1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.SubtitleDB.org i dag 2 00:00:43,836 --> 00:00:46,004 Ja, jeg holder. 3 00:00:47,214 --> 00:00:48,632 Onkel Neil? 4 00:00:49,800 --> 00:00:51,677 Hej, det er Jessica. 5 00:00:53,345 --> 00:00:54,805 Hvordan har du det? 6 00:00:57,473 --> 00:00:58,766 Virkelig? 7 00:01:01,686 --> 00:01:03,855 Ja, jeg er i Hollywood. 8 00:01:11,904 --> 00:01:15,700 Så hvad har du lavet de seneste fem år? 9 00:01:22,873 --> 00:01:25,249 Ja? 10 00:01:31,213 --> 00:01:33,215 Jeg savner dig. 11 00:01:35,885 --> 00:01:37,678 En masse. 12 00:01:40,306 --> 00:01:42,474 Hvornår kan jeg komme og besøge dig? 13 00:01:46,854 --> 00:01:49,481 Kan du komme og besøge mig? 14 00:01:49,565 --> 00:01:52,775 Jeg ville elske det hvis du kom og besøgte mig. 15 00:01:56,404 --> 00:01:59,324 Det er jeg ligeglad med. 16 00:01:59,407 --> 00:02:03,286 Det er ligegyldigt længere. Jeg vil bare se dig. 17 00:02:07,415 --> 00:02:09,709 Okay, jeg prøver. 18 00:02:13,963 --> 00:02:15,673 Er du klar? 19 00:03:13,435 --> 00:03:15,980 Ja... okay. 20 00:03:18,023 --> 00:03:19,650 Farvel. 21 00:04:38,141 --> 00:04:39,976 Heather, kan jeg få en øl? 22 00:04:40,101 --> 00:04:42,312 - Har du penge? - Det gør jeg. 23 00:04:42,395 --> 00:04:45,190 - Hvordan har du det? - Har ikke set dig i et stykke tid. 24 00:04:45,315 --> 00:04:47,484 Det har jeg ikke været rundt om et stykke tid. 25 00:04:47,567 --> 00:04:49,528 Jeg har holdt øje på forsiden af Rolling Stone 26 00:04:49,653 --> 00:04:53,113 - og har heller ikke set dig der. - Bliv ved med at se. 27 00:04:54,323 --> 00:04:55,950 - Undskyld mig. 28 00:05:01,329 --> 00:05:04,582 Mr. Black Cloud. 29 00:05:10,255 --> 00:05:12,173 Hvordan har du det? 30 00:05:12,298 --> 00:05:15,134 Okay. Hvordan har du det? 31 00:05:15,218 --> 00:05:18,930 - Jeg vil gerne tale med dig. - Jeg vil også gerne tale med dig. 32 00:05:19,013 --> 00:05:20,807 - Hej Bobby, - Ja? 33 00:05:20,849 --> 00:05:23,393 Se på denne som Paulina viste mig. 34 00:05:24,519 --> 00:05:27,563 Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer ind i det meget yndefuldt. 35 00:05:28,856 --> 00:05:30,816 Bobby: Det er rigtig sexet. 36 00:05:30,899 --> 00:05:32,943 Det kan jeg godt lide. 37 00:05:33,068 --> 00:05:35,237 - Gør du? - Ja. 38 00:05:35,320 --> 00:05:39,283 Sørg for, at denne fyr betaler dig før du viser ham en mejs. 39 00:05:39,324 --> 00:05:43,287 - Har vi åbent? - Ja, frue, det er vi. 40 00:05:43,370 --> 00:05:44,621 - Er vi det? - Ja. 41 00:05:44,746 --> 00:05:46,915 Fuck, Jeg skal klædes på! 42 00:05:46,999 --> 00:05:49,293 Se på forskellen mellem det øje og det øje. 43 00:05:49,418 --> 00:05:52,796 Det er en halv centimeter mere. Og det kan du ikke udelukke. 44 00:05:52,921 --> 00:05:55,673 - Har nogen set Jo? - Nej, men hendes lort er her. 45 00:05:55,798 --> 00:05:58,217 Hun gik udenfor. Sutter sikkert en fyrs pik. 46 00:05:58,342 --> 00:06:00,678 Fortæl hende at komme på kontoret. 47 00:06:00,803 --> 00:06:04,139 Fortæl hende selv. Sutter sikkert en fyrs pik. 48 00:06:04,264 --> 00:06:06,725 Kvinde: Simone går op for mig. 49 00:06:06,850 --> 00:06:09,269 Uanset hvad der sker udenfor denne klub er ikke min sag. 50 00:06:09,352 --> 00:06:10,896 Men det, der sker herinde, er. 51 00:06:11,021 --> 00:06:12,522 Hvis han giver dig noget lort, lad mig det vide. 52 00:06:12,564 --> 00:06:15,734 - Jeg har kontrol. - Du har kontrol. 53 00:06:15,859 --> 00:06:19,863 - Jeg prøver bare at blive ustenet. - Skynd dig. 54 00:06:19,946 --> 00:06:21,572 Bobby: Tag tøj på, tak. 55 00:06:31,123 --> 00:06:33,459 Åh, for fanden! 56 00:06:39,048 --> 00:06:41,050 Jeg bliver underskrevet lige nu, så- 57 00:06:42,343 --> 00:06:45,846 - Tillykke. - Endelig vendt om. 58 00:06:45,971 --> 00:06:48,056 Det er så godt, fordi jeg har brug for penge. 59 00:06:48,139 --> 00:06:51,309 Jeg skal kunne få ting til den lille dreng, 60 00:06:51,392 --> 00:06:53,937 - eller den lille pige- - Hør her. 61 00:06:54,062 --> 00:06:56,940 Jeg vil rigtig gerne feste. Ved du det? 62 00:06:57,023 --> 00:07:00,360 Okay, kan vi ikke feste i et par dage? 63 00:07:00,401 --> 00:07:05,031 For hvis vi mødes med denne dame og du er ikke høj, 64 00:07:05,156 --> 00:07:07,158 så tænker hun vi er begge stabile 65 00:07:07,242 --> 00:07:09,202 og du kan fortælle hende du får en aftale 66 00:07:09,285 --> 00:07:12,622 - og tjene mange penge- - Skal jeg skrive under på noget? 67 00:07:12,705 --> 00:07:16,207 Øh... nej. Nå, det kan du måske skal skrive under på noget, 68 00:07:16,332 --> 00:07:18,960 men du kan bruge et falsk navn, hvis du 69 00:07:19,043 --> 00:07:21,546 - kender personnummeret- - Vent, så jeg skriver under på noget, 70 00:07:21,671 --> 00:07:24,507 og du får et fuldvoksen barn? 71 00:07:24,590 --> 00:07:28,094 Nej, han ville være en sekser eller syv-årig, sandsynligvis. 72 00:07:28,177 --> 00:07:29,804 Okay. 73 00:07:29,929 --> 00:07:31,389 - Jeg gør det. - Virkelig? 74 00:07:31,514 --> 00:07:33,558 Åh, tak, Charlie. 75 00:07:33,599 --> 00:07:36,060 Tjek det her, Bobby. 76 00:07:36,185 --> 00:07:37,395 Nico. 77 00:07:37,478 --> 00:07:38,938 ja, Carrie Crawford? 78 00:07:39,021 --> 00:07:41,107 Eddie Hazel, fra den blå leguan. 79 00:07:42,274 --> 00:07:43,316 Okay, nede i LA. 80 00:07:43,400 --> 00:07:48,655 Vi vil gerne have Nico med til en fest vi har næste uge. 81 00:07:48,738 --> 00:07:54,119 Hun ville være en fantastisk tilføjelse til vores program som featuredanser. 82 00:07:55,203 --> 00:07:56,872 Hun har tid i hendes tidsplan? 83 00:07:58,123 --> 00:08:00,333 ja, vi er rigtig glade. 84 00:08:00,458 --> 00:08:04,921 Ring tilbage til mig. Mit nummer er 937-4444. 85 00:08:05,046 --> 00:08:07,257 Eddie Hazel. Blå leguan. 86 00:08:07,382 --> 00:08:09,717 Okay, Jeg taler med dig så. 87 00:08:11,635 --> 00:08:13,804 Det her går ikke at være billig. 88 00:08:13,929 --> 00:08:16,265 Jeg er ikke bekymret om billigt, skat. 89 00:08:16,390 --> 00:08:20,686 Vi fylder denne klub, det er hun får 300 til 400 fyre om natten. 90 00:08:20,811 --> 00:08:22,646 Det er der en grund til. 91 00:08:23,814 --> 00:08:26,399 Min, åh min, vi fik fuldt hus. 92 00:08:26,483 --> 00:08:29,277 - God dag. - Hvordan har du det? 93 00:08:29,402 --> 00:08:31,571 - Tak. - Sørg for at tjene penge. 94 00:08:31,696 --> 00:08:33,573 Jeg vil ikke have dig vænne sig til dette. 95 00:08:33,698 --> 00:08:36,158 Kom forbi senere, Jeg er nødt til at tale med dig. 96 00:08:36,283 --> 00:08:38,327 - Det her er til dig. - Tak for din hjælp. 97 00:08:38,452 --> 00:08:40,329 Hvor er Jo? 98 00:08:40,412 --> 00:08:41,955 Jeg tror hun gik udenfor. 99 00:08:43,499 --> 00:08:45,417 - Hej, Eddie. - Hvor fanden har du været? 100 00:08:45,501 --> 00:08:47,461 Hvad mener du, hvor fanden har jeg været? Jeg er her! 101 00:08:47,628 --> 00:08:49,463 - Mit lort er her. - Læg det ud. 102 00:08:49,588 --> 00:08:51,757 Kvinde Tak for blomsten. 103 00:08:51,840 --> 00:08:54,176 Jo: Hvor er min blomst? 104 00:08:54,301 --> 00:08:59,264 - Tak, skat! - Tro ikke, det bliver så nemt. 105 00:08:59,389 --> 00:09:00,474 Du kommer her sent, 106 00:09:00,599 --> 00:09:02,142 - optræden, rygning. - Fuck dig, fuck dig. 107 00:09:02,266 --> 00:09:04,685 - Fuck dig. - Ja, okay. 108 00:09:04,769 --> 00:09:06,771 Du får det senere, hvis du er god. 109 00:09:06,896 --> 00:09:08,689 Jeg var syg, Eddie. Jeg var syg. 110 00:09:08,773 --> 00:09:11,692 Hold kæft, din skide hyæne! 111 00:09:11,776 --> 00:09:15,154 Jeg ville sætte pris på, hvis du ikke gjorde det kom over den sorte fyr. 112 00:09:15,238 --> 00:09:17,657 - Han er en af ​​mine stamgæster. - Den med Jheri-Curl? 113 00:09:17,782 --> 00:09:19,742 - Er det en af ​​dine stamgæster? - Ja, det er det. 114 00:09:19,826 --> 00:09:21,744 Han er sådan en fucking freak. 115 00:09:21,869 --> 00:09:24,163 Jeg ville sætte pris på hvis du tog den fyr tilbage, 116 00:09:24,247 --> 00:09:25,832 fordi han bare er et røvhul. 117 00:09:25,873 --> 00:09:29,334 Lad mig give dig et forslag. Du burde få et job. 118 00:09:36,341 --> 00:09:38,008 Eddie: Stå af. Kom her! 119 00:09:43,180 --> 00:09:45,641 - Jo:... tag de penge- - Hold nu kæft! 120 00:09:46,767 --> 00:09:48,894 Jeg vil suspendere jer begge. 121 00:09:49,019 --> 00:09:50,437 Og kald ikke mit bluff! 122 00:09:50,563 --> 00:09:53,190 Tak. Det er jalousi. 123 00:10:24,803 --> 00:10:26,263 Kan du tro det? 124 00:10:36,482 --> 00:10:38,817 Jeg fik min egen. 125 00:10:38,901 --> 00:10:41,820 Jeg skal vise dig hvordan det er gjort, okay, dreng? 126 00:11:19,146 --> 00:11:20,314 Ja? 127 00:11:21,440 --> 00:11:24,276 Åh, for fanden! Hvad er klokken? 128 00:11:24,360 --> 00:11:30,825 Nej, jeg glemte det. Okay? Jeg glemte det. Nej, jeg har det. 129 00:11:30,866 --> 00:11:33,327 Nej, jeg vil være der på 10 minutter. 130 00:11:33,410 --> 00:11:35,037 Okay. 131 00:11:40,292 --> 00:11:42,795 - Hej, Johnny. - Hvordan har du det? 132 00:11:42,920 --> 00:11:44,921 - Har du pengene? - Ja. Her går du. 133 00:11:45,046 --> 00:11:47,841 Hvad fanden er det her? Jeg fortalte dig 40. 134 00:11:47,924 --> 00:11:50,260 - Nej, du fortalte mig ikke 40. - Jeg fortalte dig 40. 135 00:11:51,344 --> 00:11:54,305 Er du okay? 136 00:11:56,391 --> 00:11:59,310 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 137 00:11:59,394 --> 00:12:02,229 - Hvor er resten af ​​mine penge? - Jeg giver dig det i næste uge. 138 00:12:02,354 --> 00:12:05,190 - Vi ses senere. - Fuck det! 139 00:12:25,251 --> 00:12:26,461 To. 140 00:12:28,045 --> 00:12:29,922 Du har dem derinde fra? 141 00:12:30,006 --> 00:12:31,632 $2,00 hver. 142 00:12:32,758 --> 00:12:33,968 Jeg kender dig. 143 00:12:34,093 --> 00:12:36,429 Du danser ved Blue Iguana. Højre? Jeg har lige set dig der. 144 00:12:36,554 --> 00:12:39,306 - Ja. - Hvad er dit navn? Jasmin? 145 00:12:39,389 --> 00:12:41,183 - Mm-hm. - Jorge. 146 00:12:41,224 --> 00:12:44,019 - Hej, Jorge. Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 147 00:12:44,102 --> 00:12:46,146 - Jeg kan huske dit navn. - Kommer du forbi igen? 148 00:12:46,229 --> 00:12:48,982 - Ja, jeg burde være der snart. - Må jeg få mine bøger? 149 00:12:49,065 --> 00:12:51,776 Tak. Farvel, smukke. Sig hej. 150 00:12:51,902 --> 00:12:53,278 Jeg vil. 151 00:12:55,614 --> 00:12:57,240 Jeg kender den pige. 152 00:12:57,324 --> 00:12:59,201 Jeg vidste det ikke gik du på stripklubber? 153 00:12:59,326 --> 00:13:02,329 - Hvad taler du om? - Hun er en stripper. 154 00:13:02,454 --> 00:13:07,416 - Hun kommer til mine digtoplæsninger. - Nej, hun danser ved Blue Iguana. 155 00:13:07,541 --> 00:13:08,459 Hun er en stripper. 156 00:13:09,543 --> 00:13:11,461 Hvorfor går du ikke i ryggen og stakken? 157 00:13:11,544 --> 00:13:13,087 Okay. 158 00:13:14,214 --> 00:13:19,135 - Hun sagde, jeg var smuk. - Hej, stor dag! 159 00:13:34,900 --> 00:13:37,653 Dette er Eddie Hazel, fra den blå leguan. 160 00:13:37,778 --> 00:13:41,990 Jeg ville invitere dig til en fest her lørdag aften... 161 00:13:42,115 --> 00:13:44,785 - Hej, Jessie, jeg er Bobby. - Jeg er her til audition. 162 00:13:44,910 --> 00:13:48,205 - Du er forsinket. - Jeg er ked af det. Jeg kan godt lide dit hår. 163 00:13:48,330 --> 00:13:50,207 Det er meget snasket. 164 00:13:51,750 --> 00:13:54,878 - Okay, tak. - Hej, hr. Hazel. 165 00:13:55,003 --> 00:13:56,755 - Hvordan har du det? - Jeg hedder Jessie. 166 00:13:56,880 --> 00:13:59,298 - Jeg er her til audition. - Okay. Pæn. 167 00:13:59,340 --> 00:14:02,009 - Jeg kan godt lide dine briller. - Tak. 168 00:14:03,302 --> 00:14:06,305 - Har du danset før? - Jeg dansede på Cheetahs i seks måneder. 169 00:14:06,430 --> 00:14:08,391 Har du en kuglepen? 170 00:14:08,516 --> 00:14:10,434 Har du et ID? 171 00:14:10,560 --> 00:14:14,021 Jeg har det ikke på mig. Det er ved lejligheden. 172 00:14:14,147 --> 00:14:15,773 Eddie: Vi bliver nødt til at se noget ID. 173 00:14:15,898 --> 00:14:20,528 Vi har alle slags af vicefolk, ABC kommer ind. 174 00:14:20,611 --> 00:14:22,654 Har du planer om stikke nogen i aften? 175 00:14:24,239 --> 00:14:26,031 - Nej. - Det er en joke. 176 00:14:26,157 --> 00:14:29,201 - Det her er blødt. - Så... 177 00:14:29,285 --> 00:14:31,495 Hvor har du fået det fra? 178 00:14:31,579 --> 00:14:35,458 Bobby: Jimmy, tag den på. 179 00:14:37,918 --> 00:14:39,795 Hej. 180 00:14:39,920 --> 00:14:41,088 Jeg er okay. Og dig? 181 00:14:41,213 --> 00:14:42,590 God. 182 00:15:18,416 --> 00:15:20,501 Ja. 183 00:15:20,626 --> 00:15:22,669 Vi åbner kl 7.00. 184 00:15:22,795 --> 00:15:24,379 Vi sætter dig i rækken. 185 00:15:25,964 --> 00:15:27,800 Glem ikke dit ID. 186 00:15:27,925 --> 00:15:31,178 Tak, Eddie. Vi ses i aften. 187 00:15:33,596 --> 00:15:35,389 Vi kører en tightjoint her. 188 00:15:35,473 --> 00:15:39,769 Ingen stoffer, ingen håndarbejde, ingen blowjobs og intet skide. 189 00:15:39,894 --> 00:15:42,438 Du er så smuk. 190 00:15:42,563 --> 00:15:44,232 - Har nogen nogensinde fortalt dig det? - Tak. 191 00:15:44,315 --> 00:15:46,025 Ja, jeg forstår det hele tiden. 192 00:15:46,108 --> 00:15:48,318 Brad Pitt har intet på mig. 193 00:15:48,443 --> 00:15:51,196 - Jeg tror, ​​du er en dukke. - Det er fint. 194 00:15:51,363 --> 00:15:54,616 Ordet vinkel staves, 195 00:15:54,699 --> 00:16:00,413 A-N-G-L-E, 196 00:16:00,539 --> 00:16:04,835 mens ordet engel staves, 197 00:16:04,960 --> 00:16:10,715 - A-N-G-E-L. - Vinkel. 198 00:16:10,841 --> 00:16:14,426 - Vinkel. - Vinkel. 199 00:16:14,552 --> 00:16:17,012 - Engel. - Engel. 200 00:16:21,267 --> 00:16:23,102 Hvor mange nætter? 201 00:16:23,227 --> 00:16:24,728 En. 202 00:16:24,812 --> 00:16:28,732 Det er 30 plus skat, det er $34,20. 203 00:16:34,822 --> 00:16:35,906 Hej! 204 00:16:36,031 --> 00:16:38,701 LA papir. Gratis. 205 00:17:07,643 --> 00:17:10,646 Tape: Lyt og tjek dine svar. 206 00:17:10,730 --> 00:17:13,191 Øv dig i at sige dem. 207 00:17:13,274 --> 00:17:17,653 Han går i uniform. - Han har uniform på. 208 00:17:17,779 --> 00:17:23,493 Hun er pilot. Hun flyver over hele verden. 209 00:17:23,618 --> 00:17:28,164 - Hun er pilot- - Engel! 210 00:17:28,289 --> 00:17:32,877 Om vinteren går Alice på ski, 211 00:17:32,960 --> 00:17:35,504 og om sommeren spiller hun golf... 212 00:17:42,344 --> 00:17:45,222 Mine damer og herrer, hun faldt ned fra himlen. 213 00:17:45,347 --> 00:17:48,391 Den himmelske engel. 214 00:17:59,527 --> 00:18:02,529 Hov! 215 00:18:15,333 --> 00:18:19,087 Ved du det? Undskyld mig? Hej. 216 00:18:19,170 --> 00:18:21,339 Du sidder i nogens sæde. 217 00:18:21,464 --> 00:18:23,967 Det er Angels sæde. Hvorfor sidder du ikke- 218 00:18:24,050 --> 00:18:25,218 ja, sæt dig i Jos sæde. 219 00:18:25,343 --> 00:18:28,428 - Jeg er forresten Jessie. - Hej Jessie, jeg hedder Jasmine. 220 00:18:28,554 --> 00:18:31,557 Du har smukke læber. Bruger du kollagen? 221 00:18:31,682 --> 00:18:33,267 Nej, de er naturlige. 222 00:18:34,351 --> 00:18:36,854 Der hænger nogle freak udenfor i en grøn Cadillac. 223 00:18:36,937 --> 00:18:38,939 - Jeg så ham. - Så du ham? 224 00:18:39,022 --> 00:18:40,607 Det er fandme vildt. 225 00:18:40,732 --> 00:18:42,401 Vi burde fortælle Bobby, at få ham- 226 00:18:42,484 --> 00:18:45,154 - Jeg så ham to gange i sidste uge. - Stormy, så du ham? 227 00:18:45,279 --> 00:18:46,321 Nej. 228 00:18:46,405 --> 00:18:48,198 - Er han der nu? - Ja. 229 00:18:48,323 --> 00:18:50,742 Husk det fyr der fulgte mig hjem? 230 00:18:50,826 --> 00:18:52,703 - Gå ikke derud. - Jeg kommer straks tilbage. 231 00:18:52,828 --> 00:18:54,787 - Gå ikke udenfor. - Jeg vil gerne se, hvem det er. 232 00:18:54,871 --> 00:18:57,373 Hvis du taler med ham, fortæl ham at kneppe af. 233 00:19:43,501 --> 00:19:45,419 Jeg tror fandme ikke på det her. 234 00:19:45,544 --> 00:19:46,921 Undskyld mig? Honning? 235 00:19:46,962 --> 00:19:48,589 Ny pige? Barbie? 236 00:19:48,713 --> 00:19:51,049 Du sidder på min plads. Dette er min plads. 237 00:19:51,174 --> 00:19:54,469 Du bemærker måske er der ting foran den? 238 00:19:54,594 --> 00:19:56,304 Der er en jakke bagpå. 239 00:19:56,429 --> 00:19:58,264 Jasmin, hvordan kunne det lader du hende sidde på min plads? 240 00:19:58,389 --> 00:20:00,517 - Tal ikke til mig. - Find dit eget rum. 241 00:20:00,642 --> 00:20:03,728 Find dit eget rum, og vi kommer alle sammen. 242 00:20:24,539 --> 00:20:30,419 Du kender den fyr hvem ligner oberst Sanders? 243 00:20:30,545 --> 00:20:33,005 - Han gav mig en knop, og jeg... - Hej, tæve, du er oppe! 244 00:20:33,131 --> 00:20:36,717 - Jeg er lige kommet væk fra scenen! - Ikke dig, cornflake, 245 00:20:36,801 --> 00:20:38,136 Jeg taler med Jasmine. 246 00:20:38,261 --> 00:20:40,888 Jasmine, det er din tur. Jeg går ikke op. 247 00:20:41,013 --> 00:20:43,640 Jeg er ikke klar. Jeg er nødt til at lade mit gummi ånde. 248 00:20:43,765 --> 00:20:46,601 - Jasmine:... de siger Jo. - Det er de ikke. 249 00:20:46,685 --> 00:20:48,770 - Jeg kan ikke gå. Jeg er ikke klar. - Jeg går. 250 00:20:48,895 --> 00:20:53,066 Vil du gå efter mig? Vil du gøre det for mig? 251 00:20:53,150 --> 00:20:55,694 Du er en rigtig sød pige. Ved du det? 252 00:20:55,819 --> 00:20:58,613 Hun er Jessie. Hun er vores nye tilføjelse. 253 00:20:58,738 --> 00:21:00,240 Hun kommer overens med alle. 254 00:21:00,365 --> 00:21:02,701 Vi elsker lille Jessie her. 255 00:21:02,826 --> 00:21:05,162 Fortsæt op. Du kommer til at savne din- 256 00:21:39,359 --> 00:21:41,820 Og nu, får sin scenedebut... 257 00:21:41,904 --> 00:21:45,324 hun er ung, hun er smuk, hun er perfektion. 258 00:21:45,449 --> 00:21:49,328 Mine damer og herrer dine hænder sammen for Jessie! 259 00:22:30,408 --> 00:22:32,911 Bare undrende. Har du nogensinde fået hendes ID? 260 00:22:34,538 --> 00:22:36,331 Ja, jeg ved hvem hun er. 261 00:22:37,415 --> 00:22:38,834 Jeg talte med Billy. 262 00:22:51,929 --> 00:22:54,140 Er opkaldet fra Nico kommet endnu? 263 00:22:54,265 --> 00:22:55,724 Det er på maskinen. 264 00:22:55,850 --> 00:22:58,852 Kom nu, Bobby, sagde du du ville fortælle mig. 265 00:22:58,977 --> 00:23:00,145 Mm-hm. 266 00:23:00,270 --> 00:23:01,479 Jeg fortæller dig. 267 00:24:02,329 --> 00:24:05,832 Hej Eddie Hazel, 268 00:24:05,957 --> 00:24:09,419 det er Nico. Så det ser ud til, at vi er i gang, skat. 269 00:24:09,544 --> 00:24:13,548 Jeg vil være der. Du har mine numre. Farvel. 270 00:24:47,122 --> 00:24:50,583 Er du okay? Har du det okay, knægt? 271 00:24:52,710 --> 00:24:54,337 Mine briller, mine briller. 272 00:24:54,462 --> 00:24:55,755 Hvorfor tager du dem ikke af? 273 00:24:55,880 --> 00:24:59,300 Vi sætter dem lige her. Er du okay med det? 274 00:24:59,426 --> 00:25:02,302 Okay, skat. Okay, hvordan er det? 275 00:25:02,386 --> 00:25:03,971 - Alt okay? - Ja. 276 00:25:04,054 --> 00:25:05,389 Vil du se den dårlige side? 277 00:25:05,472 --> 00:25:09,184 - Okay. Her går vi. - Åh Gud. 278 00:25:12,687 --> 00:25:13,980 Hej. 279 00:25:15,314 --> 00:25:16,774 Jessie. 280 00:25:20,570 --> 00:25:22,655 - Vil du danse i aften? - Mmm. 281 00:25:22,780 --> 00:25:24,407 Lad os gå. 282 00:25:47,012 --> 00:25:49,431 Jeg har ingen penge til det her. 283 00:25:49,556 --> 00:25:51,683 Jeg gør en undtagelse. 284 00:26:00,984 --> 00:26:02,402 Hør her. 285 00:26:29,677 --> 00:26:31,805 Det er ikke den besked, jeg gemte. 286 00:27:36,198 --> 00:27:38,367 Kvinde: Jeg er klar over vores forfædres humor 287 00:27:38,492 --> 00:27:41,328 går igennem fælles længsel og modstand. 288 00:27:41,412 --> 00:27:44,248 Jeg kender indsatsen du vil ikke lave 289 00:27:44,373 --> 00:27:49,044 indtil du er klar at acceptere, at jeg ikke er en krig. 290 00:27:50,087 --> 00:27:52,214 Det var fantastisk! 291 00:27:52,298 --> 00:27:54,090 Flot arbejde. Tak, Fiona. 292 00:27:54,215 --> 00:27:58,011 Jeg glemte at nævne tidligere, vi satte nogle løbesedler på stolene 293 00:27:58,094 --> 00:28:00,847 med henvisning til det kommende poetry slam i San Francisco. 294 00:28:00,930 --> 00:28:03,016 Som du ved, det er det vigtigste 295 00:28:03,099 --> 00:28:06,102 digtearrangement på Vestkysten så sørg for at tjekke det ud. 296 00:28:06,186 --> 00:28:09,856 Nu, uden videre, Jeg vil gerne opdrage Sophie Delvaux, 297 00:28:09,939 --> 00:28:13,151 hvis seneste samling, "Efterårssopraner," 298 00:28:13,276 --> 00:28:16,321 vil snart blive offentliggjort af Hubcap Poets Library. 299 00:28:16,404 --> 00:28:19,491 Sophie. 300 00:28:23,494 --> 00:28:25,662 "Drømmebåd. 301 00:28:25,788 --> 00:28:29,625 Søvn er en båd fortøjet i dette rum om natten 302 00:28:29,750 --> 00:28:32,044 Og igen ved daggry. 303 00:28:32,127 --> 00:28:36,214 Ind i mellem, det rejser over hele verden, 304 00:28:36,297 --> 00:28:40,093 Rejser indenfor tingenes ordning, 305 00:28:40,134 --> 00:28:43,387 Bevæger sig ud over stjernerne, 306 00:28:43,513 --> 00:28:47,766 Kommer, sejler i havn, dets last..." 307 00:28:49,559 --> 00:28:51,019 Du læser aldrig. 308 00:28:52,479 --> 00:28:54,022 Nej. 309 00:28:55,524 --> 00:28:57,526 Så hvad står der på dit papir? 310 00:28:57,651 --> 00:29:00,737 - Din vaskeseddel? - Mm-hmm. 311 00:29:01,905 --> 00:29:04,533 Måske skulle du komme og læs din vasketøjsliste. 312 00:29:08,703 --> 00:29:10,372 Måske ikke. 313 00:29:10,455 --> 00:29:12,624 - Hej. - Hej, skat. 314 00:29:12,749 --> 00:29:14,750 - Hej, Stormy? - Ja. 315 00:29:14,875 --> 00:29:17,545 Du ved det ikke en Marie Hughes, gør du? 316 00:29:19,380 --> 00:29:21,841 Marie Hughes, ring en klokke? 317 00:29:21,966 --> 00:29:23,759 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke. 318 00:29:23,884 --> 00:29:27,388 En eller anden advokattype faldt det slukkede for hende for omkring 10 minutter siden. 319 00:29:28,514 --> 00:29:30,266 Jeg giver hende det. 320 00:29:30,391 --> 00:29:32,560 Nej, jeg giver hende det. Ved du hvem det er? 321 00:29:32,643 --> 00:29:35,813 - Ja, det er mig. - Dig? 322 00:29:35,896 --> 00:29:37,648 Fan mail? 323 00:29:39,066 --> 00:29:42,277 Brug dit kunstnernavn, ikke dit rigtige navn. 324 00:29:43,778 --> 00:29:45,238 Hører du mig? 325 00:30:04,882 --> 00:30:06,967 Åh min Gud. 326 00:30:21,272 --> 00:30:23,357 Åh min Gud. 327 00:31:01,268 --> 00:31:03,937 - Jeg tror, ​​jeg er gravid. - Nej, det er du ikke. 328 00:31:04,062 --> 00:31:06,648 Ja, se på det her. 329 00:31:06,731 --> 00:31:09,567 - Hvad fanden er det? - Det er et plus. 330 00:31:09,692 --> 00:31:13,029 - Det betyder, at du er gravid. - Hvor har du det her? 331 00:31:13,113 --> 00:31:14,114 På badeværelset. 332 00:31:14,239 --> 00:31:18,201 Jeg tissede, og jeg fandt det under toilettet. 333 00:31:18,284 --> 00:31:20,286 Pissede du på det? 334 00:31:20,412 --> 00:31:23,248 Nå, jeg stod- Jeg svævede 335 00:31:23,373 --> 00:31:24,833 fordi toilettet er ulækkert. 336 00:31:24,916 --> 00:31:27,210 Så jeg tissede og jeg kiggede ned 337 00:31:27,293 --> 00:31:29,378 og jeg så dette lige under toilettet. 338 00:31:29,503 --> 00:31:32,297 Og jeg tror Jeg kunne have driblet på den. 339 00:31:32,381 --> 00:31:35,050 Pissede du på den ting? 340 00:31:35,175 --> 00:31:37,219 - Der er pis på det... - Det er grimt. 341 00:31:37,344 --> 00:31:39,471 og jeg kunne have driblet på det... 342 00:31:39,596 --> 00:31:41,515 - Du knepper ikke nogen. - Ingen lige nu 343 00:31:41,598 --> 00:31:43,600 men jeg hørte på Discovery Channel 344 00:31:43,726 --> 00:31:45,644 den sæd kan leve længe. 345 00:31:45,686 --> 00:31:47,604 Hvornår var sidst gang du kneppede nogen? 346 00:31:48,856 --> 00:31:50,566 - Seks eller syv måneder. - Det er ikke dit. 347 00:31:50,649 --> 00:31:52,776 - Kathy, er det din? - Nej, det er ikke min. 348 00:31:52,901 --> 00:31:54,611 - Tiffany? - Nej, det er ikke min. 349 00:31:54,695 --> 00:31:56,154 - Se, det er mit. - Nej, det er det ikke. 350 00:31:56,279 --> 00:31:59,574 - Det er ikke dit, vel? - Du pissede ikke på det, 351 00:31:59,699 --> 00:32:02,660 - du knepper ikke nogen. - Jeg har ønsket at blive gravid. 352 00:32:02,785 --> 00:32:07,498 - Jessie, er det din? - Gå væk fra mine ting. 353 00:32:07,623 --> 00:32:09,875 - Jeg ville sætte pris på det. - Jo? 354 00:32:12,586 --> 00:32:14,463 Hvor er Stormy? 355 00:32:27,516 --> 00:32:29,852 - Jeg vil beholde den. - Angel, lad være! 356 00:32:29,977 --> 00:32:32,772 Hvorfor vil du beholde det? Nogen var sur over det. 357 00:32:32,897 --> 00:32:33,481 Det er ikke dit. 358 00:32:36,776 --> 00:32:40,654 Okay, børn, gå i byen! 359 00:32:40,738 --> 00:32:42,823 Hov! 360 00:32:55,418 --> 00:32:57,837 Stormy, hvad får du til et blowjob? 361 00:32:59,839 --> 00:33:01,925 $100. 362 00:33:03,093 --> 00:33:05,136 Okay. 363 00:33:30,243 --> 00:33:34,872 - Giv mig den. Er dette din? - Hvad er det? 364 00:33:35,039 --> 00:33:36,833 Jeg ved det ikke hvad fanden er det. 365 00:33:36,916 --> 00:33:39,252 Det stinker. Få det væk fra mig. 366 00:33:39,335 --> 00:33:42,296 - Sæt dig ned. - Hvad? 367 00:33:42,380 --> 00:33:44,714 - Er du gravid? - Hvad? 368 00:33:44,798 --> 00:33:46,383 Er du gravid? 369 00:33:46,508 --> 00:33:48,385 Hvad fanden er det noget med dig? 370 00:33:48,510 --> 00:33:51,680 Ser jeg ud som om jeg er gravid? Nej, det er jeg ikke. 371 00:33:51,763 --> 00:33:54,558 - Hvad sker der? - Angel fandt den og tror, ​​den er hendes. 372 00:33:54,641 --> 00:33:58,019 - Men det er åbenbart ikke hendes. - Angel fandt den. Det er nok hendes. 373 00:33:58,145 --> 00:34:04,109 Angel, skat, er du gravid? Tillykke, skat! 374 00:34:04,234 --> 00:34:06,403 Du klarer sådan en god mor. 375 00:34:06,528 --> 00:34:08,238 Bare gå ikke babyen i parken. 376 00:34:08,280 --> 00:34:10,282 Jo, sæt dig ned. 377 00:34:10,365 --> 00:34:12,992 Se på mig, vil du? Er du gravid? 378 00:34:14,076 --> 00:34:16,287 - Nej. - Hvor sent er du? 379 00:34:16,412 --> 00:34:18,122 Jeg er ikke sen. 380 00:34:18,247 --> 00:34:20,791 Jeg er ikke sen. Jeg er ikke sen. 381 00:34:20,916 --> 00:34:24,795 - Giv mig det! - Hold dine hænder væk fra mine piller! 382 00:34:32,719 --> 00:34:36,473 Fuck! Hvad fanden er der noget med jer? 383 00:34:36,556 --> 00:34:39,683 - Hvor sent er du? - Jeg er ikke sen, okay? 384 00:34:39,808 --> 00:34:41,935 Okay, jeg fik- 385 00:34:42,061 --> 00:34:43,937 giv mig dette. 386 00:34:47,483 --> 00:34:50,444 - Hvad betyder det- - Det betyder, at du er gravid. 387 00:34:50,527 --> 00:34:54,698 Det er et plus, der er et lille blåt plustegn lige der. 388 00:34:54,782 --> 00:34:58,535 Okay, jeg er ikke en idiot. Jeg læste boksen. 389 00:34:58,660 --> 00:35:01,580 - Det er et plustegn, okay? - Vil du beholde den? 390 00:35:01,705 --> 00:35:04,041 Jeg vil ikke beholde det. Jeg smider det væk. 391 00:35:04,166 --> 00:35:06,542 Det er ulækkert. Hvad synes du? 392 00:35:06,626 --> 00:35:08,336 Hvis du vil, har jeg en læge. 393 00:35:08,419 --> 00:35:12,924 - Jeg tror, jeg har en defekt EPT... - Nej, det gjorde du ikke. 394 00:35:13,049 --> 00:35:17,095 - fordi det var i min... - Det er så smukt. 395 00:35:17,220 --> 00:35:21,474 Skat, jeg har en læge ind Culver City, der kan tage sig af det. 396 00:35:21,599 --> 00:35:23,142 Okay. 397 00:35:23,267 --> 00:35:24,936 Kan du lave en aftale til mig? 398 00:35:25,061 --> 00:35:26,729 For det vil jeg ikke bære den rundt. 399 00:35:26,854 --> 00:35:28,147 Det er okay. 400 00:35:30,900 --> 00:35:32,901 - Hej, Bobby. - Hej. 401 00:35:33,985 --> 00:35:36,947 - Bobby, har du set Charlie? - Ja, jeg har set ham. 402 00:35:37,030 --> 00:35:38,949 Han gav mig et tip. 403 00:35:39,032 --> 00:35:40,951 Forbandet røvhul. 404 00:35:40,992 --> 00:35:43,786 Hvor er han? Jeg skal arrangere noget med ham. 405 00:35:43,869 --> 00:35:45,663 Vil du virkelig vide det? 406 00:35:45,788 --> 00:35:47,498 Ja, hvorfor? Hvad skete der? 407 00:35:47,623 --> 00:35:49,291 kom nu, lad os tage en smøg. 408 00:35:49,417 --> 00:35:51,585 Hvorfor? Hvad skete der? 409 00:35:53,879 --> 00:35:58,092 Røvhul! Fuldyret? 410 00:35:58,175 --> 00:36:00,885 - Hvad skal jeg gøre nu? - Du skal nok klare dig. 411 00:36:00,969 --> 00:36:02,470 Hvad mener du? 412 00:36:02,595 --> 00:36:05,098 Han fortalte mig, at han ville komme til mødet med mig. 413 00:36:05,181 --> 00:36:08,351 Jeg gav ham noget, og det var han skal være min forlovede�, 414 00:36:08,393 --> 00:36:10,645 og han gav mig et løfte. 415 00:36:10,770 --> 00:36:12,272 Han sagde, "Jeg kommer med dig, 416 00:36:12,355 --> 00:36:15,191 og så går han med den første-fucking lille- 417 00:36:15,316 --> 00:36:18,695 Hvad, har du brug for en igle? Her, rolig. 418 00:36:18,820 --> 00:36:23,575 Fuck! Jeg har brug for ham at vise, at jeg er ligesom 419 00:36:23,700 --> 00:36:26,827 en hel person, der går at blive gift og sådan noget- 420 00:36:26,910 --> 00:36:29,037 Sæt dig ned. Sæt dig ned. 421 00:36:29,121 --> 00:36:31,123 Slap af. 422 00:36:32,750 --> 00:36:33,876 Bobby... 423 00:36:33,959 --> 00:36:35,711 Du kan gøre det bedre end Charlie. 424 00:36:35,836 --> 00:36:37,212 Ja, rigtigt. 425 00:36:37,337 --> 00:36:40,007 Et eller andet barn bliver det heldig at have dig som mor. 426 00:36:40,132 --> 00:36:41,717 Det er hvad du skal huske. 427 00:36:41,800 --> 00:36:43,552 Han skulle ikke at være der med mig. 428 00:36:43,677 --> 00:36:46,138 Han skulle at gå til interview. 429 00:36:46,221 --> 00:36:48,974 Hvad skal jeg nu gøre? 430 00:36:49,058 --> 00:36:52,477 Lad mig se ved det tip, han gav dig. 431 00:36:55,729 --> 00:36:58,065 Hvad laver du? Det er mine penge. 432 00:36:58,148 --> 00:37:00,609 - Det er mine penge. - Det er Charlies penge. 433 00:37:00,692 --> 00:37:03,070 Du kan få dette. 434 00:37:09,910 --> 00:37:11,078 Jeg skal fortælle dig hvad. 435 00:37:11,203 --> 00:37:14,748 Jeg vil tjekke med Eddie og jeg kører dig hjem. 436 00:37:14,790 --> 00:37:17,793 Hold dig ikke længe, ​​Bobby. 437 00:37:25,341 --> 00:37:28,427 Frøken Willow? Du kan komme ind nu. 438 00:37:32,348 --> 00:37:35,976 Miss Willow, hvorfor gør du vil du pleje et barn? 439 00:37:37,311 --> 00:37:41,273 Nå, fordi Jeg elsker virkelig børn, 440 00:37:41,399 --> 00:37:45,194 og jeg føler virkelig at jeg kunne give dem 441 00:37:45,319 --> 00:37:48,613 et trygt og lykkeligt sted at være 442 00:37:48,738 --> 00:37:50,115 mens de venter for deres forældre 443 00:37:50,198 --> 00:37:53,118 at komme ud af genoptræning eller fængsel 444 00:37:53,243 --> 00:37:55,995 Nogle gange kommer disse børn 445 00:37:56,121 --> 00:37:58,331 fra meget forstyrrede baggrunde 446 00:37:58,456 --> 00:38:01,626 og det er vigtigt at have et trygt og sikkert miljø 447 00:38:01,668 --> 00:38:02,627 og nogen med et åbent sind. 448 00:38:02,752 --> 00:38:05,546 Ja, jeg har et meget åbent sind. 449 00:38:05,671 --> 00:38:10,092 Ja, som dit skilt, der siger, "Venskabets hånd har ingen farve." 450 00:38:10,134 --> 00:38:14,721 Jeg ser ikke ned på Michael Jackson for at ændre farven på hans hud. 451 00:38:14,846 --> 00:38:18,057 Vi har folk i min bygning, der er- 452 00:38:18,182 --> 00:38:20,935 der er tre lesbiske bor i én lejlighed. 453 00:38:21,018 --> 00:38:23,271 De sover alle i samme seng 454 00:38:23,396 --> 00:38:26,149 og de er de mest normale mennesker, du nogensinde kan møde. 455 00:38:26,232 --> 00:38:29,068 Selvom de sover sammen, de er så søde. 456 00:38:29,152 --> 00:38:31,696 Åh, jeg er sikker på, at de faktisk- 457 00:38:31,821 --> 00:38:36,451 du bor i samme bygning, så det er en lejlighed på Whitsett? 458 00:38:36,576 --> 00:38:38,953 - Spec. - Spec. Du flyttede. 459 00:38:39,078 --> 00:38:41,329 Nej, det er omkring hjørnet fra Whitsett. 460 00:38:41,455 --> 00:38:42,247 Det var retningen. 461 00:38:42,330 --> 00:38:44,791 Okay. Så- 462 00:38:44,916 --> 00:38:47,794 Okay, hvor længe har det været boede du i Los Angeles? 463 00:38:47,919 --> 00:38:50,464 - I seks år. - Og hvor voksede du op? 464 00:38:50,547 --> 00:38:53,383 - Oklahoma. - Flyttede du hertil fra Oklahoma? 465 00:38:53,467 --> 00:38:57,554 - Seks år fra Oklahoma? - Nej, jeg var i Vegas i et stykke tid. 466 00:38:57,679 --> 00:38:59,765 Hvad lavede du i Vegas? 467 00:38:59,890 --> 00:39:02,184 - Jeg var forlovet. - Blev du gift? 468 00:39:02,309 --> 00:39:06,605 Nej. Det ville jeg have, men han ville ikke giftes med mig 469 00:39:06,688 --> 00:39:07,855 fordi... 470 00:39:07,980 --> 00:39:11,650 han var en meget velhavende mand, men han havde nogle karakterfejl. 471 00:39:11,776 --> 00:39:14,487 Hvilken slags karakterfejl? 472 00:39:14,612 --> 00:39:17,155 Han kunne godt lide virkelig unge kvinder. 473 00:39:17,280 --> 00:39:18,698 Du er en smuk kvinde. 474 00:39:18,782 --> 00:39:22,202 Jeg kan ikke forestille mig, at han finder nogen yngre eller mere attraktiv. 475 00:39:22,327 --> 00:39:27,374 Nå, tak, men da jeg fyldte 25, Jeg blev ligesom smidt ud. 476 00:39:28,541 --> 00:39:30,668 Har du en betydelig anden nu? 477 00:39:30,794 --> 00:39:34,213 Mm-hm. Charlie. Han er min forlovede� 478 00:39:34,338 --> 00:39:36,840 og det skulle han kom med mig i dag 479 00:39:36,965 --> 00:39:39,426 og jeg ved, at du måske være bekymret for, at han ikke er her 480 00:39:39,551 --> 00:39:42,846 men han havde en stor pladekontrakt og de havde brug for ham i New York 481 00:39:42,930 --> 00:39:47,726 fordi han måske er det laver noget musik med Yanni... 482 00:39:47,851 --> 00:39:50,104 - Åh. - eller nogle andre mennesker. 483 00:39:50,229 --> 00:39:53,148 Det er meget sjælfuldt. 484 00:39:53,232 --> 00:39:55,192 - Okay- - Han er meget sjælfuld. 485 00:39:56,777 --> 00:40:00,531 Hvad frygter du mest i livet? 486 00:40:03,366 --> 00:40:06,035 - Døden. - Hvad bringer det op for dig? 487 00:40:07,412 --> 00:40:09,914 Ikke at kunne leve. 488 00:40:10,039 --> 00:40:12,458 Og hvad med det mest behagelige? 489 00:40:13,626 --> 00:40:16,254 - Kærlighed. - Kærlighed. 490 00:40:17,880 --> 00:40:20,508 - Frøken Willow? - Hm-hum? 491 00:40:20,633 --> 00:40:25,096 Hvad synes du kan du give et barn? 492 00:40:27,347 --> 00:40:31,726 Nå, jeg har en bamse som jeg havde, da jeg var barn. 493 00:40:31,809 --> 00:40:36,772 Og jeg laver en rigtig god fluff-nutter sandwich. 494 00:40:36,897 --> 00:40:40,609 du er- du er meget charmerende. 495 00:40:40,735 --> 00:40:43,279 Jeg vil have dig at forstå noget. 496 00:40:43,446 --> 00:40:45,823 At fostre et barn er ikke en hobby 497 00:40:45,948 --> 00:40:48,617 - og det er ikke en aktivitet- - Åh nej, jeg ved det. 498 00:40:48,659 --> 00:40:51,203 Det er meget alvorligt. Det er en besættelse. 499 00:40:51,287 --> 00:40:53,497 Det er en forpligtelse som du skal lave. 500 00:40:53,581 --> 00:40:54,831 Jeg ved, jeg forstår. 501 00:40:54,914 --> 00:40:57,542 Jeg har allerede for mange hobbyer, 502 00:40:57,667 --> 00:40:59,335 - så... - Okay. 503 00:41:44,796 --> 00:41:46,047 Vil du se på min røv? 504 00:41:46,172 --> 00:41:49,633 Der er noget i det. Er det vorter? 505 00:41:49,758 --> 00:41:51,718 - Jeg vil ikke have herpes. - Nej, det er det ikke. 506 00:41:51,843 --> 00:41:53,220 Du skærer bare dit røvhul, det er alt. 507 00:41:53,345 --> 00:41:54,137 Bare læg lidt... 508 00:41:54,221 --> 00:41:57,182 Du har måske ondt af mig fordi jeg kun tjente én dollar. 509 00:41:57,265 --> 00:41:59,059 - Ha! - Åh, tak! 510 00:41:59,184 --> 00:42:01,353 Jesus, engel! 511 00:42:05,065 --> 00:42:07,067 Læg nogle aloe vera på det, Jasmine. 512 00:42:07,192 --> 00:42:09,611 Jeg har været tænker på lille Jo, 513 00:42:09,695 --> 00:42:12,531 fordi det ville være virkelig let at huske. 514 00:42:12,572 --> 00:42:13,824 Det er ligesom dit navn. 515 00:42:13,949 --> 00:42:16,742 Og det ville være god til en pige eller en dreng. 516 00:42:55,779 --> 00:42:58,365 Må jeg få din opmærksomhed? Glem det ikke. 517 00:42:58,490 --> 00:43:01,910 Hej Tiffany... Fest hjemme hos mig 518 00:43:02,036 --> 00:43:03,078 i overmorgen for plejebarnet. 519 00:43:03,203 --> 00:43:04,955 Nogle gange tager det en samtidig med at finde den rigtige fyr, 520 00:43:05,080 --> 00:43:07,041 og folk kan pisse af folk og sagen er- 521 00:43:07,124 --> 00:43:09,043 - Hej! - Hvad? 522 00:43:09,126 --> 00:43:12,211 Vi er ved at gøre min lejlighed klar til mit plejebarn i overmorgen. 523 00:43:12,295 --> 00:43:16,090 Jeg laver et kort, så alle ved det hvordan kommer jeg til min lejlighed, okay? 524 00:43:25,516 --> 00:43:28,644 Mand: Kan du huske disse briller? 525 00:43:28,770 --> 00:43:34,067 Jeg tænkte på, om måske du kunne holde dem 526 00:43:34,192 --> 00:43:38,445 mens jeg retter tingene op med udlejer. 527 00:43:40,322 --> 00:43:42,240 rette det ud? 528 00:43:42,324 --> 00:43:45,869 Det var min kones. 529 00:43:45,952 --> 00:43:51,041 Hun elskede dem, og det er det det eneste minde jeg fik om hende. 530 00:44:50,222 --> 00:44:53,517 Det er Stormy! 531 00:44:58,521 --> 00:45:02,108 Eddie, Harry gik hans kikkert til dig. 532 00:45:04,777 --> 00:45:07,113 - Har Harry efterladt disse? - Ja. 533 00:45:08,948 --> 00:45:10,615 Tak. 534 00:45:10,741 --> 00:45:12,617 - Hej, Desiree? - Ja? 535 00:45:13,869 --> 00:45:16,997 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 536 00:45:53,198 --> 00:45:57,077 Hej. Det er værelse 2-0-8. 537 00:45:58,912 --> 00:46:01,956 Ja. nej, Jeg går ikke. 538 00:46:03,500 --> 00:46:06,044 Ja, jeg bliver en nat mere. 539 00:46:19,348 --> 00:46:21,475 Nej, intet problem. 540 00:46:21,600 --> 00:46:23,267 Du skræmte mig. 541 00:46:33,152 --> 00:46:35,530 Du vil have mig at komme af vejen? 542 00:46:35,613 --> 00:46:37,615 Nej, det har jeg ingen steder at tage hen. 543 00:46:44,580 --> 00:46:47,499 - Tænd mig en, vil du? - Ja, selvfølgelig. 544 00:47:00,512 --> 00:47:02,264 Han er her, Bobby. 545 00:47:02,389 --> 00:47:03,348 WHO? 546 00:47:04,766 --> 00:47:06,643 Sullivan. 547 00:47:06,768 --> 00:47:08,103 Din bror? 548 00:47:10,647 --> 00:47:12,148 Ja. 549 00:47:18,195 --> 00:47:19,905 Han vil have mig at gå til ham. 550 00:47:19,989 --> 00:47:21,741 Mmm-hmm. 551 00:47:21,824 --> 00:47:24,243 Han bliver på Sunset Hilton. 552 00:47:24,368 --> 00:47:25,453 Ved du hvor det er? 553 00:47:28,289 --> 00:47:29,957 Ja. Ja. 554 00:47:32,084 --> 00:47:33,918 Han skal giftes. 555 00:47:35,795 --> 00:47:37,672 Han går at være far. 556 00:47:38,756 --> 00:47:42,092 - Du skal være tante. - Fuck dig. 557 00:47:45,220 --> 00:47:47,389 Fuck nej, Jeg vil ikke se ham. 558 00:47:50,809 --> 00:47:52,436 Hvordan gjorde vi i aften? 559 00:47:54,146 --> 00:47:55,689 Vi klarede os godt. 560 00:47:59,526 --> 00:48:01,528 Vil du have nogle råd? 561 00:48:01,612 --> 00:48:03,155 Vent til jul, 562 00:48:03,280 --> 00:48:05,823 køb dem alle fine små gaver, du går hjem, 563 00:48:05,948 --> 00:48:08,159 du tager et billede og du går hjem. 564 00:48:08,242 --> 00:48:09,702 Jeg vil ikke have dit råd. 565 00:48:11,204 --> 00:48:12,872 Jeg vil gerne se ham. 566 00:48:15,041 --> 00:48:17,669 74 Fleetwood. 567 00:48:17,752 --> 00:48:20,713 Vi kørte på tværs af landet i den bil. 568 00:48:20,797 --> 00:48:22,674 Det har jeg altid ønsket at gøre. 569 00:48:24,092 --> 00:48:26,302 De bedste minder i mit liv. 570 00:48:32,724 --> 00:48:34,643 - Han er lige der. - Hvor? 571 00:48:34,726 --> 00:48:37,229 Lige der. Min bror. 572 00:48:37,312 --> 00:48:39,648 - Hvordan ved du det? - Jeg ved det. 573 00:48:41,233 --> 00:48:45,111 Jeg ved, han er på venstre side af sengen 574 00:48:45,194 --> 00:48:49,532 og han ryger en cigaret og tænker. 575 00:48:57,790 --> 00:48:59,208 Jeg går ikke op. 576 00:48:59,333 --> 00:49:00,667 Jeg vil ikke op. 577 00:49:04,212 --> 00:49:08,258 - Vil du tilbage til mit sted? - Nej, tag mig tilbage til min bil. 578 00:49:08,383 --> 00:49:10,176 Okay. 579 00:49:13,680 --> 00:49:16,891 Okay, dette er en fremragende guitar, så... 580 00:49:17,017 --> 00:49:18,476 Tak. 581 00:49:25,066 --> 00:49:26,775 Skat, kom her. 582 00:49:26,942 --> 00:49:30,195 Du ser godt ud med dette. Her, lad mig fortælle dig. 583 00:49:30,320 --> 00:49:31,947 Hører du den lyd? 584 00:49:32,031 --> 00:49:35,325 Ja, dette er en '59 Gibson Les Paul. 585 00:49:35,409 --> 00:49:38,787 Der er mere historie bag dette instrument. 586 00:49:38,871 --> 00:49:41,248 Du skal holde den som en dyrebar baby. 587 00:49:41,373 --> 00:49:43,792 Charlie: Tænk baby Jesus. 588 00:49:43,876 --> 00:49:45,794 Jessie: Jeg har varerne. 589 00:49:47,546 --> 00:49:49,882 - Jeg er så stolt af dig. - Det bliver fire, tre, 590 00:49:50,007 --> 00:49:52,593 to, fire, syv, treoghalvfems. Kontanter? 591 00:49:52,676 --> 00:49:56,136 - Kontanter. - Det er kontanter. Tag dem. 592 00:49:56,261 --> 00:49:58,889 - Okay. Fremragende. - Er du glad? 593 00:49:59,014 --> 00:50:00,307 Tak, skat. 594 00:51:26,472 --> 00:51:30,309 Jeg fik alt det her fantastisk ting i 99 Cent Store 595 00:51:30,435 --> 00:51:32,103 og jeg tænkte- Vågn op! 596 00:51:32,186 --> 00:51:34,272 Jeg fik det her virkelig stor snorkel. 597 00:51:34,397 --> 00:51:36,607 Barnet kan bruge det som en snorkel i denne pool. 598 00:51:36,733 --> 00:51:38,901 Åh, det er så sødt! 599 00:51:39,027 --> 00:51:40,278 Hvor er Jo? 600 00:51:40,403 --> 00:51:41,737 Hvor er alle? 601 00:51:41,820 --> 00:51:45,198 Jeg tror alle havde en aftale. 602 00:51:45,324 --> 00:51:47,117 Jeg har ikke hørt fra nogen. 603 00:51:47,200 --> 00:51:51,163 Du kender den fyr hvem smider det lort op på scenen? 604 00:51:51,288 --> 00:51:54,374 - Gaver! - Ja, jeg skal vågne op. 605 00:51:54,458 --> 00:51:56,752 Så det synes jeg, vi skal ryger det lige nu. 606 00:51:56,835 --> 00:51:58,628 Ja, fordi vi skal organisere. 607 00:51:58,754 --> 00:52:00,630 Vi skal koncentrere os. 608 00:52:01,757 --> 00:52:06,678 - Flyttede du sofaen? - Ja, jeg arbejder på feng shui. 609 00:52:06,803 --> 00:52:08,721 Hvad fanden er feng shui? 610 00:52:08,846 --> 00:52:15,269 - Det er - er du ikke fra Asien? - Nej, jeg er fra Seattle. Lys mig. 611 00:52:15,353 --> 00:52:18,646 Nå, feng shui er det ældgamle malm- 612 00:52:18,772 --> 00:52:22,233 orientalsk ritual at dekorere dit hus. 613 00:52:22,359 --> 00:52:26,738 Du flytter alle dine møbler, så chi... 614 00:52:26,821 --> 00:52:30,617 - Åh, for fanden! - energi kan gå gennem huset. 615 00:52:30,700 --> 00:52:32,661 Det blæser fra den ene ende til den anden. 616 00:52:32,702 --> 00:52:35,037 Okay, det kan vi arbejde med. 617 00:52:36,955 --> 00:52:38,916 - Ange! - Hvad? 618 00:52:39,041 --> 00:52:40,876 det er en fucking sty herinde! 619 00:52:40,959 --> 00:52:42,294 Jeg ved, jeg går... 620 00:52:42,419 --> 00:52:44,963 Jeg tager afsted at rense det lige nu. 621 00:52:45,130 --> 00:52:47,257 Jeg ventede for alle at komme hertil. 622 00:52:47,299 --> 00:52:49,301 Hvor er barnet skal du sove? 623 00:52:49,426 --> 00:52:52,680 Han skal sove herinde. Jeg sover på sofaen. 624 00:52:52,763 --> 00:52:54,473 Det her barn skal sove i en hjerteformet seng? 625 00:52:54,556 --> 00:52:59,353 Jeg tænkte, at jeg ville vende det på hovedet så det ville ligne et rumskib. 626 00:52:59,478 --> 00:53:01,979 God idé. Og slippe af med lagnerne. 627 00:53:02,021 --> 00:53:05,525 - Få rumskibsark. - God idé. 628 00:53:05,650 --> 00:53:07,777 Åh min Gud, du skal ordne dette hul. 629 00:53:07,819 --> 00:53:08,778 Ja. 630 00:53:08,820 --> 00:53:10,655 Jeg siger det til Bobby at rette dette hul. 631 00:53:10,738 --> 00:53:12,073 Vi burde lave en liste. 632 00:53:12,198 --> 00:53:14,075 Okay. Diktere. 633 00:53:15,660 --> 00:53:17,161 Fastgør hullet. 634 00:53:19,122 --> 00:53:21,082 Øh... køb tapet. 635 00:53:22,500 --> 00:53:25,837 Bobby ved det hvor man kan købe tapetet. 636 00:53:25,962 --> 00:53:27,338 Okay... 637 00:53:28,463 --> 00:53:31,298 Reparer klimaanlægget. Det er så fucking varmt herinde. 638 00:53:31,382 --> 00:53:33,384 Jeg kan ikke ordne det med aircondition 639 00:53:33,509 --> 00:53:35,553 fordi der er nogle rotter der bor i det. 640 00:53:35,678 --> 00:53:38,764 - Man kan ikke leve med rotter! - Jeg kan godt lide rotter! 641 00:53:38,848 --> 00:53:40,808 Vi slipper af med dem. 642 00:53:40,891 --> 00:53:44,437 Jasmin, lad være! Jeg vil ikke dræbe dem. 643 00:53:44,562 --> 00:53:45,896 Det har du at dræbe rotterne. 644 00:53:46,022 --> 00:53:47,982 Fortæl det til Bobby at dræbe rotterne. 645 00:53:48,149 --> 00:53:50,651 Hun vil ikke lade dig beholde barnet hvis du har rotter. 646 00:53:50,735 --> 00:53:51,777 Jeg vil ikke beholde rotterne. 647 00:53:51,902 --> 00:53:54,697 - Jeg stiller dem hjemme hos dig. - Jeg holder ikke rotter! 648 00:53:54,822 --> 00:53:56,072 Bare midlertidigt. 649 00:53:56,197 --> 00:54:00,869 Vi kan tage enheden ud og læg den hjemme hos dig. 650 00:54:00,952 --> 00:54:03,580 Barnet har brug for aircondition og han kan ikke leve med rotter. 651 00:54:03,705 --> 00:54:05,790 Hun vil ikke lade dig beholde barnet, hvis du har rotter. 652 00:54:05,915 --> 00:54:07,792 Jeg er imod at dræbe dem. 653 00:54:07,917 --> 00:54:10,462 Ofre de skide rotter! 654 00:54:13,673 --> 00:54:15,383 Jeg er sulten. 655 00:54:16,634 --> 00:54:18,970 Måske skulle vi arbejde på listen udenfor, 656 00:54:19,095 --> 00:54:21,723 - og arbejde på vores solbrændinger. - Jeg vil have pizza. Vil du have nogle? 657 00:54:21,848 --> 00:54:24,433 - Ja. - Hvilken slags? 658 00:54:24,516 --> 00:54:27,186 Enhver slags. Det kan du ikke tag toppen af derude 659 00:54:27,311 --> 00:54:30,397 fordi Mr. Sherman, den 100-årige mand ser altid ud. 660 00:54:30,522 --> 00:54:32,524 - Hvem er det? - Det er min far. 661 00:54:32,650 --> 00:54:35,027 Er din far Adam West? 662 00:54:35,152 --> 00:54:38,614 Nå, han er den, jeg kan lide at tænke på som min far. 663 00:54:38,697 --> 00:54:40,657 Tror du ikke ligner han mig? 664 00:54:40,782 --> 00:54:46,162 Se på hans kæbe og hans mund, selv hans næse og alt muligt. 665 00:54:46,245 --> 00:54:47,664 - Se. - Nej. 666 00:54:47,789 --> 00:54:52,417 - Se, hvis jeg stod sådan her. - Hmm-hm. Du ligner ham ikke. 667 00:54:53,502 --> 00:54:54,503 Virkelig? 668 00:54:54,628 --> 00:54:56,213 Det er okay. Det har du ikke at ligne ham. 669 00:54:56,254 --> 00:55:00,092 Lad os få pepperoni. Fortæl det ikke damen din far er Batman. 670 00:55:00,217 --> 00:55:02,928 Hvorfor? 671 00:55:03,095 --> 00:55:05,472 Ellen. Ellen Taylor. 672 00:55:05,555 --> 00:55:07,432 Okay, sæt dig. Vi ringer til dig, når vi er klar. 673 00:55:07,557 --> 00:55:08,934 Okay. 674 00:55:13,230 --> 00:55:16,566 - Er du Ellen? - Ja. 675 00:55:16,649 --> 00:55:19,318 Det er det, vi vil navngive barnet, hvis det er en pige, 676 00:55:19,443 --> 00:55:21,070 efter min mands bedstemor. 677 00:55:21,195 --> 00:55:24,031 Det er lidt gammeldags, men det er så smukt. 678 00:55:25,533 --> 00:55:28,577 Undskyld mig, Ellen. Du må ikke ryge herinde. 679 00:55:28,661 --> 00:55:30,830 - Der er ingen rygning her. - Jeg er ked af det. 680 00:55:30,913 --> 00:55:32,707 Det er en læges kontor. 681 00:55:32,832 --> 00:55:34,959 Det burde du nok seriøst overveje 682 00:55:35,084 --> 00:55:37,670 stoppe med at ryge på dette tidspunkt. 683 00:55:37,753 --> 00:55:40,172 - Hvorfor? - Det er dårligt for barnet. 684 00:55:41,424 --> 00:55:42,925 Jeg er ked af det, Ellen. 685 00:55:43,050 --> 00:55:45,260 Det kan du måske at ryge udenfor, 686 00:55:45,385 --> 00:55:47,220 men du må ikke ryge herinde. 687 00:55:47,345 --> 00:55:52,725 Og det er - som jeg sagde - det er dårligt for barnet. 688 00:55:52,850 --> 00:55:56,270 Min kæreste gik til akupunktur- 689 00:55:56,395 --> 00:55:59,690 Jeg er ligeglad med det din kæreste, okay? 690 00:55:59,815 --> 00:56:04,778 Alle har ikke en glad, munter, chirpy liv som du gør. 691 00:56:04,903 --> 00:56:07,156 Okay? Alle menneskers ikke her for at få en baby. 692 00:56:07,281 --> 00:56:09,283 Nogle af os- Fuck dig! 693 00:56:09,366 --> 00:56:13,703 Fuck dig, kælling! Nogle af os er her for at få abort! 694 00:56:13,786 --> 00:56:16,456 - Har du nogensinde tænkt på det? - Jeg er ked af det, nej. 695 00:56:16,539 --> 00:56:19,709 Har du nogensinde? Nej, for du tænker ikke. 696 00:56:19,792 --> 00:56:22,545 Du rasler ved og ved om din glade lille mand 697 00:56:22,670 --> 00:56:24,964 og din glade lille bedstemor ved navn Ellen 698 00:56:25,048 --> 00:56:27,050 og du giver ikke et pokker med andre mennesker. 699 00:56:27,091 --> 00:56:29,135 Du har et problem, dame! 700 00:56:29,218 --> 00:56:31,679 Du tror, du er den eneste med reproduktive organer? 701 00:56:31,804 --> 00:56:34,557 Jeg skal have denne skide baby, 702 00:56:34,682 --> 00:56:38,310 og min baby skal sælge stoffer til din baby på legepladsen. 703 00:56:38,435 --> 00:56:40,395 Din skide tæve! 704 00:56:42,272 --> 00:56:44,066 Åh min Gud! 705 00:56:44,149 --> 00:56:46,902 - Åhh! - Hvad fanden er det? 706 00:56:46,985 --> 00:56:49,863 - Åh min Gud! - Hvad er de her til? 707 00:56:49,988 --> 00:56:52,115 Jimmy: Disse er til Angel. 708 00:56:55,786 --> 00:56:59,289 - Stacy's Flower Company. - Hvem er de fra? 709 00:56:59,414 --> 00:57:04,085 Chaufføren sagde, at han ikke fik lov at fortælle mig, hvem der har betalt for dem. 710 00:57:04,168 --> 00:57:07,712 - Hvad taler du om? - De er fra en begravelsesforretning. 711 00:57:07,837 --> 00:57:09,798 Jeg er ikke død. 712 00:57:09,881 --> 00:57:12,050 - De ser ud som om de er store. - Åh min Gud! 713 00:57:12,175 --> 00:57:16,096 - De her er så smukke. - Dejligt, Angel. Score. 714 00:57:16,179 --> 00:57:19,516 Åh min Gud! Hvem er de fra? 715 00:57:19,599 --> 00:57:22,560 sagde chaufføren han kunne ikke fortælle mig. 716 00:57:22,686 --> 00:57:24,646 Jasmin: Har de givet et kort? 717 00:57:24,771 --> 00:57:27,190 Jimmy: Nej. Jeg ved ikke andet. 718 00:57:27,315 --> 00:57:31,860 Jeg vil vædde på, at de er fra Dale, fyren med det skaldede hoved. 719 00:57:31,986 --> 00:57:36,198 - Den søde store mand, noget nørdet. - Fyren kører bus. 720 00:57:36,240 --> 00:57:41,036 Ja, men nogle gange de nørdede fyrene er fra Silicon Valley. 721 00:57:41,161 --> 00:57:43,497 - Han er en stakkels nørd. - De opfinder toiletskyl... 722 00:57:43,622 --> 00:57:45,374 - Nej, han er bare fattig. - Vi ses senere. 723 00:57:45,499 --> 00:57:49,461 Angel, det er 200 eller 300 kr! Det er grimt, men... 724 00:57:49,545 --> 00:57:53,257 Jeg har en selvstændig velhavende hemmelige beundrer. 725 00:57:53,382 --> 00:57:54,425 Jeg tager en, okay? 726 00:57:54,550 --> 00:57:56,051 Måske er de fra Charlie. 727 00:57:56,135 --> 00:57:58,594 Hans pladekontrakt kunne være kommet igennem. 728 00:57:58,720 --> 00:58:01,973 Bare sjov. Bare sjov, skat. 729 00:58:02,098 --> 00:58:03,850 Åh min Gud! 730 00:58:03,975 --> 00:58:06,185 - Jeg kan ikke tro det! - Din heldige pige. 731 00:58:06,269 --> 00:58:12,025 Jeg ved, det er ligesom- Jeg er sådan set så heldig. 732 00:58:48,392 --> 00:58:50,645 Vi sparker den i næste gear, 733 00:58:50,770 --> 00:58:52,437 fordi man kommer på scenen 734 00:58:52,729 --> 00:58:58,068 er vores herboende vilde barn. Det er Jo! 735 00:59:21,840 --> 00:59:23,801 Jo, det er nok! 736 00:59:23,925 --> 00:59:26,803 Dave, kom herover. Få Jo væk fra scenen. 737 00:59:26,928 --> 00:59:29,722 Hvad fanden er sagen med dig?! 738 00:59:29,847 --> 00:59:31,766 Hvad fanden er sagen med dig? 739 00:59:33,101 --> 00:59:35,895 Bobby: Få hende væk fra scenen. 740 00:59:46,321 --> 00:59:49,032 Bobby: Angel, kom ud på scenen! 741 01:00:19,061 --> 01:00:20,855 - Forbandet røvhul! - Er det her hendes lort? 742 01:00:20,938 --> 01:00:22,607 Ja. 743 01:00:25,568 --> 01:00:28,613 Du slipper for fanden! Kom væk herfra! 744 01:00:28,696 --> 01:00:31,866 Du er en stor mand, ikke? 745 01:00:31,991 --> 01:00:34,993 Dit skide lort! 746 01:00:35,118 --> 01:00:37,412 - Din lort! - Lad hende gå. 747 01:00:37,537 --> 01:00:38,830 Dave, hold hende væk herfra. 748 01:00:38,955 --> 01:00:40,539 Hold hende væk herfra. 749 01:00:40,623 --> 01:00:43,584 Jeg vil have mine ting, Jessie. 750 01:00:43,751 --> 01:00:46,795 - Giv mig mine ting. - Her er dine ting. 751 01:00:59,475 --> 01:01:01,435 Okay, denne er fra mig. 752 01:01:02,603 --> 01:01:05,731 "Lige grå nuancer loft skyerne 753 01:01:05,814 --> 01:01:08,066 Over sengen, halvt fyldt. 754 01:01:08,191 --> 01:01:10,610 Der er intet smil i dette rum, 755 01:01:10,693 --> 01:01:12,862 Ingen grin under kærligheden. 756 01:01:13,988 --> 01:01:16,950 En palle falder forsigtigt ned over rummet, 757 01:01:17,075 --> 01:01:21,079 Engang et helligdom, nu en hul form, 758 01:01:21,204 --> 01:01:26,167 Når solen står op, og mine øjne fyldes med sort." 759 01:01:28,044 --> 01:01:31,089 Tak. Tak. Okay. 760 01:01:31,172 --> 01:01:34,132 Jeg har en meget speciel overraskelse til os i dag. 761 01:01:34,257 --> 01:01:36,677 Jeg besluttede at bringe op en særlig mystisk gæst, 762 01:01:36,802 --> 01:01:38,553 og det er nogen, der er faktisk aldrig læst før, 763 01:01:38,679 --> 01:01:41,139 så når hun kommer op, give hende en stor opmuntring. 764 01:01:41,223 --> 01:01:43,141 Lad os høre det for Jasmine. 765 01:01:47,603 --> 01:01:49,355 Jasmin. 766 01:01:49,480 --> 01:01:51,649 Kom op. 767 01:01:51,774 --> 01:01:53,067 Vil du ikke læse? 768 01:01:53,192 --> 01:01:56,529 Kom op, prøv det. Lad os give hende opmuntring. 769 01:02:00,616 --> 01:02:03,243 Vi har alle været der. Held og lykke. 770 01:02:06,705 --> 01:02:08,790 Mit navn er Cathy. 771 01:02:19,884 --> 01:02:24,097 "Hvis i ovenlysvinduet, tawny eftermiddag en drift af omsorg 772 01:02:24,222 --> 01:02:27,517 Det er kun kærlighed, men gået i vejen for alting. 773 01:02:27,641 --> 01:02:32,521 Hvis din sjæls morgen, en børste af ømt forestillede læber, 774 01:02:32,605 --> 01:02:37,067 Det er kun kærlighed, men gået i vejen for alting. 775 01:02:37,192 --> 01:02:42,156 Hvis i det rodede cocktaildråber af et midnatsglas falder en tåre, 776 01:02:42,281 --> 01:02:46,827 Det er kun kærlighed, men gået i vejen for alting. 777 01:02:46,952 --> 01:02:52,082 Hvis i morgengryets syngende tusmørke, du giver dit hjerte uønsket, 778 01:02:52,166 --> 01:02:56,210 Det er kun kærlighed, men gået i vejen for alting. 779 01:02:56,336 --> 01:03:00,422 Hvad så i timerne af dit liv er kærlighed? 780 01:03:00,547 --> 01:03:02,507 Det er her og væk, 781 01:03:03,884 --> 01:03:06,094 og giver sit navn til alt." 782 01:03:15,979 --> 01:03:18,732 Okay, altså... 783 01:03:18,815 --> 01:03:21,943 det var det for i dag. Så vi ses alle sammen næste gang 784 01:03:22,026 --> 01:03:23,778 og mange tak. 785 01:03:28,074 --> 01:03:30,076 Vi ses senere, okay? 786 01:03:35,873 --> 01:03:38,626 Hvorfor kaldte du mit navn? Jeg bad dig ikke om at kalde mit navn. 787 01:03:38,709 --> 01:03:41,212 Jeg kender dig ikke engang. 788 01:03:41,295 --> 01:03:43,381 Det digt var virkelig fantastisk. 789 01:03:45,049 --> 01:03:46,801 Cathy... 790 01:03:46,926 --> 01:03:53,056 det var virkelig fantastisk. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 791 01:03:53,181 --> 01:03:54,766 Ja, tak. 792 01:03:54,891 --> 01:03:56,810 Har du flere? 793 01:04:00,021 --> 01:04:02,190 - Ja. - Du skal rejse dig og læse. 794 01:04:02,274 --> 01:04:05,151 Det er alt. Du er nødt til at rejse dig og læse. 795 01:04:05,277 --> 01:04:07,237 - Hvorfor? - Fordi du er god. 796 01:04:07,362 --> 01:04:09,488 Jeg hader at skuffe dig, men du er rigtig god. 797 01:04:14,076 --> 01:04:15,702 Hvem er det? 798 01:04:15,785 --> 01:04:18,913 Det er... det er mig. 799 01:04:18,997 --> 01:04:20,915 Er det dig? 800 01:04:20,999 --> 01:04:23,376 Ja, jeg sad i min lejlighed. 801 01:04:25,003 --> 01:04:26,504 Det er mig. 802 01:04:28,464 --> 01:04:32,760 Denne kvinde Jeg plejede at være sammen med, Maria... 803 01:04:32,802 --> 01:04:34,304 hun var smuk. 804 01:04:34,429 --> 01:04:36,014 Hun var maler. 805 01:04:36,139 --> 01:04:38,808 Hun malede den ting. 806 01:04:38,933 --> 01:04:43,854 Hun var nordafrikansk, hun havde den ret tunge accent. 807 01:04:43,937 --> 01:04:46,815 Hun boede i Paris, New York, overalt, 808 01:04:46,898 --> 01:04:48,942 og hun lod mig sidde i fem uger. 809 01:04:50,235 --> 01:04:51,820 Fem uger til at gøre det. 810 01:04:51,945 --> 01:04:54,489 Du sidder stille i fem uger, hva? 811 01:04:54,615 --> 01:04:57,117 Du kan ikke sidde stille i fem minutter. 812 01:04:57,200 --> 01:04:58,243 Ja... 813 01:04:59,369 --> 01:05:01,163 Og hun ville tale med mig. 814 01:05:01,246 --> 01:05:03,332 Hun ville tale om... 815 01:05:03,415 --> 01:05:07,669 former og farver, 816 01:05:07,794 --> 01:05:13,132 lys, skygge, alt det der - maler-lort, 817 01:05:13,257 --> 01:05:15,217 og så ville hun bruge alt det, 818 01:05:15,343 --> 01:05:17,929 og det er hvad fik denne ting til live. 819 01:05:19,679 --> 01:05:22,265 Hun kunne se på din krop, 820 01:05:22,349 --> 01:05:24,935 og hun ville male dig, 821 01:05:25,060 --> 01:05:28,313 men hun ville bringe ud det lort, du aldrig ser. 822 01:05:28,396 --> 01:05:29,689 Ved du hvad jeg mener? 823 01:05:31,066 --> 01:05:33,902 Hun var også en vild pige. 824 01:05:34,027 --> 01:05:36,195 Da hun blev træt om eftermiddagen, sagde hun, 825 01:05:36,236 --> 01:05:39,365 "Eddie, vil du spise?" 826 01:05:44,161 --> 01:05:50,668 Jeg var alene i dette værelse- i denne lejlighed 827 01:05:50,793 --> 01:05:53,170 som jeg plejede at bo hos i Seattle. 828 01:05:53,295 --> 01:05:57,508 Han havde mange bøger, så jeg ville sidde og læse hele dagen. 829 01:05:57,633 --> 01:06:00,719 En dag kunne jeg bare ikke stå det længere, 830 01:06:00,844 --> 01:06:03,304 og jeg lukkede persiennerne og... 831 01:06:05,223 --> 01:06:07,517 knælede på gulvet og- 832 01:06:07,600 --> 01:06:13,106 græder mine øjne ud, og jeg skrev det. 833 01:06:13,231 --> 01:06:15,066 Jeg rev den op. 834 01:06:17,110 --> 01:06:19,570 Jeg kan ikke tro dig ønsker at høre det her. 835 01:06:19,654 --> 01:06:21,364 Stripte du dengang? 836 01:06:23,700 --> 01:06:24,951 Ja. 837 01:06:26,286 --> 01:06:28,997 Jeg arbejdede i Seattle. Hvordan ved du, at jeg er en stripper? 838 01:06:29,122 --> 01:06:31,998 Denne dreng, der arbejder for mig sagde han så dig danse. 839 01:06:32,123 --> 01:06:33,541 Fortæl ham, at jeg sagde hej. 840 01:06:33,749 --> 01:06:37,336 I denne drøm havde jeg i nat- husk den kat 841 01:06:37,420 --> 01:06:39,714 Johnny Washington, jeg kom ind en kamp med i San Diego? 842 01:06:39,755 --> 01:06:42,091 Jeg husker ham ikke med vilje. 843 01:06:42,216 --> 01:06:46,846 Jeg så min kniv, min hånd skærer og skærer hans ansigt, 844 01:06:46,971 --> 01:06:50,016 blod kommer på alt, blod over det hele. 845 01:06:54,520 --> 01:06:57,314 Mærkeligt, mand. Så kunne jeg ikke vaske mine hænder. 846 01:07:04,529 --> 01:07:06,364 Kan du huske det telefonopkald? 847 01:07:06,489 --> 01:07:08,908 Pigen, der græd, spillede jeg til dig den anden dag? 848 01:07:08,992 --> 01:07:10,368 Slet det. 849 01:07:12,203 --> 01:07:13,872 Jeg ville have slettede det i sidste uge, 850 01:07:13,955 --> 01:07:15,874 jeg ville have sagt, fuck den tæve, mand... 851 01:07:15,999 --> 01:07:17,542 men... 852 01:07:17,626 --> 01:07:21,212 denne uge kan jeg ikke sige, fuck tæven, ved du det? 853 01:07:27,718 --> 01:07:29,345 Har du nogle urter med? 854 01:07:30,554 --> 01:07:31,805 Ja. 855 01:07:34,475 --> 01:07:36,310 Hvorfor slår du os ikke en joint? 856 01:07:38,854 --> 01:07:41,315 Så går du på stripklubber? 857 01:07:41,440 --> 01:07:42,440 Nej. 858 01:07:42,565 --> 01:07:44,150 Ja, det ser du ikke ud til som typen. 859 01:07:44,275 --> 01:07:46,152 Ja? Hvad er typen? 860 01:07:46,277 --> 01:07:48,905 Du ved, gift, ensom... 861 01:07:49,030 --> 01:07:50,989 Denne knægt hvem arbejder for mig, Jorge- 862 01:07:51,156 --> 01:07:52,866 Ja, han er den slags af et barn, der går. 863 01:07:52,950 --> 01:07:55,535 Han sagde, du er på tavlen. 864 01:07:55,661 --> 01:07:57,579 ja, den blå leguan har et par. 865 01:07:57,663 --> 01:07:59,790 Jeg er kun på en, da mine bryster er små. 866 01:07:59,873 --> 01:08:01,833 Jeg skal klare dem. 867 01:08:01,917 --> 01:08:04,002 Så er du den slags en fyr, der kan lide store bryster? 868 01:08:04,086 --> 01:08:06,838 Ved du egentlig hvad? 869 01:08:06,922 --> 01:08:09,800 Jeg er ikke vant til den spørgsmålslinje, 870 01:08:09,925 --> 01:08:12,302 at fortælle dig sandheden. 871 01:08:12,386 --> 01:08:14,680 Okay. 872 01:08:14,763 --> 01:08:17,015 Har du andre forfattere i din klub? 873 01:08:17,140 --> 01:08:18,557 Måske kunne vi ændre hele mødestedet. 874 01:08:18,683 --> 01:08:20,851 Jeg ved ikke hvad du laver med mig. 875 01:08:20,977 --> 01:08:21,852 Hvad? 876 01:08:21,978 --> 01:08:24,355 Det burde du være med den franske pige. 877 01:08:24,438 --> 01:08:26,148 Hun er en god digter. 878 01:08:32,029 --> 01:08:33,781 Jeg vil virkelig gerne kysse dig. 879 01:08:35,032 --> 01:08:38,244 - Okay. - Nej, jeg vil rigtig gerne kysse dig. 880 01:08:39,954 --> 01:08:41,914 Jeg vil kysse digteren. 881 01:09:02,433 --> 01:09:04,977 Har du et problem danser med mig? 882 01:09:05,060 --> 01:09:06,812 Ingen. 883 01:09:17,322 --> 01:09:19,490 Engel. 884 01:09:19,574 --> 01:09:21,826 Ja? 885 01:09:21,910 --> 01:09:23,745 Jeg har noget til dig. 886 01:09:25,914 --> 01:09:27,582 Igen? 887 01:09:27,665 --> 01:09:31,127 - Åh min Gud! Hvad er det? - Åbn den. 888 01:09:31,252 --> 01:09:32,837 Wow! 889 01:09:35,757 --> 01:09:39,217 Åh min Gud! 890 01:09:40,594 --> 01:09:42,429 Se lige det! 891 01:09:44,056 --> 01:09:46,016 Åh min Gud! 892 01:09:46,099 --> 01:09:47,225 Juveler! 893 01:09:47,351 --> 01:09:49,353 Ja, det er juveler. 894 01:09:50,687 --> 01:09:52,064 Og se... 895 01:09:53,732 --> 01:09:58,946 Charlie! 896 01:09:59,071 --> 01:10:00,572 Hej, skat! 897 01:10:01,657 --> 01:10:03,950 - Gæt hvad? - Charlie?! 898 01:10:04,033 --> 01:10:05,784 De vil ikke have mig. 899 01:10:05,909 --> 01:10:08,078 Vil du vide hvorfor? 900 01:10:08,161 --> 01:10:10,705 For jeg hænger fandme ud med skanks som dig! 901 01:10:10,830 --> 01:10:12,249 Charlie! 902 01:10:13,458 --> 01:10:14,834 Er du ikke smuk? 903 01:10:14,918 --> 01:10:17,629 Er du fandme ikke smuk? Bare for at kneppe moralen! 904 01:10:17,754 --> 01:10:19,256 - Kom her! - Jeg er ked af det. 905 01:10:19,381 --> 01:10:21,383 Jeg er ked af det, Charlie. 906 01:10:24,886 --> 01:10:26,596 Jeg mødte nogen. 907 01:10:29,766 --> 01:10:31,268 Okay... hvad hedder han? 908 01:10:31,393 --> 01:10:34,061 - Dennis. - Dennis, og? 909 01:10:34,144 --> 01:10:35,729 Og? 910 01:10:39,400 --> 01:10:42,152 Og jeg tænker - jeg ved det ikke. 911 01:10:44,572 --> 01:10:46,031 Han er en digter. 912 01:10:47,616 --> 01:10:50,411 Han styrer den ting på kaffestuen og... 913 01:10:50,494 --> 01:10:52,496 han kan lide min poesi, så... 914 01:10:52,580 --> 01:10:54,582 Så du går til San Francisco med Dennis? 915 01:10:54,707 --> 01:10:58,294 Ja, han inviterede mig derop. Der er denne store slam og... 916 01:11:01,129 --> 01:11:03,673 Og du går at støtte ham stripping? 917 01:11:03,798 --> 01:11:07,510 Nej. Jeg ved det ikke. Nej. 918 01:11:13,808 --> 01:11:17,769 Jeg troede, at vi bare ville slags skrive sammen- 919 01:11:20,939 --> 01:11:22,774 Ved han, hvad du laver? 920 01:11:22,900 --> 01:11:25,861 Ja, og han har det fint med det. 921 01:11:27,236 --> 01:11:31,032 Ja, han er virkelig skide elsker min poesi, 922 01:11:31,115 --> 01:11:33,409 så han tror at jeg kan du ved... 923 01:11:35,244 --> 01:11:37,455 blive offentliggjort eller noget. 924 01:11:43,628 --> 01:11:44,962 Elsker han dig? 925 01:11:47,173 --> 01:11:50,009 Jeg ved det ikke, jeg har lige mødt ham tre dage siden. 926 01:11:53,887 --> 01:11:55,680 Det er virkelig da en smart ting at gøre. 927 01:11:55,805 --> 01:11:58,892 Jeg synes du skal gå til San Francisco med digteren Dennis 928 01:11:59,017 --> 01:12:04,689 som du mødte for tre dage siden og digte og støtte ham. 929 01:12:10,195 --> 01:12:12,572 Jeg har brug for noget mere skide cigaretter. 930 01:12:15,575 --> 01:12:18,536 - Dårligt! Du er dårlig! Meget dårligt! - Meget, meget dårligt! 931 01:12:22,915 --> 01:12:27,210 - Jeg har haft en dårlig uge- - Jeg er ligeglad med din uge. 932 01:12:27,293 --> 01:12:29,587 Jeg er ligeglad med din uge. Er du sulten? 933 01:12:29,671 --> 01:12:31,839 - Ja, frue, sultende. - Okay... 934 01:12:31,965 --> 01:12:34,467 - der går du, spis! - Tak, frue. 935 01:12:34,592 --> 01:12:36,177 Okay, nok af det lort. 936 01:12:36,302 --> 01:12:39,013 Det er tid til at tage den lille orm en tur. 937 01:12:39,097 --> 01:12:41,975 Kom ned på jorden. 938 01:12:42,100 --> 01:12:45,186 Kom ned på jorden og kravle. Kravle! 939 01:12:45,311 --> 01:12:49,731 Kravl som undermennesket væsen du er- 940 01:12:49,815 --> 01:12:51,942 Hvem fanden er det? 941 01:12:52,067 --> 01:12:54,236 Okay, du bliver lige her. 942 01:12:59,074 --> 01:13:00,701 Jessie, hvad laver du her? 943 01:13:00,826 --> 01:13:01,785 Hej, jeg bare- 944 01:13:01,910 --> 01:13:04,079 Klokken er 3:00. m. Hvad fanden laver du? 945 01:13:04,204 --> 01:13:06,456 Jeg troede du havde brug for selskab i aften. 946 01:13:06,540 --> 01:13:08,750 Nå, du troede forkert. Jeg har selskab. 947 01:13:08,875 --> 01:13:10,085 - Farvel. - Hvem er det? 948 01:13:10,210 --> 01:13:13,463 Jessie, jeg er i midten af noget, kan du ikke fortælle? 949 01:13:13,547 --> 01:13:15,548 Jeg har et liv. Kan du gå? 950 01:13:15,673 --> 01:13:18,926 Angel sagde, du måske havde brug for selskab på grund af barnet. 951 01:13:19,051 --> 01:13:20,386 Angel tænkte forkert. 952 01:13:20,511 --> 01:13:23,514 Selskab er det sidste, jeg har brug for. Du skal gå. 953 01:13:24,599 --> 01:13:26,392 - Hej! - Hej! 954 01:13:26,517 --> 01:13:29,395 Tal ikke med ham. Han bliver straffet, okay? 955 01:13:29,520 --> 01:13:32,773 Han eksisterer i hvert fald ikke, han er bare en patetisk orm. 956 01:13:32,857 --> 01:13:35,818 Kom ned på gulvet! Har jeg bedt dig om at sidde op? 957 01:13:35,943 --> 01:13:37,194 Kom ned på gulvet! 958 01:13:37,277 --> 01:13:39,613 Jeg vil ikke enhver samtale fra dig! 959 01:13:39,696 --> 01:13:40,988 Jessie, rejs dig. 960 01:13:41,071 --> 01:13:44,241 - Du har været en dårlig dreng! - Det har jeg, frue. 961 01:13:44,325 --> 01:13:47,328 Okay. Stop! 962 01:13:47,411 --> 01:13:49,121 Du taler ikke med hende. 963 01:13:49,246 --> 01:13:50,706 Tal ikke med hende, okay? 964 01:13:50,831 --> 01:13:52,458 Kan du ikke se, at vi er midt i noget? 965 01:13:52,541 --> 01:13:53,709 Kom her, sæt dig ned. 966 01:13:53,792 --> 01:13:56,545 - Jeg vil gerne spille. - Jeg spiller ikke. 967 01:13:56,670 --> 01:14:00,215 Det her er forretning. Gør du tror du, jeg ville have det sjovt med det her? 968 01:14:00,341 --> 01:14:03,928 - Dette er en klient. - Har du noget imod, hvis jeg bliver? 969 01:14:04,011 --> 01:14:07,097 - Jeg ville ikke- - Lad være med at tale. Hold kæft! 970 01:14:07,223 --> 01:14:09,432 Kom ned på jorden. 971 01:14:09,557 --> 01:14:12,143 Er du sulten, orm? Er du tørstig? 972 01:14:12,268 --> 01:14:14,395 Drikke! Drik den skide vodka! 973 01:14:14,520 --> 01:14:18,066 Hold hovedet - Jessie! Drik ikke det. 974 01:14:18,149 --> 01:14:21,236 Det er ulækkert. Det er beskidt. 975 01:14:21,319 --> 01:14:23,112 Må jeg få to elskerinder? 976 01:14:23,196 --> 01:14:25,573 Nej, det er du ikke at have to elskerinder. 977 01:14:25,698 --> 01:14:27,825 Jessie, det har du at komme ud herfra. 978 01:14:27,951 --> 01:14:32,789 Nej, Jo. Lad mig blive. Jeg har ingen steder at tage hen. 979 01:14:32,872 --> 01:14:35,832 Lad os ikke blive helt melodramatiske. 980 01:14:35,958 --> 01:14:38,085 Okay. Kom her. Rejs dig op. Stå op. 981 01:14:38,210 --> 01:14:39,962 Hvad kigger du på? 982 01:14:40,045 --> 01:14:41,213 Har du noget imod det hvis jeg bliver i nat? 983 01:14:41,338 --> 01:14:43,298 - Nej. - Det gider han ikke. 984 01:14:43,423 --> 01:14:45,634 Jo: Din mening tæller ikke. 985 01:14:45,717 --> 01:14:47,261 Jessie... 986 01:14:47,386 --> 01:14:49,345 hvad skete der med dig? 987 01:14:49,428 --> 01:14:51,847 Hvad fanden er det her? Hvem gjorde det? 988 01:14:51,931 --> 01:14:53,140 Slog Charlie dig? 989 01:14:53,266 --> 01:14:55,977 Nej, jeg vil bare at holde en slumrefest. 990 01:14:56,102 --> 01:14:58,062 Mand: Du bør lægge is på det. 991 01:14:58,187 --> 01:14:59,897 Jo: Kan du holde dig ude af dette? 992 01:15:00,022 --> 01:15:01,274 Jessie: Lad os holde en slumrefest. 993 01:15:01,357 --> 01:15:04,109 Jessie, rejs dig. Du ved ikke, hvor han har været. 994 01:15:04,192 --> 01:15:06,945 Kom så, skat. Læg dig ned og sov det af. 995 01:15:07,070 --> 01:15:09,114 Dette er ikke et sted for børn. 996 01:15:09,239 --> 01:15:11,199 Det vil jeg ikke. Jeg vil gerne spille. 997 01:15:11,324 --> 01:15:13,910 Okay, du vinder. Bliv her, 998 01:15:14,035 --> 01:15:17,247 men ikke mere end en nat, fordi jeg har et liv. 999 01:15:17,372 --> 01:15:20,667 - Men jeg vil gerne spille. - Nej. Du ligger her. 1000 01:15:20,792 --> 01:15:23,044 Vær meget stille, og sov det væk. 1001 01:15:23,128 --> 01:15:27,632 Og generer mig ikke, mens jeg gør forretning med den flinke mand. 1002 01:15:27,716 --> 01:15:29,174 Lige når du kommer tilbage... 1003 01:16:32,693 --> 01:16:36,030 Officer. 1004 01:16:36,155 --> 01:16:39,283 Officer, kan du hjælpe mig med- 1005 01:16:39,408 --> 01:16:41,744 kan du hjælpe mig tag et billede af min- 1006 01:16:41,827 --> 01:16:44,664 Jeg vil gerne tage et billede af mig selv foran det. 1007 01:16:44,789 --> 01:16:46,207 - Er det dig? - Ja. 1008 01:16:46,374 --> 01:16:47,917 Virkelig? 1009 01:16:48,000 --> 01:16:50,794 Jeg er meget mindre personligt. 1010 01:16:51,878 --> 01:16:54,673 Men, øh... 1011 01:16:54,798 --> 01:16:58,552 Se, jeg tror, jeg kun får min hat. 1012 01:17:02,722 --> 01:17:05,308 Du indser, at du ikke er det skal være hernede? 1013 01:17:05,433 --> 01:17:06,685 Øh... 1014 01:17:06,810 --> 01:17:09,187 undskyld, jeg går så snart jeg- 1015 01:17:09,312 --> 01:17:11,897 Jeg ville bare have et godt billede af mit billede. 1016 01:17:11,981 --> 01:17:15,109 - Okay. - Tak. 1017 01:17:15,192 --> 01:17:18,528 - Er den klar til at gå? - Ja. Der. 1018 01:17:19,904 --> 01:17:22,615 Lidt bredere. Kan du tage det lidt bredere? 1019 01:17:22,740 --> 01:17:24,367 - Du mener tilbage? - Ja. 1020 01:17:24,492 --> 01:17:25,994 Hvordan er det? 1021 01:17:26,160 --> 01:17:27,787 Jeg fik det hele. 1022 01:17:27,870 --> 01:17:29,414 Parat? Ost. 1023 01:17:29,539 --> 01:17:31,916 - Ost. - Ost. 1024 01:17:32,000 --> 01:17:33,960 - Tak. - Du er velkommen. 1025 01:17:34,043 --> 01:17:37,255 Har nogen nogensinde fortalt dig ligner du Fred Gwynne? 1026 01:17:37,380 --> 01:17:39,549 Du ved, fyren hvem var Herman Munster? 1027 01:17:39,674 --> 01:17:42,010 Ingen har nogensinde fortalt mig det. 1028 01:17:42,135 --> 01:17:45,095 Jeg kan virkelig godt lide ham. han er den store- 1029 01:17:46,346 --> 01:17:47,389 Shit! 1030 01:17:47,514 --> 01:17:52,561 Jeg låste mine nøgler i min bil og jeg skal på arbejde! 1031 01:17:52,686 --> 01:17:53,896 Åh nej! 1032 01:17:53,979 --> 01:17:56,398 For fanden! Har du en bøjle? 1033 01:17:56,481 --> 01:17:58,984 Denne side er åben. 1034 01:17:59,109 --> 01:18:01,320 Vil du låse denne dør op for mig? 1035 01:18:01,403 --> 01:18:02,988 - Selvfølgelig. - Tak. 1036 01:18:05,490 --> 01:18:09,202 Dette er låsen. 1037 01:18:10,494 --> 01:18:12,246 Frue, er det marihuana? 1038 01:18:15,458 --> 01:18:19,420 Jeg tror det er øh- det er en urtecigaret. 1039 01:18:19,545 --> 01:18:21,880 Træd rundt til siden af bilen, tak. 1040 01:18:23,006 --> 01:18:25,008 Jeg inhalerede ikke. jeg- 1041 01:18:26,593 --> 01:18:28,845 Træd rundt ved siden af bilen. Det vil tage et minut. 1042 01:18:28,970 --> 01:18:31,431 Nå, det er nok bare oregano. 1043 01:18:31,556 --> 01:18:34,768 Du skal have det undersøgt for jeg føler mig ikke stenet. 1044 01:18:34,851 --> 01:18:38,562 Jeg får det undersøgt. Det tager et sekund. 1045 01:18:38,646 --> 01:18:42,316 - Det varer ikke længe. - Skal du lægge mig i håndjern? 1046 01:18:42,399 --> 01:18:44,652 Det er jeg bange for. Dette vil tage et minut. 1047 01:18:44,735 --> 01:18:47,988 Du kan finde mig på Blue Iguana hver dag. 1048 01:18:48,113 --> 01:18:49,782 Jeg er virkelig et godt menneske, 1049 01:18:49,907 --> 01:18:53,953 - og jeg har svar- - Bare stå stille et par minutter. 1050 01:18:54,036 --> 01:18:56,747 Jeg tager et kig på bilen for din licens og registrering. 1051 01:18:56,830 --> 01:19:00,793 Okay, men jeg har ansvar, 1052 01:19:00,876 --> 01:19:04,046 og børn jeg måske skal være en rollemodel for, 1053 01:19:04,171 --> 01:19:06,256 og hvis jeg får en rekord, det bliver rigtig slemt. 1054 01:19:06,381 --> 01:19:08,299 Jeg forstår. Er det din pung? 1055 01:19:08,424 --> 01:19:10,426 Ja, den uklare - den lyserøde. 1056 01:19:12,053 --> 01:19:13,846 - Det her? - Ja. 1057 01:19:16,140 --> 01:19:18,601 Officer, er der nogen måde du kan- 1058 01:19:18,726 --> 01:19:23,523 Jeg betaler det. Jeg fik en forlængelse, og jeg- 1059 01:19:23,648 --> 01:19:24,857 - Hvilken en er din pung? 1060 01:19:24,941 --> 01:19:28,319 Det er den der sige Bad Motherfucker på det. 1061 01:19:28,444 --> 01:19:30,405 Har du nogensinde set Pulp Fiction? 1062 01:19:30,530 --> 01:19:32,197 Nej, jeg har aldrig set det. 1063 01:19:32,322 --> 01:19:35,658 John Travoltas karriere kom tilbage efter- 1064 01:19:35,783 --> 01:19:39,370 Jeg var syg da de tog det billede. 1065 01:19:44,292 --> 01:19:48,421 - Mange regninger, frue. - Ja, de er alle én. 1066 01:19:48,504 --> 01:19:50,256 Du kan få nogle. 1067 01:19:53,467 --> 01:19:54,886 - Hvad er det her? 1068 01:19:54,969 --> 01:19:58,513 De er min ven Jos vitaminer til hendes graviditet. 1069 01:19:58,638 --> 01:20:00,473 tror jeg. 1070 01:20:04,686 --> 01:20:06,980 Er der nogen måde at- betjent- 1071 01:20:07,105 --> 01:20:09,274 at du måske kunne glemme alt om dette? 1072 01:20:09,399 --> 01:20:12,152 For det er jeg virkelig et godt menneske. 1073 01:20:12,193 --> 01:20:15,030 Du kan komme ned til den blå leguan. 1074 01:20:15,113 --> 01:20:19,367 De lader LAPD hele tiden gratis, fordi vi er en ren klub. 1075 01:20:19,451 --> 01:20:21,828 - Er det rigtigt? - Eddie bliver sur. 1076 01:20:21,912 --> 01:20:24,664 Vores ledere nogle gange kan ikke få dem ud af klubben 1077 01:20:24,748 --> 01:20:26,207 fordi de kan lide det så meget. 1078 01:20:26,290 --> 01:20:29,960 Min ven Jo arbejder med en masse LAPD-fyre. 1079 01:20:30,085 --> 01:20:32,671 - Hun er virkelig smuk- - Jeg vil spørge... 1080 01:20:32,713 --> 01:20:37,843 - Hun kunne virkelig godt lide dig. - Det er jeg glad for at høre. 1081 01:20:37,968 --> 01:20:40,304 Bliv ved bilen i et par minutter 1082 01:20:40,387 --> 01:20:42,681 mens jeg kører licensen og registrering, okay? 1083 01:20:42,765 --> 01:20:45,850 - Okay. Er det nødvendigt? - Det er det. Jeg vender tilbage. 1084 01:20:45,975 --> 01:20:48,853 Officer, er dette vil være i nyhederne- 1085 01:20:48,978 --> 01:20:51,231 Nej, nej. Det bliver okay. 1086 01:20:51,272 --> 01:20:54,066 Jeg kan virkelig ikke- jeg kan ikke- 1087 01:20:54,149 --> 01:20:59,112 Jeg har altid ønsket at være i Spørgeren men ikke for at blive arresteret. 1088 01:20:59,238 --> 01:21:03,992 Jeg tænkte måske, hvis jeg havde en smuk hunk eller en flot kjole... 1089 01:21:04,117 --> 01:21:05,577 er der- 1090 01:21:06,954 --> 01:21:07,913 - Shit! - Det tager ikke et minut. 1091 01:21:08,038 --> 01:21:09,498 Okay. 1092 01:21:10,582 --> 01:21:11,667 Shit! 1093 01:21:23,594 --> 01:21:26,681 - Hej, Eddie. - Hvor er Jasmine? 1094 01:21:26,806 --> 01:21:29,058 Hun havde det ikke så godt. 1095 01:21:31,310 --> 01:21:34,146 - Er du okay? - Ja. 1096 01:22:10,764 --> 01:22:13,099 - Åh fanden! - Hvad er der i vejen? 1097 01:22:13,224 --> 01:22:14,434 Fuck! Fuck! 1098 01:22:14,517 --> 01:22:16,769 - Skal du på arbejde? - Nej. Nej. 1099 01:22:16,853 --> 01:22:18,313 Vil du have mig til at ringe til din chef? 1100 01:22:18,438 --> 01:22:20,273 - Jeg ringer til ham. - Nej! Fuck af. Ingen! 1101 01:22:20,356 --> 01:22:22,525 - Lad være med at ringe til ham. - For fanden. Hvad hedder han? 1102 01:22:22,609 --> 01:22:23,693 Intet. 1103 01:22:23,818 --> 01:22:26,112 Okay, jeg vil gerne snakke til hr. ingenting, tak? 1104 01:22:26,196 --> 01:22:27,822 - Nej! - Okay. 1105 01:22:27,906 --> 01:22:30,200 Lad være. Jeg vil blive her. 1106 01:22:30,325 --> 01:22:31,784 Okay. Okay. 1107 01:22:33,745 --> 01:22:35,413 Men jeg vil ryge. 1108 01:22:36,497 --> 01:22:37,999 Du har en fantastisk røv. 1109 01:22:38,124 --> 01:22:39,083 Du kan ramme den. 1110 01:22:39,250 --> 01:22:41,084 Jeg vil ikke ramme den. Jeg vil kysse den. 1111 01:22:41,168 --> 01:22:42,711 Vil du kysse min røv? 1112 01:22:48,884 --> 01:22:50,677 Tak. 1113 01:23:28,505 --> 01:23:29,839 Hej Eddie. 1114 01:23:29,923 --> 01:23:31,216 Undskyld jeg er forsinket. 1115 01:23:31,341 --> 01:23:32,926 Gør det hellere godt, pige. 1116 01:23:33,051 --> 01:23:35,010 Jeg har meget dårlige kramper. 1117 01:23:35,135 --> 01:23:37,471 - Ja, virkelig slemme kramper. - Jeg er her. 1118 01:23:37,596 --> 01:23:40,933 Det er en prisvinder. Du er her sent, for helvede! 1119 01:23:41,058 --> 01:23:43,394 Hvor fanden var du? Kunne du ikke ringe? 1120 01:23:44,770 --> 01:23:46,689 Jeg har brug for VIP-aften. 1121 01:23:48,399 --> 01:23:50,067 For fanden, du er uvurderlig. 1122 01:23:50,192 --> 01:23:53,904 Eddie, jeg kan alligevel ikke arbejde. Mine kramper er så slemme. 1123 01:23:54,029 --> 01:23:56,323 Dine kramper dræber dig! Hvor længe har du arbejdet her? 1124 01:23:56,448 --> 01:23:58,659 Du har arbejdet her et år, ikke? 1125 01:23:58,742 --> 01:24:00,869 Hvornår var sidst tid du fik fri for kramper? 1126 01:24:00,952 --> 01:24:02,370 - Aldrig! - Hvad er dit problem? 1127 01:24:02,495 --> 01:24:05,915 Hvad er mit problem? Jeg vil ikke du skal fortælle mig en forbandet løgn! 1128 01:24:06,040 --> 01:24:10,295 - Jo og Angel har- - Det her handler ikke om Jo og Angel! 1129 01:24:10,420 --> 01:24:12,380 Jeg styrer denne skide. 1130 01:24:12,422 --> 01:24:15,675 Jeg spørger dig hvad den forbandede aftale er virkelig. 1131 01:24:15,800 --> 01:24:19,052 Så fortæl mig det ikke om ingen fucking periode! 1132 01:24:19,136 --> 01:24:21,513 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 1133 01:24:21,638 --> 01:24:24,183 Jeg kommer tilbage på mandag. Jeg arbejder resten af ​​ugen. 1134 01:24:24,308 --> 01:24:27,436 - Jeg har brug for weekenden. - I morgen aften danser du. 1135 01:24:27,518 --> 01:24:30,688 Du er en af ​​mine stjernepiger. Jeg har brug for dig. 1136 01:24:30,771 --> 01:24:33,107 Du kommer sent ind og bede om fri i morgen? 1137 01:24:33,191 --> 01:24:35,902 - Hvad er den store sag? - Jeg har brug for at vide det! 1138 01:24:35,943 --> 01:24:37,195 Hvad? 1139 01:24:38,070 --> 01:24:39,488 Sandheden. 1140 01:24:40,907 --> 01:24:42,742 Den forbandede sandhed. 1141 01:24:43,868 --> 01:24:45,536 Lad være med at kneppe med mig, Jasmine. 1142 01:24:45,620 --> 01:24:46,996 Fortæl mig, hvad der sker. 1143 01:24:48,998 --> 01:24:51,417 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 1144 01:24:52,877 --> 01:24:56,004 Hvad fanden gør du bekymrer sig om alligevel? 1145 01:24:56,129 --> 01:24:58,089 Du er ligeglad med nogen andre herinde! 1146 01:24:58,215 --> 01:25:00,342 Jeg bekymrer mig, fordi jeg bekymrer mig, For helvede! 1147 01:25:00,467 --> 01:25:03,303 Behandl mig ikke som skrald! 1148 01:25:03,428 --> 01:25:06,431 Det er jeg ikke - jeg har et liv og jeg har brug for weekenden fri. 1149 01:25:06,556 --> 01:25:09,434 Du har ikke noget liv! Dette er dit liv! 1150 01:25:10,936 --> 01:25:12,312 Har du det? 1151 01:25:13,396 --> 01:25:15,315 Du har ingen venner. 1152 01:25:15,398 --> 01:25:17,234 To minutter efter du går herfra, 1153 01:25:17,359 --> 01:25:18,693 en af dine dobbeltkrydsende venner 1154 01:25:18,777 --> 01:25:21,154 vil komme herind og snup dig på røven! 1155 01:25:22,655 --> 01:25:24,198 - Lad være med at kneppe med mig. - Jeg sagde fandme op! 1156 01:25:24,281 --> 01:25:26,825 - For helvede! - Undskyld. 1157 01:25:26,909 --> 01:25:31,246 - Lad være med at kneppe mit lort! - Du har dit liv. Jeg har min. 1158 01:25:31,329 --> 01:25:33,122 Du har ikke et liv! 1159 01:26:02,526 --> 01:26:03,819 Frøken Willow? 1160 01:26:04,903 --> 01:26:06,154 Det er Sarah. 1161 01:26:12,494 --> 01:26:14,037 - Frøken Willow? 1162 01:26:19,250 --> 01:26:20,793 Becky? 1163 01:26:22,211 --> 01:26:23,796 Hej? 1164 01:26:32,305 --> 01:26:35,141 - Hej, det er mig. Okay, lad os se... 1165 01:26:35,266 --> 01:26:38,352 Jeg har sørget for registreringen. Vi er begge tilmeldt. 1166 01:26:38,477 --> 01:26:40,604 Jeg fik vores navne tilmeldt. 1167 01:26:40,729 --> 01:26:42,897 Så jeg har skrevet dit navn deroppe til åben læsning. 1168 01:26:43,022 --> 01:26:44,732 Vær ikke bange, der er mange mennesker, 1169 01:26:44,815 --> 01:26:46,734 men der er styrke i antallet. 1170 01:26:46,859 --> 01:26:48,360 Det bliver rigtig godt. 1171 01:26:48,444 --> 01:26:50,905 Ring tilbage så jeg ved det 1172 01:26:50,988 --> 01:26:54,116 hvad tid at få sammen med dig. Farvel. 1173 01:26:56,202 --> 01:26:58,829 - Jimmy, hvad er din favorit? - Og Gud talte. 1174 01:26:58,954 --> 01:27:01,582 - Er det en fuck film? - Det her sted ser lidt anderledes ud. 1175 01:27:01,665 --> 01:27:03,626 Hej, Eddie, hvad er det? 1176 01:27:05,836 --> 01:27:08,756 Gå hen til min bil og få boksen jeg efterlod derinde. 1177 01:27:08,881 --> 01:27:10,965 - Intet problem. - Bobby... 1178 01:27:11,090 --> 01:27:12,050 Hvad? 1179 01:27:12,175 --> 01:27:13,927 Start tingene op med dette. 1180 01:27:17,305 --> 01:27:18,681 Ring til Jo. 1181 01:27:19,766 --> 01:27:21,392 Jeg ringer ikke til hende. 1182 01:27:21,518 --> 01:27:23,019 Vil du ringe til hende? Ring til hende. 1183 01:27:23,144 --> 01:27:24,938 Okay, jeg ringer til hende. 1184 01:27:25,063 --> 01:27:27,065 Tager du hende tilbage på arbejde? 1185 01:27:27,190 --> 01:27:29,150 Vi har brug for alle. 1186 01:27:29,275 --> 01:27:31,027 Du skal leje Bag den grønne dør, 1187 01:27:31,152 --> 01:27:32,987 fordi trapezscenen er varm. 1188 01:27:35,490 --> 01:27:38,825 Bobby, så du brillerne på mit skrivebord? 1189 01:27:38,909 --> 01:27:41,370 Jeg så dem sidde der i går aftes. 1190 01:27:43,288 --> 01:27:46,124 - De er her ikke. - Jeg har dem ikke. 1191 01:27:46,250 --> 01:27:49,586 De forbandede breder! 1192 01:27:49,711 --> 01:27:52,338 Måske har pigerne lånt dem til operaen. 1193 01:29:28,513 --> 01:29:30,515 Hej, hvordan har du det? 1194 01:29:39,524 --> 01:29:41,150 Hej, Eddie! 1195 01:29:43,194 --> 01:29:45,738 - Det er Nico. - Lad mig hjælpe dig. 1196 01:29:45,821 --> 01:29:47,448 Lad mig skaffe dig en plads her. 1197 01:29:47,573 --> 01:29:50,201 - Det er Angels sæde. - Det plejede at være. 1198 01:29:50,243 --> 01:29:55,121 - Det er Angels ting. - Sig til, hvis du har brug for noget. 1199 01:30:02,337 --> 01:30:03,922 Undskyld mig? 1200 01:30:04,047 --> 01:30:06,716 - Det er Angels sæde. - Eddie gav mig den. 1201 01:30:06,800 --> 01:30:09,135 Hej, pornostjerne? 1202 01:30:09,261 --> 01:30:12,597 - Dette er Angels sæde. - Pas på din egen sag. 1203 01:30:12,722 --> 01:30:14,849 Begynd ikke med mig igen. 1204 01:30:14,974 --> 01:30:17,142 Skal jeg trække dig tilbage på arbejde? 1205 01:30:17,226 --> 01:30:19,060 - Få din røv ud på gulvet! - Fuck dig! 1206 01:30:19,185 --> 01:30:21,813 Du bør tage dig af dette. Alle udnytter Angel. 1207 01:30:23,565 --> 01:30:25,900 Åh, det er så sødt. 1208 01:30:27,861 --> 01:30:31,489 - $15, tak. - Jeg vil gerne se Jasmine. 1209 01:30:31,614 --> 01:30:34,033 - Hvad? - Jeg vil gerne se Jasmine. 1210 01:30:34,117 --> 01:30:36,244 Er det vigtigt? Vi har travlt i aften. 1211 01:30:36,369 --> 01:30:40,123 - Ja. Jeg er en ven af ​​hende. - Hold lige et øjeblik. 1212 01:30:51,341 --> 01:30:55,304 Hej, Jasmine. Du har en Dennis foran. 1213 01:30:55,429 --> 01:30:56,597 Vil du have mig til at smide ham? 1214 01:30:59,016 --> 01:31:00,809 Nej, jeg er på næste, ikke? 1215 01:31:00,934 --> 01:31:03,896 Giv ham en god plads. Han kan se mig. 1216 01:31:04,021 --> 01:31:06,607 Jeg smider den lille dreng til løverne. 1217 01:31:11,819 --> 01:31:14,071 Mine damer og herrer, lad os fortsætte. 1218 01:31:14,155 --> 01:31:17,158 Velkommen til scenen, Jasmine! 1219 01:34:04,107 --> 01:34:07,319 Noget jeg kan gøre for dig i aften? 1220 01:34:07,402 --> 01:34:09,738 Hvor meget for et slag? 1221 01:34:09,822 --> 01:34:11,865 100 dollars. 1222 01:34:13,826 --> 01:34:15,786 Ja, det kan jeg klare. 1223 01:34:19,540 --> 01:34:22,333 Se på mig. Se på mine øjne. 1224 01:34:23,626 --> 01:34:25,461 Ja. 1225 01:34:34,512 --> 01:34:37,098 - Hej. - Hej. 1226 01:34:57,075 --> 01:34:58,742 Vil du sidde ned? 1227 01:34:59,994 --> 01:35:01,579 Sikker. 1228 01:35:46,788 --> 01:35:48,916 Jeg er så ked af det. 1229 01:35:50,125 --> 01:35:53,045 Nej, der er ingenting at være ked af. 1230 01:35:53,170 --> 01:35:54,796 Nej. 1231 01:35:57,341 --> 01:36:00,219 Der er ingenting at være ked af. 1232 01:36:13,021 --> 01:36:15,607 Jeg kigger på dette rum med dig i det... 1233 01:36:33,458 --> 01:36:37,336 Jeg føler mig tryg. Jeg føler mig tryg nu. 1234 01:37:00,568 --> 01:37:02,402 Elsk med mig. 1235 01:37:02,527 --> 01:37:07,740 - Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. - Okay. 1236 01:37:15,498 --> 01:37:18,501 - Jeg skal giftes- - Shh... 1237 01:37:35,057 --> 01:37:36,976 Nico! 1238 01:38:54,341 --> 01:38:57,719 Ja, er Harry Goldberg med? 1239 01:38:57,803 --> 01:39:00,055 Ja, Ed Hazel. 1240 01:39:00,180 --> 01:39:01,932 Jeg er en ven. 1241 01:39:04,810 --> 01:39:06,436 Er han gået væk? 1242 01:39:06,562 --> 01:39:08,522 Nej. 1243 01:39:13,110 --> 01:39:14,236 Ja. 1244 01:39:16,779 --> 01:39:18,573 Ja, mange tak. 1245 01:39:24,829 --> 01:39:28,166 Mine damer og herrer, den fantastiske Nico, 1246 01:39:28,291 --> 01:39:31,460 den eneste ene. 1247 01:39:37,633 --> 01:39:42,053 Mine damer og herrer, den himmelske engel! 1248 01:39:42,137 --> 01:39:45,764 Er du engel? 1249 01:39:45,848 --> 01:39:47,975 Jeg tror, ​​du er oppe. 1250 01:39:58,402 --> 01:40:00,821 Okay, ligegyldigt. 1251 01:40:59,836 --> 01:41:02,463 Hej, venner, hvordan går det? 1252 01:41:02,588 --> 01:41:05,215 Undskyld mine bryster, jeg ammer. 1253 01:41:08,677 --> 01:41:11,304 Jeg kan ikke blive for ophidset, for så ruller mit gummi sammen. 1254 01:42:25,458 --> 01:42:27,001 Dave! 1255 01:42:27,126 --> 01:42:31,255 Bevæg dig ikke. Det er dig, ikke? 1256 01:42:31,380 --> 01:42:34,675 Dave! Bevæg dig ikke. 1257 01:42:34,801 --> 01:42:37,345 Dave, kan du hjælpe mig med mine penge? 1258 01:42:37,470 --> 01:42:39,722 Vær venlig, kunne du hente det? Bevæg dig ikke! 1259 01:42:39,806 --> 01:42:40,848 Den engel, alle sammen. 1260 01:42:40,973 --> 01:42:42,934 Vis hende din kærlighed. 1261 01:42:43,059 --> 01:42:46,145 Det er den ene- blomsterne- 1262 01:42:47,522 --> 01:42:52,818 Jasmine, det er fyren- blomsterfyren er derude. 1263 01:42:52,901 --> 01:42:55,737 Åh min Gud, han er den mest drømmende ting. 1264 01:42:55,862 --> 01:42:58,406 Du ved, fyren med den røde kjole? 1265 01:42:59,950 --> 01:43:02,577 Har du noget at rette mig op? 1266 01:43:06,123 --> 01:43:07,582 Fuck! 1267 01:46:23,768 --> 01:46:26,938 Hvad? Hvad? Vent et øjeblik. 1268 01:46:27,063 --> 01:46:28,856 Hvad tager du afsted for? 1269 01:46:28,981 --> 01:46:31,150 Vent et øjeblik! 1270 01:47:03,972 --> 01:47:05,599 Åh min Gud! 1271 01:47:07,768 --> 01:47:09,978 Åh min Gud! 1272 01:47:15,943 --> 01:47:18,237 Åh min Gud. 1273 01:47:19,822 --> 01:47:21,656 Åh min Gud! 1274 01:47:22,782 --> 01:47:24,742 Åh min Gud! 1275 01:47:45,304 --> 01:47:47,223 Jessie? 1276 01:47:47,306 --> 01:47:48,390 Ja? 1277 01:47:49,891 --> 01:47:52,018 Jeg kan ikke sove. 1278 01:47:52,102 --> 01:47:53,728 Er du okay? 1279 01:47:57,232 --> 01:47:59,483 Jo: Vil du komme med mig? 1280 01:48:01,444 --> 01:48:03,404 Sikker. 1281 01:48:27,218 --> 01:48:29,387 Syng noget. 1282 01:49:34,699 --> 01:49:36,367 Har du et lys? 1283 01:49:38,869 --> 01:49:40,538 Ja. 1284 01:49:46,377 --> 01:49:47,878 Tak. 1285 01:49:48,045 --> 01:49:49,964 Du kan gå hjem nu. 1286 01:49:52,842 --> 01:49:55,719 - Kan jeg? - Ja. 1287 01:50:00,641 --> 01:50:03,309 Hvad er klokken? 1288 01:50:03,435 --> 01:50:05,228 Jeg ved det ikke. 3:30? 1289 01:50:08,440 --> 01:50:11,067 Hvorfor er du her stadig? 1290 01:50:11,192 --> 01:50:14,863 - Hvorfor er du her stadig? - Godt forbandet spørgsmål. 1291 01:50:18,700 --> 01:50:20,160 Hvem ved? 1292 01:50:20,326 --> 01:50:22,786 Jeg faldt vist i søvn. 1293 01:50:22,953 --> 01:50:24,413 Er det det der skete? 1294 01:50:24,580 --> 01:50:26,999 Ja, det var du sover længe. 1295 01:50:27,166 --> 01:50:28,750 Kunne være værre. 1296 01:50:33,212 --> 01:50:35,631 Du har smukt hår. 1297 01:50:35,798 --> 01:50:37,759 Tak. 1298 01:50:40,261 --> 01:50:43,139 Undskyld, jeg har glemt dit navn. 1299 01:50:45,725 --> 01:50:47,894 Det gør jeg også. 1300 01:50:49,228 --> 01:50:50,938 Det er... 1301 01:50:51,063 --> 01:50:52,899 Nico. 1302 01:50:52,940 --> 01:50:55,818 - Nico. - Ja. 1303 01:50:58,153 --> 01:51:00,071 Hvad skriver du? 1304 01:51:00,197 --> 01:51:01,406 Hvad? 1305 01:51:08,246 --> 01:51:10,540 Jeg prøver bare at holde dig her. 1306 01:51:12,834 --> 01:51:15,045 Jeg hader denne del. 1307 01:51:15,170 --> 01:51:18,173 - Skal du hjem? - Nej. 1308 01:51:19,299 --> 01:51:22,260 Det er en akavet fanden overgang, ved du? 1309 01:51:25,846 --> 01:51:32,311 Det er ligesom - det er bare tre flere timer til solnedgang- solopgang. 1310 01:51:38,858 --> 01:51:40,860 Hvor er din næste koncert? 1311 01:51:41,027 --> 01:51:43,279 Du rejser meget rundt, ikke? 1312 01:51:43,404 --> 01:51:45,615 Ja. 1313 01:51:46,741 --> 01:51:48,785 Så hvor bor du? 1314 01:51:49,869 --> 01:51:53,080 På et hotel. Hoteller. 1315 01:51:53,205 --> 01:51:56,291 Hvor bor du? 1316 01:51:56,375 --> 01:51:58,752 Jeg mistede mit hus. 1317 01:52:00,754 --> 01:52:02,506 Ingen big deal. 1318 01:52:13,183 --> 01:52:15,227 Hvad skriver du? 1319 01:52:15,394 --> 01:52:16,979 Hvad? 1320 01:52:18,312 --> 01:52:20,940 Du skriver, ikke? 1321 01:52:21,065 --> 01:52:23,943 Det er, hvad du gør. Du skriver. 1322 01:52:24,068 --> 01:52:26,195 Du er en forfatter. 1323 01:52:26,320 --> 01:52:28,573 Det er så pokkers sjovt. 1324 01:52:28,656 --> 01:52:31,367 Jeg mener, I forfattere, 1325 01:52:31,492 --> 01:52:34,287 I skriver alle og aldrig vil gerne læse hvad du skrev. 1326 01:52:36,038 --> 01:52:37,999 Så du stripper hele natten her 1327 01:52:38,124 --> 01:52:40,251 og så dig læn dig tilbage her og skriv. 1328 01:52:44,962 --> 01:52:46,589 Jeg er i sikkerhed. 1329 01:52:46,714 --> 01:52:48,924 Jeg husker det ikke i morgen. 1330 01:52:56,557 --> 01:53:00,519 Er det en sang? 1331 01:53:01,604 --> 01:53:03,689 Nej, jeg skriver ikke sange. 1332 01:53:04,899 --> 01:53:07,526 Er det en historie? 1333 01:53:08,861 --> 01:53:10,279 Nej. 1334 01:53:14,240 --> 01:53:15,867 Jeg skriver digte. 1335 01:53:20,622 --> 01:53:22,290 Poesi. 1336 01:53:22,415 --> 01:53:24,125 jeg har en ven- 1337 01:53:24,250 --> 01:53:27,921 Jeg havde en ven som plejede at digte. 1338 01:53:29,089 --> 01:53:32,258 Han plejede at ringe til mig og han læste dem for mig. 1339 01:53:37,514 --> 01:53:39,848 Han skrev rigtig gode digte. 1340 01:53:39,932 --> 01:53:42,101 - Ja? - Ja. 1341 01:53:44,353 --> 01:53:47,523 Det er svært at skrive gode digte. 1342 01:53:51,235 --> 01:53:52,986 Det ville virkelig... 1343 01:53:55,446 --> 01:53:57,824 være dejligt at høre et digt igen. 1344 01:53:59,951 --> 01:54:01,744 Behage? 1345 01:54:15,298 --> 01:54:18,510 "Da lyset knuste hen over gulvet 1346 01:54:18,593 --> 01:54:21,388 Og kort, der var en torden mellem os, 1347 01:54:21,513 --> 01:54:26,643 Hvis dine øjne havde holdt vand, det ville ikke have spildt. 1348 01:54:26,726 --> 01:54:28,645 Og når vi pillede til side drømmene, 1349 01:54:28,728 --> 01:54:32,565 huden nedenunder var stadig ung. 1350 01:54:32,648 --> 01:54:33,774 Da alt var sort, 1351 01:54:33,858 --> 01:54:36,527 du glattede til side ordene og sagde, 1352 01:54:36,652 --> 01:54:39,238 Det er der, lyset. 1353 01:54:39,321 --> 01:54:43,951 Når du vil have det, den venter på dig. ' 1354 01:54:44,076 --> 01:54:47,496 En vis fred kom ind i dine øjne 1355 01:54:47,580 --> 01:54:49,749 At dette ikke var anderledes, 1356 01:54:49,874 --> 01:54:52,960 At dette var så anderledes, men alligevel det samme, 1357 01:54:54,086 --> 01:54:57,423 Og dine hænder stod stille med tilfredshed. 1358 01:54:57,548 --> 01:55:00,341 Du gjorde dette uden berøring, 1359 01:55:00,425 --> 01:55:02,093 Så det, overalt omkring mig, 1360 01:55:02,218 --> 01:55:05,305 dine hænder stod formet som shelter. 1361 01:55:06,597 --> 01:55:09,016 Rundt om mig var der plads, 1362 01:55:09,099 --> 01:55:10,768 Og efter hver time, 1363 01:55:10,893 --> 01:55:13,645 gangene udenfor var som huler. 1364 01:55:15,189 --> 01:55:19,234 Og rundt om hjørnet og ned trappen, der lurede som altid 1365 01:55:19,359 --> 01:55:24,323 Lys, som altid, lys." 1366 01:55:30,369 --> 01:55:32,830 Handler det om en fyr? 1367 01:55:32,997 --> 01:55:34,749 Nej. 1368 01:55:40,171 --> 01:55:41,923 Handler det om dig? 1369 01:55:47,804 --> 01:55:49,472 Nej. 1370 01:55:55,143 --> 01:55:56,853 Måske. 1371 01:55:59,523 --> 01:56:02,359 Undskyld, jeg har lige haft en dårlig dag. 1372 01:56:07,030 --> 01:56:10,283 - Har du et lys? - Ja. 1373 01:56:21,126 --> 01:56:22,877 Hvad handler det om? 1374 01:56:26,965 --> 01:56:29,467 Det handler om- 1375 01:56:30,635 --> 01:56:32,554 Det handler om- 1376 01:56:36,558 --> 01:56:37,976 Du ved hvordan- 1377 01:56:39,227 --> 01:56:41,563 du ved, som når du er herinde, 1378 01:56:42,647 --> 01:56:44,941 og det er altid mørkt. 1379 01:56:45,066 --> 01:56:48,819 Det er altid 1:00 a. m. 1380 01:56:52,698 --> 01:56:53,907 Det handler om... 1381 01:56:55,743 --> 01:56:57,202 morgen... 1382 01:56:58,328 --> 01:57:00,038 ting indeni dig. 1383 01:57:00,122 --> 01:57:02,666 Ting inden i dig. 1384 01:57:04,710 --> 01:57:06,920 Også mig. 1385 01:57:10,799 --> 01:57:12,509 Det er et fint digt. 1386 01:57:14,886 --> 01:57:16,763 Tak. 1387 01:57:17,847 --> 01:57:20,725 Ved du hvad er en kryptograf? 1388 01:57:20,850 --> 01:57:23,102 Bobby: Jeg var aldrig opmærksom i skolen. 1389 01:57:24,645 --> 01:57:26,230 Det er en kodeknuser. 1390 01:57:27,440 --> 01:57:28,815 Under krigen. 1391 01:57:30,067 --> 01:57:32,027 Det var hvad Harry var. 1392 01:57:34,738 --> 01:57:37,699 Der er kun to eller tre af dem i hele verden. 1393 01:57:37,783 --> 01:57:39,284 Og Harry var en af ​​dem. 1394 01:57:40,452 --> 01:57:42,078 Han var den bedste mand. 1395 01:57:46,290 --> 01:57:48,292 Det lort vil dræbe dig, dreng. 1396 01:57:48,417 --> 01:57:49,585 Det håber jeg. 1397 01:57:54,632 --> 01:57:57,426 - Vil du have noget at spise? - Selvfølgelig. 1398 01:58:00,221 --> 01:58:02,765 du ved, Jeg vil give den gamle jøde én ting. 1399 01:58:02,890 --> 01:58:06,268 Jeg håber til Gud, når jeg er så gammel, Jeg vil stadig elske fisse som han gør. 1400 01:58:06,352 --> 01:58:09,104 Også selvom jeg skal bruge kikkert for at se det. 1401 01:58:12,399 --> 01:58:13,733 Har du nogensinde sunget? 1402 01:58:13,858 --> 01:58:15,819 - Sang? - Ja. 1403 01:58:15,902 --> 01:58:18,905 Ligesom offentligt, foran folk? 1404 01:58:19,030 --> 01:58:22,242 - Ja, længe siden. - Det gjorde du? 1405 01:58:22,367 --> 01:58:24,077 Blev du nervøs? 1406 01:58:25,203 --> 01:58:26,121 Ja. 1407 01:58:27,247 --> 01:58:31,126 For Jessie tager afsted over til Dimples i eftermiddag. 1408 01:58:31,251 --> 01:58:33,211 De kender et sted ovre i Burbank- karaoke- 1409 01:58:33,294 --> 01:58:36,130 og en flok piger går. Så... 1410 01:58:36,255 --> 01:58:37,881 - Vores piger? - Ja. 1411 01:58:38,006 --> 01:58:40,633 Jessie sagde, at alle kan synge, så jeg tænkte- 1412 01:58:40,716 --> 01:58:44,137 Eddie: Fuck, kan vores piger synge? 1413 01:58:44,220 --> 01:58:45,930 For helvede! 1414 01:58:47,890 --> 01:58:50,226 Denne russer fanden blev skudt. 1415 01:58:51,352 --> 01:58:54,397 Og noget skud. Helt igennem hjertet. 1416 01:58:54,522 --> 01:58:58,151 I vinduet i hans hus i Woodland Hills. 1417 01:58:58,234 --> 01:58:59,902 Bobby: Hurtig vej at gå. 1418 01:59:01,903 --> 01:59:04,072 Jeg tænkte hvis du lavede ikke noget, 1419 01:59:04,156 --> 01:59:07,868 hvis du ville kigge forbi, vi kunne gøre det sammen. 1420 01:59:07,951 --> 01:59:10,370 Som en duet. En slags Frank og Sammy. 1421 01:59:10,495 --> 01:59:11,913 - Hvad er klokken? - 3:00. 1422 01:59:12,080 --> 01:59:14,916 Åh nej, mand. 1423 01:59:15,000 --> 01:59:16,793 Jeg skal sove. 1424 01:59:17,305 --> 01:59:23,656 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.SubtitleDB.org