1 00:00:29,571 --> 00:00:31,197 الرجل: هل يمكنني الحصول عليك؟ للتوقيع هنا، من فضلك؟ 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,116 المرأة: حسنًا. ها أنت ذا. 3 00:00:33,242 --> 00:00:35,326 -شكرًا. -على الرحب والسعة. 4 00:00:38,330 --> 00:00:39,789 (طقطقة الأقدام) 5 00:00:39,915 --> 00:00:41,457 المرأة: مرحبًا، ويل. الحزمة بالنسبة لك. 6 00:00:43,001 --> 00:00:44,460 (النقر بالقلم) 7 00:00:56,432 --> 00:00:58,516 ويليام: لا أعتقد أن أحدًا يتخيل ذلك على الإطلاق في يوم زفافهم 8 00:00:58,642 --> 00:01:02,103 كن جزءا من 46% الذي لا يعيش في سعادة دائمة. 9 00:01:03,981 --> 00:01:05,148 المرأة: هل؟ 10 00:01:05,774 --> 00:01:08,025 سمعت للتو أننا حصلنا على حساب كويكر أوتس. 11 00:01:08,152 --> 00:01:10,945 طريقة للذهاب. يجب أن تكون نفسيا تماما. 12 00:01:11,530 --> 00:01:12,780 وليام: ثم مرة أخرى، 13 00:01:12,865 --> 00:01:14,407 لم أعتقد أبدًا أنني سأقضي أيامي، 14 00:01:14,491 --> 00:01:16,868 أسابيع وسنوات من العمل في وكالة إعلانية 15 00:01:16,994 --> 00:01:21,831 تحاول معرفة كيفية جعل الأطفال يأكلون Cap'n Crunch بدلاً من Froot Loops. 16 00:01:22,666 --> 00:01:25,668 لكن الثلاثاء والجمعة هي أيامي المفضلة. 17 00:01:25,794 --> 00:01:30,006 أخرج من العمل مبكرًا، وأذهب لاصطحابه ابنتي مايا من المدرسة. 18 00:01:30,132 --> 00:01:33,426 الآن، إنه شعور رائع عندما تجد المسار الصحيح للذهاب مع اليوم. 19 00:01:33,510 --> 00:01:37,263 واليوم وجدت الأغنية المثالية المطلقة. 20 00:01:37,347 --> 00:01:38,514 (تشغيل موسيقى الهيب هوب) 21 00:01:38,640 --> 00:01:40,558 أيها العاهرات، يمكنهم تقبيلي... 22 00:01:41,310 --> 00:01:43,352 ويليام: الأغنية المثالية الأخرى. 23 00:01:43,520 --> 00:01:45,521 (الناس يلعبون كل يوم) 24 00:02:26,772 --> 00:02:27,897 (صوت بوق السيارة) 25 00:02:31,026 --> 00:02:32,568 (الكلمات الشفهية) شكرا لك. 26 00:02:33,445 --> 00:02:35,112 على الرحب والسعة. 27 00:03:58,155 --> 00:04:01,949 ويليام: لكن في بعض الأحيان، لا يهم مدى دقة التخطيط لقائمة التشغيل الخاصة بك، 28 00:04:02,034 --> 00:04:05,494 لا يوجد مسار صحيح لما ينتظرك. 29 00:04:07,372 --> 00:04:08,956 (كل الصراخ) 30 00:04:11,710 --> 00:04:14,795 -هيا، هيا! -هاي، ماذا يحدث؟ 31 00:04:14,880 --> 00:04:17,340 ويل، هل تعلم أنه سيكون هناك فئة التربية الجنسية اليوم؟ 32 00:04:17,466 --> 00:04:18,507 أليسوا نوعاً ما من الشباب؟ 33 00:04:18,634 --> 00:04:21,677 -نعم! لقد كانت كارثة كاملة. -على الأقل جعلهم يقرأون. 34 00:04:21,803 --> 00:04:22,970 هناك كتاب! 35 00:04:23,055 --> 00:04:26,390 "يتم قذف 250 مليون حيوان منوي 36 00:04:26,516 --> 00:04:30,186 "ويبدأون رحلتهم الغادرة نحو قناتي فالوب! 37 00:04:30,312 --> 00:04:31,854 "تم مسح مائة مليون الخروج على الفور..." 38 00:04:31,980 --> 00:04:33,397 سأجد مايا. 39 00:04:33,523 --> 00:04:34,899 GlRL: هل مازلت تمارس الجنس مع أبي؟ 40 00:04:35,025 --> 00:04:36,192 -ما الذي تتحدث عنه؟ -هل أنت؟ 41 00:04:36,318 --> 00:04:37,902 - تعلمين، سوف نعود إلى المنزل ونتحدث. -أنت تفعل، أليس كذلك؟ 42 00:04:38,028 --> 00:04:40,237 -سنعود إلى المنزل ونتحدث عن هذا. -GlRL: أنا أكرهك، أنا أكرهك! 43 00:04:40,405 --> 00:04:41,989 (يستمر الصراخ) 44 00:04:42,866 --> 00:04:46,535 المرأة: توقف عن سحبي! أنا أحاول للوصول إلى الجزء السفلي من شيء ما! 45 00:04:46,745 --> 00:04:48,162 نحن بحاجة للحديث. 46 00:04:48,914 --> 00:04:52,124 وهو عندما يكون الرجل يزيل قضيبه من بيجامته 47 00:04:52,209 --> 00:04:53,459 ويدخله في مهبل المرأة.. 48 00:04:53,543 --> 00:04:57,171 حسنًا، لكن سيدة غالاغر لم يقل في الواقع "الدفع". 49 00:04:57,589 --> 00:04:58,756 -نعم. -أوه. 50 00:04:59,508 --> 00:05:00,716 لكن ما لا أفهمه، 51 00:05:00,842 --> 00:05:03,636 قالت شقيقة سامي بويغون لقد كان حادثا. 52 00:05:03,720 --> 00:05:07,682 يعني كيف بالصدفة أدخل قضيبك إلى... مرحبًا لويس. 53 00:05:07,766 --> 00:05:09,517 -يا. -كيف بالصدفة... 54 00:05:09,601 --> 00:05:13,980 توقف عن قول "القضيب" و"الدفع". فقط قل "جزء الرنين" أو "وي وي". 55 00:05:14,064 --> 00:05:15,106 شيء لطيف. 56 00:05:15,232 --> 00:05:18,693 -شرح كيف كان سامي حادثا. -هذا معقد. 57 00:05:19,945 --> 00:05:22,780 -قضيب! قضيب. -تمام. حسنًا، هذا يكفي. 58 00:05:22,906 --> 00:05:24,615 (تنهد) حسنًا، إنهم... 59 00:05:24,741 --> 00:05:28,077 ليس الأمر كما لو أن والده انزلق على قشر الموز. 60 00:05:28,203 --> 00:05:32,456 وكان الحادث أن والدة سامي حملت. 61 00:05:33,625 --> 00:05:37,128 إذا كانوا لا يريدون طفلاً، إذن كيف مارسوا الجنس؟ 62 00:05:38,463 --> 00:05:40,631 هذا سؤال جيد جدا. 63 00:05:41,091 --> 00:05:44,260 أعتقد أنه يمكنك القول أنهم كانوا يتدربون. 64 00:05:46,138 --> 00:05:47,805 -هل كان لي حادث؟ -لا. 65 00:05:47,931 --> 00:05:49,932 -كنت، أليس كذلك؟ -لا. 66 00:05:50,058 --> 00:05:54,979 لقد كنت متعمدًا تمامًا وكليًا. كنت أعرف بالضبط ما كنت سأدخل فيه. 67 00:05:55,772 --> 00:05:56,772 (تنهدات) 68 00:05:58,483 --> 00:06:01,027 أعتقد أنك يجب أن تخبرني قصة أنت وأمي. 69 00:06:01,111 --> 00:06:04,780 لماذا تستمرين بقول " أمي " وكأنني لم أقابلها قط؟ 70 00:06:05,115 --> 00:06:09,160 حسنا، لأنه الآن ذلك أنت ستطلقين، 71 00:06:10,078 --> 00:06:12,329 انها لي، وليس لك. 72 00:06:12,456 --> 00:06:14,498 -هل هذا صحيح؟ -أخبرني كيف حدث ذلك. 73 00:06:14,624 --> 00:06:19,670 والقصة الحقيقية وليست الحقيقية "أوه، التقينا، وقعنا في الحب، 74 00:06:19,796 --> 00:06:22,339 "وقررنا أن نأخذ كل هذا الحب 75 00:06:22,466 --> 00:06:25,843 "وتكوين عائلة، وهكذا خلقناك." 76 00:06:25,969 --> 00:06:28,095 هل تعرف شيئا؟ سأخبرك بالقصة الحقيقية، الحقيقية 77 00:06:28,180 --> 00:06:29,346 كيف التقيت أنا وأمك. 78 00:06:29,473 --> 00:06:31,015 -عندما أبلغ من العمر ما يكفي. -نعم. 79 00:06:31,141 --> 00:06:34,393 -ينظر. أعلم أن الحب ليس قصة خيالية. -حقًا؟ 80 00:06:34,478 --> 00:06:35,853 حقًا. 81 00:06:37,022 --> 00:06:39,106 هل كان لديك صديقة أخرى قبل أن تقابلها؟ 82 00:06:39,191 --> 00:06:40,232 (ضحكة مكتومة) 83 00:06:40,317 --> 00:06:41,734 هيا، قل لي الحقيقة. 84 00:06:41,818 --> 00:06:42,860 (تنهدات) 85 00:06:43,653 --> 00:06:45,196 كان لدي صديقتان جديتان. 86 00:06:45,322 --> 00:06:48,741 وبعد ذلك البعض الآخر، عدد قليل من النساء الأخريات اللواتي واعدتهن. 87 00:06:48,825 --> 00:06:50,159 أنت تعرف. 88 00:06:50,702 --> 00:06:51,827 ماذا؟ 89 00:06:51,953 --> 00:06:54,205 ما هي كلمة الصبي وقحة؟ 90 00:06:54,623 --> 00:06:58,042 وما زالوا لم يتوصلوا بواحدة بعد، لكنني متأكد من أنهم يعملون على ذلك. 91 00:06:58,168 --> 00:06:59,543 هل أنت نباتي هذا الأسبوع أم لا؟ 92 00:06:59,669 --> 00:07:01,045 -نعم أنا كذلك. -عظيم. 93 00:07:01,171 --> 00:07:03,547 مايا: أعتقد أنت لم تكن صديقها الأول. 94 00:07:03,673 --> 00:07:06,967 ربما كان رجلاً مهووسًا، أو ربما كان لئيمًا. 95 00:07:08,053 --> 00:07:09,512 أو ربما 96 00:07:09,679 --> 00:07:10,721 (تشغيل الصنبور) 97 00:07:10,847 --> 00:07:13,015 لقد كنتم أصدقاء لأطول فترة، 98 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 وبعد ذلك فقط عندما كنت على وشك وضع قضيبك 99 00:07:16,520 --> 00:07:17,520 في مهبل شخص آخر... 100 00:07:17,646 --> 00:07:18,687 ويليام: حسنًا. ليلة سعيدة، مايا. 101 00:07:18,814 --> 00:07:20,189 ...أدركت يا أمي كان الوحيد بالنسبة لك! 102 00:07:20,315 --> 00:07:21,398 وقت النوم! 103 00:07:21,525 --> 00:07:24,276 لا يزال عليك أن تخبرني قصة لماذا وقعت في حبها. 104 00:07:24,361 --> 00:07:27,696 لقد وقعت في حبها بسبب كانت ذكية وجميلة وممتعة. 105 00:07:27,823 --> 00:07:30,991 إذن هي الآن غبية وقبيحة ومملة؟ 106 00:07:31,076 --> 00:07:33,369 -بالطبع لا. -ثم ما هي المشكلة؟ 107 00:07:33,495 --> 00:07:37,623 -الأمر معقد، مايا. -كل شيء معك معقد للغاية. 108 00:07:37,707 --> 00:07:42,670 أراهن أنك لو أخبرتني بالقصة للتو، ستدرك أن الأمر ليس معقدًا على الإطلاق. 109 00:07:42,838 --> 00:07:45,172 أنك تحبها فقط. 110 00:07:46,007 --> 00:07:48,384 أعرف أن هذا صعب عليك، ولكن ماذا تفكر؟ 111 00:07:48,510 --> 00:07:51,137 أنني سأخبرك بهذه القصة وسوف يجعل كل شيء أفضل؟ 112 00:07:51,221 --> 00:07:52,304 لا يعمل بهذه الطريقة. 113 00:07:52,389 --> 00:07:56,392 ربما يفعل، وربما لا. أخبرني وسنكتشف ذلك. 114 00:07:57,227 --> 00:08:00,646 رقم انتهت اللعبة. حان وقت النوم. 115 00:08:00,730 --> 00:08:04,650 لا، ليس وقت النوم! حان الوقت لتحكي لي القصة! 116 00:08:04,734 --> 00:08:07,027 -مايا. -أريد أن أعرف! 117 00:08:09,281 --> 00:08:10,865 أريد أن أعرف. 118 00:08:13,034 --> 00:08:14,702 بخير! بخير! 119 00:08:15,078 --> 00:08:16,120 سأحكي لكم القصة، 120 00:08:16,246 --> 00:08:17,621 -لكنني لن أخبرك من هي والدتك. -بخير. 121 00:08:17,747 --> 00:08:19,039 سيكون لديك فقط لمعرفة ذلك بنفسك. 122 00:08:19,124 --> 00:08:20,457 -جيد. -وأنا أغير كل الأسماء 123 00:08:20,584 --> 00:08:22,877 و بعض الحقائق لكنني قررت ذلك الآن. 124 00:08:22,961 --> 00:08:26,213 -وبعد ذلك سنرى مدى ذكائك. -أحبها. إنها مثل قصة حب/لغز. 125 00:08:26,298 --> 00:08:28,674 -عظيم. ًيبدو جيدا. هل أنت مستعد؟ -لا. 126 00:08:28,758 --> 00:08:29,800 لا. 127 00:08:32,429 --> 00:08:34,305 -خذ وقتك. -أنا سوف. 128 00:08:34,431 --> 00:08:36,515 -أعلم أنك ستفعل. -اذهب هنا. 129 00:08:36,600 --> 00:08:38,601 -وسادة الأميرة؟ -شكرًا لك. 130 00:08:38,727 --> 00:08:40,394 -أنت تراهن. -تمام. 131 00:08:47,110 --> 00:08:48,152 (تنهدات) 132 00:08:48,278 --> 00:08:49,778 أنا جاهز. 133 00:08:49,905 --> 00:08:51,655 ذات مرة، 134 00:08:52,282 --> 00:08:56,744 قبل رسائل البريد الإلكتروني والهواتف المحمولة وبرامج تلفزيون الواقع، 135 00:08:57,621 --> 00:09:02,374 في عام 1992 على وجه التحديد، في بلدة صغيرة تدعى ماديسون، ويسكونسن، 136 00:09:02,459 --> 00:09:05,044 عاش هناك شاب اسمه ويليام هايز. 137 00:09:05,128 --> 00:09:08,714 -مرحبًا، ويل، يا رجل، سنة جديدة سعيدة. -هاي، نعم، أنت أيضا. 138 00:09:08,798 --> 00:09:14,011 ويليام: الآن، كان هذا الشاب عميقًا، في حب عميق مع حبيبته الجامعية. 139 00:09:14,137 --> 00:09:15,304 فلندعو لها... 140 00:09:15,430 --> 00:09:17,014 -إميلي! -إميلي! 141 00:09:17,474 --> 00:09:18,682 إميلي! 142 00:09:19,935 --> 00:09:21,185 -يا. -أهلاً. 143 00:09:21,311 --> 00:09:24,271 الجميع: عشرة، تسعة، ثمانية... 144 00:09:24,356 --> 00:09:29,443 مهلا، خمن من سيكون الرجل الأكثر حظا على كوكب الأرض في حوالي أربع ثوان؟ 145 00:09:29,527 --> 00:09:30,819 أنت. 146 00:09:30,946 --> 00:09:32,571 الكل: ...اثنان، واحد! 147 00:09:32,656 --> 00:09:34,573 سنة جديدة سعيدة! 148 00:09:34,658 --> 00:09:36,575 ويليام: لقد كانا ثنائيًا مثاليًا. 149 00:09:36,660 --> 00:09:39,620 إلا أن نفهم حقا كيف هذا الشاب 150 00:09:39,704 --> 00:09:41,830 وانتهى الأمر بالزواج من والدتك، ستحتاج أيضًا إلى معرفة 151 00:09:41,957 --> 00:09:46,585 أنه كان لديه كبير جدا، حلم محرج بشكل لا يصدق. 152 00:09:46,670 --> 00:09:48,128 كل الارتفاع 153 00:09:49,839 --> 00:09:54,009 للرئيس للولايات المتحدة الأمريكية، 154 00:09:55,011 --> 00:09:56,553 وليام 155 00:09:56,972 --> 00:09:58,305 ماثيو 156 00:09:59,307 --> 00:10:00,808 هايز. 157 00:10:05,063 --> 00:10:06,897 مايا: (تضحك) هل أردت أن تصبح رئيساً؟ 158 00:10:07,357 --> 00:10:10,359 أنا فقط، أنا لا أفهم لماذا لديك للعمل لدى كلينتون في نيويورك. 159 00:10:10,485 --> 00:10:12,319 لماذا لا يمكنك العمل معه في ماديسون؟ 160 00:10:12,404 --> 00:10:14,446 حسناً، لأنهم لا يحتاجونني هنا. إنهم بحاجة لي في نيويورك. 161 00:10:14,531 --> 00:10:18,826 إنهم بحاجة إليه يا إم. ويل هو الرجل. لا أستطيع أن أصدق أنك السماح له بالرحيل. 162 00:10:18,910 --> 00:10:20,786 يعني لا تعرف عن فتيات نيويورك؟ 163 00:10:20,870 --> 00:10:23,205 إلى جانب كونها ساخنة بشكل لا يصدق، ليس لديهم مشكلة في ممارسة الجنس العرضي، 164 00:10:23,331 --> 00:10:25,374 وهو بالمناسبة أحترمه تمامًا. 165 00:10:25,500 --> 00:10:27,710 -ماذا لو كان تشارلي على حق؟ -تشارلي ليس على حق أبدًا. 166 00:10:27,836 --> 00:10:31,755 -إنه متخلف وظيفيا. -أنا قلقة من أن نيويورك ستغيرك. 167 00:10:31,881 --> 00:10:33,841 -التغيير يمكن أن يكون جيدًا. -إذا تغيرنا معًا. 168 00:10:33,925 --> 00:10:36,635 لذلك، سوف نتغير معا. 169 00:10:36,720 --> 00:10:39,722 تمام؟ إنه شهرين في نيويورك. سأعود قبل أن تعرف ذلك. 170 00:10:39,848 --> 00:10:41,015 الى جانب ذلك، لدينا خطة، أليس كذلك؟ 171 00:10:41,099 --> 00:10:44,518 والشيء الآخر الذي لا أستطيع أن أصدقه هو ذلك أنت تخاطر بترك إيميلي هنا معي، 172 00:10:44,602 --> 00:10:48,605 لأنني يجب أن أقول لك، لقد كان لدي دائمًا شيء من أجلك ... 173 00:10:49,274 --> 00:10:51,734 وليس لدي أي وازع على الإطلاق. 174 00:10:54,237 --> 00:10:57,781 انتظر! لقد نسيت تقريبا. عليك أن تعطي هذا للصيف. 175 00:10:58,116 --> 00:10:59,158 إنها الفتاة الوحيدة التي أعرفها في نيويورك. 176 00:10:59,242 --> 00:11:00,326 -أريدك أن تقابلها. -سمر هارتلي؟ 177 00:11:00,410 --> 00:11:01,660 -نعم. نعم. -هذا اسمها؟ 178 00:11:01,745 --> 00:11:03,454 لقد كانت في برنامج التبادل الخاص بي في كامبريدج، 179 00:11:03,580 --> 00:11:06,832 وجميع الرجال يريدون النوم معها، وربما سوف تفعل ذلك أيضًا. 180 00:11:06,916 --> 00:11:08,083 ربما يجب عليك إرسالها لها بالبريد 181 00:11:08,209 --> 00:11:09,293 -ربما تكون هذه فكرة أفضل. -لا. 182 00:11:09,419 --> 00:11:10,419 ما هذا؟ 183 00:11:10,545 --> 00:11:13,797 شيء يجب أن أحصل عليه أرسلت لها منذ وقت طويل. 184 00:11:14,799 --> 00:11:16,342 أحبك يا ويليام هايز. 185 00:11:16,426 --> 00:11:17,551 (صوت بوق السيارة) 186 00:11:18,428 --> 00:11:21,972 حسنا. إذهب! إذهب! إذهب. اذهب وكن نفسك الرائعة. 187 00:11:23,266 --> 00:11:25,642 مايا: إميلي يبدو أنها ستفعل اصنع أمًا جيدة. 188 00:11:25,769 --> 00:11:28,520 -أنا فقط لا أعرف إذا كانت أمي. -وليام: ولما لا؟ 189 00:11:28,605 --> 00:11:29,897 مايا: الجميع يعرف أن الصديقة 190 00:11:29,981 --> 00:11:32,858 في بداية القصة دائما يتم التخلص منها. 191 00:11:32,942 --> 00:11:36,236 وهو ما يعني ربما سمر هارتلي هي والدتي. 192 00:11:53,088 --> 00:11:54,755 ويليام: لن أنسى ذلك اليوم أبدًا. 193 00:11:54,839 --> 00:11:58,634 لقد كنت هناك، عند وصولي إلى المدينة لقد حلمت دائما 194 00:11:58,760 --> 00:12:01,804 للعمل في حملة الذي آمنت به من كل قلبي. 195 00:12:01,930 --> 00:12:05,391 وفوق ذلك، كنت متأكداً أنه في غضون ساعات قليلة، 196 00:12:05,475 --> 00:12:08,435 سوف يدرك مدير الحملة كم كنت رائعا. 197 00:12:08,520 --> 00:12:09,978 ومن ثم سأقوم بكتابة الخطابات، 198 00:12:10,105 --> 00:12:12,189 ومن ثم سأخرج بالاستراتيجية، وقبل وقت طويل... 199 00:12:12,315 --> 00:12:13,649 غاريث: هل هايز؟ 200 00:12:13,775 --> 00:12:15,401 -يا. غاريث هندرسون. -أنت غاريث. 201 00:12:15,485 --> 00:12:18,112 -اهلا كيف حالك؟ -سعيد بلقائك. نحن نسير، هايز. 202 00:12:18,196 --> 00:12:22,449 لقد أحضرت سيرتي الذاتية. وعينة من بعض الخطب التي كتبتها لعضو الكونجرس سويني. 203 00:12:22,534 --> 00:12:26,495 رائع. لا أستطيع الانتظار للاطلاع على هذه في أوقات فراغي الكثيرة 204 00:12:26,621 --> 00:12:29,665 وفي هذه الأثناء، إليك عينة من طلب القهوة والخبز 205 00:12:29,791 --> 00:12:31,500 سأحتاج إلى شغلها على الفور. 206 00:12:31,626 --> 00:12:32,709 انتظر! 207 00:12:33,169 --> 00:12:34,503 هل تريد مني أن أحصل على القهوة؟ 208 00:12:34,629 --> 00:12:37,631 في مرحلة ما من حياتنا، كلنا نشرب القهوة. وقتك الآن. تعال. 209 00:12:37,715 --> 00:12:38,757 ما زلنا نمشي، هايز. 210 00:12:38,842 --> 00:12:41,510 تناول القهوة هنا بحلول الساعة 10:00، أو سوف يقتلني آرثر! 211 00:12:41,636 --> 00:12:44,513 هذا يعني أنني سأضطر لقتلك. لقد قتلت من قبل، هايز. 212 00:12:44,639 --> 00:12:47,599 -عليك أن تعرف ذلك. -ما هذا؟ 213 00:12:47,684 --> 00:12:49,268 ذلك هاتف خلوي 214 00:12:49,352 --> 00:12:52,646 حتى أتمكن من الوصول إليك أينما كنت، كلما، لأي شيء. 215 00:12:52,730 --> 00:12:55,732 -هل يمكن لأحد أن يحضر لي الأسبرين من فضلك؟ -انتبه! 216 00:12:55,859 --> 00:12:58,026 سعيد لوجودك على متن الطائرة، هايز! 217 00:13:01,364 --> 00:13:03,365 -أهلاً. -ماذا؟ أهلاً. 218 00:13:03,491 --> 00:13:06,326 آرثر: بعد أربعة أسابيع من الآن، الناخبين في ولاية نيويورك 219 00:13:06,411 --> 00:13:10,080 سيختارون مرشحهم الديمقراطي القادم للرئيس. 220 00:13:10,331 --> 00:13:12,416 الآن، إذا فاز بيل كلينتون، 221 00:13:12,917 --> 00:13:15,878 أريدكم أن تفهموا جميعا أنها ستكون نتيجة مباشرة 222 00:13:16,004 --> 00:13:19,923 من الالتزام والطاقة من كل شخص في هذه الغرفة. 223 00:13:20,425 --> 00:13:22,384 وأنا أعني ذلك. هذه مجرد حقيقة. 224 00:13:22,510 --> 00:13:25,554 الآن، هذا هو مدى أهمية العمل. 225 00:13:25,680 --> 00:13:27,473 أن كل واحد منكم هو... 226 00:13:27,557 --> 00:13:28,640 (ويليام يصرخ) 227 00:13:28,725 --> 00:13:29,808 (تحطم) 228 00:13:31,394 --> 00:13:33,896 ويليام: (يصرخ) ماذا أفعل هنا؟ 229 00:13:34,314 --> 00:13:35,981 إنه الرجل الجديد. 230 00:13:38,151 --> 00:13:40,903 -يا. -مهلا، هل هذا هو رجل ورق التواليت؟ 231 00:13:44,365 --> 00:13:48,577 هل يمكنني الحصول على علبة مورلي ريد من فضلك؟ -3.25. 232 00:13:48,912 --> 00:13:52,831 3.25؟ هذه هي 2.15 دولار (ماديسون في ويسكونسن). 233 00:13:52,916 --> 00:13:54,333 لذا عد إلى ماديسون. 234 00:13:54,417 --> 00:13:56,919 -لا تنسى أن تكتب. -هذا صحيح. لا تنسى أن تكتب. 235 00:13:57,045 --> 00:13:59,338 مايا: امسكها! قف. توقف هناك! 236 00:13:59,672 --> 00:14:01,089 هل دخنت؟ 237 00:14:01,174 --> 00:14:02,591 رقم نعم. 238 00:14:03,593 --> 00:14:06,553 لكنني لم أقصد أن أخبرك بذلك. 239 00:14:07,889 --> 00:14:12,351 يستمع. كنت صغيرا وكنت غبيا وأنا لم أدخن منذ سنوات. 240 00:14:12,435 --> 00:14:13,602 أعدك. 241 00:14:13,686 --> 00:14:16,855 هل هناك أي شيء آخر يجب أن تخبرني به؟ 242 00:14:17,440 --> 00:14:19,358 ربما لا. 243 00:14:25,281 --> 00:14:27,783 -هل يمكنني الحصول على 10 نسخ؟ -ضعهم على الكومة. 244 00:14:27,867 --> 00:14:30,285 لا، إنهم لآرثر. أحتاجهم منذ 15 دقيقة. 245 00:14:30,411 --> 00:14:32,538 لذلك إذا كنت لا تمانع ... 246 00:14:32,872 --> 00:14:34,373 أنت الرجل ورق التواليت. 247 00:14:34,457 --> 00:14:37,960 مايا: انتظر. من هو الذي؟ وليام: هذا هو أبريل. 248 00:14:38,753 --> 00:14:41,797 نعم. أنا، في الواقع، رجل ورق التواليت، 249 00:14:41,881 --> 00:14:43,882 ولكن لا تتردد في الاتصال بي الرجل الخبز والقهوة. 250 00:14:43,967 --> 00:14:48,720 أو (تود) في قسم المحاسبة يناديني (كريستال)، وأنا متأكد من أنه اسم فتاة. 251 00:14:48,805 --> 00:14:51,890 -كم عدد النسخ؟ -عشرة. لو سمحت. 252 00:14:51,975 --> 00:14:54,268 -هؤلاء؟ - نعم، كلاهما. 253 00:14:55,478 --> 00:14:57,563 ما الذي جعلك تصبح مؤيد بيل كلينتون؟ 254 00:14:57,647 --> 00:15:00,232 أنا لست كذلك. هذه حفلة مالية. أتقاضى 12 أجرًا في الساعة، 255 00:15:00,316 --> 00:15:04,570 وهو أفضل من المجالسة، وهي ما كنت أفعله كثيرًا. 256 00:15:04,654 --> 00:15:06,154 أنت ديمقراطي، أليس كذلك؟ 257 00:15:06,239 --> 00:15:09,575 لماذا يجب على الجميع أن يكونوا كذلك ديمقراطي أم جمهوري؟ 258 00:15:09,659 --> 00:15:10,909 أنا أعاني من آلة النسخ. 259 00:15:10,994 --> 00:15:13,245 لا، انتظر. أنت مستقل، أليس كذلك؟ 260 00:15:13,329 --> 00:15:16,665 أنا لا شيء. لماذا أنا ملزم بأن أكون شيئا؟ 261 00:15:16,791 --> 00:15:20,002 لماذا يجب أن يكون لي رأي عن كل شيء على أي حال؟ 262 00:15:20,086 --> 00:15:22,087 أعني، حقا، ماذا أعرف عن أنظمة الصواريخ 263 00:15:22,171 --> 00:15:24,423 أو الضمان الاجتماعي، أو قانون الضرائب؟ 264 00:15:24,507 --> 00:15:27,593 ماذا عن الحقوق المدنية أو حقوق المرأة؟ 265 00:15:27,677 --> 00:15:30,012 من حق المرأة أن تفعل ما تريد مع جسدها؟ ماذا عن ذلك؟ 266 00:15:30,096 --> 00:15:32,598 أفعل ما أريد بجسدي. 267 00:15:32,682 --> 00:15:35,017 هذا لا مبالي. 268 00:15:35,101 --> 00:15:36,768 -أنا لست لا مبالي. -نعم أنت على حق. 269 00:15:36,853 --> 00:15:40,188 أنا لست كذلك. أنا أعرف فقط أن هؤلاء bozos أنت تعمل من أجل، 270 00:15:40,315 --> 00:15:42,357 إنهم لا يهتمون بأي شيء أكثر من طموحاتهم الخاصة. 271 00:15:42,442 --> 00:15:43,609 هذا غير صحيح على الاطلاق. 272 00:15:43,693 --> 00:15:46,028 هل تعتقد أن هذا الرجل، بيل كلينتون، سوف يحدث فرقا كبيرا؟ 273 00:15:46,112 --> 00:15:48,113 -أفعل. -سوف يفعل ما هو أمر لا مفر منه بالفعل. 274 00:15:48,197 --> 00:15:50,282 -حسنا، هذا هو المكان الذي كنت على خطأ. -لا تجعلني أتدبيس رأسك! 275 00:15:50,366 --> 00:15:52,784 أنت مخطئ. سوف يفعل الفرق مع الأمريكيين من أصل أفريقي. 276 00:15:52,869 --> 00:15:54,620 وقال انه سوف يحدث فرقا مع النساء. يحصل على النساء. 277 00:15:54,704 --> 00:15:56,288 -يا إلاهي. -أعني، انظر إلى سجله في أركنساس. 278 00:15:56,372 --> 00:15:57,456 (الشخير) 279 00:15:57,540 --> 00:15:59,124 اقرأ خططه بشأن الرعاية الصحية. اقرأ خططه في التعليم. 280 00:15:59,208 --> 00:16:00,876 -حسنًا، أو لا تفعل. كما تعلمون، نعم. -يا إلهي، أنا آسف. 281 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 -نعم، أنا آسف. -لقد غفوت للتو. 282 00:16:02,045 --> 00:16:03,462 -أنا آسف حقا. -نعم. هذا جيّد. 283 00:16:03,546 --> 00:16:04,713 استيقظوا على أمريكا الجديدة. 284 00:16:04,839 --> 00:16:06,548 -واعتقد انكم. - لقد كان هذا مثيرًا للاهتمام حقًا. 285 00:16:06,674 --> 00:16:09,885 -بخير. لقد أقنعتني. أنت لا شيء. -أنا لا شيء. 286 00:16:10,011 --> 00:16:11,803 الزهور على شاشة التلفزيون: لذلك أنا هنا لأكرر أمامكم جميعا.. 287 00:16:11,888 --> 00:16:14,640 الرجل: مهلا! استمع! أنظروا للأعلى، الجميع! 288 00:16:15,350 --> 00:16:18,226 نعم، لقد كنت عاشقاً لبيل كلينتون لمدة 12 عاماً. 289 00:16:18,311 --> 00:16:19,394 امرأة: يا، شخص ما رفعه. 290 00:16:19,479 --> 00:16:23,482 على مدى العامين الماضيين، لقد كذبت على اضغط على علاقتنا لحمايته. 291 00:16:23,566 --> 00:16:25,901 الحقيقة هي أنني أحببته. 292 00:16:26,235 --> 00:16:27,653 (الناس يصيحون) 293 00:16:27,737 --> 00:16:29,821 الآن يقول لي أن أنكر ذلك. 294 00:16:29,906 --> 00:16:35,952 حسناً، لقد سئمت من كل الخداع، وأنا سئمت من كل الأكاذيب. 295 00:16:36,412 --> 00:16:40,957 حسنا، أنت على حق بشأن شيء واحد. بالتأكيد يحصل على النساء. 296 00:16:41,084 --> 00:16:44,169 -لقد كان هذا ممتعاً. نعم. -(يضحك) وداعاً يا رجل ورق التواليت. 297 00:16:44,253 --> 00:16:45,879 وداعا، فتاة نسخة. 298 00:16:46,631 --> 00:16:48,173 الرجل: يا إلهي. لا ينتهي أبدا. 299 00:16:48,257 --> 00:16:50,133 إنهم يستمرون في اللعب مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 300 00:16:50,259 --> 00:16:51,551 -امرأة: سوف يحترق. -يمين. 301 00:16:51,636 --> 00:16:52,678 الناس لا يهتمون حقًا بهذه الأشياء. 302 00:16:52,762 --> 00:16:54,846 -هذا هو الشيء. -ما لا أفهمه، 303 00:16:54,931 --> 00:16:57,224 لقد سمعت أن بوش لديه عشيقة. 304 00:16:57,308 --> 00:17:00,602 الجميع يتحدث عن ذلك، فلماذا هل هذا جيد بالنسبة له وليس بالنسبة لكلينتون؟ 305 00:17:00,728 --> 00:17:01,978 إنها تافهة. 306 00:17:02,105 --> 00:17:03,105 (رجل يضحك) 307 00:17:03,231 --> 00:17:05,691 يعني شعرها وحده سبب كافي لملاحقة كلينتون. 308 00:17:05,775 --> 00:17:07,984 صفقة كبيرة. كل شخص لديه نقاط ضعفه، هل تعلم؟ 309 00:17:08,111 --> 00:17:11,029 تلك حمر الشعر السمين بأظافر طويلة مزيفة؟ 310 00:17:11,114 --> 00:17:13,573 -هذا ما يحبه بابا. -هذا مجرد سيئة. 311 00:17:13,658 --> 00:17:15,826 غاريث، أنت بغيض بلا كلل. 312 00:17:15,952 --> 00:17:19,830 يا. هذه صدفة. أنا أحب النساء التي تقول "بغيضة بلا كلل". 313 00:17:19,956 --> 00:17:21,039 وليام: هل تعرف ماذا أحب؟ 314 00:17:21,124 --> 00:17:23,375 أنا أحب السمراوات ذات الشعر الطويل مع نظارات ذات إطار قرني. 315 00:17:23,459 --> 00:17:25,585 ليس لدي أي فكرة عن السبب. إنهم مثل الكريبتونيت بالنسبة لي. 316 00:17:25,670 --> 00:17:27,003 حصلت على هذا أيضا. 317 00:17:27,130 --> 00:17:30,340 لدي شيء للرجال الذي لديه شيء بالنسبة لي. 318 00:17:31,634 --> 00:17:33,510 قد ترغب في إلقاء نظرة على ذلك. سأقترح نخبًا. 319 00:17:33,636 --> 00:17:35,137 أنا بخير مع ذلك. 320 00:17:35,263 --> 00:17:37,389 -إلى بيل ونقاط ضعفه. -نعم. 321 00:17:37,473 --> 00:17:38,724 -إلى بيل. -إلى بيل. 322 00:17:38,808 --> 00:17:40,934 (تشغيل موسيقى الهيب هوب) 323 00:17:44,772 --> 00:17:45,897 (رنين الهاتف) 324 00:17:45,982 --> 00:17:47,023 إيميلي: مرحبا؟ 325 00:17:47,150 --> 00:17:48,775 يا! هذا أنا! 326 00:17:48,860 --> 00:17:50,527 -هل هذه إميلي؟ -هل هذه إميلي؟ 327 00:17:50,653 --> 00:17:52,571 -مرحبا إميلي! -مرحبا إميلي! 328 00:17:52,655 --> 00:17:53,822 ما كل هذا الضجيج؟ 329 00:17:53,948 --> 00:17:57,534 لا شئ. هذا مجرد اثنين من البلهاء أنا أعمل مع السخرية مني 330 00:17:57,660 --> 00:18:02,164 لأنه ليس لديهم جميلة الصديقة التي يكرسون لها إلى الأبد! 331 00:18:02,290 --> 00:18:03,290 أنت في حالة سكر. 332 00:18:03,374 --> 00:18:04,750 أنت جميلة. 333 00:18:04,834 --> 00:18:07,627 -أنت قرنية. -قد تكون على حق. 334 00:18:07,712 --> 00:18:08,795 (إيميلي تضحك) 335 00:18:08,880 --> 00:18:11,506 إميلي؟ تعال إلى نيويورك. 336 00:18:11,632 --> 00:18:14,384 عليك الحب هنا. إنها الطاقة، أيها الناس. إنه لأمر مدهش. 337 00:18:14,510 --> 00:18:18,597 قف، هل قلت للتو "الطاقة"؟ ويل، أنت لم تقل "الطاقة" فحسب. 338 00:18:18,681 --> 00:18:19,890 ماذا؟ 339 00:18:21,184 --> 00:18:22,976 أنت لن تعود أبدا. 340 00:18:23,060 --> 00:18:26,980 مهلا، هيا، الآن. أريدك فقط أن تأتي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 341 00:18:28,149 --> 00:18:30,150 أنت على حق. أنا آسف. 342 00:18:31,569 --> 00:18:33,361 هل اتصلت بالصيف؟ 343 00:18:33,863 --> 00:18:37,532 لا، لقد تركت لها رسالة. لم تعود لي. 344 00:18:39,827 --> 00:18:42,454 يا. أنت بخير؟ 345 00:18:42,538 --> 00:18:44,456 نعم. أنا وحيد حقًا هنا، 346 00:18:44,540 --> 00:18:47,709 و أفتقدك بجنون وهذا صعب حقًا. 347 00:18:49,253 --> 00:18:51,421 نعم. أنا أعرف ماذا تقصد. 348 00:19:13,236 --> 00:19:17,531 -يا. ماذا تفعل؟ -وليام: السيد ماكورماك. 349 00:19:17,615 --> 00:19:21,868 هيا، لقد كنت تحدق في تلك الحزمة لمدة أسبوع تقريبا الآن. 350 00:19:23,204 --> 00:19:25,997 كيف كانت بقية أمسيتك؟ ناجحة، وأنا أعتبر. 351 00:19:26,082 --> 00:19:31,086 يا إلهي. أنا في ورطة كبيرة. أنا أحب هذه الفتاة! 352 00:19:31,754 --> 00:19:33,213 كما تعلمون، هذا عادة شيء جيد. 353 00:19:33,297 --> 00:19:36,091 من الصعب بما فيه الكفاية أن يتم انتخابك أول رئيس أسود 354 00:19:36,217 --> 00:19:39,010 دون وجود جوليا روبرتس على ذراعك في حفل التنصيب. 355 00:19:39,095 --> 00:19:42,013 هذه قفزة عقلية مثيرة للإعجاب، روس، 356 00:19:42,098 --> 00:19:45,892 الخروج من موقف ليلة واحدة ليؤدي اليمين كرئيس. 357 00:19:47,103 --> 00:19:48,436 افتحه. 358 00:19:48,563 --> 00:19:51,606 أعلم أنك متشوق لمعرفة ما بداخلك. 359 00:19:51,732 --> 00:19:55,485 فقط اسمها وحده، سمر هارتلي، يقودني... 360 00:19:55,611 --> 00:19:58,238 أنظر إليه! لقد حصلت على المسيل للدموع هناك! أرى ذلك. 361 00:19:58,322 --> 00:20:01,199 هيا من خلال. يمكنك أن تفعل ذلك. 362 00:20:01,284 --> 00:20:03,118 شكرًا لك. نعم. 363 00:20:08,082 --> 00:20:10,458 -إنها مذكرات. -عزيزي يسوع. دعني أرى. 364 00:20:10,585 --> 00:20:14,754 لا! قف! توقف هناك. نحن لن نقرأ هذا. لا نستطيع. 365 00:20:15,506 --> 00:20:19,843 ويليام: "مسكن الأولاد في الجانب الآخر الرباعية، نوافذهم مرئية من نوافذنا. 366 00:20:20,469 --> 00:20:23,013 "الأمسيات حارة ولزجة. 367 00:20:23,139 --> 00:20:27,475 "نحن جميعًا نصف نرتدي ملابسنا، التظاهر بأننا لا نستطيع رؤيتنا من قبل الأولاد. 368 00:20:27,602 --> 00:20:30,478 "البعض منا جريء. صديقي الجديد 369 00:20:31,314 --> 00:20:33,315 "إميلي حلوة 370 00:20:34,275 --> 00:20:38,445 "ويشعر بالحرج من ذلك كله، أنتظر دائمًا لأرى ما سأفعله". 371 00:20:39,155 --> 00:20:43,783 لا تتوقف! هذه أشياء جيدة. أين كنت؟ تمام. 372 00:20:44,410 --> 00:20:48,371 "إنها ليلتنا الأخيرة، وقد انتهت الخطة كان في مكانه لعدة أيام. 373 00:20:48,497 --> 00:20:50,957 "أنا وإيميلي آخر من يغادر، 374 00:20:51,042 --> 00:20:55,754 "وعندما وصلنا إلى الدرج، أمسكت إميلي بقوة من معصمها. 375 00:20:55,838 --> 00:21:01,259 "إنها تنظر إلي بترقب وأنا أعلم ماذا سيحدث بعد ذلك." 376 00:21:01,344 --> 00:21:03,345 -هل أنت؟ -أعتقد أن لدي فكرة جيدة. 377 00:21:03,429 --> 00:21:05,847 يا إلهي! 378 00:21:06,599 --> 00:21:09,601 ماذا تفعل؟ هذا شيء جيد يا رجل! 379 00:21:11,437 --> 00:21:13,063 انتظر لحظة. 380 00:21:14,440 --> 00:21:16,358 هل هذه إيميلي الخاصة بك؟ 381 00:21:16,776 --> 00:21:18,693 ليلة سعيدة يا راسل! 382 00:21:19,362 --> 00:21:21,279 إنها غريبة! 383 00:21:21,364 --> 00:21:23,698 ضع الصورة مرة أخرى! 384 00:21:37,546 --> 00:21:38,880 ويليام: واو. 385 00:21:43,886 --> 00:21:47,514 -هامبتون: من هو؟ -ويل هايز. اتصلت في وقت سابق. 386 00:21:47,598 --> 00:21:48,640 (يزيل الحلق) 387 00:21:48,724 --> 00:21:51,101 هامبتون: هل أنت من شهود يهوه؟ 388 00:21:51,227 --> 00:21:52,435 لا. 389 00:21:52,561 --> 00:21:54,396 يا إلهي، أنت طويل القامة. 390 00:21:54,563 --> 00:21:55,605 (فتح المزلاج) 391 00:21:56,649 --> 00:21:57,941 مرحبًا. 392 00:21:58,150 --> 00:22:00,652 (موسيقى البلوز تعزف على الفونوغراف) 393 00:22:08,661 --> 00:22:10,578 -تعال. -حسنا. 394 00:22:10,663 --> 00:22:12,747 أغلق الباب خلفك. 395 00:22:13,791 --> 00:22:15,083 هامبتون: قفله! 396 00:22:15,835 --> 00:22:20,171 وقال الصيف لتشبث بقوة. سوف تعود. إنها تريد منك الانتظار. 397 00:22:20,256 --> 00:22:25,176 -ماذا لديك هناك؟ -لا أعرف. هل أنت والد سمر؟ 398 00:22:25,845 --> 00:22:27,846 نعم. أنا والدها. 399 00:22:42,528 --> 00:22:45,530 -شرب؟ -لا. لا، الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لي. 400 00:22:45,614 --> 00:22:48,116 مبكر. أنت جديد على متن القارب، أليس كذلك؟ 401 00:22:48,200 --> 00:22:52,996 لذا أخبرني عن نفسك. ما هي الصفقة الخاصة بك؟ ما الذي تطمح إليه؟ 402 00:22:53,122 --> 00:22:56,291 ما هي أحلامك؟ ما هي رغباتك؟ 403 00:22:56,375 --> 00:22:59,044 ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ 404 00:22:59,128 --> 00:23:00,336 -اجلس! -تمام. 405 00:23:00,463 --> 00:23:01,796 ماذا تفعل الآن؟ أنت... 406 00:23:01,881 --> 00:23:03,381 انتظر، لا تخبرني. أنت تعمل من أجل والدك. 407 00:23:03,466 --> 00:23:04,549 -لا. -لا، لا تخبرني! 408 00:23:04,633 --> 00:23:05,759 وول ستريت. لا! 409 00:23:05,843 --> 00:23:08,928 أنت تقبل مؤخرتك في إحدى شركات المحاماة الفاخرة في الجزء العلوي من المدينة. 410 00:23:09,013 --> 00:23:12,015 -في الواقع... -لا! أستسلم. ماذا تفعل؟ 411 00:23:12,141 --> 00:23:15,643 أنا أعمل لصالح بيل كلينتون. إنه يترشح للرئاسة. 412 00:23:15,728 --> 00:23:16,853 لا. 413 00:23:17,688 --> 00:23:18,855 أنا أعرف من هو بيل كلينتون. 414 00:23:18,981 --> 00:23:21,733 نعم، في الواقع، أعرف المزيد عن بيل كلينتون من والدته. 415 00:23:21,817 --> 00:23:22,901 -حقًا؟ -نعم. 416 00:23:22,985 --> 00:23:25,570 -ماذا تفعل؟ -ماذا أفعل؟ 417 00:23:25,654 --> 00:23:26,988 أنا أشرب الخمر! 418 00:23:27,406 --> 00:23:28,656 شرب! 419 00:23:29,575 --> 00:23:31,034 كن رجلا. 420 00:23:33,746 --> 00:23:36,081 ها أنت ذا! أليس هذا أفضل؟ 421 00:23:37,083 --> 00:23:38,416 ابتلاع! 422 00:23:40,252 --> 00:23:42,170 أخبرني إذن عن بيل كلينتون. 423 00:23:45,841 --> 00:23:47,842 يا. استيقظ. 424 00:23:58,354 --> 00:24:00,063 هل تريد بعض الأسبرين؟ 425 00:24:06,695 --> 00:24:09,030 -يجب أن تكون ويل. -أهلاً. 426 00:24:09,615 --> 00:24:12,617 أرى أنك شربت صديقي تحت الطاولة. 427 00:24:13,702 --> 00:24:16,871 -ويليام: إنه ليس والدك؟ -(يضحك) هل هذا ما قاله لك؟ 428 00:24:16,956 --> 00:24:18,039 همم. 429 00:24:18,124 --> 00:24:20,041 إنه مستشار أطروحتي 430 00:24:20,209 --> 00:24:21,292 أوه. 431 00:24:21,710 --> 00:24:22,877 ماذا قال لك أيضاً؟ 432 00:24:22,962 --> 00:24:26,339 كان يخبرني كيف أكون رجلاً حقيقياً على عكس هذا النوع من 433 00:24:26,423 --> 00:24:29,759 - فتى رجل يبدو أنني كذلك. -هل تعلمت شيئا؟ 434 00:24:30,553 --> 00:24:32,762 نعم، هناك الكثير من الشرب. 435 00:24:32,888 --> 00:24:35,098 لذلك الشتم والقتال. 436 00:24:35,224 --> 00:24:36,516 -الجنس؟ -نعم. 437 00:24:36,600 --> 00:24:38,434 على الرغم من أن هذا ليس ما نسميه نحن الرجال الحقيقيين. 438 00:24:38,561 --> 00:24:40,395 ماذا تسميها؟ 439 00:24:41,730 --> 00:24:45,900 لدي شيء لك. هذا من إميلي. 440 00:24:46,819 --> 00:24:50,655 -لم أتحدث معها منذ زمن. -سننتقل للعيش معًا في الخريف. 441 00:24:50,739 --> 00:24:51,906 اه هاه. 442 00:24:53,242 --> 00:24:55,368 أوه، من فضلك! بابي. 443 00:24:55,452 --> 00:24:56,744 (يضحك) 444 00:24:59,999 --> 00:25:01,749 أوه، هيا! لا. 445 00:25:02,751 --> 00:25:04,335 أوه، هذا... 446 00:25:14,013 --> 00:25:15,763 هل قرأت هذا؟ 447 00:25:16,432 --> 00:25:17,640 لم أكن. 448 00:25:21,270 --> 00:25:23,605 -قرأت صفحة. -صفحة. 449 00:25:23,689 --> 00:25:25,356 - صفحتان على الأكثر. -اثنين؟ 450 00:25:25,441 --> 00:25:28,443 والجزء المتعلق بك وبإميلي لمس بعضنا البعض والتقبيل. 451 00:25:28,611 --> 00:25:33,781 -أوه! هذا الجزء، نعم. - وصفية بشكل لا يصدق. شعرت وكأنني كنت هناك. 452 00:25:34,533 --> 00:25:36,492 أنت كاتب عظيم. أعني... 453 00:25:36,619 --> 00:25:39,495 أعتقد أنه يجب عليك الاحتفاظ بها. يجب عليك قراءتها عندما تكون وحيدا. 454 00:25:39,622 --> 00:25:43,750 -لا أستطبع. إنها مذكراتك، لذا لا أستطيع أن أفعل ذلك. -لا، حقاً، حقاً. أنا فقط، لا أحتاج إليها. 455 00:25:43,834 --> 00:25:45,919 لقد حفظته بالفعل، لذلك سأتركها على الطاولة. 456 00:25:46,003 --> 00:25:48,296 احتفظ بنسخة ورقية. قد يكون ذلك لطيفا بالنسبة لي. 457 00:25:48,380 --> 00:25:49,964 (كلاهما يضحك) 458 00:25:50,466 --> 00:25:53,593 أتساءل لماذا أعطتها إيميلي لك لتعطيني. 459 00:25:53,677 --> 00:25:54,802 همم. 460 00:25:56,847 --> 00:25:58,139 هامبتون؟ 461 00:25:58,807 --> 00:26:01,267 -هامبتون؟ -هل ستنضم إلينا؟ 462 00:26:01,352 --> 00:26:03,728 هذا هامبتون روث. إنه كاتب لا يصدق. 463 00:26:03,812 --> 00:26:06,898 -كتابه عن حملة ماكجفرن هو... -نعم. 464 00:26:07,566 --> 00:26:10,026 -أنت... -نعم. نحن نفعل. 465 00:26:11,070 --> 00:26:14,280 انظروا، هل سبق لك في الواقع هل مارست الجنس مع أحد الستينيين؟ 466 00:26:14,365 --> 00:26:17,325 -ليس لدي. -حسنا، إذن لا ينبغي عليك الحكم حقا. 467 00:26:17,409 --> 00:26:20,411 حسنًا، في الواقع، أنا لا أحكم. أنظر إليك. 468 00:26:20,496 --> 00:26:23,706 أنت جميلة. أنت متطور. أنت كاتب موهوب جدا. 469 00:26:23,832 --> 00:26:24,874 شكرًا لك. 470 00:26:25,000 --> 00:26:27,293 أعني، لإرضاء امرأة مثلك، من الواضح أن الأمر سيستغرق... 471 00:26:27,378 --> 00:26:29,087 -رجل حقيقي. -بالضبط. 472 00:26:29,171 --> 00:26:33,341 - من الصعب التنافس مع ذلك. -حسنًا، إلا إذا كنت من النوع التنافسي. 473 00:26:35,177 --> 00:26:39,055 -نعم، تشرفت بلقائك. - نعم، كان من الرائع مقابلتك أيضاً. 474 00:26:39,431 --> 00:26:42,100 أشعر بالسوء حيال أخذ... 475 00:26:54,780 --> 00:26:55,947 آسف. 476 00:26:57,116 --> 00:26:58,992 كنت مجرد فضولية. 477 00:26:59,702 --> 00:27:02,996 هامبتون يشجعني لزراعة فضولي. 478 00:27:04,498 --> 00:27:07,000 يقول إنه المفتاح لكي تكون صحفيًا جيدًا. 479 00:27:07,584 --> 00:27:08,751 نعم. 480 00:27:09,003 --> 00:27:12,005 هامبتون: الصيف! بابا جائع! 481 00:27:13,173 --> 00:27:15,675 - تكلم عن الشيطان . من الأفضل أن تذهب. نعم. -همم. 482 00:27:15,759 --> 00:27:16,843 هامبتون: أين أنت بحق الجحيم؟ 483 00:27:16,927 --> 00:27:18,553 -حسنا، وداعا. -الوداع. 484 00:27:18,929 --> 00:27:22,390 نعم، اتصل بنا في وقت ما. ينبغي علينا جميعا أن نخرج لتناول العشاء. 485 00:27:22,474 --> 00:27:24,225 أنا... نعم، أحب العشاء. 486 00:27:24,310 --> 00:27:25,727 -نعم. -هامبتون: مهلا! 487 00:27:28,188 --> 00:27:30,690 -هل ستتصل بها؟ -هل أنت مجنون؟ 488 00:27:30,774 --> 00:27:33,026 -حسنا ماذا ستفعل؟ -ماذا سأفعل؟ 489 00:27:33,110 --> 00:27:34,193 (عزف موسيقى الرقص) 490 00:27:34,278 --> 00:27:38,698 سأبقي عيني على الكرة. إيميلي وأنا لدينا مستقبل. لدينا خطة. 491 00:27:38,782 --> 00:27:40,658 والتي قد تنطوي نوع من الثلاثي الآن. 492 00:27:40,743 --> 00:27:43,369 أو رباعية إذا كان هذا الرجل العجوز لا يزال في الصورة. 493 00:27:43,454 --> 00:27:45,288 أنت لا تساعد. 494 00:27:46,165 --> 00:27:50,752 لم يكن ينبغي لي أبداً أن أفتح تلك المذكرات. إنه مثل صندوق باندورا الساخن والمثير. 495 00:27:51,587 --> 00:27:53,004 مايا: ما هو الثلاثي؟ 496 00:27:53,088 --> 00:27:54,922 -ماذا؟ الثلاثي. 497 00:27:57,301 --> 00:28:01,346 هذه لعبة يلعبها الكبار أحيانًا عندما يشعرون بالملل. 498 00:28:04,224 --> 00:28:07,101 أيا كان. إذن ماذا حدث مع إميلي؟ 499 00:28:07,186 --> 00:28:09,687 لا شئ. أردت الانتظار حتى أتت في زيارة 500 00:28:09,772 --> 00:28:12,607 ثم قررت أن أفعل شيء مثير حقا. 501 00:28:13,817 --> 00:28:16,944 ويليام: لقد كان أسبوعًا واحدًا فقط قبل المرحلة الابتدائية، وكنت قد تخرجت 502 00:28:17,029 --> 00:28:21,449 من الخبز وورق التواليت إلى اللافتات والملصقات الواقية من الصدمات. 503 00:28:23,160 --> 00:28:24,202 (صراخ) 504 00:28:24,286 --> 00:28:26,287 يسوع! رحمة! 505 00:28:26,372 --> 00:28:27,872 انتظر من فضلك. 506 00:28:28,707 --> 00:28:30,708 ماذا أفعل هنا؟ 507 00:28:34,463 --> 00:28:39,050 التحرك! قدم أخرى! اذهب، قدم أخرى. التحرك! 508 00:28:39,134 --> 00:28:41,302 أكثر، أكثر، أكثر! 509 00:28:46,183 --> 00:28:49,435 فقط أريد أن أخبر الجميع أن العلامات الجديدة جاهزة. 510 00:28:49,520 --> 00:28:51,229 إنهم يبدون بحالة جيدة. 511 00:28:51,313 --> 00:28:53,314 لقد كتبت ثلاث خطب لعضو الكونجرس سويني. 512 00:28:53,399 --> 00:28:54,649 (يستمر التدبيس) 513 00:28:54,733 --> 00:28:55,983 كيف هي المدرسة الثانوية؟ 514 00:28:56,068 --> 00:28:59,987 إنه من تكساس. اسمه جورج بوش. لكنه ليس الرئيس. 515 00:29:00,072 --> 00:29:02,115 بدلا من ذلك، هو الابن الأكبر جورج وباربرا 516 00:29:02,199 --> 00:29:04,534 ويعتبر مفتاحا المستشار السياسي للبيت الأبيض. 517 00:29:04,618 --> 00:29:06,536 براينت، حسنًا، لقد نسيت أن تذكر ذلك تكساس رينجرز. 518 00:29:06,620 --> 00:29:07,662 براينت: أوه، حسنًا. 519 00:29:07,746 --> 00:29:09,622 يا رجل، إذا كان هذا الرجل ذكيا، سيعود إلى لعبة البيسبول. 520 00:29:09,706 --> 00:29:11,040 -لا تمزح. -هل يرى أحد هايز؟ 521 00:29:11,125 --> 00:29:12,166 -لا. -لا. 522 00:29:12,626 --> 00:29:16,170 هايز! أين هو هايز؟ هايز! 523 00:29:16,672 --> 00:29:19,590 هل صحيح أنك تخرجت أولاً؟ من صفك في ماديسون؟ 524 00:29:19,675 --> 00:29:21,384 -نعم. -حسنًا. 525 00:29:21,468 --> 00:29:23,302 -تعال. نحن نسير. -نحن نسير. 526 00:29:23,387 --> 00:29:25,430 وهنا قائمة من خريجي ماديسون في منطقة نيويورك. 527 00:29:25,514 --> 00:29:27,348 هؤلاء الناس يكسبون 200 ألف بالإضافة إلى عام. 528 00:29:27,433 --> 00:29:30,852 لدينا حملة لجمع التبرعات بقيمة 10000 دولار يوم الاثنين مع 15 طاولة فارغة. 529 00:29:30,936 --> 00:29:33,396 لا أستطيع الحصول على ذلك، هايز. أريدك أن تبيع خمسة منهم. 530 00:29:33,480 --> 00:29:35,189 يتمسك. لا مزيد من القهوة، والخبز؟ 531 00:29:35,274 --> 00:29:36,983 -سنرى كيف ستسير الأمور، حسنًا؟ -غاريث. 532 00:29:37,067 --> 00:29:40,736 -ماذا؟ -شكرًا لك. أنا سعيد حقًا الآن. 533 00:29:40,863 --> 00:29:42,697 -حسنا، هايز. -تمام. 534 00:29:42,781 --> 00:29:46,826 -هناك المكتب. -انظر إلى ذلك. نعم. 535 00:29:47,995 --> 00:29:50,204 نعم، هذا مضحك، ورق التواليت. 536 00:29:50,289 --> 00:29:52,748 هذا جيد لأنه مثير للسخرية. 537 00:29:52,833 --> 00:29:55,710 نعم، هذا صحيح، الجميع. مكتبي. 538 00:29:56,378 --> 00:29:58,713 هنا، لدي مكتب، ولدي قائمة. 539 00:29:58,797 --> 00:30:02,008 ولدي هاتف. وهذه السلة الفارغة. 540 00:30:02,092 --> 00:30:03,426 لا، لا، لا، أنا حقا لا أوافق 541 00:30:03,510 --> 00:30:07,054 أن الحاكم لديه مشكلة في الشخصية، السيدة بيرلمان. 542 00:30:07,139 --> 00:30:09,390 هل تعلم ذلك 50% من الأمريكان يعتقدون ذلك 543 00:30:09,475 --> 00:30:11,017 هل ينبغي تقنين استخدام الماريجوانا؟ 544 00:30:11,101 --> 00:30:12,226 (طائرات خط الهاتف بدون طيار) 545 00:30:12,311 --> 00:30:13,352 مرحبا؟ 546 00:30:13,437 --> 00:30:16,355 لا، لا، لا، لم يكن مراوغًا من الخدمة العسكرية. 547 00:30:16,482 --> 00:30:19,400 الى جانب ذلك، هل تعلم ذلك غالبية الأميركيين يعتقدون 548 00:30:19,485 --> 00:30:22,570 أن حرب فيتنام كانت مجرد فكرة رهيبة؟ 549 00:30:23,113 --> 00:30:24,530 كلا الساقين. 550 00:30:24,656 --> 00:30:27,408 واو، أنا آسف. يجب أن تفوتهم. 551 00:30:27,493 --> 00:30:29,243 (طائرات خط الهاتف بدون طيار) 552 00:30:29,411 --> 00:30:34,832 نعم، أنا أفهم قلقك، ولكن أعتقد أنك يجب أن تتذكر 553 00:30:37,002 --> 00:30:39,879 الذي يأتي منه الحاكم مدينة تسمى الأمل. 554 00:30:40,714 --> 00:30:44,050 والأمل هو بالضبط ما يمثله، لذلك... 555 00:30:44,218 --> 00:30:47,762 لا، لا، أعلم أنه مبتذل، لكني أعتقد ذلك أيضًا 556 00:30:47,846 --> 00:30:51,766 هذا هو مبتذل في بعض الأحيان بالضبط ما يحتاجه هذا البلد. 557 00:30:53,435 --> 00:30:56,646 سيكون ذلك رائعا. لا، شكرا لك. 558 00:30:56,730 --> 00:30:58,105 مقعدين. 559 00:30:58,732 --> 00:31:00,399 حسنًا، عظيم. شكرا لك، السيد بيشوب. 560 00:31:02,110 --> 00:31:04,779 نعم، العشاء يوم الخميس المقبل. 561 00:31:05,822 --> 00:31:07,615 نعم، عندما تحدثت مع هيلاري هذا الصباح 562 00:31:07,699 --> 00:31:12,370 قالت إنها تريد التعرف أهم الداعمين لنا. 563 00:31:12,871 --> 00:31:15,122 لا، أعتقد أنك ستفعل ذلك بالتأكيد استمتع بلقائها. 564 00:31:15,207 --> 00:31:16,415 نعم. 565 00:31:18,293 --> 00:31:21,379 طاولة كاملة؟ لا، هذا ممكن جداً. 566 00:31:21,463 --> 00:31:25,550 سأضعك على طاولة واحدة، إذن. هذا يبدو عظيما. 567 00:31:25,634 --> 00:31:27,760 حسنا، أنا أتطلع لرؤيتك الخميس المقبل. 568 00:31:27,844 --> 00:31:29,554 حسنا، شكرا لك. 569 00:31:32,808 --> 00:31:36,852 لقد قمت للتو ببيع طاولة كاملة مقابل 50 ألف دولار. 570 00:31:41,275 --> 00:31:42,692 (الجميع يهتفون) 571 00:31:42,776 --> 00:31:45,194 هذا هو رجلي، ويل. يا رجل. 572 00:31:49,700 --> 00:31:52,702 الكل: (يهتفون) رجل ورق التواليت! رجل ورق التواليت! 573 00:31:53,537 --> 00:31:56,455 مساء الخير أيها السادة. حزمة من اللون الأحمر، من فضلك. 574 00:31:56,540 --> 00:31:59,375 3.60. ضريبة جديدة وتحذير جديد. 575 00:32:00,377 --> 00:32:01,502 المسيح. 576 00:32:02,254 --> 00:32:04,672 الرجل: أخبرنا الحقيقة يا صديقي. 577 00:32:04,756 --> 00:32:07,383 -هل استنشقت كلينتون أم لا؟ -ماذا يهم؟ 578 00:32:07,467 --> 00:32:10,845 هذا كما لو أن صديقتك قبضت عليك في السرير مع امرأة أخرى، ثم تقول، 579 00:32:10,929 --> 00:32:12,138 "لكننا لم نفعل ذلك." 580 00:32:12,222 --> 00:32:15,433 -ماذا، هل هذا يهمها؟ -نعم، هو كذلك. أهلاً. 581 00:32:15,684 --> 00:32:19,061 -مرحبًا. - حزمة من النسور الأمريكية، زرقاء، من فضلك. 582 00:32:19,146 --> 00:32:20,563 4.25. 583 00:32:20,647 --> 00:32:24,275 4.25؟ أنت تدفع 4.25 دولار مقابل علبة سجائر؟ 584 00:32:24,359 --> 00:32:26,277 لا يضعون الكثير من المواد الكيميائية فيها. 585 00:32:26,361 --> 00:32:29,071 - إذن تلك سجائر صحية. -شيء من هذا القبيل. 586 00:32:29,156 --> 00:32:31,240 لذا، إذا لم يكن هناك الكثير من المواد الكيميائية فيها، 587 00:32:31,325 --> 00:32:34,410 ينبغي أن تكلف أقل، وليس أكثر، ألا تعتقد ذلك؟ 588 00:32:34,494 --> 00:32:37,163 لقد وضعوا الملح الصخري في سجائرك، 589 00:32:37,247 --> 00:32:40,708 مما يجعلها تحترق بشكل أسرع، مما يجعلك تدخن أكثر. 590 00:32:40,792 --> 00:32:46,339 مما يعني، في نهاية اليوم، سجائرك تكلف في الواقع أكثر، وليس أقل. 591 00:32:48,759 --> 00:32:51,552 نسخة الفتاة, ما أعتقد أنك تدفع ثمنه بالفعل 592 00:32:51,637 --> 00:32:54,680 هي صورة النسر وألوان الباستيل الجميلة. 593 00:32:54,765 --> 00:32:59,226 بعض الأفكار المطمئنة عن نمط حياتك. والباقي هو حماقة إلى حد كبير. 594 00:32:59,770 --> 00:33:01,687 -هل تريد الرهان؟ -بالتأكيد. 595 00:33:01,772 --> 00:33:04,231 -20 دولارات. -لقد حصلت على 20 دولارا. 596 00:33:04,316 --> 00:33:05,691 أسهل 20 دولارًا كسبتها على الإطلاق. 597 00:33:05,776 --> 00:33:06,817 -حقًا؟ -نعم. 598 00:33:06,902 --> 00:33:08,569 ويليام: هذا مضحك. في دقيقة واحدة، سيكون لدي 40. 599 00:33:08,654 --> 00:33:11,906 حسنًا، علينا أن نستنشق في نفس الوقت لنفس القدر من الوقت. 600 00:33:11,990 --> 00:33:14,450 -نعم. - جاهز، ثابت، انطلق. 601 00:33:24,086 --> 00:33:27,338 -إنه عيد ميلادي اليوم. -عيد ميلاد سعيد. 602 00:33:36,640 --> 00:33:38,933 لماذا لا تخرج للاحتفال؟ 603 00:33:39,559 --> 00:33:43,479 صديقي، لوكاس، كان يأخذني للخارج لتناول العشاء ثم إلى الحفلة. 604 00:33:43,563 --> 00:33:48,275 لكن في اللحظة الأخيرة، حصل على حفلة في فيلادلفيا، وهو ما يأخذه بالطبع لأنه... 605 00:33:57,160 --> 00:33:58,869 الحقيقة هي أنه مهتم أكثر بكثير بأن يكون 606 00:33:58,954 --> 00:34:01,956 كورت كوبين القادم من أن أكون صديقي. 607 00:34:02,374 --> 00:34:04,083 من هو كورت كوبين؟ 608 00:34:05,419 --> 00:34:07,128 أنت تمزح معي! 609 00:34:08,338 --> 00:34:09,630 ماذا؟ 610 00:34:10,465 --> 00:34:11,799 دخان. 611 00:34:17,305 --> 00:34:18,431 أوه. 612 00:34:18,515 --> 00:34:20,850 -انظر إلى ذلك. -انظر إلى ذلك. 613 00:34:21,184 --> 00:34:22,727 (النقر باللسان) 614 00:34:24,187 --> 00:34:25,229 (آهات) 615 00:34:25,313 --> 00:34:26,480 (يضحك) 616 00:34:26,565 --> 00:34:29,734 -حسنا. -لا، هيا. 617 00:34:29,818 --> 00:34:31,318 الرضا بأن أكون على حق 618 00:34:31,403 --> 00:34:34,530 وأنت مخطئ أكثر من كافية بالنسبة لي. 619 00:34:34,656 --> 00:34:36,782 حسنًا، أنا لا أراهن أبدًا، لذلك سأخبرك بماذا. 620 00:34:36,867 --> 00:34:39,660 سأخرجك لتناول العشاء، لعشاء عيد ميلاد. 621 00:34:39,745 --> 00:34:41,370 -ماذا تقول؟ -مثل موعد؟ 622 00:34:41,496 --> 00:34:43,205 لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 623 00:34:43,331 --> 00:34:44,665 مثل "أشعر بالأسف من أجلك 624 00:34:44,750 --> 00:34:47,209 "لأنه عيد ميلادك وليس لديك أي خطط" العشاء. 625 00:34:47,335 --> 00:34:49,962 - تعلمين، واحدة من هؤلاء. -حسنا سأخبرك بماذا. 626 00:34:50,046 --> 00:34:52,047 يمكنك أن تأخذني إلى هذه الحفلة يجب أن أذهب إلى، 627 00:34:52,174 --> 00:34:55,050 لأنه لا توجد طريقة يمكنني مواجهة الذهاب وحدي. 628 00:34:57,220 --> 00:34:59,263 (تشغيل موسيقى تريب هوب) 629 00:35:02,392 --> 00:35:04,852 الرجل: نعم، سأذهب إلى هناك... 630 00:35:06,563 --> 00:35:07,730 قف. 631 00:35:09,608 --> 00:35:11,901 أعتقد أنني خارج دوري قليلاً هنا. 632 00:35:12,027 --> 00:35:13,861 نعم أنت على حق. 633 00:35:18,408 --> 00:35:21,619 إذًا إميلي هي ما، مثل، حبيبتك الجامعية ؟ 634 00:35:21,703 --> 00:35:23,621 - إنه لأمر مدهش كيف تفعل ذلك. -ماذا؟ 635 00:35:23,705 --> 00:35:25,289 الطريقة التي تأخذ بها أبسط عبارة، 636 00:35:25,373 --> 00:35:28,626 ثم تقوم بتحريفها دلالة سلبية تماما. 637 00:35:28,710 --> 00:35:31,670 -إنه أمر مثير للإعجاب حقًا. أنا مندهش. -لم أقصد أن أفعل ذلك. 638 00:35:31,755 --> 00:35:34,173 -لكنني أفهم. أحصل عليه. -أعتقد في الواقع أنه حلو جدًا. 639 00:35:34,257 --> 00:35:35,633 -انظر، لقد فعلت ذلك مرة أخرى. -حقًا؟ 640 00:35:35,717 --> 00:35:37,134 -نعم. -أنا لا أعرف حتى أنني أفعل ذلك. 641 00:35:37,219 --> 00:35:40,387 ربما يكون من الصعب عليك أن تتخيل علاقة مبنية على الاحترام المتبادل 642 00:35:40,472 --> 00:35:44,308 دون حتى أدنى تلميح مهما كنت تسميها، المازوشية. 643 00:35:44,392 --> 00:35:47,478 حسنا، إذا كان اتفاقك مع إميلي ما شاء الله رائعة جدا , 644 00:35:47,562 --> 00:35:49,313 إذن لماذا لا تتزوجها فحسب؟ 645 00:35:49,397 --> 00:35:51,232 ما الذي يمنعك؟ 646 00:35:52,400 --> 00:35:53,651 لا شئ. 647 00:35:55,320 --> 00:35:56,654 -رائع. -رائع. 648 00:35:59,741 --> 00:36:01,575 انها تحصل عليه غدا. لقد قمت بالحجز 649 00:36:01,660 --> 00:36:03,911 في أحد المطاعم الفرنسية الفاخرة على الجانب الشرقي العلوي. 650 00:36:03,995 --> 00:36:07,206 يا إلهي. أنت تفعل ذلك أمام غرفة مليئة بالغرباء؟ 651 00:36:07,290 --> 00:36:11,961 -نعم أنا كذلك. ما هو الخطأ في ذلك؟ -لا، لا شيء. أعتقد أنه يظهر الثقة. 652 00:36:12,087 --> 00:36:13,087 ماذا ستقول؟ 653 00:36:13,171 --> 00:36:16,048 -مازلت أعمل على ذلك. لا أعرف. -أوه، يجب أن تعمل على ذلك معي. 654 00:36:16,132 --> 00:36:20,678 يجب أن تتدرب معي. أنا جيد حقا في ذلك. سأكون إميلي. 655 00:36:20,762 --> 00:36:25,140 أنا إيميلي، حبيبتك في الكلية. هل هناك شيء تريد أن تسألني؟ 656 00:36:25,267 --> 00:36:27,476 -إميلي... -انتظر! عليك أن تنزل على ركبتك. 657 00:36:27,602 --> 00:36:29,520 لا، أنا لن أنزل على ركبتي. 658 00:36:29,604 --> 00:36:32,106 سوف تحب ذلك. سوف تحب رؤيتك على ركبتك. 659 00:36:32,190 --> 00:36:37,278 -لن اركع على ركبتي. -مثل هذا الخطأ. تمام. 660 00:36:37,779 --> 00:36:39,655 -إميلي. - نعم ويليام . 661 00:36:39,781 --> 00:36:42,116 لا تجعلني أضحك. إميلي، 662 00:36:42,534 --> 00:36:44,118 هل ستفعل، 663 00:36:44,953 --> 00:36:45,953 أم، 664 00:36:47,789 --> 00:36:49,290 الزواج مني؟ 665 00:36:50,041 --> 00:36:53,168 -لا. -يا إلهي. 666 00:36:53,295 --> 00:36:55,045 حسنًا، ماذا تقصد، "هل ستتزوجينني؟" 667 00:36:55,130 --> 00:36:56,714 لم أراك منذ أسابيع! 668 00:36:56,798 --> 00:36:59,925 أنت لا تبدو سعيدًا أو متحمسًا عن احتمال زواجنا! 669 00:37:00,010 --> 00:37:03,888 أنت تطلب مني أن أتخلى عن حريتي، 670 00:37:03,972 --> 00:37:05,389 بلدي فرحة الحياة 671 00:37:05,473 --> 00:37:08,058 لمؤسسة فاشلة بقدر ما ينجح؟ 672 00:37:08,143 --> 00:37:11,937 ولماذا يجب أن أتزوجك على أي حال؟ أعني، لماذا تريد الزواج مني؟ 673 00:37:12,022 --> 00:37:15,482 إلى جانب بعض الرغبة البرجوازية في الوفاء بها المثل الأعلى الذي يغرسه المجتمع فينا 674 00:37:15,567 --> 00:37:18,444 من سن مبكرة لتعزيز أجندة رأسمالية استهلاكية؟ 675 00:37:18,528 --> 00:37:19,570 أوه! 676 00:37:20,030 --> 00:37:21,989 (ضحكة) يا إلهي! 677 00:37:22,073 --> 00:37:25,242 -كان عليك أن تجثو على ركبتك! -فقط اصمت! 678 00:37:27,245 --> 00:37:28,579 هنا. 679 00:37:29,873 --> 00:37:32,416 أريد أن أتزوجك لأنك أول شخص 680 00:37:32,500 --> 00:37:34,585 الذي أريد أن أنظر إليه عندما أستيقظ في الصباح 681 00:37:34,669 --> 00:37:37,254 والوحيدة التي أريد تقبيلها تصبح على خير. 682 00:37:37,339 --> 00:37:41,175 لأن المرة الأولى أنني رأيت هاتين اليدين، 683 00:37:41,885 --> 00:37:44,428 لم أستطع أن أتخيل عدم القدرة على الاحتفاظ بهم. 684 00:37:44,512 --> 00:37:48,182 ولكن بشكل أساسي، عندما تحب شخصًا ما بقدر ما أحبك 685 00:37:50,769 --> 00:37:53,103 الزواج هو الشيء الوحيد المتبقي للقيام به. 686 00:37:53,188 --> 00:37:55,606 فهل أنت كذلك... 687 00:37:58,610 --> 00:37:59,777 أم... 688 00:38:02,614 --> 00:38:04,114 الزواج مني؟ 689 00:38:05,033 --> 00:38:07,242 قطعاً. ربما. 690 00:38:08,703 --> 00:38:10,871 لا بد لي من التفكير في ذلك. 691 00:38:12,958 --> 00:38:14,458 رافقني إلى المنزل؟ 692 00:38:16,461 --> 00:38:18,379 (ثرثرة غير واضحة) 693 00:38:24,803 --> 00:38:27,930 -هل تريد كوباً من الشاي؟ -نعم. أحب واحدة. 694 00:38:31,142 --> 00:38:32,393 يا. 695 00:38:32,477 --> 00:38:34,812 كيف يكون لديك الكثير من النسخ جين اير؟ 696 00:38:34,896 --> 00:38:37,648 -إنها قصة طويلة. -حقًا؟ 697 00:38:38,566 --> 00:38:40,567 يبدو أنه حوالي 300 صفحة أو نحو ذلك. 698 00:38:40,652 --> 00:38:41,902 (يضحك) 699 00:38:42,487 --> 00:38:44,113 ويليام: بجدية، لماذا؟ 700 00:38:45,407 --> 00:38:49,284 بمناسبة عيد ميلادي الـ13، كنت أرغب في الحصول على زوج من الأقراط الذهبية، 701 00:38:49,411 --> 00:38:53,539 وبدلاً من ذلك اشتراني والدي نسخة غلاف فني من جين اير. 702 00:38:53,623 --> 00:38:57,876 وفي داخله كتب نقشاً جميلاً، الذي لم أهتم به كثيرًا في ذلك الوقت 703 00:38:57,961 --> 00:39:00,671 رؤية كما كنت سكران جدا عن الأقراط، 704 00:39:00,755 --> 00:39:05,676 والذي كان مأساويًا كما اتضح فيما بعد كانت آخر هدية قدمها لي على الإطلاق. 705 00:39:05,760 --> 00:39:07,136 ماذا تقصد؟ 706 00:39:07,262 --> 00:39:10,264 توفي بعد ثلاثة أسابيع في حادث سيارة. 707 00:39:10,640 --> 00:39:13,809 عيسى. هذا فظيع. 708 00:39:14,769 --> 00:39:16,186 أنا آسف. 709 00:39:16,521 --> 00:39:19,356 -هل سبق لك أن قرأت ذلك؟ -لا. 710 00:39:19,441 --> 00:39:22,526 قرأته كل عام أو عامين. في كل مرة يكون الأمر مختلفًا. 711 00:39:22,610 --> 00:39:24,945 يخبرني بأشياء مختلفة. 712 00:39:25,947 --> 00:39:30,784 على أية حال، عندما ذهبت إلى الكلية، باعت أمي منزلنا 713 00:39:30,869 --> 00:39:33,704 وفي مكان ما على طول الطريق، ضاعت جين اير. 714 00:39:33,788 --> 00:39:37,041 الآن، في كل مرة مررت بها محل لبيع الكتب المستعملة، 715 00:39:37,125 --> 00:39:40,085 أبحث عن نسخة والدي اشترى لي لعيد ميلادي. 716 00:39:40,170 --> 00:39:41,420 (تعال كما كنت تلعب) 717 00:39:41,504 --> 00:39:42,713 أعلم أنني لن أجده أبدًا. 718 00:39:42,797 --> 00:39:47,593 إنه أمر غبي، لكنه أصبح هكذا، مثل، غريب الخرافات قليلا... 719 00:39:47,677 --> 00:39:51,013 -ليس غبيا. -شكرًا. هواية. 720 00:39:51,890 --> 00:39:53,807 ما كل هذه؟ 721 00:39:53,975 --> 00:39:58,145 أوه، هؤلاء هم لقد وجدت أن لديها النقوش. 722 00:40:00,815 --> 00:40:05,152 "بالحب والآمال والأحلام من الفرص الثانية. أليس." 723 00:40:08,198 --> 00:40:09,448 ما هذا؟ 724 00:40:09,532 --> 00:40:13,327 هذا هو كورت كوبين. هذه هي السكينة. هل أحببت ذلك؟ 725 00:40:14,245 --> 00:40:15,829 نعم أفعل. 726 00:40:17,373 --> 00:40:20,209 تعتقد أنه أمر مثير للسخرية أنني أريد أن أصبح سياسياً، أليس كذلك؟ 727 00:40:20,335 --> 00:40:22,044 -نعم. -شكرًا لك. 728 00:40:22,670 --> 00:40:26,924 لا، لا، أنا أفهم الأمر السياسي برمته. من السهل أن يعجبك. 729 00:40:27,008 --> 00:40:29,760 هذا صحيح. هذا صحيح جدا. 730 00:40:29,844 --> 00:40:33,847 أنا فقط أتساءل عما إذا كنت تريد الناس أن أحبك قليلا أكثر من اللازم. 731 00:40:34,182 --> 00:40:36,141 وهذا صحيح أيضا. 732 00:40:36,226 --> 00:40:38,102 يجب أن أريدهم أن يكرهوني. 733 00:40:38,686 --> 00:40:41,188 سأبدأ العمل على ذلك على الفور. هل لديك أي نصائح لي؟ 734 00:40:41,272 --> 00:40:42,940 لا، لكنك بدأت بداية رائعة. 735 00:40:43,024 --> 00:40:44,066 -نعم؟ -أنا أكرهك بالفعل. 736 00:40:44,192 --> 00:40:45,234 جيد. 737 00:40:45,360 --> 00:40:46,860 ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ 738 00:40:46,945 --> 00:40:49,196 أعني، أنت ذكي جداً لصنع زيروكس 739 00:40:49,280 --> 00:40:50,614 - ومجالسة الأطفال. -لا. 740 00:40:50,698 --> 00:40:53,700 -لا أعرف! -مهما كان ما تفعله. 741 00:40:53,785 --> 00:40:57,412 لا أعرف، وأنا لا أعرف كيف أعرف. أنت تعرف؟ 742 00:40:58,039 --> 00:40:59,248 (تنهدات) 743 00:40:59,874 --> 00:41:02,167 أنت تعرف ما أريد حقا أن أفعله 744 00:41:02,252 --> 00:41:06,046 هو أنني أريد الذهاب إلى كل تلك الأماكن الذي لا أعرف عنه شيئًا. 745 00:41:07,215 --> 00:41:09,258 لقد تم توفير المال. 746 00:41:09,384 --> 00:41:11,385 لكنني لا أستطيع حتى أن أجمعها معًا للقيام بذلك. 747 00:41:11,469 --> 00:41:13,929 ربما لأنني عالقة في شبق مع هذا الرجل. 748 00:41:14,055 --> 00:41:15,681 يجب عليك التخلص منه. 749 00:41:15,765 --> 00:41:20,602 أعرف أن هذا ليس من شأني، لكنك جيد جدًا بالنسبة له. 750 00:41:20,979 --> 00:41:22,396 أنت. 751 00:41:24,399 --> 00:41:27,067 -هل تعرف ما هو الشيء الرائع حقًا؟ -أنا لا. 752 00:41:27,152 --> 00:41:30,863 يمكننا فقط الجلوس هنا وليس لدينا ما يدعو للقلق 753 00:41:30,947 --> 00:41:35,242 - المغازلة أو كل ما يتعلق بالجاذبية. كل تلك الأشياء. 754 00:41:36,286 --> 00:41:37,619 رائع جدا. 755 00:41:38,163 --> 00:41:39,288 نعم. 756 00:41:39,497 --> 00:41:41,832 (موسيقى البلوز يتم تشغيلها على جهاز استريو) 757 00:41:56,139 --> 00:41:57,973 علي أن أذهب. 758 00:42:02,103 --> 00:42:03,437 غبى! 759 00:42:37,222 --> 00:42:38,889 (قرع المصعد) 760 00:42:51,819 --> 00:42:53,403 (يلهث) 761 00:42:54,989 --> 00:42:56,323 (أصوات المصعد) 762 00:42:56,991 --> 00:42:58,200 (صراخ) 763 00:42:59,035 --> 00:43:01,328 (تصرخ مدبرة المنزل باللغة الأجنبية) 764 00:43:08,169 --> 00:43:10,295 -يا الله. -راسل: ها هو ذا! 765 00:43:10,380 --> 00:43:14,132 -أخبرتك أنه لن يتأخر. -أهلاً! أردت أن أفاجئك! 766 00:43:14,217 --> 00:43:17,552 -لقد أخذت العين الحمراء! -(أزيز) هذا لا يصدق! 767 00:43:18,513 --> 00:43:23,642 كنت أخبر إيميلي للتو كيف أرسلك آرثر إلى ألباني كجزء من الفريق المتقدم. 768 00:43:23,726 --> 00:43:25,686 فريق متقدم. -راسل: نعم. كيف سارت الأمور؟ 769 00:43:25,770 --> 00:43:28,981 -كيف سارت الأمور؟ يا رجل، لقد سار الأمر بشكل رائع! -عظيم. 770 00:43:29,065 --> 00:43:30,565 -عظيم. -عظيم. 771 00:43:31,109 --> 00:43:34,736 -هل أنت بخير؟ - أوه، نعم، كنت أمارس التمارين الرياضية قليلاً. 772 00:43:34,862 --> 00:43:36,530 -ركضت على الدرج. -تمام. 773 00:43:36,614 --> 00:43:40,993 انا ذاهب الى المكتب. إنه... حصلت على يوم كبير. سعدت بلقائك. 774 00:43:41,077 --> 00:43:42,160 -وأنت. -تمام. 775 00:43:42,245 --> 00:43:43,370 تمام. 776 00:43:44,372 --> 00:43:45,747 (يهمس) حظًا موفقًا. 777 00:43:48,960 --> 00:43:50,419 -أهلاً. -أهلاً. 778 00:43:51,713 --> 00:43:53,797 -هنا. -نعم. 779 00:43:55,925 --> 00:43:57,217 يا. 780 00:44:05,393 --> 00:44:08,603 -إنه أمر غريب. لسانك طعمه مختلف. -ماذا؟ 781 00:44:09,397 --> 00:44:10,939 طعمه مختلف، لسانك. 782 00:44:11,065 --> 00:44:14,651 -هذا غريب. -ليس سيئا. انها مجرد مختلفة. 783 00:44:15,903 --> 00:44:18,113 ربما هو ماء الصنبور هنا. 784 00:44:18,239 --> 00:44:21,575 أو توازن الرقم الهيدروجيني... لا أعرف ما الذي أتحدث عنه. 785 00:44:21,659 --> 00:44:24,578 أخبرتك أن نيويورك ستغيرك 786 00:44:25,913 --> 00:44:28,123 -هل يمكن أن نذهب في نزهة على الأقدام؟ -نعم. 787 00:44:28,249 --> 00:44:30,542 -فقط للحصول على بعض الهواء؟ -نعم، يمكنك رؤية نيويورك. 788 00:44:30,626 --> 00:44:31,835 أنا أحب ذلك. 789 00:44:32,253 --> 00:44:33,837 وليام: إذن، هل أخبرتك من قبل... إيميلي: كنت سأفعل... 790 00:44:33,921 --> 00:44:36,089 -أوه، آسف. لا، اذهب. -ماذا؟ 791 00:44:36,758 --> 00:44:42,512 كنت سأقول، هل أخبرتك من قبل عن اليوم الذي تقدم فيه والدي لخطبة أمي؟ 792 00:44:43,097 --> 00:44:44,139 لا. 793 00:44:45,099 --> 00:44:48,352 حسنًا، كان أبي في طريقه لمقابلة والدتي لتقدم عرضًا لها، 794 00:44:48,436 --> 00:44:52,773 ويقابل صديقته السابقة، كارولين هوبر. 795 00:44:53,775 --> 00:44:56,234 وهم يتحدثون، وهم ينظرون إلى بعضهم البعض، 796 00:44:56,319 --> 00:44:58,236 وكل هذه المشاعر القديمة، يبدأون في الخروج. 797 00:44:58,321 --> 00:45:00,447 وهو يفكر، 798 00:45:00,615 --> 00:45:01,615 (تنهدات) 799 00:45:01,699 --> 00:45:04,826 "يمكنني الهرب الآن مع كارولين هوبر، 800 00:45:04,952 --> 00:45:06,578 "كن رجلا سعيدا. 801 00:45:06,662 --> 00:45:08,747 "كل ما علي فعله هو تقبيلها." 802 00:45:08,831 --> 00:45:11,958 ولكن بدلا من ذلك، فإنه ينظر إلى أعلى، 803 00:45:14,837 --> 00:45:18,298 ويرى أمي يمشي قاب قوسين أو أدنى. 804 00:45:19,008 --> 00:45:22,427 وتلك اللحظة يعرفها أنه ليس لديه سبب للخوف. 805 00:45:22,512 --> 00:45:24,137 أنت تفهم؟ 806 00:45:26,557 --> 00:45:29,810 هل أنا كارولين هوبر في هذه القصة؟ أو والدتك؟ 807 00:45:29,977 --> 00:45:31,103 (إيميلي لاهثة) 808 00:45:31,187 --> 00:45:32,354 يا إلهي! أنا والدتك! 809 00:45:32,480 --> 00:45:34,231 -إيميلي، عندما رأيتك هذا الصباح... -ويل، من فضلك. 810 00:45:34,315 --> 00:45:35,649 -...كنت أعرف... -أعيدي ذلك إلى جيبك. 811 00:45:35,733 --> 00:45:37,275 -فقط قم بالوقوف يا ويل. قف. -...بكل وضوح. 812 00:45:37,360 --> 00:45:38,610 -انتظر، انتظر، انتظر. -ليس لدي سبب للخوف. 813 00:45:38,694 --> 00:45:39,986 -دعونا نفكر في هذا. -أنا لست خائفا من هذا. 814 00:45:40,071 --> 00:45:41,321 إنه مثل اليوم الذي كان فيه ابني... 815 00:45:41,406 --> 00:45:42,572 سوف! 816 00:45:43,199 --> 00:45:44,533 لقد نمت مع تشارلي! 817 00:45:44,659 --> 00:45:46,243 (الطيور ترفرف) 818 00:45:46,911 --> 00:45:48,161 (تنهدات) 819 00:45:51,499 --> 00:45:53,667 اعتقدت أن لدينا خطة. 820 00:45:54,419 --> 00:45:58,088 حسناً، كان لديك خطة يا ويل. لديك خطة كبيرة حقا! 821 00:45:58,172 --> 00:46:00,132 -من المؤكد أن كلانا كان لديه تلك الخطة. -لا أستطيع الاستمرار في التظاهر 822 00:46:00,216 --> 00:46:01,883 - أنني أريد أن أكون جزءًا منه بعد الآن. -كنت هناك 823 00:46:02,009 --> 00:46:03,593 -عندما فعلنا ذلك. - ولم أعرف كيف أخبرك . 824 00:46:03,678 --> 00:46:04,928 كيف تخبر شخص ما الذي تهتم به 825 00:46:05,012 --> 00:46:06,096 أنك لا تريد نفس الأشياء 826 00:46:06,180 --> 00:46:07,556 -يريدون بعد الآن؟ -الطريقة الأفضل؟ 827 00:46:07,682 --> 00:46:10,434 بالتأكيد ممارسة الجنس مع زميل الغرفة. 828 00:46:11,269 --> 00:46:12,310 (تنهدات) 829 00:46:12,395 --> 00:46:14,855 لقد كان جبانًا، وأنا آسف. 830 00:46:14,939 --> 00:46:16,690 أوه، جيد. 831 00:46:18,025 --> 00:46:21,194 (أنين) 832 00:46:23,865 --> 00:46:25,532 أنت تقتلني. 833 00:46:27,201 --> 00:46:30,036 لا، أنا لست كذلك. أنا أتركك تذهب. 834 00:46:31,038 --> 00:46:33,039 لأنه إذا بقينا معاً يا ويل سنكون بائسة. 835 00:46:33,124 --> 00:46:34,332 سأعيقك عن كل هذا.. 836 00:46:34,417 --> 00:46:37,669 -هذا ليس صحيحا. -...أحلام لا تصدق لديك. 837 00:46:37,753 --> 00:46:40,589 وبعد ذلك، في نهاية المطاف، سوف تكرهني تمامًا بسبب ذلك. 838 00:46:40,715 --> 00:46:41,923 -لا. -نعم. 839 00:46:42,049 --> 00:46:45,218 ويل، أنا لا أريد ذلك، وأنت لا تريد ذلك. 840 00:46:46,095 --> 00:46:47,554 ثق بي. 841 00:46:52,143 --> 00:46:55,061 ستكون بخير يا سيد هايز 842 00:46:55,980 --> 00:46:57,647 بدوني. 843 00:46:59,066 --> 00:47:00,150 رائع. 844 00:47:00,651 --> 00:47:01,902 نعم. 845 00:47:02,820 --> 00:47:03,945 رائع. 846 00:47:04,655 --> 00:47:07,908 المُعلن: هنا توم بروكاو في نيويورك. 847 00:47:07,992 --> 00:47:10,577 مساء الخير. ربما يكون لدى بيل كلينتون أصيب في نيويورك 848 00:47:10,661 --> 00:47:12,454 لكن السؤال الكبير الليلة هو، إلى أي درجة؟ 849 00:47:12,580 --> 00:47:15,916 لأنه، في النهاية، هو الناجي الأكبر، حقا المنتصر 850 00:47:16,000 --> 00:47:19,461 في الانتخابات التمهيدية في نيويورك وبهامش مريح. 851 00:47:19,587 --> 00:47:21,796 (تشغيل الموسيقى المبهجة) 852 00:47:31,766 --> 00:47:32,807 (توم يتحدث على شاشة التلفزيون) 853 00:47:34,685 --> 00:47:37,270 النساء: (غناء) يذهب حول القمر 854 00:47:37,688 --> 00:47:42,442 أرى العاطفة في عينيك 855 00:47:42,527 --> 00:47:47,447 في بعض الأحيان يكون الأمر كله مفاجأة كبيرة 856 00:47:47,532 --> 00:47:51,785 لأنه كان هناك وقت قمت فيه بكل ما فعلته 857 00:47:51,994 --> 00:47:53,954 (جميع الثرثرة) 858 00:48:05,633 --> 00:48:07,384 مهلا. 859 00:48:07,677 --> 00:48:09,386 تهانينا. 860 00:48:09,971 --> 00:48:12,430 سمعت أنهم طلبوا منك البقاء. يجب أن تكون سعيدا جدا. 861 00:48:12,515 --> 00:48:16,393 نعم، نعم، لقد فعل، وأنا كذلك. سعيد جدا جدا. 862 00:48:16,477 --> 00:48:19,020 حقًا؟ لماذا أشعر كأنني يجب أن أخفي شفرات الحلاقة؟ 863 00:48:19,146 --> 00:48:20,772 والدباسات وتلك المقصات؟ 864 00:48:20,856 --> 00:48:24,526 سأكون بخير. لكن هذه الأغنية، إنه علاج ممتاز لإرادة الحياة. 865 00:48:24,652 --> 00:48:27,654 أنا أعرف. ماذا عن الرقص؟ جعل هذه النهاية. 866 00:48:28,739 --> 00:48:30,073 (ضحكة مكتومة) 867 00:48:30,992 --> 00:48:33,702 أنا آسف بشأن تلك الليلة. 868 00:48:33,828 --> 00:48:36,621 لا بأس. أنا فقط لم أفكر الذي سيوافق عليه لوكاس. 869 00:48:36,706 --> 00:48:39,541 -أو إميلي، في هذا الشأن. -(سخرية) حسنًا. 870 00:48:39,667 --> 00:48:43,503 علاوة على ذلك، أنت وأنا، سيكون الأمر مثل القطط والكلاب. 871 00:48:44,171 --> 00:48:45,839 نعم. نعم. 872 00:48:47,216 --> 00:48:50,760 - الزيت والماء. - ورق الصنفرة والحمار العاري. 873 00:48:50,845 --> 00:48:52,971 -هذا مقزز. هذا مجرد الإجمالي. -سوف تكون الحمار. 874 00:48:53,055 --> 00:48:54,139 نعم. لا، شكرا لك. 875 00:48:54,223 --> 00:48:55,515 -سيكون لي الشرف. - لينون ومكارتني. 876 00:48:55,600 --> 00:48:57,225 -لقد كانا جيدين معًا. - نعم، بينما استمرت، 877 00:48:57,351 --> 00:49:00,020 وبعد ذلك لا يمكنهم حتى أن يكونوا أصدقاء. 878 00:49:00,396 --> 00:49:01,521 (يضحك) 879 00:49:01,606 --> 00:49:05,358 -أعتقد أننا نستطيع، على الأقل، إدارة ذلك. -أعتقد أننا نستطيع ذلك. 880 00:49:07,028 --> 00:49:08,361 (امرأة تضحك) 881 00:49:08,529 --> 00:49:10,530 -إنشانتي. -نعم. سالود. 882 00:49:14,535 --> 00:49:16,453 -هيا، دعونا نرقص. -لا. 883 00:49:16,537 --> 00:49:18,038 -لماذا؟ -تمام. 884 00:49:24,587 --> 00:49:27,047 ويليام: هل أنت مستعد؟ راسل: نعم. 885 00:49:37,266 --> 00:49:39,225 مايا: أعتقد أن هذا كل شيء بالنسبة لإيميلي. 886 00:49:39,894 --> 00:49:43,563 لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد تدربت مع تشارلي. 887 00:49:44,732 --> 00:49:49,194 -لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا. -هذا يترك أبريل. ربما الصيف. 888 00:49:49,278 --> 00:49:51,488 -أي شخص آخر؟ -كنت مشغولاً جداً. 889 00:49:51,572 --> 00:49:53,907 لقد كنت مشغولاً للغاية بالعمل على الحملة. 890 00:49:53,991 --> 00:49:55,659 على أية حال، عندما تم انتخاب كلينتون، 891 00:49:55,743 --> 00:49:56,951 راسل وأنا بدأنا مشروعنا الخاص شركة استشارية، 892 00:49:57,078 --> 00:49:58,078 (النقر بالكاميرا) 893 00:49:58,162 --> 00:50:00,789 وعملنا على حملات للجميع. 894 00:50:00,915 --> 00:50:02,374 مجلس المدينة، مجلس شيوخ الولاية. 895 00:50:02,458 --> 00:50:04,417 حتى أننا قمنا بواحدة من أجل صائد الكلاب المحلي. 896 00:50:04,502 --> 00:50:08,421 هذا مثير للاهتمام للغاية يا أبي ولكن ماذا عن الصديقات؟ 897 00:50:08,506 --> 00:50:11,466 -ماذا عن أمي؟ -حسنا، لقد بدأت المواعدة مرة أخرى. 898 00:50:11,592 --> 00:50:15,261 -ولكن لا شيء خطير. - وماذا عن أبريل؟ ماذا حدث لها؟ 899 00:50:15,346 --> 00:50:18,973 حسنًا، بعد أسبوع من وفاة كورت كوبين، انفصلت عن صديقها. 900 00:50:19,100 --> 00:50:20,517 ذهبت للسفر. 901 00:50:20,601 --> 00:50:23,478 سافرت في جميع أنحاء العالم، تماما كما حلمت دائما أن تفعل. 902 00:50:23,604 --> 00:50:27,232 وتقول أنه كان بسبب شيء ما 903 00:50:27,316 --> 00:50:29,150 الذي قلته لها في عيد ميلادها. 904 00:50:29,276 --> 00:50:32,237 على أية حال، بدأنا في كتابة البطاقات البريدية. بدأنا بكتابة الرسائل. 905 00:50:32,321 --> 00:50:35,615 وقبل أن أعرف ذلك، على الرغم من لقد فصلتنا عوالم بأكملها، 906 00:50:35,700 --> 00:50:37,617 أصبحنا أصدقاء عظماء. 907 00:50:42,331 --> 00:50:45,667 وليام: كان ذلك في عام 1994، وكانت نيويورك مليئة بالحياة الجديدة. 908 00:50:45,793 --> 00:50:47,168 المزيد من الوظائف، المزيد من المال. 909 00:50:47,294 --> 00:50:50,839 وكانت تلك بداية الإنترنت. وبين عشية وضحاها، الجميع في مانهاتن 910 00:50:50,965 --> 00:50:52,090 كان لديه هاتف محمول. 911 00:50:52,174 --> 00:50:53,216 هل تستطيع سماعي الآن؟ 912 00:50:53,300 --> 00:50:55,135 وليام: وهو ما لم يضعوه أبدًا. 913 00:50:56,971 --> 00:51:02,642 وبعد ذلك، رئيسنا القديم، آرثر روبريدو أعطاني و راسل أول استراحة كبيرة لنا. 914 00:51:02,727 --> 00:51:04,310 -هذا جاء من أجلك فقط. -شكرًا. 915 00:51:04,395 --> 00:51:08,523 لقد تمكنت أخيرًا من الدخول إلى الغرفة. 916 00:51:08,983 --> 00:51:10,275 -غاريث. -هايز. 917 00:51:10,359 --> 00:51:11,609 صباح الخير. 918 00:51:11,694 --> 00:51:13,361 مهلا، دعونا نبدأ هذه الحفلة. 919 00:51:14,029 --> 00:51:15,405 ما هي الكلمة من شمال الولاية؟ 920 00:51:15,489 --> 00:51:18,241 وليام: لأول مرة، نيويورك كانت قادمة إليّ، 921 00:51:18,325 --> 00:51:20,160 بدلا من العكس. 922 00:51:20,578 --> 00:51:23,872 "الأنواع الأكثر عرضة للانقراض في أمتنا 923 00:51:23,998 --> 00:51:26,791 "ليس نقار الخشب الكبير أو بعض أسماك المياه العذبة. 924 00:51:26,876 --> 00:51:29,544 "إنه اللسان في رؤوسنا! 925 00:51:29,670 --> 00:51:33,381 "استمع إلى المقطوعة لغة فاسدة اليوم. 926 00:51:33,507 --> 00:51:36,342 "متوسط ​​المفردات هو الثلث عما كان عليه قبل 100 عام. 927 00:51:36,427 --> 00:51:40,847 "الكلمات تتساقط من أفواهنا ويموت عند أقدامنا! 928 00:51:40,931 --> 00:51:43,975 "مشهد المفردات يتم اختراقها 929 00:51:44,059 --> 00:51:47,729 "و منزعج من المراوغة من الثقافة الشعبية، 930 00:51:47,855 --> 00:51:49,314 "مسموم بالفحش الكسلى..." 931 00:51:49,398 --> 00:51:50,440 (يهمس) هل؟ 932 00:51:50,524 --> 00:51:52,233 هامبتون: "... رضع من قبل إعلام مهووس بالشباب..." 933 00:51:52,359 --> 00:51:54,027 -مهلا. -مهلا. 934 00:51:54,904 --> 00:51:59,616 إنه الرجل المفضل لدي. تبدو رجوليًا جدًا. 935 00:51:59,700 --> 00:52:03,119 حسنا، شكرا لك، شكرا لك. هذا هو الهدف. 936 00:52:03,913 --> 00:52:06,372 -كيف حال إيميلي؟ -إميلي. 937 00:52:07,458 --> 00:52:10,210 إنها تلعب دور البطولة مذكرات شخص آخر الآن. 938 00:52:10,294 --> 00:52:11,461 أوه. 939 00:52:11,754 --> 00:52:16,090 -كيف حال الأستاذ؟ -الأستاذ رائع. 940 00:52:16,217 --> 00:52:19,427 -إنه مضحك. -هجرني لطالبة في السنة الثانية. 941 00:52:20,262 --> 00:52:22,597 أخبرني أن هذا من أجل مصلحتي. 942 00:52:23,599 --> 00:52:26,810 يبدو أن الجميع كذلك باستخدام هذا الخط في هذه الأيام. 943 00:52:28,646 --> 00:52:30,605 ما كنت قد تصل إلى؟ 944 00:52:31,607 --> 00:52:36,903 أنا أكتب هذه العناصر الغبية حقا لمجلة نيويورك. 945 00:52:36,987 --> 00:52:38,780 في انتظار استراحتي الكبيرة. 946 00:52:38,906 --> 00:52:43,034 ""و" بناء الجملة "ليس كذلك ما تدفعه بيوت الدعارة في نيفادا لمصلحة الضرائب." 947 00:52:43,118 --> 00:52:44,202 (الجمهور يضحك) 948 00:52:44,286 --> 00:52:46,621 -سأذهب للاستماع إلى الأستاذ. -بالتأكيد. 949 00:52:46,747 --> 00:52:47,789 نظارات جميلة. 950 00:52:47,915 --> 00:52:50,625 هامبتون: "استمع إلى أطفالك إذا استطعت". 951 00:52:50,751 --> 00:52:52,836 المرأة: شكرا لك. ويليام: سكوتش، روكس، من فضلك. 952 00:52:53,671 --> 00:52:56,256 ويليام هايز! 953 00:52:58,175 --> 00:53:00,468 من... لا تخبرني! 954 00:53:00,594 --> 00:53:03,763 ويسكونسن! نعم دولة الجبن 955 00:53:05,850 --> 00:53:07,475 لطيف جدا منك أن يأتي إلى حفلتنا الصغيرة. 956 00:53:07,601 --> 00:53:08,893 -سأحصل على آخر، من فضلك. -القياس. 957 00:53:08,978 --> 00:53:13,147 نعم. أخبرني الصيف أنك تكتب الخطب الآن لآرثر روبريدو؟ 958 00:53:13,274 --> 00:53:17,485 -أخبرتني أنك تواعد طالبة في السنة الثانية. -لا. في الواقع، إنهما طالبان جديدان، 959 00:53:17,611 --> 00:53:20,989 والذي، في يوم جيد، أضف ما يصل إلى طالبة في السنة الثانية، على ما أعتقد. 960 00:53:22,283 --> 00:53:25,827 وايك معي. لماذا تريد هل تريد العمل لدى مخترق مثل آرثر روبريدو؟ 961 00:53:25,953 --> 00:53:31,541 كما أتذكر من أول لقاء لنا، أنت رجل ذو مبادئ ومثل، حتى. 962 00:53:32,209 --> 00:53:36,546 لا تقل لي أنك مجرد شخص آخر جرو المترف في بدلة أرماني. 963 00:53:36,630 --> 00:53:40,300 لقد كنتِ رائعة يا عزيزتي. هل هو لطيف؟ هل أنت لطيف؟ 964 00:53:40,384 --> 00:53:43,344 -لطيف - جيد؟ - نعم يستطيع التعامل مع نفسه. -بالتأكيد أستطيع التعامل مع نفسي. 965 00:53:43,470 --> 00:53:46,890 بادئ ذي بدء، آرثر روبريدو ليس مخترقًا. لقد شق طريقه من الشوارع. 966 00:53:46,974 --> 00:53:49,142 لقد كان شرطيًا ورجل أعمال. 967 00:53:49,518 --> 00:53:53,104 إنه بوتز. هذا هو بالضبط ما يدور حوله كتابي. 968 00:53:53,188 --> 00:53:55,064 هنا. اقرأها. إنه مجاني. 969 00:53:56,025 --> 00:54:00,236 الجمال، المثل العليا، الحب لا يعني القرفصاء بعد الآن. 970 00:54:00,321 --> 00:54:03,114 -الأمر كله يتعلق بالسلطة والمال. -لقد قرأت كل كتاب من كتبك، 971 00:54:03,198 --> 00:54:05,241 وأنت مهووس تمامًا بالسلطة والمال. 972 00:54:05,326 --> 00:54:07,827 ذلك لأنه ليس لديه أي شيء. أليس كذلك يا عزيزتي؟ 973 00:54:07,912 --> 00:54:10,413 عزيزتي، أنا عن الحب. 974 00:54:10,497 --> 00:54:11,831 -كما تعلم. -نعم. 975 00:54:11,916 --> 00:54:12,957 لهذا السبب تبقيني في الجوار. 976 00:54:13,042 --> 00:54:16,753 للحفاظ على هذا الانتشار، الطموح الجشع لك في الاختيار. 977 00:54:18,339 --> 00:54:20,006 لدي فكرة. 978 00:54:20,507 --> 00:54:25,178 لماذا لا تستخدم تلك المكتسبة حديثا وميض القوة والنفوذ 979 00:54:25,262 --> 00:54:30,266 للحصول على الصيف هنا لكتابة مقال عن رجلك روبريدو؟ 980 00:54:30,351 --> 00:54:33,561 بهذه الطريقة يحصل الصيف على استراحة، وتخرج الكلمة. 981 00:54:33,687 --> 00:54:35,688 -ماذا تحصل، هامبتون؟ -نعم. 982 00:54:36,565 --> 00:54:41,069 أعتقد أن هذا هو الحب. المزيد من الحب. نعم، هذا ما أنا عليه. 983 00:54:41,195 --> 00:54:42,320 المزيد من الحب. 984 00:54:42,404 --> 00:54:44,656 -مايا: كنت أعلم أن سمر سيعود. -هل فعلت؟ 985 00:54:44,740 --> 00:54:46,783 أتعلم؟ في البداية، لم أكن أريد أن تكون سمر أمي. 986 00:54:46,867 --> 00:54:49,410 لكن الآن أنا معجب بها نوعًا ما. هل طلبت منها الخروج في موعد؟ 987 00:54:49,536 --> 00:54:50,536 اه اه. 988 00:54:50,621 --> 00:54:54,040 أردت ذلك، لكنني لم أستطع لأنها كانت تكتب المقال 989 00:55:15,479 --> 00:55:20,608 -رائع. هذا جيد جدًا -ويل، هذا جيد حقا. 990 00:55:23,070 --> 00:55:24,278 (الاتصال) 991 00:55:25,990 --> 00:55:27,949 الصيف: هل أنت متأكد لا يبدو وكأنه قطعة نفخة؟ 992 00:55:28,075 --> 00:55:30,576 لا، إنه مثالي. إنه على الاطلاق... 993 00:55:30,661 --> 00:55:34,580 كما تعلمون، هناك جزء واحد، رغم ذلك، هذا النوع من أزعجني. 994 00:55:35,082 --> 00:55:36,082 "وليام هايز، 995 00:55:36,166 --> 00:55:41,254 "كاتب خطابات روبريدو الرئيسي، هو مكثف ووسيم صبياني على حد سواء." 996 00:55:42,089 --> 00:55:43,673 -بشكل صبياني؟ أعني... -نعم. 997 00:55:43,757 --> 00:55:44,799 (الهمهمات) 998 00:55:44,925 --> 00:55:46,801 كما تعلمون، لقد كتبت في الأصل، 999 00:55:46,927 --> 00:55:50,388 "وليام هايز لديه عيون مغرية والمظهر المثير لشخص ما 1000 00:55:50,472 --> 00:55:52,765 "من تريد تمزيق ملابسه من جسده" 1001 00:55:52,850 --> 00:55:55,935 لكن المحرر جعلني أغيره. 1002 00:55:56,020 --> 00:55:58,646 ليس هناك مجال للحقيقة في الصحافة. 1003 00:55:59,857 --> 00:56:01,941 هل أردت دائمًا أن تصبح صحفيًا؟ 1004 00:56:02,026 --> 00:56:06,946 لا، حتى بلغت السادسة عشرة من عمري، أردت أن أصبح ممثلة. أردت أن أغني في برودواي. 1005 00:56:07,031 --> 00:56:08,531 رائع. حقًا؟ 1006 00:56:08,615 --> 00:56:11,409 نعم حقا. هل من الصعب تصديق ذلك؟ 1007 00:56:11,493 --> 00:56:15,872 حسنًا، أليست الممثلات محتاجات وعاطفيات؟ وكما تعلم، غير آمنة؟ 1008 00:56:15,956 --> 00:56:17,040 هذا النوع من الشيء. 1009 00:56:17,124 --> 00:56:20,418 ماذا تقول؟ أنني لا أحتاج؟ بأني لا أملك مشاعر؟ 1010 00:56:20,502 --> 00:56:22,170 -أنا شخص محتاج بشكل لا يصدق. -أنا لا أقول ذلك. 1011 00:56:22,296 --> 00:56:23,588 -أنا شخص محتاج جداً. -هل تعرف ما أقول؟ 1012 00:56:23,672 --> 00:56:26,299 أنا أقول أنني أحب أن أسمع أغنية. 1013 00:56:26,800 --> 00:56:28,801 -أنا آسف؟ -أعطنا أغنية. 1014 00:56:29,803 --> 00:56:32,305 -هل تريد مني أن أغني لك أغنية؟ -ولم لا؟ 1015 00:56:34,141 --> 00:56:36,601 -لديك مفضلة؟ -نعم. 1016 00:56:36,685 --> 00:56:38,227 -أنت تفعل؟ -نعم. 1017 00:56:41,065 --> 00:56:42,190 تمام. 1018 00:56:42,316 --> 00:56:43,316 (تطهير الحلق) 1019 00:56:44,902 --> 00:56:49,363 (غناء) كم هو سعيد الملايين 1020 00:56:49,490 --> 00:56:53,743 من تيموثاوس وويليامز سيكون 1021 00:56:53,827 --> 00:56:56,204 -أنا ويليام. -لا تقاطع. 1022 00:56:56,330 --> 00:56:58,498 لالتقاط لي 1023 00:56:59,083 --> 00:57:02,168 ولكن كان لديك مثل هذا المثابرة 1024 00:57:02,252 --> 00:57:05,046 لقد أضعفت مقاومتي 1025 00:57:05,172 --> 00:57:06,881 لقد سقطت 1026 00:57:08,092 --> 00:57:10,009 وكان ينتفخ 1027 00:57:13,013 --> 00:57:15,348 ليس الأمر أنك جذابة 1028 00:57:15,432 --> 00:57:16,516 رائع. 1029 00:57:16,600 --> 00:57:19,102 هل يمكنك ارتدائه من فضلك؟ 1030 00:57:22,564 --> 00:57:24,774 كما تعلمون، انها حقا ليست سيئة للغاية. 1031 00:57:24,858 --> 00:57:27,735 هل تعرف ما هو الجزء المضحك؟ إنها 1000 دولار. 1032 00:57:29,613 --> 00:57:36,619 أنا معجبة بك يا عزيزتي 1033 00:57:36,703 --> 00:57:38,704 فرانك سيناترا، ليندا رونشتات. 1034 00:57:38,789 --> 00:57:40,039 -لماذا؟ مجموعة كاملة من هذه. 1035 00:57:40,124 --> 00:57:45,253 حسنًا، إذا نظرت إلى الخلف، كلهم لديهم أغنية واحدة مشتركة، وهي... 1036 00:57:45,379 --> 00:57:47,880 -أنا معجبة بك. -كل واحد منهم. 1037 00:57:49,133 --> 00:57:52,552 -كيف الحال؟ -ما زال أمامها الكثير لتفعله. 1038 00:57:54,096 --> 00:57:56,097 نعم، أنا أيضا. 1039 00:57:59,726 --> 00:58:01,727 - نعم، لقد أوشكت على الانتهاء. -نعم، وأنا أيضا. 1040 00:58:01,812 --> 00:58:07,233 العالم سوف يغفر لي الهريسة 1041 00:58:07,734 --> 00:58:14,490 لأني معجبة يا طفلتي بـ... 1042 00:58:41,435 --> 00:58:43,102 هل كنت أشخر؟ 1043 00:58:43,687 --> 00:58:44,854 اه اه. 1044 00:58:50,152 --> 00:58:52,486 هل تعلم ما الذي لم أفعله قط؟ 1045 00:58:53,447 --> 00:58:54,614 ماذا؟ 1046 00:58:55,949 --> 00:58:59,493 لم أقضي اليوم كله في السرير مع رجل عظيم حقا. 1047 00:58:59,828 --> 00:59:00,995 وأنا كذلك. 1048 00:59:02,164 --> 00:59:04,373 أنا جادة. 1049 00:59:04,458 --> 00:59:07,668 أفكر دائما في شيء ما أكثر أهمية للقيام به. 1050 00:59:07,794 --> 00:59:09,670 (همسات) أنا مدمن عمل. 1051 00:59:09,796 --> 00:59:11,005 (وليام يصيح) 1052 00:59:11,131 --> 00:59:12,798 انها سيئة حقا. 1053 00:59:17,012 --> 00:59:19,847 هل ستقضي طوال اليوم في السرير معي؟ 1054 00:59:21,225 --> 00:59:22,892 نحن لا نفعل شيئا. 1055 00:59:26,563 --> 00:59:28,147 (رنين الهاتف) 1056 00:59:29,691 --> 00:59:30,733 أوه. 1057 00:59:32,653 --> 00:59:34,654 (يستمر الهاتف في الرنين) 1058 00:59:39,534 --> 00:59:40,826 (الرد على نقرات الجهاز) 1059 00:59:40,911 --> 00:59:43,955 مرحبًا، هذا هو الصيف. يرجى ترك رسالة، وسوف أتصل بك مرة أخرى. 1060 00:59:44,039 --> 00:59:45,164 (الرد على أصوات الجهاز) 1061 00:59:45,249 --> 00:59:46,582 هذا هو الدكتور ليفنشتاين 1062 00:59:46,667 --> 00:59:49,377 من كولومبيا المشيخية غرفة الطوارئ. لدينا... 1063 00:59:49,503 --> 00:59:51,587 غرفة الطوارئ؟ مرحبًا؟ 1064 00:59:51,880 --> 00:59:55,883 -السيد. لقد تعرض روث لتمزق في الشريان الأورطي. -ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 1065 00:59:56,009 --> 00:59:58,386 فكر في الأمر وكأنه إطار ينفجر على الطريق السريع 1066 00:59:58,512 --> 01:00:00,888 بعد السير بسرعة كبيرة لفترة طويلة جدًا. 1067 01:00:01,014 --> 01:00:02,890 (صافرة مراقبة القلب) 1068 01:00:03,517 --> 01:00:06,394 كيف ذلك يا سيد روث؟ هل أنت مرتاح؟ 1069 01:00:06,520 --> 01:00:07,812 أنا أكسب لقمة العيش. 1070 01:00:07,896 --> 01:00:09,605 (كلاهما يضحك) 1071 01:00:10,399 --> 01:00:14,568 هيا يا حبيبتي، أعطني ابتسامة. لقد انتظرت حياتي كلها للقيام بهذه النكتة. 1072 01:00:16,405 --> 01:00:17,905 هامبتون المسكين. 1073 01:00:18,573 --> 01:00:19,615 آه! 1074 01:00:19,700 --> 01:00:21,701 لقد حان الصيف. 1075 01:00:24,788 --> 01:00:27,498 -ماذا يفعل هنا؟ -مرحبا هامبتون. 1076 01:00:27,582 --> 01:00:28,749 مرحبًا. 1077 01:00:28,875 --> 01:00:29,917 (الدردشة على الهاتف) 1078 01:00:30,043 --> 01:00:31,627 (الصيف يضحك) 1079 01:00:32,087 --> 01:00:34,338 شيء واحد تركوه سليما. 1080 01:00:34,423 --> 01:00:36,757 لا، لا، لا، لا، لا، لا أذكر القاعدة الشعبية. 1081 01:00:36,883 --> 01:00:37,883 لا تذكر التناضح. 1082 01:00:37,968 --> 01:00:40,219 إنه يقتلني أنك ستخرج مع الطفل. 1083 01:00:40,304 --> 01:00:44,932 حقًا؟ إنه ليس الخمر أو السجائر أو طلاب السنة الثانية؟ 1084 01:00:45,058 --> 01:00:47,852 -هذا لا علاقة له بهذا. - لا علاقة له بالأمر. 1085 01:00:47,936 --> 01:00:52,315 اسمع، أريدك أن تعرف لقد تبرعت بأعضائي للعلوم الطبية 1086 01:00:52,399 --> 01:00:54,734 باستثناء واحدة، وهي لك. 1087 01:00:55,610 --> 01:01:00,823 -عزيزتي، هذا لطيف جدا. -لا، لا، ليس هذا. 1088 01:01:00,907 --> 01:01:03,242 قلبي يا غبي 1089 01:01:03,327 --> 01:01:04,660 (يضحك) 1090 01:01:06,496 --> 01:01:09,707 من فضلك قل لي أنك لست في الحب معه. 1091 01:01:09,791 --> 01:01:11,500 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1092 01:01:11,918 --> 01:01:13,252 (تنهدات) 1093 01:01:15,339 --> 01:01:18,883 هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ مجرد طلب أخير لرجل يحتضر. 1094 01:01:18,967 --> 01:01:22,845 لا يحدث. يا إلهي، أنتِ ملكة الدراما. 1095 01:01:22,929 --> 01:01:24,597 لا أحد يموت. 1096 01:01:26,975 --> 01:01:29,894 ماذا يهمك إذا كنت في الحب معه، هاه؟ 1097 01:01:29,978 --> 01:01:32,021 أنت من نصب لنا، أتذكر؟ 1098 01:01:32,105 --> 01:01:34,899 نعم، حسنًا، لقد فكرت نوعًا ما كنت تمضغه وتبصقه. 1099 01:01:34,983 --> 01:01:38,319 أنت مثل هذه الحبيبة. أنت رجل لطيف، هل تعلم ذلك؟ 1100 01:01:39,363 --> 01:01:42,365 -قرأت قطعة روبريدو. -نعم. 1101 01:01:44,618 --> 01:01:46,702 كان الرجل في سياسة نيويورك لأكثر من 20 عاما 1102 01:01:46,787 --> 01:01:51,374 وكل ما يمكنك حفره هل أن ابنته كانت تعاني من اضطراب في الأكل؟ 1103 01:01:51,875 --> 01:01:53,793 ماذا تقول يا هامبتون؟ 1104 01:01:55,379 --> 01:01:56,879 قم بعملك. 1105 01:01:58,298 --> 01:02:00,049 (أبواق السيارات) 1106 01:02:05,347 --> 01:02:08,808 ويليام: لا أستطيع أن أصدق سنلتقي أخيرًا بالرئيس. 1107 01:02:08,892 --> 01:02:11,394 -انظر إلى ذلك. -انظر إليها. 1108 01:02:11,478 --> 01:02:13,938 لقد قطعنا شوطا طويلا من غرفة الفندق تلك في الجادة الثامنة. 1109 01:02:14,022 --> 01:02:15,439 راسل: شكرا جزيلا لك. 1110 01:02:15,524 --> 01:02:18,067 غاريث: لا أصدق ذلك! أنا لا أصدق ذلك! 1111 01:02:18,151 --> 01:02:20,903 أي أحمق نسي التحقق من القوائم والبرامج ؟ 1112 01:02:20,987 --> 01:02:23,155 لا يوجد ختم الاتحاد في القوائم أو البرامج 1113 01:02:23,240 --> 01:02:24,323 هل أنت جاد؟ 1114 01:02:24,408 --> 01:02:25,991 عمال الفندق لن يسمحوا لأحد داخل المبنى. 1115 01:02:26,076 --> 01:02:27,410 سائقو الشاحنات لن يتم إعداد بث القمر الصناعي! 1116 01:02:27,494 --> 01:02:29,245 هل رأى أحد روبرت كلاين؟ 1117 01:02:29,329 --> 01:02:30,746 لقد كنت معه منذ ساعة تقريبًا. الآن ذهب. 1118 01:02:30,831 --> 01:02:32,331 أعتقد أنه تم تلبيسه بالكامل. 1119 01:02:32,416 --> 01:02:33,958 كيف من المفترض أن نعرف أين روبرت كلاين؟ 1120 01:02:34,042 --> 01:02:36,460 لن تصدق هذا، ولكن هناك عاصفة برد في شيكاغو. 1121 01:02:36,545 --> 01:02:37,837 من يهتم بشيكاغو؟ 1122 01:02:37,921 --> 01:02:39,839 نحن نفعل. الرئيس قادم من شيكاغو. 1123 01:02:39,923 --> 01:02:41,507 -حسنا حسنا. -لا يمكننا أن نقلق بشأن ذلك الآن. 1124 01:02:41,591 --> 01:02:43,551 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟ 1125 01:02:43,677 --> 01:02:46,053 -ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ -لماذا تقفز أسفل حلقها؟ 1126 01:02:46,179 --> 01:02:48,139 قف، قف، قف! يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب، مهلا! 1127 01:02:48,223 --> 01:02:52,059 مهلا، نفسا عميقا، حسنا؟ انظر، دعنا نسأل الفندق فحسب، 1128 01:02:52,185 --> 01:02:54,061 لنرى إذا كان بإمكاننا استخدام الاتصال بالإنترنت والعثور على الطابعة. 1129 01:02:54,187 --> 01:02:55,646 -سأتصل بوكيل كلاين. -عظيم. 1130 01:02:55,730 --> 01:02:57,148 غاريث، تناول مشروبًا. 1131 01:02:57,232 --> 01:02:59,733 أنت، لا أعرف من أنت، لكن ذبابتك معطلة. 1132 01:02:59,860 --> 01:03:02,445 كن رائعًا إذا كنت ترتدي الملابس الداخلية. سأذهب للتحقق من الطقس في شيكاغو. 1133 01:03:02,529 --> 01:03:06,449 الرجل: الجدول السابع جاهز. ستة باستا. سمكتان. أخرجه من الباب، الآن! 1134 01:03:06,533 --> 01:03:07,616 (صافرة الكمبيوتر) 1135 01:03:07,701 --> 01:03:08,742 (تنهدات) 1136 01:03:08,869 --> 01:03:10,035 (أزيز ثابت) 1137 01:03:10,203 --> 01:03:11,704 قد لا يكون في نقابتك ، 1138 01:03:11,788 --> 01:03:14,331 لكنه لا يزال يحدث رئيس الولايات المتحدة. 1139 01:03:14,416 --> 01:03:15,791 تذكره؟ لذلك لو كنت أنت، 1140 01:03:15,876 --> 01:03:17,793 سأخرج رجالك من تلك الشاحنة وفي هذه... -غاريث! 1141 01:03:17,878 --> 01:03:20,421 لا يمكنك التحدث إلى Teamster بهذه الطريقة! تعال. 1142 01:03:20,547 --> 01:03:21,839 -هذا الرجل... -كل شيء سيكون على ما يرام. 1143 01:03:21,923 --> 01:03:22,965 انظر، انظر، تحقق من ذلك. 1144 01:03:23,049 --> 01:03:24,425 لقد قمت بتحميل نسخة من ختم الاتحاد. 1145 01:03:24,551 --> 01:03:26,093 إذا كنت تستطيع فقط من فضلك ولصقه في القائمة، 1146 01:03:26,219 --> 01:03:29,180 اصنع 500 نسخة، استخدم متجر الاتحاد. سنكون أحراراً في المنزل، هنا. 1147 01:03:29,264 --> 01:03:31,432 نسخ؟ هل تريد مني أن أقوم بعمل نسخ؟ 1148 01:03:31,558 --> 01:03:33,142 (أصوات المصعد) 1149 01:03:33,894 --> 01:03:36,562 حسنًا، في مرحلة ما، نقوم جميعًا بعمل نسخ. وقتك الآن. 1150 01:03:36,646 --> 01:03:38,647 هذا ليس مضحكا، هايز. هذا جدا... 1151 01:03:38,732 --> 01:03:41,108 نعم، هذا ناضج حقيقي. إلى أين أنت ذاهب؟ 1152 01:03:41,234 --> 01:03:43,402 أنا أمشي! العودة في نصف ساعة. 1153 01:03:43,487 --> 01:03:45,112 يا له من ديك. 1154 01:03:45,238 --> 01:03:46,947 (رنين الهاتف الخليوي) 1155 01:03:47,782 --> 01:03:49,325 -نعم. -المرأة: (تهمس) ويليام هايز؟ 1156 01:03:49,409 --> 01:03:50,576 تكلم. 1157 01:03:50,660 --> 01:03:53,120 أنا أراقبك الآن. 1158 01:03:53,246 --> 01:03:56,457 وأنا أعرف كل شيء عنك وصديقك روبريدو. 1159 01:03:56,583 --> 01:03:59,877 في الواقع، أنا أعرف الكثير، أنا يمكن أن تجلب لكم على حد سواء إلى أسفل. 1160 01:03:59,961 --> 01:04:01,295 حقًا؟ 1161 01:04:02,589 --> 01:04:06,175 -مع من أتحدث؟ -لماذا لا نلتقي، وسوف تعرف؟ 1162 01:04:07,177 --> 01:04:09,428 -أين أنت؟ -أنا قريب. 1163 01:04:10,138 --> 01:04:14,642 ليس لدي الكثير من الخبرة مع مهما كان هذا. 1164 01:04:15,477 --> 01:04:16,977 أنت تشعر بالدفء. 1165 01:04:18,813 --> 01:04:22,525 أنت ساخن. 1166 01:04:22,609 --> 01:04:24,944 أنت ساخن جدًا! 1167 01:04:25,028 --> 01:04:26,654 (أبريل يضحك) 1168 01:04:27,531 --> 01:04:28,656 حصلت عليك! 1169 01:04:30,158 --> 01:04:31,700 اعتقدت أنك ذهبت خلال فصل الصيف. 1170 01:04:31,785 --> 01:04:34,954 لا، لقد اعتقدت ذلك أيضاً لكن هذا الشيء المجنون حدث. 1171 01:04:35,038 --> 01:04:38,165 أعني أنني كنت في التخييم على هذا الشاطئ الجميل في جزيرة كريت 1172 01:04:38,291 --> 01:04:41,794 مع كل هؤلاء الأشخاص الرائعين حقًا، وكان هناك هذا الرجل الذي أعجبني، باكو، 1173 01:04:41,878 --> 01:04:45,214 حضن ومثير, أحادي المقطع ونوعي تمامًا. 1174 01:04:45,298 --> 01:04:48,175 أبريل: في إحدى الليالي كنت أرقص مع باكو وهو يقبلني، 1175 01:04:48,301 --> 01:04:50,844 -قبلة عميقة لا تصدق. -ويليام: اعفني من التفاصيل. 1176 01:04:50,971 --> 01:04:53,347 وماذا أفعل؟ -لا أعرف. ماذا فعلت؟ 1177 01:04:53,473 --> 01:04:54,682 أبدأ بالبكاء. 1178 01:04:54,808 --> 01:04:57,184 - يعني الدموع تنزل على خدي.. -بالطبع تبدأ بالبكاء. 1179 01:04:57,310 --> 01:05:00,729 ...وهو ما لا يلاحظه لأنه، بالطبع، يديه في جميع أنحاء جسدي، 1180 01:05:00,814 --> 01:05:03,357 والذي كان شعوراً لطيفاً مما جعلني أشعر بالحرج أكثر، 1181 01:05:03,483 --> 01:05:05,025 'السبب في ومضة 1182 01:05:05,151 --> 01:05:08,779 رأيت علاقتنا بأكملها، من المضارع إلى الزمن المستقبلي. 1183 01:05:08,863 --> 01:05:13,701 أعني، البداية الساخنة بشكل لا يصدق، مع باكو تغمرني محبتي وإعجابي.. 1184 01:05:14,202 --> 01:05:16,287 -ماذا نفعل هنا؟ -عليّ فقط أن ألتقط شيئًا ما. 1185 01:05:16,371 --> 01:05:17,413 فقط خذ ثانية. 1186 01:05:17,497 --> 01:05:20,332 ومن ثم اللحظة الحتمية وأنا لا أعرف لماذا... 1187 01:05:20,417 --> 01:05:21,709 -مرحبا. -أهلاً. 1188 01:05:21,835 --> 01:05:24,336 لا أعرف لماذا يحدث ذلك، لكنها تفعل ذلك دائمًا، 1189 01:05:24,421 --> 01:05:26,672 عندما يكون كل هذا الحب والإعجاب سيبدأ في إزعاجه 1190 01:05:26,756 --> 01:05:28,882 وسيجد طريقة ما لإيذائي. 1191 01:05:29,509 --> 01:05:31,510 أعني، بالتأكيد، بعد ذلك، سيكون آسفًا. 1192 01:05:31,595 --> 01:05:33,220 لذا... 1193 01:05:33,346 --> 01:05:37,182 قررت أن أفتح شفتيه الجميلتين من الألغام، 1194 01:05:37,267 --> 01:05:39,393 إزالة يده من مؤخرتي 1195 01:05:40,270 --> 01:05:41,478 (يضحك) 1196 01:05:41,563 --> 01:05:45,274 - وابتعدت. -حركة جيدة. 1197 01:05:45,358 --> 01:05:48,068 -لقد ابتعدت يا ويل! من باكو! -حركة جيدة. 1198 01:05:48,194 --> 01:05:50,654 -لا أحد يبتعد عن باكو! -أحب القصة. 1199 01:05:50,739 --> 01:05:52,990 وشعرت بتغير الحياة. 1200 01:05:53,074 --> 01:05:55,367 وأدركت أنه كان علي أن أخبر أحداً. 1201 01:05:55,452 --> 01:05:57,453 وعندما أدركت من هو ذلك الشخص، 1202 01:05:57,537 --> 01:05:59,538 -كان ذلك غير متوقع. -الرجل: ها نحن يا سيدي. 1203 01:05:59,623 --> 01:06:01,415 يبدو الأمر كما لو كان هناك شيء يحدق بك في الوجه 1204 01:06:01,541 --> 01:06:04,543 ويبدو الأمر كما لو كنت أعمى جدًا بحيث لا يمكنك رؤيته. 1205 01:06:04,628 --> 01:06:05,919 ما هذا؟ 1206 01:06:07,964 --> 01:06:10,215 لدي بعض الأخبار لك أيضا. 1207 01:06:15,305 --> 01:06:17,598 قف، قف، قف، قف. لماذا أنت مستاء جدا؟ 1208 01:06:17,724 --> 01:06:20,684 ألا تعتقد أنه من الغريب بعض الشيء أننا كنا نكتب لبعضنا البعض مهما طال الزمن 1209 01:06:20,769 --> 01:06:22,728 وبطريقة ما أهملت إخباري بذلك، 1210 01:06:22,812 --> 01:06:27,441 أ، لقد وقعت في الحب، و ب، لقد وقعت في الحب! 1211 01:06:27,567 --> 01:06:29,109 -أخبرتك أنني أواعد شخصًا ما. -مواعدة شخص ما. 1212 01:06:29,235 --> 01:06:31,862 لقد اشتريت للتو خاتم خطوبة الماس لشخص ما! 1213 01:06:31,946 --> 01:06:34,031 أنا آسف. أعتقد أنني كنت متوترة فقط لإخبارك. 1214 01:06:34,115 --> 01:06:36,742 لماذا ستكون متوتراً لتخبرني؟ 1215 01:06:38,453 --> 01:06:40,120 لا أعرف. 1216 01:06:40,622 --> 01:06:42,665 أنا أحب هذه الفتاة كثيرا. 1217 01:06:44,125 --> 01:06:46,752 أود حقًا أن تكون سعيدًا من أجلي. 1218 01:06:47,962 --> 01:06:51,632 أستطيع أن أكون سعيدا بالنسبة لك. بالطبع يمكنني أن أكون سعيدًا من أجلك. 1219 01:06:55,345 --> 01:06:56,929 مايا: أبريل الفقراء. 1220 01:06:57,013 --> 01:07:00,474 إنها مثل الشخصية في القصة الذي كان دائما الصديق. 1221 01:07:00,600 --> 01:07:03,602 ثم أدركت إنها لا تريد فقط أن تكون الصديقة. 1222 01:07:03,687 --> 01:07:06,647 إنها تريد أن تكون صديقة، إلا بعد فوات الأوان. 1223 01:07:06,773 --> 01:07:08,148 ماذا تقصد؟ 1224 01:07:08,274 --> 01:07:11,318 ألم تكن تستمع؟ لقد جاءت إلى المنزل من أجلك. 1225 01:07:17,033 --> 01:07:19,535 غاريث: هناك أختام الاتحاد في كل القوائم يا صديقي. 1226 01:07:19,619 --> 01:07:23,288 ويليام: أصبح الطقس صافيًا في شيكاغو. الرئيس سيكون هنا بحلول الساعة 8:00. 1227 01:07:23,373 --> 01:07:24,498 أين روس؟ 1228 01:07:24,624 --> 01:07:26,333 سألتقي بك وآرثر في المطعم. 1229 01:07:26,459 --> 01:07:28,043 روبرت كلاين: أنا أكثر تسلية هنا. 1230 01:07:28,837 --> 01:07:30,003 (عزف الهارمونيكا) 1231 01:07:30,130 --> 01:07:32,297 لا أستطيع إيقاف ساقي 1232 01:07:38,638 --> 01:07:39,972 أنت مبكرا. 1233 01:07:44,310 --> 01:07:45,644 (يئن) 1234 01:07:45,729 --> 01:07:47,229 من الجيد رؤيتك. 1235 01:07:47,313 --> 01:07:49,148 -أنت تبدو رائعة. -شكرًا لك. أنت أيضاً. 1236 01:07:49,232 --> 01:07:52,359 -هذه ربطة عنق جميلة. -حسنا، كنت أعرف. 1237 01:07:53,361 --> 01:07:57,448 لذلك سألتني المجلة للقيام بمتابعة Robredo. 1238 01:07:57,532 --> 01:08:00,534 -عظيم. -نعم، إنه أمر عظيم. إنها أيضًا... 1239 01:08:01,494 --> 01:08:03,162 (تنهد) إنه... 1240 01:08:04,664 --> 01:08:06,832 لقد قرأته للتو. 1241 01:08:06,916 --> 01:08:08,709 -لقد كتبت ذلك بالفعل. -نعم. 1242 01:08:17,886 --> 01:08:20,137 -هو فعل هذا؟ -نعم. 1243 01:08:20,221 --> 01:08:24,641 لقد حصلوا بالفعل على إطلاق سراح مشروط مبكر لصديق. 1244 01:08:24,726 --> 01:08:29,396 أتعلم؟ أعتقد أن هذا حدث منذ وقت طويل، 1245 01:08:29,522 --> 01:08:31,398 وأنت متقدم في جميع استطلاعات الرأي. 1246 01:08:31,524 --> 01:08:36,153 نعم، كما ترى، لا أعتقد أن هذا سيكون مهمًا، لأنه الديموقراطي الصارم على الجريمة. 1247 01:08:36,237 --> 01:08:37,696 هذا... 1248 01:08:38,198 --> 01:08:40,365 عندما يقرأ الناس هذا... 1249 01:08:42,702 --> 01:08:44,953 الصيف، استمع لي. 1250 01:08:45,038 --> 01:08:48,081 إذا سلمت هذا، فلن ننجو منه. 1251 01:08:48,208 --> 01:08:50,834 أعتقد أن الأمر سيكون أمرًا كبيرًا لمدة أسبوع تقريبًا، وبعدها ستمر العاصفة.. 1252 01:08:50,919 --> 01:08:53,128 أنا أتحدث عنك وعني. 1253 01:08:54,631 --> 01:08:58,217 "تم إسقاط المرشح بقلم GirIfriend لكاتب الخطابات." 1254 01:08:58,301 --> 01:09:00,886 -تعال. -أنا فقط أقوم بعملي. 1255 01:09:01,930 --> 01:09:04,473 لم أفعل ذلك في المرة الأولى. 1256 01:09:04,557 --> 01:09:08,060 وإذا لم أكتب هذا، شخص آخر سوف. 1257 01:09:09,062 --> 01:09:10,229 دعهم. 1258 01:09:10,730 --> 01:09:13,106 مهلا، لا تسليم هذا، حسنا؟ 1259 01:09:18,905 --> 01:09:20,739 لقد فعلت بالفعل. 1260 01:09:36,798 --> 01:09:38,090 السيد آرثر... 1261 01:09:38,174 --> 01:09:39,383 (الثرثرة) 1262 01:09:39,467 --> 01:09:40,926 آرثر: نعم بالتأكيد. 1263 01:09:41,678 --> 01:09:43,178 مايا: لقد أحببت الصيف حقًا. 1264 01:09:43,263 --> 01:09:45,097 لا أستطيع أن أصدق لقد تبين أنها هكذا... 1265 01:09:45,181 --> 01:09:46,390 -محطم القلب؟ -لا. 1266 01:09:46,474 --> 01:09:48,767 -انتهازية؟ عبور مزدوج... - اه اه. 1267 01:09:48,852 --> 01:09:50,727 -عاهرة. -مايا. 1268 01:09:50,812 --> 01:09:52,646 كيف يمكنها أن تفعل ذلك بك؟ 1269 01:09:52,772 --> 01:09:56,316 انها كما قالت. فإذا لم تكتبها شخص آخر سيكون لديه. 1270 01:09:56,442 --> 01:09:57,943 وكانت الحقيقة. 1271 01:09:58,027 --> 01:10:00,320 فهل فعلت ذلك؟ هل كسرتها؟ 1272 01:10:00,446 --> 01:10:01,780 ماذا؟ 1273 01:10:07,787 --> 01:10:09,621 ماذا حدث عندما خرج المقال؟ 1274 01:10:25,805 --> 01:10:29,474 لقد أخفقت يا رجل. لقد ثمل حقا. 1275 01:10:29,559 --> 01:10:31,268 يرجى حفظه. لا أحتاج لسماع هذا الآن. 1276 01:10:31,352 --> 01:10:33,604 كلما اكتشفت أي شيء من المفترض أن أتعلم من كل هذا، 1277 01:10:33,688 --> 01:10:35,981 -سأكتب لك رسالة! -نعم، لا أستطيع الانتظار. 1278 01:10:36,065 --> 01:10:41,194 ويليام: لقد فقدت ابنتي، لقد فقدت وظيفتي، وفقدت صديقي. 1279 01:10:42,155 --> 01:10:45,866 ولفترة طويلة، يبدو أن لا شيء يهم. 1280 01:10:46,659 --> 01:10:48,911 لكنني لم أكن الوحيد الذي يعاني من المشاكل. 1281 01:10:48,995 --> 01:10:53,832 لم يكن لدي العلاقات الجنسية مع تلك المرأة، 1282 01:10:53,917 --> 01:10:54,958 الآنسة لوينسكي. 1283 01:10:55,043 --> 01:10:56,084 (رنين الهاتف) 1284 01:10:56,169 --> 01:10:57,502 لم أخبر أحداً أبداً أن يكذب. 1285 01:10:57,670 --> 01:10:59,338 -مرحبًا؟ -هل تشاهد؟ 1286 01:10:59,422 --> 01:11:01,506 هذه الادعاءات كاذبة. 1287 01:11:01,633 --> 01:11:02,674 أبريل؟ 1288 01:11:02,800 --> 01:11:06,678 نعم، أبريل. من كنت تعتقد أنه كان؟ هل تشاهد أم لا؟ 1289 01:11:06,804 --> 01:11:08,639 بالطبع أنا أشاهد. 1290 01:11:09,724 --> 01:11:11,183 تعتقد أنه فعل ذلك، أليس كذلك؟ 1291 01:11:11,309 --> 01:11:15,896 لا أعتقد، أعرف. انظر إلى الصورة لها. أنا أحبها. 1292 01:11:16,022 --> 01:11:17,856 إنها من نوعه. 1293 01:11:19,984 --> 01:11:22,986 لذا، ما الذي استغرق منك وقتا طويلا للاتصال بي أخيرا هناك، الأحمر؟ 1294 01:11:23,071 --> 01:11:24,738 اعتقدت أنني فقدتك. 1295 01:11:24,864 --> 01:11:28,867 -يشعر وكأنه سنوات. -أنا أتصل بك الآن، أليس كذلك؟ 1296 01:11:29,994 --> 01:11:31,036 نعم. 1297 01:11:31,704 --> 01:11:33,872 كيف حالك؟ ماذا تفعل؟ 1298 01:11:33,998 --> 01:11:36,041 لقد حصلت على زميلة جديدة في السكن، أوليفيا. 1299 01:11:37,251 --> 01:11:38,835 وأنا أعمل في محل لبيع الكتب. 1300 01:11:39,879 --> 01:11:42,172 لكنني كنت أفكر العودة إلى المدرسة. 1301 01:11:42,256 --> 01:11:43,465 رائع. 1302 01:11:43,549 --> 01:11:45,258 مهلا، هل أخبرتك أنني أكره وظيفتي؟ 1303 01:11:45,385 --> 01:11:48,053 لقد كنت أحب ما أقوم به، والآن أشعر وكأنني اختراق كامل. 1304 01:11:48,888 --> 01:11:53,809 -هل ترى أحدا؟ -أنا؟ هل أنا... لا، لا. بالتأكيد لا. 1305 01:11:53,893 --> 01:11:56,812 في الواقع، لم أمارس الجنس منذ إعادة انتخاب كلينتون. 1306 01:11:56,896 --> 01:11:59,898 أبريل: لماذا تهتم؟ إنه يمارس الجنس بما فيه الكفاية للبلد بأكمله. 1307 01:12:00,024 --> 01:12:01,984 ويليام: سهل. سهل الآن. 1308 01:12:02,068 --> 01:12:05,362 أبريل: مهلا، ربما ينبغي عليك ذلك اتبع خطاه وإغواء المتدرب. 1309 01:12:05,446 --> 01:12:07,739 ويليام: كما تعلم، هذا مضحك أنه يجب عليك أن تذكر ذلك. 1310 01:12:07,865 --> 01:12:11,702 هناك جلب المتدرب الشاب الذي بدأ للتو قبل أسبوع. 1311 01:12:11,786 --> 01:12:13,578 أبريل: عظيم. اطلب منها الخروج. 1312 01:12:14,288 --> 01:12:16,123 وليام: ينبغي لي، أليس كذلك؟ 1313 01:12:17,083 --> 01:12:20,961 لكنني لا أعتقد أنني سأفعل. كما ترى، أنا لا أريد علاقة. 1314 01:12:21,087 --> 01:12:23,088 أريد الصفقة الحقيقية. 1315 01:12:23,214 --> 01:12:26,425 أبريل: انسَ الصفقة الحقيقية. لا تجده، بل يجدك. 1316 01:12:26,551 --> 01:12:29,636 ماذا يعني ذلك؟ لا أعرف ماذا يعني ذلك. 1317 01:12:29,762 --> 01:12:32,931 يعني وصولك لسن معين وبعد ذلك تصبح جاهزًا. 1318 01:12:33,057 --> 01:12:36,268 كما تعلمون، أنت مستعد للأطفال أو التزام أو، كما تعلمون... 1319 01:12:36,394 --> 01:12:37,769 -سيدي. -...رهن عقاري. 1320 01:12:37,895 --> 01:12:39,855 -الطاولة جاهزة. تمام. -شكرًا. 1321 01:12:39,939 --> 01:12:40,981 أنت تعرف ما أعنيه؟ 1322 01:12:41,107 --> 01:12:44,192 والشخص الذي كنت معه بعد ذلك، يصبحون واحدا. 1323 01:12:44,277 --> 01:12:47,029 إذن أنت تقول أن الأمر ليس من، ولكن متى. 1324 01:12:47,113 --> 01:12:48,822 -بالضبط. -تمام. حسنًا. 1325 01:12:48,948 --> 01:12:52,951 لذلك لم يكن هناك رجل على الإطلاق، وهذا ما جعلك تفكر، "هذا هو. 1326 01:12:53,077 --> 01:12:54,953 "هذا هو. هذا هو واحد." 1327 01:12:55,496 --> 01:12:56,663 لا. 1328 01:12:57,457 --> 01:13:00,417 حسناً، لماذا لست هناك، هل تعلم، هل تستمتع بوقتك؟ 1329 01:13:00,501 --> 01:13:01,752 أنا أكون. 1330 01:13:01,836 --> 01:13:03,670 -أنت؟ -نعم. 1331 01:13:04,464 --> 01:13:06,673 الآن أرى هذا الرجل، كيفن. 1332 01:13:07,341 --> 01:13:08,967 -كيفن. -كيفن. 1333 01:13:09,093 --> 01:13:10,343 من هو الجحيم كيفن؟ 1334 01:13:10,470 --> 01:13:13,764 أين... كيف لم يحدث ذلك أبداً، هل تعلم هل ذكرت شيئا عنه؟ 1335 01:13:13,848 --> 01:13:15,599 وأنا أذكره الآن. 1336 01:13:16,642 --> 01:13:19,686 يا إلهي! لديهم شاي بالنعناع الطازج. أنا أحب الشاي بالنعناع الطازج. 1337 01:13:19,812 --> 01:13:21,146 أنا أحب البيرة. 1338 01:13:21,689 --> 01:13:25,859 ذلك يعتمد على ما معنى كلمة "هو". 1339 01:13:25,985 --> 01:13:31,114 إذا كان يعني "لا يوجد" وهذا بيان صحيح تماما. 1340 01:13:36,996 --> 01:13:38,038 (الصفير) 1341 01:13:38,164 --> 01:13:39,539 (على جهاز الرد الآلي) مهلا، هذا هو أبريل. 1342 01:13:39,665 --> 01:13:42,501 أريد أن أتحدث معك عن عيد ميلادك. اتصل بي. 1343 01:13:42,835 --> 01:13:44,002 (الصفير) 1344 01:13:44,170 --> 01:13:47,964 إميلي: مرحبا. آمل أن يكون هذا هو الرقم الصحيح. يبدو مثلك. 1345 01:13:48,049 --> 01:13:49,674 إنها إميلي! 1346 01:13:49,801 --> 01:13:50,884 (يضحك) 1347 01:13:51,135 --> 01:13:53,804 أنا في نيويورك، وكنت أفكر 1348 01:13:53,888 --> 01:13:57,182 ربما يمكننا الحصول على فنجان من القهوة واللحاق. 1349 01:13:57,683 --> 01:13:58,892 رقمي... 1350 01:13:59,018 --> 01:14:00,060 (الصفير) 1351 01:14:00,895 --> 01:14:04,815 مهلا، إنه أبريل. ما زلت بحاجة للتحدث معك. من فضلك اتصل بي مرة أخرى. 1352 01:14:04,899 --> 01:14:06,691 أعني، لا تجعلني آتي إلى هناك ويؤذيك. 1353 01:14:07,026 --> 01:14:08,693 (طنين جرس الباب) 1354 01:14:09,654 --> 01:14:12,155 حسنًا، أنا قادم! 1355 01:14:13,157 --> 01:14:14,991 يا إلهي، أنا قادم. 1356 01:14:16,035 --> 01:14:17,702 نعم، فهمت. 1357 01:14:21,207 --> 01:14:23,208 ماذا تفعل هناك؟ 1358 01:14:23,918 --> 01:14:26,086 -هل هذا ما ترتديه؟ -ماذا؟ 1359 01:14:26,212 --> 01:14:29,506 إنها حفلة عيد ميلادك. الجميع في انتظارك. 1360 01:14:29,590 --> 01:14:31,091 يا المسيح. 1361 01:14:31,217 --> 01:14:33,343 خمس دقائق، حسنًا؟ خمسة... 1362 01:14:33,427 --> 01:14:34,719 (تحطم) 1363 01:14:35,888 --> 01:14:37,764 -ويليام: أنا في الأسفل. -هل أنت بخير؟ 1364 01:14:37,890 --> 01:14:40,559 نعم. أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء هنا لمدة ثانية. 1365 01:14:40,893 --> 01:14:41,977 (آهات) 1366 01:14:42,061 --> 01:14:44,396 أرى أنك كنت تأكل المعكرونة. 1367 01:14:47,900 --> 01:14:49,943 الرجل: يا جميعكم، إنه هنا! 1368 01:14:50,069 --> 01:14:51,695 (الجميع يهتفون) 1369 01:14:55,575 --> 01:14:56,700 شكرا. 1370 01:14:57,910 --> 01:14:59,035 أهلاً. 1371 01:15:01,956 --> 01:15:04,916 يا إلهي! لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا! 1372 01:15:05,042 --> 01:15:07,294 لا أستطيع تفويت عيد ميلادك. لقد جئنا على طول الطريق من واشنطن. 1373 01:15:07,420 --> 01:15:09,087 عيد ميلاد سعيد يا رائع. 1374 01:15:09,755 --> 01:15:11,923 هذه امرأة جميلة هناك. 1375 01:15:12,049 --> 01:15:13,633 لقد كانت لديك فرصتك يا صديقي. 1376 01:15:13,759 --> 01:15:15,093 راسل: هايز. 1377 01:15:20,433 --> 01:15:21,766 تعال. 1378 01:15:21,893 --> 01:15:22,976 (راسل يضحك) 1379 01:15:24,645 --> 01:15:28,064 -إنه لأمر رائع أن أراك. -نعم. أنت تبدو... 1380 01:15:28,149 --> 01:15:29,649 بلا مأوى، وأنا أعلم. 1381 01:15:30,818 --> 01:15:33,153 -أين كيلي؟ -إنها هناك. 1382 01:15:33,279 --> 01:15:36,072 إنها أول ليلة لها بالخارج منذ ولادة الطفل. 1383 01:15:37,283 --> 01:15:38,617 تهانينا. 1384 01:15:40,119 --> 01:15:43,872 إيران كونترا. الأسلحة مقابل النفط، لا مشكلة. 1385 01:15:43,956 --> 01:15:47,626 ولكن القليل من "الشفهية" وأنت تتجه نحو المساءلة. 1386 01:15:48,628 --> 01:15:51,296 -لا سياسة! -ربما يجب عزله. 1387 01:15:51,422 --> 01:15:53,965 قف، قف، قف! انتظر! هل قال ذلك؟ 1388 01:15:54,091 --> 01:15:57,010 -ولم لا؟ أضع ثقتي فيه. لقد فعلنا جميعا. -أنت تحبه. 1389 01:15:57,136 --> 01:15:58,720 اعتقدت أنه سيكون مختلفا من غيرهم من المهرجين 1390 01:15:58,804 --> 01:16:01,598 ولكن هذا الرجل، إنه لا يستطيع حتى تعريف كلمة "هو". 1391 01:16:02,516 --> 01:16:06,186 ماذا سيحدث لو أعطوه إحدى الكلمات الصعبة، مثل "الحقيقة"؟ 1392 01:16:06,979 --> 01:16:09,314 -سأصوت له مرة أخرى. -في نبض القلب. 1393 01:16:13,361 --> 01:16:14,527 سوف يكون هناك الكثير من المرح. 1394 01:16:14,654 --> 01:16:16,529 نعم، دعونا ملء الحوض وإسقاط في محمصة. 1395 01:16:16,656 --> 01:16:18,448 ينبغي أن يكون هذا وقتا طيبا. 1396 01:16:20,826 --> 01:16:21,868 (الجميع الغناء) 1397 01:16:21,994 --> 01:16:31,670 عيد ميلاد سعيد لك 1398 01:16:31,796 --> 01:16:35,507 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي ويل 1399 01:16:35,633 --> 01:16:39,844 -أين هو؟ أين ويل؟ -لا أعرف. كنت أتحدث معه فقط. 1400 01:16:57,530 --> 01:16:58,989 لقد فاتك كعكة عيد ميلادك. 1401 01:16:59,073 --> 01:17:00,198 اه أوه. 1402 01:17:00,533 --> 01:17:03,034 وأنا خبزته. -لقد خبزتها. 1403 01:17:05,705 --> 01:17:07,539 هل تتذكر تلك الأغنية؟ 1404 01:17:07,665 --> 01:17:09,374 في شقتك؟ 1405 01:17:09,875 --> 01:17:13,545 تعال كما أنت، كصديق 1406 01:17:13,671 --> 01:17:15,922 كعدو معروف 1407 01:17:16,048 --> 01:17:19,884 - "الذاكرة" وليس "العدو". -أعلم، أعرف، أعرف. 1408 01:17:20,678 --> 01:17:24,222 -شخص ما كان لديه الكثير للشرب. -لا، لم أفعل. 1409 01:17:24,348 --> 01:17:26,057 لم أفعل، لم أفعل. لم أكن. 1410 01:17:26,183 --> 01:17:27,684 -نعم فعلت. -فعلتُ. 1411 01:17:34,400 --> 01:17:37,235 -الله، أنت جميلة. -شكرًا لك. 1412 01:17:41,198 --> 01:17:42,532 ماذا؟ 1413 01:17:44,410 --> 01:17:45,452 الأمر هو... 1414 01:17:45,578 --> 01:17:46,745 (يزيل الحلق) 1415 01:17:46,871 --> 01:17:48,705 الأمر هو... 1416 01:17:49,915 --> 01:17:51,916 هل هذا أنا معجب بك. 1417 01:17:54,879 --> 01:17:56,713 لقد أحببتك دائمًا. 1418 01:17:59,717 --> 01:18:01,051 "يحب." 1419 01:18:01,927 --> 01:18:04,429 هذا مثير للشفقة. انها تافه جدا. 1420 01:18:06,932 --> 01:18:08,516 "الحب" من جهة أخرى.. 1421 01:18:08,601 --> 01:18:11,269 كنت أهرب من كلمة مثل هذا. 1422 01:18:14,106 --> 01:18:15,440 أحبك. 1423 01:18:19,153 --> 01:18:21,279 أنا أحبك يا أبريل. 1424 01:18:29,246 --> 01:18:32,791 -لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟ -تعال. 1425 01:18:32,917 --> 01:18:37,170 أنت تعرف بالضبط لماذا لم أخبرك أبدًا. لن تكون مهتمًا بي أبدًا. 1426 01:18:37,797 --> 01:18:39,339 أنت أحمق. 1427 01:18:48,808 --> 01:18:50,266 -قف. -ماذا؟ 1428 01:18:50,351 --> 01:18:53,144 -ليس هكذا. -مثل ماذا؟ 1429 01:18:53,270 --> 01:18:55,563 انظر إليك يا ويل، أنت في حالة من الفوضى. 1430 01:18:55,648 --> 01:18:58,691 لماذا لم تتمكن من إخباري عندما كان لديك القرف معا؟ 1431 01:18:58,818 --> 01:19:01,653 -بلدي القرف معا. -أمرك فوضى. 1432 01:19:02,988 --> 01:19:04,614 أنت في حالة من الفوضى. 1433 01:19:07,326 --> 01:19:09,160 بلدي القرف هو الفوضى؟ 1434 01:19:10,329 --> 01:19:13,164 هذا مثير للاهتمام، قادم منك، أبريل. 1435 01:19:15,209 --> 01:19:20,338 يمكنك أن تفعل أي شيء على وجه الأرض، وأنت تعمل في محل لبيع الكتب. 1436 01:19:20,464 --> 01:19:22,382 ما هو كل هذا؟ 1437 01:19:23,467 --> 01:19:26,177 على الأقل حاولت. خرجت إلى هناك وحاولت. 1438 01:19:27,555 --> 01:19:31,683 انظر، أنا فقط أقول هذا كصديق، وأقسم أنه مجرد صديق، 1439 01:19:32,184 --> 01:19:35,603 ولكن ربما يجب عليك الذهاب إلى هناك وكما تعلم، احصل على بعض المساعدة. 1440 01:19:35,688 --> 01:19:37,772 اذهب إلى مركز إعادة التأهيل أو إعادة تأهيل الحياة أو شيء من هذا القبيل. 1441 01:19:37,857 --> 01:19:40,483 أنا لا أعرف حتى إذا كان لديهم هذا النوع من الأشياء، ولكن إذا فعلوا... 1442 01:19:40,568 --> 01:19:41,609 حسنا. 1443 01:19:41,694 --> 01:19:43,236 … كما تعلم، يمكن أن تكون كذلك المرشح الرئيسي لذلك. 1444 01:19:43,362 --> 01:19:45,697 -يجب أن أذهب إلى "إعادة تأهيل الحياة"؟ -نعم. 1445 01:19:49,535 --> 01:19:51,411 اخرج من شرفتي الأمامية! 1446 01:19:53,038 --> 01:19:54,205 أبريل؟ 1447 01:20:06,677 --> 01:20:07,886 (تحطم الزجاجة) 1448 01:20:18,230 --> 01:20:19,564 أنت على حق. 1449 01:20:22,234 --> 01:20:24,986 الأمر معقد، أليس كذلك؟ 1450 01:20:25,070 --> 01:20:29,532 أعني أنك واقعة في حب أبريل، الذي كان يحب لوكاس، 1451 01:20:29,617 --> 01:20:32,202 وبعدها وقعت في حبك لكنك كنت تحب الصيف، 1452 01:20:32,286 --> 01:20:34,954 الذي كان دائمًا يحب هامبتون حقًا. 1453 01:20:35,080 --> 01:20:38,708 والآن بعد أن وقعت في حب أبريل، إنها تحب كيفن. 1454 01:20:39,585 --> 01:20:41,753 وليس هناك أحد في الحب معك. 1455 01:20:42,755 --> 01:20:44,631 هذا معقد. 1456 01:20:46,050 --> 01:20:47,217 نعم. 1457 01:20:48,260 --> 01:20:49,969 ثم ماذا حدث؟ 1458 01:20:50,554 --> 01:20:52,222 (هدير الرعد) 1459 01:21:09,907 --> 01:21:12,909 الرجل: جين آير، راندوم هاوس، 1943. 1460 01:21:12,993 --> 01:21:17,163 وهي طبعة جميلة , معروف برسم الغلاف. 1461 01:21:17,289 --> 01:21:21,417 ولكن هناك تفانيًا لطيفًا حقًا في الداخل، مع اقتباس من الكتاب. 1462 01:21:21,502 --> 01:21:25,463 "إلى ابنتي العزيزة، أبريل. "إن قلب الإنسان لديه كنوز مخفية 1463 01:21:25,589 --> 01:21:28,174 -""في السر محفوظ، في الصمت مختوم..."" -ويليام: ""في الصمت مختوم 1464 01:21:28,300 --> 01:21:30,677 ""الأفكار والآمال الأحلام، الملذات 1465 01:21:30,803 --> 01:21:33,471 "''الذي انكسرت مفاتنه إذا انكشف'' 1466 01:21:34,265 --> 01:21:36,266 "من والدك المحب." 1467 01:21:46,610 --> 01:21:48,611 -مرحبا أوليفيا. -مرحبا ويل. 1468 01:21:49,321 --> 01:21:50,613 -كيف حالك؟ -جيد. 1469 01:21:50,698 --> 01:21:53,157 لم أسمع أيًا من كلامك منذ فترة طويلة رسائل آسف في حين. 1470 01:21:53,284 --> 01:21:56,119 تلك كانت مبهجة، أليس كذلك؟ آسف لذلك. 1471 01:21:56,203 --> 01:21:58,121 -أبريل هنا؟ - لا، إنها في المدرسة. 1472 01:21:58,205 --> 01:22:00,123 -مدرسة؟ -نعم. 1473 01:22:00,207 --> 01:22:04,210 - بدأت دراسة الدراسات العليا في جامعة نيويورك. -عظيم. رائع. 1474 01:22:04,336 --> 01:22:07,380 -إذا كنت تريد الانتظار، فسوف تعود إلى المنزل قريبًا. -أود أن. 1475 01:22:07,506 --> 01:22:11,301 اجعل نفسك مرتاحًا. لا بد لي من إنهاء هذا الطلب الذي أكتبه. 1476 01:22:11,385 --> 01:22:13,177 -حظ سعيد. -شكرًا. 1477 01:22:17,391 --> 01:22:18,641 (تنهدات) 1478 01:22:37,202 --> 01:22:38,202 مهلا. 1479 01:22:38,871 --> 01:22:40,204 كيف حالك؟ 1480 01:22:41,874 --> 01:22:43,041 كيفن. 1481 01:22:45,044 --> 01:22:46,377 ويل هايز. 1482 01:22:47,504 --> 01:22:50,214 أنا فقط في انتظار أبريل. 1483 01:22:52,217 --> 01:22:54,594 هل أنت نفس كيفن التي ذكرتها منذ فترة؟ 1484 01:22:54,720 --> 01:22:55,803 (رنين الهاتف) 1485 01:22:55,888 --> 01:22:58,681 أتمنى ذلك. إلا إذا كانت تجمع كيفينز. 1486 01:22:58,766 --> 01:23:00,892 أوليفيا: كيفن، الهاتف! 1487 01:23:01,018 --> 01:23:05,021 على أية حال، أنا متأكد من أنني كيفن الوحيد الذي يعيش معها في الواقع. 1488 01:23:44,144 --> 01:23:46,145 هل تعرف ماذا تريد بعد؟ 1489 01:23:46,980 --> 01:23:48,898 -لا. -النادلة: لا؟ 1490 01:23:54,613 --> 01:23:56,239 سوف؟ 1491 01:23:56,657 --> 01:23:58,408 ويليام هايز؟ 1492 01:23:58,492 --> 01:24:00,410 إله. 1493 01:24:00,494 --> 01:24:02,286 -إنها! -صيف. 1494 01:24:03,080 --> 01:24:04,789 أنت جميلة. 1495 01:24:05,624 --> 01:24:08,793 صدق أو لا تصدق، لقد كنت معنى للاتصال بك. 1496 01:24:10,462 --> 01:24:13,005 -أنا حامل. -أنت ماذا؟ 1497 01:24:13,132 --> 01:24:14,632 -حقًا؟ -هل تصدق ذلك؟ 1498 01:24:14,758 --> 01:24:17,093 -من فضلك اجلس. تهانينا. -شكرًا. شكرًا. 1499 01:24:17,177 --> 01:24:18,302 من هو الرجل المحظوظ؟ 1500 01:24:18,429 --> 01:24:20,096 -سام نولز. -تمام. 1501 01:24:20,180 --> 01:24:22,265 لكنه في الأساس خارج الصورة. 1502 01:24:22,349 --> 01:24:24,350 -لم يقم بالقطع، هاه؟ -نعم. 1503 01:24:24,476 --> 01:24:29,647 حسنًا، أنا لست بحاجة إلى رجل. لم أفعل ذلك حقًا. 1504 01:24:29,773 --> 01:24:32,024 لقد كنت أقرب ما حصلت عليه على الإطلاق. 1505 01:24:32,151 --> 01:24:36,195 لا، حقاً، عندما كنت معك، فكرت: "هذا هو". 1506 01:24:36,321 --> 01:24:37,572 لكنني أفسدت الأمر. 1507 01:24:37,656 --> 01:24:40,491 -لا، لم تفعل. -فعلتُ. لقد فعلت ذلك. 1508 01:24:41,118 --> 01:24:42,577 استمع، 1509 01:24:42,661 --> 01:24:46,622 سأقيم حفلة صغيرة يوم الأحد. 1510 01:24:47,374 --> 01:24:49,500 -أريدك أن تأتي. -يا فتى. 1511 01:24:50,169 --> 01:24:51,878 4:00. لا أعذار. 1512 01:24:52,004 --> 01:24:53,045 (تنهد) 1513 01:24:54,006 --> 01:24:56,799 هل ستأتي؟ لو سمحت؟ 1514 01:24:56,884 --> 01:24:58,885 كما تعلمون، سأرى إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك. 1515 01:24:59,011 --> 01:25:01,679 -أنا حقا أريدك أن تفعل ذلك. -سأفعل ذلك. 1516 01:25:01,805 --> 01:25:04,182 أريد أن أقوم بالتعويض مع أي شخص آذيته. 1517 01:25:04,308 --> 01:25:07,769 وأعتقد أن الأمر سيستغرق حوالي تسعة أشهر، 1518 01:25:07,853 --> 01:25:09,687 وهو توقيت مثالي. 1519 01:25:11,356 --> 01:25:13,357 -وإنها خارج. الوداع. -وداعا وداعا. 1520 01:25:15,819 --> 01:25:17,111 وليام هايز. 1521 01:25:17,196 --> 01:25:20,239 -أبي، ربما لم تكن هذه فكرة جيدة. -وليام: ماذا؟ 1522 01:25:20,365 --> 01:25:24,076 تحكي لي هذه القصة، قصة الحب الغامضة هذه. 1523 01:25:25,370 --> 01:25:28,748 -ماذا لو كنت لا أحب من هي أمي؟ -بالطبع سوف تحب من هي والدتك. 1524 01:25:28,874 --> 01:25:31,459 وليس عليك الانتظار طويلاً لمعرفة ذلك، لأن تلك الليلة بالذات.. 1525 01:25:31,543 --> 01:25:34,420 إنه الصيف، أليس كذلك؟ وأنت لست والدي. 1526 01:25:34,546 --> 01:25:36,255 لا عجب أنك لا تريد أن تكون معها. 1527 01:25:36,381 --> 01:25:39,675 خذي الأمور ببساطة، مايا. إنها مجرد قصة. 1528 01:25:41,094 --> 01:25:43,805 وهذا له نهاية سعيدة. 1529 01:25:43,889 --> 01:25:46,265 وكيف تكون نهايتها سعيدة؟ 1530 01:25:46,391 --> 01:25:50,728 أنت وأمي، أيًا كانت، سوف تحصل على الطلاق. 1531 01:25:51,730 --> 01:25:54,065 ما السعادة في ذلك؟ 1532 01:25:58,529 --> 01:26:00,446 حسنا، هل تعرف ماذا؟ أعتقد أننا يجب أن نتوقف الآن. 1533 01:26:00,572 --> 01:26:01,864 لا! 1534 01:26:04,743 --> 01:26:06,869 ثم ماذا عن كوب لطيف من الشاي؟ 1535 01:26:07,412 --> 01:26:10,748 إذا كنت تريد، سأستمر في القصة. هل هذا يبدو جيدا؟ 1536 01:26:10,874 --> 01:26:12,792 -مايا؟ -تمام. 1537 01:26:19,216 --> 01:26:20,716 أب؟ 1538 01:26:22,553 --> 01:26:27,640 لا أستطيع أن أصدق أنك تدخن وشربوا وكانوا مثل هذه الفاسقة. 1539 01:26:30,644 --> 01:26:32,478 ولكن ما زلت أحبك. 1540 01:26:37,734 --> 01:26:38,901 (تنهدات) 1541 01:26:39,903 --> 01:26:41,571 (صفير غلاية) 1542 01:27:35,709 --> 01:27:37,043 شكرا. 1543 01:27:37,169 --> 01:27:39,337 حسنًا. حسنًا. 1544 01:27:39,463 --> 01:27:42,506 لا، لا. لا تأكله بعد! ليس قبل أن نصل إلى مقعدنا. 1545 01:27:43,342 --> 01:27:44,842 أنت في مزاج جيد. 1546 01:27:44,968 --> 01:27:48,930 حسنا، أعتقد أنني اكتشفت من هي أمي في القصة 1547 01:27:49,014 --> 01:27:51,015 -حقًا؟ -حقًا. 1548 01:27:51,975 --> 01:27:54,226 -حسنا من هو؟ -لا يخبر. 1549 01:27:56,021 --> 01:27:58,272 لذا، آخر مرة رأينا فيها ويليام هايز، 1550 01:27:58,357 --> 01:28:01,943 لقد اكتشف ذلك للتو المرأة التي أحبها حقًا، أبريل هوفمان، 1551 01:28:02,027 --> 01:28:03,110 كان في حالة حب مع رجل آخر. 1552 01:28:03,195 --> 01:28:04,278 (وليام غاسبس) 1553 01:28:04,363 --> 01:28:06,489 أنا أعلم. صادم. 1554 01:28:07,407 --> 01:28:09,450 وفي الوقت نفسه، قبل الدعوة 1555 01:28:09,534 --> 01:28:12,495 إلى منزل صديقته السابقة، سمر هارتلي, 1556 01:28:12,579 --> 01:28:16,540 والتي، إذا تبين أنها أمي، أنا أهرب إلى كندا. 1557 01:28:16,667 --> 01:28:18,334 أنا لا أمزح. 1558 01:28:26,009 --> 01:28:28,427 - توفي العام الماضي. -نعم. 1559 01:28:28,553 --> 01:28:31,138 -هل سمعت؟ -قرأت عنها في التايمز. 1560 01:28:31,223 --> 01:28:32,723 -نعم. -نعم. 1561 01:28:33,016 --> 01:28:35,393 -إله. مات في مكتبه نوبة قلبية؟ -نعم. 1562 01:28:35,519 --> 01:28:39,522 كنت أتخيل دائما أنه سيخرج بشكل أكثر مسرحية. 1563 01:28:39,606 --> 01:28:43,109 ما لم يقولوه هو أنه كان على الأريكة مع ابنة العميد. 1564 01:28:43,235 --> 01:28:45,027 -عيسى. -أنا أمزح. 1565 01:28:45,946 --> 01:28:51,409 في الواقع، لقد كان وحيدًا تمامًا لقد مرت ساعات قبل أن يعثر عليه البواب. 1566 01:28:52,369 --> 01:28:54,954 -هل تريد مشروبا؟ -أنا آسف. 1567 01:28:55,080 --> 01:28:57,748 -يجب أن تفتقديه. -أفعل، نعم. 1568 01:28:58,709 --> 01:28:59,792 هذه لك. 1569 01:28:59,918 --> 01:29:02,294 -أوه، ويل. -نعم. 1570 01:29:04,423 --> 01:29:06,257 إنهم جميلون. 1571 01:29:08,385 --> 01:29:09,760 أنت كذلك. 1572 01:29:11,972 --> 01:29:13,931 -صيف. -سوف. 1573 01:29:14,057 --> 01:29:15,766 لا تعبث معي. 1574 01:29:15,892 --> 01:29:17,143 أستطيع أن أرى إلى أين أنت ذاهب مع هذا. 1575 01:29:17,269 --> 01:29:20,229 في ثانية، سوف تفعل قل شيئًا ساحرًا بشكل مستحيل. 1576 01:29:20,313 --> 01:29:22,231 -حقًا؟ -نعم. سيكون الأمر رائعًا. 1577 01:29:22,315 --> 01:29:25,484 وبعد ذلك سوف تجرفني من قدمي ونحن جميعا نعرف إلى أين يتجه هذا. 1578 01:29:25,610 --> 01:29:27,820 - ألا يمكن للفتاة أن تفتقد الرجل؟ -وأنت تعلم أن هذا سينتهي بشكل سيء. 1579 01:29:27,946 --> 01:29:29,155 نعم يمكنها ذلك، 1580 01:29:29,823 --> 01:29:32,450 لكن ليس لدي وقت للألم حقًا. 1581 01:29:32,576 --> 01:29:36,495 -لذلك دعونا نتخطى كل ذلك، لماذا لا نفعل ذلك؟ -تمام. 1582 01:29:37,414 --> 01:29:38,748 عادلة بما فيه الكفاية. 1583 01:29:39,624 --> 01:29:40,958 هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟ 1584 01:29:41,084 --> 01:29:43,002 -نعم! نعم. -نعم. 1585 01:29:43,128 --> 01:29:45,755 -هز عليه؟ تمام. -دعونا نفعل ذلك. حسنًا. 1586 01:29:48,675 --> 01:29:50,468 أتعلم؟ 1587 01:29:52,763 --> 01:29:55,139 هناك شخص ما هنا أريدك أن تقابله. 1588 01:29:56,266 --> 01:29:58,726 نعم. تعال معي. 1589 01:29:58,810 --> 01:30:00,102 إنهم شعلة قديمة لي، 1590 01:30:00,187 --> 01:30:04,440 وأعتقد أنكم ستفعلون ذلك حقًا، كما تعلمون، ضرب تشغيله. 1591 01:30:08,278 --> 01:30:09,445 إميلي. 1592 01:30:12,115 --> 01:30:14,200 سأضع هذه في بعض الماء. 1593 01:30:17,537 --> 01:30:18,871 -أنت تنظر... -أنت تنظر... 1594 01:30:19,706 --> 01:30:20,790 (إيميلي تضحك) 1595 01:30:20,874 --> 01:30:22,208 تبدو رائعا. 1596 01:30:23,543 --> 01:30:26,712 -لماذا أنت في نيويورك؟ -أنا أعيش هنا. 1597 01:30:26,838 --> 01:30:30,257 أخذت وظيفة مع مديرية التربية والتعليم بالمدينة . 1598 01:30:30,342 --> 01:30:32,802 -لقد اتصلت بك. -أنا أعرف. 1599 01:30:32,886 --> 01:30:35,387 -لقد كنت معنى أن نتصل بك مرة أخرى. -كذاب. 1600 01:30:36,223 --> 01:30:37,890 -لقد فقدت رقمك. -بالطبع. 1601 01:30:38,016 --> 01:30:40,392 -لا، هذا صحيح. أتعلم؟ -ويل... 1602 01:30:40,519 --> 01:30:42,353 حسنًا، أعطني رقمك الآن. 1603 01:30:42,479 --> 01:30:46,398 سأضعه في هاتفي الخلوي وبهذه الطريقة لن أخسره أبدًا، حسنًا؟ 1604 01:30:47,984 --> 01:30:53,239 رقمي هو 212-664-7665. 1605 01:30:53,365 --> 01:30:56,367 ستة، ستة، خمسة. يرى؟ الآن حصلت عليه. وأنا لن أخسرها مرة أخرى. 1606 01:30:56,493 --> 01:30:58,244 (رنين الهاتف الخليوي) 1607 01:30:59,371 --> 01:31:01,539 -أوه، لا، تفضل، تفضل. -آسف. 1608 01:31:01,665 --> 01:31:03,249 -مرحبًا. -هاي، إنه ويل. 1609 01:31:04,417 --> 01:31:07,211 أنا آسف حقًا لأنني فقدت رقمك. 1610 01:31:08,421 --> 01:31:12,133 ويليام: لقد حصلت للتو على أغرب وميض من الحياة بأكملها، 1611 01:31:12,217 --> 01:31:14,552 واحدة لم تحدث أبدًا. 1612 01:31:17,514 --> 01:31:19,515 ماذا حدث لنا؟ 1613 01:31:19,599 --> 01:31:21,600 -لقد نمت مع زميلتي في الغرفة. -أوه! 1614 01:31:22,853 --> 01:31:24,145 أنا آسف. 1615 01:31:24,229 --> 01:31:26,981 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أعتقد أنها كانت "خطتي"، أليس كذلك؟ 1616 01:31:27,065 --> 01:31:28,816 -الخطة. تذكر ذلك؟ - نعم الخطة . 1617 01:31:28,900 --> 01:31:29,984 من يتكلم هكذا؟ 1618 01:31:30,068 --> 01:31:35,364 لا، لم تكن هذه هي الخطة. كنت خائفة منك ومن احلامك 1619 01:31:36,867 --> 01:31:39,869 وبعد أن انفصلنا، شعرت بالضياع. 1620 01:31:41,037 --> 01:31:45,916 مازلت أشعر بالضياع، خاصة عندما يتعلق الأمر بالعلاقات. 1621 01:31:47,085 --> 01:31:48,252 نعم. 1622 01:31:49,254 --> 01:31:51,755 نعم لقد كنت...وأنا أيضاً. 1623 01:31:58,221 --> 01:32:00,931 هل فكرت يوما 1624 01:32:01,558 --> 01:32:04,977 أنه ربما كنا بحاجة فقط إلى خطة مختلفة؟ 1625 01:32:05,937 --> 01:32:08,856 مايا: انتظر! قف! توقف هناك. الآن، عد. 1626 01:32:08,940 --> 01:32:10,024 (الترجيع) 1627 01:32:10,108 --> 01:32:12,818 حسنًا، توقف. الآن تقدم للأمام ببطء. 1628 01:32:13,653 --> 01:32:15,196 الآن هنا يأتي. 1629 01:32:15,280 --> 01:32:16,906 هناك! هناك حق! 1630 01:32:17,407 --> 01:32:19,617 هذا كل شيء! هكذا اكتشفت الأمر! 1631 01:32:19,743 --> 01:32:21,452 هذا ما تفعله أمي عندما أكون مستاءة. 1632 01:32:21,536 --> 01:32:24,121 إنها تنفش شعري ويخبرني أن أكون رائعًا 1633 01:32:24,206 --> 01:32:27,124 أو تشرق كالشمس وهذا يجعلني أشعر بالتحسن دائمًا. 1634 01:32:27,209 --> 01:32:29,460 -يبدو وكأنها أم عظيمة. -إنها أم عظيمة. 1635 01:32:29,544 --> 01:32:36,050 إذن أنت إيجابي تمامًا، 100%، أن إيميلي هي نفس المرأة 1636 01:32:36,384 --> 01:32:38,636 يمشي نحونا الآن؟ 1637 01:32:40,013 --> 01:32:41,472 قطعاً. 1638 01:32:41,848 --> 01:32:43,057 هل هو كذلك؟ 1639 01:32:45,143 --> 01:32:47,394 -أم! أم! -يا! 1640 01:32:51,066 --> 01:32:52,566 مايا: أنا سعيدة جدًا لأنك أنت. 1641 01:32:52,651 --> 01:32:55,194 -حسنا، من سيكون غيره؟ -لا أحد. 1642 01:32:56,154 --> 01:32:58,489 -صباح الخير ويل. -مرحبا سارة. 1643 01:32:59,491 --> 01:33:01,909 أمي، هل يمكن لأبي أن يأتي معنا إلى حديقة الحيوان؟ 1644 01:33:01,993 --> 01:33:04,161 نعم، إذا أراد أبي أن يأتي، بالتأكيد. 1645 01:33:05,830 --> 01:33:08,666 كما تعلمون، أنا أحب حديقة الحيوان. دعنا نذهب إلى حديقة الحيوان. 1646 01:33:10,377 --> 01:33:11,752 - خمن ماذا يا أمي؟ -إيميلي: ماذا؟ 1647 01:33:11,836 --> 01:33:14,505 لقد تعلمنا كل شيء عن الجماع في المدرسة أمس. 1648 01:33:14,589 --> 01:33:16,423 -حقًا؟ -حقًا. 1649 01:33:16,591 --> 01:33:17,675 حقًا. 1650 01:33:21,388 --> 01:33:23,055 (نداء طيور البطريق) 1651 01:33:29,854 --> 01:33:31,355 أنا أحب طيور البطريق. 1652 01:33:32,357 --> 01:33:33,607 أنا أيضاً. 1653 01:33:33,692 --> 01:33:34,858 أنا، ثلاثة. 1654 01:33:45,203 --> 01:33:47,997 هل تعلم أن طيور البطريق تتزاوج مدى الحياة؟ 1655 01:33:48,081 --> 01:33:50,165 على الرغم من أن السيد مونيل أخبرنا 1656 01:33:50,250 --> 01:33:52,626 أنه في بعض الأحيان الزوج وتنفصل زوجة البطريق 1657 01:33:52,711 --> 01:33:54,378 بسبب أنماط الصداع النصفي لديهم. 1658 01:33:54,462 --> 01:33:55,754 -مهاجر. -مهاجر. 1659 01:33:56,548 --> 01:34:01,051 حسنًا، في بعض الأحيان يكونان منفصلين لسنوات، لكنهم يجدون بعضهم البعض دائمًا تقريبًا. 1660 01:34:05,557 --> 01:34:07,141 هل تعلم ماذا يفعل الزوج والزوجة طيور البطريق 1661 01:34:07,225 --> 01:34:09,935 بعد أن يجدوا بعضهم البعض بعد كل هذا الوقت؟ 1662 01:34:11,146 --> 01:34:12,896 أرجعوا رؤوسهم، 1663 01:34:12,981 --> 01:34:16,191 رفرفة زعانفهم والغناء بصوت عال قدر استطاعتهم! 1664 01:34:16,276 --> 01:34:18,277 (تقليد نداءات البطريق) 1665 01:34:28,079 --> 01:34:29,955 (ثرثرة غير واضحة) 1666 01:35:01,780 --> 01:35:04,615 حسنا. حسنًا يا مانشكين. دعنا نذهب! 1667 01:35:08,661 --> 01:35:12,289 مرحبًا أيها الوحش، كان ذلك ممتعًا اليوم. سوف أراك يوم الأربعاء، حسنا؟ 1668 01:35:12,665 --> 01:35:14,291 (رنين الأجراس) 1669 01:35:16,294 --> 01:35:17,836 أراك لاحقا. 1670 01:35:20,840 --> 01:35:22,174 أب! 1671 01:35:29,140 --> 01:35:32,226 -شكرًا لأنك أخبرتني القصة. -على الرحب والسعة. 1672 01:35:33,812 --> 01:35:37,815 -نسيت أن أخبرك بالنهاية السعيدة. -ما هذا؟ 1673 01:35:38,983 --> 01:35:40,317 أنت. 1674 01:35:42,487 --> 01:35:43,695 (ينتحب) 1675 01:35:50,703 --> 01:35:53,288 -هاي، أنا أحبك. -أحبك أيضًا. 1676 01:35:53,373 --> 01:35:56,375 اذهب للحاق بأمك، حسنًا؟ حسنا، وداعا. 1677 01:35:58,670 --> 01:35:59,837 هل أنت بخير؟ 1678 01:35:59,921 --> 01:36:01,088 نعم؟ 1679 01:36:01,589 --> 01:36:02,673 (الشم) 1680 01:36:19,566 --> 01:36:22,025 السيد الرئيس! مهلا، السيد الرئيس! 1681 01:36:22,110 --> 01:36:25,112 ويل هايز، لقد عملت في حملة 92. 1682 01:36:44,507 --> 01:36:45,757 (زفير) 1683 01:37:53,409 --> 01:37:55,744 مرحبًا. أنا أبحث عن أبريل. 1684 01:38:05,797 --> 01:38:08,257 تأكد من أن لديهم التمثيل القانوني، حسنًا؟ 1685 01:38:08,341 --> 01:38:09,883 -يمين. -شكرًا جون. 1686 01:38:15,098 --> 01:38:16,431 (يضحك) 1687 01:38:18,518 --> 01:38:19,560 لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا. 1688 01:38:19,644 --> 01:38:20,769 -هذا عظيم. -شكرًا. 1689 01:38:20,853 --> 01:38:22,187 -لا تزال تدخن؟ -لقد استقلت. 1690 01:38:22,272 --> 01:38:25,857 -أنا أيضاً. هل ما زلت تعيش في نفس الدور العلوي؟ -العيش في بروكلين. 1691 01:38:25,942 --> 01:38:27,859 AIways في طليعة. 1692 01:38:27,944 --> 01:38:30,821 -مواعدة؟ -ليس في الوقت الحاضر. أنت؟ 1693 01:38:31,656 --> 01:38:33,824 -(همساً) لقد طلقت. -أنا أعرف. 1694 01:38:33,908 --> 01:38:35,742 سمعت. أنا آسف جدا. 1695 01:38:35,827 --> 01:38:37,452 لماذا؟ 1696 01:38:37,537 --> 01:38:39,204 لقد قلت دائمًا أن الزواج مبالغ فيه. 1697 01:38:39,289 --> 01:38:42,541 نعم، ولم تستمع لي قط. لقد كنت دائما مع الخواتم. 1698 01:38:42,625 --> 01:38:45,919 -هل هذا هو السبب وراء عدم قيامك أنت و(كيفن) أبدًا... -يا إلهي كيفن. لا كيفن... 1699 01:38:46,963 --> 01:38:48,839 بدا شيئا دائما أن تكون في عداد المفقودين مع كيفن. 1700 01:38:48,923 --> 01:38:50,882 لا أعرف. 1701 01:38:50,967 --> 01:38:55,387 هذا غريب. لم يكن الأمر صحيحًا تمامًا. أنت تعرف؟ 1702 01:38:55,471 --> 01:38:56,638 نعم. 1703 01:38:57,890 --> 01:39:00,601 -من الجيد رؤيتك. -أنت أيضاً. 1704 01:39:03,771 --> 01:39:05,856 لدي شيء لك. 1705 01:39:09,736 --> 01:39:11,320 (صرخة) 1706 01:39:44,729 --> 01:39:46,271 (البكاء أبريل) 1707 01:39:47,940 --> 01:39:49,775 شكرا جزيلا لك. 1708 01:39:51,110 --> 01:39:53,945 كيف وجدت ذلك؟ أعني أين وجدته؟ 1709 01:39:55,657 --> 01:39:58,283 هذا هو الجزء الصعب شرحه. 1710 01:40:00,620 --> 01:40:02,329 هذا سوف يبدو سيئا. 1711 01:40:03,498 --> 01:40:05,540 لقد كان ذلك لفترة من الوقت. 1712 01:40:06,501 --> 01:40:07,834 حتى متى؟ 1713 01:40:08,795 --> 01:40:10,128 سنين. 1714 01:40:11,130 --> 01:40:12,631 سنوات عديدة. 1715 01:40:13,466 --> 01:40:15,425 قصدت أن... 1716 01:40:15,510 --> 01:40:17,552 قصدت أن أعطيها لك. أردت أن أعطيها لك. 1717 01:40:17,637 --> 01:40:19,179 أنا فقط... 1718 01:40:19,639 --> 01:40:22,599 لم أستطع. وأنا لا أعرف لماذا. 1719 01:40:23,935 --> 01:40:27,979 لقد أسقطته مرة واحدة. أعني أنني حاولت. كان كيفن هناك و... 1720 01:40:28,064 --> 01:40:31,650 مهلا، ليس هناك عذر، وأنا آسف. 1721 01:40:32,985 --> 01:40:34,695 إنه أمر لا يغتفر. 1722 01:40:38,991 --> 01:40:41,702 -أعتقد أنك يجب أن تذهب، ويل. -أبريل؟ 1723 01:40:42,870 --> 01:40:44,788 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 1724 01:40:59,011 --> 01:41:02,305 لم تعطها لها قط؟ بعد كل هذا الوقت؟ 1725 01:41:02,390 --> 01:41:04,307 -ويليام: أعرف. أنا أعرف. -ولكنه كان من والدها. 1726 01:41:04,392 --> 01:41:06,601 أنا أعرف. أنا أعرف. 1727 01:41:06,686 --> 01:41:08,603 ثم غادرت للتو؟ 1728 01:41:09,731 --> 01:41:11,064 نعم. 1729 01:41:12,567 --> 01:41:15,777 كيف غيرت كل الأسماء باستثناء راتبها؟ 1730 01:41:15,862 --> 01:41:16,945 ماذا تقصد؟ 1731 01:41:17,029 --> 01:41:19,906 في القصة كما تعلمون مثلما أصبحت أمي إيميلي، 1732 01:41:19,991 --> 01:41:23,702 وصيف تلك السيدة ناتاشا الذي يكتب لتلك المجلة. 1733 01:41:23,786 --> 01:41:26,538 لكنك لم تغير اسم أبريل. لماذا؟ 1734 01:41:29,542 --> 01:41:33,670 لماذا أنت قلقة جدا مع كل هذا على أي حال؟ 1735 01:41:33,880 --> 01:41:36,214 لأنني أريدك أن تكون سعيدا. 1736 01:41:36,507 --> 01:41:37,841 كما تعلمون، 1737 01:41:38,885 --> 01:41:40,552 أنا سعيد. 1738 01:41:41,554 --> 01:41:44,055 ثق بي يا أبي. أنت لست سعيدا. 1739 01:41:57,904 --> 01:41:59,571 ارتدي معطفك. 1740 01:42:04,911 --> 01:42:06,411 -تاكسي! -تاكسي! 1741 01:42:13,211 --> 01:42:15,003 مايا: قالت أن هناك شيئًا مفقودًا مع كيفن، 1742 01:42:15,087 --> 01:42:17,714 وهو ما يعني ربما لا يكون مفقودًا معك، 1743 01:42:17,799 --> 01:42:20,550 -وهي أخبار جيدة، أليس كذلك؟ -يمكنني أن أكون. 1744 01:42:21,511 --> 01:42:22,803 قد يكون. 1745 01:42:24,305 --> 01:42:28,141 هل تعلم أن 35 شخصًا حاولوا القفز من جسر بروكلين كل عام؟ 1746 01:42:28,226 --> 01:42:30,435 معظمها بسبب قلوب مكسورة. 1747 01:42:31,354 --> 01:42:32,979 سأضع ذلك في الاعتبار. 1748 01:42:46,577 --> 01:42:47,828 (الأز) 1749 01:42:50,957 --> 01:42:53,959 -أبريل: مرحبًا. -يا. أهلاً. 1750 01:42:54,043 --> 01:42:55,168 هذا أنا، ويل. 1751 01:42:55,253 --> 01:42:56,336 (لهث) 1752 01:42:57,630 --> 01:42:58,797 أبريل؟ 1753 01:43:05,096 --> 01:43:06,930 ما الذي تفعله هنا؟ 1754 01:43:08,224 --> 01:43:09,307 ويليام: اه... 1755 01:43:09,392 --> 01:43:11,184 مايا: هيا أخبرها 1756 01:43:12,186 --> 01:43:13,687 من هو الذي؟ 1757 01:43:13,771 --> 01:43:16,857 تلك ستكون ابنتي، مايا. 1758 01:43:16,941 --> 01:43:19,234 هذا نوع من الغش، أليس كذلك؟ تحضر ابنتك؟ 1759 01:43:19,318 --> 01:43:21,194 ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 1760 01:43:22,572 --> 01:43:24,573 حسنا، يمكنك السماح لنا بالدخول. 1761 01:43:27,493 --> 01:43:30,161 لا أعتقد أنها ستسمح لنا بالدخول 1762 01:43:30,663 --> 01:43:31,913 (زفير) 1763 01:43:32,081 --> 01:43:33,623 أعتقد أنك مخطئ. 1764 01:43:34,876 --> 01:43:36,376 هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1765 01:43:36,460 --> 01:43:39,796 لفترة أطول قليلا. انها سوف تسمح لنا بالدخول. 1766 01:43:39,881 --> 01:43:42,090 حسنًا يا صغيري، هذه هي الصفقة. 1767 01:43:42,174 --> 01:43:44,259 سأعد حتى 30، حسنًا؟ 1768 01:43:44,343 --> 01:43:46,344 وإذا لم تسمح لنا بالدخول، سوف نذهب إلى المنزل، 1769 01:43:46,429 --> 01:43:48,346 ونحن لن نتحدث عن هذا مرة أخرى. 1770 01:43:48,431 --> 01:43:50,557 -دي؟ -نعم. 1771 01:43:51,183 --> 01:43:52,309 مستعد؟ 1772 01:43:52,935 --> 01:43:57,397 - واحد، اثنان، ثلاثة.. - واحد، اثنان، ثلاثة.. 1773 01:43:57,481 --> 01:44:01,568 -...أربعة، خمسة، ستة... -...أربعة، خمسة، ستة... 1774 01:44:02,528 --> 01:44:07,657 -...14، 15، 16، 17... -...14، 15، 16، 17... 1775 01:44:07,742 --> 01:44:10,702 إذا سمحت لنا بالدخول أخبرها القصة كما أخبرتني. 1776 01:44:10,786 --> 01:44:13,038 - وبعد ذلك سوف تعرف. -ويليام: تعرف ماذا؟ 1777 01:44:13,164 --> 01:44:15,165 لا أستطيع أن أشرح. سوف تعرف فقط. 1778 01:44:16,042 --> 01:44:21,046 -...25، 26، 27... -...25، 26، 27... 1779 01:44:23,382 --> 01:44:25,133 -تسعة وعشرون. -تسعة وعشرون. 1780 01:44:27,219 --> 01:44:29,888 تسعة وعشرون وربع. 1781 01:44:29,972 --> 01:44:32,432 تسعة وعشرون ونصف. 1782 01:44:34,226 --> 01:44:36,561 تسعة وعشرون وثلاثة أرباع. 1783 01:44:37,980 --> 01:44:39,856 ماذا يأتي بعد ذلك؟ 1784 01:44:42,234 --> 01:44:43,610 حان الوقت للذهاب. 1785 01:44:46,489 --> 01:44:48,907 مايا: ولكن هذا لم يكن ما كان من المفترض أن يحدث. 1786 01:44:48,991 --> 01:44:50,241 -أنا أعرف. -اعتقدت حقا 1787 01:44:50,326 --> 01:44:54,287 كانت ستسمع من خلال الاتصال الداخلي ودعونا ندخل 1788 01:44:54,372 --> 01:44:55,914 أو تنزل على الدرج وتقول.. 1789 01:44:55,998 --> 01:45:02,587 اي قصة؟ 1790 01:45:14,392 --> 01:45:16,893 -احتفظت بالكتاب.. -نعم؟ 1791 01:45:18,354 --> 01:45:21,898 ...لأنه كان الشيء الوحيد الذي تركته منك. 1792 01:45:42,670 --> 01:45:46,589 -يجب أن تكوني مايا. -يجب أن تكون أبريل. 1793 01:45:51,220 --> 01:45:53,263 إذن ماذا يحدث الآن؟ 1794 01:45:53,389 --> 01:45:56,599 أنت تدعونا إلى الداخل، ونحكي لك القصة. 1795 01:45:57,768 --> 01:45:58,935 تمام. 1796 01:46:46,484 --> 01:46:48,610 (عزف موسيقى شعبية مبهجة)