1
00:00:31,069 --> 00:00:34,969
(டெலிவரி மேன்)

2
00:00:34,970 --> 00:00:35,998
(தயாரிப்பு ஸ்பான்சர்ஷிப்: கொரியா கிரியேட்டிவ் கன்டென்ட் ஏஜென்சி,)

3
00:00:35,999 --> 00:00:37,038
(கலாச்சார, விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம்)

4
00:00:37,039 --> 00:00:39,608
(அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள்...)

5
00:00:39,609 --> 00:00:41,009
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

6
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
சரி.

7
00:00:44,911 --> 00:00:47,109
டிடெக்டிவ், அது 8.90 டாலர்களாக இருக்கும்.

8
00:00:48,079 --> 00:00:49,149
சரி.

9
00:00:50,279 --> 00:00:51,489
உங்களுக்கு ரசீது வேண்டும், இல்லையா?

10
00:00:51,490 --> 00:00:52,490
- ஆம். - சரி.

11
00:01:00,959 --> 00:01:02,299
ஹேர்பேண்ட் தேடுகிறீர்களா?

12
00:01:02,300 --> 00:01:03,829
ஆம், என் தலைமுடி வழிந்து கொண்டே இருக்கிறது.

13
00:01:06,730 --> 00:01:08,198
இங்கே. இதை பயன்படுத்தவும்.

14
00:01:08,199 --> 00:01:11,868
- ஓ, அதைச் செய்யாதே. - நீங்கள் அதை அடுத்த முறை திருப்பித் தரலாம்.

15
00:01:11,869 --> 00:01:13,839
நீங்கள் எங்கு வேலை செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

16
00:01:14,039 --> 00:01:16,140
நீங்கள் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லையென்றால் நான் வருவேன்.

17
00:01:16,479 --> 00:01:19,149
நான் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு நல்ல சாப்பாடு வாங்கித் தருகிறேன்.

18
00:01:31,059 --> 00:01:34,529
(ஹன்சோல் உளவியல் சங்கம்)

19
00:01:34,530 --> 00:01:37,970
(உளவியலாளர்கள் கட்சி)

20
00:01:48,610 --> 00:01:50,178
(மனதின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை மக்களை உளவியல் சந்திக்கிறது)

21
00:01:50,179 --> 00:01:51,508
(17வது ஹன்சோல் உளவியல் சங்கம்)

22
00:01:51,509 --> 00:01:52,780
(ஏப்ரல் 12, 2022 அன்று ஹன்சோல் கலாச்சார மையத்தில் நடைபெற்றது)

23
00:01:53,009 --> 00:01:57,050
ஜின் சூக்கின் டாக்ஸி பயணத்திற்கு ஜி ஹியூன் எந்த நேரத்தில் பணம் செலுத்தினார்?

24
00:01:58,720 --> 00:02:00,619
(கடன் பரிவர்த்தனை ரசீது)

25
00:02:01,089 --> 00:02:02,759
அது மாலை 5:39 மணி.

26
00:02:07,190 --> 00:02:09,429
இந்த இருவரும் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருந்தனர்.

27
00:02:10,600 --> 00:02:12,870
மேலும் இருவரும் ஒரே நாளில் இறந்தனர்.

28
00:02:16,340 --> 00:02:18,470
- நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா? - ஆம்.

29
00:02:18,509 --> 00:02:20,139
நீங்கள் கேட்ட பொருட்கள் இவை.

30
00:02:25,250 --> 00:02:28,449
ஜங் வூ எங்களுடன் இணைந்த இரண்டு வருடங்களை இது கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

31
00:02:32,889 --> 00:02:35,690
இறப்பு எண்ணிக்கை நான்கு மடங்காக உயர்ந்துள்ளது.

32
00:02:41,000 --> 00:02:43,859
(டெலிவரி மேன்)

33
00:02:44,400 --> 00:02:46,699
(எபிசோட் 6)

34
00:02:55,639 --> 00:02:56,639
திரு. சியோ.

35
00:03:01,519 --> 00:03:02,949
நாங்கள் பொருத்தமான ஆடைகளை அணிந்துள்ளோம்!

36
00:03:04,250 --> 00:03:06,518
ஒரு வெள்ளை சட்டை மற்றும் ஒரு ஜோடி ஜீன்ஸ் அடிப்படை பொருட்கள்,

37
00:03:06,519 --> 00:03:08,759
இந்த நாட்டில் உள்ள அனைவராலும் நேசிக்கப்படுபவர்.

38
00:03:09,289 --> 00:03:12,359
அவர்கள் ஆடைகளுக்கு பொருந்தவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

39
00:03:15,299 --> 00:03:16,660
நாங்கள் ஒரு அழகான ஜோடியை உருவாக்குவோம்.

40
00:03:18,729 --> 00:03:19,769
நிச்சயமாக.

41
00:03:24,940 --> 00:03:26,969
Ga Eun நேற்று விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

42
00:03:26,970 --> 00:03:28,238
அவள் திடீரென்று வெளியே வந்தாள்.

43
00:03:28,239 --> 00:03:31,079
அதற்கும் ஹா யூலுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்க வேண்டும்.

44
00:03:35,549 --> 00:03:38,120
பச்சை விளக்கு எரிகிறது.

45
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
- நலமா? - ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

46
00:04:01,810 --> 00:04:04,009
- நலமா? - ஆம்.

47
00:04:06,509 --> 00:04:07,579
நிறுத்து!

48
00:04:11,389 --> 00:04:12,449
இல்லை

49
00:04:13,090 --> 00:04:14,419
கடவுளே.

50
00:04:16,289 --> 00:04:18,229
அவளை அடித்துவிட்டு ஓட முயன்றாயா?

51
00:04:34,039 --> 00:04:35,640
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

52
00:04:41,520 --> 00:04:42,779
என் அம்மாவின் விபத்துக்குப் பிறகு,

53
00:04:42,780 --> 00:04:45,390
மோட்டார் சைக்கிள் விபத்தில் சிக்குவதை நான் பார்க்கும் போதெல்லாம்,

54
00:04:47,350 --> 00:04:49,160
நான் என் மனதை இழக்கிறேன்.

55
00:04:51,729 --> 00:04:54,359
இரவு முழுவதும் சுற்றி வந்தேன்.

56
00:04:57,600 --> 00:04:59,100
ஹிட் அண்ட் ரன் பையனைக் கண்டுபிடிக்க,

57
00:04:59,869 --> 00:05:01,600
சாட்சிகளைக் கேட்டு பேனர்களை வைத்தேன்.

58
00:05:02,340 --> 00:05:03,669
மற்றும் ஃபிளையர்களை வழங்கினார்.

59
00:05:05,710 --> 00:05:07,108
மற்றும் நான் கூட உணரவில்லை ...

60
00:05:07,109 --> 00:05:08,840
என் பாட்டியின் சர்க்கரை நோய் மோசமாகி வருகிறது என்று.

61
00:05:09,739 --> 00:05:11,280
யாராலும் பணம் சம்பாதிக்க முடியவில்லை,

62
00:05:12,549 --> 00:05:14,580
என் பாட்டியை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

63
00:05:16,080 --> 00:05:18,450
பணமில்லாமல் என் வாழ்க்கை நம்பிக்கையற்றதாக இருந்தது.

64
00:05:19,189 --> 00:05:22,289
வேலை கிடைப்பதன் மூலம் உடனடியாக பணம் சம்பாதிக்க முடியும் என்பது போல் இல்லை.

65
00:05:22,989 --> 00:05:24,160
மேலும் என்னால் முடியவில்லை...

66
00:05:25,460 --> 00:05:26,729
என் அம்மாவின் டாக்ஸியை விற்கவும்.

67
00:05:28,629 --> 00:05:30,330
அதனால் நான் டாக்ஸியை ஓட்டினேன்.

68
00:05:33,799 --> 00:05:37,910
நான் உயிருடன் இருந்திருந்தால், அந்தப் பையனைப் பிடித்திருப்பேன்.

69
00:05:42,340 --> 00:05:44,010
சொன்னதற்கு நன்றி.

70
00:05:44,979 --> 00:05:46,150
நான் அதைச் சொன்னேன்.

71
00:05:52,850 --> 00:05:54,960
இது சமீபத்தில் வெளியானது. நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

72
00:05:55,559 --> 00:05:58,160
இது உங்களுக்கு நல்ல நிறமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

73
00:05:59,590 --> 00:06:00,890
அழகாக இருக்கிறது.

74
00:06:01,030 --> 00:06:02,260
நானும் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

75
00:06:08,799 --> 00:06:10,340
அது உண்மையில் மாறியது.

76
00:06:12,270 --> 00:06:14,470
உங்கள் தலைமுடியையும் மீண்டும் சீப்புங்கள்.

77
00:06:15,379 --> 00:06:17,210
பெண்கள் சிறந்த சிகை அலங்காரத்துடன் அழகாக இருப்பார்கள்.

78
00:06:17,580 --> 00:06:18,979
அது உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.

79
00:06:21,820 --> 00:06:25,289
நடந்ததை யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.

80
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

81
00:06:30,789 --> 00:06:31,789
ஆம்.

82
00:06:31,960 --> 00:06:35,359
அவர்கள் நிச்சயமாக எதையாவது மறைக்கிறார்கள்.

83
00:06:35,499 --> 00:06:38,400
(பேக்சன் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்)

84
00:06:44,770 --> 00:06:45,970
இதையெல்லாம் நீங்கள் பெற முடியுமா?

85
00:06:46,439 --> 00:06:48,809
என்னிடம் போதுமான பணம் இல்லை.

86
00:06:50,679 --> 00:06:52,049
அது என் பிரச்சனை இல்லை.

87
00:06:53,109 --> 00:06:55,979
நீங்கள் அதை எல்லா விலையிலும் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

88
00:07:03,619 --> 00:07:05,689
ஏன்? நீ அவளிடம் பரிதாபப்படுகிறாயா?

89
00:07:05,960 --> 00:07:07,189
நீங்கள் ஏன் பொறுப்பேற்கக் கூடாது?

90
00:07:12,129 --> 00:07:13,229
எனவே, இது இருந்தது.

91
00:07:18,539 --> 00:07:19,609
காத்திருங்கள்.

92
00:07:20,609 --> 00:07:21,979
உன் உதடுகளின் நிறம் மாறியது.

93
00:07:28,780 --> 00:07:30,419
முக்கியமான தகவல் கிடைத்தது.

94
00:07:30,549 --> 00:07:33,589
கா யூன் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் பகுதி நேரமாக வேலை செய்தார்...

95
00:07:33,590 --> 00:07:34,989
மிரா மது மற்றும் சிகரெட் கொண்டு வர.

96
00:07:35,660 --> 00:07:38,489
சிறார்களே அப்படிச் செய்தார்கள் என்று ஒரு கட்டுரையைப் படித்தேன்.

97
00:07:43,530 --> 00:07:45,869
என் அம்மா அழைக்கிறார். நான் போக வேண்டும்.

98
00:07:46,169 --> 00:07:47,770
- சரி. - நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

99
00:07:55,580 --> 00:07:56,640
திரு. சியோ.

100
00:07:57,340 --> 00:07:59,150
- கா யூனைப் பின்தொடரவும். - சரி.

101
00:08:08,689 --> 00:08:09,890
அந்த டாக்ஸி...

102
00:08:19,530 --> 00:08:20,570
கா யூன்!

103
00:08:24,169 --> 00:08:25,640
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

104
00:08:26,039 --> 00:08:27,409
நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா?

105
00:08:27,410 --> 00:08:28,580
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.

106
00:08:29,010 --> 00:08:31,450
அல்லது நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.

107
00:08:31,950 --> 00:08:33,150
கா யூன்!

108
00:08:35,749 --> 00:08:36,820
ஹா ஜூன்.

109
00:08:37,519 --> 00:08:39,950
- இன்று அவ்வளவு பிஸியாக இல்லை. - நிறுத்து.

110
00:08:40,190 --> 00:08:41,359
உனக்கு பைத்தியமா?

111
00:08:42,460 --> 00:08:44,560
என்று சொன்னாலே நோயாளிகள் குமுறுகிறார்கள்.

112
00:08:44,619 --> 00:08:45,859
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

113
00:08:46,229 --> 00:08:48,259
மதியம் போர்க்களமாகப் போகிறது.

114
00:08:49,800 --> 00:08:52,670
எனவே ரி, நேற்று உங்களுக்கு விடுமுறை. என்ன செய்தாய்?

115
00:08:52,700 --> 00:08:53,769
மன்னிக்கவா?

116
00:08:54,670 --> 00:08:56,599
நீங்கள் ஒரு பையனைப் பார்க்க வேண்டும்.

117
00:08:56,600 --> 00:08:57,800
இப்போதெல்லாம் நீங்களே பொம்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

118
00:08:58,369 --> 00:08:59,840
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

119
00:09:00,210 --> 00:09:02,478
அது ஒரு இரவு விடுமுறை, அதனால் ஒரு நாள் விடுமுறை போல் உணரவில்லை.

120
00:09:02,479 --> 00:09:03,739
எனக்கு போதுமான தூக்கம் கூட வரவில்லை.

121
00:09:03,779 --> 00:09:04,779
உங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் வரவில்லையா?

122
00:09:05,810 --> 00:09:08,350
பிறகு ஒரு ஊசி போடுங்கள். எது சிறப்பாகச் செயல்படுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

123
00:09:13,190 --> 00:09:15,560
ஜங் வூ, இது ஒரு வித்தியாசமான விஷயம்.

124
00:09:23,859 --> 00:09:25,998
யாரிடமும் சொல்லாதே...

125
00:09:25,999 --> 00:09:28,200
மதிய உணவுக்குப் பிறகு டாக்டர் டோவின் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.

126
00:09:41,950 --> 00:09:44,850
உங்க எல்லாரையும் இங்கே வந்து ஒரு விஷயம் சொல்லச் சொன்னேன்.

127
00:09:53,729 --> 00:09:55,729
கடவுளே. அவர்கள் மிகவும் சோம்பேறிகள்.

128
00:09:56,029 --> 00:09:58,430
மதிய உணவுக்குப் பிறகு அவர்கள் அரட்டை அடித்துக் கொண்டு சிரித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

129
00:09:58,570 --> 00:10:02,170
டே ஷிப்ட் செவிலியர்களுக்கு நான் எப்போதாவது நன்றி சொல்லியிருக்கிறேனா?

130
00:10:03,700 --> 00:10:04,700
மன்னிக்கவும்?

131
00:10:05,440 --> 00:10:07,440
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன் ...

132
00:10:07,639 --> 00:10:10,440
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

133
00:10:14,950 --> 00:10:16,580
உங்கள் குழு விருந்துக்கு என்னிடம் பணம் உள்ளது.

134
00:10:18,649 --> 00:10:19,690
ஐயோ!

135
00:10:22,820 --> 00:10:23,889
ஆம்!

136
00:10:38,170 --> 00:10:40,008
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

137
00:10:40,009 --> 00:10:41,738
அடுத்த முறை சீக்கிரம்.

138
00:10:41,739 --> 00:10:42,840
தளர்வதை நிறுத்துங்கள்.

139
00:11:08,540 --> 00:11:10,839
(யூன் கா யூன்)

140
00:11:10,840 --> 00:11:12,670
நான் இறங்க விரும்புகிறேன். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

141
00:11:17,180 --> 00:11:20,009
கா யூன், நீங்கள் என் கையைப் பிடிக்கும்போது நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

142
00:11:27,550 --> 00:11:29,060
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

143
00:11:29,960 --> 00:11:31,729
ஆம். நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

144
00:11:35,600 --> 00:11:37,800
நீங்கள் எப்படி? நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

145
00:11:38,529 --> 00:11:40,029
உங்கள் பாட்டி எப்படி இருக்கிறார்?

146
00:11:40,470 --> 00:11:41,639
அவள்...

147
00:11:42,570 --> 00:11:45,009
ஹா யுல் மறைந்த பிறகு நோய்வாய்ப்பட்டார்.

148
00:11:50,609 --> 00:11:51,850
இது 4.3 சதுர மீட்டர்.

149
00:11:54,279 --> 00:11:55,320
மன்னிக்கவா?

150
00:11:55,479 --> 00:11:58,489
ஒரு டாக்ஸியின் உட்புறம் 4.3 சதுர மீட்டர்.

151
00:12:00,989 --> 00:12:02,759
அதை ஓட்டுவதில் ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது.

152
00:12:03,090 --> 00:12:06,029
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல முடியாது,

153
00:12:06,529 --> 00:12:07,790
ஆனால், இந்த டாக்ஸியில் இந்த இடம்...

154
00:12:08,759 --> 00:12:10,300
முற்றிலும் எனக்கு சொந்தமானது.

155
00:12:13,769 --> 00:12:14,800
எனவே,

156
00:12:16,239 --> 00:12:19,139
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது வேறு யாரையும் பொருட்படுத்த வேண்டியதில்லை.

157
00:12:27,249 --> 00:12:28,249
கா யூன்.

158
00:12:29,519 --> 00:12:32,519
என் அக்கா எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா?

159
00:12:46,029 --> 00:12:47,100
(சோய் மி ரா)

160
00:12:49,540 --> 00:12:51,769
(சோய் மி ரா)

161
00:12:54,869 --> 00:12:55,879
வணக்கம்?

162
00:12:56,779 --> 00:12:57,810
இப்போது,

163
00:12:58,710 --> 00:12:59,909
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.

164
00:13:02,619 --> 00:13:03,679
(கிம் ஜங் வூ)

165
00:13:03,680 --> 00:13:06,118
அந்த பைக்கை வால் பிடித்த அன்று இவர்கள் கடமையில்...

166
00:13:06,119 --> 00:13:07,519
Deahun மருத்துவ மையத்தின் அவசர மையத்தில்.

167
00:13:08,389 --> 00:13:09,988
"டோ கியூ ஜின்."

168
00:13:09,989 --> 00:13:13,330
மருத்துவப் படிப்பின் ஆறாம் ஆண்டில், ராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணராகப் பணியாற்றினார்.

169
00:13:13,830 --> 00:13:15,228
அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பிறகு,

170
00:13:15,229 --> 00:13:17,559
அவர் டீஹுன் மருத்துவ மையத்திற்குத் திரும்பினார், ஐந்து வருடங்களாக அங்கே இருக்கிறார்.

171
00:13:17,560 --> 00:13:20,599
இது ஒரு அழகான நிலையான பாதை, மேலும் அவருக்கு நல்ல பெயர் உண்டு.

172
00:13:20,600 --> 00:13:21,869
அவரும் மிகவும் நட்பானவர்.

173
00:13:24,769 --> 00:13:25,939
வித்தியாசமாக ஏதாவது...

174
00:13:25,940 --> 00:13:27,070
(இறந்தவர்: தோ சாங் ஜின், எம் மற்றும் எச் தலைவர்)

175
00:13:27,470 --> 00:13:28,810
சுவாரஸ்யமாக இல்லையா?

176
00:13:29,279 --> 00:13:32,249
அவரது மறைந்த தாத்தா எம் மற்றும் எச் தலைவராக இருந்தார்.

177
00:13:33,249 --> 00:13:35,079
அவர் வாரிசாக இருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.

178
00:13:35,080 --> 00:13:36,519
அவர் ஏன் மருத்துவம் செய்கிறார்?

179
00:13:37,180 --> 00:13:39,489
சிறுவயதிலிருந்தே அது அவருடைய கனவு.

180
00:13:41,720 --> 00:13:43,618
அவர் பியோங்சாங்-டாங்கில் வசிக்கிறார்.

181
00:13:43,619 --> 00:13:47,358
பெரிய நன்கொடைகள், மற்றும் மருத்துவ சேவைகளுக்கு தன்னார்வலர்கள்?

182
00:13:47,359 --> 00:13:49,759
மேலும் அவர் அழகாகவும் இருக்கிறார்.

183
00:13:50,460 --> 00:13:51,869
அவர் உண்மையாக இருக்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்.

184
00:13:53,499 --> 00:13:56,399
நீங்கள் பெண் அதிகாரிகள் மத்தியில் பிரபலமாக இருந்ததாக வதந்தி பரவியது.

185
00:13:58,440 --> 00:14:00,009
அது விசித்திரமானது.

186
00:14:01,779 --> 00:14:03,040
இது தான் இடம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

187
00:14:03,779 --> 00:14:06,350
கா யூன் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து, ஆம்.

188
00:14:08,920 --> 00:14:09,920
மன்னிக்கவும்.

189
00:14:12,649 --> 00:14:13,690
நீங்களா...

190
00:14:14,619 --> 00:14:16,019
ஹா யுலின் மாமா, ஏதாவது சந்தர்ப்பம் கிடைத்ததா?

191
00:14:16,790 --> 00:14:17,960
நான்.

192
00:14:18,790 --> 00:14:19,790
மேலும் நீங்கள்...

193
00:14:20,690 --> 00:14:21,899
நண்பர்களே, அவர் தான்!

194
00:14:25,629 --> 00:14:26,670
தை.

195
00:14:27,430 --> 00:14:29,440
நீங்கள் 3 முதல் 1 வரை எண்ணிக்கையில் அதிகமாக உள்ளீர்கள்.

196
00:14:29,670 --> 00:14:31,470
இப்போதைக்கு இங்கிருந்து போகலாம்.

197
00:14:33,040 --> 00:14:34,070
இல்லை

198
00:14:34,570 --> 00:14:37,139
நான் மூன்று பேரை எடுக்க முடியும்.

199
00:14:37,509 --> 00:14:40,050
என்ன பேசுகிறீர்கள்? அவர் ஒரு பேஸ்பால் மட்டையை வைத்திருக்கிறார்!

200
00:14:40,109 --> 00:14:43,180
எனவே, நீங்கள்தான் மிராவை பின்தொடர்ந்து வருகிறீர்கள்.

201
00:14:48,489 --> 00:14:49,489
திரு. சியோ!

202
00:14:50,790 --> 00:14:51,859
கவனி!

203
00:14:53,159 --> 00:14:54,229
உனக்குப் பின்னால்!

204
00:14:58,629 --> 00:15:00,170
திரு. சியோ, கவனியுங்கள்!

205
00:15:16,479 --> 00:15:17,720
நலமா?

206
00:15:18,220 --> 00:15:19,290
திரு. சியோ.

207
00:15:21,019 --> 00:15:22,259
கோழைகள்.

208
00:15:22,820 --> 00:15:24,460
நீங்கள் இன்னும் உங்களை ஆண்கள் என்று அழைக்கிறீர்களா?

209
00:15:26,960 --> 00:15:29,460
கடவுளே. இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.

210
00:15:30,729 --> 00:15:31,830
நிறுத்து.

211
00:15:33,700 --> 00:15:35,800
தன் வாழ்கையே போனை வைத்திருக்கிறான்.

212
00:15:36,869 --> 00:15:38,100
நீங்கள் இன்னும் அதை செலுத்துகிறீர்களா?

213
00:15:40,239 --> 00:15:41,239
இல்லை

214
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
சுடவும்.

215
00:15:43,040 --> 00:15:44,440
என்ன பழைய போன்.

216
00:15:44,879 --> 00:15:45,909
இல்லை!

217
00:15:56,420 --> 00:15:57,589
நீங்கள் யார்?

218
00:15:57,590 --> 00:15:59,060
என்னையா? நான் ஒரு துப்பறியும் நபர்.

219
00:16:12,710 --> 00:16:13,739
இறங்கு!

220
00:16:16,779 --> 00:16:18,509
இந்த பங்க்கள்.

221
00:16:21,050 --> 00:16:22,080
திரு. சியோ.

222
00:16:23,180 --> 00:16:24,320
நலமா?

223
00:16:25,790 --> 00:16:28,019
மீண்டும் சந்திக்க இது ஒரு வித்தியாசமான இடம்.

224
00:16:29,460 --> 00:16:30,720
நான் சொல்வது சரிதானா, மிஸ்டர் சியோ யங் மின்?

225
00:16:34,729 --> 00:16:36,930
அவர்களை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

226
00:16:44,940 --> 00:16:47,940
எல்லாம் வீங்கி விட்டது. உங்கள் கையை உடைத்தால் என்ன செய்வது?

227
00:16:49,879 --> 00:16:52,179
நீங்கள் அங்கு ஓட்டுப்போட வேண்டும் என்று வற்புறுத்தியது முட்டாள்தனம்.

228
00:16:52,180 --> 00:16:53,408
நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

229
00:16:53,409 --> 00:16:56,019
நான் ஒரு டாக்ஸி டிரைவராக இருக்கும்போது ஏன் டாக்ஸியில் செல்ல வேண்டும்?

230
00:16:56,879 --> 00:16:58,179
நாடகத்தனமாக இருக்காதே.

231
00:16:58,180 --> 00:16:59,450
நீ முட்டாளா?

232
00:16:59,720 --> 00:17:01,989
பேஸ்பால் மட்டையை வைத்திருக்கும் ஒரு பையனை நோக்கி நீங்கள் ஓட முடியாது.

233
00:17:02,259 --> 00:17:04,460
அவர்கள் உங்கள் தலையில் அடித்தால் என்ன செய்வது?

234
00:17:07,129 --> 00:17:09,500
எனது தொலைபேசியை உடைப்பதை விட இது சிறந்தது.

235
00:17:10,659 --> 00:17:11,699
என்ன?

236
00:17:13,000 --> 00:17:15,669
அவர்கள் தொலைபேசியை உடைத்து நீங்கள் காணாமல் போனால் என்ன செய்வது?

237
00:17:17,740 --> 00:17:19,310
இதை என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

238
00:17:21,770 --> 00:17:23,080
நான் அவ்வளவு தகுதியானவன் இல்லை.

239
00:17:23,980 --> 00:17:25,209
நான் உங்களிடமிருந்து மட்டுமே எடுத்தேன்.

240
00:17:27,310 --> 00:17:28,980
நீங்கள் ஒரு மதிப்புமிக்க வணிக மேலாளர்.

241
00:17:32,020 --> 00:17:33,790
ஒரு கையால் ஓட்டுவது எப்படி?

242
00:17:34,320 --> 00:17:36,790
பரவாயில்லை. இதை நான் முன்பு பயிற்சி செய்திருக்கிறேன்.

243
00:17:38,020 --> 00:17:40,789
- நீங்கள் பயிற்சி செய்தீர்களா? - அதனால் நான் வைத்திருக்க முடியும் ...

244
00:17:40,790 --> 00:17:43,459
வாகனம் ஓட்டும்போது என் வருங்கால காதலியின் கை.

245
00:17:49,500 --> 00:17:50,699
நீ ஒரு முட்டாள் மனிதன்.

246
00:17:53,340 --> 00:17:54,639
நல்லது!

247
00:17:54,810 --> 00:17:56,178
- அவற்றை எனக்காக எடுத்துக்கொள். - நிச்சயமாக, திரு. ஜி.

248
00:17:56,179 --> 00:17:57,340
- அங்கே போ. - என்னுடன் வா.

249
00:17:58,340 --> 00:17:59,878
என்னை விட்டு விலகு!

250
00:17:59,879 --> 00:18:02,350
நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறேன். என்னை எவ்வளவு கடுமையாக தாக்கினார்கள் தெரியுமா?

251
00:18:02,850 --> 00:18:04,079
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

252
00:18:04,080 --> 00:18:06,590
அந்த பங்க்களை நாங்கள் பதிவு செய்துள்ளோம். நீங்க இப்பவே வீட்டுக்குப் போகணும் சார்.

253
00:18:07,750 --> 00:18:09,719
நான் எதையோ தவறவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

254
00:18:10,459 --> 00:18:11,688
தலைமை செவிலியர்...

255
00:18:11,689 --> 00:18:14,090
Deahun மருத்துவ மையத்தின் அவசர அறை.

256
00:18:14,629 --> 00:18:15,830
நீங்கள் செல்வி கிம் ஹீ யோன் என்கிறீர்களா?

257
00:18:16,800 --> 00:18:19,830
ஆம். ஒரு பார்ட்டியில் கலந்து கொண்டதாக அவள் சொல்லவில்லையா?

258
00:18:20,270 --> 00:18:23,439
சில உளவியல் சங்க கூட்டத்தில் அவள் தவறாமல் கலந்து கொள்கிறாள்.

259
00:18:24,040 --> 00:18:25,639
சரி. அந்த பிந்தைய விருந்து.

260
00:18:26,209 --> 00:18:28,540
ஏதோ பார்த்த ஞாபகம்.

261
00:18:32,179 --> 00:18:33,409
அது என்ன?

262
00:18:35,750 --> 00:18:38,080
இதுதான். அது கிம் ஹீ யோன்.

263
00:18:49,359 --> 00:18:51,629
(சீக்கிரம் குணமாகி இங்கே வருவதை நிறுத்துங்கள். அதனால் ரி)

264
00:18:52,469 --> 00:18:53,530
"அப்போ ரி?"

265
00:18:54,500 --> 00:18:56,799
நீ வீட்டுக்கு வராத போது உன்னுடன் இருந்தவள் அவள் தானா?

266
00:18:56,800 --> 00:18:58,438
ஆனால் இது ஒரு நடிகர் கூட இல்லை.

267
00:18:58,439 --> 00:18:59,709
ஆம்.

268
00:19:00,570 --> 00:19:02,340
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் எலும்புகள் அப்படியே உள்ளன.

269
00:19:02,580 --> 00:19:04,079
ஆனால் உங்கள் தசைகள் வீங்கிவிட்டன.

270
00:19:04,080 --> 00:19:05,780
சில நாட்களுக்கு பிறகு எப்படி என்று பார்ப்போம்.

271
00:19:06,409 --> 00:19:07,749
நீங்களும் ஒன்று எழுத வேண்டும், டாக்டர்.

272
00:19:07,750 --> 00:19:09,480
"எழுந்திரு" என்பது போன்ற ஒன்று.

273
00:19:11,149 --> 00:19:12,889
ஆனால் நான் இதுவரை எழுதியதில்லை. என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை...

274
00:19:13,790 --> 00:19:14,790
சரி.

275
00:19:17,889 --> 00:19:19,590
(நம்புகிறேன்...)

276
00:19:23,359 --> 00:19:24,429
(நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.)

277
00:19:25,159 --> 00:19:26,599
இது போதுமா?

278
00:19:26,600 --> 00:19:27,629
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

279
00:19:30,340 --> 00:19:31,668
என்ன வேடிக்கை?

280
00:19:31,669 --> 00:19:34,209
திருமதி கிம், நீங்கள் ஒரு செய்தியை எழுத விரும்புகிறீர்களா?

281
00:19:34,340 --> 00:19:35,480
அவர் என்னுடைய நண்பர்.

282
00:19:42,780 --> 00:19:44,819
ஆனால் அது ஒரு பூச்சு கூட இல்லை.

283
00:19:44,820 --> 00:19:46,520
நான் இங்கே யாருடைய உதவியையும் பெற முடியுமா?

284
00:19:47,449 --> 00:19:48,719
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

285
00:19:54,760 --> 00:19:56,600
நீங்களே அதிக வேலை செய்தால் மட்டுமே நீங்கள் அதை மோசமாக்குவீர்கள், எனவே கவனமாக இருங்கள்.

286
00:19:57,030 --> 00:19:59,300
ஓ, உங்கள் பாட்டி மருந்து சாப்பிட்டாரா?

287
00:19:59,570 --> 00:20:01,698
சரியான நேரத்தில் மருந்தை உட்கொள்வது நீரிழிவு நோய்க்கு மிகவும் முக்கியமானது.

288
00:20:01,699 --> 00:20:04,199
- உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா? - ஆம், நான் உறுதி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

289
00:20:07,770 --> 00:20:09,379
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தின் ஆதாரம்.

290
00:20:10,240 --> 00:20:11,280
இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

291
00:20:12,709 --> 00:20:13,709
நான் பரவாயில்லை.

292
00:20:14,949 --> 00:20:16,649
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. நான் இப்போது போகிறேன்.

293
00:20:24,159 --> 00:20:26,560
(அவசர அறை)

294
00:20:31,359 --> 00:20:33,899
மிரா கூட இப்படி ஒரு பொறியை எப்படி அமைத்தார் என்று பார்த்தால்,

295
00:20:34,929 --> 00:20:37,100
ஹா யுல் வெறுமனே வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.

296
00:20:37,699 --> 00:20:39,869
முதலில் சாட்சிகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...

297
00:20:40,139 --> 00:20:42,639
மற்றும் ஹா ஜூனை மீண்டும் காவல்துறையை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.

298
00:20:44,240 --> 00:20:45,240
சரி.

299
00:20:45,550 --> 00:20:47,250
நாளை நாம் செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

300
00:20:49,080 --> 00:20:51,980
நம்மால் முடிந்ததை ஒரு நேரத்தில் செய்வோம்.

301
00:20:58,959 --> 00:21:01,129
(பேக்சன் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்)

302
00:21:03,730 --> 00:21:04,730
இங்கே.

303
00:21:08,800 --> 00:21:09,899
நல்ல வேலை.

304
00:21:14,409 --> 00:21:16,480
தோழர்கள் கைது செய்யப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.

305
00:21:16,980 --> 00:21:18,909
- நாம் என்ன செய்வது? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

306
00:21:19,080 --> 00:21:20,780
அதற்கும் எங்களுக்கும் சம்பந்தமில்லை.

307
00:21:22,619 --> 00:21:23,679
கவலைப்படாதே.

308
00:21:27,449 --> 00:21:28,490
ஏய்...

309
00:21:30,659 --> 00:21:33,490
மி ராவுடன் உங்களுக்கு எப்படி நட்பு ஏற்பட்டது?

310
00:21:34,189 --> 00:21:36,329
உன்னைப் போல நானும் அவளுடன் நட்பு கொண்டால்

311
00:21:36,330 --> 00:21:37,560
அவள் என்னை கொடுமைப்படுத்துவதை நிறுத்துவாளா?

312
00:21:37,730 --> 00:21:40,129
அவளைப் போன்றவர்களுடன் நீங்கள் ஏன் நட்பு கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

313
00:21:48,909 --> 00:21:49,939
ஏய், சோய் மி ரா.

314
00:21:55,409 --> 00:21:57,280
நேற்று நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்.

315
00:21:57,750 --> 00:21:58,790
என்னையா?

316
00:21:59,689 --> 00:22:00,819
நான் என்ன செய்தேன்?

317
00:22:00,820 --> 00:22:02,459
நீங்கள் ஏன் தோழர்களை காவல்துறையினரை அழைத்தீர்கள்?

318
00:22:05,359 --> 00:22:06,389
என்ன சொல்கிறாய்?

319
00:22:07,060 --> 00:22:08,189
நான் அதை செய்யவில்லை.

320
00:22:08,959 --> 00:22:11,399
எனக்கு அது தெரியும். அது நீதான்.

321
00:22:15,270 --> 00:22:16,438
உங்கள் தங்கை நடுநிலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறாள் ...

322
00:22:16,439 --> 00:22:17,600
அடுக்குமாடி வளாகத்தில் மூன்றில், இல்லையா?

323
00:22:18,040 --> 00:22:20,070
அவள் உன்னைப் போன்ற அமைதியான குழந்தை என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

324
00:22:21,609 --> 00:22:23,409
என் சகோதரியும் அங்கு செல்கிறாள்.

325
00:22:24,409 --> 00:22:25,709
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

326
00:22:26,050 --> 00:22:27,350
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

327
00:22:28,280 --> 00:22:29,580
அதாவது வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க வேண்டும்.

328
00:22:40,159 --> 00:22:41,830
(எனது சகோதரி, சோய் ஹா யுல், பெண், 17 வயதைத் தேடுகிறேன்)

329
00:22:41,990 --> 00:22:43,760
ஹா ஜுன் இதை உங்களுக்காக எழுதினாரா?

330
00:22:44,629 --> 00:22:47,128
ஆம், ஹா ஜுன் சொன்னதை அப்படியே எழுத நினைத்தேன்...

331
00:22:47,129 --> 00:22:49,070
மக்களிடம் அதிக கவனத்தை ஈர்க்கும்.

332
00:22:49,469 --> 00:22:52,139
முடிந்தவரை பலர் பார்ப்பது நல்லது.

333
00:22:53,010 --> 00:22:55,209
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இதை நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

334
00:22:55,639 --> 00:22:58,439
பிற்காலத்தில் இப்படி ஒரு ஃப்ளையர் ஒன்றை நான் உருவாக்க வேண்டுமா?

335
00:23:00,250 --> 00:23:01,409
நான் உங்களுக்காக ஒன்றை பிறகு செய்கிறேன்.

336
00:23:01,780 --> 00:23:02,850
உண்மையில்?

337
00:23:03,179 --> 00:23:04,949
நிஜமா? எனக்கு சத்தியம் செய்.

338
00:23:05,790 --> 00:23:07,649
வாருங்கள். எனக்கு சத்தியம் செய்.

339
00:23:08,350 --> 00:23:09,659
சரி.

340
00:23:10,119 --> 00:23:12,290
- இவைகளை வழங்குவோம். - சரி.

341
00:23:15,699 --> 00:23:16,800
கடவுளே.

342
00:23:17,659 --> 00:23:19,629
அப்படி ஒரு இளம்பெண் காணாமல் போனாரா?

343
00:23:20,300 --> 00:23:22,570
அவற்றை இங்கே கொடுங்கள். அவற்றை ஒப்படைக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

344
00:23:23,740 --> 00:23:25,908
நீங்கள் ஏன் எப்பொழுதும் சொந்தமாக நல்ல செயல்களைச் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

345
00:23:25,909 --> 00:23:26,909
எனக்கும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

346
00:23:28,409 --> 00:23:29,809
அடடா, அதை எனக்கு கொடு.

347
00:23:29,810 --> 00:23:32,750
ஒவ்வொரு பயணிக்கும் ஒன்று கொடுக்குமாறு ஓட்டுநர்களிடம் கூறுவேன்.

348
00:23:33,780 --> 00:23:36,550
இங்குள்ள ஓட்டுனர்கள் மிகவும் விசுவாசமானவர்கள்!

349
00:23:40,219 --> 00:23:41,250
மன்னிக்கவும்...

350
00:23:42,760 --> 00:23:43,990
தயவுசெய்து பார்க்க முடியுமா?

351
00:23:44,490 --> 00:23:45,520
நன்றி.

352
00:23:49,959 --> 00:23:50,959
ஹே, ஹா ஜுன்.

353
00:23:51,659 --> 00:23:53,530
இளம் நிமிடம்!

354
00:23:54,469 --> 00:23:55,500
ஹா ஜூன்.

355
00:23:57,669 --> 00:23:59,209
ஏன்? என்ன தவறு?

356
00:24:00,669 --> 00:24:01,740
அது என்ன?

357
00:24:04,540 --> 00:24:06,080
என்ன நடக்கிறது?

358
00:24:39,080 --> 00:24:40,310
நான் ஹா யூலின் மாமா.

359
00:24:41,649 --> 00:24:43,679
அவளுடைய பையையும் தற்கொலைக் குறிப்பையும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

360
00:24:44,280 --> 00:24:45,580
நான் ஹா யூலைப் பார்க்கவில்லை.

361
00:24:45,649 --> 00:24:48,590
ஹா ஜுன் அவனிடம் விடைபெற்று அவனுடைய அம்மாவும் அப்பாவும் கிளம்பினார்கள் என்றார்.

362
00:24:48,889 --> 00:24:51,060
ஹா யூல் ஹா ஜுனைப் பார்க்க வரவில்லை என்றால், அவள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

363
00:24:51,320 --> 00:24:53,189
அவள் அலைபேசியில் ஒரு செய்தியை அனுப்பினாள்.

364
00:24:54,290 --> 00:24:56,530
பாட்டி, மன்னிக்கவும்.

365
00:24:56,629 --> 00:24:58,659
ஹா ஜுன், மன்னிக்கவும்.

366
00:24:58,969 --> 00:25:01,829
வாழ்க்கை எனக்கு மிகவும் கடினமானது.

367
00:25:01,830 --> 00:25:03,340
சூழ்நிலைகள் தற்கொலையை சுட்டிக்காட்டுகின்றன

368
00:25:03,740 --> 00:25:05,669
ஆனால் உடலைக் கண்டுபிடிப்பதே இப்போது எங்கள் முன்னுரிமை.

369
00:25:05,939 --> 00:25:07,438
உடலைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, பிரேதப் பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.

370
00:25:07,439 --> 00:25:08,909
மரணத்திற்கான சரியான காரணத்தைக் கண்டறிய.

371
00:25:09,379 --> 00:25:10,840
எங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக விசாரிக்க முயற்சிப்போம்.

372
00:25:13,010 --> 00:25:15,780
திரு. சியோ. ஹா யுல் அந்த தற்கொலைக் குறிப்பை எழுதியதாக நான் நினைக்கவில்லை.

373
00:25:16,080 --> 00:25:19,020
ஹா ஜுன் வீட்டிற்குச் சென்றபோது, ​​ஹா யுல் எழுதிய கடிதத்தைப் பார்த்தேன்.

374
00:25:19,790 --> 00:25:21,689
ஹா யுல் எப்பொழுதும் அவள் பெயருடன் கையெழுத்திட்டார்.

375
00:25:22,090 --> 00:25:24,119
அவள் ஹா ஜூனுக்கு எழுதும் போது.

376
00:25:24,459 --> 00:25:26,030
ஒவ்வொரு கடிதமும் இப்படித்தான் எழுதினாள்.

377
00:25:26,159 --> 00:25:28,730
ஆனால் அந்த குறிப்பில், அவள் தன் பெயருடன் கையெழுத்திடவில்லை.

378
00:25:29,959 --> 00:25:32,929
மேலும் அவளது போன் லாக் செய்யப்படவில்லை.

379
00:25:34,330 --> 00:25:36,639
மற்றவர்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று யாரோ விரும்புகிறார்கள் போல.

380
00:25:38,669 --> 00:25:39,740
ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன்.

381
00:25:41,040 --> 00:25:44,080
அவர்கள் ஏன் திடீரென்று ஹா யுலின் பொருட்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்?

382
00:25:45,209 --> 00:25:46,649
இதை யாரோ திட்டமிட்டது போல் இருந்தது.

383
00:25:58,889 --> 00:25:59,959
ஏய், யூன் கா யூன்.

384
00:26:00,760 --> 00:26:02,600
இருப்பும் பணமும் சேராது.

385
00:26:04,159 --> 00:26:05,800
ஒரு பெட்டி சிகரெட்டுக்கான தொகையை நாங்கள் காணவில்லை.

386
00:26:06,969 --> 00:26:08,030
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?

387
00:26:08,399 --> 00:26:09,969
நான் பதிவேட்டை நிரப்புகிறேன். அதை விட்டுவிடு.

388
00:26:10,439 --> 00:26:12,000
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

389
00:26:12,040 --> 00:26:14,408
நீ மைனர். சிகரெட் வாங்க முடியாது.

390
00:26:14,409 --> 00:26:17,080
நான் அவற்றை திருடுவது போல் இல்லை. நான் அவர்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.

391
00:26:21,949 --> 00:26:24,020
நீங்கள் சோய் மி ராவுக்கு சிகரெட் வாங்குகிறீர்கள், இல்லையா?

392
00:26:26,389 --> 00:26:27,919
ஏன் அப்படி வாழ்கிறாய்?

393
00:26:28,689 --> 00:26:30,789
சோய் மி ராவுக்கு ஏன் இவ்வளவு பயம்?

394
00:26:30,790 --> 00:26:33,790
நீங்கள் ஒரு நல்ல மாணவர், உங்கள் குடும்பமும் நன்றாக இருக்கிறது.

395
00:26:34,830 --> 00:26:36,330
உனக்கு என்ன தெரியும்?

396
00:26:37,560 --> 00:26:41,169
கடைசியாக அவளுக்குப் பொருட்களை வாங்குவதில் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட சிக்கலில் சிக்கியுள்ளீர்கள்.

397
00:26:41,699 --> 00:26:44,740
- அதனால்தான் நீங்கள் பகுதி நேர வேலை செய்கிறீர்கள் ... - உங்களுக்கு என்ன?

398
00:26:49,109 --> 00:26:50,139
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

399
00:26:54,580 --> 00:26:56,179
இது கூட உண்ணக்கூடியதா?

400
00:26:56,780 --> 00:26:59,688
ஏய். நீங்கள் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.

401
00:26:59,689 --> 00:27:01,250
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் ரெசிபி கூட தெரியாதா?

402
00:27:01,990 --> 00:27:04,590
காரமான நூடுல்ஸ், ஃபிராங்க் sausages,

403
00:27:04,719 --> 00:27:07,959
சீஸ் கொண்டு மூடப்பட்டிருக்கும், மற்றும் டுனா மயோனைசே கொண்டு மேலே.

404
00:27:09,959 --> 00:27:12,429
அருமையாக சுவைக்கிறது. தொடருங்கள். முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

405
00:27:30,149 --> 00:27:31,219
நன்றாக இருக்கிறது.

406
00:27:36,290 --> 00:27:39,020
ஏய். நீங்கள் சிரிக்கும்போது அழகாக இருப்பீர்கள்.

407
00:27:44,629 --> 00:27:46,830
- ஒன்றாக சாப்பிடுவோம். - சரி.

408
00:27:48,699 --> 00:27:50,100
இது சுவையாக தெரிகிறது.

409
00:27:50,770 --> 00:27:52,070
நான் காரமான உணவுகளை விரும்புகிறேன்.

410
00:28:09,560 --> 00:28:10,619
சுவையாக இருக்கிறது.

411
00:28:12,730 --> 00:28:13,990
இது சுவையாக இருக்கிறது, ஹா யூல்.

412
00:28:26,040 --> 00:28:27,139
ஹே, ஹா ஜுன்.

413
00:28:27,609 --> 00:28:30,840
கா யூன், அவர்கள் என் சகோதரியின் தற்கொலைக் குறிப்பைக் கண்டுபிடித்தார்கள்...

414
00:28:30,879 --> 00:28:32,850
ஆற்றின் மூலம்.

415
00:28:35,449 --> 00:28:37,419
ஹா யுலுக்கு உண்மையில் ஏதாவது நடந்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

416
00:28:38,050 --> 00:28:40,219
காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாமா?

417
00:28:41,119 --> 00:28:43,820
இது தற்கொலை என போலீசார் ஏற்கனவே கருதுகின்றனர்.

418
00:28:44,419 --> 00:28:45,859
மீ ராவும் அந்த குழந்தைகளும்...

419
00:28:46,189 --> 00:28:48,029
சராசரி மற்றும் புத்திசாலி.

420
00:28:48,030 --> 00:28:49,929
பிறகு நாம் சும்மா உட்கார்ந்து பார்ப்போமா?

421
00:28:50,060 --> 00:28:52,669
எங்களிடம் சூழ்நிலை ஆதாரங்கள் மட்டுமே உள்ளன, உறுதியான எதுவும் இல்லை.

422
00:28:52,730 --> 00:28:56,340
இந்த நாட்டில் சட்டத்தால் உடல் இல்லாமல் எதையும் செய்ய முடியாது.

423
00:29:00,540 --> 00:29:02,409
உங்கள் கையை மேலும் காயப்படுத்துவீர்கள்.

424
00:29:10,250 --> 00:29:12,178
என்ன விலை கொடுத்தாலும் கொண்டு வரச் சொன்னேன் அல்லவா?

425
00:29:12,179 --> 00:29:13,250
ஏய், சோய் மி ரா!

426
00:29:20,959 --> 00:29:23,559
யூன் கா யூன்! நீங்கள் இறுதியாக அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

427
00:29:23,560 --> 00:29:25,428
நீங்கள் சிகரெட் வாங்க விரும்பினால், அவற்றை நீங்களே வாங்குங்கள்.

428
00:29:25,429 --> 00:29:27,270
உங்களுக்காக இதைச் செய்யும்படி மற்றவர்களிடம் கெஞ்ச வேண்டாம்.

429
00:29:27,830 --> 00:29:28,830
"பிச்சையா?"

430
00:29:29,199 --> 00:29:30,270
"பிச்சையா?"

431
00:29:30,300 --> 00:29:31,769
பிறகு இதை வேறு என்ன அழைப்பீர்கள்?

432
00:29:31,770 --> 00:29:34,169
நீங்கள் மற்றவர்களை கொடுமைப்படுத்துவதில் தோல்வியுற்றவர்!

433
00:29:34,510 --> 00:29:36,280
- உனக்கு பைத்தியமா? - தொலைந்து போ!

434
00:29:37,010 --> 00:29:38,879
அடுத்த முறை, நான் உங்களுக்கு சூடான காபி ஊற்றுகிறேன்.

435
00:30:00,530 --> 00:30:01,530
உண்மையில்,

436
00:30:02,169 --> 00:30:04,139
அன்று என்ன நடந்தது...

437
00:30:05,600 --> 00:30:06,840
(யூன் கா யூன்)

438
00:30:11,679 --> 00:30:14,280
நிறுத்து! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

439
00:30:14,580 --> 00:30:15,980
அவளைக் காப்பாற்றத்தான் இவ்வளவு தூரம் வந்தாய்?

440
00:30:16,419 --> 00:30:17,679
என்ன ஒரு அற்புதமான நட்பு.

441
00:30:18,879 --> 00:30:20,090
கா யூன், நலமா?

442
00:30:22,790 --> 00:30:24,260
தீவிரமாக, ஏற்கனவே போதுமானது.

443
00:30:25,659 --> 00:30:27,289
நீங்கள் பள்ளி வன்முறைக் குழுவிற்கு இழுக்கப்பட விரும்புகிறீர்களா?

444
00:30:27,290 --> 00:30:28,330
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

445
00:30:28,490 --> 00:30:30,060
Ga Eun எங்களிடம் புகாரளிக்க மாட்டார்.

446
00:30:31,429 --> 00:30:34,330
கா யூன் செய்யாவிட்டால், நான் செய்வேன். அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

447
00:30:35,500 --> 00:30:37,669
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

448
00:30:38,399 --> 00:30:39,408
நீங்கள் ஏன் கண்ணியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

449
00:30:39,409 --> 00:30:41,209
நீங்கள் தேசிய அடிப்படை நலனில் வாழ்கிறீர்கள்!

450
00:30:45,179 --> 00:30:47,949
நன்றாக. நான் நலன் சார்ந்து வாழ்கிறேன்.

451
00:30:48,449 --> 00:30:49,949
அப்புறம் எப்படி உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாது?

452
00:30:51,080 --> 00:30:53,619
என்னை விட நீ ஏன் பரிதாபமாக இருக்கிறாய்?

453
00:30:54,250 --> 00:30:55,250
நீ...

454
00:30:57,859 --> 00:30:58,959
விடு!

455
00:31:01,959 --> 00:31:02,959
ஹா யுல்!

456
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
ஹா யுல்!

457
00:31:30,719 --> 00:31:31,719
(சோய் ஹா யுல்)

458
00:31:36,060 --> 00:31:37,129
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

459
00:31:40,869 --> 00:31:41,899
இல்லை...

460
00:31:50,340 --> 00:31:51,679
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

461
00:31:52,580 --> 00:31:54,080
நாம் 911 ஐ அழைக்க வேண்டும்...

462
00:31:57,949 --> 00:31:58,949
இல்லை

463
00:32:01,719 --> 00:32:03,619
இன்று இங்கு நடந்ததை யாரிடமாவது சொன்னால்,

464
00:32:04,560 --> 00:32:06,189
நீங்கள் அனைவரும் அவளைப் போலவே இருப்பீர்கள்.

465
00:32:08,459 --> 00:32:10,459
எனவே வாயை மூடு!

466
00:32:18,770 --> 00:32:20,439
என்ன செய்கிறாய்? வந்து எனக்கு உதவுங்கள்!

467
00:32:33,990 --> 00:32:36,320
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

468
00:32:36,719 --> 00:32:38,490
ஹா யூலைக் கண்டுபிடித்த பிறகு நானே திரும்புவேன்.

469
00:32:39,159 --> 00:32:41,790
நான் மற்ற எல்லா பெண்களையும் திருப்பி விடுவேன்.

470
00:32:42,800 --> 00:32:47,070
தயவு செய்து அந்த மலைகளில் இருந்து ஹா யூலை வெளியேற்றுங்கள்.

471
00:32:55,540 --> 00:32:56,540
ஹா யுல்!

472
00:32:58,580 --> 00:32:59,580
ஹா யுல்!

473
00:33:00,609 --> 00:33:01,679
சோய் ஹா யுல்!

474
00:33:08,419 --> 00:33:09,419
கா யூன்.

475
00:33:11,490 --> 00:33:13,429
அவள் மனதளவில் தன் எல்லையை அடைந்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

476
00:33:19,129 --> 00:33:21,199
கா யூன், இது நடக்காது. நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

477
00:33:25,570 --> 00:33:27,909
படிக்கட்டுகளின் முனையிலிருந்து சிறிது தூரம் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

478
00:33:31,179 --> 00:33:33,050
- ஆம். - போகலாம், மிஸ்டர் சியோ.

479
00:33:37,919 --> 00:33:39,820
- ஹா யூல்! - ஹா யூல்!

480
00:33:40,389 --> 00:33:41,449
ஹா யுல்!

481
00:33:50,060 --> 00:33:51,629
- ஹா யூல்! - ஹா யூல்!

482
00:33:53,429 --> 00:33:54,500
- சோய் ஹா யுல்! - ஹா யூல்!

483
00:33:58,540 --> 00:34:00,369
- ஹா யூல்! - சோய் ஹா யுல்!

484
00:34:02,639 --> 00:34:04,379
- ஹா யூல்! - ஹா யூல்!

485
00:34:05,439 --> 00:34:06,609
சோய் ஹா யுல்!

486
00:34:06,850 --> 00:34:08,780
- ஹா யூல்! - ஹா யூல்!

487
00:34:13,020 --> 00:34:14,549
ஹா யுல் உண்மையில் இறந்திருந்தால்,

488
00:34:14,989 --> 00:34:17,159
மீ ரா மீதான வெறுப்பை அவள் விட்டிருக்க மாட்டாள்.

489
00:34:19,089 --> 00:34:20,860
ஹா யுல் இன்னும் வெளிவரவில்லை என்று பார்த்தால்...

490
00:34:22,759 --> 00:34:25,100
- அப்புறம்... - ஹா யூல்...

491
00:34:27,270 --> 00:34:28,670
இன்னும் உயிருடன் இருக்க முடியும்.

492
00:34:33,739 --> 00:34:36,179
கா யூன் எந்த இடத்தைப் பற்றி பேசுகிறார் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

493
00:34:36,880 --> 00:34:38,110
மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

494
00:34:40,009 --> 00:34:41,009
அதுவா?

495
00:34:42,080 --> 00:34:43,150
ஹா யுல்!

496
00:34:45,049 --> 00:34:46,080
திரு. சியோ!

497
00:35:04,869 --> 00:35:06,540
என்ன நடந்தது?

498
00:35:08,069 --> 00:35:09,310
என்னால் உங்கள் கையைப் பிடிக்க முடிந்தது.

499
00:35:14,610 --> 00:35:16,880
திரு. சியோ. இப்பதான் கேட்டீங்களா?

500
00:35:37,670 --> 00:35:38,770
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

501
00:35:39,139 --> 00:35:41,139
ஆனால் அவள் பனி போல குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

502
00:35:42,540 --> 00:35:44,480
நாங்கள் அவளை நேராக மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

503
00:35:50,449 --> 00:35:52,250
(சோய் ஹா யுல்)

504
00:35:52,750 --> 00:35:56,420
தயவுசெய்து, ஹா யூல். இன்னும் கொஞ்ச நேரம் அங்கேயே இரு.

505
00:36:04,900 --> 00:36:06,029
ஹா யுல்...

506
00:36:06,770 --> 00:36:09,199
தயவுசெய்து ஹா யூலைக் காப்பாற்றுங்கள்.

507
00:36:10,170 --> 00:36:13,069
(சோய் ஹா யுல்)

508
00:36:43,500 --> 00:36:45,100
அவள் மாரடைப்பில் இருக்கிறாள். விரைந்து செல்லலாம்.

509
00:36:45,569 --> 00:36:46,670
சீக்கிரம்!

510
00:36:47,670 --> 00:36:49,368
கா யூன். ஹா யூல் சரியாகிவிடும்.

511
00:36:49,369 --> 00:36:51,639
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

512
00:37:04,360 --> 00:37:05,659
நீங்கள் இதிலிருந்து விலகி இருப்பீர்கள், மிஸ்டர் கிம்.

513
00:37:07,489 --> 00:37:09,629
ஏய், ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?

514
00:37:09,630 --> 00:37:11,130
- நீங்கள் நோயாளியைக் கொல்வீர்களா? - இல்லை, ஐயா.

515
00:37:21,270 --> 00:37:23,710
திரு. கிம் ஜங் வூ, இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

516
00:37:24,580 --> 00:37:27,909
இனிமேல் எந்த மருத்துவமனையிலும் நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க மாட்டீர்கள்.

517
00:37:29,650 --> 00:37:30,850
நான் அதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

518
00:38:05,850 --> 00:38:07,449
ஓ, நல்லவனே. வாருங்கள்.

519
00:38:09,420 --> 00:38:11,389
என் அன்பே ஹா யூல்...

520
00:38:17,730 --> 00:38:20,199
ஹா யூல் எங்கே?

521
00:38:21,330 --> 00:38:22,799
அவளுக்கு தற்போது சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.

522
00:38:23,739 --> 00:38:25,600
நாம் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

523
00:38:28,339 --> 00:38:30,639
என் அன்பே ஹா யூல்...

524
00:38:41,290 --> 00:38:43,190
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

525
00:38:43,389 --> 00:38:46,658
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து

526
00:38:46,659 --> 00:38:49,330
பதினொரு, பன்னிரண்டு, பதின்மூன்று, பதினான்கு, பதினைந்து, பதினாறு,

527
00:38:49,389 --> 00:38:51,559
பதினேழு, பதினெட்டு, பத்தொன்பது, இருபது,

528
00:38:51,560 --> 00:38:53,829
இருபத்தி ஒன்று, இருபத்தி இரண்டு, இருபத்தி மூன்று...

529
00:38:53,830 --> 00:38:55,069
இருபத்தி ஒன்பது, முப்பது.

530
00:38:56,699 --> 00:38:58,170
தாளத்தை சரிபார்ப்போம்.

531
00:39:00,810 --> 00:39:01,810
(அவசர சிகிச்சை பதிவுகள்)

532
00:39:08,610 --> 00:39:10,678
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

533
00:39:10,679 --> 00:39:13,850
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து...

534
00:39:23,529 --> 00:39:25,060
இருபது, இருபத்தி ஒன்று, இருபத்தி இரண்டு...

535
00:39:29,170 --> 00:39:30,969
பத்தொன்பது, இருபது...

536
00:39:36,739 --> 00:39:37,939
சோய் ஹா யுலுக்கு யாராவது இருக்கிறார்களா?

537
00:39:37,940 --> 00:39:39,209
ஆம்.

538
00:39:39,210 --> 00:39:40,449
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

539
00:39:40,980 --> 00:39:43,049
- ஹா ஜூனைப் பார்க்க முடியுமா? - சரி.

540
00:39:50,719 --> 00:39:52,389
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

541
00:39:52,989 --> 00:39:54,029
ஹா யுல்...

542
00:39:55,060 --> 00:39:56,699
விழித்துக் கொள்வார்கள்.

543
00:39:58,400 --> 00:40:00,670
டாக்டர் டோ அவளைக் காப்பாற்றுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

544
00:40:20,350 --> 00:40:21,619
நன்றி.

545
00:40:22,420 --> 00:40:24,020
உங்கள் இருவரின் உதவியும் இல்லாமல்,

546
00:40:24,360 --> 00:40:26,730
ஹா ஜூனை என்னால் மீண்டும் பார்க்க முடியவில்லை.

547
00:40:29,860 --> 00:40:30,860
ஹா யுல்.

548
00:40:32,330 --> 00:40:34,869
ஹா யூல், நீ என்னை தனியாக விட்டுவிட முடியாது.

549
00:40:35,630 --> 00:40:36,798
ஹா யுல்!

550
00:40:36,799 --> 00:40:39,969
உங்கள் பத்தாவது பிறந்தநாளை உங்களோடு கொண்டாட முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.

551
00:40:41,440 --> 00:40:42,908
நான் ஏற்கனவே கேமிங் கன்சோலை வாங்கிவிட்டேன்.

552
00:40:42,909 --> 00:40:44,679
எனக்கு கேமிங் கன்சோல் தேவையில்லை!

553
00:40:48,580 --> 00:40:50,250
ஹா யுல்!

554
00:40:54,719 --> 00:40:56,150
ஹா யுல்!

555
00:41:18,040 --> 00:41:20,778
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து,

556
00:41:20,779 --> 00:41:24,179
ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து...

557
00:41:26,819 --> 00:41:29,449
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...

558
00:42:12,100 --> 00:42:14,299
அவளுடைய இதயத் துடிப்பு திரும்பியது. அவள் திரும்பி வந்தாள்.

559
00:42:18,739 --> 00:42:20,210
அவளுடைய இரத்த அழுத்தத்தை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

560
00:42:26,679 --> 00:42:28,009
நன்றி ஐயா.

561
00:42:28,679 --> 00:42:30,219
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

562
00:42:36,790 --> 00:42:40,089
நாங்கள் உங்களுக்கு என்றென்றும் கடமைப்பட்டிருப்போம். நன்றி.

563
00:42:43,560 --> 00:42:44,630
இங்கே.

564
00:42:46,159 --> 00:42:47,170
அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

565
00:42:47,869 --> 00:42:51,100
உங்களுக்கு அதிகமாக கொடுக்க முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.

566
00:43:00,679 --> 00:43:01,850
- மேடம். - ஆம்.

567
00:43:02,549 --> 00:43:03,779
நீங்கள் இதை வைக்க வேண்டும் ...

568
00:43:04,520 --> 00:43:06,920
ஹா யுலின் கல்லூரி நிதியை நோக்கி.

569
00:43:07,719 --> 00:43:09,449
இது ஹா யூலில் எனது முதலீடு.

570
00:43:10,589 --> 00:43:11,659
திரு. சியோ.

571
00:43:16,529 --> 00:43:18,330
நீங்கள் உண்மையிலேயே என் ஆசையை நிறைவேற்றினீர்கள்.

572
00:43:19,830 --> 00:43:21,869
என் ஆசையை நிறைவேற்றிய சிறந்த டாக்ஸி டிரைவர் நீங்கள்!

573
00:43:47,489 --> 00:43:49,389
வெறுங்கையுடன் வந்தாயா?

574
00:43:50,929 --> 00:43:52,830
ஆஸ்பத்திரி சாப்பாடு பரிதாபம்.

575
00:43:53,529 --> 00:43:55,600
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் முக்கோண கிம்பாப்பையாவது கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.

576
00:44:07,909 --> 00:44:09,679
- இங்கே. - அது என்ன?

577
00:44:11,250 --> 00:44:12,719
(காரமான நூடுல்ஸ்)

578
00:44:15,020 --> 00:44:17,060
இந்த உணவை உங்களுக்காக முன்பே செய்தேன்.

579
00:44:17,819 --> 00:44:19,790
யூன் கா யூன்.

580
00:44:20,960 --> 00:44:22,259
நீங்கள் இப்போது கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் நிபுணராக ஆகிவிட்டீர்கள்.

581
00:44:24,659 --> 00:44:25,659
இதைப் பாருங்கள்.

582
00:44:27,000 --> 00:44:28,029
நன்றி.

583
00:44:31,170 --> 00:44:32,469
என்ன ஒரு நிம்மதி.

584
00:44:32,569 --> 00:44:34,110
ஹா யூல் நன்றாக இருக்கும்.

585
00:44:34,639 --> 00:44:36,739
மேலும் மி ரா ஜூவிக்கு செல்கிறார்.

586
00:44:37,440 --> 00:44:39,880
நான் மகிழ்ச்சியான முடிவுகளை விரும்புகிறேன்.

587
00:44:42,710 --> 00:44:45,219
சொல்லப்போனால், பணம் தேவையில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

588
00:44:45,350 --> 00:44:47,549
என்னை விட தேவைப்படுபவர்களிடம் நான் பணம் வாங்கக்கூடாது.

589
00:44:55,659 --> 00:44:57,400
மயக்க மருந்துகளை திருடி பிடிபட்டார்.

590
00:44:57,830 --> 00:45:00,169
அவரை யாரோ படம் பிடித்து இயக்குநர் குழுவிடம் புகார் அளித்தனர்.

591
00:45:00,170 --> 00:45:01,230
அவர் ஏன் அதை செய்தார்?

592
00:45:16,610 --> 00:45:18,420
அவன் ஏன் உன்னைப் பார்த்துப் பேசுகிறான்?

593
00:45:18,719 --> 00:45:20,650
டாக்டர் டூ, அவரைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்.

594
00:45:21,920 --> 00:45:23,589
நான் ஏன்?

595
00:45:35,199 --> 00:45:37,068
ஏய், சாங் சியோக். இது எதைப் பற்றியது?

596
00:45:37,069 --> 00:45:39,939
உன்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிடலாம் என்று நினைத்து உன் வீட்டிற்கு வந்தேன்.

597
00:45:39,940 --> 00:45:41,669
ஆனால் நீங்கள் வீட்டில் இல்லை. அதனால் நான் உங்களுக்கு பதிலாக அழைக்கிறேன்.

598
00:45:41,670 --> 00:45:43,408
அடிக்காதே.

599
00:45:43,409 --> 00:45:44,509
நீங்கள் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறீர்கள்.

600
00:45:45,509 --> 00:45:46,949
இது எதைப் பற்றியது என்று சொல்லுங்கள்.

601
00:45:48,880 --> 00:45:50,420
சரி, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...

602
00:45:50,480 --> 00:45:52,178
உங்கள் மகள் தொடர்பில் இருந்தால்...

603
00:45:52,179 --> 00:45:54,749
Deahun மருத்துவ மையத்தில் உள்ள செவிலியர் ஒருவருடன்...

604
00:45:54,750 --> 00:45:56,049
மற்றும் செவிலியருடன் நெருக்கமாக இருந்தார்.

605
00:45:56,119 --> 00:45:57,719
டெஹுன் மருத்துவ மையத்தைச் சேர்ந்த செவிலியரா?

606
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
ஆம்.

607
00:46:00,389 --> 00:46:02,329
மருத்துவமனையின் பெயர் மணி அடிக்கவில்லை.

608
00:46:02,330 --> 00:46:03,559
ஆனால் நான் கேட்டது ஞாபகம் இருக்கிறது...

609
00:46:03,560 --> 00:46:05,360
ஒரு மருத்துவமனையில் பணிபுரிந்த ஒரு புதிய குடி நண்பர்.

610
00:46:06,130 --> 00:46:07,130
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

611
00:46:07,569 --> 00:46:10,100
செவிலியர் சந்தேகத்திற்குரியவராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

612
00:46:11,569 --> 00:46:13,769
ஆம். ஆனால் என்னால் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

613
00:46:13,770 --> 00:46:17,040
ஆனால் இந்த செவிலியர் உங்கள் மகளின் சுற்றுப்பாதையில் இருந்தார்.

614
00:46:20,139 --> 00:46:23,449
டீஹுன் மருத்துவ மையத்தில் கிம் ஜங் வூ என்ற செவிலியர் இருக்கிறார்.

615
00:46:24,549 --> 00:46:25,750
கிம் ஜங் வூ?

616
00:46:27,549 --> 00:46:28,589
இங்கேயே.

617
00:46:29,650 --> 00:46:31,589
(பணியாளர் கோப்பு, கிம் ஜங் வூ)

618
00:46:32,219 --> 00:46:33,489
ஆம், எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

619
00:46:34,060 --> 00:46:35,190
என் சக ஊழியர் சொன்னார்...

620
00:46:35,730 --> 00:46:38,600
அவரை மோசமான வெளிச்சத்தில் தள்ளக்கூடிய சில தகவல்கள் இருந்தன.

621
00:46:39,029 --> 00:46:40,130
அழைப்பைச் செய்யுங்கள்.

622
00:46:40,369 --> 00:46:41,929
நம்பரை தருகிறேன்.

623
00:46:43,600 --> 00:46:45,040
சரி. நன்றி.

624
00:46:51,139 --> 00:46:52,440
என்ன சொன்னார்?

625
00:46:54,179 --> 00:46:55,210
அது விசித்திரமானது.

626
00:46:55,779 --> 00:46:57,520
அவர் ஏன் ஆண் செவிலியரை சந்தேகிக்கிறார்?

627
00:47:01,389 --> 00:47:02,649
ஏய், அது நீதான். சரியா?

628
00:47:02,650 --> 00:47:03,860
நீங்கள் என்னை வாரியத்தில் புகாரளித்தீர்கள், இல்லையா?

629
00:47:04,790 --> 00:47:05,819
விடுங்கள்.

630
00:47:07,460 --> 00:47:08,759
இது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?

631
00:47:09,230 --> 00:47:11,830
இந்த போலி முகமூடியின் பின்னால் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

632
00:47:14,130 --> 00:47:15,199
நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

633
00:47:24,639 --> 00:47:27,080
உன்னிடம் இருப்பது சுத்தியல் என்றால் எல்லாம் ஆணி போல் இருக்கும்.

634
00:47:27,779 --> 00:47:28,810
- நீ கொஞ்சம்... - டாக்டர்.

635
00:47:31,580 --> 00:47:33,250
என்ன செய்கிறாய்?

636
00:47:33,380 --> 00:47:35,020
நான் பாதுகாப்பை அழைக்கிறேன்.

637
00:47:40,889 --> 00:47:42,159
நீங்களும் கவனித்தால் நல்லது.

638
00:47:46,029 --> 00:47:48,799
டாக்டர் தோ, அவர் உங்களை எப்படி மிரட்டினார்?

639
00:47:49,469 --> 00:47:50,739
நீங்கள் ஆபத்தில் இருந்தால் என்ன செய்வது?

640
00:47:52,739 --> 00:47:54,170
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

641
00:47:54,969 --> 00:47:56,040
நீங்கள்?

642
00:47:56,810 --> 00:47:58,040
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாமா?

643
00:47:59,080 --> 00:48:00,110
சரி.

644
00:48:03,449 --> 00:48:04,819
இன்று இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?

645
00:48:05,850 --> 00:48:07,119
இரவு உணவு?

646
00:48:09,850 --> 00:48:10,860
நன்றாக இருக்கிறது.

647
00:48:15,330 --> 00:48:17,629
இதோ எங்கள் அடுத்த கடிதம்.

648
00:48:17,630 --> 00:48:21,099
"வணக்கம், நான் யுன்பியோல் எலிமெண்டரி ஸ்கூலில் 1 ஆம் வகுப்பில் இருந்து 3 ஆம் வகுப்பு படிக்கிறேன்."

649
00:48:21,100 --> 00:48:22,199
"என் பெயர் சோய் ஹா ஜுன்."

650
00:48:22,429 --> 00:48:25,299
நான் இன்று என் டாக்ஸி டிரைவரைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.

651
00:48:25,799 --> 00:48:27,968
"என் மூத்த சகோதரி காணாமல் போனபோது"

652
00:48:27,969 --> 00:48:29,709
"அவள் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாள் என்று எல்லோரும் நினைத்தார்கள்."

653
00:48:29,710 --> 00:48:31,678
"ஆனால் இளம் மின் என்னை நம்பினார் ..."

654
00:48:31,679 --> 00:48:34,250
"என் தங்கையைக் கண்டுபிடிக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்."

655
00:48:34,850 --> 00:48:36,778
"மலையில் விழுந்த என் தங்கையை அவன் கண்டுபிடித்து விட்டானா..."

656
00:48:36,779 --> 00:48:38,718
"அவர் இருந்ததை விட பத்து நிமிடங்கள் கழித்து,"

657
00:48:38,719 --> 00:48:42,649
"நான் என் சகோதரியை மீண்டும் பார்க்க முடியாது."

658
00:48:42,650 --> 00:48:45,059
"சியோல் 20B 8255."

659
00:48:45,060 --> 00:48:47,830
"மிக்க நன்றி, இளம் மின்!"

660
00:48:48,659 --> 00:48:51,229
சரி. டாக்சிகளை நினைக்கும் போது,

661
00:48:51,230 --> 00:48:54,299
உங்கள் மனதில் முதலில் வருவது என்ன?

662
00:48:54,969 --> 00:48:57,839
டாக்சிகளைப் பற்றி உங்களுக்கு நேர்மறையான கருத்து இல்லாமல் இருக்கலாம்.

663
00:48:58,139 --> 00:49:01,339
- ஆனால் சிலர் நல்ல டாக்ஸி டிரைவர்கள். - வா.

664
00:49:01,909 --> 00:49:04,079
சொந்த இடங்களுக்குச் செல்ல சிரமப்படும் முதியவர்களுக்கு,

665
00:49:04,080 --> 00:49:05,710
சிலர் அவர்களுடன் மாதம் ஒருமுறை சுற்றுலா செல்வார்கள்.

666
00:49:06,210 --> 00:49:08,048
சிலர் கர்ப்பிணிப் பெண்களை ஓட்டிச் செல்கின்றனர்...

667
00:49:08,049 --> 00:49:09,750
ஆம்புலன்ஸ்களுக்கு பதிலாக மருத்துவமனைக்கு.

668
00:49:10,480 --> 00:49:11,879
- சிலர் தங்கள் அம்மாக்களுடன் வாகனம் ஓட்டுகிறார்கள்... - வணக்கம்.

669
00:49:11,880 --> 00:49:13,479
- டிமென்ஷியா உள்ளவர்கள். - நீங்கள் ஜாம்சிலுக்குப் போகிறீர்களா?

670
00:49:13,480 --> 00:49:15,690
அவர்களும் நம்மைப் போன்ற சாதாரண மனிதர்கள்.

671
00:49:16,350 --> 00:49:17,959
இவர்களை போல் டாக்ஸி டிரைவர்கள்...

672
00:49:17,960 --> 00:49:19,818
உண்மையான அர்த்தத்தில் மகிழ்ச்சியை வழங்குகின்றன.

673
00:49:19,819 --> 00:49:20,859
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

674
00:49:20,860 --> 00:49:23,190
வெளிப்படையாக, நாங்கள் மகிழ்ச்சியை வழங்குகிறோம்.

675
00:49:23,489 --> 00:49:25,960
நாங்கள் பணம் சம்பாதித்து மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியை வழங்குகிறோம்.

676
00:49:29,500 --> 00:49:30,500
சரி.

677
00:49:31,339 --> 00:49:33,139
உங்கள் விருப்பம் என்ன, மிஸ்டர் சியோ?

678
00:49:34,469 --> 00:49:36,509
- என் ஆசை? - ஆம்.

679
00:49:37,409 --> 00:49:41,049
பேய்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

680
00:49:42,750 --> 00:49:44,920
ஆசைகளை நிறைவேற்றும் ஒரு டாக்ஸி டிரைவர்.

681
00:49:45,380 --> 00:49:46,719
டாக்ஸி டிரைவர் சியோ இளம் நிமிடம்.

682
00:49:49,719 --> 00:49:50,860
உங்கள் விருப்பம் என்ன?

683
00:49:51,989 --> 00:49:53,159
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அதை நிறைவேற்றுவேன்.

684
00:50:02,330 --> 00:50:03,429
நீங்கள் என்ன?

685
00:50:04,000 --> 00:50:05,440
உனக்கு ஆசையே இல்லையா?

686
00:50:06,639 --> 00:50:08,940
ஏன் கேட்கிறீர்கள்? அதை நிஜமாக்குவீர்களா?

687
00:50:10,779 --> 00:50:11,909
எனக்கு நிறைய ஆசைகள் உள்ளன.

688
00:50:23,619 --> 00:50:26,060
உங்கள் கை வலிக்க வேண்டும். நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

689
00:50:26,719 --> 00:50:27,730
என்று சொல்கிறீர்களா?

690
00:50:29,230 --> 00:50:31,330
வசதியான படுக்கையில் தூங்குவது உங்கள் விருப்பம் என்று சொன்னீர்கள்.

691
00:50:32,060 --> 00:50:33,630
பெட் ஷீட் கூட மாற்றினேன்.

692
00:50:34,630 --> 00:50:35,670
நான் அவற்றை அகற்ற வேண்டுமா?

693
00:50:37,739 --> 00:50:40,440
சரி, அவ்வளவு சீக்கிரம் மனதை மாற்றிக் கொள்ளாதே.

694
00:50:41,069 --> 00:50:42,170
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எனக்காக இதைச் செய்தீர்கள்.

695
00:50:43,170 --> 00:50:45,080
அடடா, இது மிகவும் வசதியானது!

696
00:50:50,150 --> 00:50:51,480
மூலம், அவை என்ன?

697
00:50:57,119 --> 00:50:58,290
உங்களைப் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

698
00:50:59,290 --> 00:51:00,319
இதைப் பாருங்கள்.

699
00:51:01,060 --> 00:51:02,460
நான் அதை இப்படி பிரிக்க முடியும்.

700
00:51:02,989 --> 00:51:04,029
அது அழகா இல்லையா?

701
00:51:06,330 --> 00:51:09,428
பின்னர் அவள் மற்ற கதாபாத்திரங்களுடன் ஆடைகளை பரிமாறிக்கொள்ளலாம், இல்லையா?

702
00:51:09,429 --> 00:51:10,469
நிச்சயமாக.

703
00:51:12,569 --> 00:51:13,739
எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

704
00:51:15,540 --> 00:51:17,639
இருக்கைக்கும் டேஷ்போர்டுக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி...

705
00:51:18,440 --> 00:51:21,080
மற்றும் கோணம் சரியானது.

706
00:51:21,650 --> 00:51:22,710
மேலும் இது.

707
00:51:23,610 --> 00:51:24,920
உங்கள் பாட்டி அதை பின்னினார், இல்லையா?

708
00:51:25,880 --> 00:51:28,250
கோடையில் மிகவும் குளிராக இருக்கும்.

709
00:51:30,520 --> 00:51:33,420
இது என் கண்களை காயப்படுத்தாது! நான் அதை விரும்புகிறேன்!

710
00:51:34,489 --> 00:51:37,230
மிஸ்டர் சியோ, நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்காக ஒரு முயற்சி செய்தீர்கள்.

711
00:51:39,029 --> 00:51:40,568
எலுமிச்சை வாசனையுள்ள ஏர் ஃப்ரெஷனர் கூட வாங்கினேன்.

712
00:51:40,569 --> 00:51:41,969
உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

713
00:51:43,770 --> 00:51:44,869
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

714
00:51:46,069 --> 00:51:48,540
இது மிகவும் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது. நான் அதை விரும்புகிறேன்.

715
00:51:50,210 --> 00:51:51,310
நீங்கள் உண்மையில் அதை மிகவும் விரும்புகிறீர்களா?

716
00:51:51,940 --> 00:51:53,210
நிச்சயமாக.

717
00:51:53,339 --> 00:51:55,710
நீங்கள் எனக்காக இதையெல்லாம் தயார் செய்தீர்கள்.

718
00:52:10,860 --> 00:52:13,100
இரண்டு பேய்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தால், அவை ஆனந்த நிலையை அடையலாம்.

719
00:52:14,630 --> 00:52:17,000
ஆனால் ஒரு பேய் ஒரு மனிதனை நேசிக்கும்போது அதே விஷயம் நடக்கும்.

720
00:52:18,469 --> 00:52:19,469
என்ன?

721
00:52:20,500 --> 00:52:22,639
ஒரு பேய், வெறுப்பு நிறைந்த, காதலில் விழும் போது,

722
00:52:23,440 --> 00:52:25,409
பேய் இனி ஒரு பகையை வைத்திருக்காது மற்றும் ஒரு பேரின்ப நிலையை அடையும்.

723
00:52:32,049 --> 00:52:33,049
ஜி ஹியூன்.

724
00:52:34,089 --> 00:52:36,290
நீங்கள் இங்கே தங்கி உங்கள் நினைவுகளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்,

725
00:52:37,089 --> 00:52:39,060
நீங்கள் அந்த நபரை ஒருபோதும் நேசிக்க முடியாது.

726
00:52:44,699 --> 00:52:46,000
என்ன தவறு?

727
00:52:46,500 --> 00:52:47,969
ஒன்றுமில்லை.

728
00:52:51,170 --> 00:52:53,369
உங்கள் விருப்பத்தை இப்போது சொல்லுங்கள்.

729
00:52:57,009 --> 00:52:58,239
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

730
00:53:00,339 --> 00:53:02,380
மிஸ்டர் சியோ, உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லையா?

731
00:53:03,210 --> 00:53:04,279
உங்களுக்காக ஒன்றை நான் தருகிறேன்.

732
00:53:07,020 --> 00:53:09,449
என் தோழியுடன் மவுண்ட் நாம் மலைக்குச் சென்று பூட்டைத் தொங்குகிறாயா?

733
00:53:09,719 --> 00:53:11,488
நான் பார்க்கிறேன். நாம் மலை!

734
00:53:11,489 --> 00:53:13,819
சரி. அதுவே உங்கள் விருப்பமாக இருந்தது.

735
00:53:14,690 --> 00:53:18,199
ஆனால் மக்கள் தங்கள் குறிப்பிடத்தக்க மற்றவர்களுடன் என்ன செய்கிறார்கள்?

736
00:53:19,060 --> 00:53:20,900
நான் உன்னுடன் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

737
00:53:21,170 --> 00:53:22,170
என்னையா?

738
00:53:23,230 --> 00:53:26,170
ஓ, பையன். நீங்கள் என்னை விரும்ப வேண்டும்.

739
00:53:27,299 --> 00:53:28,369
ஆம்.

740
00:53:30,069 --> 00:53:31,210
ஜி ஹியூன்.

741
00:53:34,850 --> 00:53:35,850
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

742
00:53:43,619 --> 00:53:44,619
இல்லை

743
00:53:46,819 --> 00:53:47,929
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது.

744
00:53:53,759 --> 00:53:56,299
நாங்கள் கூட கைகளைப் பிடித்தோம்.

745
00:53:57,330 --> 00:53:58,940
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

746
00:53:59,270 --> 00:54:02,110
நாங்கள் செலவு செய்ததால் நீங்கள் இப்படி உணர்கிறீர்கள்...

747
00:54:02,409 --> 00:54:04,210
ஒன்றாக நிறைய நேரம். அவ்வளவுதான்.

748
00:54:05,179 --> 00:54:06,709
அதை ஏன் முதலில் மறுக்கிறீர்கள்?

749
00:54:06,710 --> 00:54:07,710
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

750
00:54:07,711 --> 00:54:09,610
நான் ஒரு பேய், நீயும் ஒரு மனிதன்.

751
00:54:09,949 --> 00:54:11,179
இது ஏதாவது அர்த்தமுள்ளதாக நினைக்கிறீர்களா?

752
00:54:11,580 --> 00:54:13,020
ஏன் இல்லை?

753
00:54:15,549 --> 00:54:17,319
ஏனென்றால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், நான் இறந்துவிட்டேன்.

754
00:54:19,020 --> 00:54:21,929
என்னை விரும்புவது உனக்கு எதிர்காலத்தை தராது...

755
00:54:22,759 --> 00:54:24,060
அல்லது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

756
00:54:26,900 --> 00:54:28,069
அது உங்கள் இதயத்தை மட்டுமே உடைக்கும்.

757
00:54:30,199 --> 00:54:31,199
மற்றும்...

758
00:54:37,369 --> 00:54:38,779
இனிமேல் என்னிடம் அன்பாக நடந்து கொள்ளாதே.

759
00:54:50,790 --> 00:54:51,819
ஏன் இல்லை?

760
00:54:53,790 --> 00:54:55,130
இதயம் படபடக்கிறதா...

761
00:54:58,360 --> 00:54:59,429
இப்போது நான் உன்னுடன் நன்றாக இருக்கிறேனா?

762
00:55:11,779 --> 00:55:12,779
ஏய்.

763
00:55:14,310 --> 00:55:15,310
என்னை ஏன் கூப்பிடக்கூடாது...

764
00:55:16,080 --> 00:55:17,380
திருமதி ஜி ஹியூன்?

765
00:55:18,920 --> 00:55:20,819
- நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? - ஏன்?

766
00:55:21,290 --> 00:55:22,650
ஏனென்றால் நான் உன்னை விட மூத்தவன்.

767
00:55:23,850 --> 00:55:26,190
ஒரு வணிக கூட்டாளியாக, எங்கள் தலைப்புகளை நேராகப் பெறுவோம்.

768
00:55:28,929 --> 00:55:29,960
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

769
00:55:30,560 --> 00:55:32,029
முகவரியின் முறையான வடிவத்தைப் பயன்படுத்த நான் விரும்பவில்லை...

770
00:55:32,860 --> 00:55:34,429
நான் விரும்பும் ஒருவருக்கு.

771
00:55:49,049 --> 00:55:50,920
(யங் மின், ஜி ஹியூன்)

772
00:55:51,049 --> 00:55:52,080
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

773
00:55:53,250 --> 00:55:56,589
நீங்கள் அதில் ஒரு இதயத்தை வரையப் போகிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்.

774
00:55:57,150 --> 00:55:58,159
வாருங்கள்.

775
00:55:58,389 --> 00:56:00,159
இது எங்கள் உறவுக்கு பொருந்தாது.

776
00:56:00,889 --> 00:56:01,889
ஒரு முக்கோணம் எப்படி?

777
00:56:01,890 --> 00:56:04,159
அல்லது சதுரமா? ஒரு வட்டமா?

778
00:56:04,730 --> 00:56:05,900
எனக்கு அது பிடிக்கும். ஒரு வட்டம்.

779
00:56:08,369 --> 00:56:10,899
இல்லை. இதயம் வரையச் சொல்கிறது என் இதயம்.

780
00:56:10,900 --> 00:56:11,969
(இளம் மின் இதயங்கள் ஜி ஹியூன்.)

781
00:56:15,440 --> 00:56:16,610
அனைத்தும் முடிந்தது.

782
00:56:19,710 --> 00:56:21,210
(இளம் மின் இதயங்கள் ஜி ஹியூன்.)

783
00:56:30,420 --> 00:56:31,460
இளம் நிமிடம்!

784
00:56:32,190 --> 00:56:33,690
நீ மட்டும் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

785
00:56:35,190 --> 00:56:36,330
வணக்கம், டாக்டர்.

786
00:56:39,560 --> 00:56:41,429
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

787
00:56:43,469 --> 00:56:45,369
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்.

788
00:56:45,770 --> 00:56:47,339
நாங்கள் இங்கு ஒரு நடைக்கு வந்தோம்.

789
00:56:56,480 --> 00:56:57,509
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

790
00:56:57,719 --> 00:56:59,650
அது மிகவும் வலித்திருக்க வேண்டும். நல்ல வேலை.

791
00:57:01,089 --> 00:57:03,250
என் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் நீங்கள் சிறந்தவர்.

792
00:57:05,719 --> 00:57:06,719
டாக்டர்.

793
00:57:08,659 --> 00:57:11,529
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமா?

794
00:57:14,270 --> 00:57:16,969
நான் அவரை வெளியே கேட்டேன்.

795
00:57:19,199 --> 00:57:21,210
என் படத்தை அவருக்குக் காட்டு.

796
00:57:21,369 --> 00:57:22,810
அவர் என்னை அறிந்தவர் என்று சொல்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

797
00:57:23,310 --> 00:57:24,540
டாக்டர்.

798
00:57:27,380 --> 00:57:29,679
இந்தப் பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

799
00:57:38,420 --> 00:57:39,420
ஆம்.

800
00:57:40,259 --> 00:57:41,389
எனக்கு அவளை தெரியும்.

801
00:57:43,529 --> 00:57:46,100
உங்களுக்கு காங் ஜி ஹியூன் தெரியுமா?

802
00:58:24,199 --> 00:58:27,199
(டெலிவரி மேன்)

803
00:58:27,369 --> 00:58:29,369
டாக்டர். நீங்கள் செய்தீர்களா...

804
00:58:30,540 --> 00:58:31,710
அவளுடன் பழகவா?

805
00:58:32,009 --> 00:58:33,239
காலை வணக்கம்.

806
00:58:33,739 --> 00:58:35,380
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் காலை வணக்கம் சொன்னது போல.

807
00:58:36,909 --> 00:58:39,219
இந்த நினைவுகளுக்கு பொதுவான ஒன்று உண்டு.

808
00:58:39,520 --> 00:58:40,649
டெஹுன் மருத்துவ மையம்.

809
00:58:40,650 --> 00:58:42,019
இது பேய் டாக்ஸி, இல்லையா?

810
00:58:42,020 --> 00:58:43,318
நான் உங்களுக்கு இன்டெல் தருகிறேன்.

811
00:58:43,319 --> 00:58:45,659
கிம் ஜங் வூ லாக்கரில் நிறைய பொருட்களை மறைத்து வைத்திருந்தார்.

812
00:58:46,020 --> 00:58:47,690
ஆனால் நீங்கள் என் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

813
00:58:47,889 --> 00:58:49,189
நன்றாக இருக்கிறது. இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

814
00:58:49,190 --> 00:58:50,560
என் விருப்பம்...

815
00:58:50,929 --> 00:58:53,360
ஜி ஹியுனுக்காக நான் எல்லாவற்றையும் மறைக்க வேண்டும்.

816
00:58:54,299 --> 00:58:55,529
நான் அதிகம் கேட்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

817
00:58:56,170 --> 00:58:58,670
ஆனால் இதுவரை நீ செய்தது போல் என் பக்கத்தில் இருக்க முடியுமா?

818
00:59:00,339 --> 00:59:01,509
கவனி!