1 00:00:34,720 --> 00:00:36,080 Наш убийца вернулся. 2 00:00:36,240 --> 00:00:38,440 Он искал для чего-то. 3 00:00:38,600 --> 00:00:39,720 Мы что-то пропустили. 4 00:00:39,880 --> 00:00:42,600 Давайте организуем поиск, внутри и снаружи. 5 00:00:42,760 --> 00:00:44,840 Убийца, возможно, ушел с пустыми руками. 6 00:00:45,000 --> 00:00:46,760 Я полагаю, что исключает Холливелла 7 00:00:46,920 --> 00:00:48,520 учитывая, что он с нами. 8 00:00:50,440 --> 00:00:51,600 Приведите остальных. 9 00:01:21,680 --> 00:01:23,440 Я здесь уже два часа. 10 00:01:25,240 --> 00:01:26,920 я не ценю офицеры в форме 11 00:01:27,080 --> 00:01:29,400 появился в моей клинике. 12 00:01:29,560 --> 00:01:31,320 Нужен ли мне адвокат? 13 00:01:31,480 --> 00:01:32,920 Вы не даете интервью под предостережением, 14 00:01:33,080 --> 00:01:34,560 но вам нужен адвокат? 15 00:01:39,960 --> 00:01:42,280 Где ты был прошлой ночью с 19:00 до 22:00? 16 00:01:42,440 --> 00:01:45,960 Вчера вечером? Я был с Барбарой. 17 00:01:46,120 --> 00:01:47,520 Она пришла в мою квартиру. 18 00:01:47,680 --> 00:01:49,160 Останавливались примерно до 10:30. 19 00:01:50,600 --> 00:01:51,640 Почему? 20 00:02:00,480 --> 00:02:03,240 Как леди Барбара и сэр Пол встречаются? 21 00:02:03,400 --> 00:02:06,920 Я играл в регби с Хьюго Бероуном. 22 00:02:07,080 --> 00:02:09,240 Старший брат Пола. 23 00:02:09,400 --> 00:02:11,760 Итак, она встретила их обоих через меня. 24 00:02:11,920 --> 00:02:13,440 Она и Хьюго были? 25 00:02:13,600 --> 00:02:15,200 Они были кем, друзьями? 26 00:02:15,360 --> 00:02:17,280 Они вышли вместе какое-то время 27 00:02:17,440 --> 00:02:19,240 прежде чем он умер. 28 00:02:19,400 --> 00:02:21,040 А потом жена Пола умерла и... 29 00:02:23,080 --> 00:02:24,280 Есть ли что-нибудь еще ты хотел бы сказать мне 30 00:02:24,440 --> 00:02:25,920 о Барбаре? 31 00:02:32,400 --> 00:02:34,000 Мы с Барбарой влюблены. 32 00:02:36,560 --> 00:02:38,440 Были в течение многих лет. 33 00:02:38,600 --> 00:02:40,360 Просто не осознал этого вовремя. 34 00:02:47,080 --> 00:02:48,800 У меня есть эта штука, понимаешь? 35 00:02:48,960 --> 00:02:50,520 Ты, ты видишь полицейского 36 00:02:50,680 --> 00:02:53,120 и ты начинаешь думать, «Я сделал что-то не так». 37 00:02:53,280 --> 00:02:54,960 Не то чтобы ты страшный полицейский... 38 00:02:55,120 --> 00:02:56,560 женщина-полицейский. Мне жаль. 39 00:02:57,880 --> 00:02:59,120 Я заткнусь. 40 00:02:59,280 --> 00:03:01,240 Где ты был прошлой ночью, Мистер Суэйн? 41 00:03:01,400 --> 00:03:03,480 Между часами в 7:00 и 10:00? 42 00:03:03,640 --> 00:03:05,680 Почему? Я-с Барби все в порядке? 43 00:03:05,840 --> 00:03:07,560 С твоей сестрой все в порядке. 44 00:03:07,720 --> 00:03:09,600 Вчера вечером. Верно. Э-э... 45 00:03:09,760 --> 00:03:12,160 Ну, я ужинал около 6:30. 46 00:03:12,320 --> 00:03:13,720 а затем я пошел к своему местному жителю, 47 00:03:13,880 --> 00:03:15,440 Крейвен Армс. 48 00:03:15,600 --> 00:03:18,040 Бруно был со мной большую часть времени. 49 00:03:18,200 --> 00:03:19,840 Бруно Жак? С кем ты живешь? 50 00:03:20,000 --> 00:03:22,920 Да. Он ушел некоторое время без четверти восемь 51 00:03:23,080 --> 00:03:26,400 Я думаю, и я остался на пару часов. 52 00:03:26,560 --> 00:03:28,920 Я знаю многих людей там, так что... 53 00:03:33,640 --> 00:03:37,280 Иногда я думал Павел, должно быть, догадался... 54 00:03:39,680 --> 00:03:41,200 в другой раз я.. 55 00:03:44,080 --> 00:03:45,640 Я действительно думал, что он понятия не имеет. 56 00:03:47,360 --> 00:03:48,280 Честно говоря, я не думаю он бы сделал 57 00:03:48,440 --> 00:03:50,360 хоть что-нибудь. 58 00:03:50,520 --> 00:03:51,680 Он был в депрессии. 59 00:03:51,840 --> 00:03:53,320 Это мое профессиональное мнение. 60 00:03:54,560 --> 00:03:56,400 Он изменился. 61 00:03:56,560 --> 00:03:58,480 Весь этот чертов бизнес с девушкой 62 00:03:58,640 --> 00:04:00,720 Джини, что угодно... 63 00:04:03,000 --> 00:04:04,960 это губило его карьеру. 64 00:04:12,600 --> 00:04:13,880 Садитесь, пожалуйста. 65 00:04:18,160 --> 00:04:21,080 -Все в порядке. - В каком смысле это нормально? 66 00:04:21,240 --> 00:04:23,400 Я рассказал им о нас. 67 00:04:23,560 --> 00:04:25,160 Им было правильно это знать. 68 00:04:32,200 --> 00:04:35,640 «Я был со Стивеном, моим кузеном» 69 00:04:35,800 --> 00:04:38,720 "в его квартире с 6:00 до 10 часов». 70 00:04:41,960 --> 00:04:44,320 Ну, по крайней мере ваши истории совпадают. 71 00:04:44,480 --> 00:04:47,400 Потому что это не истории. 72 00:04:47,560 --> 00:04:49,240 Я предполагаю, что будут свидетели к твоему пребыванию в квартире 73 00:04:49,400 --> 00:04:51,680 между этими временами? Уборщицы в ночную смену? 74 00:04:51,840 --> 00:04:53,360 Я уверен, что кто-то найдется. 75 00:04:55,640 --> 00:04:57,400 Ты собираешься рассказать нам что произошло прошлой ночью? 76 00:04:59,240 --> 00:05:01,240 Можем ли мы поговорить о ночью Джини Трэверс утонула? 77 00:05:01,400 --> 00:05:03,600 Вы видели кого-нибудь еще на берегу реки 78 00:05:03,760 --> 00:05:06,120 до того, как ты зашёл в воду? 79 00:05:06,280 --> 00:05:08,440 Любой из других гостей вечеринки, персонал? 80 00:05:08,600 --> 00:05:11,320 Нет, нет. Я рассказал следствию. 81 00:05:11,480 --> 00:05:13,880 Было холодно, мы были единственными, кто достаточно злился 82 00:05:14,040 --> 00:05:15,040 быть рядом с рекой. 83 00:05:15,200 --> 00:05:17,040 Вы не видели сэра Пола Бероуна? 84 00:05:17,200 --> 00:05:19,320 Нет. Нет, его не было там той ночью. 85 00:05:20,880 --> 00:05:22,840 Ты первым вошел в воду, не так ли? 86 00:05:23,000 --> 00:05:26,880 Да. Джини потребовалось больше времени снять с нее вещи, так что... 87 00:05:28,040 --> 00:05:29,480 И ты почти добрался до лодки 88 00:05:29,640 --> 00:05:31,480 и другие твои друзья когда ты оглянулся назад 89 00:05:31,640 --> 00:05:34,200 и понял, что ее там нет. 90 00:05:34,360 --> 00:05:37,040 Как долго длился этот разрыв во времени? 91 00:05:37,200 --> 00:05:39,520 Две минуты. Три, может быть. 92 00:05:39,680 --> 00:05:42,000 И когда ты вернулся чтобы найти ее, она была безжизненной 93 00:05:42,160 --> 00:05:44,560 и ты рассказал следствию что ее нога была зажата 94 00:05:44,720 --> 00:05:47,240 в некоторых сорняках. Это правда? 95 00:05:47,400 --> 00:05:51,000 Да. Ну, я так думаю. Я... 96 00:05:51,160 --> 00:05:53,600 Я имею в виду, мы искали ее 97 00:05:53,760 --> 00:05:57,200 и мы увидели, как ее рука поднялась из воды 98 00:05:57,360 --> 00:06:00,520 типа как хватаюсь за воздух... 99 00:06:00,680 --> 00:06:03,480 и когда мы добрались до нее... 100 00:06:03,640 --> 00:06:05,400 Да, да, сорняки точно были 101 00:06:05,560 --> 00:06:06,720 зацепился за ее ногу. 102 00:06:06,880 --> 00:06:08,840 Насколько ты уверен что ты видел ее руку? 103 00:06:09,000 --> 00:06:11,120 И что она жива когда ты увидел ее руку? 104 00:06:12,200 --> 00:06:14,240 Я не знаю. 105 00:06:14,400 --> 00:06:16,400 Я полагаю мы не можем быть полностью уверены, 106 00:06:16,560 --> 00:06:19,240 но мы просто предположили. 107 00:06:19,400 --> 00:06:21,560 мне очень жаль, п-почему ты спрашиваешь меня об этом? 108 00:06:26,200 --> 00:06:27,720 О, Боже... 109 00:06:27,880 --> 00:06:29,640 Что, ты думаешь ее кто-то убил? 110 00:06:30,520 --> 00:06:31,880 Пол? 111 00:06:32,040 --> 00:06:33,640 Это просто линия расследования. 112 00:06:35,320 --> 00:06:39,080 Я говорил по телефону ранее адвокату сэра Пола. 113 00:06:39,240 --> 00:06:41,520 Вы главный бенефициар его воли. 114 00:06:41,680 --> 00:06:42,920 Я его жена. 115 00:06:43,080 --> 00:06:45,120 Есть скромное наследие для мисс Мэтлок... 116 00:06:45,280 --> 00:06:46,680 -Очень хорошо. -И конечно... 117 00:06:46,840 --> 00:06:48,400 Леди Лавиния сохраняет за собой право 118 00:06:48,560 --> 00:06:51,320 жить в Кэмпден Хилл Хаус до ее смерти. 119 00:06:51,480 --> 00:06:52,960 Повезло, что она такая старая. 120 00:06:53,120 --> 00:06:54,680 Не будь грубым. 121 00:06:54,840 --> 00:06:57,320 Знал ли сэр Пол о вашем деле? 122 00:06:57,480 --> 00:07:00,000 -Нет. -Думаю, да. 123 00:07:00,160 --> 00:07:03,280 Я думаю, он узнал и я думаю, что это способствовало 124 00:07:03,440 --> 00:07:05,080 к его душевному состоянию перед его смертью. 125 00:07:05,240 --> 00:07:07,320 Вы можете думать, что вам нравится. 126 00:07:07,480 --> 00:07:09,240 Он угрожал ты с разводом? 127 00:07:11,240 --> 00:07:14,360 Потому что это не имело бы тебя вообще устраивало, не так ли? 128 00:07:14,520 --> 00:07:17,880 Большая часть денег привязан в этом доме... 129 00:07:18,040 --> 00:07:19,840 Сколько стоит этот дом? 130 00:07:20,000 --> 00:07:22,080 А... миллион? 131 00:07:22,240 --> 00:07:24,960 Развод был бы концом к вашей мечте унаследовать его. 132 00:07:26,440 --> 00:07:28,280 Уолтемстоу. 133 00:07:28,440 --> 00:07:30,400 Далеко от Холланд-парка. 134 00:07:30,560 --> 00:07:33,080 Не могло быть легкого места вырасти. 135 00:07:33,240 --> 00:07:35,640 Вы действительно сборщики мусора. 136 00:07:35,800 --> 00:07:37,040 Мать-одиночка. 137 00:07:38,120 --> 00:07:39,600 Где был твой отец? 138 00:07:40,920 --> 00:07:43,120 Мы с Домом ублюдки. 139 00:07:43,280 --> 00:07:45,360 Да, у нас была мама... 140 00:07:45,520 --> 00:07:48,640 пьяный, семейный позор. 141 00:07:50,120 --> 00:07:51,720 Мы были ничем. 142 00:07:51,880 --> 00:07:53,120 Никто не хотел нас. 143 00:07:54,160 --> 00:07:55,640 Я не стыжусь этого. 144 00:07:56,720 --> 00:07:58,280 Я использую это. 145 00:07:58,440 --> 00:07:59,600 Так что не судите меня. 146 00:07:59,760 --> 00:08:01,240 Я не сужу тебя. 147 00:08:01,400 --> 00:08:03,320 Я думаю, ты работал очень тяжело 148 00:08:03,480 --> 00:08:04,400 чтобы добраться туда, где вы находитесь. 149 00:08:04,560 --> 00:08:06,920 Теперь у меня есть Стивен. 150 00:08:07,080 --> 00:08:08,880 Развод или не развод... 151 00:08:09,040 --> 00:08:11,320 Я был бы в порядке. 152 00:08:11,480 --> 00:08:13,760 Справится ли, мистер Лэмпарт? 153 00:08:13,920 --> 00:08:17,000 Потому что я искал в ваши финансы. 154 00:08:17,160 --> 00:08:21,720 Дело о халатности против вас, который ты потерял 155 00:08:21,880 --> 00:08:23,200 это будет стоить вам тысячи. 156 00:08:24,680 --> 00:08:26,360 Клиника в залоге. до упора... 157 00:08:26,520 --> 00:08:28,600 Ну, много предприятий выполняются на этой основе. 158 00:08:28,760 --> 00:08:30,840 Но деньги сэра Пола будет чрезвычайно полезен. 159 00:08:31,000 --> 00:08:33,320 Деньги Пола будут моими не Стивена. 160 00:08:33,480 --> 00:08:35,000 Это все предположения. 161 00:08:36,400 --> 00:08:37,840 Священник в церкви Святого Матфея 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,920 подвергся нападению прошлой ночью. Он в критическом состоянии. 163 00:08:41,080 --> 00:08:42,440 Мы верим, что атака связана 164 00:08:42,600 --> 00:08:43,880 нападению на сэра Пола. 165 00:08:44,040 --> 00:08:46,120 Мы ничего не знаем об этом. 166 00:08:46,280 --> 00:08:48,360 Мы никогда не были в этой церкви 167 00:08:48,520 --> 00:08:50,040 и мы никогда не видели его раньше. 168 00:08:50,200 --> 00:08:51,800 Мы собираемся уйти сейчас. 169 00:08:51,960 --> 00:08:53,960 Если только ты не собираешься взимать с нас плату? 170 00:08:58,840 --> 00:09:01,160 Я считаю, что она этого не сделала знать о его финансовых делах. 171 00:09:01,920 --> 00:09:03,440 Согласованный. 172 00:09:03,600 --> 00:09:04,720 У него не было бы никаких проблем получение денег 173 00:09:04,880 --> 00:09:05,720 из нее, однако. 174 00:09:05,880 --> 00:09:07,560 У нас есть мотив. 175 00:09:07,720 --> 00:09:09,120 Суэйн? 176 00:09:09,280 --> 00:09:11,400 Он уверен, что не видел кто-нибудь в банке, 177 00:09:11,560 --> 00:09:13,600 но там было перерыв в две-три минуты. 178 00:09:13,760 --> 00:09:15,160 Если Холливелл говорит правду 179 00:09:15,320 --> 00:09:17,200 тогда сэр Пол мог бы добрались до нее. 180 00:09:17,360 --> 00:09:19,080 И как подозреваемый? 181 00:09:19,240 --> 00:09:20,880 Я не уверен. 182 00:09:21,040 --> 00:09:22,680 Он считает, что у него есть алиби за прошлую ночь. 183 00:09:22,840 --> 00:09:25,360 В нем этого нет. 184 00:09:25,520 --> 00:09:29,240 Он полностью оплаченный участник Клуба Джона Инмана. 185 00:09:29,400 --> 00:09:31,280 Он трахался со своим парнем. 186 00:09:33,320 --> 00:09:35,520 Это не значит, что он не мог иметь хотя участвовал. 187 00:09:48,800 --> 00:09:49,680 Всем утра. 188 00:09:49,840 --> 00:09:50,800 Бруно Жак подтверждает, что он был 189 00:09:50,960 --> 00:09:52,360 со Суэйном в пабе, 190 00:09:52,520 --> 00:09:54,120 но он сказал, что ушел где-то сразу после 7:00 191 00:09:54,280 --> 00:09:55,840 что было раньше чем сказал Суэйн. 192 00:09:56,000 --> 00:09:57,120 Жак сегодня уезжает, 193 00:09:57,280 --> 00:09:59,280 но он оставил меня контактный номер. 194 00:09:59,440 --> 00:10:00,880 Еще я пошел в паб прошлой ночью, 195 00:10:01,040 --> 00:10:02,440 домовладелец и еще несколько человек 196 00:10:02,600 --> 00:10:04,280 скажи Суэйн определенно был там, 197 00:10:04,440 --> 00:10:06,240 но ни один из них были уверены в выборе времени. 198 00:10:06,400 --> 00:10:08,600 Так что он мог выскользнуть в какой-то момент. 199 00:10:08,760 --> 00:10:10,160 я не смог найти кто-нибудь в клинике 200 00:10:10,320 --> 00:10:12,480 ручаться за Стивена Лэмпарта, или Барбара Бероун, 201 00:10:12,640 --> 00:10:14,160 но есть отдельный вход в квартиру 202 00:10:14,320 --> 00:10:15,520 вверх по лестнице сзади, 203 00:10:15,680 --> 00:10:17,400 так что это возможно она пошла таким путем. 204 00:10:17,560 --> 00:10:21,480 Также возможно, что они оба вышли таким образом, не будучи замеченным. 205 00:10:21,640 --> 00:10:24,280 -Узнай, на какой машине он ездит. -Ага. 206 00:10:24,440 --> 00:10:26,520 И то же самое со Суэйном. И Барбара. 207 00:10:26,680 --> 00:10:28,760 Давайте выясним, есть ли среди них водить черную машину 208 00:10:28,920 --> 00:10:30,840 это может быть наша машина на месте происшествия. 209 00:10:49,160 --> 00:10:50,680 Узнали ли мы когда-нибудь у кого был в гостях Бероун 210 00:10:50,840 --> 00:10:53,040 в больнице, первый раз он ходил в церковь? 211 00:10:53,200 --> 00:10:56,680 Да. Норман Харрелл, его агент по избирательному округу. 212 00:10:56,840 --> 00:10:59,080 Мне сказали медсестры в отделении. 213 00:10:59,240 --> 00:11:00,960 Сэр Пол посетил ваш муж несколько раз. 214 00:11:01,120 --> 00:11:04,720 Да. Сэр Пол был прекрасным человеком. Вдумчивый. 215 00:11:04,880 --> 00:11:07,320 У них была крепкая дружба. 216 00:11:07,480 --> 00:11:08,880 Ваш муж случайно сказал ли сэр Пол 217 00:11:09,040 --> 00:11:11,440 доверился чему-либо во время его визитов? 218 00:11:11,600 --> 00:11:13,440 Какие-то особые проблемы или... 219 00:11:13,600 --> 00:11:16,320 Норман не сказал бы мне, если бы это была уверенность. 220 00:11:17,640 --> 00:11:19,240 Действительно трагично, что они пошли внутри 221 00:11:19,400 --> 00:11:20,840 дни друг друга. 222 00:11:22,240 --> 00:11:23,880 я вообще-то звонил поговорить с сэром Полом 223 00:11:24,040 --> 00:11:25,400 в день его смерти. 224 00:11:25,560 --> 00:11:28,480 Я хотел сказать ему об организации похорон. 225 00:11:28,640 --> 00:11:31,240 Ты имеешь в виду, что звонил ему последним Понедельник? Звонил ему куда? 226 00:11:31,400 --> 00:11:33,520 - Дом Кэмпден Хилл. -Во сколько это было? 227 00:11:33,680 --> 00:11:35,960 Вечером, сразу после 6:00. 228 00:11:36,120 --> 00:11:37,680 Леди Лавиния ответила. 229 00:11:37,840 --> 00:11:40,240 Она проверила дневник сэра Пола для меня. 230 00:11:40,400 --> 00:11:42,080 Она сверилась с его дневником? 231 00:11:42,240 --> 00:11:43,400 Да. 232 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 я расследую два жестоких убийства. 233 00:11:47,360 --> 00:11:49,160 Три, скорее всего. 234 00:11:49,320 --> 00:11:51,080 Если вы все продолжите солгать мне 235 00:11:51,240 --> 00:11:52,920 либо напрямую, или по бездействию 236 00:11:53,080 --> 00:11:55,560 Я узнаю твою ложь и я буду судить тебя 237 00:11:55,720 --> 00:11:57,040 для извращения ход правосудия. 238 00:11:57,200 --> 00:11:59,640 И ты попадешь в тюрьму. 239 00:11:59,800 --> 00:12:00,880 Последний шанс. 240 00:12:03,760 --> 00:12:06,640 Дневник был в ящике в 6 часов того же вечера. 241 00:12:06,800 --> 00:12:09,880 я это проверял и я потом заменил его. 242 00:12:10,040 --> 00:12:13,240 Затем я поднялся в свою комнату ждать Мэтти 243 00:12:13,400 --> 00:12:15,000 принести мне ужин. 244 00:12:15,160 --> 00:12:18,840 Я понятия не имею, как это произошло быть в этой церкви. 245 00:12:19,000 --> 00:12:20,560 Так ты солгал? 246 00:12:20,720 --> 00:12:22,920 Ты слышал, что она сказала? 247 00:12:23,080 --> 00:12:25,680 Зачем тебе лгать? 248 00:12:25,840 --> 00:12:27,760 Ты послал его убить Пола? 249 00:12:27,920 --> 00:12:32,160 Какой возможный мотив мог ли я иметь за то, что причинил вред Полу? 250 00:12:33,880 --> 00:12:36,000 В то время как у вас было чугунный мотив 251 00:12:36,160 --> 00:12:37,560 или ты думал, что сделал. 252 00:12:37,720 --> 00:12:41,160 Пол сказал мне о тебе и Лэмпарте. 253 00:12:41,320 --> 00:12:43,920 Его старый и верный друг. 254 00:12:44,080 --> 00:12:45,440 Полу не нужно было мне говорить, 255 00:12:45,600 --> 00:12:48,200 это было написано повсюду твое распутное лицо в течение нескольких месяцев. 256 00:12:48,360 --> 00:12:49,840 Сука! 257 00:12:50,000 --> 00:12:51,680 Знаешь, меня могут заставить позволить тебе жить здесь, 258 00:12:51,840 --> 00:12:54,200 но я собираюсь это сделать это чертовски ужасно для тебя 259 00:12:54,360 --> 00:12:55,760 что ты предпочитаешь пойти где-нибудь еще! 260 00:12:55,920 --> 00:12:57,880 Ты не разговариваешь с ней вот так! 261 00:12:58,040 --> 00:12:59,880 Пусть будет так. 262 00:13:04,560 --> 00:13:08,000 Я надеялся справиться с этим в частном порядке. 263 00:13:15,040 --> 00:13:16,480 Что это такое? 264 00:13:16,640 --> 00:13:18,160 Свидетелем был Гарри Мак. 265 00:13:20,640 --> 00:13:22,200 -А ты. - Нас должно было быть двое... 266 00:13:22,360 --> 00:13:24,120 Итак, я привел Мака с крыльца. 267 00:13:26,240 --> 00:13:28,000 Это воля. 268 00:13:28,160 --> 00:13:30,360 Итак, вы были в той церкви? 269 00:13:30,520 --> 00:13:32,400 Вы рассказывали нам пачка лжи. 270 00:13:32,560 --> 00:13:36,400 Пол позвонил мне вскоре после миссис Харрел... 271 00:13:36,560 --> 00:13:39,240 он попросил меня пойти в церковь Святого Матфея. 272 00:13:39,400 --> 00:13:41,320 Холливелл отвез меня. Мы прибыли в... 273 00:13:41,480 --> 00:13:42,640 Вокруг без двадцати семь. 274 00:13:42,800 --> 00:13:46,720 Утром она призналась ему о ее романе. 275 00:13:46,880 --> 00:13:48,480 Кузены... 276 00:13:50,120 --> 00:13:52,440 просто законно, я полагаю. 277 00:13:52,600 --> 00:13:54,440 Потом он сказал мне, что они поспорили 278 00:13:54,600 --> 00:13:57,000 и он сказал ей он хотел развода... 279 00:13:57,160 --> 00:13:58,120 Это неправда. 280 00:13:58,280 --> 00:13:59,640 И он хотел ее 281 00:13:59,800 --> 00:14:01,480 и ее несчастный брат 282 00:14:01,640 --> 00:14:05,280 из его жизни и уж точно из этого дома. 283 00:14:05,440 --> 00:14:07,520 Потом он сказал мне он хотел составить новое завещание 284 00:14:07,680 --> 00:14:09,640 там и тогда. 285 00:14:09,800 --> 00:14:13,440 Пол оставил все мне. 286 00:14:13,600 --> 00:14:17,120 После моей смерти это проходит дальнему родственнику 287 00:14:17,280 --> 00:14:18,600 название... 288 00:14:20,240 --> 00:14:23,240 этот дом... он наследует все. 289 00:14:23,400 --> 00:14:27,280 Нет, нет, нет. Это... Это не сработает. 290 00:14:27,440 --> 00:14:29,760 У Павла есть наследник. 291 00:14:29,920 --> 00:14:32,160 Я ношу его ребенка. 292 00:14:32,320 --> 00:14:34,280 О, он сказал мне, что ты так скажешь. 293 00:14:35,120 --> 00:14:36,200 Он также сказал мне 294 00:14:36,360 --> 00:14:38,840 он не прикасался к тебе в течение шести месяцев. 295 00:14:39,000 --> 00:14:41,680 -Этот ребенок от Лэмпарта. -Это... 296 00:14:41,840 --> 00:14:44,000 -Ты и твой ребенок... - Заткнись... 297 00:14:44,160 --> 00:14:45,760 -... ублюдки. -Замолчи! 298 00:14:45,920 --> 00:14:49,960 Ты действительно думал, что сможешь продолжай жить здесь, в моем доме 299 00:14:50,120 --> 00:14:52,520 и вырастить своего ребенка-кукушку 300 00:14:52,680 --> 00:14:54,440 как у Пола? 301 00:15:00,680 --> 00:15:03,040 Мы вышли из церкви в двадцать седьмого. 302 00:15:03,200 --> 00:15:05,160 Сэр Пол был жив. 303 00:15:05,320 --> 00:15:06,960 Почему ты не сказал нам что-нибудь из этого? 304 00:15:07,120 --> 00:15:10,080 Потому что это семья Бероун бизнес. 305 00:15:10,240 --> 00:15:13,000 Совесть Павла, Решения Пола 306 00:15:13,160 --> 00:15:15,200 не были чьей-либо заботой. 307 00:15:15,360 --> 00:15:16,800 Совесть Павла о чем? 308 00:15:16,960 --> 00:15:18,440 За смерть своего первая жена? 309 00:15:18,600 --> 00:15:20,480 Смерть Джини Трэверс? 310 00:15:20,640 --> 00:15:22,960 Разве ты не хочешь знать? кто убил твоего сына? 311 00:15:23,120 --> 00:15:26,000 «После первой смерти другого нет». 312 00:15:28,640 --> 00:15:30,040 Оставь ее! 313 00:15:32,840 --> 00:15:34,800 мне нужны новые заявления от вас всех. 314 00:15:38,200 --> 00:15:40,440 -Мистер. Суэйн! -Мистер. Лэмпарт! Мистер Лэмпарт! 315 00:15:40,600 --> 00:15:41,720 Мистер Суэйн, вы? есть какие-нибудь комментарии? 316 00:15:41,880 --> 00:15:43,880 Интересно, кто появится на дознание. 317 00:15:44,040 --> 00:15:46,080 Его жена не выжила, ни его мать. 318 00:15:46,240 --> 00:15:48,520 Им будет сказано перенос был формальностью. 319 00:15:48,680 --> 00:15:51,480 Это было очень грустно время для всех нас. 320 00:15:51,640 --> 00:15:54,680 у меня особо нет многое сказать. 321 00:15:54,840 --> 00:15:56,440 Мисс Уортон. 322 00:15:56,600 --> 00:15:59,040 Мне очень жаль об отце Барнсе. 323 00:15:59,200 --> 00:16:00,120 Спасибо, дорогой. 324 00:16:00,280 --> 00:16:01,600 Ты там хорошо справился. 325 00:16:01,760 --> 00:16:03,200 Ты и Даррен. 326 00:16:03,360 --> 00:16:05,160 Я думал, нам придется сказать больше чем мы это сделали. 327 00:16:05,320 --> 00:16:08,120 Вероятно, в конце концов вы это сделаете. 328 00:16:08,280 --> 00:16:11,680 -Ой, извини, ты не против, если я... -О, конечно. 329 00:16:16,120 --> 00:16:17,600 Ты очень хорошо говорил, Даррен. 330 00:16:17,760 --> 00:16:18,960 Так приятно и ясно. 331 00:16:19,120 --> 00:16:20,520 Все тобой довольны. 332 00:16:20,680 --> 00:16:22,600 Я скучал по тебе на буксирном пути. 333 00:16:22,760 --> 00:16:23,920 Был в школе. 334 00:16:24,720 --> 00:16:25,680 Хороший. 335 00:16:25,840 --> 00:16:28,640 Да. Это совершенно верно. 336 00:16:28,800 --> 00:16:31,000 ты будешь умнее чем ты уже есть. 337 00:16:34,000 --> 00:16:35,800 мне нужно почистить статуи в церкви 338 00:16:35,960 --> 00:16:37,120 завтра днем. 339 00:16:37,280 --> 00:16:38,640 Хотите мне помочь? 340 00:16:38,800 --> 00:16:40,440 После школы конечно. 341 00:16:40,600 --> 00:16:41,600 Даррен? 342 00:16:42,440 --> 00:16:44,040 Ага. Хорошо. 343 00:16:44,200 --> 00:16:45,680 Прекрасный. 344 00:17:06,760 --> 00:17:09,040 Вы работаете у мистера Лэмпарта. клиника, не так ли? 345 00:17:10,080 --> 00:17:12,040 Как тебя зовут? 346 00:17:12,200 --> 00:17:13,440 Тереза ​​Нолан. 347 00:17:14,680 --> 00:17:16,160 Я Кейт Мискин. 348 00:17:16,320 --> 00:17:18,160 Д.С. Мискин. 349 00:17:20,600 --> 00:17:23,880 Смотри... что бы это ни было что ты хочешь мне сказать... 350 00:17:25,360 --> 00:17:27,640 я вижу это это тяжело для тебя. 351 00:17:27,800 --> 00:17:30,120 Это не обязательно должно быть официальный... 352 00:17:30,280 --> 00:17:31,920 нет, если ты этого не хочешь. 353 00:17:37,440 --> 00:17:39,760 Это чем заняться? со смертью сэра Пола Бероуна? 354 00:17:41,080 --> 00:17:43,280 Я получил квалификацию медсестры в прошлом году. 355 00:17:44,640 --> 00:17:46,880 Я нахожу обереги немного... беспокойно, 356 00:17:47,040 --> 00:17:49,760 поэтому я подписал контракт с агентством для какой-то частной работы. 357 00:17:51,360 --> 00:17:54,400 Хм, моя первая работа был Кэмпден Хилл Хаус. 358 00:17:55,720 --> 00:17:57,600 Леди Лавиния упала 359 00:17:57,760 --> 00:17:59,520 она нуждалась в постоянном уходе. 360 00:18:01,520 --> 00:18:02,920 Сэр Пол был... 361 00:18:04,200 --> 00:18:06,160 Он был очень добр ко мне. 362 00:18:06,320 --> 00:18:08,360 Мы поладили, понимаешь? 363 00:18:11,800 --> 00:18:13,440 Я далеко от дома. 364 00:18:15,840 --> 00:18:17,160 Все нормально. 365 00:18:18,640 --> 00:18:21,600 Но потом он начал разговариваешь со мной. 366 00:18:23,800 --> 00:18:25,600 я не знал то, что он хотел сначала. 367 00:18:27,160 --> 00:18:30,760 Лесть мне, найти меня когда я был один. 368 00:18:35,640 --> 00:18:37,080 И вот однажды... 369 00:18:38,240 --> 00:18:39,240 он... 370 00:18:48,560 --> 00:18:50,400 Вы говорите о сэре Поле? 371 00:18:52,920 --> 00:18:54,040 Нет. 372 00:18:54,760 --> 00:18:55,880 Нет. 373 00:18:56,040 --> 00:18:58,040 Не сэр Пол... 374 00:18:58,200 --> 00:19:00,040 -Ты, маленькое дерьмо. -Не. 375 00:19:00,200 --> 00:19:01,320 -Хм? Э? Эх! -Ч... Что? 376 00:19:01,480 --> 00:19:02,520 я не знаю о чем ты говоришь! 377 00:19:02,680 --> 00:19:03,560 Ты пытаешься выставить дурака обо мне? 378 00:19:03,720 --> 00:19:05,040 Сержант. 379 00:19:15,320 --> 00:19:16,680 Ордер на обыск его дома. 380 00:19:16,840 --> 00:19:18,280 Что-нибудь вообще, что ставит его в церкви. 381 00:19:18,440 --> 00:19:20,520 Все, что связывает его Терезе Нолан. 382 00:19:20,680 --> 00:19:22,240 Хорошо. 383 00:19:37,800 --> 00:19:40,400 извини, ты говоришь? о маленькой медсестре? 384 00:19:41,440 --> 00:19:43,040 Э, медсестра леди Лавинии? 385 00:19:43,200 --> 00:19:45,320 Я... я почти не разговаривал с ней. 386 00:19:45,480 --> 00:19:47,280 Я ее, конечно, не трогал. Зачем мне это? 387 00:19:47,440 --> 00:19:48,680 Зачем ей изобретать обвинение в изнасиловании? 388 00:19:48,840 --> 00:19:50,600 Я не знаю. 389 00:19:50,760 --> 00:19:53,560 Возможно, слишком много Миллса и Буна? 390 00:19:53,720 --> 00:19:56,080 Я ей понравился, понимаешь? Улыбаясь мне. 391 00:19:56,240 --> 00:19:58,400 Э-это просто злоба. 392 00:19:58,560 --> 00:20:00,200 Она сказала, что когда она подала уведомление 393 00:20:00,360 --> 00:20:01,920 сэру Полу Бероуну, она доверилась ему 394 00:20:02,080 --> 00:20:03,200 о том, что ты с ней сделал. 395 00:20:03,360 --> 00:20:05,400 И он был очень зол от ее имени. 396 00:20:05,560 --> 00:20:07,400 Он хотел взять это на себя с тобой немедленно. 397 00:20:07,560 --> 00:20:09,360 -Но она умоляла его не делать этого. -Ну да... 398 00:20:09,520 --> 00:20:10,560 Потому что она лгала. 399 00:20:10,720 --> 00:20:12,480 Потому что она чувствовала себя униженной... 400 00:20:12,640 --> 00:20:13,600 стыдно. 401 00:20:13,760 --> 00:20:15,360 Честно говоря, это... 402 00:20:15,520 --> 00:20:16,680 Смотри... 403 00:20:16,840 --> 00:20:19,520 Я не прикасаюсь к женщинам, ясно? 404 00:20:19,680 --> 00:20:22,280 Это кровавый кошмар! 405 00:20:22,440 --> 00:20:24,360 я бы хотел, чтобы ты рассмотреть сценарий. 406 00:20:26,600 --> 00:20:28,960 Сэр Пол действительно прибыл в «Черном лебеде» 407 00:20:29,120 --> 00:20:31,280 позже, чем он надеялся. 408 00:20:31,440 --> 00:20:33,360 Он припарковал свою машину вниз по реке 409 00:20:33,520 --> 00:20:35,160 и он увидел тебя 410 00:20:35,320 --> 00:20:37,200 пьяный, смеющийся с Джини Трэверс 411 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 на банке. 412 00:20:38,520 --> 00:20:39,920 И он не выдержал этого. 413 00:20:40,080 --> 00:20:40,960 И он противостоял вам по поводу 414 00:20:41,120 --> 00:20:42,480 что ты сделал Терезе Нолан 415 00:20:42,640 --> 00:20:45,080 в своем семейном доме. И что? 416 00:20:45,240 --> 00:20:46,600 Вы дрались? 417 00:20:46,760 --> 00:20:49,280 - Закончи сцену для меня. -Это не... 418 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 Это смешно. 419 00:20:51,080 --> 00:20:54,840 В ту ночь я не видел Пола. Я тебе это сказал. 420 00:20:55,000 --> 00:20:56,520 Я не говорю ничего другого. 421 00:21:01,760 --> 00:21:03,560 В ночь об убийстве сэра Пола 422 00:21:03,720 --> 00:21:06,320 Я думаю, ты взял его дневник и документы 423 00:21:06,480 --> 00:21:07,840 от Кэмпден Хилл Хаус 424 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 и ты пошел в церковь Святого Матфея. 425 00:21:10,160 --> 00:21:12,480 И ты сказал сэру Полу что ты хотел поговорить с ним 426 00:21:12,640 --> 00:21:14,920 чтобы разобраться во всем. 427 00:21:15,080 --> 00:21:16,360 А потом ты убил его. 428 00:21:18,160 --> 00:21:21,080 Если бы Барбара сказала тебе это он планировал с ней развестись? 429 00:21:21,240 --> 00:21:24,000 Конец жизни, которую вы любили и это обещало гораздо больше. 430 00:21:25,440 --> 00:21:27,280 И он знал, что ты сделал к Терезе, 431 00:21:27,440 --> 00:21:29,280 он угрожал закончить твоя карьера? 432 00:21:30,200 --> 00:21:31,640 Без комментариев. 433 00:21:31,800 --> 00:21:33,560 И тут вошел Гарри Мак. и у тебя не было выбора 434 00:21:33,720 --> 00:21:35,480 но и убить его тоже. 435 00:21:35,640 --> 00:21:37,360 А потом ты устроил сцену сделать это 436 00:21:37,520 --> 00:21:39,200 похож на сэра Пола покончил жизнь самоубийством 437 00:21:39,360 --> 00:21:40,720 после убийства Мака. 438 00:21:42,200 --> 00:21:43,960 -Без комментариев. -А потом в среду вечером... 439 00:21:44,120 --> 00:21:45,000 ты вернулся в церковь. 440 00:21:45,160 --> 00:21:46,000 Вы что-то искали? 441 00:21:46,160 --> 00:21:47,440 Что-то, что ты оставил после себя? 442 00:21:47,600 --> 00:21:48,800 Доказательства, которые, как вы боялись, мы найдем. 443 00:21:48,960 --> 00:21:50,880 Я никогда не был в этой церкви! 444 00:21:51,040 --> 00:21:52,360 я никогда не был где-нибудь рядом с этим! 445 00:21:52,520 --> 00:21:54,320 У меня есть алиби на обе эти ночи. 446 00:21:54,480 --> 00:21:56,640 Я был с Мэтти а потом я был в пабе! 447 00:21:56,800 --> 00:21:58,640 У вас нет доказательств ни за что из этого! 448 00:21:58,800 --> 00:21:59,640 Мистер Суэйн. 449 00:22:01,320 --> 00:22:04,080 Тогда почему ты делаешь это со мной? 450 00:22:04,240 --> 00:22:06,040 Бог! Прошу прощения за крик. 451 00:22:22,600 --> 00:22:25,040 Настоящий мастер маскировки, не так ли? 452 00:22:33,080 --> 00:22:34,920 Они делают за интересное чтение... 453 00:22:35,080 --> 00:22:36,240 ваши отзывы. 454 00:22:37,880 --> 00:22:39,720 «Сцены боя поставленный 455 00:22:39,880 --> 00:22:41,400 "Доминик Суэйн 456 00:22:41,560 --> 00:22:44,240 доставить все необходимое потрясения и волнения..." 457 00:22:46,120 --> 00:22:48,240 Вы тренировались в сценических боях, ты? 458 00:22:48,400 --> 00:22:50,680 я могу просто позвонить и спроси своего, э... 459 00:22:50,840 --> 00:22:52,480 как ты их называешь, вы представители? 460 00:22:52,640 --> 00:22:56,080 Я прошел некоторое обучение в постановочном бою. 461 00:22:56,240 --> 00:22:58,240 Почему мне не следовало этого делать? 462 00:22:58,400 --> 00:23:00,240 Я имею в виду, что большинство актеров так и делают. 463 00:23:01,720 --> 00:23:04,280 Это... Это... Это сценический бой. 464 00:23:07,440 --> 00:23:09,480 Мне-мне очень жаль, что я смеюсь. 465 00:23:09,640 --> 00:23:11,720 Хм, это просто... 466 00:23:11,880 --> 00:23:15,080 Это просто отчаяние. 467 00:23:23,760 --> 00:23:24,960 Поставьте на него два DC 468 00:23:25,120 --> 00:23:27,520 Я хочу знать, где он всегда. 469 00:23:27,680 --> 00:23:28,920 Тогда предупредите больницу, 470 00:23:29,080 --> 00:23:31,240 он не может приблизиться Отец Барнс. 471 00:23:31,400 --> 00:23:33,560 Это он, я, черт возьми, знаю, что это так. 472 00:23:33,720 --> 00:23:35,960 Мы не можем задержать его за изнасилование? 473 00:23:36,120 --> 00:23:38,160 Как ты думаешь, она сделает официальное обвинение? 474 00:23:38,320 --> 00:23:41,000 Я сомневаюсь в этом. Я могу попробовать. 475 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Скажи ей, что Суэйн на свободе. 476 00:23:42,320 --> 00:23:43,720 и что он знает что она сказала. 477 00:23:43,880 --> 00:23:45,400 -Действительно? -Да. 478 00:23:45,560 --> 00:23:47,320 Тогда отвези ее в безопасное место, не ее домашний адрес. 479 00:23:47,480 --> 00:23:48,920 И уж точно не клиника. 480 00:23:49,080 --> 00:23:50,080 Да, сэр. 481 00:24:03,200 --> 00:24:04,560 Садитесь, пожалуйста. 482 00:24:08,720 --> 00:24:10,320 Ты помнишь медсестра ее светлости... 483 00:24:10,480 --> 00:24:12,720 -Тереза Нолан. -Да. 484 00:24:12,880 --> 00:24:15,200 Я понимаю, что у тебя была ярмарка что с ней делать? 485 00:24:15,360 --> 00:24:17,960 О, да. Я полагаю, да. 486 00:24:18,120 --> 00:24:19,800 Организация вещей и... 487 00:24:21,040 --> 00:24:22,040 Почему? 488 00:24:22,200 --> 00:24:23,480 Вы когда-нибудь видели Доминик Суэйн 489 00:24:23,640 --> 00:24:25,640 говорить с ней? 490 00:24:25,800 --> 00:24:27,360 Нет. Не то чтобы я помню. 491 00:24:27,520 --> 00:24:28,520 Она никогда не разговаривала с тобой о нем? 492 00:24:28,680 --> 00:24:29,520 Нет. 493 00:24:29,680 --> 00:24:30,520 Мисс Нолан утверждает, что 494 00:24:30,680 --> 00:24:32,320 Доминик Суэйн изнасиловал ее. 495 00:24:32,480 --> 00:24:34,680 Здесь, в ее спальне. 23 февраля. 496 00:24:34,840 --> 00:24:36,480 Ну, это... 497 00:24:36,640 --> 00:24:38,080 Ну, она это выдумывает. 498 00:24:38,240 --> 00:24:39,960 Доминик никогда бы этого не сделал. 499 00:24:41,360 --> 00:24:42,840 Она была очень молода. 500 00:24:43,000 --> 00:24:44,120 Впечатляющий. 501 00:24:44,280 --> 00:24:45,720 Доминик - это... 502 00:24:47,800 --> 00:24:49,200 Он естественно дружелюбен. 503 00:24:49,360 --> 00:24:52,720 Она, наверное, догадалась в ее голове. Она... 504 00:24:52,880 --> 00:24:55,960 Ты описал себя и Доминик как хорошие друзья. 505 00:24:56,120 --> 00:24:58,360 Да, ну, мы друзья. 506 00:24:58,520 --> 00:25:01,920 Иногда мы хотим защитить наши хорошие друзья. 507 00:25:02,080 --> 00:25:05,800 Вы все еще уверены, абсолютно уверен 508 00:25:05,960 --> 00:25:07,720 что он был здесь с тобой в понедельник вечером, 509 00:25:07,880 --> 00:25:08,720 в ночь смерти сэра Пола? 510 00:25:08,880 --> 00:25:10,200 Да. Я говорил тебе. 511 00:25:10,360 --> 00:25:12,600 Я уверен, что он был здесь. 512 00:25:12,760 --> 00:25:14,000 Это все? 513 00:25:21,880 --> 00:25:23,920 Я понимаю сэра Пола считал себя ответственным 514 00:25:24,080 --> 00:25:25,400 за смерть твоего отца. 515 00:25:27,040 --> 00:25:28,480 В тюрьме. 516 00:25:30,000 --> 00:25:31,240 Вы? 517 00:25:33,800 --> 00:25:36,360 Я много раз говорил сэру Полу что он не виноват. 518 00:25:36,520 --> 00:25:37,840 я был... 519 00:25:40,520 --> 00:25:44,080 Я очень благодарен за все, что он сделал для меня. 520 00:25:44,240 --> 00:25:45,840 За то, что взял тебя на себя в качестве домработницы? 521 00:25:46,880 --> 00:25:48,120 Служить? 522 00:25:54,240 --> 00:25:55,320 Да. 523 00:26:02,720 --> 00:26:04,880 Вы можете позвонить мне в любое время. 524 00:26:05,040 --> 00:26:07,320 И я буду на связи о том, что происходит. 525 00:26:07,480 --> 00:26:08,640 Спасибо. 526 00:26:11,200 --> 00:26:12,320 Тереза... 527 00:26:13,840 --> 00:26:17,960 пожалуйста, просто подумай еще раз, о предъявлении обвинений. 528 00:26:18,120 --> 00:26:20,640 Ненавижу это говорить, но... 529 00:26:20,800 --> 00:26:23,160 подумай о других женщинах он мог бы сделать это. 530 00:26:26,640 --> 00:26:28,200 Я не хочу быть той девушкой... 531 00:26:29,240 --> 00:26:30,440 ты знаешь? 532 00:26:31,440 --> 00:26:32,840 Тот, кто был... 533 00:26:35,040 --> 00:26:36,840 Я не хочу людей зная это обо мне. 534 00:26:38,680 --> 00:26:41,600 Это все, о чем они думают когда они смотрели на меня. 535 00:26:41,760 --> 00:26:43,560 Это не. 536 00:26:43,720 --> 00:26:45,280 Это то место, откуда я родом. 537 00:26:46,920 --> 00:26:49,280 Я хочу нормальной жизни 538 00:26:49,440 --> 00:26:50,720 семья. 539 00:26:52,320 --> 00:26:53,240 Извини. 540 00:27:06,000 --> 00:27:07,120 я иду чтобы показать тебе фотографию 541 00:27:07,280 --> 00:27:09,920 и я бы хотел, чтобы ты смотреть очень внимательно 542 00:27:10,080 --> 00:27:12,280 а потом скажи мне, если ты когда-нибудь видел этого человека раньше. 543 00:27:14,680 --> 00:27:18,240 Да. У меня есть. Я думаю. 544 00:27:18,400 --> 00:27:20,440 Разве он не был вчера на дознании? 545 00:27:20,600 --> 00:27:22,360 Родственник сэра Пола? 546 00:27:22,520 --> 00:27:23,680 Да, он был. 547 00:27:25,840 --> 00:27:28,160 Это был первый раз ты его когда-нибудь видел? 548 00:27:29,080 --> 00:27:30,840 Да. Я-я-я думаю так. 549 00:27:31,000 --> 00:27:34,360 Ты его не заметил в собрании 550 00:27:34,520 --> 00:27:36,640 ночь отец Барнс подвергся нападению? 551 00:27:38,680 --> 00:27:41,040 Я-я не сделал. Мне жаль. 552 00:27:41,200 --> 00:27:42,760 Было много людей в ту ночь. 553 00:27:42,920 --> 00:27:45,080 Много незнакомцев. 554 00:27:45,240 --> 00:27:46,920 Вполне возможно, что у него есть выглядел совсем иначе. 555 00:27:47,080 --> 00:27:48,600 Хм... 556 00:27:48,760 --> 00:27:50,240 Это тоже он. 557 00:27:56,760 --> 00:27:57,600 Что это такое? 558 00:27:59,400 --> 00:28:02,320 Наверное, это ничего, это просто... 559 00:28:02,480 --> 00:28:04,440 Эта куртка, кнопки. 560 00:28:05,720 --> 00:28:06,880 Да? 561 00:28:12,640 --> 00:28:14,080 Где вы это нашли? 562 00:28:14,240 --> 00:28:15,600 Я покажу тебе. 563 00:28:17,960 --> 00:28:19,440 Я опустошил его раньше. 564 00:28:19,600 --> 00:28:20,880 На самом деле было скорее много в коробке 565 00:28:21,040 --> 00:28:24,240 у двери, но это упускают из виду. 566 00:28:24,400 --> 00:28:25,960 Это было все, что в нем было. 567 00:28:28,280 --> 00:28:30,680 Когда это продлится были опустошены? 568 00:28:30,840 --> 00:28:32,360 В прошлое воскресенье, полдень. 569 00:28:32,520 --> 00:28:35,320 Отец Барнс сделал бы это. 570 00:28:35,480 --> 00:28:37,160 И будет ли церковь потом заперли... 571 00:28:37,320 --> 00:28:39,440 -...пока не пришел сэр Пол? -Да. 572 00:28:39,600 --> 00:28:42,040 Итак, это было помещено в коробку 573 00:28:42,200 --> 00:28:44,040 где-то между когда сэр Пол 574 00:28:44,200 --> 00:28:46,600 вошел в церковь и когда? 575 00:28:46,760 --> 00:28:49,360 Ночь отца Барнса подвергся нападению. 576 00:28:49,520 --> 00:28:51,840 Это важно? 577 00:28:52,000 --> 00:28:53,840 Да, это. 578 00:28:54,000 --> 00:28:57,880 Истребить, истребить. 579 00:28:58,040 --> 00:29:00,560 -Уничтожить! -Даррен! 580 00:29:03,000 --> 00:29:04,240 Привет. 581 00:29:05,880 --> 00:29:07,840 Мы встретились, эм... 582 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 Следствие вчера. 583 00:29:10,080 --> 00:29:11,400 Ты помнишь? 584 00:29:11,560 --> 00:29:14,360 Я, кстати, Доминик. 585 00:29:14,520 --> 00:29:16,440 Знаешь, ты был очень храбрым вчера 586 00:29:16,600 --> 00:29:18,200 говорить обо всем этом. 587 00:29:18,360 --> 00:29:19,960 Должно быть, это было ужасно. 588 00:29:20,120 --> 00:29:23,040 Итак, что ты здесь делаешь? 589 00:29:24,360 --> 00:29:26,040 Ничего. 590 00:29:26,200 --> 00:29:28,040 Ах... Только что закончил школу? 591 00:29:29,640 --> 00:29:31,840 вообще-то я просто смотрел для чего-то... 592 00:29:32,000 --> 00:29:34,480 Ну, возможно ты мог бы помочь мне найти его. 593 00:29:34,640 --> 00:29:36,720 У меня есть очень красивая нарядная куртка 594 00:29:36,880 --> 00:29:40,320 и, кажется, я проиграл запасная кнопка. 595 00:29:41,600 --> 00:29:43,480 Это очень специфические кнопки, 596 00:29:43,640 --> 00:29:45,640 хм, серебро 597 00:29:45,800 --> 00:29:47,560 с причудливым дизайном. 598 00:29:47,720 --> 00:29:50,320 Я уверен, что потерял это где-то здесь. 599 00:29:50,480 --> 00:29:52,160 Вы этого не видели, да? 600 00:29:53,800 --> 00:29:55,000 Нет. 601 00:29:56,480 --> 00:29:57,880 Хм. Очень жаль. 602 00:29:59,080 --> 00:30:00,960 Ну, я пойду с тобой. 603 00:30:11,240 --> 00:30:13,720 Это ужасно, вода, не так ли? 604 00:30:16,560 --> 00:30:18,400 Ты умеешь плавать, Даррен? 605 00:30:26,760 --> 00:30:29,080 И ты совершенно уверен о моей кнопке? 606 00:30:34,840 --> 00:30:36,000 Хм. 607 00:30:38,520 --> 00:30:40,040 Знаешь, я помню 608 00:30:40,200 --> 00:30:42,920 когда я был маленьким мальчиком, так же, как ты... 609 00:30:44,440 --> 00:30:46,560 мне бы очень хотелось найти кнопка такая. 610 00:30:46,720 --> 00:30:48,480 Ты знаешь? 611 00:30:48,640 --> 00:30:50,480 Моё маленькое сокровище. 612 00:30:52,560 --> 00:30:54,800 я бы запомнил именно там, где я это положил. 613 00:31:00,760 --> 00:31:03,960 Хорошо, но у меня нет времени для погони, Даррен. 614 00:31:09,200 --> 00:31:10,840 -Сэр? -Мистер. Дэлглиш? 615 00:31:11,000 --> 00:31:12,520 Д.С. Мастерсон. 616 00:31:12,680 --> 00:31:14,560 Это мисс Уортон от Святого Матфея. 617 00:31:14,720 --> 00:31:16,200 Даррен должен был быть здесь час назад 618 00:31:16,360 --> 00:31:18,560 чтобы помочь мне очистить статуи, но он не пришел. 619 00:31:18,720 --> 00:31:20,880 Ну, он-он, наверное просто забыл что ли, нет? 620 00:31:21,040 --> 00:31:22,320 Скорее всего, да, но 621 00:31:22,480 --> 00:31:24,320 после всего это случилось... 622 00:31:24,480 --> 00:31:26,280 Не могли бы вы рассказать мистеру Дэлглишу? 623 00:31:26,440 --> 00:31:27,880 Ага. Слушай, я уверен, что он появится. 624 00:31:28,040 --> 00:31:29,880 Хорошо, теперь ты можешь выйти очередь, пожалуйста? 625 00:31:30,040 --> 00:31:31,760 Большое спасибо за ваш звонок. 626 00:31:38,280 --> 00:31:39,200 -Привет? -Это я. 627 00:31:39,360 --> 00:31:40,520 Хороший. Что происходит? 628 00:31:40,680 --> 00:31:42,240 -Я только что услышал-- -Суэйн был в церкви. 629 00:31:42,400 --> 00:31:44,440 У меня достаточно доказательств чтобы предъявить ему обвинение, но он ушел. 630 00:31:44,600 --> 00:31:45,720 Здесь нет паспорта, 631 00:31:45,880 --> 00:31:47,240 ты заметил один когда ты искал? 632 00:31:47,400 --> 00:31:49,560 Дерьмо. Ага. Да, я сделал, да. 633 00:31:49,720 --> 00:31:51,240 Как, черт возьми он дал нам ускользнуть? 634 00:31:51,400 --> 00:31:52,480 Мискин вернулся? 635 00:31:52,640 --> 00:31:54,600 Получите больше единообразия в больницу. 636 00:31:54,760 --> 00:31:56,280 Скажи Мискину встретиться со мной. в Кэмпден Хилл Хаус. 637 00:31:56,440 --> 00:31:59,520 Да, сэр. Суэйн в бегах. 638 00:31:59,680 --> 00:32:01,360 У босса есть основания предъявить ему обвинение. 639 00:32:01,520 --> 00:32:03,120 мне следовало бы черт возьми, я сам смотрел на него! 640 00:32:03,280 --> 00:32:04,600 Что он хочет, чтобы мы сделали? 641 00:32:06,120 --> 00:32:07,400 Старуха из церкви только что позвонили. 642 00:32:07,560 --> 00:32:08,800 Ну, малыш должен был быть там 643 00:32:08,960 --> 00:32:10,000 но он не появился. 644 00:32:10,160 --> 00:32:11,240 Босс хочет тебя пойти проверить его. 645 00:32:11,400 --> 00:32:13,320 -Сейчас? -Ага. Вот что он сказал. 646 00:32:13,480 --> 00:32:14,360 Куда ты идешь? 647 00:32:14,520 --> 00:32:16,080 Дом Кэмпден-Хилл. 648 00:32:24,600 --> 00:32:25,800 Где твой брат? 649 00:32:27,240 --> 00:32:30,360 Я думаю, он расскажет тебе все. 650 00:32:30,520 --> 00:32:33,160 Он сказал тебе что он сделал с Терезой Нолан? 651 00:32:33,320 --> 00:32:35,400 А как насчет Джини Трэверс? 652 00:32:35,560 --> 00:32:37,920 он сказал тебе, что на самом деле случилось у реки, 653 00:32:38,080 --> 00:32:39,760 что произошло в церкви? 654 00:32:39,920 --> 00:32:41,320 я не знаю о чем ты говоришь. 655 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 Вы его подстрекали? 656 00:32:43,280 --> 00:32:46,120 Или просто посадить семена и смотреть, как они растут? 657 00:32:46,280 --> 00:32:49,240 Леди Лавиния, ей нужно тебя увидеть. 658 00:32:58,400 --> 00:33:01,760 Даррен! Привет! Любой? 659 00:33:19,520 --> 00:33:21,080 Как вы думаете, в какое время Мэтлок ушел? 660 00:33:21,240 --> 00:33:23,000 Мы думаем примерно час назад. 661 00:33:23,160 --> 00:33:24,520 Горько, не так ли? 662 00:33:24,680 --> 00:33:26,840 Ведь моя семья сделали для нее. 663 00:33:27,000 --> 00:33:29,440 Жалкая, заблудшая женщина 664 00:33:29,600 --> 00:33:31,880 думать, что Суэйн действительно может волновать 665 00:33:32,040 --> 00:33:33,760 для такой женщины, как Мэтти. 666 00:33:35,080 --> 00:33:36,600 Это был он? 667 00:33:42,680 --> 00:33:44,640 У вас есть фотография? ее я могу взять? 668 00:33:44,800 --> 00:33:46,000 я не думаю 669 00:33:46,160 --> 00:33:48,440 есть какие-нибудь фотографии Мэтти. 670 00:33:56,880 --> 00:33:58,400 Он использует ее. 671 00:33:58,560 --> 00:34:00,120 Он спрячется за ней пока он не уедет из страны. 672 00:34:00,280 --> 00:34:02,040 Ага. И все смотрят для мужчины самостоятельно. 673 00:34:02,200 --> 00:34:03,440 Сьерра 3 для контроля. 674 00:34:03,600 --> 00:34:05,080 Купите здесь униформу тогда начни искать 675 00:34:05,240 --> 00:34:06,800 ее комната, какие-нибудь подсказки относительно того, куда они пошли. 676 00:34:06,960 --> 00:34:08,920 -Понятно. -Где Мискин? 677 00:34:09,080 --> 00:34:10,480 Ох, э... Старуха 678 00:34:10,640 --> 00:34:12,320 из церкви зазвенело так же, как и мы уходили. 679 00:34:12,480 --> 00:34:13,920 Сказал, что ребенок не явился за чем-то. 680 00:34:14,080 --> 00:34:15,000 Мискин пошел его искать. 681 00:34:15,160 --> 00:34:16,840 Не появился где? 682 00:34:17,000 --> 00:34:18,080 Церковь. 683 00:34:35,800 --> 00:34:37,360 Контроль над Сьеррой 10. 684 00:34:37,520 --> 00:34:38,600 Заходите, Сьерра 10. 685 00:35:02,200 --> 00:35:03,520 Покажи мне. Где моя кнопка? 686 00:35:03,680 --> 00:35:06,320 Покажи мне или я перережу ему горло! 687 00:35:06,480 --> 00:35:08,440 Я отдал его в полицию! 688 00:35:08,600 --> 00:35:10,440 Главный инспектор Дэлглиш есть! 689 00:35:10,600 --> 00:35:12,800 Он знает о тебе все, ты злой, злой человек! 690 00:35:12,960 --> 00:35:14,560 Зачем ты это сделал? 691 00:35:14,720 --> 00:35:15,960 -Даррен-- 692 00:35:16,120 --> 00:35:18,120 Ты глупая, глупая женщина! 693 00:35:18,280 --> 00:35:20,600 Когда? Когда ты ему это дал? 694 00:35:20,760 --> 00:35:22,080 Несколько часов назад! 695 00:35:22,240 --> 00:35:24,440 -Пожалуйста, не делайте ему больно! -Замолчи! 696 00:35:24,600 --> 00:35:27,200 Доминик. 697 00:35:27,360 --> 00:35:29,560 Отпусти его. Он всего лишь маленький мальчик. 698 00:35:29,720 --> 00:35:33,200 -Он ничего не сделал-- -Нет! Он все испортил! 699 00:35:33,360 --> 00:35:34,680 Я знаю, ты не хочешь причинить ему боль. 700 00:35:34,840 --> 00:35:38,360 Это неправда, я так думаю. Я действительно, действительно так думаю. 701 00:35:38,520 --> 00:35:41,320 Смотри, все это место окружен. 702 00:35:41,480 --> 00:35:42,440 Действительно? 703 00:35:42,600 --> 00:35:44,360 Тебе некуда идти. 704 00:35:44,520 --> 00:35:46,480 Что, они послали тебя, они сделали? 705 00:35:46,640 --> 00:35:48,640 Ты? Все самостоятельно? 706 00:35:48,800 --> 00:35:52,680 Да. Потому что я знаю тебя... и мы можем поговорить. 707 00:35:52,840 --> 00:35:54,880 Нет, нет, ты не знаешь возьми свое радио! 708 00:35:55,040 --> 00:35:56,280 Хорошая попытка, однако. 709 00:35:56,440 --> 00:35:59,040 -Доминик-- -Ладно, окей, окей! 710 00:35:59,200 --> 00:36:02,320 Дерьмо! Хорошо, дай мне подумать. 711 00:36:02,480 --> 00:36:04,120 Вот что произойдет. 712 00:36:04,280 --> 00:36:05,480 я собираюсь идти уйди отсюда сейчас же 713 00:36:05,640 --> 00:36:07,160 с моим ножом у его спины. 714 00:36:07,320 --> 00:36:08,880 И если он сделает один звук там, 715 00:36:09,040 --> 00:36:11,760 один-единственный звук, ты меня слышишь? 716 00:36:11,920 --> 00:36:13,960 Мне будет очень приятно. 717 00:36:14,120 --> 00:36:16,480 Ключи от двери! Бросайте их! Ну давай же! 718 00:36:18,360 --> 00:36:19,560 Подойди туда, рядом с ней. 719 00:36:19,720 --> 00:36:20,920 И я буду резать телефонные линии тоже 720 00:36:21,080 --> 00:36:21,960 так что располагайтесь поудобнее. 721 00:36:22,120 --> 00:36:24,520 -Вон там! -Нет. 722 00:36:24,680 --> 00:36:27,600 Там и на колени! 723 00:36:27,760 --> 00:36:28,480 Возьмите меня вместо этого. 724 00:36:28,640 --> 00:36:31,720 «Возьми меня вместо этого». 725 00:36:31,880 --> 00:36:33,840 Что, я должен думать это благородно что ли? 726 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 -Я не буду паниковать, Даррен будет. -Нет! 727 00:36:36,600 --> 00:36:40,400 Женщина-полицейский делает лучший заложник, чем кто-либо другой. 728 00:36:40,560 --> 00:36:43,680 Он не понимает ситуация, я делаю. 729 00:36:47,760 --> 00:36:49,560 Нет, нет, нет, нет, подожди, подожди, подожди! 730 00:36:49,720 --> 00:36:52,440 Хорошо. Тогда ты приходи сюда. 731 00:36:52,600 --> 00:36:53,760 Пусть он пойдет первым. 732 00:36:53,920 --> 00:36:56,240 Нет. Ты приходи сюда. 733 00:37:03,200 --> 00:37:07,280 Знаешь, я на самом деле веду себя хорошо, не так ли? 734 00:37:07,440 --> 00:37:08,560 я мог бы просто убить вы все трое 735 00:37:08,720 --> 00:37:09,880 прямо здесь, если бы я захотел. 736 00:37:10,040 --> 00:37:12,480 У тебя все хорошо. 737 00:37:16,160 --> 00:37:19,080 Нет! Пожалуйста... Пожалуйста, не забирайте его! 738 00:37:22,240 --> 00:37:24,560 -Доминик! -Ах! 739 00:37:26,320 --> 00:37:29,840 Доминик, это главный инспектор Дэлглиш. 740 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Я здесь со своими офицерами. Я собираюсь войти внутрь. 741 00:37:33,160 --> 00:37:36,120 Нет! Не надо, нет! Я убью их всех, если ты это сделаешь! 742 00:37:36,280 --> 00:37:38,160 Я одна. Я один, Доминик 743 00:37:38,320 --> 00:37:39,720 и я безоружен. 744 00:37:43,080 --> 00:37:44,480 Нам нужно поговорить. 745 00:37:44,640 --> 00:37:45,840 Что? 746 00:37:50,560 --> 00:37:51,880 Что ты делаешь? 747 00:37:53,040 --> 00:37:55,000 Что это за вопрос? 748 00:37:55,160 --> 00:37:56,520 Я имею в виду, какой у тебя план? 749 00:37:57,680 --> 00:37:59,080 О, я ухожу. 750 00:37:59,240 --> 00:38:00,960 Так что вам нужно сказать твои люди должны отступить 751 00:38:01,120 --> 00:38:02,520 и уйди с моего пути. 752 00:38:02,680 --> 00:38:04,120 Ты не думаешь прямо. 753 00:38:04,280 --> 00:38:05,880 Чем ты планируешь заняться? 754 00:38:06,040 --> 00:38:07,760 Водить с ножом к его горлу? 755 00:38:07,920 --> 00:38:09,560 Вызвать такси? 756 00:38:09,720 --> 00:38:13,360 Стрелки снимут тебя прежде чем вы доберетесь до ворот. 757 00:38:13,520 --> 00:38:15,200 Ну, тогда Я возьму его с собой. 758 00:38:15,360 --> 00:38:17,120 И его кровь будет в ваших руках! 759 00:38:17,280 --> 00:38:19,040 Так скажите им, чтобы они отступили! 760 00:38:19,200 --> 00:38:20,920 Ты не хочешь умирать. 761 00:38:21,080 --> 00:38:22,560 Может быть, я так и делаю. 762 00:38:22,720 --> 00:38:25,320 Может быть, это все, уйти с шумом. 763 00:38:25,480 --> 00:38:27,880 Я буду знаменитым, печально известным, 764 00:38:28,040 --> 00:38:30,360 ты просто будешь глупым полицейский, который потерпел неудачу. 765 00:38:32,040 --> 00:38:33,480 Хотел ли Павел умереть? 766 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Он просил тебя закончить это? 767 00:38:37,160 --> 00:38:38,800 Или он просто не смог сопротивляться? 768 00:38:40,520 --> 00:38:42,320 Пол. 769 00:38:42,480 --> 00:38:44,400 Павел знал, как умереть. 770 00:38:44,560 --> 00:38:47,040 Да, просто посмотрел на меня, повернулся спиной. 771 00:38:47,200 --> 00:38:50,320 Это было-это было похоже на Я делал ему одолжение. 772 00:38:50,480 --> 00:38:51,760 Он был в депрессии. 773 00:38:51,920 --> 00:38:53,400 Но это бы прошло 774 00:38:53,560 --> 00:38:55,720 и он бы имел снова захотел жизни. 775 00:38:55,880 --> 00:38:57,000 Я знаю. 776 00:38:59,320 --> 00:39:00,760 Расскажи мне об остальных. 777 00:39:02,240 --> 00:39:03,720 Мак. Джини. 778 00:39:05,640 --> 00:39:07,600 Ну, с Маком было легко. 779 00:39:07,760 --> 00:39:09,920 Он был настолько оштукатурен, я был на нем 780 00:39:10,080 --> 00:39:11,320 еще до того, как он это осознал. 781 00:39:11,480 --> 00:39:13,160 А Джини? 782 00:39:14,440 --> 00:39:17,760 Эта глупая, глупая девчонка. 783 00:39:17,920 --> 00:39:20,640 Знаешь, она это начала, все это! 784 00:39:20,800 --> 00:39:21,760 Смеюсь надо мной 785 00:39:21,920 --> 00:39:25,280 пока он звонил мне насильник! 786 00:39:25,440 --> 00:39:27,600 Ударь меня и толкни меня под водой. 787 00:39:27,760 --> 00:39:30,000 Посмотрим как тебе это нравится! Сука! 788 00:39:31,520 --> 00:39:33,160 Вы были отцом ее ребенка? 789 00:39:35,880 --> 00:39:39,920 Я мог бы быть. Какая разница? Какое это имеет значение? 790 00:39:40,080 --> 00:39:41,840 Но это, должно быть, причинило тебе боль 791 00:39:42,000 --> 00:39:43,520 когда ты понял. 792 00:39:43,680 --> 00:39:46,200 Еще один нежеланный ребенок бег по всему миру. 793 00:39:46,360 --> 00:39:48,320 Как я. 794 00:39:48,480 --> 00:39:51,280 Как Барби. 795 00:39:51,440 --> 00:39:52,440 Как и он. 796 00:39:52,600 --> 00:39:53,840 Я ухожу отсюда сейчас же! 797 00:39:54,000 --> 00:39:56,520 И если я закончу, Мне все равно! Я задолбался! 798 00:40:00,440 --> 00:40:02,000 Я потеряла ребенка. 799 00:40:06,080 --> 00:40:08,960 Он умер вместе с моей женой. Прошло почти год назад. 800 00:40:10,120 --> 00:40:12,640 Хороший. Я рад. 801 00:40:15,080 --> 00:40:16,520 Его так хотели. 802 00:40:21,000 --> 00:40:23,480 Иногда теперь я забываю 803 00:40:23,640 --> 00:40:25,120 на пять минут, десять. 804 00:40:26,920 --> 00:40:28,800 Иногда это приводит меня на колени. 805 00:40:35,720 --> 00:40:36,920 Иногда... 806 00:40:45,840 --> 00:40:47,960 Я хотел погулять навстречу смерти. 807 00:40:49,720 --> 00:40:53,120 Не потому, что я думаю они будут там ждать меня. 808 00:40:53,280 --> 00:40:55,520 Это кажется неправильным сказать это здесь, но я этого не делаю. 809 00:40:58,320 --> 00:40:59,560 Но... 810 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 Мы флиртуем со смертью, не так ли? 811 00:41:05,440 --> 00:41:07,120 Обмануть себя поверить, что это выбор. 812 00:41:07,280 --> 00:41:10,280 Одень его в черное, назови это событием 813 00:41:10,440 --> 00:41:12,640 опыт, освобождение. Это не. 814 00:41:13,720 --> 00:41:15,240 Забвение? 815 00:41:15,400 --> 00:41:16,640 Отсутствие? 816 00:41:17,800 --> 00:41:19,280 Дело даже не в этом. 817 00:41:21,400 --> 00:41:23,880 Это бросает вызов словам, потому что все наши слова 818 00:41:24,040 --> 00:41:26,560 нужна сама жизнь придать им смысл. 819 00:41:32,080 --> 00:41:34,960 Ты молод, Доминик. Ты всего лишь молодой человек. 820 00:41:35,120 --> 00:41:36,640 Ты попадешь в тюрьму. 821 00:41:39,120 --> 00:41:40,600 Но ты будешь жив 822 00:41:42,400 --> 00:41:43,840 и ты выздоровеешь. 823 00:41:46,680 --> 00:41:48,840 Ты прославишься... 824 00:41:49,000 --> 00:41:50,800 мощный. 825 00:41:56,320 --> 00:41:57,960 Есть только жизнь. 826 00:42:05,080 --> 00:42:06,760 Отпусти маленького мальчика. 827 00:42:09,480 --> 00:42:11,560 Положи нож и пойдем со мной. 828 00:42:31,360 --> 00:42:32,480 Спасибо. 829 00:42:34,400 --> 00:42:37,840 Он сказал, что ты хочешь меня чтобы связаться с мисс Уортон. 830 00:42:42,520 --> 00:42:44,120 Может, произошла путаница, или... 831 00:42:47,000 --> 00:42:47,920 Возможно.