1
00:00:30,970 --> 00:00:34,938
(டெலிவரி மேன்)

2
00:00:34,939 --> 00:00:35,939
(தயாரிப்பு ஸ்பான்சர்ஷிப்: கொரியா கிரியேட்டிவ் கன்டென்ட் ஏஜென்சி,)

3
00:00:35,940 --> 00:00:36,968
(கலாச்சார, விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம்)

4
00:00:36,969 --> 00:00:39,008
(அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள்...)

5
00:00:39,009 --> 00:00:41,009
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

6
00:00:44,579 --> 00:00:46,649
(யங் மின், ஜி ஹியூன்)

7
00:00:46,709 --> 00:00:47,719
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

8
00:00:48,980 --> 00:00:52,420
நீங்கள் அதில் ஒரு இதயத்தை வரையப் போகிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்.

9
00:00:52,990 --> 00:00:55,719
வாருங்கள். இது எங்கள் உறவுக்கு பொருந்தாது.

10
00:00:56,620 --> 00:00:57,629
ஒரு முக்கோணம் எப்படி?

11
00:00:57,630 --> 00:00:59,859
அல்லது சதுரமா? ஒரு வட்டமா?

12
00:01:00,429 --> 00:01:01,429
எனக்கு அது பிடிக்கும். ஒரு வட்டம்.

13
00:01:02,200 --> 00:01:04,270
இல்லை. இதயம் வரையச் சொல்கிறது என் இதயம்.

14
00:01:06,069 --> 00:01:07,270
எதுவாக இருந்தாலும்.

15
00:01:12,839 --> 00:01:13,869
இளம் நிமிடம்!

16
00:01:14,140 --> 00:01:15,509
நீ மட்டும் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

17
00:01:17,080 --> 00:01:18,149
வணக்கம், டாக்டர்.

18
00:01:19,979 --> 00:01:21,720
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

19
00:01:23,880 --> 00:01:25,750
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்.

20
00:01:26,089 --> 00:01:27,589
நாங்கள் இங்கு ஒரு நடைக்கு வந்தோம்.

21
00:01:32,789 --> 00:01:33,860
டாக்டர்.

22
00:01:34,559 --> 00:01:35,599
(அவசர மருத்துவ மையம்)

23
00:01:35,600 --> 00:01:38,500
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமா?

24
00:01:39,669 --> 00:01:42,339
நான் அவரை வெளியே கேட்டேன்.

25
00:01:44,470 --> 00:01:46,539
என் படத்தை அவருக்குக் காட்டு.

26
00:01:46,709 --> 00:01:48,080
அவர் என்னை அறிந்தவர் என்று சொல்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

27
00:01:48,679 --> 00:01:49,940
டாக்டர்.

28
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
உனக்கு தெரியுமா...

29
00:01:54,179 --> 00:01:55,179
இந்த பெண்ணா?

30
00:02:00,190 --> 00:02:01,190
ஆம்.

31
00:02:02,059 --> 00:02:03,059
எனக்கு அவளை தெரியும்.

32
00:02:05,429 --> 00:02:07,289
காங் ஜி ஹியூன் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

33
00:02:08,830 --> 00:02:10,199
அவள் என் நோயாளி.

34
00:02:11,569 --> 00:02:13,199
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் இறந்துவிட்டாள்.

35
00:02:14,299 --> 00:02:16,340
அவள் ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் நல்ல துப்பறியும்.

36
00:02:17,370 --> 00:02:19,210
அது என்ன? இது யாருடைய படம்?

37
00:02:20,340 --> 00:02:23,009
அவள் ஒரு விபத்தில் இருந்து ER க்கு கொண்டு செல்லப்பட்டாள்.

38
00:02:27,079 --> 00:02:29,419
நான் விபத்தில் இறந்துவிட்டேன்.

39
00:02:31,289 --> 00:02:32,350
காங் ஜி ஹியூன்...

40
00:02:34,489 --> 00:02:35,889
துப்பறியும் நபரா?

41
00:02:36,359 --> 00:02:37,359
ஒரு துப்பறியும் நிபுணர்.

42
00:02:38,530 --> 00:02:39,729
ஆனால்...

43
00:02:40,359 --> 00:02:42,299
அவளைப் பற்றி என்னிடம் ஏன் கேட்கிறாய்?

44
00:02:46,269 --> 00:02:47,870
நான் என் அம்மாவின் பொருட்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

45
00:02:48,600 --> 00:02:50,340
அவளது போனில் இந்தப் படத்தைக் கண்டேன்.

46
00:02:51,470 --> 00:02:52,940
அவள் யார் என்பதில் எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது.

47
00:02:55,009 --> 00:02:56,709
நீங்கள் மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

48
00:02:56,710 --> 00:02:58,549
எனவே நீங்கள் பலரை சந்தித்திருக்க வேண்டும் என்று எண்ணினேன்.

49
00:02:59,650 --> 00:03:01,150
நான் உன்னிடம் கேட்டேன்...

50
00:03:02,620 --> 00:03:04,180
நீ அவளுடன் பாதைகளைக் கடந்தாய்.

51
00:03:06,489 --> 00:03:07,489
நான் பார்க்கிறேன்.

52
00:03:08,120 --> 00:03:09,620
ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

53
00:03:09,789 --> 00:03:11,060
உங்களை இங்கு கண்டதில் என்ன ஆச்சரியம்.

54
00:03:14,530 --> 00:03:15,530
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

55
00:03:16,229 --> 00:03:17,259
என்ன?

56
00:03:18,799 --> 00:03:20,229
ஆம்.

57
00:03:21,100 --> 00:03:23,139
என்ன? ஓ, மை யங் மினி.

58
00:03:23,440 --> 00:03:24,738
"மை யங் மைனா?"

59
00:03:24,739 --> 00:03:27,039
ஒரு மனிதனுடன் டேட்டிங் செய்யாத ஒரு பேய் உங்களை வேட்டையாடுகிறதா?

60
00:03:28,979 --> 00:03:32,009
எவ்வளவு தனிமையில் இருந்தாலும் இங்கு தனியாக வரக்கூடாது.

61
00:03:32,449 --> 00:03:33,449
சரியா?

62
00:03:34,449 --> 00:03:35,479
கடவுளே.

63
00:03:40,720 --> 00:03:42,519
நான் உண்மையில் ஒரு துப்பறிவாளன்! என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

64
00:03:42,919 --> 00:03:44,259
நான் ஒரு உண்மையான துப்பறிவாளன்!

65
00:03:44,489 --> 00:03:45,560
நிஜ வாழ்க்கையில் துப்பறியும் நபர்!

66
00:03:48,460 --> 00:03:49,500
டாக்டர்.

67
00:03:52,930 --> 00:03:55,539
நான் காட்டிய படத்தில் இருந்த பெண் யார் தெரியுமா?

68
00:03:58,310 --> 00:03:59,310
நீங்கள் அவளுடன் டேட்டிங் செய்தீர்களா?

69
00:04:02,479 --> 00:04:03,539
இல்லை

70
00:04:04,039 --> 00:04:05,350
எங்களுக்குள் எந்த தனிப்பட்ட உறவும் இல்லை.

71
00:04:08,880 --> 00:04:09,919
அது நல்லது.

72
00:04:10,380 --> 00:04:11,389
மன்னிக்கவா?

73
00:04:11,549 --> 00:04:13,889
என்ன? ஒன்றுமில்லை.

74
00:04:16,620 --> 00:04:18,190
- போகலாம். - சரி.

75
00:04:18,759 --> 00:04:20,660
பிறகு ஏன் அவனை வெளியே கேட்டேன்?

76
00:04:23,129 --> 00:04:24,229
அவர் என்னை நிராகரித்தாரா?

77
00:04:29,070 --> 00:04:30,369
வழியில்லை.

78
00:04:35,609 --> 00:04:38,379
(டெலிவரி மேன்)

79
00:04:40,109 --> 00:04:41,249
எனக்கு அது தெரியும்.

80
00:04:41,549 --> 00:04:43,248
ஒரு குறிப்பிட்ட தெளிவு இருந்தது ...

81
00:04:43,249 --> 00:04:45,090
நான் என்னை சுமந்த வழியில்.

82
00:04:45,289 --> 00:04:46,850
கோஷ், ஒரு துப்பறியும் நிபுணர்.

83
00:04:47,590 --> 00:04:49,189
அவ்வளவு அருமை!

84
00:04:51,289 --> 00:04:53,229
அனைத்து துப்பறியும் நபர்களும் கூலாக இல்லை.

85
00:04:54,760 --> 00:04:56,529
நீங்கள் ஒரு மோசமான துப்பறியும் நபராக இருந்திருக்கலாம்.

86
00:04:56,530 --> 00:04:58,798
குற்றவாளிகளிடம் லஞ்சம் வாங்கிய துப்பறியும் நபர்கள்.

87
00:04:58,799 --> 00:05:00,070
உண்மையில் தீய துப்பறியும் நபர்.

88
00:05:00,270 --> 00:05:02,470
உனக்கு எப்படி தைரியம்? நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

89
00:05:02,799 --> 00:05:04,399
அதுமட்டுமின்றி, டாக்டர் என்ன சொன்னார் என்பது நினைவிருக்கிறதா?

90
00:05:04,400 --> 00:05:06,469
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்றார்...

91
00:05:06,470 --> 00:05:09,080
மற்றும் ஒரு சிறந்த துப்பறியும்.

92
00:05:11,479 --> 00:05:12,479
மற்றும்...

93
00:05:14,210 --> 00:05:16,378
டாக்டர் டூ அவுட் என்று கேட்டீர்கள்.

94
00:05:16,379 --> 00:05:17,449
ஆனால் அவர் உங்களை நிராகரித்தார்.

95
00:05:17,450 --> 00:05:18,520
ஏய், அது...

96
00:05:19,950 --> 00:05:21,119
என் நினைவு தவறாக இருந்தது.

97
00:05:26,689 --> 00:05:28,929
யங்ஜி உயர்நிலைப் பள்ளியின் கெண்டோ அழகி.

98
00:05:29,700 --> 00:05:32,599
நான் டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியூன்.

99
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
சரி.

100
00:05:44,910 --> 00:05:45,950
ஓ, என்.

101
00:05:52,419 --> 00:05:53,520
தலை!

102
00:05:55,689 --> 00:05:56,919
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

103
00:05:58,660 --> 00:05:59,729
அவர் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டாரா?

104
00:06:18,350 --> 00:06:19,379
என்ன செய்கிறாய்?

105
00:06:20,179 --> 00:06:21,219
ஏன் திடுக்கிடுகிறாய்?

106
00:06:21,220 --> 00:06:23,220
ஏனென்றால் நீங்கள் காற்றில் இருந்து வெளியே வந்தீர்கள். நிச்சயமாக, நான் திடுக்கிட்டேன்.

107
00:06:23,619 --> 00:06:24,650
என்னால் இதைப் பழக்கப்படுத்த முடியாது.

108
00:06:25,890 --> 00:06:27,619
நீங்கள் என்ன தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?

109
00:06:30,489 --> 00:06:32,189
நீங்கள் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

110
00:06:33,059 --> 00:06:35,799
ஓ, என். தொடருங்கள்.

111
00:06:41,169 --> 00:06:42,169
(ஹீக்வூன் ஆர்ட் கேலரியின் இயக்குனர் காங் ஜி ஹியூன்...)

112
00:06:43,439 --> 00:06:44,470
என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

113
00:06:45,070 --> 00:06:47,369
கடவுளே. ஒரு துப்பறியும் நபர் இறந்துவிட்டார்.

114
00:06:47,840 --> 00:06:49,710
ஆனால் என் மரணம் பற்றி ஒரு கட்டுரை கூட இல்லை.

115
00:06:50,510 --> 00:06:52,179
எனது இருப்பு அவ்வளவு முக்கியமற்றதா?

116
00:06:53,150 --> 00:06:55,719
சரி. அல்லது நீங்கள் தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்,

117
00:06:55,720 --> 00:06:57,379
"பெண் துப்பறியும் மரணம்."

118
00:07:00,350 --> 00:07:01,559
(பெண் துப்பறியும் மரணம்)

119
00:07:04,320 --> 00:07:05,358
("நான்கு துப்பறியும் சகோதரிகள்")

120
00:07:05,359 --> 00:07:06,390
("நுண்ணிய தூசி அளவைப் பகுப்பாய்வு செய்ய AI பாதுகாப்புக் காட்சிகளைப் பயன்படுத்துகிறது")

121
00:07:12,929 --> 00:07:13,970
இதனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

122
00:07:15,070 --> 00:07:16,140
உங்களிடம் ஆன்லைன் இருப்பு இல்லாததால்,

123
00:07:16,400 --> 00:07:18,669
நாம் சில கால் வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும்.

124
00:07:21,539 --> 00:07:22,608
எப்படி?

125
00:07:22,609 --> 00:07:25,210
(டோங்பா காவல் நிலையம்)

126
00:07:25,749 --> 00:07:27,378
அவள் ஒரு துப்பறிவாளன் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

127
00:07:27,379 --> 00:07:30,549
அவள் எந்தப் பகுதியில் வேலை செய்தாள் என்று சொல்ல முடியுமா?

128
00:07:31,590 --> 00:07:33,749
நான் அவளுடைய குடும்பத்துடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன்.

129
00:07:36,419 --> 00:07:37,789
நீங்கள் ஏன்...

130
00:07:38,059 --> 00:07:40,629
டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியூன் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

131
00:07:41,600 --> 00:07:42,999
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

132
00:07:44,200 --> 00:07:47,128
அவள் இறந்த அன்று என் அம்மா அவளுடன் ஒரு புகைப்படம் எடுத்துக் கொண்டார்.

133
00:07:47,129 --> 00:07:49,469
- அது என்ன அர்த்தம்? - இது விசித்திரமானது ...

134
00:07:49,470 --> 00:07:51,409
நாங்கள் இருவரும் ஒரே நாளில் இறந்தோம்.

135
00:07:51,410 --> 00:07:53,470
தொடர்பை அறிய விரும்புகிறேன்...

136
00:07:53,869 --> 00:07:55,939
என் அம்மாவிற்கும் மறைந்த துப்பறியும் நபருக்கும் இடையில்.

137
00:07:56,510 --> 00:07:59,510
ஆனால் உங்கள் அம்மா ஒரு விபத்தில் இறந்துவிட்டார்.

138
00:08:01,080 --> 00:08:03,019
ஆனால் குற்றவாளி இன்னும் பிடிபடவில்லை.

139
00:08:03,020 --> 00:08:05,590
இது ஹிட் அண்ட் ரன் அல்லது அரங்கேற்றப்பட்டதா என்பதை எப்படி அறிவது?

140
00:08:05,919 --> 00:08:08,090
அவளுடைய குடும்பத்தை ஏன் சந்திக்க விரும்புகிறாய்?

141
00:08:09,260 --> 00:08:10,289
அவர்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்...

142
00:08:11,960 --> 00:08:13,359
அவள் ஏன் இறந்தாள்...

143
00:08:13,789 --> 00:08:14,830
மற்றும்...

144
00:08:15,299 --> 00:08:16,760
என் அம்மாவை அவளுக்கு எப்படி தெரியும்.

145
00:08:19,570 --> 00:08:21,970
டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியூன் மற்றும் திருமதி கிம் ஜின் சூக்...

146
00:08:22,200 --> 00:08:24,238
டாக்ஸி போலீஸ் மூலம் ஒருவரையொருவர் அறிந்தார்கள்.

147
00:08:24,239 --> 00:08:25,970
இது எங்கள் விசாரணையில் உறுதியானது.

148
00:08:26,210 --> 00:08:28,280
அவர்களின் வழக்குகள் பொருத்தமற்றவை.

149
00:08:28,510 --> 00:08:30,210
இது வெறும் தற்செயல் நிகழ்வு...

150
00:08:30,439 --> 00:08:32,450
அவர்கள் ஒரே நாளில் இறந்துவிட்டார்கள் என்று.

151
00:08:33,950 --> 00:08:35,249
எனவே...

152
00:08:35,950 --> 00:08:38,950
அவளுடைய குடும்பத்தை நீங்கள் ஏன் சந்திக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

153
00:08:41,019 --> 00:08:43,619
துப்பறியும் காங்கின் குடும்பம் இப்போதுதான் நகரத் தொடங்குகிறது...

154
00:08:43,889 --> 00:08:46,759
மிகுந்த வலியில் இருந்த அவள் மரணத்திலிருந்து.

155
00:08:47,330 --> 00:08:50,430
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கேள்வி கேட்க ஆரம்பித்தால் அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.

156
00:08:53,029 --> 00:08:54,100
விட்டுவிடாதே.

157
00:08:54,170 --> 00:08:55,200
என் குடும்பம் யார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

158
00:08:57,440 --> 00:09:00,739
என் அம்மா விபத்தில் இறந்து நான்கு மாதங்கள் ஆகிறது.

159
00:09:00,909 --> 00:09:02,778
ஆனால் இன்னும் குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

160
00:09:02,779 --> 00:09:04,239
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

161
00:09:04,379 --> 00:09:05,779
என்றால் என்ன...

162
00:09:06,550 --> 00:09:08,419
என் அம்மாவின் வழக்கு ஒரு குளிர் வழக்கு?

163
00:09:08,420 --> 00:09:09,978
நாங்களும் கடுமையாக முயற்சிக்கிறோம்.

164
00:09:09,979 --> 00:09:11,420
- இன்னும் பொறுமையாக இருங்கள்... - இல்லை.

165
00:09:11,749 --> 00:09:13,450
என்னால் இனி உன்னை நம்ப முடியாது.

166
00:09:14,320 --> 00:09:16,289
குற்றவாளியை நானே பிடிப்பேன்.

167
00:09:16,290 --> 00:09:17,659
எனவே...

168
00:09:18,529 --> 00:09:20,729
அவளுடைய குடும்பத்தின் தொடர்புத் தகவலை எனக்குக் கொடுங்கள்.

169
00:09:28,869 --> 00:09:30,869
இந்தப் பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

170
00:09:34,779 --> 00:09:37,909
(டாக்டர் டோ கியு ஜின்)

171
00:09:41,850 --> 00:09:42,979
- எனவே ரி. - ஆம்.

172
00:09:43,279 --> 00:09:45,290
- இது இளம் நிமிடத்தைப் பற்றியது. - ஆம்.

173
00:09:46,519 --> 00:09:48,960
துப்பறியும் நபரை அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?

174
00:09:49,290 --> 00:09:50,560
புகைப்படத்தில்?

175
00:09:51,090 --> 00:09:52,259
அவர் அவளுடன் டேட்டிங் செய்ததாகச் சொன்னாரா?

176
00:09:53,359 --> 00:09:56,429
அவளைத் தெரியாது என்று தெளிவாகச் சொன்னான்.

177
00:09:56,430 --> 00:09:57,929
படத்தை பார்த்தான்...

178
00:09:57,930 --> 00:09:59,329
அவன் அம்மாவின் பொருட்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது.

179
00:09:59,330 --> 00:10:00,999
சரி. அப்படித்தான் சொன்னார்.

180
00:10:01,739 --> 00:10:03,970
இளம் மினியும் நானும் சிறுவயதில் இருந்தே நண்பர்கள்.

181
00:10:04,440 --> 00:10:05,869
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் நடைமுறையில் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

182
00:10:07,769 --> 00:10:09,879
ஆனால் அவனுக்கு காதலி இருந்ததில்லை.

183
00:10:10,180 --> 00:10:12,310
அவர் ஒரு பெண்ணுடன் பழகவில்லை.

184
00:10:13,450 --> 00:10:14,649
அவரும் என்னை மாதிரி தான்.

185
00:10:15,479 --> 00:10:16,479
என்ன?

186
00:10:17,879 --> 00:10:20,249
வழி இல்லை. அது முடியாது.

187
00:10:21,320 --> 00:10:23,460
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். ஏன்...

188
00:10:24,519 --> 00:10:25,529
உண்மைதான்.

189
00:10:29,560 --> 00:10:31,200
(டேஹுன் மருத்துவ மையம்)

190
00:10:34,070 --> 00:10:36,738
(ஹேப்பி யங் மின்ஸ் ஹவுஸ்)

191
00:10:36,739 --> 00:10:39,310
இறுதியில், எங்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

192
00:10:45,149 --> 00:10:46,249
ஆனால்...

193
00:10:47,180 --> 00:10:49,979
நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர் என்பதை எங்களால் உறுதிப்படுத்த முடிந்தது.

194
00:10:50,820 --> 00:10:52,290
தொடர்ந்து தோண்டினால்,

195
00:10:52,889 --> 00:10:55,359
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

196
00:10:57,389 --> 00:10:58,629
மிகவும் ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்.

197
00:11:02,330 --> 00:11:04,460
ஆனால் அந்த துப்பறியும் நபர் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

198
00:11:06,729 --> 00:11:07,800
என் குடும்பம்...

199
00:11:09,600 --> 00:11:10,970
இப்போதுதான் நகரத் தொடங்குகிறது...

200
00:11:11,470 --> 00:11:15,139
மிகுந்த வேதனையில் இருந்த எனது மரணத்திலிருந்து.

201
00:11:16,080 --> 00:11:18,609
நான் இங்கே பேயாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லி...

202
00:11:20,550 --> 00:11:21,850
என் குடும்பத்திற்கு அது சரியான விஷயமா?

203
00:11:40,899 --> 00:11:43,570
அவளை ஆறுதல்படுத்த வழி இருக்கிறதா?

204
00:11:58,519 --> 00:12:00,919
துப்பறியும் காங்கின் குடும்பம் இப்போதுதான் நகரத் தொடங்குகிறது...

205
00:12:00,920 --> 00:12:02,859
மிகுந்த வலியில் இருந்த அவள் மரணத்திலிருந்து.

206
00:12:11,499 --> 00:12:14,100
விசாரணையின் மூலம் நாம் கண்டறிந்தவற்றைப் பார்ப்போம்.

207
00:12:14,269 --> 00:12:15,269
சரி.

208
00:12:15,440 --> 00:12:17,039
செவிலியர் கிம் ஹீ யோன் டிடெக்டிவ் காங்குடன் இருந்தார்...

209
00:12:17,040 --> 00:12:18,608
அவளுடைய கடைசி நிமிடம் வரை.

210
00:12:18,609 --> 00:12:19,809
அவள் சொன்ன கூற்றைப் போலவே...

211
00:12:19,810 --> 00:12:21,269
எங்கள் விசாரணையின் தொடக்கத்தில்,

212
00:12:21,440 --> 00:12:22,508
அவள் தான் என்பது உறுதியானது...

213
00:12:22,509 --> 00:12:23,939
சம்பவம் நடந்த போது ஒரு கடையில்.

214
00:12:23,940 --> 00:12:25,279
அதனால் அவளது அலிபி செக் அவுட் ஆனது.

215
00:12:25,450 --> 00:12:27,310
மற்றும் தனியார் துப்பறியும் கு பாங்,

216
00:12:27,550 --> 00:12:29,949
சாட்சியாளராக இங்கு வந்திருந்தபோது தனது செல்போனை சமர்ப்பித்தார்.

217
00:12:29,950 --> 00:12:31,419
அவரது ஃபோன் மூலம், அவரது வாடிக்கையாளரின் எண்ணைக் கண்காணித்தோம்.

218
00:12:31,420 --> 00:12:32,889
அது பர்னர் என்பது உறுதி செய்யப்பட்டது.

219
00:12:33,420 --> 00:12:34,888
மேலும் பணமும் வயர் செய்யப்பட்டது...

220
00:12:34,889 --> 00:12:37,220
கடன் வாங்கிய பெயரில் ஒரு கணக்கிலிருந்து அவரது வங்கிக் கணக்கிற்கு.

221
00:12:40,729 --> 00:12:42,560
அவர் தனது வாடிக்கையாளருக்காக எடுத்த படங்கள் பற்றி?

222
00:12:43,100 --> 00:12:44,930
அவர் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் நீக்கிவிட்டார், அதனால் அவரிடம் எதுவும் இல்லை.

223
00:12:54,810 --> 00:12:58,249
டீஹுன் மருத்துவ மையத்தில் கிம் ஜங் வூ என்ற செவிலியர் இருக்கிறார்.

224
00:13:05,550 --> 00:13:06,920
(டேஹுன் மருத்துவ மையம்)

225
00:13:12,590 --> 00:13:14,229
தோ கியு ஜின் எங்கே?

226
00:13:19,729 --> 00:13:20,729
ஓ, என்.

227
00:13:20,730 --> 00:13:22,700
- என்ன? அவனிடம் கத்தி இருக்கிறது! - அவரிடம் கத்தி உள்ளது.

228
00:13:22,800 --> 00:13:23,899
என்ன செய்கிறாய்?

229
00:13:24,970 --> 00:13:26,439
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அவரிடம் கத்தி உள்ளது!

230
00:13:26,440 --> 00:13:28,439
- நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

231
00:13:28,440 --> 00:13:29,680
என்னை விட்டு விலகு.

232
00:13:29,979 --> 00:13:31,540
என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

233
00:13:32,649 --> 00:13:33,809
ஓ, இல்லை!

234
00:13:33,810 --> 00:13:35,050
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

235
00:13:39,450 --> 00:13:40,749
ஓ, இல்லை!

236
00:13:42,119 --> 00:13:43,159
என் அருகில் வராதே.

237
00:13:43,920 --> 00:13:45,290
என் அருகில் வராதே.

238
00:13:45,960 --> 00:13:48,060
- ஓ, இல்லை! - கடவுளே.

239
00:13:49,259 --> 00:13:50,300
நகர்த்தவும்!

240
00:13:52,430 --> 00:13:54,170
- டாக்டர் டோ, நலமா? - ஆம்.

241
00:14:03,440 --> 00:14:04,738
பேய்கள் எதை விரும்புகின்றன?

242
00:14:04,739 --> 00:14:06,810
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி? நீங்கள் விரிவாகச் சொல்ல வேண்டும்.

243
00:14:07,450 --> 00:14:09,649
அதனால் நான் கேட்கிறேன்...

244
00:14:11,119 --> 00:14:12,749
அவளை ஒழிக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

245
00:14:13,019 --> 00:14:14,789
நீங்கள் இல்லை என்றால் நீங்கள் உண்மையில் இறக்கலாம்.

246
00:14:14,790 --> 00:14:16,859
என் கேள்விகளுக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.

247
00:14:17,690 --> 00:14:19,090
நீங்கள் மிகவும் ஆழமாக உள்ளீர்கள்.

248
00:14:19,330 --> 00:14:21,829
பேயினால் மயங்குவதற்கு இதுவே சரியான உதாரணம்.

249
00:14:21,830 --> 00:14:23,600
நீங்கள் ஆவியால் மயங்கிவிட்டீர்கள்.

250
00:14:25,700 --> 00:14:26,729
இல்லை

251
00:14:27,470 --> 00:14:28,969
உண்மையில், இது சிறந்ததாக இருக்கலாம்.

252
00:14:28,970 --> 00:14:29,970
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

253
00:14:29,971 --> 00:14:32,470
ஒருவேளை, நீங்கள் அவளை வானத்திற்கு ஏறச் செய்ய முடியும்.

254
00:14:33,170 --> 00:14:34,809
அவள் ஆசை நிறைவேறாவிட்டாலும்...

255
00:14:34,810 --> 00:14:37,139
அல்லது அவளுடைய மனக்கசப்பு தீர்ந்துவிடவில்லை, அதற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

256
00:14:45,649 --> 00:14:47,449
அவளுடைய வெறுப்பு எவ்வளவு ஆழமாக இருந்தாலும்,

257
00:14:47,450 --> 00:14:49,989
அவளில் காதல் மலர்ந்தால், அவளால் வானத்தில் ஏற முடியும்.

258
00:14:51,590 --> 00:14:53,889
இல்லை அவளை அப்படியே விட முடியாது.

259
00:14:54,629 --> 00:14:55,930
அதை நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க முடியாது.

260
00:14:56,499 --> 00:14:57,600
ஜி ஹியூன்.

261
00:14:58,570 --> 00:14:59,570
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

262
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
இல்லை

263
00:15:04,899 --> 00:15:06,009
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது.

264
00:15:06,409 --> 00:15:09,139
என்னை விரும்புவது உனக்கு எதிர்காலத்தை தராது...

265
00:15:10,109 --> 00:15:11,340
அல்லது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

266
00:15:14,249 --> 00:15:15,320
அது உங்கள் இதயத்தை மட்டுமே உடைக்கும்.

267
00:15:15,580 --> 00:15:18,749
அதனால்தான் நாங்கள் வேலை செய்ய மாட்டோம் என்று அவள் தெளிவாகச் சொன்னாள்.

268
00:15:19,220 --> 00:15:20,690
அவளுக்கும் அது முழுவதும் தெரியும்.

269
00:15:21,720 --> 00:15:22,960
அவள் காதலில் விழுந்தால்,

270
00:15:24,090 --> 00:15:25,259
அவள் வெளியேற வேண்டும்.

271
00:15:28,159 --> 00:15:29,229
நான் அதை மறைக்க வேண்டும்.

272
00:15:30,430 --> 00:15:32,570
என் உணர்வுகள் போல அனைத்தையும் மறைக்க வேண்டும்...

273
00:15:33,830 --> 00:15:36,340
மற்றும் அவள் மீதான பாசம். அவளுக்காக நான் அதை செய்ய வேண்டும்.

274
00:15:42,109 --> 00:15:43,180
என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

275
00:15:47,779 --> 00:15:50,019
கடவுளே. நலமா?

276
00:15:50,779 --> 00:15:52,220
கத்தி லேசாக மேய்ந்தது.

277
00:15:52,690 --> 00:15:56,119
செவிலியர் கிம் ஜங் வூ ஏன் இஆரில் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தினார் தெரியுமா?

278
00:15:56,359 --> 00:16:00,029
அவர் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதில் அதிருப்தி அடைந்திருக்க வேண்டும்.

279
00:16:01,590 --> 00:16:02,800
எதற்காக நீக்கப்பட்டார்?

280
00:16:04,700 --> 00:16:06,669
அவர் மருத்துவமனையில் மருந்துகளை திருடியது அம்பலமானது.

281
00:16:06,670 --> 00:16:08,639
அதனால் அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

282
00:16:08,899 --> 00:16:11,399
அதற்காக அவர் என்மீது கோபப்பட்டிருக்க வேண்டும். அதனால் அவர் என் மீது கத்தியை பற்ற வைத்தார்.

283
00:16:15,340 --> 00:16:18,409
அவர் திருடிய போதை மருந்து பற்றி சொல்ல முடியுமா?

284
00:16:20,109 --> 00:16:21,409
பொது மயக்க மருந்து.

285
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
துப்பறிவாளர்கள்.

286
00:16:41,229 --> 00:16:42,700
ஆம். செவிலி கிம் ஹீ யோன்.

287
00:16:43,999 --> 00:16:45,040
சரி,

288
00:16:45,940 --> 00:16:48,170
உண்மையில்,

289
00:16:48,840 --> 00:16:50,638
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

290
00:16:50,639 --> 00:16:53,909
இதற்கு முன்பு நீங்கள் என் அறிக்கையை எடுத்தபோது இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டுமானால்.

291
00:16:54,710 --> 00:16:56,978
ஆனால் நான் நினைக்காததால் சொல்லவில்லை...

292
00:16:56,979 --> 00:16:58,749
துப்பறியும் காங்கின் வழக்குக்கு இது பொருத்தமானது.

293
00:17:04,259 --> 00:17:05,859
இது செவிலியர் கிம் ஜங் வூ பற்றியது.

294
00:17:07,190 --> 00:17:08,600
அவர் வித்தியாசமாக நடித்தார்.

295
00:17:16,600 --> 00:17:19,510
விரிவாகச் சொல்ல முடியுமா?

296
00:17:22,080 --> 00:17:25,309
சரி, அவனுடைய நடத்தை எப்போதும் சற்று விலகி இருந்தது.

297
00:17:25,310 --> 00:17:27,350
ஆனால் இன்னும் விசித்திரமாக,

298
00:17:28,080 --> 00:17:30,580
அவர் எங்கள் மருத்துவமனையில் சேர்ந்ததிலிருந்து,

299
00:17:30,879 --> 00:17:34,590
எங்கள் ER இன் இறப்பு விகிதம் கணிசமாக உயர்ந்துள்ளது.

300
00:17:45,830 --> 00:17:47,270
(அவசர மருத்துவ மையம்)

301
00:17:53,010 --> 00:17:54,010
செவிலியர் கிம்.

302
00:17:54,439 --> 00:17:55,479
ஆம்.

303
00:17:55,480 --> 00:17:58,879
நீங்கள் துப்பறியும் நபர்களுடன் பேசுவதை நான் பார்த்தேன்.

304
00:17:59,250 --> 00:18:00,449
அது எதைப் பற்றியது?

305
00:18:00,679 --> 00:18:02,550
செவிலியர் கிம் ஜங் வூவைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறினேன்.

306
00:18:02,980 --> 00:18:04,779
மருத்துவமனையில் சேர்ந்ததிலிருந்து,

307
00:18:04,780 --> 00:18:06,218
எங்கள் இறப்பு விகிதம் அதிகரித்துள்ளது.

308
00:18:06,219 --> 00:18:07,648
அதனால் அவர் மீது சந்தேகம் இருப்பதாக நான் அவர்களிடம் கூறினேன்.

309
00:18:07,649 --> 00:18:09,260
அது உண்மைதான். காவல்துறைக்குத் தெரிய வேண்டும்.

310
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
நீங்கள் சரியான அழைப்பு செய்தீர்கள்.

311
00:18:14,159 --> 00:18:15,359
(நிறுத்தக் கோட்டைக் கடக்க வேண்டாம்.)

312
00:18:15,399 --> 00:18:18,830
வலது குறுக்குவழியில் உள்ள விளக்கு பச்சை நிறமாக மாறிவிட்டது. நீங்கள் இப்போது கடக்கலாம்.

313
00:18:24,540 --> 00:18:25,609
அது உன் பாட்டி இல்லையா?

314
00:18:26,010 --> 00:18:27,139
அவள் அங்கு என்ன செய்கிறாள்?

315
00:18:27,639 --> 00:18:28,639
பாட்டி.

316
00:18:39,820 --> 00:18:40,889
பாட்டி.

317
00:18:42,260 --> 00:18:43,260
ஏய்.

318
00:18:43,959 --> 00:18:45,159
இளம் நிமிடம்.

319
00:18:47,490 --> 00:18:48,760
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

320
00:18:49,530 --> 00:18:52,198
சரி...

321
00:18:52,199 --> 00:18:53,770
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

322
00:18:54,100 --> 00:18:57,198
ஏன் கத்துகிறீர்கள்? குழந்தைகளை பயமுறுத்துவீர்கள்.

323
00:18:57,199 --> 00:18:59,070
- பாட்டி. - நான்...

324
00:19:00,669 --> 00:19:01,869
எனது பகுதி நேர வேலை.

325
00:19:02,379 --> 00:19:04,240
உங்களுக்கு பகுதி நேர வேலை இல்லை.

326
00:19:04,679 --> 00:19:07,310
உங்கள் உடல்நிலை மோசமாகிவிட்டால் என்ன செய்வது?

327
00:19:07,679 --> 00:19:09,049
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

328
00:19:09,050 --> 00:19:11,080
இதைப் பற்றி பிறகு வீட்டில் பேசலாம்.

329
00:19:13,850 --> 00:19:14,919
பாட்டி.

330
00:19:15,859 --> 00:19:18,388
எனது பணியிடத்தில் நீங்கள் என்னை திசை திருப்ப முடியாது.

331
00:19:18,389 --> 00:19:20,389
இதைப் பற்றி பிறகு வீட்டில் பேசலாம்.

332
00:19:42,719 --> 00:19:43,919
அவன் அவளை அப்படியே இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

333
00:19:44,219 --> 00:19:46,719
நீங்கள் இப்போது கடக்கலாம். உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

334
00:19:50,419 --> 00:19:51,490
அங்கே வேலை செய்வதை உடனே விடுங்கள்.

335
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
இல்லை

336
00:19:53,129 --> 00:19:55,330
நீங்கள் மீண்டும் சரிந்தால் என்ன செய்வது?

337
00:19:55,429 --> 00:19:56,699
நான் இடிந்து போக மாட்டேன்.

338
00:19:56,929 --> 00:19:58,159
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

339
00:19:58,199 --> 00:19:59,530
பாட்டி, ஒருவேளை நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

340
00:20:02,399 --> 00:20:03,770
வெளியே என்ன சொல்கிறீர்கள்?

341
00:20:03,899 --> 00:20:05,909
அந்த அழகான தாத்தாவால் இப்படி செய்கிறாய் அல்லவா...

342
00:20:06,139 --> 00:20:08,409
முன்பு உங்கள் எதிரில் நின்றவர் யார்?

343
00:20:08,709 --> 00:20:11,108
நீ தினமும் காலையில டிரஸ் பண்ணுகிறாய் அல்லவா...

344
00:20:11,109 --> 00:20:12,949
மற்றும் அந்த தாத்தாவுக்காக வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

345
00:20:16,520 --> 00:20:18,619
நன்றாக. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

346
00:20:18,919 --> 00:20:21,990
ஏன்? ஒரு வயதான பெண் டேட்டிங் செய்ய முடியாதா?

347
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
நன்றாக.

348
00:20:30,359 --> 00:20:31,429
நான் என் வேலையை விட்டுவிடுகிறேன்.

349
00:20:31,699 --> 00:20:33,000
நான் விலகுகிறேன், சரியா?

350
00:20:38,240 --> 00:20:39,439
நீங்கள் ஒரு குழந்தையா?

351
00:20:40,139 --> 00:20:42,310
உங்கள் பாட்டியுடன் ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்?

352
00:20:43,379 --> 00:20:45,510
இதற்கெல்லாம் காரணம் பணமும் நமது கடனும்தான்.

353
00:20:46,980 --> 00:20:49,949
அதனால் தான் பாட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றாலும் பகுதி நேரமாக வேலை செய்கிறார்.

354
00:20:50,919 --> 00:20:51,980
நீ...

355
00:20:52,689 --> 00:20:54,449
இன்னும் நிறைய கடன் பாக்கி இருக்கிறதா?

356
00:20:55,119 --> 00:20:56,760
இப்போதைக்கு வட்டியை செலுத்தி விட்டேன்.

357
00:20:57,090 --> 00:20:58,419
நான் அவசர கட்டணத்தை கவனித்துவிட்டேன்,

358
00:20:59,959 --> 00:21:02,199
ஆனால் அசல் தொகையை செலுத்த நான் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்.

359
00:21:15,070 --> 00:21:17,540
பேய் டாக்ஸிக்கு எங்கள் வணிக நேரத்தை நீட்டிக்க வேண்டுமா?

360
00:21:24,320 --> 00:21:27,320
பேய் டாக்ஸிக்கான வருமானத்தை எப்படி விரிவுபடுத்துவது?

361
00:21:30,820 --> 00:21:32,530
நாங்கள் ஒரு பேரம் விற்பனை செய்ய வேண்டுமா?

362
00:21:32,889 --> 00:21:34,560
(ஆன்மாவை விடுவிக்கும் சேவை, பேரம் விற்பனை)

363
00:21:36,859 --> 00:21:39,699
உங்களில் பிற்கால வாழ்க்கைக்கு செல்ல முடியாதவர்கள்,

364
00:21:40,100 --> 00:21:41,969
தயவுசெய்து இங்கே திரளுங்கள்.

365
00:21:42,169 --> 00:21:44,600
ஆம், இந்த வழியில் சரி.

366
00:21:48,040 --> 00:21:49,080
வணக்கம்.

367
00:21:51,840 --> 00:21:53,949
ஏன் உங்களால் மறுமையை அடைய முடியவில்லை?

368
00:21:54,649 --> 00:21:55,719
உங்களின் துயரங்களைச் சொன்னால்...

369
00:21:56,050 --> 00:21:58,050
மற்றும் உங்கள் காரணங்கள்,

370
00:21:58,320 --> 00:21:59,350
நாங்கள் தீர்ப்போம்...

371
00:21:59,750 --> 00:22:00,989
எல்லாம் உங்களுக்காக.

372
00:22:00,990 --> 00:22:02,219
(ஆன்மாவை விடுவிக்கும் சேவை, பேரம் விற்பனை)

373
00:22:02,359 --> 00:22:04,689
இல்லை, அது சரியாகத் தெரியவில்லை.

374
00:22:07,090 --> 00:22:10,658
அல்லது முன்பதிவு அடிப்படையில் மட்டுமே வாடிக்கையாளர்களை அழைத்துச் செல்லலாம்.

375
00:22:10,659 --> 00:22:12,570
(பிளேகிரவுண்ட் கிட் பேய், கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பளிங்கு, பேய்களுக்கு இடையே சந்திப்புகளை அமைத்தல்)

376
00:22:12,600 --> 00:22:15,129
அது 1, 2, 3, 4, 5...

377
00:22:16,240 --> 00:22:17,969
எங்கள் அட்டவணை முற்றிலும் நிரம்பியுள்ளது.

378
00:22:21,639 --> 00:22:23,510
ஆம்! இளம் நிமிடம்!

379
00:22:27,179 --> 00:22:28,919
(பூக்கள் நிறைந்த பாதையில் பணம் நிறைந்த பாதை)

380
00:22:30,320 --> 00:22:33,419
அடடா, அதுவும் இல்லை.

381
00:22:34,850 --> 00:22:38,060
கால அட்டவணையில் விருப்பங்களை வழங்குவது போல் இல்லை.

382
00:22:42,830 --> 00:22:46,030
பாட்டி, நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

383
00:22:49,899 --> 00:22:53,040
நீங்கள் காலை உணவை உண்ண வேண்டும்.

384
00:22:53,770 --> 00:22:54,840
கடவுளே.

385
00:22:55,270 --> 00:22:57,639
என் பேரன் அதிகாலையில் வேலைக்குச் செல்கிறான்.

386
00:22:58,540 --> 00:23:01,850
நான் அவருக்கு கொஞ்சம் சூடான சூப்புடன் ஒரு இதயமான உணவை ஊட்ட வேண்டும்.

387
00:23:02,619 --> 00:23:03,679
கடவுளே.

388
00:23:03,980 --> 00:23:07,020
பாட்டி மீது கோபப்படும் பேரன் என்ன பெரிய விஷயம்?

389
00:23:09,459 --> 00:23:11,459
அவர் வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்...

390
00:23:11,919 --> 00:23:13,529
நானும் வேலை பார்க்கிறேன்.

391
00:23:13,530 --> 00:23:16,199
நான் மீண்டும் சரிந்துவிடுவேனோ என்று அவர் பயந்திருக்க வேண்டும்.

392
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
அது சரிதான்.

393
00:23:18,629 --> 00:23:20,669
உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடந்தால்,

394
00:23:20,929 --> 00:23:23,340
யங் மினி மிகவும் கடினமாக எடுத்துக்கொள்வார்.

395
00:23:24,300 --> 00:23:25,969
அதனால்தான் அவர் ஒரு பொருத்தத்தை வீசினார்.

396
00:23:26,340 --> 00:23:27,669
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், பாட்டி.

397
00:23:28,770 --> 00:23:31,810
அதனால்தான் அவர் ஒரு நல்ல பெண்ணை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

398
00:23:33,010 --> 00:23:35,050
எல்லோராலும் முடியும் போது அவனால் கூட பழக முடியாது.

399
00:23:37,320 --> 00:23:41,449
நல்லவேளை நான் நிம்மதியாக கண்ணை மூடிக்கொண்டுதான் இருப்பேன்...

400
00:23:42,919 --> 00:23:44,959
ஒருமுறை அவர் ஒரு நல்ல பெண்ணை திருமணம் செய்துகொண்டதை நான் பார்த்தேன்.

401
00:23:45,359 --> 00:23:46,359
என்ன?

402
00:23:47,129 --> 00:23:48,899
என் கடவுளே.

403
00:23:49,760 --> 00:23:50,800
கடவுளே.

404
00:24:12,889 --> 00:24:16,060
மன்னிக்கவும், நேற்று நான் கோபமடைந்தேன்.

405
00:24:17,359 --> 00:24:18,689
இருக்காதே.

406
00:24:19,159 --> 00:24:21,230
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

407
00:24:21,889 --> 00:24:24,030
நீ என்னைப் பற்றி தான் கவலைப்பட்டாய்.

408
00:24:25,300 --> 00:24:26,429
அது எனக்கு ஏன் தெரியக்கூடாது?

409
00:24:28,169 --> 00:24:29,169
பாட்டி.

410
00:24:31,300 --> 00:24:33,909
எனவே அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்க வேண்டாம்.

411
00:24:34,369 --> 00:24:36,540
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். வந்து உட்காருங்கள்.

412
00:24:36,740 --> 00:24:37,780
காலை உணவு சாப்பிடலாம்.

413
00:24:38,340 --> 00:24:39,350
சரி.

414
00:25:04,540 --> 00:25:05,540
சாப்பிடு.

415
00:25:16,850 --> 00:25:17,879
சுவையாக இருக்கிறது.

416
00:25:19,619 --> 00:25:20,689
நிறைவாக சாப்பிடுங்கள்.

417
00:25:32,869 --> 00:25:34,530
காலை வணக்கம்.

418
00:25:35,429 --> 00:25:36,439
நல்லது...

419
00:25:39,639 --> 00:25:41,909
என்ன இது? உங்கள் வாழ்த்துக்கு இடையில் ஏன் நிறுத்துகிறீர்கள்?

420
00:25:43,510 --> 00:25:44,580
தினமும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம்.

421
00:25:44,709 --> 00:25:46,480
நாம் ஏன் திடீரென்று ஒருவரை ஒருவர் வாழ்த்துகிறோம்?

422
00:25:49,879 --> 00:25:51,679
அவளுடைய வெறுப்பு எவ்வளவு ஆழமாக இருந்தாலும்,

423
00:25:51,980 --> 00:25:53,649
அவளுக்குள் காதல் மலர்ந்தவுடன்

424
00:25:54,389 --> 00:25:55,419
அவள் வானத்திற்கு ஏற முடியும்.

425
00:26:12,439 --> 00:26:13,769
காத்திருங்கள், என்னைப் பற்றி என்ன?

426
00:26:13,770 --> 00:26:16,010
- என்னைப் பற்றி என்ன? - மன்னிக்கவும், ஜி ஹியூன்.

427
00:26:18,080 --> 00:26:19,480
இன்று நீ தனியாக இருக்க வேண்டும்.

428
00:26:20,379 --> 00:26:21,850
பாட்டி!

429
00:26:22,480 --> 00:26:25,949
இளம் மின் என்னை இங்கே தனியாக விட்டுவிட்டு வெளியே சென்றான்.

430
00:26:26,419 --> 00:26:29,919
சமீபகாலமாக உங்கள் பேரன் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறான் என்று தெரியவில்லை.

431
00:26:30,189 --> 00:26:31,290
யாரோ உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

432
00:26:41,399 --> 00:26:42,600
ஆமாம் சார்.

433
00:26:44,540 --> 00:26:46,669
இனிமேல்,

434
00:26:47,139 --> 00:26:51,439
நான் பகுதி நேரமாக வேலை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

435
00:26:51,810 --> 00:26:55,449
என் பேரன் என்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறான்.

436
00:26:58,350 --> 00:26:59,389
ஆம்.

437
00:26:59,550 --> 00:27:03,119
இது வரை என்னை மிகவும் கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

438
00:27:04,719 --> 00:27:05,719
ஆம்.

439
00:27:06,530 --> 00:27:07,859
சரி, அப்படியானால்.

440
00:27:12,830 --> 00:27:14,169
அது தாத்தா, இல்லையா?

441
00:27:15,199 --> 00:27:16,769
வேலையை விட்டாலும்,

442
00:27:16,770 --> 00:27:19,409
நீங்கள் இன்னும் அந்த தாத்தா மற்றும் பொருட்களுடன் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும்.

443
00:27:19,709 --> 00:27:20,709
அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்.

444
00:27:26,379 --> 00:27:29,878
(ஒதுக்கப்பட்டது)

445
00:27:29,879 --> 00:27:31,419
- சங்கம்-டோங்கிற்குச் சென்றேன், இல்லையா? - ஆம்.

446
00:27:33,389 --> 00:27:35,320
என்ன இது? நான் வேறொரு வாடிக்கையாளருடன் சவாரி செய்கிறேனா?

447
00:27:36,119 --> 00:27:38,060
இதைச் செய்யும் டாக்சிகள் இன்னும் உள்ளனவா?

448
00:27:38,159 --> 00:27:39,159
ஐயா.

449
00:27:39,760 --> 00:27:41,429
இது வாடிக்கையாளர் அல்ல.

450
00:27:41,689 --> 00:27:43,760
- அவள் என் தாய். - உங்கள் அம்மா?

451
00:27:43,959 --> 00:27:46,129
என் அம்மாவுக்கு அல்சைமர் உள்ளது,

452
00:27:46,169 --> 00:27:48,030
அதனால் நான் அவளை அழைத்து வந்தேன்.

453
00:27:48,230 --> 00:27:49,840
உங்கள் புரிதலை நான் கேட்கிறேன்.

454
00:27:50,740 --> 00:27:52,300
(அறிவிப்பு: பயணிகள் இருக்கையில் இருப்பவர் அல்சைமர் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட எனது அம்மா.)

455
00:27:52,609 --> 00:27:54,810
டிமென்ஷியா நோயால் அம்மாவுடன் சுற்றித் திரியும் அந்த டாக்ஸி டிரைவர் நீங்கள்தானே?

456
00:27:55,409 --> 00:27:57,080
உங்களை டிவியில் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

457
00:27:57,510 --> 00:27:59,550
ஆம், உங்கள் புரிதலுக்கு நன்றி.

458
00:28:02,750 --> 00:28:04,919
அதனால் தான் முதுமை அடையும் போது மக்கள் இறக்க வேண்டும்.

459
00:28:05,149 --> 00:28:06,519
மனது சரியில்லாத முதியவர்...

460
00:28:06,520 --> 00:28:09,520
நீண்ட ஆயுளை வாழ்ந்து தன் குழந்தையின் எதிர்காலத்திற்கு வழி வகுக்கும்?

461
00:28:10,590 --> 00:28:11,719
அது ஒரு சாபம்.

462
00:28:12,859 --> 00:28:15,659
கோரியோஜாங் என்ற பழக்கம் எப்படி இருந்தது தெரியுமா?

463
00:28:15,760 --> 00:28:16,929
நாம் அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டும்.

464
00:28:18,359 --> 00:28:21,429
அதனால் பயனற்ற முதியவர்களை சட்டப்படி வெளியேற்றலாம்.

465
00:28:31,510 --> 00:28:33,250
- வெளியேறு. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வெளியேறு?

466
00:28:33,310 --> 00:28:34,549
இது எனது இலக்கு அல்ல!

467
00:28:34,550 --> 00:28:36,878
உன்னைப் போன்ற ஒரு பயணியை என்னால் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

468
00:28:36,879 --> 00:28:38,350
அதனால் வெளியேறு!

469
00:28:41,449 --> 00:28:44,290
என்ன? நீண்ட காலம் வாழ்வது சாபமா?

470
00:28:44,320 --> 00:28:45,760
உங்களுக்கு வயதாகாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

471
00:28:46,090 --> 00:28:47,429
எல்லோரும் வயதாகிறார்கள்!

472
00:28:48,859 --> 00:28:50,599
ஏய், இது பயணிகளின் மறுப்பு.

473
00:28:50,600 --> 00:28:51,859
நான் கவலைப்படவில்லை.

474
00:28:52,629 --> 00:28:54,669
உடனே என் காரை விட்டு இறங்கு.

475
00:28:57,869 --> 00:28:59,000
வெளியேறு!

476
00:29:03,439 --> 00:29:04,540
இங்கு யார் பொறுப்பு?

477
00:29:05,080 --> 00:29:06,350
நான் உரிமையாளரிடம் பேச விரும்புகிறேன்!

478
00:29:07,879 --> 00:29:08,879
பரவாயில்லை.

479
00:29:12,050 --> 00:29:13,090
யூன் சூ.

480
00:29:14,189 --> 00:29:15,189
நலமா?

481
00:29:15,520 --> 00:29:16,560
சியோக் ஜின்.

482
00:29:18,290 --> 00:29:20,129
நீங்கள் யார்? நீ இந்தப் பெண்ணின் கணவனா?

483
00:29:22,060 --> 00:29:24,560
எனது தாத்தா ஹீக்வூன் போக்குவரத்து நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.

484
00:29:26,270 --> 00:29:28,530
அப்படியா? இந்தப் பெண் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்.

485
00:29:28,730 --> 00:29:31,000
அவள் பயணிகளை அழைத்துச் செல்ல மறுத்து, ஒரே நேரத்தில் பல வாடிக்கையாளர்களை அழைத்துச் செல்கிறாள்,

486
00:29:31,139 --> 00:29:33,408
அவளால் ஒரு முக்கியமான வணிக சந்திப்பு நிறுத்தப்பட்டது.

487
00:29:33,409 --> 00:29:34,609
நான் இழந்த பணம் எவ்வளவு தெரியுமா?

488
00:29:35,510 --> 00:29:37,980
இழப்பீடு கோரியும் வழக்கு தொடர உள்ளேன். நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது.

489
00:29:38,439 --> 00:29:39,550
புரிந்ததா?

490
00:29:42,310 --> 00:29:44,219
நீங்கள் வழக்குத் தொடுத்து இழப்பீடு கேட்கலாம்.

491
00:29:45,379 --> 00:29:47,020
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

492
00:29:49,020 --> 00:29:51,889
- என்ன? - நான் டாஷ்கேம் காட்சிகளைப் பார்த்தேன்.

493
00:29:52,359 --> 00:29:56,259
உங்களின் நேர்த்தியான இழிவான கருத்துக்கள் நகைச்சுவையல்ல.

494
00:29:56,260 --> 00:29:57,459
(ஹீக்வூன் போக்குவரத்து)

495
00:29:58,100 --> 00:30:01,570
அந்த வீடியோவை சமூக வலைதளங்களில் பதிவேற்றம் செய்ய உள்ளேன்.

496
00:30:03,740 --> 00:30:04,740
- என்ன? - நான் அதை செய்தால்,

497
00:30:04,741 --> 00:30:07,070
நீங்கள் ஒரு நொடியில் தேசத்தின் முட்டாள் ஆகிவிடுவீர்கள்.

498
00:30:07,310 --> 00:30:08,539
"உனக்கு பெற்றோர் கூட இல்லையா?"

499
00:30:08,540 --> 00:30:10,139
"ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நீங்கள் வயதாக மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?"

500
00:30:12,139 --> 00:30:13,449
நீங்கள் பல தீங்கிழைக்கும் கருத்துகளைப் பெறுவீர்கள்.

501
00:30:15,679 --> 00:30:16,879
நீங்கள் ஒரு வணிகத்தை நடத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

502
00:30:17,320 --> 00:30:19,990
நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்து, உங்கள் வணிகத்தை மக்கள் புறக்கணித்தால்,

503
00:30:21,520 --> 00:30:23,760
ஒரு சந்திப்பு நிறுத்தப்படுவது உங்கள் கவலைகளில் மிகக் குறைவு.

504
00:30:25,889 --> 00:30:27,689
உங்கள் வணிகமே கீழே போகலாம்.

505
00:30:39,740 --> 00:30:40,868
ஆம்.

506
00:30:40,869 --> 00:30:42,540
உங்கள் தாராளமான புரிதலுக்கு நன்றி.

507
00:30:44,379 --> 00:30:45,379
மன்னிக்கவும்.

508
00:30:50,980 --> 00:30:52,080
அடடா, அது ஏற்கனவே நேரமா?

509
00:30:52,750 --> 00:30:54,850
பிறகு, நான் போகிறேன். நல்ல நாள்.

510
00:31:03,899 --> 00:31:05,230
அம்மா, நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

511
00:31:07,699 --> 00:31:09,169
- சாப்பிட போகலாம். - சரி.

512
00:31:11,540 --> 00:31:12,810
அம்மா, நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

513
00:31:13,439 --> 00:31:14,909
நாம் இறைச்சி சாப்பிட வேண்டுமா? அது உங்களுக்குப் பிடித்தமானது.

514
00:31:15,939 --> 00:31:18,510
(ஜிபி தனியார் புலனாய்வாளர்)

515
00:31:25,580 --> 00:31:26,619
உள்ளே வா.

516
00:31:37,129 --> 00:31:38,899
நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்?

517
00:31:48,209 --> 00:31:49,209
என்ன இது?

518
00:31:49,679 --> 00:31:52,310
இடது பக்கத்தில் இருக்கும் பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

519
00:31:55,649 --> 00:31:56,649
ஏன்?

520
00:31:57,919 --> 00:31:59,889
இதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்க நீங்கள் யார்?

521
00:32:02,490 --> 00:32:04,490
எனது நண்பரை என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

522
00:32:04,889 --> 00:32:08,230
கடைசியாக என் தோழி சொன்ன இடம் இந்த இடம்தான்.

523
00:32:10,159 --> 00:32:11,429
இது எரிச்சலூட்டும்.

524
00:32:12,969 --> 00:32:13,999
இங்கே பார்.

525
00:32:14,000 --> 00:32:15,928
எத்தனை முறை தெரியுமா...

526
00:32:15,929 --> 00:32:17,800
இந்த பெண்ணால் நான் காவல் நிலையம் செல்ல நேர்ந்தது?

527
00:32:19,570 --> 00:32:21,639
இந்த பெண் இறந்துவிட்டாள். அவள் இறந்துவிட்டாள்.

528
00:32:24,510 --> 00:32:25,909
என்ன? அவள் இறந்துவிட்டாளா?

529
00:32:26,179 --> 00:32:28,049
எனக்கு தெரியாது. இதற்கு என்னை வேலைக்கு அமர்த்தப் போகிறாயா?

530
00:32:28,050 --> 00:32:29,850
நீங்கள் இல்லை, இல்லையா? பிறகு வெளியேறு.

531
00:32:30,379 --> 00:32:34,090
அப்படியானால் இந்த நபரின் குடும்பத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?

532
00:32:34,419 --> 00:32:36,218
இப்போதே வெளியேறு. என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

533
00:32:36,219 --> 00:32:37,389
- உடனடியாக வெளியேறு. - காத்திரு...

534
00:32:37,590 --> 00:32:39,759
இந்த ஒரு முறை. தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்?

535
00:32:39,760 --> 00:32:41,059
இப்போதே வெளியேறு.

536
00:32:41,060 --> 00:32:43,229
(ஜிபி தனியார் புலனாய்வாளர்)

537
00:32:43,230 --> 00:32:46,469
(அறை 413-2)

538
00:33:10,490 --> 00:33:12,020
(தலைமை கண்காணிப்பாளர் காங் ஹியுங் சூ)

539
00:33:13,359 --> 00:33:15,060
டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியூன்.

540
00:33:24,040 --> 00:33:25,300
என்னை எதற்காக வேலைக்கு அமர்த்த விரும்புகிறீர்கள்?

541
00:33:25,770 --> 00:33:28,270
உங்கள் மனைவி ஒருவேளை உங்களை ஏமாற்றுகிறாரா?

542
00:33:30,709 --> 00:33:33,679
நான் புக்டேமுன் காவல் நிலையத்தின் டிடெக்டிவ் காங் ஹியுங் சூ.

543
00:33:35,109 --> 00:33:37,419
நான் டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியூனின் தந்தை.

544
00:33:38,419 --> 00:33:39,419
(தலைமை கண்காணிப்பாளர் காங் ஹியுங் சூ)

545
00:33:39,949 --> 00:33:41,448
என் மகளிடம் கேட்டேன்...

546
00:33:41,449 --> 00:33:43,619
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களின் புகைப்படங்களை எடுத்தீர்கள்.

547
00:33:44,719 --> 00:33:45,889
அந்த புகைப்படங்களை உங்களிடமிருந்து பெறுகிறேன்.

548
00:33:47,929 --> 00:33:48,929
துப்பறிவாளன், மன்னிக்கவும்.

549
00:33:50,030 --> 00:33:52,399
மன்னிக்கவும், ஆனால் இல்லை.

550
00:33:52,830 --> 00:33:56,070
"ஒரு வாடிக்கையாளரின் ரகசியங்களை வேறு யாருக்கும் வெளியிட வேண்டாம்."

551
00:33:56,639 --> 00:33:57,969
அந்த முட்டாள்தனம் இல்லாமல் கூட,

552
00:33:58,969 --> 00:34:00,570
பழைய கோப்புகளை நீக்கிவிட்டேன்.

553
00:34:02,310 --> 00:34:03,939
நான் அதை நம்ப வேண்டுமா?

554
00:34:04,679 --> 00:34:07,010
உங்களைப் போன்றவர்களை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

555
00:34:08,209 --> 00:34:09,209
நன்றாக.

556
00:34:09,679 --> 00:34:11,179
அவர்களை விடுவிப்பதா இல்லையா என்பது உங்களுடையது.

557
00:34:11,719 --> 00:34:14,250
ஆனால் புகைப்படங்களை வெளியிடுவதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

558
00:34:14,420 --> 00:34:16,659
நீங்கள் வாழ்வதற்கான வழி.

559
00:34:18,659 --> 00:34:20,290
உங்கள் வாடிக்கையாளர் என்று நினைக்கிறீர்களா...

560
00:34:21,489 --> 00:34:22,830
உன்னை வாழ விடுவாயா?

561
00:34:24,600 --> 00:34:26,770
உங்களிடம் அந்த புகைப்படங்கள் இருப்பது அவருக்குத் தெரிந்ததும்?

562
00:34:39,279 --> 00:34:41,449
இது Deahun மருத்துவ மையத்தின் ER இல் இறந்த நோயாளிகளின் விளக்கப்படம்.

563
00:34:44,520 --> 00:34:46,489
சூழல் இல்லாத இந்த நினைவுகள் என்ன?

564
00:34:48,989 --> 00:34:51,460
ஆனால் ஒன்று தெளிவாக உள்ளது.

565
00:34:56,400 --> 00:34:57,500
என்ன ஆச்சு?

566
00:34:58,060 --> 00:34:59,929
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன்.

567
00:35:01,299 --> 00:35:02,528
டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியூன்.

568
00:35:02,529 --> 00:35:04,670
- ஆம். - அவள் ஒரு விபத்தில் இறந்துவிட்டாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

569
00:35:05,569 --> 00:35:07,569
அவள் எப்படி இறந்தாள் என்று சொல்ல முடியுமா?

570
00:35:09,440 --> 00:35:11,610
அதை ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

571
00:35:13,279 --> 00:35:17,679
என் அம்மாவின் மரணத்திற்கும் இதற்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்குமோ என்று யோசித்தேன்.

572
00:35:20,089 --> 00:35:21,589
அவள் அவசர அறைக்கு அழைத்து வரப்பட்டாள்.

573
00:35:22,619 --> 00:35:25,389
அவளுக்கு அவசர சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு ICU க்கு கொண்டு செல்லப்பட்டாள்.

574
00:35:25,659 --> 00:35:28,159
ஆனால் அவர் திடீரென மாரடைப்பால் மரணமடைந்தார்.

575
00:35:30,259 --> 00:35:31,259
ஆனால்...

576
00:35:32,060 --> 00:35:34,029
உங்கள் அம்மாவுக்கும் இடையே ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா...

577
00:35:34,400 --> 00:35:37,339
மற்றும் டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியூனின் மரணங்கள்?

578
00:35:39,069 --> 00:35:40,469
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

579
00:35:42,610 --> 00:35:44,480
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி நண்பரே

580
00:35:45,610 --> 00:35:48,310
நிச்சயமாக நான் உதவ வேண்டும். நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.

581
00:35:49,509 --> 00:35:50,850
பின்னர், எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,

582
00:35:52,020 --> 00:35:55,650
துப்பறியும் காங்கின் குடும்பத்திற்கான தொடர்புத் தகவல் என்னிடம் கிடைக்குமா?

583
00:35:55,889 --> 00:35:57,190
அது எனக்குத் தெரியாது.

584
00:35:57,960 --> 00:36:00,960
நான் அவ்வாறு செய்தாலும், நோயாளியின் தகவலை நான் எப்படி வழங்க முடியும்?

585
00:36:01,159 --> 00:36:03,330
- ஆனால் இன்னும் ... - ஒருபோதும்.

586
00:36:15,639 --> 00:36:18,639
செவிலியர் கிம் ஜங் வூவின் முகவரி இந்த அபார்ட்மெண்ட் என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

587
00:36:20,480 --> 00:36:24,549
டீஹுன் மருத்துவ மையத்தின் பல ஊழியர்கள் இங்கு வசிப்பதால் இது உண்மையாக இருக்கலாம்.

588
00:36:25,179 --> 00:36:27,719
ஆனால் செவிலியர் கிம் ஹீ யோன் மற்றும் செவிலியர் கிம் ஜங் வூ இருவரும் இங்கு வசிக்கின்றனர்.

589
00:36:28,020 --> 00:36:29,420
மற்றும் வலது முன்,

590
00:36:29,489 --> 00:36:32,989
திருமதி கிம் ஜின் சூக் மோட்டார் சைக்கிள் மோதியதில் இறந்தார்.

591
00:36:34,389 --> 00:36:37,460
இங்கே ஏதாவது இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

592
00:36:38,699 --> 00:36:40,529
- முதலில் சென்று பார்க்கலாம். - ஆம், ஐயா.

593
00:36:53,210 --> 00:36:54,310
வீட்டில் யாரும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

594
00:36:55,810 --> 00:36:58,150
உங்களிடம் கிம் ஜங் வூவின் எண் உள்ளது, இல்லையா? அவரை அழைக்கவும்.

595
00:36:58,880 --> 00:36:59,889
ஆமாம் சார்.

596
00:37:01,619 --> 00:37:03,420
- மிஸ்டர் கிம் ஜங் வூ? - தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

597
00:37:04,489 --> 00:37:05,860
அவரது போனும் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

598
00:37:08,159 --> 00:37:09,429
திரு. கிம் ஜங் வூ, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

599
00:37:11,929 --> 00:37:13,730
திரு. கிம் ஜங் வூ, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

600
00:37:19,500 --> 00:37:23,509
(சியோல் 20பி 8255)

601
00:37:31,949 --> 00:37:34,650
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

602
00:37:36,219 --> 00:37:39,089
செல்போனை ஏன் வீட்டில் வைத்து விட்டீர்கள்?

603
00:37:43,929 --> 00:37:44,929
திரு. சியோ.

604
00:37:45,630 --> 00:37:48,100
உன்னை வருத்தப்படுத்த நான் ஏதாவது செய்தேனா?

605
00:37:48,600 --> 00:37:49,940
ஏன் இப்படி திடீரென்று செய்கிறீர்கள்?

606
00:37:51,739 --> 00:37:53,469
எனக்கு ஏதோ அவசர வேலை இருந்தது, அவ்வளவுதான்.

607
00:37:55,540 --> 00:37:56,540
மன்னிக்கவும்.

608
00:37:58,440 --> 00:37:59,440
உனக்கு தெரியும்,

609
00:37:59,949 --> 00:38:02,009
நான் இந்த பேய் டாக்ஸியின் வணிக மேலாளர்.

610
00:38:02,779 --> 00:38:05,380
நீ எப்படி என்னை விட்டு போக நினைக்கிறாய்?

611
00:38:06,549 --> 00:38:08,389
நான் அவசரப்பட்டால் அது நடக்கலாம்.

612
00:38:09,350 --> 00:38:11,159
ஏன் என்னை இவ்வளவு கேவலப்படுத்துகிறாய்?

613
00:38:17,529 --> 00:38:19,060
நான் அவரை கேவலப்படுத்துகிறேனா?

614
00:38:20,400 --> 00:38:21,799
அதை எப்படி அவனால் மறக்க முடியும்?

615
00:38:22,869 --> 00:38:26,069
தை. பொறுங்கள். நீங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டீர்கள்.

616
00:38:32,779 --> 00:38:34,980
நான் நாள் முழுவதும் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

617
00:38:36,150 --> 00:38:38,118
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

618
00:38:38,119 --> 00:38:41,350
என் துண்டு துண்டான நினைவுகள் என்ன சொல்ல முயல்கின்றன.

619
00:38:41,920 --> 00:38:44,389
ஆனால் என் நினைவுகளில் பொதுவான ஒன்று இருக்கிறது.

620
00:38:45,319 --> 00:38:46,360
அது என்ன?

621
00:38:48,560 --> 00:38:49,589
டெஹுன் மருத்துவ மையம்.

622
00:38:52,299 --> 00:38:53,529
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

623
00:38:54,069 --> 00:38:56,869
ஆனால் நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்றால் ஒரு துப்பு கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

624
00:38:58,069 --> 00:39:00,270
அதனால் இப்போதே அங்கு செல்வோம்.

625
00:39:05,009 --> 00:39:07,009
வேறொரு சமயம் போகலாம். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

626
00:39:07,610 --> 00:39:10,080
என் உடல் ஒரு டன் எடை கொண்டது போல் உணர்கிறேன்.

627
00:39:10,719 --> 00:39:13,589
ஆனால் நாம் விரைந்து சென்று பார்க்க வேண்டும். இப்ப போகலாம்.

628
00:39:15,549 --> 00:39:18,119
ஒரு விரலை தூக்கக் கூட எனக்கு சக்தி இல்லை.

629
00:39:18,889 --> 00:39:19,928
திரு. சியோ.

630
00:39:19,929 --> 00:39:21,359
அது எவ்வளவு வடிகட்டுகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது ...

631
00:39:21,360 --> 00:39:23,330
நாள் முழுவதும் பேயை சமாளிக்க, இல்லையா?

632
00:39:24,699 --> 00:39:26,000
ஏன் என்னைத் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்கிறாய்?

633
00:39:51,989 --> 00:39:53,789
ஜி ஹியூன், நீ அழுகிறாயா?

634
00:39:53,790 --> 00:39:54,989
இது எரிச்சலூட்டும்!

635
00:39:55,159 --> 00:39:57,630
(டேஹுன் மருத்துவ மையம்)

636
00:40:08,069 --> 00:40:11,080
உங்கள் மனதை மாற்றியது எது? நீங்கள் இன்று வருவதற்கு மிகவும் சோர்வாக இருந்தீர்கள்.

637
00:40:12,009 --> 00:40:13,009
சரி,

638
00:40:13,710 --> 00:40:16,080
நான் உன்னை அழ வைக்க நினைக்கவில்லை.

639
00:40:17,350 --> 00:40:18,718
யார் செய்ய மாட்டார்கள்...

640
00:40:18,719 --> 00:40:20,350
அந்த சூழ்நிலையில் கோபமா?

641
00:40:20,690 --> 00:40:22,588
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஜி ஹியூன்.

642
00:40:22,589 --> 00:40:23,589
பைத்தியம் வேண்டாம்.

643
00:40:28,860 --> 00:40:29,860
இளம் நிமிடம்.

644
00:40:32,529 --> 00:40:35,068
ஓ... டாக்டர்.

645
00:40:35,069 --> 00:40:36,100
வணக்கம்.

646
00:40:36,299 --> 00:40:37,540
இவ்வளவு இரவில் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

647
00:40:38,339 --> 00:40:40,069
உங்கள் பாட்டிக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா?

648
00:40:40,139 --> 00:40:41,469
இல்லவே இல்லை.

649
00:40:42,440 --> 00:40:44,509
என்னுடைய சக ஊழியர் ஒருவர்...

650
00:40:44,810 --> 00:40:46,880
மருத்துவமனையில் ஒரு குடும்ப உறுப்பினர்.

651
00:40:47,710 --> 00:40:49,778
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.

652
00:40:49,779 --> 00:40:50,850
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

653
00:40:52,150 --> 00:40:53,179
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

654
00:40:54,049 --> 00:40:55,088
அது நல்லது.

655
00:40:55,089 --> 00:40:56,119
அது நல்லது.

656
00:40:56,790 --> 00:40:58,888
ஆனால் நான் உன்னை பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன் ...

657
00:40:58,889 --> 00:41:00,730
இப்போது உன்னுடன் பேசு.

658
00:41:01,429 --> 00:41:02,560
ஏதும் தவறா?

659
00:41:02,790 --> 00:41:03,799
என்ன?

660
00:41:04,330 --> 00:41:05,330
சரி...

661
00:41:08,069 --> 00:41:09,130
நான் போனில் இருந்தேன்.

662
00:41:11,400 --> 00:41:12,400
நான் பார்க்கிறேன்.

663
00:41:14,639 --> 00:41:15,770
பிறகு, உங்கள் அட்டவணைக்குத் திரும்ப உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.

664
00:41:16,409 --> 00:41:17,409
நிச்சயமாக.

665
00:41:35,489 --> 00:41:36,630
இதோ போ.

666
00:41:37,299 --> 00:41:38,299
இதைப் பாருங்கள்.

667
00:41:39,199 --> 00:41:40,229
இது மிகவும் நல்லது.

668
00:41:40,230 --> 00:41:41,499
- அது, இல்லையா? - ஆம்.

669
00:41:41,500 --> 00:41:42,830
மேலும் இது ஆரோக்கியமானது.

670
00:41:42,900 --> 00:41:44,198
அது. உங்கள் இரத்த ஓட்டம்...

671
00:41:44,199 --> 00:41:45,639
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

672
00:41:47,540 --> 00:41:48,569
ஏய்.

673
00:41:49,670 --> 00:41:50,810
திரு. யூன்.

674
00:41:51,440 --> 00:41:52,480
அது என்ன?

675
00:41:52,779 --> 00:41:53,779
என்ன விஷயம்?

676
00:41:54,380 --> 00:41:55,409
நான் நினைக்கிறேன்...

677
00:41:56,009 --> 00:41:58,250
நான் ஒரு உண்மையான பேயைப் பார்த்தேன்.

678
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
- என்ன? - என்ன?

679
00:42:01,219 --> 00:42:03,389
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

680
00:42:03,489 --> 00:42:04,959
வாடிக்கையாளரா...

681
00:42:04,960 --> 00:42:06,959
யூன் சூ சந்தித்ததைப் போல, பேயைப் போல அருவருப்பானதா?

682
00:42:06,960 --> 00:42:08,029
இல்லை

683
00:42:08,659 --> 00:42:09,730
அது ஒரு பேய்.

684
00:42:10,730 --> 00:42:12,330
மொரோசோ ஸ்டுடியோ முன்.

685
00:42:14,130 --> 00:42:16,269
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

686
00:42:16,270 --> 00:42:18,968
பேய்கள் உண்மையானவை அல்ல!

687
00:42:18,969 --> 00:42:20,540
மொரோசோ ஸ்டுடியோ முன்?

688
00:42:20,969 --> 00:42:23,009
- ஆம். - நானும் விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

689
00:42:23,909 --> 00:42:25,080
அங்கு ஒரு பெண் வாடிக்கையாளர் நின்று கொண்டிருந்தார்.

690
00:42:25,509 --> 00:42:27,449
என் முதுகுத்தண்டில் குளிர்ச்சியை உணர்ந்தேன்.

691
00:42:27,810 --> 00:42:29,150
அதனால், நான் தான் ஓட்டினேன்.

692
00:42:29,810 --> 00:42:31,049
நான் மட்டும் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

693
00:42:33,250 --> 00:42:34,689
பேய் கதைகளை உருவாக்குகிறீர்கள்...

694
00:42:34,690 --> 00:42:36,420
நைட் ஷிப்டில் இருந்து இறங்க, இல்லையா?

695
00:42:37,060 --> 00:42:40,428
- கடவுளே. எனக்கு அது தெரியும். - நன்மை.

696
00:42:40,429 --> 00:42:41,789
இன்னும்,

697
00:42:41,790 --> 00:42:44,599
பேய்களை வளர்ப்பது மிகவும் குழந்தைத்தனமானது.

698
00:42:44,600 --> 00:42:47,330
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்! - நிச்சயமாக, நீங்கள்.

699
00:42:47,569 --> 00:42:48,630
ஒருவேளை நீங்கள் தவறாக நினைத்து இருக்கலாம்.

700
00:42:48,830 --> 00:42:49,869
மேலும்,

701
00:42:49,929 --> 00:42:51,900
பேய்கள் இருந்தாலும்

702
00:42:52,170 --> 00:42:53,839
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

703
00:42:54,040 --> 00:42:55,739
பேய்களை இங்கே கொண்டு வா!

704
00:42:55,969 --> 00:43:00,379
கடற்படையினர் பேய்களை தோற்கடிக்கும் வீரர்கள்

705
00:43:00,380 --> 00:43:04,219
நாங்கள் மரைன் கார்ப்ஸ்

706
00:43:04,819 --> 00:43:08,690
எங்கள் இளம் இரத்தம் உணர்ச்சியால் கொதிக்கிறது

707
00:43:08,920 --> 00:43:12,589
யார் நம்மைத் தடுக்கத் துணிவார்கள்?

708
00:43:12,989 --> 00:43:16,659
லா, லா, லா

709
00:43:17,900 --> 00:43:19,500
ஒரு வாடிக்கையாளர்!

710
00:43:19,759 --> 00:43:21,069
(காலி)

711
00:43:26,369 --> 00:43:27,409
உள்ளே நுழையுங்கள்.

712
00:43:27,710 --> 00:43:28,710
கடவுளே.

713
00:43:38,850 --> 00:43:41,420
எங்க மேடம்?

714
00:43:53,330 --> 00:43:54,900
இந்த இடம் தவழும்.

715
00:43:58,540 --> 00:44:00,270
அது என்ன?

716
00:44:05,610 --> 00:44:06,639
கவனி!

717
00:44:09,949 --> 00:44:11,049
என்ன நடந்தது?

718
00:44:14,650 --> 00:44:15,690
நீங்கள் யார்?

719
00:44:18,489 --> 00:44:20,529
நீங்கள் என்னைத் தொட்டீர்களா?

720
00:44:24,360 --> 00:44:26,559
நீங்கள் எங்கிருந்தும் எங்களை வெளியே குதிக்க முடியாது.

721
00:44:26,560 --> 00:44:28,029
நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள்.

722
00:44:28,569 --> 00:44:29,569
பிறகு,

723
00:44:29,570 --> 00:44:31,940
வெளிப்படுவதற்கு முன் ஒரு பேய் உங்களை எச்சரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

724
00:44:34,210 --> 00:44:37,238
நான் உங்களை பயமுறுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் ஒரு தீய ஆவி அல்ல.

725
00:44:37,239 --> 00:44:40,008
நான் யாரையாவது சந்திப்பதற்காகவே இங்கு தங்கியிருக்கிறேன்.

726
00:44:40,009 --> 00:44:43,279
நான் ஒரு சாதாரண, சாதாரண பேய்.

727
00:44:43,409 --> 00:44:47,319
ஒரு சாதாரண குடிமகன் அல்ல, ஒரு சாதாரண பேய்.

728
00:44:48,520 --> 00:44:49,690
ஐயா

729
00:44:49,920 --> 00:44:51,659
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் தங்கியிருந்தீர்கள்?

730
00:44:52,659 --> 00:44:54,230
ஐந்து வருடமா?

731
00:44:54,860 --> 00:44:57,960
இந்த மருத்துவமனையைப் பற்றி நீங்கள் நிறைய அறிந்திருக்க வேண்டும்.

732
00:44:58,900 --> 00:45:01,100
என்னைப் போல் பலருக்கு இது பற்றி தெரியாது.

733
00:45:03,170 --> 00:45:04,339
அதாவது, பல பேய்கள் செய்வதில்லை.

734
00:45:06,369 --> 00:45:07,409
அது ஒரு நிம்மதி.

735
00:45:07,770 --> 00:45:11,080
உண்மையில் இந்த மருத்துவமனையைப் பற்றி அறிய நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

736
00:45:12,139 --> 00:45:13,179
பொறுங்கள்.

737
00:45:13,880 --> 00:45:15,080
நீங்கள் பேய் டாக்ஸியை ஓட்டுகிறீர்கள், இல்லையா?

738
00:45:15,250 --> 00:45:16,310
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

739
00:45:17,080 --> 00:45:18,980
நீங்கள் இங்கு பிரபலமானவர்கள்.

740
00:45:19,219 --> 00:45:20,549
நீங்கள் பேய்களின் விருப்பங்களை வழங்குகிறீர்கள்,

741
00:45:20,819 --> 00:45:21,819
அவர்களின் வெறுப்பை திருப்திப்படுத்த

742
00:45:22,049 --> 00:45:23,219
மற்றும் அவர்களின் மறுமை வாழ்க்கைக்கு உதவும்.

743
00:45:23,489 --> 00:45:24,790
நாம் அவ்வளவு பிரபலமா?

744
00:45:24,889 --> 00:45:26,159
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

745
00:45:26,420 --> 00:45:27,690
உங்களால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை.

746
00:45:28,630 --> 00:45:30,060
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

747
00:45:30,860 --> 00:45:32,429
என் ஆசையையும் நிறைவேற்ற முடியுமா?

748
00:45:34,199 --> 00:45:35,400
நீங்கள் எவ்வளவு செலுத்த முடியும்?

749
00:45:36,069 --> 00:45:37,139
என்னிடம் அவ்வளவு இல்லை.

750
00:45:37,670 --> 00:45:38,670
பிறகு, இல்லை.

751
00:45:41,440 --> 00:45:44,079
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...

752
00:45:44,080 --> 00:45:47,110
இந்த மருத்துவமனை பற்றிய தகவலுக்கு.

753
00:45:47,750 --> 00:45:48,779
ஆம்.

754
00:45:49,710 --> 00:45:51,619
- இது எப்படி? - என்ன?

755
00:45:51,779 --> 00:45:54,419
பணத்துக்குப் பதிலாகத் தகவலைத் தருகிறேன்.

756
00:45:54,420 --> 00:45:56,049
பதிலுக்கு, நீங்கள் என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறீர்கள்.

757
00:45:56,119 --> 00:45:57,119
ஒப்பந்தமா?

758
00:46:03,460 --> 00:46:04,529
- ஒப்பந்தம். - பெரியது.

759
00:46:05,230 --> 00:46:06,969
ஆனால் அவரிடம் பணம் இல்லை!

760
00:46:07,170 --> 00:46:08,569
பணம் முக்கியமில்லை.

761
00:46:08,670 --> 00:46:10,440
அவரிடம் தகவல் உள்ளது.

762
00:46:11,799 --> 00:46:12,900
நன்றாக. ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

763
00:46:13,170 --> 00:46:15,040
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறோம்,

764
00:46:15,170 --> 00:46:17,040
நீங்கள் எங்களுக்கு தகவல் தருகிறீர்கள்.

765
00:46:18,040 --> 00:46:19,239
ஒரு நிமிடம்.

766
00:46:20,080 --> 00:46:21,750
நீங்கள் பணம் செலுத்தத் தேவையில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

767
00:46:22,080 --> 00:46:23,150
உங்களிடம் கடன்கள் உள்ளன.

768
00:46:23,250 --> 00:46:24,818
நான் அவர்களை செலுத்த முடியும் ...

769
00:46:24,819 --> 00:46:26,750
பேய் டாக்ஸியை இயக்குவதன் மூலம்.

770
00:46:27,920 --> 00:46:30,289
மேலும், உலகில் நான் மட்டும் தான்...

771
00:46:30,290 --> 00:46:31,759
அவருக்கு யார் அதை செய்ய முடியும்.

772
00:46:33,630 --> 00:46:35,529
எனவே, மக்கள் உண்மையில் மாற முடியும்.

773
00:46:36,759 --> 00:46:37,830
மேலும்,

774
00:46:38,100 --> 00:46:39,699
நமது தற்போதைய முன்னுரிமை...

775
00:46:39,900 --> 00:46:42,469
உங்கள் வழக்கைத் தீர்ப்பது.

776
00:46:43,330 --> 00:46:44,440
நன்றி.

777
00:46:46,699 --> 00:46:48,569
ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

778
00:46:50,170 --> 00:46:51,310
இதோ என் ஆசை.

779
00:46:54,880 --> 00:46:57,580
(தி லேட் கோ டூ காங்)

780
00:46:59,779 --> 00:47:00,889
அது என் மகள் சே ரா.

781
00:47:01,549 --> 00:47:02,549
அழகான, சரியா?

782
00:47:04,989 --> 00:47:07,290
அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்பதே என் ஆசை.

783
00:47:07,690 --> 00:47:09,028
அம்மா இறந்த பிறகு,

784
00:47:09,029 --> 00:47:10,730
அவளை நானே வளர்ப்பது கடினமாக இருந்தது.

785
00:47:11,630 --> 00:47:13,400
எனவே, நான் அவளை என் சகோதரிக்கு அழைத்துச் சென்றேன்,

786
00:47:13,670 --> 00:47:15,670
நான் அவளை சென்று பார்க்க மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

787
00:47:16,230 --> 00:47:17,299
மற்றும்...

788
00:47:18,239 --> 00:47:19,839
அவள் திடீரென்று வெளிநாட்டில் படிக்கச் சென்றாள்.

789
00:47:20,969 --> 00:47:22,009
அவள் செய்யவில்லை...

790
00:47:23,009 --> 00:47:24,080
கூட சொல்லுங்கள்.

791
00:47:26,480 --> 00:47:27,509
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்...

792
00:47:27,880 --> 00:47:30,110
அவள் என்னை எவ்வளவு கோபப்படுத்தினாள்.

793
00:47:35,020 --> 00:47:36,350
என் சகோதரியும் கூட...

794
00:47:37,219 --> 00:47:38,489
இனி அவளை அடைய முடியாது.

795
00:47:42,130 --> 00:47:43,330
தயவுசெய்து எனக்காக சே ராவைக் கண்டுபிடி.

796
00:47:50,199 --> 00:47:52,568
நாங்கள் ஒரு பேய் டாக்ஸி என்று எனக்குத் தெரியும்,

797
00:47:52,569 --> 00:47:55,639
ஆனால் சிறுவயது புகைப்படம் மற்றும் பெயர் கொண்ட ஒருவரை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

798
00:47:56,540 --> 00:47:57,639
இது சாத்தியமற்றது.

799
00:48:02,650 --> 00:48:03,819
கிம் ஜங் வூவைப் பார்த்தேன்...

800
00:48:04,779 --> 00:48:07,089
மருத்துவமனையில் உள்ள அவரது லாக்கரில் சில பொருட்களை பதுக்கி வைக்கவும்.

801
00:48:07,920 --> 00:48:09,020
அதாவது,

802
00:48:09,750 --> 00:48:12,888
உங்கள் மகளைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் விரும்புகிறோம், ஆனால்...

803
00:48:12,889 --> 00:48:14,459
புக்டேமுன் காவல் நிலையத்தில்,

804
00:48:14,460 --> 00:48:15,960
காங் ஹியுங் சூ என்று ஒரு துப்பறியும் நபர் இருக்கிறார்.

805
00:48:16,190 --> 00:48:17,799
டிடெக்டிவ் காங் ஹியுங் சூ?

806
00:48:18,100 --> 00:48:20,029
நான் உயிருடன் இருந்த போது,

807
00:48:20,600 --> 00:48:23,429
குற்றவாளிகள் என்னை கிரிம் ரீப்பர் என்று அழைத்தனர்.

808
00:48:24,270 --> 00:48:25,739
நான் ஒரு பயமுறுத்தும் ஒரு நல்ல துப்பறிவாளன்.

809
00:48:26,799 --> 00:48:28,440
நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபரா?

810
00:48:29,139 --> 00:48:30,310
நானும் துப்பறிவாளனாக இருந்தேன்.

811
00:48:30,779 --> 00:48:31,839
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

812
00:48:32,580 --> 00:48:33,850
அப்புறம் எப்படி...

813
00:48:34,980 --> 00:48:36,310
நான் அதை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

814
00:48:36,710 --> 00:48:37,719
நீங்கள் இல்லை?

815
00:48:38,279 --> 00:48:41,020
ஏனென்றால் எனக்கு நினைவு இல்லை.

816
00:48:42,089 --> 00:48:43,489
அதனால் தான்...

817
00:48:44,290 --> 00:48:46,489
நீங்கள் இந்த வாழ்க்கையில் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்.

818
00:48:48,259 --> 00:48:51,099
அவர் உங்கள் கதையை பின்னர் என்னிடம் சொல்லலாம்.

819
00:48:51,100 --> 00:48:53,799
டிடெக்டிவ் காங் பற்றி,

820
00:48:54,299 --> 00:48:56,329
சே ராவின் நம்பர் அவரிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

821
00:48:56,330 --> 00:48:57,369
அவர் எனக்கு துணையாக இருந்தார்.

822
00:48:58,139 --> 00:48:59,969
அவர் எனக்கு அண்ணன் மாதிரி இருந்தார்.

823
00:49:05,679 --> 00:49:07,008
(பிராந்திய புலனாய்வு பிரிவு 2)

824
00:49:07,009 --> 00:49:09,909
முதல்வர் காங் விடுமுறையில் இருப்பதால் அவர் இங்கு இல்லை.

825
00:49:12,319 --> 00:49:14,920
பிறகு, நான் அவருடைய எண்ணைப் பெறலாமா?

826
00:49:17,219 --> 00:49:20,089
தனியுரிமைச் சட்டங்கள் காரணமாக என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.

827
00:49:23,389 --> 00:49:25,360
அல்லது உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை விட்டுவிடலாம்.

828
00:49:26,000 --> 00:49:27,569
நான் அதை முதல்வர் காங்கிடம் வழங்குகிறேன்.

829
00:49:43,980 --> 00:49:44,980
சரி,

830
00:49:45,719 --> 00:49:48,150
ஏற்கனவே ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

831
00:49:49,319 --> 00:49:50,489
விஷயங்கள் மாறிவிட்டன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

832
00:49:53,259 --> 00:49:54,790
மிகவும் சோர்வடைய வேண்டாம்.

833
00:49:56,730 --> 00:49:59,929
நாங்கள் எங்கள் எண்ணை விட்டுவிட்டோம், அதனால் அவர் அழைப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

834
00:50:11,880 --> 00:50:13,080
அது என்ன, ஜி ஹியூன்?

835
00:50:15,880 --> 00:50:17,049
நான் தான்...

836
00:50:20,989 --> 00:50:22,089
பரவாயில்லை.

837
00:50:29,989 --> 00:50:31,029
(டேஹுன் மருத்துவ மையம்)

838
00:50:33,230 --> 00:50:34,368
அது ஒரு ஆண்.

839
00:50:34,369 --> 00:50:35,899
அவரது முக்கிய அறிகுறிகள் நிலையற்றவை.

840
00:50:35,900 --> 00:50:36,969
அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம்.

841
00:50:39,969 --> 00:50:40,969
உள்ளே வா.

842
00:50:49,949 --> 00:50:51,579
ஒவ்வொரு 3 நிமிடங்களுக்கும் 1 மில்லி எபிநெஃப்ரின் ஊசி போடவும்.

843
00:50:51,580 --> 00:50:52,580
ஆம், டாக்டர்.

844
00:50:59,159 --> 00:51:00,360
அவரது நாடித் துடிப்பை சரிபார்ப்போம்.

845
00:51:01,429 --> 00:51:02,690
- கட்டணம் வசூலிக்கவும். - ஆம், டாக்டர்.

846
00:51:04,500 --> 00:51:05,630
நாங்கள் செல்வது நல்லது.

847
00:51:06,759 --> 00:51:07,799
நகர்த்தவும்.

848
00:51:08,100 --> 00:51:09,170
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

849
00:51:19,839 --> 00:51:21,110
அவரது நாடித்துடிப்பை சரிபார்க்கவும்.

850
00:51:23,710 --> 00:51:25,679
- கட்டணம் 200 ஜே. - சார்ஜ் 200J.

851
00:51:28,549 --> 00:51:29,650
தயார்.

852
00:51:30,319 --> 00:51:32,759
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

853
00:51:42,230 --> 00:51:43,500
அவரது நாடித் துடிப்பை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

854
00:51:46,869 --> 00:51:48,810
(அவசர மருத்துவ மையம்)

855
00:51:52,509 --> 00:51:53,580
நல்லது.

856
00:51:54,650 --> 00:51:56,250
ஓ ஜின் ஏ-வின் துடிப்பு திரும்பியது.

857
00:52:23,710 --> 00:52:26,239
ஜின் ஏ. எழுந்திரு.

858
00:52:27,710 --> 00:52:28,710
ஜின் ஏ.

859
00:52:30,049 --> 00:52:31,279
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

860
00:52:32,480 --> 00:52:33,520
தயவுசெய்து.

861
00:52:42,460 --> 00:52:45,429
(அவசர மருத்துவ மையம்)

862
00:52:45,759 --> 00:52:46,860
டாக்டர்.

863
00:52:47,400 --> 00:52:49,630
இன்று திருமணம் செய்து கொண்டோம்.

864
00:52:50,500 --> 00:52:51,569
டாக்டர், தயவுசெய்து.

865
00:53:01,650 --> 00:53:02,779
திரு. லீ சன் ஹோ.

866
00:53:03,480 --> 00:53:05,650
செப்டம்பர் 8, 2022 அன்று,

867
00:53:06,949 --> 00:53:09,319
பிற்பகல் 3:28 மணிக்கு அவர் காலமானார்.

868
00:53:23,569 --> 00:53:24,569
வழியில்லை.

869
00:53:25,600 --> 00:53:26,699
இது நியாயமில்லை.

870
00:53:39,179 --> 00:53:41,049
ஆனால் நாங்கள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

871
00:53:42,219 --> 00:53:43,350
நாங்கள் இருந்தோம்...

872
00:53:45,489 --> 00:53:47,889
இறுதியாக ஒன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

873
00:53:49,330 --> 00:53:50,330
ஜின் ஏ.

874
00:54:19,860 --> 00:54:20,960
ஓ, இல்லை.

875
00:54:40,279 --> 00:54:41,310
திரு. சியோ.

876
00:54:42,949 --> 00:54:45,650
டூ காங் மருத்துவமனையில் காட்டப்பட்டபோது,

877
00:54:46,449 --> 00:54:47,650
நீ ஏன் அதை செய்தாய்?

878
00:54:50,690 --> 00:54:51,719
என்ன செய்ய?

879
00:54:52,819 --> 00:54:56,190
நீ என்னைப் பாதுகாப்பது போல் என்னைச் சுற்றிக் கொண்டாய்.

880
00:54:59,960 --> 00:55:01,000
அது...

881
00:55:03,170 --> 00:55:05,270
அவர் ஒரு தீய ஆவியாக இருந்தால்.

882
00:55:06,199 --> 00:55:07,239
அதனால் தான்.

883
00:55:09,869 --> 00:55:11,440
ஏனென்றால்...

884
00:55:13,239 --> 00:55:14,310
அவர் ஒரு தீய ஆவியாக இருக்கலாம்?

885
00:55:22,190 --> 00:55:23,719
நீ திடீரென்று...

886
00:55:24,889 --> 00:55:27,119
உங்கள் ஃபோனை வீட்டில் வைத்துவிட்டு...

887
00:55:28,130 --> 00:55:30,029
மற்றும் குளிர் மாறியது.

888
00:55:32,199 --> 00:55:33,299
அதனால் நான்...

889
00:55:34,330 --> 00:55:35,630
வருத்தம், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

890
00:55:39,270 --> 00:55:40,369
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்தீர்கள் ...

891
00:55:41,310 --> 00:55:44,040
ஏனென்றால் நான் மறுமைக்கு செல்லக்கூடும், இல்லையா?

892
00:55:48,480 --> 00:55:49,610
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

893
00:55:51,420 --> 00:55:55,250
நான் உன்னைத் தள்ளிவிட முயன்ற அதே காரணமும் அதுதான்.

894
00:55:58,489 --> 00:56:00,989
அவசர அறையில் அந்த புதுமணத் தம்பதிகளைப் பார்த்து,

895
00:56:02,460 --> 00:56:03,630
நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்.

896
00:56:05,299 --> 00:56:07,500
நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் எவ்வளவு நேசித்தாலும்,

897
00:56:08,770 --> 00:56:09,969
ஒரு நாள்,

898
00:56:11,440 --> 00:56:12,940
நீங்கள் பிரிக்கப்பட வேண்டும்.

899
00:56:16,069 --> 00:56:17,469
உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கு இது கடினம்.

900
00:56:18,580 --> 00:56:21,980
உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையே எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

901
00:56:26,719 --> 00:56:27,750
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

902
00:56:29,619 --> 00:56:30,989
நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நேசித்தாலும்,

903
00:56:32,360 --> 00:56:33,989
நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

904
00:56:39,799 --> 00:56:40,830
ஆனால்...

905
00:56:43,929 --> 00:56:45,239
நான் கேட்பது வெட்கமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்,

906
00:56:48,339 --> 00:56:50,739
ஆனால் இப்போது போல் என் பக்கத்தில் இருக்க முடியுமா?

907
00:56:58,480 --> 00:56:59,549
நான் செய்வேன்.

908
00:57:04,719 --> 00:57:06,460
நீங்கள் விரும்பும் வரை.

909
00:57:08,759 --> 00:57:09,860
மற்றும் எந்த வருத்தத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

910
00:58:30,909 --> 00:58:33,839
(டெலிவரி மேன்)

911
00:58:34,549 --> 00:58:36,449
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் நினைவில் வைத்திருக்கும் நாளாக மாற்றுவதற்கு.

912
00:58:36,980 --> 00:58:39,080
நான் ஏன் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறேன்?

913
00:58:39,380 --> 00:58:41,189
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை காதலிக்கிறீர்களா?

914
00:58:41,190 --> 00:58:44,089
அல்லது நீங்கள் என்னை போதுமான அளவு நேசிக்கவில்லை.

915
00:58:44,319 --> 00:58:46,589
அப்படியானால் அவள் ஏன் மறுமைக்கு செல்லவில்லை?

916
00:58:47,020 --> 00:58:50,259
அல்லது அவள் ஒரு சக்திவாய்ந்த தீய ஆவி, அது எந்த பாசத்தையும் உணர முடியாது.

917
00:58:50,690 --> 00:58:52,429
டிடெக்டிவ் காங் ஹியுங் சூவிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

918
00:58:52,799 --> 00:58:53,830
அவர் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

919
00:58:54,469 --> 00:58:55,569
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

920
00:58:57,770 --> 00:58:59,738
திரு. கோ டூ காங் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு எனக்கு பெரிய அளவில் உதவினார்.

921
00:58:59,739 --> 00:59:01,440
அந்த மனிதனைப் பற்றி நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

922
00:59:03,040 --> 00:59:04,210
நான் மிகவும் வருந்தினேன்.

923
00:59:04,540 --> 00:59:06,980
சே ராவை மீண்டும் ஒருமுறை சம்மதிக்க வைக்க முயற்சிப்பேன்.

924
00:59:07,509 --> 00:59:08,679
இந்தப் புகைப்படங்கள் எதற்காக இங்கே உள்ளன?