1 00:05:04,012 --> 00:05:05,430 Боже мой. 2 00:05:14,689 --> 00:05:16,775 Матю. 3 00:05:17,025 --> 00:05:18,401 Матю. 4 00:05:20,570 --> 00:05:21,696 Матю. 5 00:05:21,863 --> 00:05:26,660 Казват, че целият ти живот мига пред очите ти, когато умреш. 6 00:05:26,910 --> 00:05:31,414 И е вярно, даже за сляп човек. 7 00:05:38,547 --> 00:05:40,298 Израснах в Hell's Kitchen. 8 00:05:40,465 --> 00:05:44,261 Политиците и недвижимите имоти сега разработчиците го наричат Клинтън. 9 00:05:44,761 --> 00:05:48,974 Но квартал, като всичко останало си има душа. 10 00:05:49,182 --> 00:05:51,768 А душите не го правят промяна с име. 11 00:05:51,935 --> 00:05:54,604 Хайде, скариди, удари аз Ще ти дам един безплатен изстрел. 12 00:05:54,771 --> 00:05:57,607 - Удари го отново. - Бориш се като баща си. 13 00:05:57,774 --> 00:05:58,817 Хайде, удари ме. 14 00:05:58,984 --> 00:06:01,194 - Баща ми ще бъде шампион. - Баща ти е скитник. 15 00:06:01,403 --> 00:06:03,905 - Да, скитник. - Хайде де. удари ме 16 00:06:05,949 --> 00:06:07,969 Да, той е пънкар, човече. - Не мога да се бия. 17 00:06:07,993 --> 00:06:10,829 - Разбира се, че може да бяга. - Жалко. 18 00:06:11,663 --> 00:06:13,164 Баща ми беше боксьор. 19 00:06:14,541 --> 00:06:16,918 Един спортист веднъж написа че се биеше като дявол... 20 00:06:17,085 --> 00:06:18,920 и името остана. 21 00:06:19,087 --> 00:06:22,299 Джак "Дяволът" Мърдок беше претендент. 22 00:06:24,009 --> 00:06:25,510 Но това беше много отдавна. 23 00:06:27,095 --> 00:06:30,515 Хайде, татко. ставай 24 00:06:36,271 --> 00:06:38,523 - Кой спечели? - Колън. 25 00:06:38,690 --> 00:06:40,692 да 26 00:06:40,859 --> 00:06:45,280 - Победих го, знаеш ли. - Знам, татко. технически нокаут. 27 00:06:45,447 --> 00:06:48,283 Точно така, Мати, помниш ли. 28 00:06:53,121 --> 00:06:56,708 - Хей, хей, какво е това? - Нищо. 29 00:06:57,834 --> 00:06:59,669 Казах ти, че не съм искам да се биете. 30 00:07:00,962 --> 00:07:04,549 Опитах се да се отдалеча, като теб каза, но те продължиха да ми правят глупости. 31 00:07:04,716 --> 00:07:06,676 Не ругай. 32 00:07:07,594 --> 00:07:08,845 какви глупости? 33 00:07:14,017 --> 00:07:19,439 Казаха, че работиш за Фалън. Че сега си едно от неговите момчета. 34 00:07:20,774 --> 00:07:24,194 Ела тук. Седни надолу. хайде 35 00:07:26,237 --> 00:07:30,575 Мисля, че ще изтегля двойно допълнително време на доковете, ако работех за Фалън? 36 00:07:30,742 --> 00:07:33,161 Какво си, луд? 37 00:07:33,578 --> 00:07:36,373 Не удряш нищо но книги. Разбери ме? 38 00:07:36,539 --> 00:07:41,336 Вие сте лекар или адвокат. Не като мен. 39 00:07:42,587 --> 00:07:47,509 - Татко... - Мат, можеш да го направиш. 40 00:07:47,676 --> 00:07:50,679 Можеш всичко ако не те е страх. 41 00:07:50,845 --> 00:07:53,431 Сега ми обещаваш. 42 00:07:59,020 --> 00:08:01,439 Обещавам, татко. 43 00:08:38,143 --> 00:08:40,437 Хей, момчета, дръпнете това линия докрай. 44 00:08:40,603 --> 00:08:43,732 След това донесете крана отпред, става ли? 45 00:08:43,898 --> 00:08:46,901 Хей, хлапе. Какво, ти ли си опитваш се да те убият? 46 00:08:47,068 --> 00:08:49,779 Търся баща си, Джак Мърдок. Виждал ли си го наоколо? 47 00:08:49,946 --> 00:08:52,866 Мърдок? Не, не е работи тук от месеци. 48 00:08:53,158 --> 00:08:56,494 - Сега, победи, а? - Хайде, раздвижи се. 49 00:09:16,347 --> 00:09:18,683 Джак, не искам да ме нараняваш. - Ще го направя. 50 00:09:18,850 --> 00:09:21,436 Джак, хайде. аз имаше други задължения. 51 00:09:21,644 --> 00:09:24,439 татко? МЪЖ: Добре, разбрах. 52 00:09:24,981 --> 00:09:27,192 Мат? 53 00:09:28,151 --> 00:09:30,987 Мат! 54 00:11:38,281 --> 00:11:39,616 Мати, аз... 55 00:11:40,950 --> 00:11:45,455 - Говорих с лекаря и... - Аз съм сляп. аз знам 56 00:11:46,039 --> 00:11:47,290 Откъде знаеш? 57 00:11:47,457 --> 00:11:49,125 Чух те говори в кабинета си. 58 00:11:49,709 --> 00:11:51,586 чувам всичко. 59 00:11:52,212 --> 00:11:54,464 Нещо ми се случи, татко. 60 00:11:54,631 --> 00:11:55,965 не знам какво е 61 00:12:03,348 --> 00:12:05,975 Съжалявам, Мати. 62 00:12:07,101 --> 00:12:09,229 много съжалявам 63 00:12:44,013 --> 00:12:46,432 Направихме се един друг мълчаливо обещание... 64 00:12:49,018 --> 00:12:50,353 никога да не се отказвам. 65 00:12:51,229 --> 00:12:53,147 Да бъдеш безстрашен. 66 00:12:55,191 --> 00:12:57,777 Да се застъпи за дълги удари като нас. 67 00:13:00,405 --> 00:13:03,241 Бяхме двама бойци по пътя на завръщането. 68 00:13:08,705 --> 00:13:13,668 Бях загубил зрението си, но аз получи нещо обратно в замяна. 69 00:13:15,086 --> 00:13:19,465 Останалите ми четири сетива функционираше със свръхчовешка острота. 70 00:13:22,719 --> 00:13:28,308 Но най-удивителното от всичко е усещането ми за звукът излъчваше нещо като радарно усещане. 71 00:13:50,204 --> 00:13:55,043 Високо над рева на улиците, Тренирах тялото и сетивата си. 72 00:13:56,210 --> 00:14:00,298 Даваше остро усещане за допир аз и сила, и баланс... 73 00:14:03,384 --> 00:14:06,888 до самия град стана моята детска площадка. 74 00:14:12,769 --> 00:14:14,395 Бях момчето без страх. 75 00:14:16,272 --> 00:14:18,066 Уау-уу! 76 00:14:22,904 --> 00:14:24,989 Мърдок! 77 00:14:34,290 --> 00:14:38,503 Хей, Мърдок! Втори рунд. 78 00:14:40,838 --> 00:14:42,090 Какво има, изрод? 79 00:14:42,340 --> 00:14:46,094 Погледни го, човече. Погледни очите му. Уау! 80 00:14:47,428 --> 00:14:49,722 - Ритай му задника. - Давай, бий се с мен. предизвиквам те. 81 00:14:49,889 --> 00:14:52,392 - Да, Мърдок. - Смея те. 82 00:14:52,558 --> 00:14:55,311 Да, това съм аз казвайки, човече. Сритай му задника. 83 00:14:57,313 --> 00:14:58,815 Хайде, човече, да тръгваме. 84 00:15:01,567 --> 00:15:03,194 окей 85 00:15:48,322 --> 00:15:50,116 Джак, мина известно време. 86 00:15:51,242 --> 00:15:56,330 - Вече не работя за теб, Фалън. - Джак, никога не си спирал. 87 00:15:56,497 --> 00:16:00,418 Наистина ли си помислихте спечели тези битки сам? 88 00:16:01,043 --> 00:16:06,424 Вие сте на 42 години. Милър, Мак, Бендис. 89 00:16:06,674 --> 00:16:09,719 Всички те са моите бойци. 90 00:16:10,178 --> 00:16:11,554 Точно като теб. 91 00:16:12,680 --> 00:16:15,766 И сега е твое обърнете се, за да паднете. 92 00:16:17,018 --> 00:16:20,354 Помисли за момчето си, Джак. 93 00:16:21,147 --> 00:16:24,400 Сигурен съм, че ще го направиш направи правилното нещо. 94 00:16:46,005 --> 00:16:47,423 Мати. 95 00:17:36,472 --> 00:17:41,978 Не, хайде, татко! Хайде, татко, ставай! Можеш да го направиш, татко. хайде де! 96 00:17:42,395 --> 00:17:46,315 Хайде, татко. ставай! хайде де! 97 00:17:49,735 --> 00:17:53,489 да тръгваме! хайде де! Хайде, татко! ставай! 98 00:17:53,698 --> 00:17:56,075 Никога не се предавай, помниш ли? 99 00:17:58,327 --> 00:18:00,997 да, да! ела на, татко. добре! да! 100 00:18:01,247 --> 00:18:05,710 добре ли си Мърдок, добре ли си Добре, да се бием. 101 00:18:15,344 --> 00:18:19,765 надолу! Той е излязъл. Битката свърши. 102 00:18:26,731 --> 00:18:30,026 Дами и господа, победител, чрез нокаут... 103 00:18:30,192 --> 00:18:35,531 Джак "Дяволът" Мърдок! 104 00:18:46,000 --> 00:18:48,878 Това беше за теб, Мати. 105 00:18:50,546 --> 00:18:53,799 Чаках отвън Олимпийски за баща ми. 106 00:18:53,966 --> 00:18:57,011 В някои отношения все още чакам. 107 00:19:14,528 --> 00:19:16,822 Довърши го. 108 00:19:18,908 --> 00:19:20,576 татко! 109 00:20:11,252 --> 00:20:13,963 Не мога да те видя, татко. 110 00:20:15,631 --> 00:20:18,092 не те виждам 111 00:20:40,656 --> 00:20:44,910 Никой не се интересуваше много от смърт на измит боец. 112 00:20:45,077 --> 00:20:49,331 Никой освен мен. аз ще спазя обещанието си. 113 00:20:49,498 --> 00:20:52,126 Бих помогнал на тези че другите не биха. 114 00:20:52,293 --> 00:20:54,837 Бих потърсил справедливост. 115 00:20:55,004 --> 00:20:58,966 По един или друг начин. 116 00:22:47,950 --> 00:22:53,956 Дами и господа, ние са тук днес, за да търсят истината. 117 00:22:54,123 --> 00:22:56,208 Да търси справедливост. 118 00:22:58,294 --> 00:23:01,255 Г-н Кесада, бих заявяваш пред съда... 119 00:23:01,422 --> 00:23:04,758 последователността от водещи събития до нощта на юни 307 г.? 120 00:23:05,050 --> 00:23:10,139 Спрях в бара на Джоузи след работа. Пих няколко питиета. 121 00:23:10,639 --> 00:23:14,143 Анджела беше там. Тя затваряше. 122 00:23:14,310 --> 00:23:18,564 Тя ме попита дали искам да останете наоколо за малко забавление. 123 00:23:21,442 --> 00:23:25,821 Всичко, което се случи след това беше напълно по взаимно съгласие. 124 00:23:31,035 --> 00:23:33,829 Знаете ли, че лъжесвидетелстване е престъпление, г-н Кесада? 125 00:23:33,996 --> 00:23:36,790 Възражение. Моят клиент е уважаван член на общността. 126 00:23:36,957 --> 00:23:40,127 - Мис Сътън има история с наркотици... - Клиентът ми не е съден. 127 00:23:40,336 --> 00:23:42,755 - Нейните показания са съмнителни... - Нито нейните показания са съмнителни. 128 00:23:42,963 --> 00:23:44,298 Господа, стига толкова. 129 00:23:44,465 --> 00:23:49,637 Истината е, г-н Мърдок, това ли е мис Сътън... 130 00:23:50,512 --> 00:23:53,807 Мис Сътън се радваше всяка минута от него. 131 00:23:56,602 --> 00:24:03,025 Г-н Кесада, за ваше добро, аз надявам се днес тук да има справедливост... 132 00:24:06,278 --> 00:24:08,405 преди правосъдието да те намери. 133 00:24:10,366 --> 00:24:13,535 Мат? Мат, къде отиваш? 134 00:24:14,370 --> 00:24:16,038 Знаехме това беше риск да влезеш. 135 00:24:16,205 --> 00:24:19,416 защо Тя е от кухнята? Тя не е от Горен Ийст Сайд? 136 00:24:19,583 --> 00:24:22,378 да Хайде, човече, тя има история на злоупотреба с наркотици. 137 00:24:22,544 --> 00:24:23,837 Това беше много отдавна. 138 00:24:24,004 --> 00:24:27,841 Знам, но журитата не ги харесват жертвите да бъдат опорочени. Вие го знаете. 139 00:24:30,344 --> 00:24:31,845 - Не е редно. - Да? 140 00:24:32,012 --> 00:24:33,222 Ето какво не разбирам. 141 00:24:33,389 --> 00:24:36,558 Как може мръсник като Кесада да си позволите адвокат като Хирш? 142 00:24:36,725 --> 00:24:40,604 Той не може. На Kingpin трябва да плати сметката. 143 00:24:41,313 --> 00:24:44,733 - Хайде, хайде да се напием. - Не тази вечер. 144 00:24:44,900 --> 00:24:47,403 Имам работа за вършене. 145 00:26:04,813 --> 00:26:07,649 Подреди ги, Джоузи. Готов съм за купон довечера. 146 00:26:07,816 --> 00:26:10,486 Имам много нерви тук след това, което направи. 147 00:26:10,652 --> 00:26:13,155 Не чухте ли? Аз съм невинен, скъпа. 148 00:26:19,328 --> 00:26:21,955 Велосипеди зад клетката! 149 00:26:22,831 --> 00:26:25,834 Без изгаряне, задници! 150 00:26:30,005 --> 00:26:31,840 Уау! да! 151 00:26:50,192 --> 00:26:52,361 - Точно тук. - Ей 152 00:26:52,528 --> 00:26:55,531 - Какво има? - Трябва да вземеш това. 153 00:26:55,697 --> 00:26:57,592 Голям врат, хайде. - Не мога да повярвам... 154 00:26:57,616 --> 00:26:59,701 Как се казваше? 155 00:26:59,868 --> 00:27:02,955 Към съдебната система, нали? Разбира се, че го победих. 156 00:27:03,122 --> 00:27:06,375 Kingpin пази гърба ми, братле Как си, скъпа? 157 00:27:06,542 --> 00:27:08,085 Шефе? КЕСАДА: Какво има? 158 00:27:08,252 --> 00:27:12,965 - Какво става с това? - Този тип наистина ли е? 159 00:27:14,049 --> 00:27:16,426 Да, той е истински. 160 00:27:16,677 --> 00:27:19,263 - какво искаш - Справедливост. 161 00:29:33,355 --> 00:29:35,691 Кесада! 162 00:29:36,525 --> 00:29:39,486 Време е да отдадем дължимото на дявола. 163 00:29:55,210 --> 00:29:58,839 о боже О, Боже! 164 00:31:02,152 --> 00:31:04,196 хей как си 165 00:31:04,404 --> 00:31:07,157 Не чухте ли? 166 00:31:07,324 --> 00:31:09,868 - Оправдаха ме. - Не от мен. 167 00:31:12,746 --> 00:31:16,249 Кой те накара да съдиш? 168 00:31:18,251 --> 00:31:19,920 Вие го направихте. 169 00:31:33,892 --> 00:31:35,268 Върви по дяволите... 170 00:31:35,435 --> 00:31:36,728 диабло. 171 00:31:36,895 --> 00:31:41,316 окей Но там ще ме победиш. 172 00:31:51,451 --> 00:31:56,081 Хей, тази светлина в края на тунела? 173 00:31:56,331 --> 00:32:00,877 - Познай какво. Това не е раят. - Ще те убия! ще те убия! 174 00:32:01,086 --> 00:32:04,548 - Това е влак С. - Ще те убия! О, Боже! 175 00:32:12,264 --> 00:32:16,226 Да, човече. МЪЖ 2: Хей, не можеш да минеш оттам. 176 00:32:16,393 --> 00:32:18,603 - Обади се на Чарли. - Правилно. 177 00:32:18,770 --> 00:32:22,482 Губиш си времето, Урич. Тук няма какво да се види. 178 00:32:22,649 --> 00:32:25,277 Хосе Кесада. 179 00:32:27,612 --> 00:32:30,198 И останалата част от Хосе Кесада. 180 00:32:31,408 --> 00:32:34,286 - Съвсем нищо, а? - Продължавай с тези истории... 181 00:32:34,453 --> 00:32:38,165 и ще завършим с имитатор бдители, които ще бъдат убити. 182 00:32:38,373 --> 00:32:42,461 Тук ли сте, за да потвърдите, че Daredevil е отговорен за това, детектив? 183 00:32:42,711 --> 00:32:45,046 Хайде, Урич. Спри да ми разбиваш... 184 00:32:47,299 --> 00:32:50,218 Няма доказателство, че вашият така нареченият Daredevil беше замесен... 185 00:32:50,385 --> 00:32:54,139 нито че той изобщо съществува. Разбра ли? 186 00:33:06,735 --> 00:33:09,154 разбрах 187 00:33:28,423 --> 00:33:31,009 Може ли един човек да промени нещата? 188 00:33:31,176 --> 00:33:37,224 Има дни, в които вярвам. И други, когато съм загубил всякаква вяра. 189 00:34:09,756 --> 00:34:14,553 Мат, Хедър е. Вие ли сте там? Разбира се, че не си там. 190 00:34:14,719 --> 00:34:18,640 Никога не си там. Поне не за мен. 191 00:34:18,807 --> 00:34:21,893 Виж, не исках направи това по телефона... 192 00:34:22,060 --> 00:34:24,312 но не е като ти даде ми някакъв избор. 193 00:34:24,854 --> 00:34:29,401 Искам да кажа, вече минаха три месеца, и дори не съм виждал апартамента ти. 194 00:34:29,568 --> 00:34:32,779 Всеки път, когато спим заедно, Сутрин се събуждам сама. 195 00:34:32,988 --> 00:34:36,992 Искам да кажа, Исусе, къде да отиваш в 3:00 сутринта? 196 00:34:37,492 --> 00:34:42,998 Мислех, че ако чакам, ако бях достатъчно търпелив, ще ме пуснеш вътре. 197 00:34:43,873 --> 00:34:46,960 Че ще вземем нашето връзка към следващото ниво. 198 00:34:47,127 --> 00:34:51,089 Тогава разбрах това това е следващото ниво. 199 00:34:51,256 --> 00:34:55,885 Сбогом, Мат. надявам се ти намери това, което търсиш. 200 00:36:09,209 --> 00:36:11,628 Моля те не ме наранявай! 201 00:36:11,795 --> 00:36:16,424 Моля, не стреляйте! аз не направи нищо лошо! 202 00:37:12,731 --> 00:37:14,774 Шшт 203 00:37:15,525 --> 00:37:17,527 Спи сега. 204 00:37:41,176 --> 00:37:43,344 “, разказват очевидци Кесада беше избран... 205 00:37:43,553 --> 00:37:47,432 от демоничния вигилант известен като Daredevil." 206 00:37:47,599 --> 00:37:51,770 - Не знам защо четеш този боклук. - Трябва да има нещо в това. 207 00:37:51,978 --> 00:37:55,356 - Като алигаторите в канализацията? - В канализацията има алигатори. 208 00:37:55,523 --> 00:37:59,194 - Един приятел от санитарията ги е видял. - Добре. Просто го пусни. 209 00:37:59,611 --> 00:38:01,863 Трябва да видите това човек. Имат тази снимка. 210 00:38:02,113 --> 00:38:05,325 - Имат ли снимка? - Това е рисунка, интерпретация на художник. 211 00:38:06,201 --> 00:38:09,204 Просто е... Гротескно е. 212 00:38:09,370 --> 00:38:12,207 Не бих искал да видя неговата терапия сметки. Говорейки за сметки... 213 00:38:12,373 --> 00:38:14,626 вашият клиент, г-н Лий, направи първото си плащане. 214 00:38:14,793 --> 00:38:19,714 - Страхотно. Трябва да сте много щастливи. - Да, фантастично е. Той плати случайно. 215 00:38:20,048 --> 00:38:22,801 Fluke е риба, Мат. Дали знаеш ли това Аз не го направих. 216 00:38:22,967 --> 00:38:25,720 Г-н Лий е добър човек и няма много пари... 217 00:38:25,887 --> 00:38:28,389 и той лови риба почивните дни. Предполагам, че е... 218 00:38:28,640 --> 00:38:32,685 Танцувам салса през уикендите, но аз не ми клати задника, за да платя телефонната си сметка. 219 00:38:32,852 --> 00:38:34,729 Ще подадеш ли меда, моля? 220 00:38:35,688 --> 00:38:38,399 Имаме нужда от по-добри клиенти. Омръзна ми от про боно дела. 221 00:38:38,650 --> 00:38:42,237 Какъв е вашият проблем с нашите клиенти? Имаме добри, почтени клиенти. 222 00:38:42,403 --> 00:38:44,739 Каква е твоята идея по-добре? Дефинирайте „по-добре“. 223 00:38:47,492 --> 00:38:51,329 - Кой би бил по-добър клиент? - По-добър означава богат и виновен, нали? 224 00:38:51,538 --> 00:38:53,915 Юридическият факултет ни научи създаде морален вакуум... 225 00:38:54,123 --> 00:38:56,709 Така че можете да представлявате хора, които не са невинни. 226 00:38:56,918 --> 00:39:00,880 - Това беше най-добрият ви курс, доколкото си спомням. - Нямате морален вакуум. 227 00:39:01,089 --> 00:39:03,049 Вие сте напълно без вакуум. 228 00:39:04,509 --> 00:39:06,386 - Какво стана с лицето ти? - Нищо. 229 00:39:06,553 --> 00:39:08,555 Това е малък разрез. аз влезе в една врата. 230 00:39:08,721 --> 00:39:13,601 Мат, всеки път, когато изчезнеш, не можем хващам те, влизаш целият нарязан. 231 00:39:13,768 --> 00:39:16,688 Аз съм в Бойния клуб. това е първото правило на Fight Club. 232 00:39:16,855 --> 00:39:20,191 Не говорете за Боен клуб. Значи не си в Бойния клуб. 233 00:39:20,358 --> 00:39:21,860 Не гледах филма. 234 00:39:22,026 --> 00:39:24,696 Сигурен съм, че е смешно майтап, но не го видях. 235 00:39:24,863 --> 00:39:28,074 окей Всичко, което казвам е Тук съм за теб като приятел. 236 00:39:28,241 --> 00:39:31,244 Искам да кажа, похарчих $3000 на това куче Seeing Eye. 237 00:39:31,411 --> 00:39:33,371 Не поисках то. Не го исках. 238 00:39:33,538 --> 00:39:36,082 Мога ли да ви кажа нещо друго? Seeing Eye кучетата се свързват за цял живот. 239 00:39:36,249 --> 00:39:37,292 Мм-хм. 240 00:39:37,458 --> 00:39:41,004 Твоите избягаха. Какво ви говори това за това колко емоционално достъпни сте? 241 00:39:45,925 --> 00:39:51,514 - Какво? какво? къде? къде? къде? - Входна врата. Още не, скоро. 242 00:39:54,434 --> 00:39:56,477 Сега. 243 00:40:04,652 --> 00:40:06,905 кажи ми 244 00:40:07,947 --> 00:40:10,909 - Искаш ли истината? - Абсолютно. 245 00:40:11,117 --> 00:40:12,493 Тя е отвратителна. 246 00:40:13,620 --> 00:40:17,165 Не знам дали са гъбички или някакъв вроден дефект по рождение... 247 00:40:17,373 --> 00:40:22,670 но като ваш адвокат по този въпрос, аз съветвам ви да не предприемате повече действия. 248 00:40:28,426 --> 00:40:31,596 - съжалявам извинете ме - Разбира се. 249 00:40:33,389 --> 00:40:36,267 Търсех малко мед. Бихте ли ми помогнали? 250 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 Точно пред вас. 251 00:40:40,021 --> 00:40:43,274 Е, бихте ли могли да бъдете малко по-конкретно? 252 00:40:43,524 --> 00:40:46,611 - Какво, ти ли си...? - Сляп? да 253 00:40:47,236 --> 00:40:50,198 - Много съжалявам. - това е добре. 254 00:40:54,243 --> 00:40:57,789 - Ваш приятел? - Знаеш ли, никога преди не съм го виждал. 255 00:41:00,083 --> 00:41:02,168 Мат Мърдок. 256 00:41:02,335 --> 00:41:07,382 - Радвам се да се запознаем, Мат Мърдок. - Радвам се да се запознаем. 257 00:41:11,761 --> 00:41:14,305 Не разбрах името ти. 258 00:41:15,139 --> 00:41:16,766 Не го дадох. 259 00:41:22,522 --> 00:41:25,108 Някои хора нямат състрадание към хората с увреждания. 260 00:41:25,984 --> 00:41:28,569 Явно не. 261 00:41:29,821 --> 00:41:32,407 - Къде отиваш? - Ще подам жалба. 262 00:41:32,615 --> 00:41:34,450 Трябва да сме в съда до обяд. 263 00:41:34,742 --> 00:41:37,495 - 12:00, Мат. - Ще бъда там. 264 00:41:47,964 --> 00:41:49,382 какво искаш 265 00:41:50,216 --> 00:41:53,011 Просто исках да ти взема име. Не исках проблеми. 266 00:41:53,177 --> 00:41:55,221 виж... 267 00:41:55,847 --> 00:41:59,434 Не ми харесва да съм последван. Така че недей. 268 00:42:00,393 --> 00:42:04,647 Чакай малко. Чакай малко. Чакай малко. По-спокойно. 269 00:42:04,856 --> 00:42:07,650 Не обичам да ме докосват. 270 00:42:09,068 --> 00:42:12,113 Защо не ми кажеш какво харесва ли ти и ще започнем оттам? 271 00:42:30,048 --> 00:42:31,799 Сигурен ли си, че си сляп? 272 00:42:32,008 --> 00:42:34,719 Разбира се, че не искаш кажи ми името си? 273 00:43:02,163 --> 00:43:04,082 - Сдържаш се. - да 274 00:43:04,248 --> 00:43:06,292 недейте 275 00:43:09,670 --> 00:43:12,965 Всеки мъж ли трябва да отиде чрез това да разберете името си? 276 00:43:13,216 --> 00:43:15,343 Трябва да опитате питам за номера ми. 277 00:43:18,304 --> 00:43:19,806 - Бийте се! - Бийте се! бой! бой! 278 00:43:29,732 --> 00:43:30,942 бой! бой! бой! 279 00:43:32,443 --> 00:43:33,569 бой! бой! бой! бой! 280 00:43:38,324 --> 00:43:41,077 Спри да ме удряш. 281 00:43:41,244 --> 00:43:42,495 окей 282 00:43:42,703 --> 00:43:43,746 Оу! 283 00:43:49,418 --> 00:43:52,421 Казвам се Електра Начиос. 284 00:43:53,923 --> 00:43:56,217 благодаря това е всичко Исках да знам. 285 00:44:03,975 --> 00:44:05,226 трябва да тръгвам 286 00:44:05,393 --> 00:44:07,812 Отивам? Чакай малко. дръж се 287 00:44:07,979 --> 00:44:10,064 Не искам да получавам задника ми рита отново. 288 00:44:10,231 --> 00:44:12,525 Просто искам да знам защо трябва да отидеш. 289 00:44:15,236 --> 00:44:16,696 Бодигардът ми е тук. 290 00:44:18,072 --> 00:44:19,532 Вашият бодигард? 291 00:44:20,241 --> 00:44:23,411 Ако имате нужда от бодигард, Имам сериозни проблеми. 292 00:44:23,578 --> 00:44:25,746 Мислех, че съм го загубил в кафенето. 293 00:44:25,913 --> 00:44:28,207 Татко може да бъде малко свръхзащитен. 294 00:44:28,916 --> 00:44:32,420 О, Начиос. вярно Като в Николаос Начиос. 295 00:44:32,837 --> 00:44:34,172 Това е татко. 296 00:44:41,846 --> 00:44:43,264 Как ще те намеря? 297 00:44:45,349 --> 00:44:47,268 Няма да го направиш. 298 00:44:51,689 --> 00:44:53,691 аз ще те намеря 299 00:45:05,119 --> 00:45:07,121 ши...! 300 00:45:43,324 --> 00:45:47,161 - Какво има, Уесли? - Видяхте ли вестниците днес? 301 00:45:47,328 --> 00:45:49,997 Някой е говорил. 302 00:45:50,164 --> 00:45:53,209 Някой винаги го прави. 303 00:45:56,337 --> 00:45:59,423 Уесли, знаеш ли, назад в древността... 304 00:45:59,590 --> 00:46:02,468 щяха да режат езиците от охраната им... 305 00:46:02,635 --> 00:46:05,680 първият им работен ден? 306 00:46:07,181 --> 00:46:09,350 Мислиш, че е така ужасно, нали? 307 00:46:09,517 --> 00:46:11,852 Защото ти не го правиш като физическите неща. 308 00:46:14,355 --> 00:46:16,023 Аз го правя. 309 00:46:30,705 --> 00:46:32,498 Уау. 310 00:46:34,542 --> 00:46:36,627 Уесли, носна кърпичка. 311 00:46:44,343 --> 00:46:47,013 Вашият 11:00 е тук. 312 00:46:48,180 --> 00:46:52,226 Начиос, скъпи стари приятелю. 313 00:47:01,777 --> 00:47:04,572 Излизам, Уилсън. 314 00:47:05,031 --> 00:47:06,073 Излязох. 315 00:47:09,618 --> 00:47:14,206 Мислиш ли, че е смешно? Те са писане за Kingpin. 316 00:47:14,415 --> 00:47:16,500 Те се връщат към началото. 317 00:47:16,667 --> 00:47:20,004 Е, уморих се гледайки през рамото ми. 318 00:47:20,671 --> 00:47:24,258 Искам да оставя всичко това зад гърба си сега. Искам да ме изкупиш. 319 00:47:24,425 --> 00:47:28,304 Мисля, че ще го откриете много щедро предложение. 320 00:47:29,930 --> 00:47:32,099 Е, какво ще кажеш? 321 00:47:45,404 --> 00:47:48,199 Как е дъщеря ти? 322 00:47:52,995 --> 00:47:54,955 Казах, че съжалявам. какво искаш 323 00:47:55,164 --> 00:47:57,958 Подробности. Дължиш ми го. 324 00:47:59,710 --> 00:48:01,545 Тя се казва Електра Начиос. 325 00:48:01,712 --> 00:48:04,131 Тя звучи като мексиканско предястие. 326 00:48:04,298 --> 00:48:06,258 Гръцко е, гений. 327 00:48:06,425 --> 00:48:09,136 Николаос Начиос на баща й. 328 00:48:09,929 --> 00:48:13,432 - Милиардерът? - Да, виж. Да, милиардерът. 329 00:48:13,599 --> 00:48:16,644 Като ваш адвокат ви съветвам веднага да се ожениш за нея. 330 00:48:16,811 --> 00:48:18,521 Ще го взема разглеждане. 331 00:48:18,687 --> 00:48:22,525 - Какво имаме? - О, този е истински победител. 332 00:48:22,691 --> 00:48:24,527 Данте Джаксън, бивш затворник от Куинс... 333 00:48:24,693 --> 00:48:26,987 обвинен в убийството на Лиза Тацио... 334 00:48:27,154 --> 00:48:30,658 вашата приятелска квартална проститутка. Лошата новина е, че Джаксън е намерен... 335 00:48:30,825 --> 00:48:33,494 припаднал в една алея държи оръжието на убийството... 336 00:48:33,661 --> 00:48:37,498 и достатъчно THC в неговия бели дробове, за да получите Стейтън Айлънд високо. 337 00:48:37,665 --> 00:48:40,167 Джаксън не може да си спомни какво се случи тази нощ... 338 00:48:40,334 --> 00:48:42,336 или по този въпрос, по-голямата част от 90-те. 339 00:48:42,503 --> 00:48:45,047 - Кои са добрите новини? - Случаят не беше лош. 340 00:48:45,214 --> 00:48:46,674 Можете ли да ни пуснете вътре, моля? 341 00:48:53,055 --> 00:48:54,849 Г-н Джаксън. 342 00:48:57,059 --> 00:48:58,894 кой си ти 343 00:48:59,353 --> 00:49:01,272 Ние сме вашите адвокати... 344 00:49:01,439 --> 00:49:05,359 ако си невинен. и ти ли си 345 00:49:06,110 --> 00:49:07,361 невинен? 346 00:49:07,778 --> 00:49:09,613 да 347 00:49:11,949 --> 00:49:13,951 По дяволите, да. 348 00:49:18,622 --> 00:49:20,207 вярвам ти 349 00:49:20,374 --> 00:49:22,460 Вие правите? 350 00:49:22,626 --> 00:49:23,878 Вие правите? 351 00:49:24,044 --> 00:49:25,504 Имате защита. 352 00:49:27,965 --> 00:49:29,884 благодаря 353 00:49:30,217 --> 00:49:32,052 Благодаря, сър. 354 00:49:34,472 --> 00:49:36,474 Искам да го направиш създайте хартиена следа. 355 00:49:36,640 --> 00:49:38,642 Такъв, който може да бъде проследени до Начиос. 356 00:49:38,809 --> 00:49:42,313 - Сър? - Пресата иска Kingpin... 357 00:49:42,480 --> 00:49:46,358 така че ще им дам Kingpin. Вземи ми Булсай. 358 00:50:23,354 --> 00:50:25,356 Две от три. 359 00:50:39,954 --> 00:50:42,706 Кървав ирландски боклук. 360 00:51:34,133 --> 00:51:36,176 Какво мислите Джаксън ще ни плати с? 361 00:51:36,343 --> 00:51:37,553 - Хронична? - Мъгливо. 362 00:51:37,720 --> 00:51:40,973 Човекът е три пъти губещ, беше на една пресечка с оръжието на убийството. 363 00:51:41,140 --> 00:51:43,559 Това прави фактът, че той е невинен интересен. 364 00:51:43,726 --> 00:51:45,853 - Откъде си сигурен? - Грешил ли съм някога? 365 00:51:46,020 --> 00:51:48,147 Не, което е наистина започва да ме дразни. 366 00:51:48,314 --> 00:51:50,441 Хей, хайде, аз има сляп човек тук. 367 00:51:50,608 --> 00:51:52,610 Е, използвайте пешеходна пътека, задник. 368 00:51:53,611 --> 00:51:55,696 Обичам този град. 369 00:52:11,879 --> 00:52:14,006 Изпразнете джобовете си. 370 00:52:28,354 --> 00:52:29,438 Вдигнете ръцете си. 371 00:53:14,983 --> 00:53:19,071 Добре, това е така то. Добре, сега какво? 372 00:53:19,238 --> 00:53:21,323 Огледай се наоколо. 373 00:53:21,490 --> 00:53:24,576 Виж, Мат, знам, че имаш този вграден детектор за глупости... 374 00:53:24,743 --> 00:53:27,413 но този път е включено мигането. Да кажем просто... 375 00:53:27,579 --> 00:53:29,331 - Джаксън е невинен. - Той е. 376 00:53:29,498 --> 00:53:32,126 Защо да минавате през проблем с настройването му? 377 00:53:32,292 --> 00:53:34,837 Защо голямото прикриване в смъртта на проститутка? 378 00:53:35,003 --> 00:53:37,256 аз не знам аз не мога да отговоря на това. 379 00:53:37,423 --> 00:53:40,426 Трябва да разбера повече за Лиза Тазио. 380 00:53:41,009 --> 00:53:44,346 Е, вие също знаете лошо, че нямаме ключ. 381 00:53:46,181 --> 00:53:49,143 Мат? Мат, къде отиваш? 382 00:53:51,687 --> 00:53:53,605 Дай ми писалката си. 383 00:53:53,772 --> 00:53:55,399 Да оставя бележка? 384 00:53:57,109 --> 00:53:59,653 - Тук. - Това беше моят химикал. 385 00:54:13,000 --> 00:54:17,504 Сигурно са били болни в деня, в който са научи това. Това ли е законът за недвижими имоти? 386 00:54:20,340 --> 00:54:22,217 - Какво виждаш? - Какво виждам? 387 00:54:22,384 --> 00:54:26,555 Виждам високи тавани. разбирам дървени подове под килим. 388 00:54:26,722 --> 00:54:28,390 Виждам добър Фън Шуй. 389 00:54:28,557 --> 00:54:30,726 Мисля, че са наели това място още? 390 00:55:23,987 --> 00:55:25,697 Какво, тя има кученце? 391 00:55:26,573 --> 00:55:29,326 - Амоняк. - Какво от това? 392 00:55:29,493 --> 00:55:32,246 Над кръвта. 393 00:55:32,412 --> 00:55:34,331 Нещо друго. 394 00:55:34,998 --> 00:55:36,834 Кордит. 395 00:55:37,000 --> 00:55:38,252 Барут. 396 00:55:41,004 --> 00:55:46,176 Тя беше простреляна тук и извлечена навън за да изглежда като случаен обир. 397 00:55:54,601 --> 00:55:57,604 Хайде, Мат, има нищо там. да вървим 398 00:55:59,523 --> 00:56:01,275 Запишете това. 399 00:56:02,276 --> 00:56:05,946 Тя написа нещо тук в a химикалка. Отпечатъкът е в дървото. 400 00:56:06,113 --> 00:56:07,364 - М. - М. 401 00:56:07,531 --> 00:56:08,782 - О. - О. 402 00:56:08,949 --> 00:56:10,409 - М. - М. 403 00:56:10,576 --> 00:56:11,910 - Шест. - Шест. 404 00:56:12,077 --> 00:56:13,453 - Осем - Осем 405 00:56:14,204 --> 00:56:15,789 Знаех го. Майка й го направи. 406 00:56:15,956 --> 00:56:19,126 А сега, може ли да тръгваме преди да имаме нужда и от адвокати? 407 00:56:19,877 --> 00:56:22,963 Сузи е на моя син Лари дъщеря от първия му брак. 408 00:56:23,130 --> 00:56:27,801 Тя избяга с това полуцветен човек от Лондон. 409 00:56:27,968 --> 00:56:29,928 Каква е думата за това? Мулат. 410 00:56:30,095 --> 00:56:32,973 Само да кажем, че е имал малко сметана в кафето му. 411 00:56:33,140 --> 00:56:36,393 Но той се справи много добре за себе си в интернет. 412 00:56:36,560 --> 00:56:38,478 Но не ме питайте как. не 413 00:56:38,645 --> 00:56:42,482 Знаеш ли, те ми взеха компютър за Коледа миналата година... 414 00:56:42,649 --> 00:56:46,111 но аз отказвам. страхувам се ще избухне. 415 00:56:46,278 --> 00:56:48,530 Но кой може да си го позволи да летя тези дни? 416 00:56:48,697 --> 00:56:54,578 Но тогава сестра ми Марджъри се обади и каза, че има тези мили за често летящи пътници... 417 00:56:54,745 --> 00:56:58,165 и тя не можеше да ги използва заради нейния седалищен нерв. 418 00:56:58,332 --> 00:56:59,791 Така че казах... 419 00:57:15,724 --> 00:57:20,103 О, тя спи. Мога ли да получа имаш ли нещо преди да кацнем? 420 00:57:20,854 --> 00:57:23,023 Още фъстъци, моля. 421 00:57:23,357 --> 00:57:25,442 Тук съм в Съдът в Манхатън... 422 00:57:25,609 --> 00:57:27,361 където обвиняем убиеца Данте Джаксън... 423 00:57:27,527 --> 00:57:29,655 Обвинен в стрелба долу проститутка... 424 00:57:29,821 --> 00:57:33,283 - Както виждате... - Данте Джаксън. 425 00:57:33,450 --> 00:57:35,869 Дами и господа съдебни заседатели... 426 00:57:36,036 --> 00:57:39,957 Не съм тук, за да ви убеждавам в това Данте Джаксън е примерен гражданин. 427 00:57:40,832 --> 00:57:44,836 Той е лежал и излизал от затворите и поправителни училища от 12-годишна възраст. 428 00:57:45,003 --> 00:57:48,006 Но това не е съд на характера обаче. 429 00:57:48,173 --> 00:57:49,800 Това е съд. 430 00:57:50,217 --> 00:57:51,885 Дали не е обърнат в грешната посока? 431 00:57:52,052 --> 00:57:55,514 не се притеснявай Той ги има точно където ги иска. 432 00:57:55,681 --> 00:57:57,224 да 433 00:57:58,350 --> 00:58:01,979 И това е, което е беше като за г-н Джаксън. 434 00:58:02,938 --> 00:58:04,815 Все едно се опитваш да говориш със стена. 435 00:58:04,982 --> 00:58:08,819 Тази защита идва ли с a минимум две напитки, г-н Мърдок? 436 00:58:08,986 --> 00:58:12,364 Съжалявам, Ваша чест. аз съм просто се опитвам да кажа нещо. 437 00:58:12,531 --> 00:58:17,869 Виждате ли, справедливостта е сляп, но се чува. 438 00:58:18,036 --> 00:58:22,332 И днес истината ще излезе. благодаря 439 00:58:23,792 --> 00:58:25,794 Тук, точно насам. 440 00:58:25,961 --> 00:58:29,548 Той е сляп. той не мога да видя нищо. 441 00:58:30,799 --> 00:58:33,552 Добре, ето я ръката. Имаш ръката там, Мат. 442 00:58:33,719 --> 00:58:36,096 Просто протегнете ръка надолу. Ето го. 443 00:58:36,722 --> 00:58:38,473 съжалявам 444 00:58:40,392 --> 00:58:44,646 Ето го. вярно там. Разбрахте ли? окей 445 00:58:45,897 --> 00:58:48,734 - Какво, мислиш твърде много? - Да, беше малко много. 446 00:58:48,900 --> 00:58:52,070 Винаги искаш да правиш стола нещо и това е неудобно. 447 00:58:52,237 --> 00:58:54,740 Хората искат съчувствие. Това не е The Gong Show. 448 00:58:55,407 --> 00:58:59,036 Полицай Макензи, вие бяхте пристигащ полицай на местопроизшествието, нали? 449 00:58:59,202 --> 00:59:00,454 това е правилно 450 00:59:00,620 --> 00:59:03,123 Моля, кажете ни това, което сте наблюдавали. 451 00:59:03,957 --> 00:59:08,295 Бях на една пресечка разстояние, когато аз получи сигнал за изстрели. 452 00:59:08,462 --> 00:59:11,298 Когато пристигнах на сцена, тялото на Лиза Тацио... 453 00:59:11,465 --> 00:59:14,843 лежеше мъртъв на стъпала от нейния апартамент. 454 00:59:15,343 --> 00:59:18,805 Намерих Джаксън припаднал на алеята... 455 00:59:18,972 --> 00:59:21,016 все още държи оръжие на убийството... 456 00:59:21,183 --> 00:59:24,019 - Какво не е наред? - Портфейлът на Tazio в джоба му. 457 00:59:24,186 --> 00:59:26,188 Макензи казва истината. 458 00:59:26,354 --> 00:59:28,690 Да, това се случва понякога в съда. 459 00:59:28,857 --> 00:59:32,277 Не, не, не. някой трябва да лъже. 460 00:59:36,323 --> 00:59:37,866 какво прави той тук 461 00:59:38,033 --> 00:59:39,534 СЗО? 462 00:59:39,701 --> 00:59:41,286 Това е Бен Урич. 463 00:59:41,453 --> 00:59:44,164 Той е репортерът от Поуст. 464 00:59:53,840 --> 00:59:56,551 Значи ли това искаш ли реванш? 465 00:59:57,511 --> 00:59:59,679 Казах ти, че ще те намеря. 466 01:00:01,556 --> 01:00:04,851 Как разбрахте Да не съм бил крадец? 467 01:00:07,479 --> 01:00:11,274 Грабителите обикновено не го правят носете розово масло или високи токчета. 468 01:00:11,441 --> 01:00:13,610 Поне толкова далеч от Челси. 469 01:00:15,695 --> 01:00:17,864 ела тук 470 01:00:18,573 --> 01:00:20,659 Има нещо Искам да ти покажа. 471 01:00:21,076 --> 01:00:22,369 Чакай малко. 472 01:00:22,577 --> 01:00:26,164 Точно колко жени имат все пак си отраснал тук? 473 01:00:27,207 --> 01:00:29,000 Ти си ми първият. 474 01:00:29,167 --> 01:00:32,963 - Добър отговор. - Мислех, че това е правилният отговор. 475 01:00:35,882 --> 01:00:37,717 Вижте това 476 01:00:37,884 --> 01:00:40,137 Толкова е красиво. 477 01:00:40,387 --> 01:00:44,391 аз знам Това ми беше любимото гледка към града, когато бях дете. 478 01:00:44,558 --> 01:00:46,893 Наистина исках да видиш това. 479 01:01:02,200 --> 01:01:03,994 какво е това 480 01:01:05,495 --> 01:01:07,831 О, това е от майка ми. 481 01:01:08,915 --> 01:01:12,252 - За късмет. - Красиво е. 482 01:01:12,419 --> 01:01:14,671 Това е талисман за късмет, а? 483 01:01:14,838 --> 01:01:18,425 Бих могъл да използвам един от тях. На брайл ли ги правят? 484 01:01:20,927 --> 01:01:25,265 Тя ми го даде точно преди да умре. 485 01:01:26,016 --> 01:01:27,601 какво стана 486 01:01:28,602 --> 01:01:30,937 Тя беше убита. 487 01:01:32,689 --> 01:01:35,400 Точно пред мен. Бях на 5. 488 01:01:37,360 --> 01:01:38,862 съжалявам 489 01:01:41,281 --> 01:01:43,783 Без гръцки трагедии, нали? 490 01:01:43,950 --> 01:01:45,619 окей 491 01:01:47,996 --> 01:01:50,457 - Трябва да тръгвам. - Не. Просто изчакай. 492 01:01:50,624 --> 01:01:53,960 - Не, отивам... - Чакай, чакай, чакай. Започва да вали. 493 01:01:54,127 --> 01:01:57,297 - Не, не е. - Така е. Казвам ви, това е... 494 01:01:57,464 --> 01:02:01,801 Температурата падна с две или три степени. Усещам миризмата на влага. 495 01:02:01,968 --> 01:02:07,140 И когато вали, е като има покрив на света. 496 01:02:07,807 --> 01:02:12,312 Всяка дъждовна капка издава звук първия път, когато падне върху повърхност. 497 01:02:13,146 --> 01:02:16,149 Точно тогава, сякаш... 498 01:02:16,316 --> 01:02:18,526 Сякаш виждам отново. 499 01:02:19,819 --> 01:02:22,739 И аз просто искам... 500 01:02:24,074 --> 01:02:26,159 Просто искам да те видя. 501 01:02:30,163 --> 01:02:32,457 окей 502 01:02:33,041 --> 01:02:34,960 Вижте, идва. 503 01:03:02,362 --> 01:03:04,781 Боже мой 504 01:03:06,866 --> 01:03:09,703 Ти си толкова красива. 505 01:03:36,688 --> 01:03:38,690 помниш ли ме 506 01:03:40,859 --> 01:03:43,361 Може би си спомняте Kingpin. 507 01:03:44,029 --> 01:03:46,072 - Помниш ли ме сега? - Какво? 508 01:03:47,699 --> 01:03:49,868 - Мат, какво има? - Какво си, глупак? 509 01:03:50,035 --> 01:03:53,038 Мислиш, че можеш да издържиш на Kingpin, а? 510 01:03:56,374 --> 01:03:58,043 Мат. 511 01:03:59,544 --> 01:04:02,922 трябва да тръгвам съжалявам 512 01:04:06,051 --> 01:04:07,761 трябва да тръгвам 513 01:04:07,927 --> 01:04:11,765 Мат. Мат. 514 01:04:20,440 --> 01:04:23,651 Не, не, не. Не, не, моля те. 515 01:04:26,279 --> 01:04:27,864 Помниш ли ме сега? 516 01:04:28,031 --> 01:04:32,577 Какво си, глупав? Вие мислите можеш да издържиш на Kingpin, а? 517 01:04:52,180 --> 01:04:53,765 Махни се от мен! 518 01:05:19,332 --> 01:05:21,668 Стойте далеч от Hell's Kitchen. 519 01:05:22,335 --> 01:05:25,338 Това не е твое квартал вече няма. 520 01:05:26,339 --> 01:05:28,675 Кухнята принадлежи към Kingpin сега. 521 01:05:48,736 --> 01:05:50,655 моля 522 01:05:51,030 --> 01:05:53,366 Моля те не ме наранявай 523 01:05:53,700 --> 01:05:56,244 Аз не съм лошият, хлапе. 524 01:06:10,633 --> 01:06:13,136 Аз не съм лошият. 525 01:06:17,557 --> 01:06:19,559 аз не съм 526 01:06:38,912 --> 01:06:41,664 Ти знаеш великия силата на Църквата? 527 01:06:42,999 --> 01:06:45,585 Неговото чувство за общност. 528 01:06:45,752 --> 01:06:48,087 - Добро утро, отче. - добро утро 529 01:06:48,922 --> 01:06:52,759 Сега, това може да дойде като малко изненада за теб, Матю... 530 01:06:53,343 --> 01:06:55,845 но работим в неделя. 531 01:06:58,932 --> 01:07:00,391 Харесвам тишината. 532 01:07:00,558 --> 01:07:03,561 Не мисля така, синко. аз мисля, че харесваш самотата. 533 01:07:06,940 --> 01:07:10,026 И го намирате в тук, нали, Матю? 534 01:07:11,611 --> 01:07:13,696 Понякога. 535 01:07:31,798 --> 01:07:33,967 Понякога не. 536 01:07:34,634 --> 01:07:37,720 Не е нужно върви сам, Матю. 537 01:07:38,221 --> 01:07:40,723 Моята изповедалня е отворен за вас през цялото време. 538 01:07:41,474 --> 01:07:44,394 Няма задържане тайни от Бог, синко. 539 01:07:45,812 --> 01:07:50,817 Прекарайте 30 години в едно от тях малко кутии, няма какво да не съм чувал. 540 01:07:51,734 --> 01:07:55,572 Е, нека си остане така. 541 01:08:02,662 --> 01:08:05,623 Така че ще видим ти неделя, значи, а? 542 01:08:25,518 --> 01:08:28,521 О, добре. трябва да ти се обадя обратно, защото току-що влезе. 543 01:08:28,688 --> 01:08:30,189 добро утро 544 01:08:31,149 --> 01:08:32,817 Сигурно са ти горяли ушите. 545 01:08:32,984 --> 01:08:36,321 - Защо? - Това току-що дойде с куриер. 546 01:08:36,487 --> 01:08:40,700 Това е вашата покана за Black and Бялата топка в Гранд. Плюс едно. 547 01:08:40,867 --> 01:08:42,827 Плюс едно. Добре. 548 01:08:45,663 --> 01:08:49,000 - Кафе? - Не. Не, благодаря. 549 01:08:49,167 --> 01:08:51,669 Бих искал чаша, Карън. благодаря 550 01:08:56,174 --> 01:08:58,509 Предполагам, че прави прясна манджа. 551 01:09:00,511 --> 01:09:03,681 Леле, похарчиха малко сериозни пари за тази покана. 552 01:09:03,848 --> 01:09:06,392 Искам да кажа, че трябва почувствайте го. Гравиран е. 553 01:09:06,559 --> 01:09:09,729 - В колко часа ще ме вземеш? - Няма да ходя. 554 01:09:09,937 --> 01:09:11,898 какво? ти луд ли си 555 01:09:12,065 --> 01:09:14,984 Това място ще бъде пълзи с хора. Богати хора. 556 01:09:15,151 --> 01:09:18,196 Хората, които си плащат лег такси с пари, не с риба... 557 01:09:18,363 --> 01:09:22,241 или с колелца сирене или със спортни принадлежности. 558 01:09:22,533 --> 01:09:26,537 Ще ви разкрия една малка тайна. това мястото не прилича на адвокатска кантора. 559 01:09:26,704 --> 01:09:28,748 Прилича на комплекта от Санфорд и син. 560 01:09:28,956 --> 01:09:32,418 Всеки път, когато вляза, чакам за Ламонт да слезе по стълбите. 561 01:09:32,585 --> 01:09:35,004 - Тогава тръгвай. - Погледни ме, Мат. Аз съм плюс едно. 562 01:09:35,171 --> 01:09:36,881 Плюсове не могат вървят сами. 563 01:09:37,048 --> 01:09:39,592 Някой ги носи. Ето защо е "плюс едно". 564 01:09:39,759 --> 01:09:42,929 свършихте ли само ние има един час, за да се подготви за съда. 565 01:09:43,096 --> 01:09:45,264 Какво те яде? 566 01:09:48,559 --> 01:09:49,936 Тежка нощ. 567 01:09:51,562 --> 01:09:53,773 Е, искаш ли да говорим за това? 568 01:09:58,236 --> 01:09:59,445 не 569 01:10:01,572 --> 01:10:03,574 Става въпрос за Електра, нали? 570 01:10:03,741 --> 01:10:04,951 не 571 01:10:05,243 --> 01:10:07,078 И Natchios притежава гранд хотел... 572 01:10:07,245 --> 01:10:10,123 и Електра е причината бяхте поканени на бала. 573 01:10:10,748 --> 01:10:14,919 Тя е извън моята класа и аз бих го направил по-скоро просто го приключете, преди да е започнало. 574 01:10:17,630 --> 01:10:19,382 Това трябва да е някакъв запис. 575 01:10:19,549 --> 01:10:23,636 Просто напълно заобиколихте цялото фаза на връзката, направо в раздялата. 576 01:10:23,803 --> 01:10:25,471 Опитвате се да спестите малко време, а? 577 01:10:25,638 --> 01:10:29,225 Какво се случва с този детектор на лъжата когато открие вашите собствени глупости? 578 01:10:29,392 --> 01:10:31,644 Трябва наистина да погребе иглата, а? 579 01:10:34,313 --> 01:10:36,232 замах 580 01:10:38,151 --> 01:10:41,279 Виж, Мат, сериозно, топката е във вашето поле. 581 01:10:46,284 --> 01:10:47,827 Плюс едно, а? 582 01:10:50,288 --> 01:10:52,165 благодаря 583 01:10:55,668 --> 01:10:59,630 Ето за това говоря. Не се ли радваш, че ме послуша? 584 01:10:59,797 --> 01:11:01,924 Това ще бъде страхотно за бизнес, Мат. 585 01:11:02,425 --> 01:11:03,676 благодаря 586 01:11:04,302 --> 01:11:06,637 Мат Мърдок. Бен Urich, New York Post. 587 01:11:07,430 --> 01:11:09,182 Бен Урих, радвам се да се запознаем. 588 01:11:09,348 --> 01:11:11,934 Вие пишете статиите за градските легенди, нали? 589 01:11:12,143 --> 01:11:14,437 Ами да, между другото. 590 01:11:14,604 --> 01:11:19,358 Уреди нещо за нас. ти знаеш алигаторите в канализацията? моят партньор... 591 01:11:19,525 --> 01:11:22,153 Проследих това парче от теб писа за Kingpin. 592 01:11:22,361 --> 01:11:27,283 Един човек ръководи цялата престъпност Ню Йорк звучи малко пресилено. 593 01:11:27,575 --> 01:11:32,872 Да, но от друга страна, както и бдителят който мисли, че всеки ден е Хелоуин. 594 01:11:33,080 --> 01:11:35,958 Трябва да са огромни сега, нали, алигаторите? 595 01:11:36,125 --> 01:11:37,627 Това е мит. 596 01:11:39,045 --> 01:11:42,131 Виж, бих те искал да ми се обади... 597 01:11:42,840 --> 01:11:44,592 съжалявам 598 01:11:47,678 --> 01:11:50,014 Студен цвят. 599 01:11:50,181 --> 01:11:51,474 не знам. 600 01:11:52,683 --> 01:11:57,688 Да, но ми се обади. има нещо, за което бих искал да говоря с вас. 601 01:11:58,397 --> 01:12:00,525 радвам се да се запознаем Насладете се на купона. 602 01:12:01,859 --> 01:12:05,363 Виж това. Уилсън Fisk е в hizzey. 603 01:12:05,905 --> 01:12:09,200 Може никога да не получим шанс пак така. Хайде да тръгваме. 604 01:12:09,575 --> 01:12:11,911 Трябва да говорим за това. - Г-н Фиск. здрасти 605 01:12:12,078 --> 01:12:14,747 Това е Франклин Нелсън от Нелсън и Мърдок... 606 01:12:14,914 --> 01:12:18,417 Хей, да, искаш да говориш с Г-н Фиск, уговорете си час. 607 01:12:18,751 --> 01:12:23,214 - Добре? - Уесли. знам кой си 608 01:12:23,381 --> 01:12:25,842 Вие сте слепите адвокати от Hell's Kitchen. 609 01:12:26,175 --> 01:12:28,761 вярно всъщност, той е слепият. 610 01:12:28,928 --> 01:12:31,222 аз съм глух 611 01:12:31,389 --> 01:12:32,932 Дай им карта, Уесли. 612 01:12:33,140 --> 01:12:35,601 Винаги съм на търси нова кръв. 613 01:12:35,768 --> 01:12:38,771 Съжалявам, г-н Фиск. моя партньорът е малко прекален. 614 01:12:38,938 --> 01:12:41,232 Ние не можем да ви представляваме. 615 01:12:41,899 --> 01:12:43,442 И защо е така? 616 01:12:43,693 --> 01:12:45,528 Да, защо е така, г-н Мърдок? 617 01:12:45,945 --> 01:12:50,157 Защото ние само обработваме клиенти, които са невинни. 618 01:12:51,909 --> 01:12:54,620 — Невинен — каза той. Той е доста забавен. 619 01:12:54,787 --> 01:12:57,415 Научих едно нещо в годините ми в този бизнес. 620 01:12:57,707 --> 01:12:58,958 какво е това 621 01:12:59,208 --> 01:13:01,752 Никой не е невинен. 622 01:13:01,919 --> 01:13:04,171 Никой. 623 01:13:06,424 --> 01:13:10,094 Приятно прекарване на партито. - благодаря ви 624 01:13:10,261 --> 01:13:14,265 Аз просто... Знаеш ли, Мат, за една нощ просто искам... 625 01:13:14,432 --> 01:13:17,059 аз просто... 626 01:13:17,476 --> 01:13:21,647 Мат, просто ми се иска да можех да дам ти моите очи за една нощ. 627 01:13:22,565 --> 01:13:25,318 - Така ли е? - Така е. 628 01:13:29,655 --> 01:13:32,325 Искаш да взема там ли си, Мат? Мат? 629 01:13:32,992 --> 01:13:35,411 Мат? 630 01:14:16,243 --> 01:14:18,537 Сега те намерих. 631 01:14:21,332 --> 01:14:24,460 Виж, наистина съжалявам за онази вечер. 632 01:14:24,627 --> 01:14:25,878 Сега си тук. 633 01:14:28,172 --> 01:14:31,050 Това е всичко, което има значение. 634 01:14:31,884 --> 01:14:34,303 Уау, гравирани копчета за ръкавели, а? 635 01:14:34,553 --> 01:14:37,556 - Защото е Уесли Оуен Уелч... - Нека да прекъсна темата. 636 01:14:37,723 --> 01:14:39,558 Ако това беше станало за мен и е... 637 01:14:39,725 --> 01:14:42,895 наистина ли мислиш така тази корпорация би наела... 638 01:14:43,062 --> 01:14:47,733 някои pro bono, магазин Hell's Кухненски адвокати, да не говорим за сляп? 639 01:14:47,900 --> 01:14:53,531 хайде Вече изпълних нашата квота служители с увреждания за годината. 640 01:14:54,073 --> 01:14:58,202 Върнете се към Кухня, Франклин Нелсън. 641 01:15:03,082 --> 01:15:04,917 Този пишка. 642 01:15:10,047 --> 01:15:13,092 Изглеждаш красива тази вечер. 643 01:15:20,850 --> 01:15:22,601 имаш ли нещо против 644 01:15:24,061 --> 01:15:29,400 Не, аз просто... Понякога е така хората неудобни, това е всичко. 645 01:15:29,567 --> 01:15:31,902 Не аз. 646 01:15:33,362 --> 01:15:35,698 Но трябва да знаете... 647 01:15:35,865 --> 01:15:39,243 това е единствената причина, която имам облечен за това нещо... 648 01:15:39,410 --> 01:15:42,580 беше, че исках изглежда красиво за теб. 649 01:15:45,624 --> 01:15:48,711 Иска ми се да ме видиш тази вечер. 650 01:15:49,253 --> 01:15:51,589 Аз също. 651 01:15:57,428 --> 01:15:58,846 Мат. 652 01:15:59,096 --> 01:16:01,057 какво не е наред 653 01:16:01,223 --> 01:16:03,225 просто... 654 01:16:04,560 --> 01:16:06,812 добрите неща не стават случва ми се много често. 655 01:16:06,979 --> 01:16:09,148 Когато го направят, се плаша. 656 01:16:10,775 --> 01:16:15,780 Нищо лошо няма да стане случи се. обещавам 657 01:16:29,126 --> 01:16:30,336 здрасти 658 01:16:30,503 --> 01:16:33,631 здравей здравей 659 01:16:36,842 --> 01:16:38,511 здравей 660 01:16:47,478 --> 01:16:49,855 Боже, тя не изглежда ли красива? 661 01:16:50,022 --> 01:16:52,191 Мисля, че е щастлива. 662 01:16:52,441 --> 01:16:56,362 Не съм я виждал да се усмихва така от преди майка й да бъде убита. 663 01:16:56,529 --> 01:16:59,865 Горкото момиче. Право в пред очите й. 664 01:17:00,032 --> 01:17:02,034 Какво, трябва повдигнете това сега? 665 01:17:02,201 --> 01:17:05,830 Историята има начин да се повтаря. 666 01:17:05,996 --> 01:17:10,876 - Какво казваш? - Просто се сбогувам, стари приятелю. 667 01:17:12,545 --> 01:17:15,172 Просто се сбогувах. 668 01:17:29,228 --> 01:17:31,021 - Нещо се случва. - Какво има? 669 01:17:31,188 --> 01:17:32,940 татко! 670 01:17:34,900 --> 01:17:35,985 Върнете се на партито. 671 01:17:37,403 --> 01:17:38,654 какво не е наред 672 01:17:38,821 --> 01:17:39,864 Електра! 673 01:17:41,240 --> 01:17:43,075 Ставрос ще ви отведе у дома. 674 01:17:43,242 --> 01:17:46,203 татко татко 675 01:17:48,205 --> 01:17:49,957 Кажи ми къде отиваш. 676 01:17:51,083 --> 01:17:52,585 Ти изчакай. 677 01:17:58,883 --> 01:18:01,051 съжалявам 678 01:18:41,759 --> 01:18:43,135 какво става 679 01:18:43,302 --> 01:18:46,055 Ню Йорк не е безопасно място тази вечер. Това е всичко, което трябва да знаете. 680 01:19:08,035 --> 01:19:09,286 Внимавай! 681 01:19:30,349 --> 01:19:33,477 пропуснах. Никога не пропускам. 682 01:20:01,213 --> 01:20:03,007 Изпуснете нещо? 683 01:20:27,698 --> 01:20:30,367 Булсай. 684 01:21:12,659 --> 01:21:14,953 татко 685 01:21:34,765 --> 01:21:36,934 Предай това Криминалистика веднага. 686 01:21:37,101 --> 01:21:38,394 Хей, Ник. 687 01:21:38,560 --> 01:21:42,189 Какво искаш, Урич? Всичко това прави ли ви щастлив? 688 01:21:44,483 --> 01:21:47,277 Изглежда, че разбрахте своята история. 689 01:22:25,399 --> 01:22:28,694 Полицията все още разследва убийството на Николаос Начиос... 690 01:22:28,861 --> 01:22:31,363 Ще идентифицира Начиос като така наречения Kingpin. 691 01:22:31,530 --> 01:22:34,700 Смята, че самозваният бдителен е издирван за убийство. 692 01:22:34,867 --> 01:22:36,994 Внушение на Daredevil. 693 01:22:40,247 --> 01:22:42,833 Как се получи покрай моята сигурност? 694 01:22:43,625 --> 01:22:45,544 О, имаш предвид този човек? 695 01:22:49,298 --> 01:22:52,176 Необходимо ли е? Не, беше забавно. 696 01:22:52,801 --> 01:22:55,512 Знаеш ли, ти си надмина всичките ми очаквания. 697 01:22:56,555 --> 01:23:01,685 Дори успяхте да замесите Daredevil в процеса. Трябва да си доволен. 698 01:23:02,269 --> 01:23:04,021 той... 699 01:23:04,188 --> 01:23:06,523 накара ме... 700 01:23:07,566 --> 01:23:09,151 Мис. 701 01:23:09,318 --> 01:23:15,782 Има една стара поговорка твърде много гордост може да убие човек. 702 01:23:19,036 --> 01:23:21,330 Дяволът е мой. 703 01:23:21,538 --> 01:23:23,081 наистина ли 704 01:23:23,248 --> 01:23:29,087 И аз съм го чувал преди много пъти. Но отговорете ми на това: 705 01:23:29,296 --> 01:23:32,799 Как се убива a човек без страх? 706 01:23:33,550 --> 01:23:36,386 Като вкара страха в него. 707 01:23:36,595 --> 01:23:41,266 ах това ми харесва Но първо... 708 01:23:45,562 --> 01:23:48,440 дай всичко най-добро на Електра. 709 01:23:49,107 --> 01:23:51,610 има ли нещо друго 710 01:23:52,110 --> 01:23:53,904 да 711 01:23:56,114 --> 01:23:59,243 Искам шибан костюм. 712 01:24:04,122 --> 01:24:07,125 И какво стана от там, г-н Джаксън? 713 01:24:07,292 --> 01:24:09,378 О, добре, да видим... 714 01:24:10,796 --> 01:24:13,966 Човече, бях толкова надрусан, аз не мога да си спомня всичко. 715 01:24:17,135 --> 01:24:20,764 Извинете ме за секунда, Ваш Чест, днес работя сам тук. 716 01:24:21,640 --> 01:24:23,475 Само секунда. 717 01:24:27,646 --> 01:24:31,400 Брайл е. Брайл е. 718 01:24:34,069 --> 01:24:37,990 Тук пише... Добре, г-н Джаксън, тук пише, че си бил... 719 01:24:38,156 --> 01:24:41,910 при Чъмли... при Чъмли Механа до 10:15... 720 01:24:42,077 --> 01:24:44,329 и тогава си отиде да се срещне с приятел. 721 01:24:44,496 --> 01:24:49,585 Терп. Точно така, отидох да се запознаем Терп, защото ми дължеше пари. 722 01:24:49,751 --> 01:24:54,131 да И точно там вие припаднал от пиене. правилно ли е 723 01:24:55,007 --> 01:24:57,509 Пушенето на трева най-вече. 724 01:25:00,429 --> 01:25:03,974 Благодаря ви, че изяснихте това. сега, Полицай Макензи е свидетелствал... 725 01:25:04,141 --> 01:25:06,518 бяхте открити при това време държане на пистолет. 726 01:25:06,685 --> 01:25:09,688 - Това е лъжа. - Всъщност ти не притежаваш пистолет... 727 01:25:09,855 --> 01:25:11,773 - ти ли - Не, сър. 728 01:25:11,940 --> 01:25:14,359 - Притежавал ли си някога пистолет? - Не, сър. 729 01:25:15,652 --> 01:25:18,113 Имаш ли някакво намерение да притежаваш пистолет? 730 01:25:18,280 --> 01:25:20,449 - Не, сър. - благодаря ви 731 01:25:20,616 --> 01:25:23,201 Не може да удари нищо с пистолет. 732 01:25:23,368 --> 01:25:25,162 - благодаря ви - Но пушка... 733 01:25:25,329 --> 01:25:28,373 сега това е съвсем различно история. Пушката получи картеч. 734 01:25:28,540 --> 01:25:30,500 - Това е всичко. - Когато го застреляш... 735 01:25:30,667 --> 01:25:33,712 те се пръскат. Значи може удари всичко пред себе си. 736 01:25:33,879 --> 01:25:37,382 Благодаря ви, г-н Джаксън. имам без повече въпроси, ваша чест. 737 01:25:37,549 --> 01:25:39,051 Съдът е в почивка. 738 01:25:40,385 --> 01:25:42,012 Г-н Нелсън. 739 01:25:44,640 --> 01:25:49,353 За твое добро, надявам се твое партньорът се връща скоро. 740 01:25:49,728 --> 01:25:53,023 Аз също. Аз също. 741 01:26:44,282 --> 01:26:47,536 - Знам как се чувстваш. - Не знаеш как се чувствам. 742 01:26:51,415 --> 01:26:53,750 Искам отмъщение. 743 01:26:55,919 --> 01:27:01,258 Отмъщението няма да направи болката изчезва. повярвай ми аз знам 744 01:27:05,512 --> 01:27:08,140 Сега няма място за мен. 745 01:27:08,515 --> 01:27:10,392 Да, има. 746 01:27:11,476 --> 01:27:13,478 остани 747 01:27:13,812 --> 01:27:15,647 остани с мен 748 01:27:17,649 --> 01:27:19,317 моля 749 01:27:55,312 --> 01:27:56,855 Електра. 750 01:27:57,022 --> 01:27:59,024 Електра, почакай. 751 01:28:00,066 --> 01:28:01,485 моля 752 01:28:15,707 --> 01:28:17,459 Карам. 753 01:28:45,070 --> 01:28:46,404 Мат. 754 01:28:46,613 --> 01:28:47,906 защо ме следиш 755 01:28:48,073 --> 01:28:51,660 - Аз съм, Бен Урич. - Да, знам кой е. 756 01:28:59,584 --> 01:29:00,919 какво искаш 757 01:29:01,169 --> 01:29:03,088 Вашият клиент е невинен. 758 01:29:16,935 --> 01:29:18,520 добре? 759 01:29:19,271 --> 01:29:23,108 Имам източник за моята история на Kingpin... 760 01:29:23,275 --> 01:29:24,943 на име Лиза Тацио. 761 01:29:25,151 --> 01:29:27,028 Лиза Тацио имаше достъп до Kingpin? 762 01:29:27,195 --> 01:29:30,198 Не, един от неговите момчета Говорене на възглавници. 763 01:29:30,365 --> 01:29:34,286 Тя ми продаваше информация малко по малко. Така и не намерих име. 764 01:29:34,452 --> 01:29:35,787 Ще свидетелстваш ли за това? 765 01:29:36,288 --> 01:29:41,209 Първа поправка и всичко това. Освен това, случаят все още е отворен, що се отнася до мен. 766 01:29:41,376 --> 01:29:43,461 можеш ли да ми кажеш нещо, което може да помогне? 767 01:29:43,628 --> 01:29:49,134 да Имам братовчед Хобокен, управлява представителство на Mercedes. 768 01:29:49,301 --> 01:29:52,929 Той продаде 500 SL на Робърт Макензи. 769 01:29:54,973 --> 01:29:59,144 Полицай Макензи. Не прави смисъл. Той казваше истината. 770 01:29:59,311 --> 01:30:01,396 Мат... 771 01:30:01,563 --> 01:30:03,815 това е тригодишна ченгеджийска заплата. 772 01:30:03,982 --> 01:30:05,984 Човекът не казва истината. 773 01:30:14,826 --> 01:30:17,662 Можеше да го купи бъдеще. Нашето бъдеще. 774 01:30:17,829 --> 01:30:20,165 Нашите деца. 775 01:30:34,930 --> 01:30:37,265 Трябва да обичам тази нова кола миризма, а, Макензи? 776 01:30:37,432 --> 01:30:38,934 Мърдок, какво по...? 777 01:30:45,523 --> 01:30:48,026 Никога не е карал щека смяна. как става това 778 01:30:48,193 --> 01:30:49,861 - Престани! - Спокойно, Макензи. 779 01:30:50,028 --> 01:30:52,530 Ще отидем да се повозим. хубаво автомобил. Откъде го взе? 780 01:30:52,739 --> 01:30:55,158 - Много ченгета взеха мерцедеси тези дни. - да 781 01:30:56,117 --> 01:30:57,702 ще се обзаложа. 782 01:30:59,788 --> 01:31:01,998 Исус Христос! 783 01:31:02,165 --> 01:31:03,708 - Ти си луд! - Да, луд съм. 784 01:31:03,875 --> 01:31:06,795 - Кой уби Лиза Тацио? - Данте Джаксън. 785 01:31:10,131 --> 01:31:11,633 Спрете проклетата кола! 786 01:31:11,800 --> 01:31:14,177 Вижте, тук е трудното част, успоредно паркиране. 787 01:31:14,344 --> 01:31:16,554 Как е, така? 788 01:31:19,849 --> 01:31:21,309 какво искаш 789 01:31:21,476 --> 01:31:24,312 Искам да знам защо ти проклетия пулс не се е променил. 790 01:31:29,275 --> 01:31:31,319 ши... 791 01:31:32,862 --> 01:31:36,199 - Кога взехте пейсмейкъра? - Преди три години. Какво от това? 792 01:31:36,366 --> 01:31:38,493 Излъгахте в съда. Това е лъжесвидетелстване. 793 01:31:38,660 --> 01:31:40,745 Мислиш ли, че съм единственият? 794 01:31:41,830 --> 01:31:45,083 Свали ме долу, има 100 по-скоро ми харесва да заема моето място. 795 01:31:45,375 --> 01:31:47,252 Това е по-голямо отколкото теб, Мърдок. 796 01:31:47,419 --> 01:31:49,295 По-голямо е от всички нас. 797 01:31:50,714 --> 01:31:52,215 The Kingpin. 798 01:31:52,382 --> 01:31:54,926 Той управлява целия проклет град. 799 01:31:55,093 --> 01:31:57,929 Ако го пресечеш, ти си ще свърша като Начиос. 800 01:31:58,096 --> 01:32:01,224 Осемдесет и шест от някои маниак като Булсай. 801 01:32:01,391 --> 01:32:02,892 И той няма да спре дотук. 802 01:32:03,059 --> 01:32:06,771 - Какво означава това? - Kingpin не просто те убива. 803 01:32:06,938 --> 01:32:09,524 Той убива цялото ви семейство. 804 01:32:26,958 --> 01:32:29,044 имам кафе 805 01:32:30,462 --> 01:32:32,297 Хванахте ли Мат? 806 01:32:32,464 --> 01:32:36,092 Не, той ще се обади. не се притеснявай 807 01:32:36,426 --> 01:32:38,136 Наистина трябва прибирай се у дома, Карън. 808 01:32:38,344 --> 01:32:40,430 добре съм как си 809 01:32:40,597 --> 01:32:42,474 О, аз? супер съм 810 01:32:42,640 --> 01:32:46,311 Правя нелепо малък напредък... 811 01:32:46,478 --> 01:32:49,105 за количеството време Инвестирал съм в това. 812 01:32:49,272 --> 01:32:51,941 - Майка ти идва ли в града? - Майка ми? не 813 01:32:52,108 --> 01:32:54,152 - Каква е тази бележка? - О, това? 814 01:32:54,360 --> 01:32:57,280 Това е големият принос на Мат за случая Тацио... 815 01:32:57,447 --> 01:33:00,992 който изненадващо се обърна стават напълно безполезни. 816 01:33:01,242 --> 01:33:02,952 Ммм 817 01:33:04,829 --> 01:33:07,165 Коя е датата на убийството? 818 01:33:07,999 --> 01:33:09,918 9 август. защо 819 01:33:10,835 --> 01:33:12,837 Може би си гледайки го погрешно. 820 01:33:13,004 --> 01:33:14,506 9 август. 821 01:33:23,681 --> 01:33:25,850 9 август, уау. 822 01:33:26,017 --> 01:33:30,021 уау Леле, леле, леле. 823 01:33:30,188 --> 01:33:32,857 Уау, уау, уау, уау. 824 01:33:33,399 --> 01:33:36,361 "Уесли Оуен Уелч." 825 01:33:37,028 --> 01:33:38,947 кучи син. 826 01:33:43,034 --> 01:33:45,203 О, ча-чинг. 827 01:33:46,204 --> 01:33:48,706 По-добре това да е добре, Кърби. 828 01:33:50,708 --> 01:33:55,213 Познаваш ме, Урич. това е винаги добре. ела тук 829 01:34:06,891 --> 01:34:12,147 окей Готови ли сте да видите нещо наистина, наистина страхотно? 830 01:34:12,981 --> 01:34:15,984 - Хайде де. - Добре. 831 01:34:16,943 --> 01:34:18,736 Тада. 832 01:34:21,239 --> 01:34:24,075 - Хайде, човече. Хвърлям ти злато. - Дай ми парите. 833 01:34:24,242 --> 01:34:25,910 - Защо? - Виждал съм го. хайде 834 01:34:26,077 --> 01:34:28,913 Добре, добре... Но виждал ли си това 835 01:34:35,420 --> 01:34:39,340 И стегнат десен, разхлабен ляв. 836 01:34:41,342 --> 01:34:44,429 Ти каза да внимавам за нещо странно, нали? 837 01:34:46,681 --> 01:34:49,434 Това е доста странно мамка му тук, човече, нали? 838 01:34:51,019 --> 01:34:53,354 Нямаш представа. 839 01:34:58,776 --> 01:35:00,570 да 840 01:35:01,863 --> 01:35:04,532 - да - Да, това е Франклин Нелсън. 841 01:35:06,201 --> 01:35:07,744 Моментът не е подходящ. 842 01:35:08,119 --> 01:35:09,871 Става дума за Лиза Тацио. 843 01:38:06,798 --> 01:38:08,466 помниш ли ме 844 01:38:09,967 --> 01:38:11,552 чакай! 845 01:38:13,179 --> 01:38:15,640 Не бях аз. 846 01:38:16,557 --> 01:38:19,685 Спри! Беше хит мъж на име Булсай. 847 01:38:21,813 --> 01:38:24,273 - Не съм убил баща ти. - Лъжец. 848 01:39:00,351 --> 01:39:03,438 - Няма да се бия с теб. - Добре. 849 01:39:03,604 --> 01:39:04,856 Тогава това ще бъде бързо. 850 01:39:35,219 --> 01:39:38,347 Искам да погледна в очите на убиеца на баща ми, докато умира. 851 01:39:38,514 --> 01:39:40,725 чакай чакай 852 01:39:46,063 --> 01:39:49,066 Сега знаете. 853 01:39:50,026 --> 01:39:51,569 о боже 854 01:39:51,736 --> 01:39:56,741 Просто се опитвах защитава те, Електра. 855 01:39:56,908 --> 01:40:00,828 - съжалявам - Електра. 856 01:40:04,040 --> 01:40:06,542 това е той Това е Булсай. 857 01:40:06,709 --> 01:40:08,586 чуй ме Трябва да бягаш. 858 01:40:09,420 --> 01:40:12,423 - Той трябва да плати за това, което е направил. - Не, не разбираш. 859 01:40:12,590 --> 01:40:15,426 Не искам да те загубя отново. 860 01:40:15,927 --> 01:40:18,095 аз ще те намеря 861 01:40:21,599 --> 01:40:23,434 Хайде, момиче. 862 01:40:40,952 --> 01:40:44,622 Хей, сираче. да играем 863 01:40:51,462 --> 01:40:53,422 хубаво. хайде 864 01:41:09,146 --> 01:41:11,482 о 865 01:42:14,962 --> 01:42:18,049 Добър си, скъпа. Ще ти дам това. 866 01:42:18,215 --> 01:42:20,051 но аз... 867 01:42:22,637 --> 01:42:23,888 аз съм магия 868 01:42:50,873 --> 01:42:53,751 А сега за следващия ми трик. 869 01:42:55,836 --> 01:42:59,340 не! не! 870 01:43:20,986 --> 01:43:25,282 Авиация. Моля, не мърдайте. 871 01:43:25,491 --> 01:43:28,536 Застанете на колене и сложете ръцете си на главата. 872 01:43:28,703 --> 01:43:34,250 Повтарям, застанете на колене и сложи ръцете си на главата си. 873 01:43:55,771 --> 01:43:57,606 помогни ми 874 01:44:00,317 --> 01:44:03,904 остани Просто остани с мен. 875 01:44:04,780 --> 01:44:05,990 Шшт 876 01:44:36,771 --> 01:44:38,606 Всичко е ясно. 877 01:45:10,012 --> 01:45:14,517 Матю. Матю. 878 01:45:14,683 --> 01:45:17,102 Боже мой Боже мой 879 01:45:19,980 --> 01:45:21,816 Това е моята изповед, отче. 880 01:45:21,982 --> 01:45:26,821 Божията милост е безкрайна. Всичко, което трябва да направите, е да попитате. 881 01:45:26,987 --> 01:45:30,324 Всичко, което имах, има взети от мен. 882 01:45:30,908 --> 01:45:33,160 Сега предполагам да поиска милост? 883 01:45:33,327 --> 01:45:36,497 Не моля за милост. Хората ме питат. 884 01:45:36,664 --> 01:45:38,666 О, това факт ли е? 885 01:45:45,047 --> 01:45:47,424 Първото е предупреждение... 886 01:45:49,176 --> 01:45:50,761 отец. 887 01:45:51,345 --> 01:45:53,264 - Има ли заден вход оттук? - да 888 01:45:53,430 --> 01:45:56,100 - Вземи го. Обади се на полицията. - Ами ти? 889 01:45:58,060 --> 01:46:00,729 - Трябва да свърша това. - Не можеш да се биеш така. 890 01:46:01,230 --> 01:46:05,276 Имай вяра, отче. не е ли така 891 01:46:15,661 --> 01:46:17,288 Вие. 892 01:46:17,454 --> 01:46:18,956 да играем 893 01:47:56,053 --> 01:47:57,680 ( 894 01:47:58,389 --> 01:48:02,184 Кейн, искам чертежите и градските мрежи. Обезопасете периметъра. 895 01:48:02,393 --> 01:48:05,145 - Да, сър. - Къде, по дяволите, е моят SWAT екип? 896 01:48:05,312 --> 01:48:08,565 - Вратите са заключени отвътре, сър. - Разбийте ги. 897 01:48:08,774 --> 01:48:11,193 - Това е църква, сър. - Вашата гледна точка? 898 01:48:11,777 --> 01:48:14,238 Да, сър. Да вземем a таран тук сега. 899 01:48:14,405 --> 01:48:15,739 Разбрахте. 900 01:49:13,839 --> 01:49:15,090 да вървим 901 01:49:15,257 --> 01:49:17,593 да вървим да вървим Давай, давай, давай. 902 01:49:17,760 --> 01:49:20,637 - Хей, Койл. Дръжте ги в полезрението си. - Кое? 903 01:49:20,804 --> 01:49:23,265 И двамата. аз искам човек на този покрив. 904 01:49:23,432 --> 01:49:24,767 готова 905 01:49:26,643 --> 01:49:32,816 Човекът без страх. Прилича на Открих нещо, от което се страхуваш. 906 01:49:32,983 --> 01:49:35,360 Да носим болката. 907 01:49:38,155 --> 01:49:42,367 Да вдигнем шума. 908 01:49:54,004 --> 01:49:57,883 Фиск беше прав за теб. Каза, че няма да ти е лесно. 909 01:49:58,092 --> 01:50:01,512 Фиск? Fisk е Kingpin? 910 01:50:01,678 --> 01:50:03,180 да 911 01:50:03,847 --> 01:50:08,685 Цялата работа с червената роза, той обича тези глупости. Не е в моя стил. 912 01:50:16,026 --> 01:50:22,032 Той ме нае да убия Начиос. И да изкормиш и хубавата си приятелка. 913 01:50:24,368 --> 01:50:26,912 Но аз, аз отивам за хеттрика. 914 01:50:27,121 --> 01:50:29,456 Казах му, че ще те направя безплатно. 915 01:50:35,295 --> 01:50:38,048 Дяволът е мой. 916 01:50:52,312 --> 01:50:55,440 О, ръцете ми! Моите ръце. 917 01:50:59,820 --> 01:51:02,197 Ти отне ръцете ми. 918 01:51:02,948 --> 01:51:04,741 Прояви милост? 919 01:51:20,382 --> 01:51:21,592 о! 920 01:51:28,390 --> 01:51:30,100 Бик око. 921 01:51:30,976 --> 01:51:34,479 - Замръзни! - Не мърдай! 922 01:51:36,899 --> 01:51:39,276 Детектив, вижте! 923 01:51:44,489 --> 01:51:46,783 Успех, синко. 924 01:51:51,288 --> 01:51:53,290 Имаше проблем. 925 01:51:53,498 --> 01:51:55,375 Bullseye се провали. 926 01:51:55,542 --> 01:51:57,002 Правилно. 927 01:51:57,920 --> 01:51:59,588 Тогава той ще дойде следващият тук. 928 01:51:59,755 --> 01:52:01,089 Защо би казал това? 929 01:52:01,256 --> 01:52:03,592 Защото това бих направил. 930 01:52:03,759 --> 01:52:06,595 Е, тогава ще бъдем готов за него, сър. 931 01:52:10,224 --> 01:52:12,017 Изпратете пазачите у дома. 932 01:52:13,310 --> 01:52:15,812 - Но, сър... - Израснал съм в Бронкс, Уесли. 933 01:52:16,021 --> 01:52:19,983 Това е нещо, което вие не би разбрал. 934 01:52:20,943 --> 01:52:22,444 Да, сър. 935 01:52:31,328 --> 01:52:33,664 - Трябва да говоря с теб. - Почини ми, Урич. 936 01:52:33,830 --> 01:52:36,959 - Вратите са отворени, детектив. - Страхотно. Точно навреме. 937 01:52:37,125 --> 01:52:39,962 - Дръж тези хора назад! - Ще искаш да чуеш това. 938 01:52:40,128 --> 01:52:42,506 Току що получих анонимен информация за убийството на Тацио. 939 01:52:42,673 --> 01:52:45,300 Обади се по телефона. Имам много по-големи проблеми тази вечер. 940 01:52:45,467 --> 01:52:48,011 Води до Уилсън Фиск. 941 01:52:48,178 --> 01:52:50,681 Ник, той е Kingpin, и мога да го докажа. 942 01:52:51,473 --> 01:52:53,267 Хайде, имаш нищо за Фиск. 943 01:52:53,433 --> 01:52:57,020 Не, но имам човека, който го прави. 944 01:52:59,856 --> 01:53:04,528 - Искате ли още едно мартини, сър? - Не, идвам тук за гледката, задник. 945 01:53:06,321 --> 01:53:08,532 Уесли Оуен Уелч? 946 01:53:08,699 --> 01:53:10,158 Кой иска да знае? 947 01:53:10,325 --> 01:53:15,831 Детектив Ник Манолис. Бих искал да поговорим към теб за убийството на Лиза Тацио. 948 01:53:15,998 --> 01:53:19,668 - Искам моя адвокат. - Не съм те обвинявал в нищо. 949 01:53:19,876 --> 01:53:23,338 няма да говоря с теб без присъствието на моя адвокат. 950 01:53:23,672 --> 01:53:27,050 Добре. Тогава аз ще говоря Ти слушай. 951 01:53:27,843 --> 01:53:30,887 И тогава можем да говорим за сделката ви. 952 01:53:35,517 --> 01:53:37,352 Проверете. 953 01:54:23,523 --> 01:54:25,859 Смелчага. 954 01:54:26,026 --> 01:54:28,695 Kingpin. 955 01:55:34,136 --> 01:55:36,680 Жалко за теб дойде тук ранен. 956 01:55:37,806 --> 01:55:40,934 Бих се радвал бийте се с вас в разцвета на силите си. 957 01:55:42,853 --> 01:55:46,148 Наричат те човек без страх. 958 01:55:47,607 --> 01:55:53,447 Ако е вярно, защо си страхуваш се да покажеш лицето си? 959 01:55:54,865 --> 01:55:57,033 Не го вярвам. 960 01:55:57,200 --> 01:55:59,703 не не 961 01:55:59,870 --> 01:56:03,707 Слепият адвокат от Hell's Kitchen? 962 01:56:05,542 --> 01:56:10,380 Ти уби единствения двама души, които някога съм обичал. 963 01:56:10,547 --> 01:56:11,882 защо 964 01:56:13,884 --> 01:56:16,386 Бизнес. 965 01:56:16,595 --> 01:56:19,222 Това е всичко, бизнес. 966 01:56:19,514 --> 01:56:21,892 Работех за Фалън по това време. 967 01:56:22,100 --> 01:56:25,395 Баща ти беше би трябвало да се бие... 968 01:56:25,562 --> 01:56:31,610 и вашето момиче беше в грешно семейство в грешното време. 969 01:56:32,110 --> 01:56:35,489 Винаги е бизнес. 970 01:56:35,655 --> 01:56:36,990 аз ще те намеря 971 01:56:37,532 --> 01:56:41,244 Бил си в моя бизнес за твърде дълго. 972 01:57:40,470 --> 01:57:45,433 Мислил съм за това ден, откакто бях на 12 години. 973 01:58:12,502 --> 01:58:15,130 аз не разбирам 974 01:58:20,677 --> 01:58:23,138 Аз не съм лошият. 975 01:58:25,974 --> 01:58:29,019 Чуваш ли това, слепецо? 976 01:58:29,185 --> 01:58:31,354 Сирените. 977 01:58:31,521 --> 01:58:33,148 Те идват за теб. 978 01:58:33,857 --> 01:58:36,151 за мен? 979 01:58:36,318 --> 01:58:38,194 Не чухте ли? 980 01:58:38,361 --> 01:58:40,322 Говори се за Kingpin. 981 01:58:40,530 --> 01:58:41,990 Те идват за теб. 982 01:58:42,157 --> 01:58:44,367 Чувам полицията радиостанции от тук. 983 01:58:44,534 --> 01:58:46,661 не, не 984 01:58:46,828 --> 01:58:49,539 Кълна се, че ще кажа които сте вие. 985 01:58:49,748 --> 01:58:53,126 да Хайде, кажи им. 986 01:58:53,293 --> 01:58:57,255 Разкажи всичко на момчетата от Riker's как си бил бит от слепец. 987 01:58:59,049 --> 01:59:01,343 Ще бъде като кръв във водата. 988 01:59:03,219 --> 01:59:06,556 Не се притеснявайте за това, защото ще изляза. 989 01:59:06,848 --> 01:59:10,185 Да, знам. 990 01:59:11,019 --> 01:59:13,271 И ще чакам. 991 01:59:16,900 --> 01:59:19,778 Справедливостта е раздадена. 992 01:59:26,785 --> 01:59:28,662 Ще те хвана. 993 01:59:28,870 --> 01:59:31,414 Ще те хвана. 994 01:59:32,082 --> 01:59:35,752 Още не е приключило. 995 01:59:37,420 --> 01:59:41,591 Не е приключил с Daredevil. 996 01:59:52,018 --> 01:59:55,105 Това е за теб, татко. 997 02:00:15,375 --> 02:00:16,626 честито 998 02:00:16,793 --> 02:00:19,170 Благодаря ви, г-н Мърдок. Оценявам всичко. 999 02:00:19,337 --> 02:00:22,257 - Да, сериозно, поздравления. - Все пак ти си човекът. 1000 02:00:22,424 --> 02:00:24,592 Добре, да. Дръжте го истински. Добре. 1001 02:00:24,759 --> 02:00:27,762 Оценявам всичко, човек Чувствам те, човече. 1002 02:00:27,929 --> 02:00:31,850 Ако някога имаш нужда от нещо, идваш до 117-та улица, питаш за мен. 1003 02:00:32,016 --> 02:00:34,811 - Толкова страхотно. Толкова страхотно. - Това е, куче. 1004 02:00:34,978 --> 02:00:38,148 Заклещен от мен. Никой не искаше докосни ме с 20 000-футов стълб. 1005 02:00:38,314 --> 02:00:41,526 - Усещам те. - Оценявам това, човече. 1006 02:00:41,693 --> 02:00:44,112 Мога да плача точно сега. Харесваш ми брат. 1007 02:00:44,279 --> 02:00:46,156 разбираш ли какво казвам 1008 02:00:47,115 --> 02:00:51,828 „Въпреки че нямаше свидетели, полиция мисля, че Daredevil изправи Фиск пред правосъдието." 1009 02:00:51,995 --> 02:00:53,621 Нямаше очевидци. 1010 02:00:53,997 --> 02:00:56,374 Черно на бяло е. Как може да си скептик? 1011 02:00:56,541 --> 02:00:59,502 Ако няма очевидци... Бигфут има очевидци. 1012 02:00:59,669 --> 02:01:01,838 - Моля ви. - Алигаторите в канализацията... 1013 02:01:02,046 --> 02:01:04,174 Така че има алигатори в канализацията? 1014 02:01:04,340 --> 02:01:06,384 Това не го признах. обяснявам... 1015 02:01:06,551 --> 02:01:09,679 Приемате ли, че там алигатори в канализацията ли са? 1016 02:01:10,513 --> 02:01:12,974 - Признавам ли това? не - Отговорете на въпроса. 1017 02:01:13,141 --> 02:01:15,518 Как да не признаеш? ти... 1018 02:01:19,022 --> 02:01:21,191 Джуди, ние сме тук. 1019 02:01:28,031 --> 02:01:30,325 как си 1020 02:01:31,326 --> 02:01:33,161 добре съм ще се оправя 1021 02:01:33,369 --> 02:01:34,871 Искаш ли да говорим за това? 1022 02:01:35,538 --> 02:01:38,082 Не, но благодаря. 1023 02:01:42,420 --> 02:01:44,756 - Ще взема малко въздух. - Разбрах това. 1024 02:01:44,923 --> 02:01:46,591 благодаря 1025 02:02:04,901 --> 02:02:07,654 радвам се да те видя И ти също. как си 1026 02:02:07,821 --> 02:02:10,323 радвам се да те видя 1027 02:02:10,490 --> 02:02:12,408 - Много ти благодаря. - Чао сега. 1028 02:02:12,575 --> 02:02:15,745 Ще се видим следващата седмица. окей 1029 02:02:20,083 --> 02:02:21,918 Може би следващата седмица, Мат, а? 1030 02:02:24,671 --> 02:02:25,922 може би 1031 02:02:34,347 --> 02:02:36,015 Мат. 1032 02:02:37,183 --> 02:02:38,852 Бен. 1033 02:02:39,686 --> 02:02:41,688 Обещах на децата си, че ще напусна. 1034 02:02:41,855 --> 02:02:44,274 Дъвката ще ме убие по-бързо. 1035 02:02:45,233 --> 02:02:46,442 как си 1036 02:02:46,693 --> 02:02:48,528 добре съм аз съм добре. благодаря 1037 02:02:48,695 --> 02:02:52,615 Е, не ми благодари толкова бързо. 1038 02:02:52,782 --> 02:02:56,536 Вижте, има и това друго история, върху която работих. 1039 02:02:56,703 --> 02:02:59,956 Исках да ви разкажа за преди да попадне на хартията. 1040 02:03:00,540 --> 02:03:03,084 знам истината за Daredevil. 1041 02:03:03,960 --> 02:03:06,588 Справедливостта е сляпа. 1042 02:03:08,381 --> 02:03:13,052 Бен, ако пуснеш тази история... 1043 02:03:13,970 --> 02:03:15,638 приключих 1044 02:03:20,727 --> 02:03:23,146 Но аз съм репортер, хлапе. 1045 02:03:24,314 --> 02:03:26,149 Това е, което правя. 1046 02:03:32,572 --> 02:03:34,657 Насилието не дискриминира. 1047 02:03:35,909 --> 02:03:37,994 Удря всички ни. 1048 02:03:40,914 --> 02:03:44,918 Богатите, бедните, здравите, болните. 1049 02:03:45,084 --> 02:03:49,839 Идва толкова студено и укрепващо, колкото зимен бриз от Хъдсън... 1050 02:03:50,006 --> 02:03:52,550 докато потъне в костите ти... 1051 02:03:52,717 --> 02:03:55,929 оставяйки ви с a хлад, който не можеш да отърсиш. 1052 02:04:08,858 --> 02:04:11,986 Те казват, че няма почивка за нечестивите. 1053 02:04:13,363 --> 02:04:15,698 Но какво да кажем за доброто? 1054 02:04:18,660 --> 02:04:22,330 Битката на доброто срещу злото Е безкрайно... 1055 02:04:26,209 --> 02:04:28,878 Защото злото винаги оцелява... 1056 02:04:30,171 --> 02:04:31,381 Бик око. 1057 02:04:31,547 --> 02:04:33,508 С помощта на зли хора. 1058 02:05:12,964 --> 02:05:15,049 Брайл. 1059 02:05:45,872 --> 02:05:49,292 Що се отнася до Daredevil, добре... 1060 02:05:50,376 --> 02:05:53,963 Скоро светът ще знае истината: 1061 02:05:58,468 --> 02:06:02,430 Че това е град роден от герои. 1062 02:06:03,598 --> 02:06:07,602 Това един човек може прави разлика. 1063 02:06:25,411 --> 02:06:27,330 Върви да ги вземеш, Мат. 1064 02:06:28,414 --> 02:06:31,167 Hell's Kitchen е моят квартал. 1065 02:06:31,334 --> 02:06:34,462 Обикалям покривите и улички през нощта... 1066 02:06:34,670 --> 02:06:36,964 гледайки от тъмнината. 1067 02:06:37,131 --> 02:06:39,967 Завинаги в мрака... 1068 02:06:41,761 --> 02:06:44,639 дявол пазител.