
לא, זו אסטרולוגיה, לא אסטרונומיה.

340
00:23:01,340 --> 00:23:03,808
מה ההבדל?

341
00:23:03,860 --> 00:23:06,660
יש לה את זה. היא יודעת את זה.
לא משנה.

342
00:23:14,540 --> 00:23:17,532
וסיבוב אחרון זה
ערב הוא ארכיאולוגיה.

343
00:23:18,220 --> 00:23:20,336
הנה אנחנו כאן.

344
00:23:20,380 --> 00:23:24,055
באיזו שנה היה הקבר
של תותנקאמון התגלה?

345
00:23:24,460 --> 00:23:26,291
WHO?
1923.

346
00:23:26,340 --> 00:23:29,377
23.
לא, זה 1922.

347
00:23:29,860 --> 00:23:30,929
האם זה?

348
00:23:30,980 --> 00:23:34,174
הגילוי בפועל של הקבר
כשהם מצאו את המדרגות היה 1922.

349
00:23:34,180 --> 00:23:37,494
כשהם פרצו לקבורה
חדר ומצא את הדברים הנפלאים

350
00:23:37,500 --> 00:23:40,412
זה היה בתחילת 1923.

351
00:23:40,980 --> 00:23:43,780
עשיתי פרויקט עם ילדי שנה שש.

352
00:23:44,660 --> 00:23:48,774
טוֹב? זו המחלקה שלך,
אינדיאנה ג'ונס והמקדש של אה!

353
00:23:48,780 --> 00:23:52,489
אני יודע. זה רק אני... זה
או 1922 או 1923.

354
00:23:52,540 --> 00:23:54,292
אה, לא.

355
00:23:55,540 --> 00:23:58,407
שים את שתי השנים, שים את שניהם.

356
00:24:04,260 --> 00:24:08,936
והמנצחים הערב...
מי ענה על כל שאלה נכון...

357
00:24:10,020 --> 00:24:13,974
מלבד אלה בארכיאולוגיה
סיבוב - הם היו די קשים.

358
00:24:13,980 --> 00:24:15,857
הזוכים הם...

359
00:24:15,900 --> 00:24:17,492
הצוות הזה כאן!

360
00:24:22,180 --> 00:24:24,091
במה ננצח?
הנה אנחנו כאן.

361
00:24:24,140 --> 00:24:25,698
כָּאן.

362
00:24:25,740 --> 00:24:30,131
תבוסה משפילה. רק הולך להוכיח
לאנס הוא מלך הטריוויה.

363
00:24:30,980 --> 00:24:33,175
ובכל זאת, נעים להכיר אותך, סופי.

364
00:24:33,220 --> 00:24:35,529
כן, גם אתה. נתראה.

365
00:24:35,740 --> 00:24:37,412
מוואה!

366
00:24:37,460 --> 00:24:39,460
הו, אני כל כך גאה.
נתראה.

367
00:24:54,660 --> 00:24:58,448
וזו הסיבה שאתה צריך לבחור בי
בתור הנשיא הבא שלך.

368
00:24:58,900 --> 00:25:05,248
תראו, אם אני צודק, גבירותיי ורבותיי,
אז זהו - זה הגדול.

369
00:25:05,780 --> 00:25:08,010
מה שכולנו חיפשנו:

370
00:25:08,060 --> 00:25:12,133
מקום המנוחה האחרון של סקסרד,
מלך הסקסונים המזרחיים.

371
00:25:13,580 --> 00:25:16,134
אז מה אנחנו צריכים לעשות
הוא לעשות את הממצא הראשוני.

372
00:25:16,140 --> 00:25:20,099
אז נוכל להבטיח את זכותנו
לקחת חלק בחפירה.

373
00:25:20,620 --> 00:25:24,249
אז בואו נכניס כמה חברים חדשים,
קצת דם טרי,

374
00:25:24,300 --> 00:25:27,820
ובואו נשיג כמה גיזות
עם DMDC רקום עליהם.

375
00:25:28,820 --> 00:25:31,892
לא, ראסל, זה לא יהיה יקר מדי,

376
00:25:31,940 --> 00:25:35,374
כי יש לי בן זוג שעובד
למטה במחסן צמר מותאם אישית

377
00:25:35,380 --> 00:25:37,371
והוא ייתן לנו הנחה.

378
00:25:38,020 --> 00:25:41,695
מה זה, יו הצעיר?
ובכן, אתה רואה את אנדי כאן?

379
00:25:43,380 --> 00:25:46,417
איפה אנדי בשעת הצורך שלנו?

380
00:25:51,060 --> 00:25:54,054
סליחה, אתה רוצה להיות לבד
עם הגלאי שלך?

381
00:25:54,060 --> 00:25:56,051
כן, אם לא אכפת לך.

382
00:26:01,980 --> 00:26:04,210
אתה מדבר אליו?
לִפְעָמִים.

383
00:26:04,980 --> 00:26:07,880
עושה כל גלאי
בעל אישיות משלו?

384
00:26:08,100 --> 00:26:11,734
לאנס היה רוצה שתאמין שהם כן.
למה אתה לא מדבר עם לאנס?

385
00:26:11,740 --> 00:26:13,174
במה מדובר?

386
00:26:13,180 --> 00:26:17,254
אה... הלכתי לגלות בחווה של בישופ
כשדיין אמרנו שלא.

387
00:26:17,260 --> 00:26:19,569
לבד?
כֵּן.

388
00:26:20,580 --> 00:26:23,253
אופס. הוא יתגבר על זה.

389
00:26:24,060 --> 00:26:26,369
אל תהיה עצוב.

390
00:26:26,420 --> 00:26:28,534
אני אתן לו להיות נשיא המועדון.

391
00:26:28,540 --> 00:26:32,692
ובכן, כדאי. הוא לגמרי
מתאים לזה. אתה תהיה זבל.

392
00:26:32,740 --> 00:26:36,369
פרשתי מהמירוץ לנשיאות.
זה היה מרוץ?

393
00:26:36,940 --> 00:26:39,295
מֵעֵין. לא, ממש לא.

394
00:26:39,340 --> 00:26:43,374
אני שמח, בכל מקרה. לא ממש רציתי לעשות את זה.
פשוט נקלעתי לכל ההתרגשות.

395
00:26:43,380 --> 00:26:47,009
הו, אלוהים, אתה כל כך עצוב!

396
00:26:49,420 --> 00:26:53,580
תחזיק מעמד. למה אתה לא שותה?
אין לך בית ספר מחר.

397
00:26:54,740 --> 00:26:57,207
יש סיבה...

398
00:26:57,580 --> 00:26:59,775
הו, לעזאזל. מי זה?

399
00:27:05,180 --> 00:27:07,375
איזו סיבה?
תחזיק מעמד.

400
00:27:09,620 --> 00:27:12,487
איזו סיבה? האם אתה מנסה לרדת במשקל?

401
00:27:41,620 --> 00:27:44,814
לא אמרתי שאתה צריך לרדת במשקל.
אתה לא צריך לרדת במשקל.

402
00:27:44,820 --> 00:27:47,334
חשבתי שבגלל זה אתה לא שותה.

403
00:27:47,340 --> 00:27:50,134
בקס, מה אתה עושה? לאן אתה הולך?
לאמא שלי.

404
00:27:50,140 --> 00:27:52,131
זה מה שאמרתי?

405
00:27:52,660 --> 00:27:55,334
זה לא בגלל מה שאמרת,
זה מה שעשית.

406
00:27:55,340 --> 00:27:57,900
מה עשיתי?
דפוק את המוח שלך!

407
00:28:00,700 --> 00:28:02,691
בקי, חכי.

408
00:28:13,540 --> 00:28:15,531
אה...