1
00:00:21,755 --> 00:00:25,987
Então todos vocês conhecem a história
do acampamento Crystal Lake, certo?

2
00:00:26,226 --> 00:00:28,751
Quero dizer, vamos lá, certamente você
preciso saber sobre a lenda.

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,492
Tudo bem, ouça.

4
00:00:30,730 --> 00:00:34,029
Não quero assustar ninguém...

5
00:00:34,267 --> 00:00:37,725
mas eu vou dar a você
direto sobre Jason.

6
00:00:38,171 --> 00:00:40,298
Tudo aconteceu
no acampamento Crystal Lake...

7
00:00:40,540 --> 00:00:43,668
Acampamento Sangue.

8
00:00:44,110 --> 00:00:48,604
E Jason...estava apenas
um garotinho na época.

9
00:00:49,049 --> 00:00:52,143
Ele se afogou uma noite.

10
00:00:52,385 --> 00:00:55,286
Sua mãe, que trabalhava
no acampamento...

11
00:00:55,522 --> 00:00:57,786
ela culpou todos os conselheiros.

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,715
Disse que era culpa deles.

13
00:01:01,161 --> 00:01:04,358
Ela decidiu matar
cada um deles.

14
00:01:04,597 --> 00:01:07,623
Bem, diz a lenda
que Jason não se afogou.

15
00:01:08,068 --> 00:01:10,195
Ele sobreviveu.

16
00:01:10,437 --> 00:01:13,770
E ele observou sua mãe
ser decapitado naquela noite.

17
00:01:14,207 --> 00:01:16,505
Ele se vingou.

18
00:01:16,743 --> 00:01:21,442
Todos os anos, na sexta-feira, dia 13,

19
00:01:21,681 --> 00:01:25,742
Jason iria apenas manter
voltando.

20
00:01:26,186 --> 00:01:29,349
Agora, se você ouvir
para os veteranos da cidade,

21
00:01:29,589 --> 00:01:32,752
eles dizem que Jason é
ainda lá fora,

22
00:01:33,193 --> 00:01:37,129
O que significa a Maldição Voorhees
está vivo e bem.

23
00:01:37,363 --> 00:01:41,424
Sexta-feira 13 é o dia dele.

24
00:01:41,668 --> 00:01:44,136
E o acampamento Crystal Lake...

25
00:01:44,370 --> 00:02:54,172
é o seu domínio.

26
00:02:54,407 --> 00:02:58,241
Tivemos um pequeno filme
que custou US$ 500.000,

27
00:02:58,478 --> 00:03:01,504
que até agora arrecadou
pouco menos de um bilhão de dólares.

28
00:03:01,748 --> 00:03:05,343
É simplesmente um fenômeno incrível.

29
00:03:05,585 --> 00:03:08,486
E não só ficamos chocados
e surpreso e satisfeito,

30
00:03:08,721 --> 00:03:12,452
mas surpreso que nós até
terminou o filme.

31
00:03:12,692 --> 00:03:15,252
eu ouço das pessoas
em todo o mundo,

32
00:03:15,495 --> 00:03:19,329
e eu não entendo muito bem
que maravilha,

33
00:03:19,566 --> 00:03:23,332
coisa cativante é
sobre este filme em particular.

34
00:03:23,570 --> 00:03:25,800
Eu nunca sonhei quando
Eu estava fazendo o filme então

35
00:03:26,239 --> 00:03:27,729
o efeito que teria
em tantas pessoas.

36
00:03:27,974 --> 00:03:29,771
Na verdade há muito
do pensamento

37
00:03:30,210 --> 00:03:32,940
e muito talento real
isso entra nessas fotos.

38
00:03:33,379 --> 00:03:36,212
"Sexta-feira, 13"
foi um dos inovadores,

39
00:03:36,449 --> 00:03:38,474
Eu diria,
deste filme de terror

40
00:03:38,718 --> 00:03:40,743
mas onde os personagens
todas as pessoas representadas

41
00:03:40,987 --> 00:03:43,956
que cada um de nós sabia.

42
00:03:44,390 --> 00:03:46,358
O melhor terror
filmes encontram um caminho

43
00:03:46,593 --> 00:03:48,652
tocar em algo
isso é verdadeiramente humano.

44
00:03:48,895 --> 00:03:52,296
E há algo tão
convincente sobre o gênero

45
00:03:52,532 --> 00:03:55,626
que as pessoas sempre
volte para isso.

46
00:03:55,868 --> 00:03:58,336
Acho que o objetivo é
assustando o público

47
00:03:58,571 --> 00:04:00,232
e medo e vulnerabilidade.

48
00:04:00,473 --> 00:04:02,703
Não sabemos por que, mas
é algo em nós

49
00:04:02,942 --> 00:04:04,273
que gosta de ter medo.

50
00:04:04,510 --> 00:04:05,977
Eu não assisto o filme,

51
00:04:06,412 --> 00:04:08,778
Eu escolho alguém
na plateia,

52
00:04:09,015 --> 00:04:11,745
e então observe a evolução
do seu ataque cardíaco.

53
00:04:11,985 --> 00:04:13,782
Não é ciência de foguetes.
É divertido. É emocionante.

54
00:04:14,020 --> 00:04:16,284
Os fãs adoram
esse personagem.

55
00:04:16,522 --> 00:04:18,513
Eles gostam mais de Jason
do que gostam dos sobreviventes.

56
00:04:18,758 --> 00:04:20,851
Eles meio que
trouxe uma vida para isso,

57
00:04:21,294 --> 00:04:23,421
que isso nunca teria acontecido
sem eles.

58
00:04:23,663 --> 00:04:25,858
É aí que reside o poder
é que Jason nunca morre

59
00:04:26,299 --> 00:04:27,891
porque o público
o traz de volta à vida,

60
00:04:28,334 --> 00:04:31,360
os fãs devotos de Jason.

61
00:04:31,604 --> 00:04:33,731
É um ótimo personagem para assistir
e veja o que ele fará a seguir.

62
00:04:33,973 --> 00:04:37,568
Eu não acho que isso realmente acontecerá
chegar ao fim completo.

63
00:04:37,810 --> 00:04:40,802
Muitos de nós nos identificamos com Jason
porque Jason é o pária.

64
00:04:41,047 --> 00:04:42,981
Como na escola, ou você está
muito alto, você é muito baixo,

65
00:04:43,416 --> 00:04:44,940
você é muito pesado,
você tem dentes salientes,

66
00:04:45,385 --> 00:04:48,252
você fala com a língua presa,
todos nós nos relacionamos de alguma forma,

67
00:04:48,488 --> 00:04:50,388
dizendo, 'Oh, eu entendo isso,
Eu era o garoto diferente.

68
00:04:50,623 --> 00:04:52,022
É apenas uma parte básica
da luta humana.

69
00:04:52,458 --> 00:04:54,255
Jason representa aquela força que
você vai enfrentar.

70
00:04:54,494 --> 00:04:56,428
Você sabe, todos nós queremos ser
aquela pessoa

71
00:04:56,663 --> 00:04:58,961
parece que podemos,
você sabe, pare o mal

72
00:04:59,399 --> 00:05:01,367
e salve a pessoa
que amamos.

73
00:05:01,601 --> 00:05:03,535
Eu acho que precisamos
esses monstros, esses bichos papões,

74
00:05:03,770 --> 00:05:06,568
esses personagens que personificam
todo mal

75
00:05:06,806 --> 00:05:08,933
porque não podemos lidar
com o verdadeiro mal

76
00:05:09,375 --> 00:05:11,502
que temos que
em nosso dia a dia.

77
00:05:11,744 --> 00:05:14,042
Se você puder aguentar essa escuridão
fora e olhe para isso,

78
00:05:14,480 --> 00:05:15,708
então você pode conquistá-lo,
você pode derrotá-lo,

79
00:05:15,948 --> 00:05:17,472
você pode realmente lidar com isso.

80
00:05:17,717 --> 00:05:18,775
É quando tentamos esconder isso
da luz

81
00:05:19,018 --> 00:05:36,357
que isso nos supera.

82
00:05:36,602 --> 00:05:38,297
No início da década de 1970,

83
00:05:38,538 --> 00:05:40,904
Cineasta baseado em Connecticut
Sean S. Cunningham

84
00:05:41,341 --> 00:05:42,638
estava lutando para fazer
um nome para si mesmo,

85
00:05:42,875 --> 00:05:44,467
sobrevivendo em uma dieta

86
00:05:44,711 --> 00:05:46,303
de shorts industriais
e comerciais

87
00:05:46,546 --> 00:05:49,310
e até mesmo ocasionalmente
pornografia suave.

88
00:05:49,549 --> 00:05:50,948
No início dos anos 70,
uma grande mudança estava acontecendo

89
00:05:51,384 --> 00:05:52,851
no negócio do cinema.

90
00:05:53,086 --> 00:05:54,815
Houve sucesso
com formas documentais

91
00:05:55,054 --> 00:05:57,352
e com câmeras portáteis.

92
00:05:57,590 --> 00:06:01,082
E havia uma sensação de
tudo era possível.

93
00:06:01,527 --> 00:06:03,995
Você sabe, basta pegar sua câmera,
pegue seu equipamento,

94
00:06:04,430 --> 00:06:05,556
entre na parte de trás da estação
carroça e vá atirar.

95
00:06:05,798 --> 00:06:06,696
Você pode competir
com os grandes.

96
00:06:06,933 --> 00:06:08,833
Ele estava fazendo pequenos filmes.

97
00:06:09,068 --> 00:06:10,865
Houve um filme que ele fez
chamado "Juntos",

98
00:06:11,104 --> 00:06:12,833
e estrelou Marilyn Chambers

99
00:06:13,072 --> 00:06:14,039
que foi ao local
ensino médio.

100
00:06:14,474 --> 00:06:16,999
Foi um filme de ajuda conjugal

101
00:06:17,443 --> 00:06:20,503
para casais que estavam tentando
fortalecer seu vínculo conjugal,

102
00:06:20,747 --> 00:06:22,738
como seria, no quarto.

103
00:06:22,982 --> 00:06:25,576
Tínhamos um amigo em comum.
Seu nome era Bud Talbot,

104
00:06:25,818 --> 00:06:27,786
com quem eu estava trabalhando
em um filme.

105
00:06:28,020 --> 00:06:29,681
Acho que ele ajudou Sean a criar
parte do dinheiro,

106
00:06:29,922 --> 00:06:32,789
e uh, este filme, "Caso do
Assassinatos na Lua Cheia",

107
00:06:33,025 --> 00:06:34,890
e estrelou Harry Reams.
Foi muito suave.

108
00:06:35,128 --> 00:06:37,062
No mundo softcore.

109
00:06:37,497 --> 00:06:40,432
7h35 m.
Fomos levados a um quarto.

110
00:06:40,666 --> 00:06:42,395
Um cadáver masculino
com uma ereção enorme

111
00:06:42,635 --> 00:06:43,897
estava coberto com um cobertor.

112
00:06:44,137 --> 00:06:46,537
Nossas suspeitas
ficaram imediatamente excitados.

113
00:06:46,773 --> 00:06:48,138
Em meados dos anos setenta,
todo mundo disse que precisamos

114
00:06:48,574 --> 00:06:50,405
filmes bons, limpos e saudáveis.

115
00:06:50,643 --> 00:06:52,543
Então fizemos dois muito legais, limpos,
filmes saudáveis.

116
00:06:52,779 --> 00:06:56,442
E eles fizeram absolutamente
zero dólares.

117
00:06:56,682 --> 00:06:59,515
E agora eu tinha que conseguir
outro trabalho.

118
00:06:59,752 --> 00:07:01,686
De uma forma ou de outra eu tinha que conseguir
alguma coisa acontecendo.

119
00:07:01,921 --> 00:07:06,153
Que algo acabou sendo
"Última Casa à Esquerda", de 1972.

120
00:07:06,592 --> 00:07:08,992
Para evitar desmaios,
continue repetindo:

121
00:07:09,429 --> 00:07:12,557
"É apenas um filme.
Apenas um filme..."

122
00:07:12,799 --> 00:07:14,494
O filme
produzido por Cunningham,

123
00:07:14,734 --> 00:07:16,599
e dirigido por Wes Craven,

124
00:07:16,836 --> 00:07:18,770
que iria criar 1 984
"Um Pesadelo em Elm Street"

125
00:07:19,005 --> 00:07:21,030
apresentou um retrato brutal

126
00:07:21,474 --> 00:07:24,671
de violência e horror visceral
na pequena cidade da América.

127
00:07:24,911 --> 00:07:29,405
Bem, éramos co-produtores
de "Última Casa à Esquerda",

128
00:07:29,649 --> 00:07:31,674
que eu acho que foi
um filme de terror muito importante.

129
00:07:31,918 --> 00:07:34,512
E ainda está tocando hoje
em todo o mundo.

130
00:07:34,754 --> 00:07:36,187
Embora nenhum
Os primeiros esforços de Sean Cunningham

131
00:07:36,622 --> 00:07:38,146
alcançou sucesso mainstream,

132
00:07:38,591 --> 00:07:42,118
sua próxima ideia,
com uma dívida considerável

133
00:07:42,562 --> 00:07:46,089
devido a John Carpenter em 1978
choque de tela "Halloween",

134
00:07:46,532 --> 00:07:49,558
lançaria um novo
subgênero do terror.

135
00:07:49,802 --> 00:07:52,896
Eu tinha pensado nesse título
há algum tempo

136
00:07:53,139 --> 00:07:54,163
chamado sexta-feira, dia 13.
E eu disse para mim mesmo:

137
00:07:54,607 --> 00:07:57,098
'Se eu tivesse um filme chamado
Sexta-feira, dia 13,

138
00:07:57,543 --> 00:07:58,942
Eu poderia vender isso.

139
00:07:59,178 --> 00:08:00,975
E Sean me ligou e disse:

140
00:08:01,214 --> 00:08:03,444
"Halloween" está tornando incrível
dinheiro nas bilheterias,

141
00:08:03,683 --> 00:08:04,547
Vamos arrancá-lo."

142
00:08:04,784 --> 00:08:06,877
Isso é mantê-lo real.

143
00:08:07,119 --> 00:08:08,051
E eu disse:
"Aqui está o que vamos fazer.

144
00:08:08,488 --> 00:08:10,115
Vamos fazer um anúncio
em variedade,

145
00:08:10,556 --> 00:08:12,786
e coloque no topo 'Do
pessoas que trouxeram você

146
00:08:13,025 --> 00:08:15,994
"Última Casa à Esquerda"

147
00:08:16,229 --> 00:08:18,697
vem o mais aterrorizante
filme já feito.

148
00:08:18,931 --> 00:08:20,558
"Sexta-feira, 13."

149
00:08:20,800 --> 00:08:22,529
E isso é tudo que tínhamos.

150
00:08:22,768 --> 00:08:23,894
Nós realmente não sabíamos o que
íamos fazer.

151
00:08:24,136 --> 00:08:24,192
Só queríamos ver se alguém
estaria interessado

152
00:08:24,637 --> 00:08:26,901
em comprá-lo.

153
00:08:27,139 --> 00:08:28,800
Cunningham foi capaz
para garantir financiamento

154
00:08:29,041 --> 00:08:30,941
para "Sexta-feira 13"
pelo mesmo trio

155
00:08:31,177 --> 00:08:32,235
dos investidores da costa leste

156
00:08:32,678 --> 00:08:33,872
que financiou e distribuiu

157
00:08:34,113 --> 00:08:36,240
"Última Casa à Esquerda."

158
00:08:36,682 --> 00:08:39,742
Robert Barsamian, Stephen
Minasian e Philip Scuderi,

159
00:08:39,986 --> 00:08:42,716
proprietários de
a rede Esquire Theatres,

160
00:08:42,955 --> 00:08:45,685
e que, sob a sua administração de Georgetown
Bandeira de produções,

161
00:08:45,925 --> 00:08:48,519
estavam prontos para deixar sua marca
sobre a história do cinema.

162
00:08:48,761 --> 00:08:52,663
Mas primeiro, eles precisavam
uma coisa: um roteiro.

163
00:08:52,899 --> 00:08:54,696
A parte mais longa
do processo

164
00:08:54,934 --> 00:08:56,561
de criar o primeiro
"Sexta-feira, 13"

165
00:08:56,802 --> 00:08:58,736
estava descobrindo o local.

166
00:08:58,971 --> 00:09:01,769
Então eu tive que encontrar algum território

167
00:09:02,008 --> 00:09:04,101
isso era livre de adultos,
mais ou menos.

168
00:09:04,544 --> 00:09:06,068
O acampamento Crystal Lake está azarado!

169
00:09:06,312 --> 00:09:08,803
Ah, ótimo.

170
00:09:09,048 --> 00:09:10,743
Então criamos um acampamento de verão,
Sean disse: "vamos em frente",

171
00:09:10,983 --> 00:09:12,280
e foi isso.

172
00:09:12,718 --> 00:09:13,946
A coisa sobre a história
em "Sexta-feira, 13",

173
00:09:14,186 --> 00:09:17,622
é que é assim
profundamente simples.

174
00:09:17,857 --> 00:09:19,518
Eu acho que parte disso
tinha a ver com o fato

175
00:09:19,759 --> 00:09:22,091
que tivemos muito pouco tempo
desperdiçar

176
00:09:22,328 --> 00:09:25,126
em coisas convencionais
como personagem e enredo.

177
00:09:25,565 --> 00:09:28,625
Nós tínhamos essa noção
que essas crianças

178
00:09:28,868 --> 00:09:30,301
estaria em um acampamento de verão,

179
00:09:30,736 --> 00:09:33,261
e seria ameaçado por alguns
tipo de serial killer,

180
00:09:33,706 --> 00:09:36,174
e então ficaríamos surpresos
descobrir

181
00:09:36,609 --> 00:09:37,701
quem foi o serial killer
no final.

182
00:09:37,944 --> 00:09:39,775
Quem é você!?.

183
00:09:40,012 --> 00:09:41,843
Eu pensei que basicamente
o que eu tinha feito

184
00:09:42,081 --> 00:09:45,278
eu tinha levado
mamãe e torta de maçã,

185
00:09:45,718 --> 00:09:49,882
e o limpo, maravilhoso, vamos
divirta-se, geração Pepsi,

186
00:09:50,122 --> 00:09:51,919
essas crianças limpas que estão fora
se divertindo

187
00:09:52,158 --> 00:09:53,785
e sem restrições
por restrições de adultos,

188
00:09:54,026 --> 00:09:55,288
e colocou-o de cabeça para baixo.

189
00:09:55,728 --> 00:09:57,696
E eu simplesmente os derrubei
um por um.

190
00:09:57,930 --> 00:10:00,899
No outono de 1979,
com um roteiro em mãos

191
00:10:01,133 --> 00:10:04,933
e um orçamento de produção de
aproximadamente US$ 550.000,

192
00:10:05,171 --> 00:10:07,696
Cunningham e seu protegido
Steve Mineiro

193
00:10:07,940 --> 00:10:10,306
começou a procurar
para o local ideal

194
00:10:10,743 --> 00:10:14,110
isso se tornaria o amaldiçoado
vilarejo de Crystal Lake.

195
00:10:14,347 --> 00:10:16,747
O filme foi rodado em um pequeno
acampamento de escoteiros

196
00:10:16,983 --> 00:10:19,213
chamado 'Acampamento No-be-Bo-Sco'.

197
00:10:19,652 --> 00:10:21,119
Estava fora de temporada, então todos
as crianças foram para casa,

198
00:10:21,354 --> 00:10:23,219
e fomos capazes
para assumir o controle.

199
00:10:23,656 --> 00:10:26,284
Então foi uma posição,
campo de trabalho.

200
00:10:26,726 --> 00:10:29,991
E foi um monte de
cabanas de madeira e tudo mais.

201
00:10:30,229 --> 00:10:32,060
Era um campo de tiro com arco, era
um lago, era tudo.

202
00:10:32,298 --> 00:10:34,163
Estava um pouco mais frio

203
00:10:34,400 --> 00:10:35,799
do que normalmente seria
no verão.

204
00:10:36,035 --> 00:10:37,832
Como a maioria dos contos ambientados em
acampamento de verão,

205
00:10:38,070 --> 00:10:40,129
"Sexta-feira 13" começa por volta
uma fogueira.

206
00:10:40,373 --> 00:10:43,900
É sexta-feira, 13 de junho de 1958,

207
00:10:44,143 --> 00:10:46,771
e conselheiros apaixonados
Claudette e Barry

208
00:10:47,013 --> 00:10:49,038
logo encontrarão seu encontro noturno
interrompido

209
00:10:49,281 --> 00:10:51,181
por um estranho assassino,

210
00:10:51,417 --> 00:10:53,783
tornando-os os primeiros
vítimas na tela

211
00:10:54,020 --> 00:10:55,351
no que se tornaria
uma das maiores contagens de corpos

212
00:10:55,788 --> 00:10:58,018
na história do cinema.

213
00:10:58,257 --> 00:11:01,124
Os fãs sempre perguntaram
se planejássemos filmar

214
00:11:01,360 --> 00:11:03,954
uma morte mais horrível na tela
para a personagem Claudette.

215
00:11:04,196 --> 00:11:06,027
Tem até fotos que mostram
sua garganta sendo cortada

216
00:11:06,265 --> 00:11:08,733
por um facão.

217
00:11:08,968 --> 00:11:10,629
Acho que foi o Savini, sabe,

218
00:11:10,870 --> 00:11:11,859
brincando
na sala de maquiagem,

219
00:11:12,104 --> 00:11:14,834
porque não tivemos tempo
atirar

220
00:11:15,074 --> 00:11:17,133
esse tipo de grande produção,

221
00:11:17,376 --> 00:11:19,674
Como eu originalmente expus o
personagem do assassino,

222
00:11:19,912 --> 00:11:22,346
e as pistas sobre quem
o assassino era,

223
00:11:22,782 --> 00:11:25,376
na cena original,
você viu um dedo faltando.

224
00:11:25,818 --> 00:11:30,050
E para que toda vez que você visse
esta mão sem dedo,

225
00:11:30,289 --> 00:11:31,347
essa seria sua pista
que este era o assassino.

226
00:11:31,791 --> 00:11:33,691
E por tempo
e restrições orçamentárias,

227
00:11:33,926 --> 00:11:35,291
que foi abandonado.

228
00:11:35,728 --> 00:11:37,355
À medida que o filme muda
até os dias atuais,

229
00:11:37,797 --> 00:11:40,027
somos apresentados a um elenco
de rostos novos

230
00:11:40,266 --> 00:11:42,291
retirado de Nova York
cena teatral próspera.

231
00:11:42,735 --> 00:11:45,203
E como se tornaria a regra para
todas as futuras sextas-feiras,

232
00:11:45,438 --> 00:11:47,406
os jovens, possíveis vítimas
tinha que ser simpático,

233
00:11:47,840 --> 00:11:49,865
e eles tiveram que trabalhar barato.

234
00:11:50,109 --> 00:11:52,805
Meu parceiro na época,
Julie Hughes e eu,

235
00:11:53,045 --> 00:11:55,980
foram praticamente os principais
escalando pessoas na Broadway.

236
00:11:56,215 --> 00:11:58,183
Mas tínhamos feito alguns filmes.

237
00:11:58,417 --> 00:12:01,215
Então estávamos ansiosos
para fazer isso,

238
00:12:01,454 --> 00:12:05,151
especialmente com a ideia de
encontrar todos os tipos de novos talentos

239
00:12:05,391 --> 00:12:07,916
para as crianças do filme.

240
00:12:08,160 --> 00:12:10,958
Julie Hughes disse: 'Você
sabe, você não está certo para isso,

241
00:12:11,197 --> 00:12:14,132
mas eles estão fazendo esse filme,
e eles precisam de conselheiros de acampamento,

242
00:12:14,366 --> 00:12:15,765
e você seria perfeito.

243
00:12:16,001 --> 00:12:18,026
Então eles me enviaram
conhecer Sean

244
00:12:18,270 --> 00:12:19,794
e audição para
"Sexta-feira, 13."

245
00:12:20,039 --> 00:12:22,303
Olá, estou indo
para o acampamento Crystal Lake.

246
00:12:22,742 --> 00:12:25,210
Você tem que descobrir como
muitas maneiras diferentes

247
00:12:25,444 --> 00:12:29,904
de deixar os adolescentes burros
sem ser realmente estúpido.

248
00:12:30,149 --> 00:12:32,014
Uh, acho melhor pararmos.

249
00:12:32,251 --> 00:12:35,482
Porque o público
tem que estar dizendo

250
00:12:35,921 --> 00:12:37,889
enquanto eles se sentam lá como parte de
esta montanha russa,

251
00:12:38,124 --> 00:12:39,318
'Não entre aí, garota!
Não entre aí!

252
00:12:39,759 --> 00:12:41,750
Oh não!

253
00:12:41,994 --> 00:12:44,861
Para interpretar sua heroína,
os cineastas exigiam

254
00:12:45,097 --> 00:12:46,962
um engenhoso e inteligente
jovem atriz

255
00:12:47,199 --> 00:12:48,496
que não só poderia revidar

256
00:12:48,934 --> 00:12:50,834
contra o facão
assassino,

257
00:12:51,070 --> 00:12:54,005
mas também poderia se manter sozinha
contra os avanços amorosos

258
00:12:54,240 --> 00:12:56,140
do condenado proprietário do acampamento,
Steve Christy.

259
00:12:56,375 --> 00:12:58,036
Eu realmente pareço assim?

260
00:12:58,277 --> 00:13:00,802
Você fez ontem à noite.

261
00:13:01,046 --> 00:13:05,415
Minha história de fundo para Alice foi
ela era uma estudante de arte,

262
00:13:05,851 --> 00:13:09,014
especialização em arte, especialização em psicologia,

263
00:13:09,255 --> 00:13:10,916
e ela conseguiu seu emprego
através de um amigo de um amigo

264
00:13:11,157 --> 00:13:12,124
que conheceu Steve Christy.

265
00:13:12,358 --> 00:13:14,189
Dê-me outra chance.

266
00:13:14,426 --> 00:13:16,155
Ele obviamente tinha tesão
para ela.

267
00:13:16,395 --> 00:13:19,125
Alice era grande no espaço,
você sabe?

268
00:13:19,365 --> 00:13:20,764
Ela precisava de muito espaço para os cotovelos.
Ela tinha que pensar nas coisas.

269
00:13:21,000 --> 00:13:22,228
Ela estava muito confusa.

270
00:13:22,468 --> 00:13:23,958
Vou esperar uma semana.

271
00:13:24,203 --> 00:13:26,068
E quem sabe, talvez em
o fim do verão

272
00:13:26,305 --> 00:13:27,329
alguma coisa teria acontecido.

273
00:13:27,573 --> 00:13:29,234
Mas ele ia
tem que ser paciente.

274
00:13:29,475 --> 00:13:31,841
E ele não parecia
o tipo de paciente.

275
00:13:32,077 --> 00:13:35,877
Bem, não há loucura
gente por aqui!

276
00:13:36,115 --> 00:13:38,811
No papel de residente
o brincalhão Ned era Mark Nelson,

277
00:13:39,051 --> 00:13:41,076
que estrelou recentemente
na Broadway

278
00:13:41,320 --> 00:13:43,948
com sua "sexta-feira 13"
co-estrela Jeannine Taylor,

279
00:13:44,190 --> 00:13:46,454
cujo personagem despreocupado
Márcia

280
00:13:46,892 --> 00:13:49,918
foi dado um encaixe
sobrenome póstumo.

281
00:13:50,162 --> 00:13:52,562
O personagem não foi nomeado
Marcie Cunningham.

282
00:13:52,998 --> 00:13:54,226
Ela realmente não tinha
um sobrenome no início,

283
00:13:54,466 --> 00:13:57,401
e mais tarde, depois de terminarmos,

284
00:13:57,837 --> 00:14:01,398
Sean Cunningham decidiu,
Eu acho que, para me adotar,

285
00:14:01,841 --> 00:14:06,175
porque acabei
com seu sobrenome.

286
00:14:06,412 --> 00:14:09,245
Para o papel de Bill,
o proverbial 'mocinho'

287
00:14:09,481 --> 00:14:11,813
que prova ser um candidato
pelo afeto de Alice

288
00:14:12,051 --> 00:14:15,214
bem como um potencial suspeito,
os cineastas escalaram o filho

289
00:14:15,454 --> 00:14:18,184
de um dos filmes de Hollywood
lendas mais queridas.

290
00:14:18,424 --> 00:14:23,487
Harry Crosby era filho do
cantor lendário, Bing Crosby,

291
00:14:23,929 --> 00:14:28,889
que era um cantor popular
nas décadas de 30, 40 e 50.

292
00:14:29,134 --> 00:14:31,500
Ele tinha tantas histórias ótimas
sobre o pai dele,

293
00:14:31,937 --> 00:14:34,098
que acabara de falecer,

294
00:14:34,340 --> 00:14:37,275
então provavelmente foi meio
emocional para ele

295
00:14:37,509 --> 00:14:40,910
para compartilhar muito sobre seu pai.

296
00:14:41,146 --> 00:14:44,047
Como vocês podem comer essas coisas?
Parecem animais mortos!

297
00:14:44,283 --> 00:14:46,615
Brincando de nutrir
e a amante dos animais Brenda,

298
00:14:47,052 --> 00:14:49,418
que aprendeu o quão perigoso
e mortal

299
00:14:49,655 --> 00:14:52,886
um campo de tiro com arco poderia ser,
foi a falecida Laurie Bartram,

300
00:14:53,125 --> 00:14:56,526
que infelizmente perdeu uma longa batalha
com câncer em 2007.

301
00:14:56,962 --> 00:15:00,420
Laurie Bartram,
sentimos muita falta dela.

302
00:15:00,666 --> 00:15:04,102
Ela era verdadeiramente o coração e a alma
naquela produção.

303
00:15:04,336 --> 00:15:06,327
Eu me lembro dela,
ela era quem você viu.

304
00:15:06,572 --> 00:15:08,597
Você sabe,
preocupado com todos.

305
00:15:09,041 --> 00:15:13,034
Fiquei realmente chocado e chateado
saber que ela morreu tão jovem.

306
00:15:13,279 --> 00:15:15,509
Pessoa linda,
por dentro e por fora.

307
00:15:15,948 --> 00:15:18,508
Mas o jovem cuja fama

308
00:15:18,951 --> 00:15:21,112
superaria em muito
seis graus de sexta-feira 13

309
00:15:21,353 --> 00:15:24,220
era, na época,
um ator esforçado de Nova York

310
00:15:24,456 --> 00:15:26,390
cujo maior papel no cinema até agora

311
00:15:26,625 --> 00:15:30,925
estava no blockbuster
Comédia de 1978, "Animal House".

312
00:15:31,163 --> 00:15:33,893
eu estava cercado
por incríveis jovens talentos,

313
00:15:34,133 --> 00:15:36,397
e particularmente Kevin Bacon.

314
00:15:36,635 --> 00:15:39,195
Eu simplesmente pensei que ele era tão bom
e tão profissional.

315
00:15:39,438 --> 00:15:41,668
eu lembro
quando liguei para o agente dele

316
00:15:42,107 --> 00:15:44,541
para ver se eu, se ele faria
"Sexta-feira, 13."

317
00:15:44,977 --> 00:15:47,104
O agente disse: 'Bem, o que
ele faz no filme? '

318
00:15:47,346 --> 00:15:48,404
Eu disse: 'Bem, principalmente ele apenas,
você sabe,

319
00:15:48,647 --> 00:15:50,945
faz amor com muitas garotas.

320
00:15:51,183 --> 00:15:53,447
E o agente disse:
'Bem, Kevin adora fazer isso.'

321
00:15:53,686 --> 00:15:57,122
"Footloose" era o seu
momento de ruptura.

322
00:15:57,356 --> 00:15:59,586
Vamos DANÇAR!

323
00:16:00,025 --> 00:16:01,322
E é claro que ele disparou,

324
00:16:01,560 --> 00:16:04,393
mas era muito óbvio para mim

325
00:16:04,630 --> 00:16:08,191
que ele seria uma estrela.

326
00:16:08,434 --> 00:16:11,198
Um dos mais memoráveis
personagens de "Sexta-feira 13"

327
00:16:11,437 --> 00:16:14,201
era residente de Crystal Lake
'profeta da desgraça',

328
00:16:14,440 --> 00:16:15,634
interpretado pelo ator veterano
Walt Gorney,

329
00:16:16,075 --> 00:16:18,543
que faleceu em 2004.

330
00:16:18,978 --> 00:16:21,674
Eu conheço muitos fãs
de "Sexta-feira 13"

331
00:16:22,114 --> 00:16:24,173
Eu amo e admiro Crazy Ralph.

332
00:16:24,416 --> 00:16:26,646
Tem uma maldição de morte!

333
00:16:27,086 --> 00:16:29,520
E isso parece estranho,
mas é a verdade.

334
00:16:29,755 --> 00:16:33,555
Eu pensei que Walt Gorney
realmente foi uma loucura.

335
00:16:33,993 --> 00:16:38,987
Ele meio que me assustou.

336
00:16:39,231 --> 00:16:43,258
E eu percebo agora que ele pode ter
sido um pouco excêntrico,

337
00:16:43,502 --> 00:16:45,697
mas ele era muito, muito
ótimo ator.

338
00:16:46,138 --> 00:16:48,971
É tão triste que ele não estivesse aqui

339
00:16:49,208 --> 00:16:51,642
para compartilhar toda essa aclamação
sobre "Sexta-feira, 13".

340
00:16:52,077 --> 00:16:54,341
Ele teria teria
adorei.

341
00:16:54,580 --> 00:16:57,276
Quando as filmagens começaram
em 4 de setembro de 1979,

342
00:16:57,516 --> 00:16:59,484
elenco e equipe
experimentaram sua parte

343
00:16:59,718 --> 00:17:01,709
de cinema de baixo orçamento
infortúnios.

344
00:17:02,154 --> 00:17:04,622
E o parceiro silencioso de Cunningham
Phil Scuderi

345
00:17:05,057 --> 00:17:06,684
permaneceu insatisfeito
com certos elementos

346
00:17:07,126 --> 00:17:07,990
do roteiro de Victor Miller.

347
00:17:08,227 --> 00:17:11,060
Entra Ron Kurz.

348
00:17:11,296 --> 00:17:16,324
Fui enviado para lá para fazer
algumas reescritas e basicamente

349
00:17:16,568 --> 00:17:19,435
para ver também o que estava acontecendo.

350
00:17:19,671 --> 00:17:22,640
Não quero dizer que fui um espião,
mas (risos)

351
00:17:23,075 --> 00:17:24,372
A única cena
Eu tive um problema com

352
00:17:24,610 --> 00:17:27,477
foi a cena inclusiva
do policial motociclista,

353
00:17:27,713 --> 00:17:29,476
que realmente argumentou contra
o conceito

354
00:17:29,715 --> 00:17:31,512
que esta era uma geografia

355
00:17:31,750 --> 00:17:35,186
isso foi meio fora dos limites
para a polícia.

356
00:17:35,421 --> 00:17:37,286
eu nunca tinha estado
em uma motocicleta antes,

357
00:17:37,523 --> 00:17:42,460
e na verdade, eu caí
minha bunda. (risos)

358
00:17:42,694 --> 00:17:45,128
A moto caiu em mim,

359
00:17:45,364 --> 00:17:50,802
e claro, Sean e Steve Miner
venha correndo me ajudar,

360
00:17:51,236 --> 00:17:53,295
'Você está bem, Rony? 'Eles levantaram
fora de mim eu digo: 'Estou bem.

361
00:17:53,539 --> 00:17:56,235
Embora todos os atores humanos
que conheceram seu falecimento na tela

362
00:17:56,475 --> 00:17:58,306
saiu ileso do filme,

363
00:17:58,544 --> 00:18:03,413
uma fatalidade na tela foi,
na verdade, muito real.

364
00:18:03,649 --> 00:18:07,745
Eu me lembro de todos nós
interpretando a cena,

365
00:18:08,187 --> 00:18:11,520
e a pobre cobra,
era uma cobra de verdade.

366
00:18:11,757 --> 00:18:14,055
E ele foi cortado em pedaços.

367
00:18:14,293 --> 00:18:19,595
E para isso,
em meu nome

368
00:18:19,832 --> 00:18:21,424
e qualquer um
quem já machucou uma cobra,

369
00:18:21,667 --> 00:18:23,430
Eu gostaria de contar a todas as cobras,

370
00:18:23,669 --> 00:18:27,696
venenoso ou não, me desculpe.

371
00:18:28,140 --> 00:18:31,598
Querendo aumentar a aposta
Os choques minimalistas do Halloween,

372
00:18:31,844 --> 00:18:34,836
Sean Cunningham
precisava encontrar alguém

373
00:18:35,280 --> 00:18:37,111
quem poderia criar o realista,
sequências de morte gigantescas

374
00:18:37,349 --> 00:18:39,340
solicitado no roteiro.

375
00:18:39,585 --> 00:18:41,450
No mundo da prática
efeitos especiais,

376
00:18:41,687 --> 00:18:44,383
um novo amanhecer estava surgindo.

377
00:18:44,623 --> 00:18:46,716
Quando eu decidi fazer
"Sexta-feira, 13,"

378
00:18:47,159 --> 00:18:49,593
meu trabalho era tentar descobrir

379
00:18:49,828 --> 00:18:51,819
como fazer algo assustador
por muito pouco dinheiro

380
00:18:52,264 --> 00:18:53,629
e muito pouco
valor da produção.

381
00:18:53,866 --> 00:18:55,094
O original
Sexta feira 13 saiu

382
00:18:55,334 --> 00:18:57,165
depois de "Amanhecer dos Mortos".

383
00:18:57,402 --> 00:19:01,532
E "Amanhecer dos Mortos"
foi meio que o primeiro filme

384
00:19:01,773 --> 00:19:05,869
que colocam efeitos sangrentos
realmente na vanguarda.

385
00:19:06,311 --> 00:19:07,608
Sean tinha visto
"Amanhecer dos Mortos,

386
00:19:07,846 --> 00:19:09,370
ou alguém tinha visto "Dawn of
os Mortos" e disse:

387
00:19:09,615 --> 00:19:10,172
'Você sabe que está fazendo
"Sexta-feira, 13,"

388
00:19:10,415 --> 00:19:11,848
você tem que pegar esse cara.

389
00:19:12,284 --> 00:19:12,841
E havia outros
maquiadores, você sabe,

390
00:19:13,285 --> 00:19:15,344
mas meus efeitos
tinha uma reputação

391
00:19:15,587 --> 00:19:17,646
de ser mais realista.
E isso poderia ser

392
00:19:17,890 --> 00:19:19,755
porque eu era um combate
fotógrafo no Vietnã.

393
00:19:20,192 --> 00:19:22,854
Se as coisas que eu criei não
me dê a mesma sensação que eu tenho

394
00:19:23,295 --> 00:19:26,128
quando vi a coisa real,

395
00:19:26,365 --> 00:19:28,856
então as coisas falsas não eram boas
o suficiente, não era real o suficiente.

396
00:19:29,301 --> 00:19:31,235
E eu acho que isso teve muito a ver

397
00:19:31,470 --> 00:19:33,802
com a reputação
para meus efeitos.

398
00:19:34,239 --> 00:19:36,400
Aí vem esse cara em um BMW,
e é Tom Savini.

399
00:19:36,642 --> 00:19:38,701
Ele entra, ele tem isso
roteiro todo marcado,

400
00:19:38,944 --> 00:19:40,605
e ele disse:
Ok, agora vamos ver.

401
00:19:40,846 --> 00:19:42,211
Temos uma flecha de caça levantada
pelo peito,

402
00:19:42,447 --> 00:19:43,709
isso não é um problema.

403
00:19:43,949 --> 00:19:46,247
Eu tenho um machado na cara
aqui na página 40.

404
00:19:46,485 --> 00:19:48,578
Você quer um rosto real
e um machado falso,

405
00:19:48,820 --> 00:19:49,912
ou você quer uma cara falsa
e machado de verdade?. '

406
00:19:50,355 --> 00:19:52,186
É pornô mesmo, não é?

407
00:19:52,424 --> 00:19:53,823
Então o dinheiro disparou
nesses filmes de terror

408
00:19:54,259 --> 00:19:59,788
é a grande morte.

409
00:20:00,232 --> 00:20:03,360
Sean insistiu muito para que
emprestado de Hitchcock,

410
00:20:03,602 --> 00:20:06,594
aquela peça de "Psicose", que
era surpreender o público

411
00:20:06,838 --> 00:20:08,601
nos primeiros vinte minutos

412
00:20:08,840 --> 00:20:12,276
com: 'Essas pessoas não são
brincando!

413
00:20:12,511 --> 00:20:15,378
As pessoas me disseram
que meu personagem era meio

414
00:20:15,614 --> 00:20:17,411
Igual a Janet Leigh
em "Psicose",

415
00:20:17,649 --> 00:20:19,446
porque eu sou, eu sou a configuração.

416
00:20:19,685 --> 00:20:21,744
Você sabe?. Eu sou a configuração
personagem a seguir.

417
00:20:21,987 --> 00:20:24,182
Com licença, quão longe é
Acampamento Crystal Lake daqui?.

418
00:20:24,423 --> 00:20:27,654
É muito divertido estar
a primeira pessoa morta

419
00:20:27,893 --> 00:20:30,327
no tempo “atual” de
"Sexta-feira, 13."

420
00:20:30,562 --> 00:20:32,530
Mas não aguentei muito.

421
00:20:32,764 --> 00:20:34,857
Fizemos a pequena proeza,
pulando do jipe

422
00:20:35,300 --> 00:20:36,198
e correndo pela floresta,
e isso foi realmente,

423
00:20:36,435 --> 00:20:37,902
isso foi muito divertido.

424
00:20:38,337 --> 00:20:40,202
Você a vê enfrentando
a árvore.

425
00:20:40,439 --> 00:20:41,736
E a faca surge
(faz um som sibilante)

426
00:20:41,974 --> 00:20:43,464
e passa pelo quadro.

427
00:20:43,709 --> 00:20:45,540
E ela está parada ali
por um segundo.

428
00:20:45,777 --> 00:20:47,244
ela levanta a mão,
e você está pensando,

429
00:20:47,479 --> 00:20:48,468
'Ah, talvez ela esteja bem.'

430
00:20:48,714 --> 00:20:50,705
E então o sangue escorre.

431
00:20:50,949 --> 00:20:52,940
A peça era muito pequena
isso estava no meu pescoço.

432
00:20:53,385 --> 00:20:55,615
Então, já havia uma fenda
na peça.

433
00:20:55,854 --> 00:20:57,685
E foi muito bem coberto.

434
00:20:57,923 --> 00:21:00,483
Então, o tubo, você sabe,
apenas escorreu pela minha manga,

435
00:21:00,726 --> 00:21:02,626
e Tom estava ali
trabalhando o sangue.

436
00:21:02,861 --> 00:21:04,351
Bem fora da câmera.
Realmente parecia ótimo.

437
00:21:04,596 --> 00:21:06,962
A beleza desses filmes

438
00:21:07,399 --> 00:21:09,765
e uma espécie de filme de terror
gênero, em última análise, é,

439
00:21:10,002 --> 00:21:12,436
você pode ir e simplesmente, se quiser
ir ver pessoas sendo mortas

440
00:21:12,671 --> 00:21:14,298
em uma variedade de interessantes
e maneiras convincentes,

441
00:21:14,539 --> 00:21:15,836
você pode ir e ter isso.

442
00:21:16,275 --> 00:21:17,264
Se você quiser
um pouco de nudez,

443
00:21:17,509 --> 00:21:18,476
é provável que você vá
entenda isso também.

444
00:21:18,710 --> 00:21:18,971
E eu sei que quando jovem,
era isso que eu queria.

445
00:21:19,411 --> 00:21:20,571
Eu precisava do TandA para mim,

446
00:21:20,812 --> 00:21:22,473
para o inferno com o público.

447
00:21:22,714 --> 00:21:24,375
Você sabe, biquínis e
nadando, e é tudo apenas

448
00:21:24,616 --> 00:21:27,278
jovem e hormonal.

449
00:21:27,519 --> 00:21:29,578
Todo mundo quer fazer sexo
um com o outro.

450
00:21:29,821 --> 00:21:33,348
Oh meu Deus! na verdade eu peguei
tire minha roupa!

451
00:21:33,592 --> 00:21:35,890
Sim, foi por um ótimo motivo.

452
00:21:36,328 --> 00:21:38,626
Eu tenho que fazer 'sexo na tela'
com Kevin Bacon.

453
00:21:38,864 --> 00:21:41,992
Então, quando o pobre Neddy
está no topo,

454
00:21:42,434 --> 00:21:44,334
na verdade não
vê-lo morto,

455
00:21:44,569 --> 00:21:46,036
mas eu pensei que
foi tão brilhante.

456
00:21:46,471 --> 00:21:50,032
Com o sangue escorrendo.
É tipo AHHH.

457
00:21:50,475 --> 00:21:52,841
Aí você tem Kevin Bacon todo
droga saciada e fumante,

458
00:21:53,078 --> 00:21:56,309
e ele recebe uma flecha
pelo pescoço dele.

459
00:21:56,548 --> 00:21:57,606
Eu pensei que isso era tão criativo
e tão brilhante.

460
00:21:57,849 --> 00:21:59,840
Provavelmente meu favorito.

461
00:22:00,085 --> 00:22:03,680
Mas eu tinha feito
Martin de George Romero,

462
00:22:03,922 --> 00:22:05,048
e em Martin o cara tinha que pegar
uma vara no pescoço.

463
00:22:05,490 --> 00:22:06,787
E no caso de Kevin Bacon,

464
00:22:07,025 --> 00:22:09,425
colocamos aquele batedor de esposa
no corpo falso.

465
00:22:09,661 --> 00:22:11,561
Ele está de joelhos
debaixo da cama

466
00:22:11,797 --> 00:22:13,389
com a cabeça aqui,
e aqui está o corpo falso.

467
00:22:13,632 --> 00:22:16,760
E eu e meu amigo, Taso,
lá embaixo e você sabe,

468
00:22:17,002 --> 00:22:18,936
Estou empurrando a flecha
e Taso estava bombeando o sangue.

469
00:22:19,371 --> 00:22:20,736
Mas ocorreu um acidente.

470
00:22:20,972 --> 00:22:23,770
O tubo separou
da bomba de Taso,

471
00:22:24,009 --> 00:22:26,443
então ele agarrou e soprou.

472
00:22:26,678 --> 00:22:28,942
E foi isso que fez o sangue
atirar e gorgolejar.

473
00:22:29,381 --> 00:22:31,440
O que foi um acidente feliz,
fez o efeito,

474
00:22:31,683 --> 00:22:33,878
você sabe, mais sangrento e mais terrível.

475
00:22:34,119 --> 00:22:36,349
Ela grita e o machado
surge.

476
00:22:36,588 --> 00:22:39,853
E você vê o machado fazer contato
com a luz.

477
00:22:40,092 --> 00:22:43,027
Você sabe, isso foi completamente
Idéia de Tom,

478
00:22:43,462 --> 00:22:47,398
para fazer o público perceber
que este machado é um machado real.

479
00:22:47,632 --> 00:22:49,623
Tem substância para isso,
e é pesado.

480
00:22:49,868 --> 00:22:53,634
não me lembro exatamente
o que apareceu no filme,

481
00:22:53,872 --> 00:22:57,672
mas eu sei que a cena
foi muito mais longo

482
00:22:57,909 --> 00:23:03,006
do que acabou em
o corte final. Sem trocadilhos.

483
00:23:03,448 --> 00:23:05,973
O sexo faz parte
a coisa de dirigir.

484
00:23:06,418 --> 00:23:09,751
Existe essa guerra entre
sexo e violência que continua.

485
00:23:09,988 --> 00:23:12,718
Sexo...morrer
Você sabe, faça sexo, morra.

486
00:23:12,958 --> 00:23:15,552
Essa é a premissa, essa é
a coisa subjacente, você sabe,

487
00:23:15,794 --> 00:23:17,056
passando
os filmes "Sexta-feira 13".

488
00:23:17,496 --> 00:23:18,793
Sean Cunningham é
como um devoto,

489
00:23:19,030 --> 00:23:20,827
cristão nascido de novo
ou algo assim?

490
00:23:21,066 --> 00:23:23,125
Eu não acredito em "sexta-feira
1 3th" foi uma peça de moralidade.

491
00:23:23,568 --> 00:23:25,729
Alice tinha sensibilidades,

492
00:23:25,971 --> 00:23:28,963
e ela não fazia parte
o que eu chamei de camarilha,

493
00:23:29,408 --> 00:23:31,842
ou o grupo ou qualquer outra coisa.

494
00:23:32,077 --> 00:23:35,877
A razão pela qual a garota
quem não fez amor sobreviveu

495
00:23:36,114 --> 00:23:38,981
era que ela não estava distraída.

496
00:23:39,418 --> 00:23:42,444
Não é que ela fosse mais moral
do que os outros,

497
00:23:42,687 --> 00:23:43,779
ela simplesmente não tinha ninguém para
faça isso com

498
00:23:44,022 --> 00:23:46,013
então ela não estava ocupada.

499
00:23:46,458 --> 00:23:48,551
Eu me lembro de um em particular

500
00:23:48,794 --> 00:23:49,852
onde Adrienne
está na cozinha.

501
00:23:50,095 --> 00:23:52,495
E ela acha que está segura.

502
00:23:52,731 --> 00:23:55,063
E há um lugar
onde ela simplesmente vai, [suspiro]

503
00:23:55,500 --> 00:23:57,968
e assim que isso acontece -

504
00:23:58,203 --> 00:24:00,899
UAU! Alguém vem voando
pela janela.

505
00:24:01,139 --> 00:24:01,969
Você não viu
Laurie Bartram morre,

506
00:24:02,207 --> 00:24:03,469
a garota no campo de tiro com arco?

507
00:24:03,708 --> 00:24:04,436
Ela foi simplesmente jogada
pela janela.

508
00:24:04,676 --> 00:24:06,007
Na verdade fui eu

509
00:24:06,445 --> 00:24:07,036
de camisola e peruca,
passando pela janela.

510
00:24:07,479 --> 00:24:09,572
Mas a insistência de Cunningham

511
00:24:09,815 --> 00:24:11,442
que ele não iria
dê ao público alguma pista

512
00:24:11,683 --> 00:24:14,083
isso sugeriria o assassino
identidade real

513
00:24:14,519 --> 00:24:17,613
resultou em "Sexta-feira 13"
penúltima surpresa.

514
00:24:17,856 --> 00:24:19,483
Onde está o assassino?
Quem é o assassino?

515
00:24:19,724 --> 00:24:22,124
E trazemos Betsy Palmer.

516
00:24:22,561 --> 00:24:24,552
Escolhemos Betsy Palmer.

517
00:24:24,796 --> 00:24:27,993
E este foi realmente o meu forte
sentimento pela Sra. Voorhees,

518
00:24:28,233 --> 00:24:30,861
que ela deveria ser alguém
quente e reconfortante.

519
00:24:31,102 --> 00:24:33,127
Então, quando essa porta se abrir,

520
00:24:33,572 --> 00:24:37,099
e o público vê
é esse tipo de mãe legal.

521
00:24:37,542 --> 00:24:40,136
Sou a Sra. Voorhees.
Um velho amigo dos cristãos.

522
00:24:40,579 --> 00:24:42,206
E você pensaria nela
e estar predisposto

523
00:24:42,647 --> 00:24:43,841
pensar nela como
uma pessoa legal,

524
00:24:44,082 --> 00:24:46,812
quem então descobrimos é louco.

525
00:24:47,052 --> 00:24:50,112
eu tinha ouvido falar,
Acho que provavelmente de Sean,

526
00:24:50,555 --> 00:24:52,682
que Estelle Parsons tinha sido
ofereceu o papel primeiro.

527
00:24:52,924 --> 00:24:56,621
E porque Estelle e eu

528
00:24:56,862 --> 00:24:58,887
são atrizes da mesma idade
e tudo

529
00:24:59,130 --> 00:25:01,530
Porque "sexta-feira 13"
cronograma de produção

530
00:25:01,766 --> 00:25:04,132
foi transferido de volta,
ela não conseguia mais fazer isso.

531
00:25:04,569 --> 00:25:08,471
Então foi estritamente
uma coisa de tempo.

532
00:25:08,707 --> 00:25:10,470
Não é que ela não gostou
isso, ou eles não gostavam dela.

533
00:25:10,709 --> 00:25:11,971
A propósito, quando eu
leia este roteiro,

534
00:25:12,210 --> 00:25:14,041
Eu disse 'Que pedaço de lixo'.

535
00:25:14,279 --> 00:25:17,180
Eu pensei,
'Isso virá. Isso irá.

536
00:25:17,616 --> 00:25:19,709
Ninguém jamais saberá
ou já viu isso '.

537
00:25:19,951 --> 00:25:22,749
Então encontrei a Sra. Voorhees,

538
00:25:22,988 --> 00:25:23,682
pensando que ela é a única
quem vai me salvar

539
00:25:23,922 --> 00:25:26,584
Eu senti: 'Oh, essa coitada'

540
00:25:26,825 --> 00:25:29,760
e ela está me dizendo
sobre todas essas coisas desastrosas

541
00:25:29,995 --> 00:25:31,223
isso estava acontecendo

542
00:25:31,663 --> 00:25:33,858
Eles estão todos mortos.
Eles estão todos mortos.

543
00:25:34,099 --> 00:25:37,728
E então descobrimos
que ela teve esse filho

544
00:25:37,969 --> 00:25:40,062
Você sabia
que um menino se afogou?

545
00:25:40,305 --> 00:25:42,273
Um ano antes desses dois outros
foram mortos?

546
00:25:42,707 --> 00:25:46,006
Pobre mulher.
Ela perdeu seu filho, Jason,

547
00:25:46,244 --> 00:25:48,769
enquanto os conselheiros do acampamento
estavam brincando.

548
00:25:49,014 --> 00:25:53,178
Jason era meu filho,
e hoje é aniversário dele.

549
00:25:53,618 --> 00:25:56,849
E isso se torna,
'Oh cara, cuidado agora.

550
00:25:57,088 --> 00:25:59,056
Agora entendi.

551
00:25:59,291 --> 00:26:02,658
Você o deixou se afogar!
Você nunca prestou atenção!

552
00:26:02,894 --> 00:26:06,091
Olha o que você fez com ele.

553
00:26:06,331 --> 00:26:08,856
Em retrospecto,
Eu acho que "Psicose" entrou

554
00:26:09,100 --> 00:26:11,068
de uma forma que eu não estava
consciente de tudo.

555
00:26:11,303 --> 00:26:13,635
Bem, o melhor amigo de um menino
é a mãe dele.

556
00:26:13,872 --> 00:26:17,968
Eu basicamente inverti
Tony Perkins e sua mãe.

557
00:26:18,209 --> 00:26:22,612
E eu tinha a mãe viva,
e o garoto morto.

558
00:26:22,847 --> 00:26:25,213
Ela está se vingando
a morte do pobre Jason.

559
00:26:25,650 --> 00:26:28,881
E ela acredita
que a culpa é nossa.

560
00:26:29,120 --> 00:26:33,784
De repente, ouço o
voz na minha cabeça dizendo

561
00:26:34,025 --> 00:26:36,926
Mate-a, mamãe! Mate-a!

562
00:26:37,162 --> 00:26:38,629
Há outro lugar
onde Betsy,

563
00:26:38,863 --> 00:26:39,659
quem é realmente
uma atriz incrível,

564
00:26:39,898 --> 00:26:41,331
ela fez uma coisa,

565
00:26:41,766 --> 00:26:42,960
e eu até apontei
para ela um dia,

566
00:26:43,201 --> 00:26:44,759
e quando você diz a linha

567
00:26:45,003 --> 00:26:46,129
Ele não era um nadador muito bom.

568
00:26:46,371 --> 00:26:48,566
E você sorriu.

569
00:26:48,807 --> 00:26:51,674
Você é louco, você sabe disso,

570
00:26:51,910 --> 00:26:54,674
e você não se importa. (risos)

571
00:26:54,913 --> 00:26:56,972
E isso é realmente assustador.

572
00:26:57,215 --> 00:27:01,015
Não vou, Jasão. Eu não vou.

573
00:27:01,252 --> 00:27:04,085
Eu tive a ideia
para o nome de Jason

574
00:27:04,322 --> 00:27:06,586
porque originalmente eu tinha ligado
ele, seria Josh.

575
00:27:06,825 --> 00:27:09,851
Mas quanto mais eu trabalhava
no filme,

576
00:27:10,095 --> 00:27:12,290
e o mais assustador é o todo
assunto disso,

577
00:27:12,731 --> 00:27:14,858
Eu fiquei com o 'J'
e foi até Jason.

578
00:27:15,100 --> 00:27:17,591
E eu conheci um garoto chamado Jason
quando eu estava, ah,

579
00:27:17,836 --> 00:27:19,360
cerca de 8, 9 ou 10 anos.

580
00:27:19,804 --> 00:27:22,068
E ele era um deles sorrateiro
pequenos bastardos,

581
00:27:22,307 --> 00:27:24,172
quem sempre foi
contar às pessoas.

582
00:27:24,409 --> 00:27:26,036
E ele era um rapaz malvado.

583
00:27:26,277 --> 00:27:28,268
E então eu nunca realmente
gostei do nome dele.

584
00:27:28,713 --> 00:27:30,681
Apesar de ter jogado indiscutivelmente

585
00:27:30,915 --> 00:27:32,177
um dos mais
vilãs dementes

586
00:27:32,417 --> 00:27:33,941
sempre aparecer na tela,

587
00:27:34,185 --> 00:27:36,278
Betsy Palmer
acumulou um grande,

588
00:27:36,721 --> 00:27:39,918
e em grande parte simpático,
seguimento de culto.

589
00:27:40,158 --> 00:27:42,126
Quando estou dando autógrafos,
assinaturas, convenções,

590
00:27:42,360 --> 00:27:45,124
eles colocaram seus bebês em meus braços

591
00:27:45,363 --> 00:27:48,696
e essa senhora assassina (risos)
segura a criança.

592
00:27:48,933 --> 00:27:51,094
As criancinhas
suba e tudo.

593
00:27:51,336 --> 00:27:54,794
Eu disse às pessoas, eu disse,
'Por quê? Por que você a ama

594
00:27:55,040 --> 00:27:57,065
tanto quanto você,

595
00:27:57,308 --> 00:27:59,776
quando ela deveria estar
esse ser humano terrível? '

596
00:28:00,011 --> 00:28:01,308
E eles dizem:
“Porque entendemos

597
00:28:01,746 --> 00:28:03,407
por que você fez isso."

598
00:28:03,848 --> 00:28:06,214
Sra. Voorhees, é,
para o meu pensamento,

599
00:28:06,451 --> 00:28:09,386
tinha todos os motivos
manter um acampamento fechado

600
00:28:09,821 --> 00:28:12,415
porque caso contrário
o filho de outra pessoa se afogaria

601
00:28:12,857 --> 00:28:14,154
assim como seu pequeno Jason.

602
00:28:14,392 --> 00:28:16,917
E isso é tudo que ela estava fazendo,

603
00:28:17,162 --> 00:28:19,323
estava se certificando de que isso
nunca aconteceu com outra mãe

604
00:28:19,764 --> 00:28:21,288
nunca mais.

605
00:28:21,733 --> 00:28:24,099
Eu nunca senti isso
ela era qualquer coisa

606
00:28:24,335 --> 00:28:26,963
mas uma mãe que estava tentando
para cuidar de um pobre,

607
00:28:27,205 --> 00:28:29,366
filhote ferido.

608
00:28:29,808 --> 00:28:31,776
Quer dizer, eu não poderia imaginar.
Eu ficaria louco, eu mesmo,

609
00:28:32,010 --> 00:28:34,069
se meu neto,
que estou criando como meu filho,

610
00:28:34,312 --> 00:28:35,904
se algo acontecesse com ele.

611
00:28:36,147 --> 00:28:39,708
Para que eu possa identificar claramente
com a personagem de Betsy Palmer.

612
00:28:39,951 --> 00:28:42,920
Aqui está uma criança que esteve
ignorado, negligenciado.

613
00:28:43,154 --> 00:28:46,749
Sinceramente, pensei: 'Ei,
aqui está um para todas aquelas crianças

614
00:28:46,991 --> 00:28:49,152
que foram colocados de lado
porque eles eram diferentes.

615
00:28:49,394 --> 00:28:52,852
Há muitos anos, com a ajuda de
um ótimo psicólogo,

616
00:28:53,098 --> 00:28:56,431
Eu vi que a Sra. Voorhees
é a mãe que eu nunca tive.

617
00:28:56,868 --> 00:28:59,894
Ela é a mãe
quem vai matar pessoas

618
00:29:00,138 --> 00:29:03,369
para vingar a morte de seu filho.

619
00:29:03,808 --> 00:29:05,708
Inegavelmente, um dos destaques do filme
personagens mais memoráveis

620
00:29:05,944 --> 00:29:08,174
é sua partitura musical icônica.

621
00:29:08,413 --> 00:29:10,313
e o agora infame
efeito sonoro

622
00:29:10,749 --> 00:29:13,445
criado pelo compositor
Harry Manfredini.

623
00:29:13,885 --> 00:29:16,718
Tanta delícia
de "Sexta-feira 13"

624
00:29:16,955 --> 00:29:18,217
e a experiência disso,
veio dos efeitos sonoros

625
00:29:18,456 --> 00:29:19,946
e a música.

626
00:29:20,191 --> 00:29:21,317
De uma forma ou de outra, a música

627
00:29:21,760 --> 00:29:24,456
tinha que evocar
e apontar o fato

628
00:29:24,896 --> 00:29:27,126
que o assassino estava lá.

629
00:29:27,365 --> 00:29:28,423
Não foi
apenas a câmera filmando.

630
00:29:28,867 --> 00:29:30,960
era o ponto de vista do assassino.

631
00:29:31,202 --> 00:29:34,194
Harry é encantador
peça de assinatura,

632
00:29:34,439 --> 00:29:38,375
o ma-ma-ma-ki-ki-ki...

633
00:29:38,810 --> 00:29:40,107
Se você for até o fim
do filme,

634
00:29:40,345 --> 00:29:43,314
você verá um close-up
de Betsy Palmer,

635
00:29:43,548 --> 00:29:46,176
Boca da Sra. Voorhees.

636
00:29:46,417 --> 00:29:48,851
Onde ela está dizendo, para si mesma--

637
00:29:49,087 --> 00:29:50,384
mate-a, mamãe.

638
00:29:50,822 --> 00:29:55,418
Mate-a, mamãe.
Mate-a.

639
00:29:55,860 --> 00:29:59,523
Eu simplesmente fui e peguei o
som consoante do 'K',

640
00:29:59,964 --> 00:30:03,331
'Kl' de matá-la,
e 'MA' de 'Mamãe'.

641
00:30:03,568 --> 00:30:07,527
Fui até um microfone
e simplesmente disse 'k-k-k-' 'ma'.

642
00:30:07,972 --> 00:30:10,907
E nós passamos por algo
chamado de Ecoplexo,

643
00:30:11,142 --> 00:30:14,771
que era um aparelho de volta
no final dos anos 70, início dos anos 80.

644
00:30:15,013 --> 00:30:18,380
E acabou se tornando
'k-k-k-ma-ma-ma',

645
00:30:18,817 --> 00:30:21,877
e isso, claro,
tornou-se o som instantâneo

646
00:30:22,120 --> 00:30:24,315
que eu precisava
para trazer o assassino

647
00:30:24,556 --> 00:30:30,927
no primeiro rolo,
e em toda a imagem.

648
00:30:31,162 --> 00:30:33,062
E tenho certeza que sem
A música de Harry,

649
00:30:33,298 --> 00:30:34,890
e sem os efeitos sonoros,

650
00:30:35,133 --> 00:30:36,498
nós nunca teríamos tido
o sucesso

651
00:30:36,935 --> 00:30:38,266
isso finalmente aconteceu.

652
00:30:38,503 --> 00:30:40,835
Eu acho que as mulheres
foram mais fortes neste filme

653
00:30:41,072 --> 00:30:42,437
do que os caras eram.

654
00:30:42,874 --> 00:30:45,399
Você sabe, olha quem
tudo se resumiu a.

655
00:30:45,844 --> 00:30:47,209
A batalha foi entre
Sra. Voorhees e Alice.

656
00:30:47,445 --> 00:30:50,039
Houve uma sequência
que eu deveria,

657
00:30:50,281 --> 00:30:53,216
bem, eu comecei
para realmente perdê-lo.

658
00:30:53,451 --> 00:30:56,909
Bata nela, você sabe, dê a ela
um golpe ao lado de suas costeletas.

659
00:30:57,155 --> 00:30:58,554
Bem, quando batemos em alguém
no palco,

660
00:30:58,990 --> 00:31:00,355
batemos em alguém.

661
00:31:00,592 --> 00:31:04,289
Então eu fui embora,
e eu dei um tapa nela.

662
00:31:04,529 --> 00:31:08,124
Bem, ela caiu
no chão chorando,

663
00:31:08,366 --> 00:31:12,325
'Sean, Sean, ela me bateu.
Ela me bateu.

664
00:31:12,570 --> 00:31:13,969
E ele veio e disse:
— Não, não, não, Betsy.

665
00:31:14,205 --> 00:31:15,467
Não fazemos isso em filmes.

666
00:31:15,907 --> 00:31:19,172
Eu disse: 'Bem, o que somos
deveria fazer? '

667
00:31:19,410 --> 00:31:21,503
Ele disse: 'Você sentirá falta dela'.

668
00:31:21,946 --> 00:31:25,347
E ele disse: "Vamos apenas trazer
no som depois."

669
00:31:25,583 --> 00:31:29,110
Alice não quer morrer.
E ela revida.

670
00:31:29,354 --> 00:31:33,620
E então eles passam por isso
incrível balé de praia.

671
00:31:34,058 --> 00:31:36,618
Estamos, é claro,
batendo um no outro,

672
00:31:37,061 --> 00:31:39,291
e eu tenho o cabelo dela.

673
00:31:39,530 --> 00:31:44,433
E então ela vai até mim
com uma espécie de remo de barco.

674
00:31:44,669 --> 00:31:48,332
Minha morte favorita de todas--
Sra. Voorhee em câmera lenta.

675
00:31:48,573 --> 00:31:51,633
Não existe nada melhor do que isso.
A morte definitiva de Alice.

676
00:31:52,076 --> 00:31:55,239
O assistente de direção
veio e disse:

677
00:31:55,480 --> 00:31:59,007
'Ei, nós vamos
corte sua cabeça.

678
00:31:59,250 --> 00:32:01,878
Ele disse: 'Você não quer ver
como vamos fazer isso??'

679
00:32:02,120 --> 00:32:04,486
Eu disse,
'Você só pode estar brincando.

680
00:32:04,923 --> 00:32:07,483
Eu não poderia me importar menos com como você está
vou cortar minha cabeça'.

681
00:32:07,926 --> 00:32:10,156
Taso Strevakis foi meu
assistente naquele filme.

682
00:32:10,395 --> 00:32:12,420
Na verdade, fizemos um elenco
da cabeça de Betsy Palmer,

683
00:32:12,664 --> 00:32:15,098
fez dele um boneco de borracha.

684
00:32:15,333 --> 00:32:17,324
Decoramos o interior para quando
ele cortou você veria

685
00:32:17,568 --> 00:32:20,162
anatomicamente correto
sangra aí.

686
00:32:20,405 --> 00:32:23,465
Era o assistente de Tommy Savini.

687
00:32:23,708 --> 00:32:25,676
Estava ligado a ele
de alguma forma.

688
00:32:26,110 --> 00:32:29,273
E Tommy Savini
foi quem cortou.

689
00:32:29,514 --> 00:32:31,448
O que eu fiz foi anexar
com palitos de dente.

690
00:32:31,683 --> 00:32:33,583
Então os palitos eram apenas
meio que segurando-o no lugar,

691
00:32:34,018 --> 00:32:35,986
sabendo que quando eu bati
com aquele facão,

692
00:32:36,220 --> 00:32:37,152
isso iria passar
os palitos.

693
00:32:37,388 --> 00:32:39,322
E eu queria bater
então a cabeça giraria,

694
00:32:39,557 --> 00:32:42,082
o que felizmente aconteceu
na primeira tomada.

695
00:32:42,327 --> 00:32:44,921
Ah, quero dizer, eu não tenho cabelo
nas costas das minhas mãos,

696
00:32:45,163 --> 00:32:46,425
você sabe, como ele fez.

697
00:32:46,664 --> 00:32:49,189
Eu pensei que isso era
um pouco estranho de uma só vez.

698
00:32:49,434 --> 00:32:51,698
Se você assistir ao filme quando
Betsy Palmer é decapitada,

699
00:32:52,136 --> 00:32:53,262
as mãos dela sobem
no quadro,

700
00:32:53,504 --> 00:32:56,098
como se estivesse pegando ar.

701
00:32:56,341 --> 00:32:57,933
São as mãos de Taso
com nós dos dedos peludos.

702
00:32:58,176 --> 00:33:00,644
Não é Betsy Palmer.

703
00:33:01,079 --> 00:33:04,242
São esses grandes folhados de carne
que ele tem como mãos.

704
00:33:04,482 --> 00:33:06,211
Mesmo depois do dramático
morte da Sra. Voorhees,

705
00:33:06,451 --> 00:33:09,215
uma cena final e crucial permaneceu.

706
00:33:09,454 --> 00:33:11,388
Um que provaria ser
O golpe de mestre de Cunningham,

707
00:33:11,622 --> 00:33:14,090
e um momento decisivo

708
00:33:14,325 --> 00:33:15,622
isso seria, sem o conhecimento
para qualquer pessoa naquele momento,

709
00:33:16,060 --> 00:33:18,494
gerar uma franquia.

710
00:33:18,730 --> 00:33:21,392
Você sabe, ao conversar com Sean
sobre o final,

711
00:33:21,632 --> 00:33:22,599
Eles realmente não
tem um final então,

712
00:33:23,034 --> 00:33:24,729
e eu tinha acabado de ver Carrie.

713
00:33:25,169 --> 00:33:26,397
Você sabe em Carrie
eles fizeram um lindo trabalho.

714
00:33:26,637 --> 00:33:28,400
Brian De Palma convenceu você
o filme acabou.

715
00:33:28,639 --> 00:33:30,038
Ela está andando por aí
no cemitério,

716
00:33:30,274 --> 00:33:31,468
a mão se levanta e a agarra.

717
00:33:31,709 --> 00:33:33,506
Me assustou muito,

718
00:33:33,745 --> 00:33:35,235
e tenho certeza que mais alguém
quem já viu.

719
00:33:35,480 --> 00:33:37,277
Então eu disse ao Sean:

720
00:33:37,515 --> 00:33:38,106
'Por que não temos Jason
pular do lago, você sabe,

721
00:33:38,349 --> 00:33:40,112
e atacá-la? '

722
00:33:40,351 --> 00:33:42,581
Mas Jason está morto”, disse ele.

723
00:33:43,021 --> 00:33:44,420
E eu me lembro claramente disso,
você sabe, se é um sonho,

724
00:33:44,655 --> 00:33:46,145
você pode escapar impune de qualquer coisa.

725
00:33:46,391 --> 00:33:48,689
Você poderia chamar isso de uma homenagem,

726
00:33:49,127 --> 00:33:51,561
Eu chamo isso de roubo.
Você sabe, cinema de grande roubo.

727
00:33:51,796 --> 00:33:54,196
Quero dizer, todos, incluindo
o homem dos efeitos especiais

728
00:33:54,432 --> 00:33:57,094
(risos) para a garota
que digitou os memorandos,

729
00:33:57,335 --> 00:33:58,734
para a garota
que saiu para almoçar,

730
00:33:59,170 --> 00:34:02,037
afirmou ter
escrevi essa cena (risos).

731
00:34:02,273 --> 00:34:03,433
Mas, eu escrevi.

732
00:34:03,674 --> 00:34:05,574
No começo eles estavam pensando

733
00:34:05,810 --> 00:34:09,610
de ter Noel Cunningham,
Filho de Sean, faça isso.

734
00:34:10,048 --> 00:34:12,278
Mas sua esposa
não aceitaria nada disso.

735
00:34:12,517 --> 00:34:14,542
Minha mãe disse:
'Você está fora de si

736
00:34:14,786 --> 00:34:17,220
se vou deixar meu filho
passar quatro horas em um lago

737
00:34:17,455 --> 00:34:18,786
no meio do outono
em Nova Jersey

738
00:34:19,223 --> 00:34:21,214
estar no seu filme estúpido.

739
00:34:21,459 --> 00:34:24,019
Se não fosse por ela,
Eu teria sido Jason.

740
00:34:24,262 --> 00:34:26,526
eu teria sido
o primeiro Jasão.

741
00:34:26,764 --> 00:34:31,360
E eu não sou amargo

742
00:34:31,602 --> 00:34:33,763
Antes disso eu estava
em "Os Órfãos de Manny",

743
00:34:34,205 --> 00:34:36,730
e eu interpretei esse garoto Roger,

744
00:34:37,175 --> 00:34:40,372
que era como um pouco
garotinho obcecado por sexo.

745
00:34:40,611 --> 00:34:43,409
Então Steve Miner
apenas meio que disse,

746
00:34:43,648 --> 00:34:44,546
'Ei, vamos pedir ao Ari para fazer isso.'

747
00:34:44,782 --> 00:34:46,511
Meus investidores em Boston

748
00:34:46,751 --> 00:34:49,185
queria ter mais
extremo e algas marinhas,

749
00:34:49,420 --> 00:34:51,684
e talvez ele possa estar deformado
um pouco,

750
00:34:52,123 --> 00:34:55,058
e Tom Savini disse:
'Ah, tive uma ótima ideia.'

751
00:34:55,293 --> 00:34:56,624
E ele começou a fazer a cabeça
desequilibrado

752
00:34:56,861 --> 00:34:59,193
e colocou um olhar estranho nele.

753
00:34:59,430 --> 00:35:01,091
E simplesmente se tornou
cada vez mais extremo.

754
00:35:01,332 --> 00:35:05,598
Nós desenterramos
parte da lagoa

755
00:35:05,837 --> 00:35:09,671
e Tom Savini
usei lama de pântano real para isso.

756
00:35:10,108 --> 00:35:12,269
Me deparei com uma foto
neste grupo de Polaroids

757
00:35:12,510 --> 00:35:14,375
e eu disse: 'E quem é esse??'

758
00:35:14,612 --> 00:35:18,104
E ele disse:
'Ah, esse é seu filho.'

759
00:35:18,349 --> 00:35:20,613
E eu disse: 'Bem, por que ele
parece tão estranho? '

760
00:35:20,852 --> 00:35:24,151
E ele disse: 'Bem, ele disse:
ele é um mongolóide.

761
00:35:24,388 --> 00:35:27,357
Eu disse: 'Ele é o quê?.!'

762
00:35:27,592 --> 00:35:29,856
Eu disse, isso não foi
no roteiro!'

763
00:35:30,294 --> 00:35:32,694
Isso é um pesadelo Jason
que sai da água.

764
00:35:33,131 --> 00:35:37,261
O verdadeiro Jason provavelmente era apenas
uma criança quase comum.

765
00:35:37,502 --> 00:35:40,835
E então essa parte
é um sonho total,

766
00:35:41,272 --> 00:35:42,705
ou estava em minha mente.

767
00:35:43,141 --> 00:35:45,735
Acabamos tendo esse lindo,
cenário idílico.

768
00:35:46,177 --> 00:35:48,645
Você sabe, no lago,
na canoa.

769
00:35:48,880 --> 00:35:51,713
Eu fiz tudo que pude
para contar ao público

770
00:35:52,150 --> 00:35:55,779
que está tudo bem agora.
Você pode relaxar. Acabou.

771
00:35:56,220 --> 00:35:59,314
Mas o aspecto mais forte é
Trilha sonora de Harry Manfredini.

772
00:35:59,557 --> 00:36:02,390
Esse foi realmente o primeiro
tempo no filme

773
00:36:02,627 --> 00:36:05,790
onde a música deixou de ser
a música para o assassino

774
00:36:06,230 --> 00:36:12,191
e comecei a realmente
manipular você.

775
00:36:12,436 --> 00:36:15,132
Acabou. A polícia chegou.
A cavalaria está aqui.

776
00:36:15,373 --> 00:36:18,206
Demorou tanto
que até as pessoas

777
00:36:18,442 --> 00:36:20,603
que foram positivos em algo
ia acontecer

778
00:36:20,845 --> 00:36:22,836
praticamente desisti disso
algo iria acontecer.

779
00:36:23,281 --> 00:36:25,613
Alice tem esse olhar de esperança.

780
00:36:25,850 --> 00:36:26,748
E ela está apenas seguindo ela
dedos na água.

781
00:36:27,185 --> 00:36:31,349
E BAM!

782
00:36:31,589 --> 00:36:33,853
E foi uma adição maravilhosa.

783
00:36:34,292 --> 00:36:35,759
Quer dizer, eu acho
que a ideia de Sean está certa.

784
00:36:36,194 --> 00:36:38,355
Que realmente não estava terminado
até isso.

785
00:36:38,596 --> 00:36:40,621
Um dos realmente deliciosos
coisas que poderíamos fazer

786
00:36:40,865 --> 00:36:43,561
é ir a uma exibição e assistir
as pessoas pulam no final,

787
00:36:43,801 --> 00:36:47,362
porque por qualquer motivo,
esse final os pegou.

788
00:36:47,605 --> 00:36:49,368
Estou lhe dizendo, as pessoas simplesmente
voou para fora dos assentos

789
00:36:49,607 --> 00:36:51,438
e saiu correndo do teatro

790
00:36:51,676 --> 00:36:53,769
e Sean estava tipo
uma criança indo,

791
00:36:54,212 --> 00:36:56,373
'Eu peguei eles, eu peguei todos eles!'

792
00:36:56,614 --> 00:36:58,514
Eu acho que sem
naquele único momento,

793
00:36:58,749 --> 00:37:00,182
Eu não acho que sexta-feira teria
teve metade do sucesso

794
00:37:00,418 --> 00:37:02,477
como foi.

795
00:37:02,720 --> 00:37:04,745
Porque as pessoas tiveram que sair,
por incrível que pareça,

796
00:37:04,989 --> 00:37:06,251
com um sorriso no rosto.

797
00:37:06,490 --> 00:37:08,515
Eles foram enganados,
e eles adoraram.

798
00:37:08,759 --> 00:37:11,523
E então a próxima cena
Alice acorda,

799
00:37:11,762 --> 00:37:14,196
e eles dizem a ela
ninguém mais foi encontrado.

800
00:37:14,432 --> 00:37:16,957
Foi só ela.
Todos os outros estão mortos.

801
00:37:17,401 --> 00:37:21,269
Eu me lembro da cena
no hospital vividamente

802
00:37:21,505 --> 00:37:23,803
porque, quando eu meio que pergunto,

803
00:37:24,242 --> 00:37:26,642
quando ela me pergunta
sobre o menino e eu vamos,

804
00:37:26,877 --> 00:37:28,868
Senhora, não encontramos nenhum menino.

805
00:37:29,313 --> 00:37:31,577
E ela diz

806
00:37:31,816 --> 00:37:33,443
Então ele ainda está lá.

807
00:37:33,684 --> 00:37:36,676
E ele certamente estava.

808
00:37:36,921 --> 00:37:40,584
Eu sabia que estávamos procurando
na Parte 2 aqui.

809
00:37:40,825 --> 00:37:43,293
Essas pequenas gotas no final,

810
00:37:43,527 --> 00:37:45,392
Essas pequenas ondulações
na água no final.

811
00:37:45,630 --> 00:37:47,495
É como, bem, foi um sonho,
não foi no sonho?

812
00:37:47,732 --> 00:37:49,290
Foram aquelas gotas de chuva,
ou eram bolhas de ar?

813
00:37:49,533 --> 00:37:52,331
E eu acho que agora
nós sabemos a resposta.

814
00:37:52,570 --> 00:37:55,004
No início de 1980,
o filme foi escolhido

815
00:37:55,439 --> 00:37:58,374
para distribuição doméstica
por Frank Mancuso, Sr.

816
00:37:58,609 --> 00:38:01,669
vice-presidente da Paramount Pictures,
que planejou um lançamento nacional

817
00:38:01,912 --> 00:38:03,880
e um multimilionário
campanha de marketing.

818
00:38:04,315 --> 00:38:06,783
O risco valeu a pena,
e para a Paramount,

819
00:38:07,018 --> 00:38:09,350
Sean Cunningham
e Georgetown Productions,

820
00:38:09,587 --> 00:38:10,679
"Sexta-feira, 13"
estava prestes a se tornar

821
00:38:10,921 --> 00:38:13,389
seu dia de sorte.

822
00:38:13,624 --> 00:38:16,821
Frank Mancuso era o chefe
de distribuição na Paramount.

823
00:38:17,061 --> 00:38:19,757
E ele teve a ideia
de tratar esse pequeno filme

824
00:38:19,997 --> 00:38:22,864
como se fosse um filme real.

825
00:38:23,301 --> 00:38:26,270
E não tinha estrelas,
e nada reconhecível

826
00:38:26,504 --> 00:38:28,972
exceto esse tipo de estranho,
título supersticioso.

827
00:38:29,407 --> 00:38:32,035
E saiu
e vendeu como um louco.

828
00:38:32,476 --> 00:38:34,910
1

829
00:38:35,346 --> 00:38:38,838
2

830
00:38:39,083 --> 00:38:40,914
3

831
00:38:41,352 --> 00:38:45,413
Sexta-feira, dia 13.
Você só poderá vê-lo uma vez.

832
00:38:45,656 --> 00:38:50,719
Mas isso será suficiente.

833
00:38:50,961 --> 00:38:53,953
"Sexta-feira, 13"
inaugurado em 9 de maio de 1980,

834
00:38:54,398 --> 00:38:58,528
eventualmente ganhando $ 39,7
milhões nas bilheterias dos EUA.

835
00:38:58,769 --> 00:39:00,737
Se a razão por trás do filme
imensa popularidade

836
00:39:00,971 --> 00:39:02,598
estava perdido
nos principais críticos,

837
00:39:02,840 --> 00:39:05,434
que não só odiava o filme,
mas eviscerou-o.

838
00:39:05,676 --> 00:39:08,736
ninguém ficou mais surpreso com sua
sucesso do que seus criadores.

839
00:39:08,979 --> 00:39:10,913
Para melhor ou para pior,
"Sexta-feira, 13"

840
00:39:11,349 --> 00:39:12,782
mudariam suas vidas.

841
00:39:13,017 --> 00:39:16,646
e o gênero de terror... para sempre.

842
00:39:16,887 --> 00:39:18,616
Quando começou,
foi um negócio repetido

843
00:39:18,856 --> 00:39:19,982
que o tornou um sucesso.

844
00:39:20,424 --> 00:39:23,587
Foram adolescentes
vou ver isso

845
00:39:23,828 --> 00:39:25,318
e depois trazendo
suas namoradas,

846
00:39:25,563 --> 00:39:26,996
e depois arrastando
seu namorado para ver isso.

847
00:39:27,431 --> 00:39:28,955
Foi tudo uma repetição.

848
00:39:29,400 --> 00:39:32,028
Antes de "Sexta-feira 13",
talvez o mais bem sucedido

849
00:39:32,470 --> 00:39:33,698
filmes de terror entre aspas

850
00:39:33,938 --> 00:39:36,338
foram tratados de uma forma muito
base limitada,

851
00:39:36,574 --> 00:39:38,371
Tipo "Halloween"
ou mesmo "Carrie".

852
00:39:38,609 --> 00:39:40,941
Eles não foram tratados
como grandes filmes.

853
00:39:41,379 --> 00:39:44,371
O fato de que aquele
tornou-se tão bem sucedido,

854
00:39:44,615 --> 00:39:46,742
os produtores aderiram
pois esta é uma oportunidade

855
00:39:46,984 --> 00:39:49,714
para nós vendermos isso
e fazer cada vez mais filmes.

856
00:39:49,954 --> 00:39:52,616
Você também tem que lembrar
isso foi em 1980.

857
00:39:52,857 --> 00:39:55,519
Isso foi antes da TV a cabo.
Antes da internet.

858
00:39:55,760 --> 00:40:00,595
Antes do VHS, na verdade. Antes do DVD.

859
00:40:00,831 --> 00:40:04,562
Então, se você quisesse alguma coisa
isso foi realmente excitante,

860
00:40:04,802 --> 00:40:07,566
horror era o único lugar
você poderia ir.

861
00:40:07,805 --> 00:40:09,898
Havia algo,
hum, emocionante sobre isso

862
00:40:10,141 --> 00:40:11,540
porque estava quebrando
novo terreno.

863
00:40:11,776 --> 00:40:13,607
E claro, seus pais
não queria que você visse,

864
00:40:13,844 --> 00:40:16,005
que só fez você querer
veja muito mais,

865
00:40:16,447 --> 00:40:18,005
e fez tanto
melhor quando você viu.

866
00:40:18,449 --> 00:40:21,612
O filme de terror moderno
meio que nasceu,

867
00:40:21,852 --> 00:40:24,980
porque agora se tornou
um possível jogador

868
00:40:25,423 --> 00:40:27,755
na distribuição convencional
de filmes.

869
00:40:27,992 --> 00:40:29,653
É como "Noite do
Morto-Vivo" com Romero.

870
00:40:29,894 --> 00:40:32,158
Esses caras envolvidos nisso
todos tiveram carreiras depois disso.

871
00:40:32,596 --> 00:40:34,791
Eu pensei que era
um pedaço de merda.

872
00:40:35,032 --> 00:40:38,160
E eu, sinceramente, não me importei
se meu nome apareceu ou não.

873
00:40:38,602 --> 00:40:42,436
Naquela hora. (risos)
E então, quando abriu,

874
00:40:42,673 --> 00:40:44,766
(risos) Meu Deus!

875
00:40:45,009 --> 00:40:46,704
A reação crítica
para "Sexta-feira 13"

876
00:40:46,944 --> 00:40:50,812
era tão abismal que eu sabia
seríamos um sucesso.

877
00:40:51,048 --> 00:40:53,516
Quero dizer, houve um crítico
que queria todos nós presos

878
00:40:53,751 --> 00:40:56,117
e julgado por crimes horríveis
contra a humanidade.

879
00:40:56,554 --> 00:40:58,579
Estou convencido de que sim
algo para fazer

880
00:40:58,823 --> 00:40:59,790
com o crescimento das mulheres
movimento na América

881
00:41:00,024 --> 00:41:01,889
na última década.

882
00:41:02,126 --> 00:41:04,788
Eu acho que esses filmes são
algum tipo de resposta primordial

883
00:41:05,029 --> 00:41:07,964
por algumas pessoas muito doentes,
dos homens

884
00:41:08,199 --> 00:41:09,757
dizendo 'volte
em seu lugar, mulheres.

885
00:41:10,000 --> 00:41:14,130
E eu fiquei chateado com tudo isso
a terrível publicidade,

886
00:41:14,572 --> 00:41:17,132
e o desprezo
e o ridículo.

887
00:41:17,575 --> 00:41:20,544
Gene Siskel nos deu
esta crítica contundente.

888
00:41:20,778 --> 00:41:23,212
Eu acho que ele pode até ter
publicou o discurso de Betsy Palmer

889
00:41:23,647 --> 00:41:25,638
dizendo: 'escreva para ela
coisas desagradáveis

890
00:41:25,883 --> 00:41:27,578
porque ela é uma pessoa terrível.

891
00:41:27,818 --> 00:41:31,447
Como ousa Betsy Palmer
desempenhar um papel como este

892
00:41:31,689 --> 00:41:33,623
em "Sexta-feira, 13",

893
00:41:33,858 --> 00:41:36,122
quando ela tiver se feito
tão adorável,

894
00:41:36,560 --> 00:41:38,790
em "Eu tenho um segredo
todos esses anos,

895
00:41:39,029 --> 00:41:40,929
e todos os programas de televisão
ela terminou.

896
00:41:41,165 --> 00:41:43,725
Como ela ousa desempenhar um papel
assim,

897
00:41:43,968 --> 00:41:46,960
e insultar seu público?

898
00:41:47,204 --> 00:41:49,798
E eu pensei: 'Bem,
aqueles que podem, fazem,

899
00:41:50,040 --> 00:41:51,132
e quem não consegue, critica.'

900
00:41:51,575 --> 00:41:53,042
O primeiro dos assassinos

901
00:41:53,277 --> 00:41:57,873
deveriam refletir a mudança
atitudes e ideias

902
00:41:58,115 --> 00:41:59,946
sobre mulheres
e o que eles poderiam fazer.

903
00:42:00,184 --> 00:42:03,153
Acho que voltamos para Jamie Lee
Curtis em "Halloween"

904
00:42:03,587 --> 00:42:06,055
Sissy Spacek em “Carrie”.

905
00:42:06,290 --> 00:42:08,053
Sigourney Weaver.

906
00:42:08,292 --> 00:42:10,920
Alice, de repente,
é o único sobrevivente.

907
00:42:11,161 --> 00:42:13,925
E eu acredito que foi
um reflexo direto

908
00:42:14,164 --> 00:42:16,689
do que estava acontecendo
no mundo.

909
00:42:16,934 --> 00:42:20,927
E eu penso "Sexta-feira 13"
mulheres realmente empoderadas.

910
00:42:21,171 --> 00:42:23,139
Então, depois de "sexta-feira 13"
foi lançado,

911
00:42:23,574 --> 00:42:26,509
lá gerou
uma indústria totalmente nova

912
00:42:26,744 --> 00:42:30,180
de filmes de terror adolescentes
com base em feriados,

913
00:42:30,614 --> 00:42:32,206
ou baseado em um serial killer,

914
00:42:32,650 --> 00:42:34,515
com base em orçamentos muito baixos
e escrita baixa.

915
00:42:34,752 --> 00:42:39,086
Por estranho que pareça, penso que
as pessoas muitas vezes meio que imitavam

916
00:42:39,323 --> 00:42:42,156
meus erros em vez de
as coisas que eu acertei.

917
00:42:42,593 --> 00:42:44,891
Bem, "sexta-feira 13" foi
a melhor experiência para mim

918
00:42:45,129 --> 00:42:47,996
até o ponto
de depois de abrir.

919
00:42:48,232 --> 00:42:49,961
Foi enorme. Foi fabuloso.

920
00:42:50,200 --> 00:42:52,065
Era o sonho de um ator
se tornar realidade.

921
00:42:52,303 --> 00:42:53,895
Certamente foi para mim.

922
00:42:54,138 --> 00:42:58,040
E então, lentamente, percebi
Eu tinha um perseguidor.

923
00:42:58,275 --> 00:43:01,301
A perseguição não foi levada a sério
em 1980.

924
00:43:01,745 --> 00:43:05,078
E não foi,
não foi algo

925
00:43:05,316 --> 00:43:07,284
que todos estavam cientes.

926
00:43:07,718 --> 00:43:10,186
eu estava começando a ficar
telefonemas naquela época,

927
00:43:10,621 --> 00:43:11,815
foi tão fácil
para obter números de telefone.

928
00:43:12,056 --> 00:43:13,819
Ele, ele entrou no meu apartamento.

929
00:43:14,058 --> 00:43:17,289
Por mais de um ano, eu não sabia
quem era meu perseguidor

930
00:43:17,728 --> 00:43:19,787
e o que aconteceu foi,
ele fez amizade comigo,

931
00:43:20,030 --> 00:43:21,998
ele realmente trabalhou do seu jeito
na minha vida

932
00:43:22,232 --> 00:43:24,132
então eu estava na verdade
dando-lhe informações

933
00:43:24,368 --> 00:43:26,996
sobre meu perseguidor.

934
00:43:27,237 --> 00:43:30,138
Eu tive uma provação com
ele de perto em um ponto,

935
00:43:30,374 --> 00:43:32,638
que por si só,
é um filme de terror.

936
00:43:32,876 --> 00:43:37,074
Eventualmente, eu tinha uma arma
para minha cabeça.

937
00:43:37,314 --> 00:43:42,274
E eu pude falar
o ventilador para baixo.

938
00:43:42,720 --> 00:43:44,779
Isso realmente cobrou seu preço
por um tempo.

939
00:43:45,022 --> 00:43:47,684
Mas, está tudo bem agora.
Está tudo bem agora.

940
00:43:47,925 --> 00:43:50,291
E tendo três gerações
de fãs

941
00:43:50,728 --> 00:43:54,721
de todo o mundo
que voam para onde quer que eu esteja,

942
00:43:54,965 --> 00:43:56,159
em uma cidade ou convenção,

943
00:43:56,400 --> 00:43:58,766
isso realmente fala comigo
e cuidado,

944
00:43:59,003 --> 00:44:00,061
e me diga quanto
isso os afetou

945
00:44:00,304 --> 00:44:01,828
quando eles descobriram.

946
00:44:02,072 --> 00:44:04,666
É apenas um presente.
É uma coisa linda.

947
00:44:04,908 --> 00:44:07,376
E eu agradeço a eles.

948
00:44:07,811 --> 00:44:10,803
eu me virei
meu pensamento sobre isso.

949
00:44:11,048 --> 00:44:13,744
acho que deu certo
do jeito que deveria.

950
00:44:13,984 --> 00:44:16,885
E eu nunca senti
que prejudiquei minha carreira.

951
00:44:17,121 --> 00:44:20,386
Na verdade, há pessoas
isso nunca saberia que eu existia.

952
00:44:20,824 --> 00:44:24,055
Tivemos um pequeno filme
que custou US$ 500.000,

953
00:44:24,294 --> 00:44:26,888
feito em um acampamento de escoteiros
em Nova Jersey.

954
00:44:27,131 --> 00:44:31,090
Eu (risos) simplesmente não consigo imaginar
como chegamos aqui a partir daí.

955
00:44:31,335 --> 00:44:34,668
Isso meio que foi lançado
toda a mitologia.

956
00:44:34,905 --> 00:44:43,180
E não foi por acaso,
mas foi uma espécie de sorte.

957
00:44:43,180 --> 00:44:56,651
E não foi por acaso,
mas foi uma espécie de sorte.

958
00:44:56,894 --> 00:44:59,055
No final de 1980,
Sexta-feira, 13

959
00:44:59,296 --> 00:45:01,161
já tinha desencadeado
uma série de imitadores,

960
00:45:01,398 --> 00:45:02,956
abrindo
as comportas

961
00:45:03,200 --> 00:45:04,861
para novato independente
distribuidores

962
00:45:05,102 --> 00:45:07,093
e grande Hollywood
estúdios

963
00:45:07,337 --> 00:45:10,363
Procurando lucrar com
a nova mania do filme de terror.

964
00:45:10,808 --> 00:45:13,242
Com cada filme aparentemente
feito mais rápido,

965
00:45:13,477 --> 00:45:15,445
mais barato e mais sangrento
do que o último.

966
00:45:15,879 --> 00:45:18,370
Com fotos da Paramount
pressionando por uma sequência,

967
00:45:18,816 --> 00:45:20,875
Sean S. Cunningham lutou
com a pergunta

968
00:45:21,118 --> 00:45:23,313
do que fazer quando
praticamente todo o elenco

969
00:45:23,754 --> 00:45:26,154
do seu filme
e seu vilão - estão mortos.

970
00:45:26,390 --> 00:45:29,985
Então, agora esse fenômeno
acontece,

971
00:45:30,227 --> 00:45:31,990
e 'Sexta-feira 13'
abre em todo o mundo,

972
00:45:32,229 --> 00:45:33,287
e é um grande sucesso.

973
00:45:33,731 --> 00:45:34,959
E os poderes que serão ditos,

974
00:45:35,199 --> 00:45:36,427
Temos que fazer uma sequência.

975
00:45:36,867 --> 00:45:40,268
E eu estou dizendo,
Por que você faria uma sequência?

976
00:45:40,504 --> 00:45:42,165
Eu não pensei que houvesse
vai ser qualquer outro

977
00:45:42,406 --> 00:45:44,271
depois do primeiro.

978
00:45:44,508 --> 00:45:46,772
Nós nunca fomos liderados
acreditar nisso.

979
00:45:47,010 --> 00:45:48,272
Sra. Voorhees está morta,

980
00:45:48,512 --> 00:45:50,309
e a imagem de Jasão
no lago

981
00:45:50,748 --> 00:45:54,741
é completamente uma invenção
da mente.

982
00:45:54,985 --> 00:45:56,714
Eu não sei o que no mundo
poderíamos fazer para uma sequência.

983
00:45:56,954 --> 00:45:58,819
Deixe-me fazer uma coisa
totalmente claro:

984
00:45:59,056 --> 00:46:00,887
no começo do meu filme

985
00:46:01,125 --> 00:46:04,185
Jasão está morto.
Não há duas maneiras de fazer isso.

986
00:46:04,428 --> 00:46:07,454
Jason é totalmente,
inalteravelmente morto.

987
00:46:07,898 --> 00:46:09,957
Eles me oferecem a Parte 2,
e então recebi o roteiro,

988
00:46:10,200 --> 00:46:12,134
e Jason está correndo por aí.

989
00:46:12,369 --> 00:46:14,428
Eu pensei: o que você está fazendo?
Não existe Jasão?

990
00:46:14,872 --> 00:46:15,770
Você sabe,
a mãe é a assassina.

991
00:46:16,006 --> 00:46:17,166
Jason era o garoto que
se afogou no lago.

992
00:46:17,407 --> 00:46:18,806
Ah, ah, nós vamos
para mudar tudo isso.

993
00:46:19,042 --> 00:46:21,875
Bem, eles nunca fizeram isso.
Então escolhi outra coisa.

994
00:46:22,112 --> 00:46:23,340
Eu escolhi "A Queima,
o que é uma espécie de roubo

995
00:46:23,781 --> 00:46:25,112
de 'sexta-feira 13."

996
00:46:25,349 --> 00:46:27,078
Eu entendo que seria
ser muito caro

997
00:46:27,317 --> 00:46:29,842
para trazer a Sra. Voorhees
de volta à vida,

998
00:46:30,087 --> 00:46:31,281
especialmente depois que cortamos
a cabeça dela.

999
00:46:31,522 --> 00:46:33,353
Então, tivemos que ir a algum lugar,
e claro

1000
00:46:33,791 --> 00:46:35,053
Jason foi o mais
lugar lógico para ir.

1001
00:46:35,292 --> 00:46:37,760
A parte 2 foi basicamente
sua jornada

1002
00:46:37,995 --> 00:46:41,226
de buscar vingança
da morte de sua mãe.

1003
00:46:41,465 --> 00:46:44,832
E isso é muito básico
base da narrativa.

1004
00:46:45,068 --> 00:46:48,834
Diz a lenda que Jason viu
sua mãe foi decapitada naquela noite.

1005
00:46:49,072 --> 00:46:51,802
Se você tentar rastrear isso
em qualquer tipo de linha do tempo,

1006
00:46:52,042 --> 00:46:53,339
não faz sentido algum.

1007
00:46:53,577 --> 00:46:56,978
Ele apenas mostra algum número X
de anos depois.

1008
00:46:57,214 --> 00:47:00,945
E eu não sei
se eu quiser tentar

1009
00:47:01,185 --> 00:47:02,277
para preencher os espaços em branco
do que aconteceu

1010
00:47:02,519 --> 00:47:04,282
entre todos esses anos.

1011
00:47:04,521 --> 00:47:06,284
Se você ouvir o
veteranos da cidade,

1012
00:47:06,523 --> 00:47:07,080
eles vão te contar
ele ainda está lá fora.

1013
00:47:07,324 --> 00:47:09,792
Ele não se afogou no lago.

1014
00:47:10,027 --> 00:47:11,289
A mãe pensou
ele se afogou no lago.

1015
00:47:11,528 --> 00:47:13,120
Então, o que aconteceu com essa criança?
Ele era jovem.

1016
00:47:13,363 --> 00:47:15,888
Ele meio que encontrou
uma maneira de sobreviver,

1017
00:47:16,133 --> 00:47:17,122
e ele cresceu
na floresta.

1018
00:47:17,367 --> 00:47:19,096
Sobrevivendo da maneira que puder.

1019
00:47:19,336 --> 00:47:20,963
Então, o que ele é?

1020
00:47:21,205 --> 00:47:23,230
Ele está vivendo de lagostins
perto da lagoa há 35 anos

1021
00:47:23,473 --> 00:47:24,872
e ninguém viu esse garoto estranho
lá fora, sabe?

1022
00:47:25,108 --> 00:47:27,167
O primeiro filme
era obviamente um thriller.

1023
00:47:27,411 --> 00:47:29,174
Foi, você sabe,
quase um mistério de assassinato.

1024
00:47:29,413 --> 00:47:32,143
Quem está fazendo tudo isso
matando e por quê?

1025
00:47:32,382 --> 00:47:35,840
Oh, meu doce e inocente Jason

1026
00:47:36,086 --> 00:47:39,021
Então a noção de ter
uma surpresa

1027
00:47:39,256 --> 00:47:41,156
sobre quem é, ou o que é,
mudou completamente.

1028
00:47:41,391 --> 00:47:44,087
Então, o que as histórias se tornaram

1029
00:47:44,328 --> 00:47:47,229
era uma espécie de narrativa ritualizada

1030
00:47:47,464 --> 00:47:50,228
de um grupo de jovens
quem vai a algum lugar

1031
00:47:50,467 --> 00:47:52,025
onde eles não deveriam ir.

1032
00:47:52,269 --> 00:47:54,032
Você muda os personagens
um pouco,

1033
00:47:54,271 --> 00:47:57,968
mas ficou dentro
de uma forma muito deliberada.

1034
00:47:58,208 --> 00:48:00,176
Enquanto Cunningham
finalmente continuou

1035
00:48:00,410 --> 00:48:01,536
para prosseguir outros projetos,

1036
00:48:01,979 --> 00:48:03,879
incluindo "Um Estranho
está assistindo",

1037
00:48:04,114 --> 00:48:06,082
"Férias de Primavera"
e "Deep Star Seis",

1038
00:48:06,316 --> 00:48:09,114
seu protegido de 29 anos,
Steve Mineiro,

1039
00:48:09,353 --> 00:48:11,184
recebeu seu primeiro longa
tarefa de direção

1040
00:48:11,421 --> 00:48:13,889
na 'Sexta-feira, 13, Parte 2.'

1041
00:48:14,124 --> 00:48:16,888
Steve Mineiro
estava definitivamente pronto para

1042
00:48:17,127 --> 00:48:19,061
'Sexta-feira 13' Parte 2,
por dirigi-lo.

1043
00:48:19,296 --> 00:48:21,321
Ele e provavelmente
com a ajuda de Sean, lance-o.

1044
00:48:21,565 --> 00:48:23,999
Eles encontraram o local.

1045
00:48:24,234 --> 00:48:26,896
Eles fizeram todas as preliminares
trabalhar no show.

1046
00:48:27,137 --> 00:48:30,106
E eu sei que ele estava envolvido
com alguns dos escritos dele.

1047
00:48:30,340 --> 00:48:32,570
Steve estava por perto
de nós há muitos anos

1048
00:48:33,010 --> 00:48:33,635
então ele realmente era tão
jovem na época,

1049
00:48:34,077 --> 00:48:35,408
eles o chamavam de 'O Garoto'.

1050
00:48:35,646 --> 00:48:37,511
Esse era o apelido dele.

1051
00:48:37,948 --> 00:48:40,576
No final de setembro de 1980,
apenas quatro meses

1052
00:48:41,018 --> 00:48:42,952
depois do lançamento
do filme original,

1053
00:48:43,186 --> 00:48:44,915
Steve Miner e sua equipe
já estavam de volta à produção

1054
00:48:45,155 --> 00:48:47,248
com 'Sexta-feira 13 Parte 2.

1055
00:48:47,491 --> 00:48:49,391
Codinome Jason.

1056
00:48:49,626 --> 00:48:51,594
Novo na equipe
tinha 22 anos

1057
00:48:52,029 --> 00:48:53,553
Frank Mancuso Jr.,

1058
00:48:53,997 --> 00:48:55,624
quem se tornaria
a força motriz

1059
00:48:56,066 --> 00:48:59,331
por trás da 'sexta-feira 13'
franquia

1060
00:48:59,569 --> 00:49:02,561
Frank Mancuso, Jr. me ligou
antes do show,

1061
00:49:03,006 --> 00:49:04,439
e disse que estava indo
descer

1062
00:49:04,675 --> 00:49:05,937
e ser um P.A. no filme.

1063
00:49:06,176 --> 00:49:07,404
Eu sabia, é claro, a essa altura

1064
00:49:07,644 --> 00:49:09,544
o pai dele era o presidente
da Paramount Pictures.

1065
00:49:09,980 --> 00:49:13,916
Eu me envolvi na "Parte 2" quando
Eu estava me formando na faculdade.

1066
00:49:14,151 --> 00:49:16,517
E meu pai sabia
os caras de Boston,

1067
00:49:16,954 --> 00:49:18,683
Phil Scuderi e
Bob Barsamian,

1068
00:49:19,122 --> 00:49:20,646
que meio que iniciou
o primeiro filme.

1069
00:49:21,091 --> 00:49:23,355
Ele, você sabe,
foi trabalhar conosco

1070
00:49:23,593 --> 00:49:24,082
e foi tratado como um membro
da tripulação,

1071
00:49:24,328 --> 00:49:25,920
tornou-se membro
da tripulação.

1072
00:49:26,163 --> 00:49:29,530
Esses tipos de experiências
Eu realmente me sinto ajudado, sabe,

1073
00:49:29,967 --> 00:49:32,435
meio que forma o que eu me tornei
no que diz respeito a ter, você sabe,

1074
00:49:32,669 --> 00:49:34,068
uma compreensão aguçada
do que todo mundo faz,

1075
00:49:34,304 --> 00:49:36,238
como eles fazem isso.

1076
00:49:36,473 --> 00:49:38,202
E ele estava realmente lá
aprender, eu acho.

1077
00:49:38,442 --> 00:49:41,138
E foi assim que tudo começou.
Ele rapidamente entendeu.

1078
00:49:41,378 --> 00:49:43,573
E algumas pessoas

1079
00:49:44,014 --> 00:49:46,346
que estavam acima da linha
não estavam funcionando

1080
00:49:46,583 --> 00:49:47,675
então eles estavam se livrando
de algumas dessas pessoas,

1081
00:49:48,118 --> 00:49:49,483
então eu continuei, como se estivesse subindo
a cadeia alimentar

1082
00:49:49,720 --> 00:49:52,086
meio estranho.

1083
00:49:52,322 --> 00:49:54,517
E eu acho que isso só pode
acontecer nesse tipo de filme.

1084
00:49:54,758 --> 00:49:57,591
"Parte 2" começa dois meses
após os eventos da "Parte 1",

1085
00:49:58,028 --> 00:50:01,088
com um prólogo prolongado que
veria o retorno

1086
00:50:01,331 --> 00:50:05,427
e o fim do original
a garota final traumatizada do filme.

1087
00:50:05,669 --> 00:50:09,298
Os fãs me disseram
em convenção após convenção

1088
00:50:09,539 --> 00:50:13,373
que eles sentiram, entre aspas,
roubado

1089
00:50:13,610 --> 00:50:14,201
sobre a forma como Alice morreu
na "Parte 2".

1090
00:50:14,444 --> 00:50:16,412
Eu também.

1091
00:50:16,646 --> 00:50:18,341
Quero dizer, ela era tão durona
cookie na "Parte 1,"

1092
00:50:18,582 --> 00:50:20,573
e então (som de corte na garganta).

1093
00:50:21,018 --> 00:50:23,646
Isso foi muito
uma necessidade.

1094
00:50:24,087 --> 00:50:27,750
Acho que originalmente ela estava
abordado para estrelar a "Parte 2",

1095
00:50:28,191 --> 00:50:30,159
mas seu agente,
pelo que entendi,

1096
00:50:30,394 --> 00:50:32,225
só queria muito dinheiro.

1097
00:50:32,462 --> 00:50:36,262
Então, ela era basicamente
escrito.

1098
00:50:36,500 --> 00:50:38,764
Sinceramente, quando cheguei
no set naquele fim de semana,

1099
00:50:39,202 --> 00:50:40,726
eu não sabia que tinha acabado
para Alice até eu chegar lá.

1100
00:50:41,171 --> 00:50:42,729
Então, surpresa!

1101
00:50:43,173 --> 00:50:44,697
Eles nunca me deram um roteiro
para a "Parte 2".

1102
00:50:45,142 --> 00:50:47,167
Eles disseram: 'Oh, é só
vai ser uma improvisação.

1103
00:50:47,411 --> 00:50:48,309
Eu não estou brincando com você.
Foi assim que aconteceu.

1104
00:50:48,545 --> 00:50:50,069
Eles, 'Slam-bam-obrigado,
senhora? '

1105
00:50:50,313 --> 00:50:51,473
Role por aí
na cama por um tempo.

1106
00:50:51,715 --> 00:50:53,546
Intercalar. Ok, vá até a porta,

1107
00:50:53,784 --> 00:50:56,275
aquela conversa telefônica toda...

1108
00:50:56,520 --> 00:50:58,681
Eu só tenho que colocar minha vida
juntos novamente,

1109
00:50:59,122 --> 00:51:00,350
e esta é a única maneira
Eu sei como!

1110
00:51:00,590 --> 00:51:03,753
Não está programado. Tudo improvisado.
Tudo improvisado.

1111
00:51:04,194 --> 00:51:06,594
Após a descoberta de Alice

1112
00:51:06,830 --> 00:51:09,060
da decomposição da Sra. Voorhees
cabeça na geladeira,

1113
00:51:09,299 --> 00:51:11,267
ela é confrontada pelo
vingativo e totalmente crescido,

1114
00:51:11,501 --> 00:51:13,230
Jasão.

1115
00:51:13,470 --> 00:51:14,664
Eu filmei aquela cena
em uma noite.

1116
00:51:15,105 --> 00:51:17,437
E foi um adereço que conheci,

1117
00:51:17,674 --> 00:51:20,370
aquele que não verificou seus adereços.

1118
00:51:20,610 --> 00:51:23,306
E assim, pela primeira vez, o
o picador de gelo entrou na minha têmpora,

1119
00:51:23,547 --> 00:51:25,538
não se retraiu.

1120
00:51:25,782 --> 00:51:28,580
Caramba!

1121
00:51:28,819 --> 00:51:30,616
Depois de um explosivo
sequência do título principal,

1122
00:51:30,854 --> 00:51:33,049
a história avança
cinco anos no tempo

1123
00:51:33,290 --> 00:51:37,056
como outro grupo
de conselheiros incautos

1124
00:51:37,294 --> 00:51:38,625
chega a Crystal Lake para abrir
um novo acampamento de verão

1125
00:51:38,862 --> 00:51:41,831
liderado pelo empreendedor
Paulo Holt.

1126
00:51:42,265 --> 00:51:43,789
Também tenho certeza de que há uma coisa
Não preciso contar a nenhum de vocês.

1127
00:51:44,234 --> 00:51:45,826
Ser um conselheiro
não é o trabalho de verão do molho

1128
00:51:46,269 --> 00:51:48,134
todo mundo pensa que é.

1129
00:51:48,371 --> 00:51:50,168
E eu era um pouco mais velho
do que todo mundo

1130
00:51:50,407 --> 00:51:51,567
porque eu era a cabeça
conselheiro do acampamento.

1131
00:51:51,808 --> 00:51:53,605
Ele, você sabe, pensou que estava
um pouco mais velho,

1132
00:51:53,844 --> 00:51:55,368
e sabia mais do que essas pessoas,

1133
00:51:55,612 --> 00:51:59,241
ele era um pouco arrogante
e abafado ou algo assim.

1134
00:51:59,483 --> 00:52:00,472
Você sabe que eu pensei que isso aconteceria
ser uma coisa engraçada de se fazer

1135
00:52:00,717 --> 00:52:02,651
com o personagem.

1136
00:52:02,886 --> 00:52:05,252
Ajudar Paul é corajoso
e inteligente Gina.

1137
00:52:05,489 --> 00:52:08,856
Quem se tornaria um dos mais
memorável

1138
00:52:09,292 --> 00:52:10,850
e personagens bem conceituados em
a série 'Sexta-feira 13'.

1139
00:52:11,294 --> 00:52:13,854
Para saber que eu fiz
um desses filmes

1140
00:52:14,297 --> 00:52:16,458
onde eles conseguem tudo isso
mulheres nisso são tão vulneráveis,

1141
00:52:16,700 --> 00:52:19,100
e ser aquele que as pessoas
acho que foi forte

1142
00:52:19,336 --> 00:52:22,271
e inteligente,
é simplesmente bom.

1143
00:52:22,506 --> 00:52:26,101
Sempre há a última donzela
em perigo

1144
00:52:26,343 --> 00:52:28,641
quem, você sabe,
convoca a coragem

1145
00:52:28,879 --> 00:52:30,506
para revidar.

1146
00:52:30,747 --> 00:52:32,806
E então eu acho que com
meu personagem,

1147
00:52:33,250 --> 00:52:35,514
foi muito bom porque
alguém que fosse forte o suficiente

1148
00:52:35,752 --> 00:52:37,549
para revidar e meio que
fique presente

1149
00:52:37,787 --> 00:52:39,721
diante do perigo.

1150
00:52:40,157 --> 00:52:41,749
E eu era tão jovem
que eu não criei

1151
00:52:42,192 --> 00:52:44,387
uma outra vida

1152
00:52:44,628 --> 00:52:45,720
porque eu acho que
o que realmente foi necessário

1153
00:52:46,163 --> 00:52:48,893
era exatamente quem você era
como pessoa,

1154
00:52:49,332 --> 00:52:50,697
para trazer isso para a tela.

1155
00:52:50,934 --> 00:52:52,561
Sua personagem era
escrito para ela,

1156
00:52:52,802 --> 00:52:54,793
e foi bem escrito.

1157
00:52:55,238 --> 00:52:56,603
Ela era muito, muito querida
na tripulação também.

1158
00:52:56,840 --> 00:53:00,571
Amy dormiu com todo mundo
em toda a tripulação,

1159
00:53:00,810 --> 00:53:02,835
os atores e a maioria
das pessoas em Kent.

1160
00:53:03,280 --> 00:53:04,679
Estou brincando.

1161
00:53:04,915 --> 00:53:06,143
Bem, há algo
sobre a química

1162
00:53:06,383 --> 00:53:08,408
que nós dois temos algo muito parecido
senso de humor.

1163
00:53:08,652 --> 00:53:10,711
É um pouco sarcástico.

1164
00:53:10,954 --> 00:53:12,922
(risos) Para que pudéssemos olhar
um para o outro e meio que riem.

1165
00:53:13,356 --> 00:53:15,256
Eu acho que é por isso
pode ter funcionado.

1166
00:53:15,492 --> 00:53:16,151
PAUL: Gina, eu estava começando
se preocupar com você.

1167
00:53:16,393 --> 00:53:17,826
GlNNY: Besteira, Paul.

1168
00:53:18,261 --> 00:53:21,560
Na verdade, ficamos
em um acampamento

1169
00:53:21,798 --> 00:53:26,565
que não estava mais em uso
porque a temporada havia passado.

1170
00:53:26,803 --> 00:53:27,735
Então estávamos nesses
grande quartel.

1171
00:53:27,971 --> 00:53:29,700
Quero dizer, foi uma loucura.

1172
00:53:29,940 --> 00:53:31,737
Basicamente, foi
um acampamento infantil,

1173
00:53:31,975 --> 00:53:33,237
e nós queríamos
para mantê-lo assim.

1174
00:53:33,476 --> 00:53:36,536
Nós não queríamos nada
ficar entre

1175
00:53:36,780 --> 00:53:39,271
os bons sentimentos que as pessoas
tinha sobre as crianças

1176
00:53:39,516 --> 00:53:41,882
e um ambiente saudável,
que foi um pouco diferente

1177
00:53:42,319 --> 00:53:44,446
do que o ambiente Jason.

1178
00:53:44,688 --> 00:53:46,280
Estava frio.
Todo mundo tinha aquecedores e outras coisas.

1179
00:53:46,523 --> 00:53:48,582
E foi bem básico.

1180
00:53:48,825 --> 00:53:52,420
Era como viver à noite
por dois meses.

1181
00:53:52,662 --> 00:53:55,187
Você simplesmente começa a receber
meio assustado.

1182
00:53:55,432 --> 00:53:57,593
Você sabe, tudo parece
então calma aqui.

1183
00:53:57,834 --> 00:53:59,699
Estou olhando bem de perto,
Eu não sei,

1184
00:53:59,936 --> 00:54:02,871
seria incrível se tudo
de repente, Jason simplesmente apareceu.

1185
00:54:03,306 --> 00:54:05,365
Eles não tinham certeza de qual papel
eles queriam que eu jogasse,

1186
00:54:05,609 --> 00:54:08,476
então acabei fazendo um teste
mas acho que havia um ponto

1187
00:54:08,712 --> 00:54:09,838
onde Steve disse,
'Ei, Stu, conte uma piada.'

1188
00:54:10,280 --> 00:54:11,645
Eu fiz, contei uma piada.

1189
00:54:11,881 --> 00:54:13,314
Eles acabaram,
no filme, usando piadas

1190
00:54:13,550 --> 00:54:15,541
que eu inventei assim

1191
00:54:15,785 --> 00:54:16,274
TED: 'O que é marrom
e senta em um piano?. '

1192
00:54:16,519 --> 00:54:18,248
VlCKlE: 'Seu rosto.'

1193
00:54:18,488 --> 00:54:21,389
TED: 'Beethoven's
último movimento.'

1194
00:54:21,625 --> 00:54:23,991
Havia uma placa ao lado
da estrada

1195
00:54:24,427 --> 00:54:25,485
no início do filme,

1196
00:54:25,729 --> 00:54:28,892
mas nós temos esse sinal
como uma lembrança

1197
00:54:29,332 --> 00:54:30,993
daquela cena específica.

1198
00:54:31,434 --> 00:54:34,335
Voltamos a Crystal Lake para
abra este acampamento novamente,

1199
00:54:34,571 --> 00:54:35,902
Eu pensei que todos nós
teria sido inteligente o suficiente

1200
00:54:36,339 --> 00:54:37,636
não voltar para um lugar
assim,

1201
00:54:37,874 --> 00:54:39,899
mas aqui estamos voltando
para um lugar

1202
00:54:40,343 --> 00:54:41,833
onde todas essas pessoas
foram assassinados.

1203
00:54:42,279 --> 00:54:42,973
A primeira noite que estamos
lá e todo mundo está reunido,

1204
00:54:43,413 --> 00:54:46,348
e todo mundo
chegou ao acampamento,

1205
00:54:46,583 --> 00:54:48,744
Paul Holt basicamente assusta
a merda de todo mundo.

1206
00:54:48,985 --> 00:54:53,615
Não quero assustar ninguém...

1207
00:54:53,857 --> 00:54:56,519
mas eu vou dar
para você diretamente sobre Jason.

1208
00:54:56,760 --> 00:54:59,991
Eu nunca tinha estado em um acampamento
no país,

1209
00:55:00,430 --> 00:55:03,661
então enquanto ele está fazendo
aquele monólogo,

1210
00:55:03,900 --> 00:55:05,959
A pequena Lauren-Marie Taylor é
pensando dentro de sua cabeça,

1211
00:55:06,403 --> 00:55:08,963
Ah! -- Sério.

1212
00:55:09,406 --> 00:55:13,399
Eu pensei que John fez
um ótimo trabalho de, você sabe,

1213
00:55:13,643 --> 00:55:15,975
tipo, na cena,
de construir a tensão,

1214
00:55:16,413 --> 00:55:18,779
você sabe, então romper com
Ted, você sabe,

1215
00:55:19,015 --> 00:55:20,778
pulando
e assustando todo mundo.

1216
00:55:21,017 --> 00:55:24,509
[Ted uiva e gritos em grupo]

1217
00:55:24,754 --> 00:55:25,413
E nós apenas pensamos que isso vai
para ser um verão normal,

1218
00:55:25,655 --> 00:55:27,646
as crianças estão indo
chegar.

1219
00:55:27,891 --> 00:55:30,917
E então esses horríveis,
coisas horríveis começam a acontecer.

1220
00:55:31,361 --> 00:55:33,921
E um por um
Jason Voorhees nos mata

1221
00:55:34,364 --> 00:55:36,332
e continua fazendo
o que ele faz de melhor.

1222
00:55:36,566 --> 00:55:38,830
Com a partida
do mago sangrento Tom Savini,

1223
00:55:39,069 --> 00:55:41,765
outro renomado Hollywood
artista de efeitos especiais,

1224
00:55:42,005 --> 00:55:43,734
o falecido Stan Winston,
foi inicialmente provocado

1225
00:55:43,973 --> 00:55:45,770
para criar o filme
malditos lances de bola parada.

1226
00:55:46,009 --> 00:55:49,445
Devido a conflitos de agendamento,
no entanto,

1227
00:55:49,679 --> 00:55:52,045
Winston foi forçado
desistir do projeto,

1228
00:55:52,482 --> 00:55:55,315
entregando suas funções
para promissor

1229
00:55:55,552 --> 00:55:57,076
efeitos especiais de maquiagem
designer, Carl Fullerton.

1230
00:55:57,520 --> 00:56:00,751
Mas uma decisão importante do elenco
ainda precisava ser feito.

1231
00:56:00,990 --> 00:56:05,359
Quem interpretaria o assassino
filhinho da mamãe, Jason Voorhees?.

1232
00:56:05,595 --> 00:56:07,825
Essa pergunta seria,
como o próprio personagem,

1233
00:56:08,064 --> 00:56:10,396
transformar-se em lenda.

1234
00:56:10,633 --> 00:56:12,692
Eles me dão uma escrita preta.

1235
00:56:12,936 --> 00:56:15,063
Dizia "Jasão"
na frente dele.

1236
00:56:15,505 --> 00:56:18,099
'Bem, nós gostamos de você, você sabe,
para esta função de conselheiro.'

1237
00:56:18,541 --> 00:56:21,476
Eu acho que esse era o papel
que no final das contas John Furey conseguiu.

1238
00:56:21,711 --> 00:56:23,474
E então eles disseram: 'Bem,
você gostaria de ser Jason? '

1239
00:56:23,713 --> 00:56:26,773
Bem, claro, sim (risos),

1240
00:56:27,016 --> 00:56:28,483
Eu adoraria fazer qualquer coisa
você quer que eu faça.

1241
00:56:28,718 --> 00:56:29,946
Eu nunca consegui descobrir
o acordo com Jason.

1242
00:56:30,387 --> 00:56:32,480
Eles tiveram um cara por um tempo.

1243
00:56:32,722 --> 00:56:33,984
Eu acredito no nome dele
era Warrington.

1244
00:56:34,424 --> 00:56:37,120
E então ele não pareceu gostar
fazendo isso,

1245
00:56:37,560 --> 00:56:39,824
ou ele não queria fazer
acrobacias ou algo assim.

1246
00:56:40,063 --> 00:56:41,052
E então, ele não ficou
para o filme inteiro

1247
00:56:41,498 --> 00:56:43,693
Recebi uma ligação de
Cliff Cudney,

1248
00:56:43,933 --> 00:56:45,025
quem por acaso foi
o coordenador de dublês

1249
00:56:45,468 --> 00:56:46,901
na sexta-feira, 1 3 2,"

1250
00:56:47,137 --> 00:56:48,934
e ele me ligou e disse:

1251
00:56:49,172 --> 00:56:51,037
'Escute, estou aqui
em Connecticut fazendo este filme,

1252
00:56:51,474 --> 00:56:53,738
e o cara que eles contrataram
interpretar Jasão

1253
00:56:53,977 --> 00:56:57,640
não pode fazer suas próprias acrobacias.
Temos grandes problemas.

1254
00:56:57,881 --> 00:56:59,007
Ele diz: 'Você pode se levantar
para Kent, Connecticut?. '

1255
00:56:59,449 --> 00:57:01,041
eu sei que o resto
de nós no set,

1256
00:57:01,484 --> 00:57:05,716
sabíamos que havia coisas
acontecendo sobre Warrington

1257
00:57:05,955 --> 00:57:07,786
e Steve e em termos
de quem estava fazendo o quê.

1258
00:57:08,024 --> 00:57:09,491
Se você tivesse me perguntado
quem foi Jasão,

1259
00:57:09,726 --> 00:57:11,557
Eu teria dito Warrington.

1260
00:57:11,795 --> 00:57:13,456
Warrington Gillette
era meu Jason Voorhees.

1261
00:57:13,696 --> 00:57:16,631
Ele recebeu toda a agitação,
você sabe,

1262
00:57:16,866 --> 00:57:18,163
por tudo que fiz.

1263
00:57:18,601 --> 00:57:20,000
Cliff Cudney, o dublê
coordenador, me disse:

1264
00:57:20,437 --> 00:57:21,836
'Você é o cara
esse era o Jasão.

1265
00:57:22,071 --> 00:57:24,505
Conte sua história.
Você fez todo o trabalho.

1266
00:57:24,741 --> 00:57:27,039
Ironicamente, nenhum ator
interpretou Jason pela primeira vez

1267
00:57:27,477 --> 00:57:28,808
o personagem aparece na tela.

1268
00:57:29,045 --> 00:57:30,945
Para a abertura sombria do filme,

1269
00:57:31,181 --> 00:57:33,046
Jason foi interpretado,
pela primeira e única vez

1270
00:57:33,483 --> 00:57:35,110
na história da série
por uma mulher--

1271
00:57:35,552 --> 00:57:37,645
figurinista Ellen Lutter.

1272
00:57:37,887 --> 00:57:39,821
Também coube a Lutter
inventar um disfarce

1273
00:57:40,056 --> 00:57:41,853
para os horrivelmente deformados
Jasão.

1274
00:57:42,091 --> 00:57:45,618
Um que só poderia ser chamado
um primeiro passo

1275
00:57:45,862 --> 00:57:48,797
na evolução de um dos
os rostos mais icônicos do terror.

1276
00:57:49,032 --> 00:57:53,196
Foi através de Steve,
Eu me lembro dele e Sean

1277
00:57:53,636 --> 00:57:55,433
tendo essas conversas
no escritório de Sean

1278
00:57:55,672 --> 00:57:57,003
e criando designs

1279
00:57:57,240 --> 00:58:00,801
para você saber "Parte 2"
com aquela bolsa de lona.

1280
00:58:01,044 --> 00:58:04,502
Em vez de usar uma cara feia
ou uma máscara feia para Jason,

1281
00:58:04,747 --> 00:58:06,510
ele apenas cobriria isso
completamente

1282
00:58:06,749 --> 00:58:09,513
em um saco ou em um curativo,
ou o que quer que seja.

1283
00:58:09,752 --> 00:58:13,745
E todos na plateia
teriam suas próprias imagens

1284
00:58:13,990 --> 00:58:15,787
do que há de mais horrível
pessoa em quem eles podem pensar.

1285
00:58:16,025 --> 00:58:17,652
E funcionou muito bem.

1286
00:58:17,894 --> 00:58:19,885
O filme,
"A cidade que temia o pôr do sol"

1287
00:58:20,129 --> 00:58:22,859
tinha um serial killer
vestindo um saco de batatas,

1288
00:58:23,099 --> 00:58:25,499
e então eu acho que isso poderia
foram, você sabe,

1289
00:58:25,735 --> 00:58:28,465
uma ideia que foi definitivamente
bem aproveitado.

1290
00:58:28,705 --> 00:58:29,933
O figurinista
foi quem nos trouxe

1291
00:58:30,173 --> 00:58:31,868
a fronha para cobrir Jason.

1292
00:58:32,108 --> 00:58:33,473
Eu não gostei na época.

1293
00:58:33,710 --> 00:58:35,143
Mas eu sei por que foi escolhido.

1294
00:58:35,578 --> 00:58:36,510
Foi escolhido porque era
um artefato

1295
00:58:36,746 --> 00:58:38,646
que estava prontamente disponível.

1296
00:58:38,882 --> 00:58:40,975
Essa foi a ponte
para a máscara de hóquei,

1297
00:58:41,217 --> 00:58:43,685
que se tornou o ícone,
e foi um grande ícone.

1298
00:58:43,920 --> 00:58:46,821
Depois de colocar a bolsa na cabeça,
e eu corri na floresta,

1299
00:58:47,056 --> 00:58:48,580
Eu não consegui ver nada
porque a bolsa fracassou

1300
00:58:48,825 --> 00:58:50,053
para frente e para trás.

1301
00:58:50,293 --> 00:58:52,693
Colocaremos fita dupla face,

1302
00:58:52,929 --> 00:58:54,863
e nós vamos segurá-lo
bem perto do seu olho.

1303
00:58:55,098 --> 00:58:55,928
Dessa forma você verá
para onde você está indo.

1304
00:58:56,165 --> 00:58:59,134
E funcionou maravilhosamente.
Foi ótimo.

1305
00:58:59,569 --> 00:59:02,265
Mas para mim, você sabe,
o verdadeiro talento apareceu

1306
00:59:02,705 --> 00:59:04,730
com Carl Fullerton
tentando criar esse rosto

1307
00:59:04,974 --> 00:59:08,068
isso foi muito intenso.

1308
00:59:08,311 --> 00:59:10,211
E sim, você entraria no
cadeira de maquiagem ao meio-dia

1309
00:59:10,647 --> 00:59:12,877
eles estariam prontos
para ir às sete.

1310
00:59:13,116 --> 00:59:15,277
Então é um processo.

1311
00:59:15,718 --> 00:59:18,278
Outro personagem notável
do primeiro filme

1312
00:59:18,721 --> 00:59:21,246
também enfrentaria uma situação inoportuna e
morte precoce na "Parte 2".

1313
00:59:21,691 --> 00:59:24,888
Eu disse aos outros.
Eles não acreditaram em mim.

1314
00:59:25,128 --> 00:59:27,824
Walt Gorney estava lá
por muito pouco tempo

1315
00:59:28,064 --> 00:59:29,793
no começo
do filme,

1316
00:59:30,033 --> 00:59:31,967
e no início
da nossa produção.

1317
00:59:32,201 --> 00:59:35,136
Eu diria perto,
entre a bandeira americana

1318
00:59:35,572 --> 00:59:38,097
e aquele sinal de pare,

1319
00:59:38,341 --> 00:59:39,706
foi onde eles tiveram
a cabine telefônica.

1320
00:59:39,943 --> 00:59:43,003
E o ator veio
andando de bicicleta

1321
00:59:43,246 --> 00:59:45,305
quando eles estavam em
na cabine telefônica e disse:

1322
00:59:45,748 --> 00:59:48,581
'Vocês estão todos condenados!'

1323
00:59:48,818 --> 00:59:50,217
Vocês estão todos condenados.

1324
00:59:50,653 --> 00:59:52,848
Cara incrível.

1325
00:59:53,089 --> 00:59:56,183
Lembro-me de Walt ser meio
tranquilo, mas muito, muito bom.

1326
00:59:56,626 --> 00:59:57,752
Muito e muito,
muito elegante.

1327
00:59:57,994 --> 00:59:59,655
Um ator muito bom.

1328
00:59:59,896 --> 01:00:00,794
Foi interessante,
quando eles montaram aquele estande

1329
01:00:01,030 --> 01:00:03,191
em Nova Preston,

1330
01:00:03,633 --> 01:00:06,227
eles fizeram uma pausa para o almoço e
enquanto eles almoçavam,

1331
01:00:06,669 --> 01:00:08,728
duas meninas vieram e elas
tentei usar o telefone.

1332
01:00:08,972 --> 01:00:11,065
E claro,
era um telefone falso,

1333
01:00:11,307 --> 01:00:12,103
e todo mundo estava histérico
observando-os

1334
01:00:12,342 --> 01:00:13,900
tentando usá-lo
e saindo com raiva.

1335
01:00:14,143 --> 01:00:16,703
O maluco Ralph ficou sufocado.

1336
01:00:16,946 --> 01:00:18,072
Ele era, creio eu,
a primeira morte

1337
01:00:18,314 --> 01:00:19,713
em 'Sexta-feira 13' Parte 2.

1338
01:00:19,949 --> 01:00:22,179
Sim, sim, eu matei Ralph
com garrote e fio fino

1339
01:00:22,619 --> 01:00:26,077
e você pega a cabeça dele assim.

1340
01:00:26,322 --> 01:00:27,880
O que vocês são, crianças?
está fazendo aqui?

1341
01:00:28,124 --> 01:00:30,251
Tenho orgulho de ser conhecido
como deputado Winslow.

1342
01:00:30,693 --> 01:00:33,287
No roteiro original,
Eu não fui nomeado.

1343
01:00:33,730 --> 01:00:36,221
Eu estava meio que
um oficial da lei.

1344
01:00:36,666 --> 01:00:39,191
Mas no livro que se seguiu,
Me deram um nome,

1345
01:00:39,636 --> 01:00:41,900
e o nome era Winslow.

1346
01:00:42,138 --> 01:00:45,369
Uma anedota interessante é que
Fui contratado como esse policial.

1347
01:00:45,808 --> 01:00:48,368
E eu tive que dirigir um carro da polícia.

1348
01:00:48,811 --> 01:00:50,711
Agora, eu nunca dirigi
um carro na minha vida,

1349
01:00:50,947 --> 01:00:53,347
antes ou depois.

1350
01:00:53,783 --> 01:00:57,184
E por um tempo eles foram
me dando algumas lições,

1351
01:00:57,420 --> 01:01:00,321
e eu quase matei
mais pessoas do que Jason.

1352
01:01:00,757 --> 01:01:04,215
Agora, se você fosse um policial,
e você estava fazendo seu trabalho

1353
01:01:04,661 --> 01:01:07,687
e você veio dirigindo
a estrada aqui,

1354
01:01:07,930 --> 01:01:10,660
e você viu uma forma passar correndo
a estrada para a floresta,

1355
01:01:10,900 --> 01:01:14,063
você provavelmente faria

1356
01:01:14,303 --> 01:01:16,237
o que aquele policial em
'Sexta-feira 13' A Parte 2 sim.

1357
01:01:16,673 --> 01:01:19,141
Ele parou, saiu
o carro e correu para a floresta,

1358
01:01:19,375 --> 01:01:21,639
perseguindo a figura.

1359
01:01:21,878 --> 01:01:25,143
Infelizmente, os resultados
não foram tão bons para ele.

1360
01:01:25,381 --> 01:01:27,872
Ao filmar aquela cena da morte,
Jason tem esse martelo.

1361
01:01:28,117 --> 01:01:30,142
A ponta da garra do martelo

1362
01:01:30,386 --> 01:01:32,320
foi direto para trás
da cabeça do policial.

1363
01:01:32,755 --> 01:01:33,722
Antes de começarmos a filmar,

1364
01:01:33,956 --> 01:01:37,392
Eu fui a um lugar de maquiagem

1365
01:01:37,827 --> 01:01:39,795
e eles fizeram exatamente isso
réplica minha.

1366
01:01:40,029 --> 01:01:42,054
E eles colocaram algumas bolsas de sangue
lá dentro,

1367
01:01:42,298 --> 01:01:44,391
e eles iam me dar um tapa
a cabeça e (framboesa)

1368
01:01:44,834 --> 01:01:45,766
tudo ia
vá assim,

1369
01:01:46,002 --> 01:01:47,970
e eles nunca usaram.

1370
01:01:48,204 --> 01:01:50,968
Me intrigou que matamos
Walt e o xerife tão cedo.

1371
01:01:51,207 --> 01:01:54,699
E eu acho que foi
apenas para remover qualquer possibilidade

1372
01:01:54,944 --> 01:01:57,879
que a cavalaria viria
a colina e salve os campistas.

1373
01:01:58,114 --> 01:02:00,207
Então você sabia que eles eram
em perigo,

1374
01:02:00,450 --> 01:02:02,179
e que havia apenas
sem volta ou sem ajuda

1375
01:02:02,418 --> 01:02:04,909
de fora
vai vir.

1376
01:02:05,154 --> 01:02:07,418
Então lá estava eu, sentado neste
lanchonete de fast food.

1377
01:02:07,857 --> 01:02:10,223
Eu acho que Muffin era,

1378
01:02:10,460 --> 01:02:12,291
não sei se foi
o cachorro pessoal de alguém,

1379
01:02:12,729 --> 01:02:15,698
ou foi na verdade um treinado
cão performático.

1380
01:02:15,932 --> 01:02:17,456
Foi muito simpático,
muito amigável.

1381
01:02:17,900 --> 01:02:20,300
Eu acho que realmente conseguiu
seu nome acima do meu nome

1382
01:02:20,737 --> 01:02:21,704
nos créditos.

1383
01:02:21,938 --> 01:02:22,700
Você quer dançar?

1384
01:02:22,939 --> 01:02:24,338
Não, obrigado.

1385
01:02:24,774 --> 01:02:25,934
Meu personagem, você sabe,
estava apenas atacando

1386
01:02:26,175 --> 01:02:28,143
com mulheres
e com a garota que ele procurava.

1387
01:02:28,377 --> 01:02:31,312
Mas a cadela, ela me mostrou muito
de amor naquele filme.

1388
01:02:31,748 --> 01:02:34,114
Um dos cortes que adoro
de 'Sexta-feira 13 Parte 2,"

1389
01:02:34,350 --> 01:02:35,977
a câmera está no cachorro
e de repente

1390
01:02:36,219 --> 01:02:38,813
corta para cachorros-quentes
em uma churrasqueira.

1391
01:02:39,055 --> 01:02:40,886
E é simplesmente engraçado,
e Steve é assim.

1392
01:02:41,124 --> 01:02:43,149
Ele tem uma espécie de muito irônico
senso de humor.

1393
01:02:43,392 --> 01:02:45,189
Bem, eu acho que se Muffin
ainda estava por perto,

1394
01:02:45,428 --> 01:02:47,953
você sabe, nós provavelmente
teriam ficado juntos

1395
01:02:48,197 --> 01:02:51,223
e mas eu não quero chegar também
específico sobre isso. (risos)

1396
01:02:51,467 --> 01:02:53,094
Uma das atrizes foi
nadando nu,

1397
01:02:53,336 --> 01:02:56,100
e claro que isso foi um grande
conversar no grupo,

1398
01:02:56,339 --> 01:02:58,034
e todos se ofereceram como voluntários
para chegar lá

1399
01:02:58,274 --> 01:02:59,901
e ajudar com a cena.

1400
01:03:00,143 --> 01:03:02,168
Eles estavam olhando
para um menino de toalha.

1401
01:03:02,411 --> 01:03:04,174
Alguém que iria embrulhar
toalhas ao redor,

1402
01:03:04,413 --> 01:03:06,472
Eu acredito que foi Kristen

1403
01:03:06,916 --> 01:03:08,247
quem sairia da água
nu,

1404
01:03:08,484 --> 01:03:10,509
e todos se ofereceram como voluntários.

1405
01:03:10,953 --> 01:03:12,944
Procurando por algo?

1406
01:03:13,189 --> 01:03:15,817
Eu era tão inocente. Você sabe,
Não sei por que fui morto.

1407
01:03:16,058 --> 01:03:18,322
Eu não sei por que Jason estava com isso
para mim. É uma loucura.

1408
01:03:18,561 --> 01:03:19,994
Minha mãe me liga
na noite anterior e ela vai,

1409
01:03:20,229 --> 01:03:21,355
'Você morre hoje
no filme?. '

1410
01:03:21,798 --> 01:03:23,459
Eu digo, 'Sim'.

1411
01:03:23,900 --> 01:03:25,390
Ela diz: 'Por que eles estão
guardar isso até o fim?

1412
01:03:25,835 --> 01:03:26,927
Isto é um filme de rapé?
Eles vão te matar??'

1413
01:03:27,170 --> 01:03:27,795
Eu disse: 'Não, eu não
acho que sim, mãe.

1414
01:03:28,037 --> 01:03:29,368
Esta é a Paramount.

1415
01:03:29,806 --> 01:03:31,865
A armadilha foi anexada
para uma muda de árvore.

1416
01:03:32,108 --> 01:03:35,043
E quando ele cortou a corda
na muda de árvore,

1417
01:03:35,278 --> 01:03:39,476
puxou a corda para cima, o que
teria o pé da vítima

1418
01:03:39,916 --> 01:03:41,144
na corda e ele estaria pendurado
de cabeça para baixo.

1419
01:03:41,384 --> 01:03:44,012
AAAAHHHHH!
AHH! AJUDA!

1420
01:03:44,253 --> 01:03:47,188
Na verdade, funcionou perfeitamente
e ninguém ficou ferido.

1421
01:03:47,423 --> 01:03:50,290
Minha cabeça é puxada para trás
Jason, e ele corta minha garganta.

1422
01:03:50,526 --> 01:03:52,357
Primeiro eles colocaram o facão
contra isso,

1423
01:03:52,595 --> 01:03:54,085
e então ele puxaria
e enquanto ele cortava,

1424
01:03:54,330 --> 01:03:55,888
parecia que ele estava
realmente cortando.

1425
01:03:56,132 --> 01:03:58,828
Mas eles usaram o lado chato
o facão e muitas vezes

1426
01:03:59,068 --> 01:04:00,365
as pessoas me disseram,
parece que você foi cortado

1427
01:04:00,603 --> 01:04:01,865
do lado errado
daquele facão.'

1428
01:04:02,104 --> 01:04:03,571
E é bem verdade.

1429
01:04:04,006 --> 01:04:07,339
O papel
de Mark, em cadeira de rodas

1430
01:04:07,577 --> 01:04:09,204
foi interpretado por um ator assumidamente gay
e o modelo Tom McBride,

1431
01:04:09,445 --> 01:04:12,141
que infelizmente faleceu em 1995.

1432
01:04:12,381 --> 01:04:14,508
comecei a flertar
com Tom McBride muito cedo

1433
01:04:14,951 --> 01:04:16,543
no processo.

1434
01:04:16,986 --> 01:04:19,181
E ele finalmente disse:
'Lauren, isso não vai acontecer.'

1435
01:04:19,422 --> 01:04:21,014
E eu disse, 'Oh, que droga.'

1436
01:04:21,257 --> 01:04:22,315
Na verdade ele é o único
Eu flertei com,

1437
01:04:22,558 --> 01:04:24,389
mas Tom McBride foi ótimo.

1438
01:04:24,627 --> 01:04:25,423
E ele estava apenas
um querido.

1439
01:04:25,862 --> 01:04:27,386
Se você assistir ao filme,

1440
01:04:27,630 --> 01:04:30,190
o momento mais desconfortável
eu tenho

1441
01:04:30,433 --> 01:04:32,560
é quando olho para Tom McBride
na cadeira de rodas,

1442
01:04:33,002 --> 01:04:35,869
e eu deveria estar
fumando um baseado?.

1443
01:04:36,105 --> 01:04:38,972
E eu digo...Toke?.

1444
01:04:39,208 --> 01:04:40,334
Você pode dizer que não tenho ideia
do que estou falando.

1445
01:04:40,576 --> 01:04:43,477
E todos no set sabiam disso.

1446
01:04:43,913 --> 01:04:44,971
E eles nunca me deixaram esquecer isso.

1447
01:04:45,214 --> 01:04:47,148
Eu era uma boa garota católica.

1448
01:04:47,383 --> 01:04:50,284
A cena da morte de McBride em
'Sexta-feira 13 Parte 2"

1449
01:04:50,519 --> 01:04:54,080
continua sendo um dos mais
memorável e controverso.

1450
01:04:54,323 --> 01:04:57,156
Eu pensei que Tom McBride fosse
matar foi legal.

1451
01:04:57,393 --> 01:05:01,056
Ele tem um facão na cabeça e
desceu uma série de degraus.

1452
01:05:01,297 --> 01:05:03,197
Foi simplesmente, parecia tão cruel.

1453
01:05:03,432 --> 01:05:05,627
Você sabe, aqui está um cara
em uma cadeira de rodas,

1454
01:05:06,068 --> 01:05:07,535
e você sabe que ele não tem como
para se defender realmente.

1455
01:05:07,970 --> 01:05:10,234
Para mim isso é tipo,
como você pôde

1456
01:05:10,473 --> 01:05:11,132
ir muito além disso?
Isso é muito longe.

1457
01:05:11,374 --> 01:05:14,070
Na verdade, ele tinha
construiu um trilho

1458
01:05:14,310 --> 01:05:16,301
para a cadeira de rodas
para viajar,

1459
01:05:16,545 --> 01:05:18,945
e para ter certeza de que o ator
não se machucaria.

1460
01:05:19,181 --> 01:05:20,910
Foi uma quantia tremenda
do trabalho investido nele.

1461
01:05:21,150 --> 01:05:23,243
Foi fantástico,
façanha fantástica

1462
01:05:23,486 --> 01:05:24,976
desci aquela escada.

1463
01:05:25,221 --> 01:05:26,153
eu não sei
se você já tentou

1464
01:05:26,389 --> 01:05:27,583
descer para trás,
em uma cadeira de rodas,

1465
01:05:28,024 --> 01:05:30,219
com um facão de faz de conta
na sua cabeça,

1466
01:05:30,459 --> 01:05:34,088
mas é um desafio.

1467
01:05:34,330 --> 01:05:36,525
Muitos dos filmes
sequências de assassinato mais inventivas

1468
01:05:36,966 --> 01:05:39,366
foram realmente sugeridos
pelo falecido Phil Scuderi,

1469
01:05:39,602 --> 01:05:41,570
que nunca assumiu o crédito por seu
contribuições criativas

1470
01:05:42,004 --> 01:05:43,596
aos filmes 'Sexta-feira 13'.

1471
01:05:44,040 --> 01:05:46,372
Phil Scuderi era mais,
Eu diria,

1472
01:05:46,609 --> 01:05:49,305
Igual ao arquiteto
da série.

1473
01:05:49,545 --> 01:05:52,070
Ele veio com alguns ótimos
ele mesmo cenas.

1474
01:05:52,315 --> 01:05:54,283
Quero dizer, ele, e foi
às vezes constrangedor,

1475
01:05:54,517 --> 01:05:57,042
ele se levantaria em um restaurante
e represente-as para mim.

1476
01:05:57,286 --> 01:05:58,378
Você sabe, 'Isso é o que eu quero
você escrever', você sabe,

1477
01:05:58,621 --> 01:06:00,919
e ele representava uma cena para mim.

1478
01:06:01,157 --> 01:06:03,648
Claro que havia um casal
na cama fazendo sexo.

1479
01:06:04,093 --> 01:06:05,060
E todos nós sabemos
em um filme de terror,

1480
01:06:05,294 --> 01:06:06,386
se você fizer sexo,
você tem que morrer.

1481
01:06:06,629 --> 01:06:08,460
Porque está errado.

1482
01:06:08,698 --> 01:06:10,393
O que não é o caso
na vida real.

1483
01:06:10,633 --> 01:06:12,032
Ah, eu achei ótimo,
você está brincando?

1484
01:06:12,268 --> 01:06:13,599
Você sabe, eu me lembro
Eu era um cara jovem, você sabe.

1485
01:06:14,036 --> 01:06:17,233
Você seria capaz, você sabe,
filme isso, você sabe, cena de amor.

1486
01:06:17,473 --> 01:06:20,203
E então, e então pegue uma lança.
Achei ótimo.

1487
01:06:20,443 --> 01:06:21,467
Essencialmente, há um buraco
o chão e os dois personagens

1488
01:06:21,711 --> 01:06:23,303
estavam neste buraco.

1489
01:06:23,546 --> 01:06:25,537
Carl Fullerton, que era
nosso maquiador,

1490
01:06:25,982 --> 01:06:28,542
eu tinha ido para a casa dele
em Nova Jersey

1491
01:06:28,985 --> 01:06:32,352
e eles fizeram uma volta de látex,

1492
01:06:32,588 --> 01:06:34,453
que na verdade você nunca vê
no filme.

1493
01:06:34,690 --> 01:06:36,521
Então ele estava na verdade
espetado na câmera.

1494
01:06:36,759 --> 01:06:37,953
Essa lança realmente entrou
suas costas para a câmera.

1495
01:06:38,194 --> 01:06:39,957
Foi fabuloso.

1496
01:06:40,196 --> 01:06:41,288
Foi muito divertido.

1497
01:06:41,530 --> 01:06:45,159
O cara do som em um ponto,

1498
01:06:45,401 --> 01:06:47,028
Estou sentado lá de joelhos
e ele vem até mim,

1499
01:06:47,269 --> 01:06:49,237
e ele diz, ele diz,
Como você está? Como você está'?.

1500
01:06:49,472 --> 01:06:52,600
Você está bem?
Eu disse: 'Você sabe, sim.

1501
01:06:53,042 --> 01:06:54,737
Eu estou bem, você sabe, você
sei que estou um pouco desconfortável.

1502
01:06:55,177 --> 01:06:57,236
Ele disse: Abra a boca.

1503
01:06:57,480 --> 01:07:02,417
E ele sopra um pouco de pólvora
na minha boca.

1504
01:07:02,651 --> 01:07:05,449
E estou lhe dizendo, eles poderiam
filmei 15 vezes.

1505
01:07:05,688 --> 01:07:08,122
Eu estava me divertindo muito
depois disso.

1506
01:07:08,357 --> 01:07:10,587
O kebob humano de Fullerton

1507
01:07:11,027 --> 01:07:12,153
foi um dos muitos gráficos
efeitos especiais

1508
01:07:12,395 --> 01:07:14,386
considerado muito perturbador

1509
01:07:14,630 --> 01:07:16,598
pelo filme
Associação da América.

1510
01:07:17,033 --> 01:07:18,625
Até o momento, a cena
nunca foi lançado

1511
01:07:19,068 --> 01:07:20,763
em sua forma não cortada.

1512
01:07:21,203 --> 01:07:22,727
Aquela cena de espetada foi
na verdade, muito divertido de configurar

1513
01:07:23,172 --> 01:07:25,640
e muito divertido de filmar.

1514
01:07:26,075 --> 01:07:28,270
E que decepção
que tudo caiu no chão.

1515
01:07:28,511 --> 01:07:30,479
Quando estávamos nos preparando
"Dia dos Mortos",

1516
01:07:30,713 --> 01:07:33,511
Carl Fullerton disse:
'Oh, vocês querem ver

1517
01:07:33,749 --> 01:07:36,217
algumas das piadas
de 'Sexta-feira 13' Parte 2?. '

1518
01:07:36,452 --> 01:07:38,386
Nós pensamos, ‘Sim, claro.
Isso seria ótimo.

1519
01:07:38,621 --> 01:07:41,556
Antes de ser massacrado
pelo conselho de classificação,

1520
01:07:41,791 --> 01:07:44,589
o fato de que
o cara está em cima dela,

1521
01:07:44,827 --> 01:07:48,593
e ela vê Jason chegando,
e ela está lutando

1522
01:07:48,831 --> 01:07:51,391
e ela está tentando empurrá-lo
fora dela

1523
01:07:51,634 --> 01:07:53,226
para que ela pudesse sair do caminho.

1524
01:07:53,469 --> 01:07:57,064
Foi tão eficaz,
sequência perturbadora

1525
01:07:57,306 --> 01:08:00,503
que, até hoje,
Eu poderia, ainda me lembro

1526
01:08:00,743 --> 01:08:03,211
exatamente o que parecia.

1527
01:08:03,446 --> 01:08:06,074
Apesar de toda a sua inventividade sangrenta,

1528
01:08:06,315 --> 01:08:07,748
a cena foi
amplamente acusado de roubar

1529
01:08:08,184 --> 01:08:10,243
um quase idêntico
sequência de assassinato

1530
01:08:10,486 --> 01:08:13,421
de Mário Bava
1971 Suspense de Giallo,

1531
01:08:13,656 --> 01:08:15,715
"Contração do Nervo da Morte."

1532
01:08:16,158 --> 01:08:17,557
Foi meio divertido
depois do fato

1533
01:08:17,793 --> 01:08:20,626
descobrir que Mario Bava
tinha feito um filme

1534
01:08:20,863 --> 01:08:22,455
chamado "Twitch
do Nervo da Morte",

1535
01:08:22,698 --> 01:08:25,064
do qual eu nunca tinha ouvido falar
e nunca vi

1536
01:08:25,301 --> 01:08:26,791
até muito depois do fato.

1537
01:08:27,236 --> 01:08:29,363
Isso vai soar
muito, muito estranho,

1538
01:08:29,605 --> 01:08:31,197
mas eu era um grande gritador.

1539
01:08:31,440 --> 01:08:33,465
Espero que ninguém aceite isso
da maneira errada.

1540
01:08:33,709 --> 01:08:37,338
Mas eu estava. Eu poderia gritar,
Quero dizer - (grita)

1541
01:08:37,580 --> 01:08:39,377
Eu era muito bom nisso,

1542
01:08:39,615 --> 01:08:41,344
e acho que uma vez que eles perceberam
isso,

1543
01:08:41,584 --> 01:08:44,109
eles decidiram: 'Ok, vamos
faça ela gritar muito.

1544
01:08:44,353 --> 01:08:46,253
Então eles demoraram muito.

1545
01:08:46,489 --> 01:08:49,390
E tudo começou exatamente com isso
pequeno golpe na perna.

1546
01:08:49,625 --> 01:08:51,456
Onde ele, meio que sentiu falta
tudo o que ele queria cortar.

1547
01:08:51,694 --> 01:08:53,491
Mas então ele continuou,
você sabe, foi como...

1548
01:08:53,729 --> 01:08:54,753
(faz efeito sonoro Psicopata)

1549
01:08:55,197 --> 01:08:56,494
Eles não usaram manequim para isso

1550
01:08:56,732 --> 01:08:58,290
quando eles me arrastaram
descer as escadas.

1551
01:08:58,534 --> 01:09:00,092
Eles realmente me arrastaram
descendo as escadas!

1552
01:09:00,336 --> 01:09:02,463
Então, quando você viu meus pés indo
blum, blum, blum,

1553
01:09:02,705 --> 01:09:05,173
aquele era um membro da tripulação
me arrastando escada abaixo.

1554
01:09:05,407 --> 01:09:07,875
Houve uma cena mais tarde,
onde todo mundo está no bar,

1555
01:09:08,310 --> 01:09:10,141
e todo mundo que você conhece,

1556
01:09:10,379 --> 01:09:11,539
festejando enquanto o resto de nós
estão sendo mortos.

1557
01:09:11,780 --> 01:09:13,270
Gina: E se houver um Jason?

1558
01:09:13,516 --> 01:09:16,110
Paul: Ah, besteira, Gina!

1559
01:09:16,352 --> 01:09:17,819
Gina: Quero dizer, vamos tentar
pense além da lenda

1560
01:09:18,254 --> 01:09:19,778
e colocá-lo em termos reais.

1561
01:09:20,222 --> 01:09:21,382
Quero dizer,
como ele seria hoje?

1562
01:09:21,624 --> 01:09:23,353
A personagem de Ginny Field,

1563
01:09:23,592 --> 01:09:26,186
ela de alguma forma realmente entendeu

1564
01:09:26,428 --> 01:09:30,194
que há mais em uma pessoa
do que apenas o lado ruim.

1565
01:09:30,432 --> 01:09:33,128
Você sabe, e todo mundo
quer demonizar alguém.

1566
01:09:33,369 --> 01:09:37,237
E então, ela tinha algum tipo de
percepção de que isso,

1567
01:09:37,473 --> 01:09:40,169
algo tinha que dar errado
em algum lugar de sua infância

1568
01:09:40,409 --> 01:09:41,706
ou sua educação.

1569
01:09:41,944 --> 01:09:43,673
Ele deve ter visto sua mãe
ser morto,

1570
01:09:43,913 --> 01:09:45,312
e tudo só porque
ela o amava.

1571
01:09:45,548 --> 01:09:48,312
Eu acho que Gina meio que
entendi que alguns,

1572
01:09:48,551 --> 01:09:50,644
que há mais do que isso
do que apenas esse cara demônio

1573
01:09:50,886 --> 01:09:53,411
com uma fronha na cabeça.

1574
01:09:53,656 --> 01:09:56,147
Nós fomos naquele bar
e nenhuma dessas pessoas,

1575
01:09:56,392 --> 01:09:57,825
Eu acho que já tinha visto um filme,

1576
01:09:58,260 --> 01:09:59,750
estava em torno de um filme.

1577
01:10:00,196 --> 01:10:01,322
E todos foram contratados
como extras.

1578
01:10:01,564 --> 01:10:03,327
E foi muito engraçado.

1579
01:10:03,566 --> 01:10:07,593
E nós realmente começamos
bebendo um pouco naquela cena,

1580
01:10:07,836 --> 01:10:09,394
então na hora
quatro da manhã chegaram,

1581
01:10:09,638 --> 01:10:12,266
nós apenas continuamos bebendo.

1582
01:10:12,508 --> 01:10:16,239
Provavelmente o personagem mais sortudo
é o brincalhão e divertido Ted,

1583
01:10:16,478 --> 01:10:18,207
quem decide ficar para trás
no bar,

1584
01:10:18,447 --> 01:10:20,915
escapando assim da morte certa.

1585
01:10:21,350 --> 01:10:25,218
Eu fiz outro filme, um John
Filme de Carpenter, "Christine",

1586
01:10:25,454 --> 01:10:26,614
e há uma cena nisso
onde fui morto.

1587
01:10:26,855 --> 01:10:28,948
Onde fui esmagado.

1588
01:10:29,391 --> 01:10:30,915
E eles filmaram originalmente
enquanto eu sou esmagado

1589
01:10:31,360 --> 01:10:32,884
embaixo de um carro caindo.

1590
01:10:33,329 --> 01:10:35,729
No filme eles acabaram
não usar aquela cena.

1591
01:10:35,965 --> 01:10:40,265
E estou convencido de que é
porque eu não morro bem.

1592
01:10:40,502 --> 01:10:44,336
(risos) Então, estou feliz que eles
não tentou me matar aqui,

1593
01:10:44,573 --> 01:10:46,734
porque, você sabe, para fazer
acredite em mim morrendo como ator,

1594
01:10:46,976 --> 01:10:47,874
tem que ser
uma das coisas mais bobas

1595
01:10:48,310 --> 01:10:50,437
para um adulto fazer.

1596
01:10:50,679 --> 01:10:53,614
Este é o site do antigo
Cassino do Lago Waramaug,

1597
01:10:53,849 --> 01:10:59,287
e isso queimou
cerca de um ano depois de ter sido usado

1598
01:10:59,521 --> 01:11:02,581
para algumas cenas
em 'Sexta-feira 13 Parte 2.'

1599
01:11:02,825 --> 01:11:08,286
Começa a chover
e Amy Steel e John Furey

1600
01:11:08,530 --> 01:11:09,588
estão saindo do bar.

1601
01:11:09,832 --> 01:11:11,424
E eles são
prestes a entrar em seu,

1602
01:11:11,667 --> 01:11:12,929
seu pequeno Volkswagen vermelho.

1603
01:11:13,369 --> 01:11:15,394
Mas eu convenci Steve Miner

1604
01:11:15,638 --> 01:11:16,627
que eu poderia correr
através da cena

1605
01:11:16,872 --> 01:11:18,499
no estacionamento.

1606
01:11:18,741 --> 01:11:20,766
Enquanto eles estão entrando no carro,

1607
01:11:21,010 --> 01:11:23,877
você pode me ver
correndo para o restaurante.

1608
01:11:24,313 --> 01:11:26,440
Você não pode nem dizer
que é qualquer coisa

1609
01:11:26,682 --> 01:11:29,708
além de um corpo correndo
através da chuva, mas sou eu.

1610
01:11:29,952 --> 01:11:33,353
Eu volto dos mortos.

1611
01:11:33,589 --> 01:11:36,786
Sem saber da carnificina que
ocorreu na cabine principal,

1612
01:11:37,026 --> 01:11:39,688
Gina e Paulo
fazer uma descoberta horrível,

1613
01:11:39,928 --> 01:11:44,024
e o terrível final
o confronto com Jason começa.

1614
01:11:44,466 --> 01:11:46,730
Quando estou lá esperando,
e eles estão chegando,

1615
01:11:46,969 --> 01:11:48,027
e eu estou atrás do sofá,
Eu era como uma criança.

1616
01:11:48,470 --> 01:11:49,732
Você sabe o que eu quero dizer?.

1617
01:11:49,972 --> 01:11:50,996
Eu estava tipo, eu mal podia esperar,

1618
01:11:51,440 --> 01:11:54,341
Eu estava, ah,
isso vai ser bom.

1619
01:11:54,576 --> 01:11:57,010
Paulo, há alguém
nesta porra de quarto!

1620
01:11:57,446 --> 01:11:59,004
Amy com os gritos,
e a coisa toda.

1621
01:11:59,448 --> 01:12:03,748
E foi então
a cena de perseguição começou.

1622
01:12:03,986 --> 01:12:05,317
Houve muito esforço físico
ação no filme.

1623
01:12:05,554 --> 01:12:07,647
Eu tive que pular
desta janela.

1624
01:12:07,890 --> 01:12:10,017
E eu me lembro do dublê
disse que você sabe,

1625
01:12:10,459 --> 01:12:11,323
'Talvez você possa conseguir
um ajuste de dublê para isso.

1626
01:12:11,560 --> 01:12:13,391
Mas sim, foi
muita corrida.

1627
01:12:13,629 --> 01:12:14,891
Salpicando nas poças.

1628
01:12:15,331 --> 01:12:18,562
Pulando, se escondendo,
muito disso estava escondido.

1629
01:12:18,801 --> 01:12:20,496
Eu realmente gosto de Amy,
Quer dizer, sempre gostei da Amy.

1630
01:12:20,736 --> 01:12:22,897
Ela trouxe uma grande espécie de
flutuabilidade para tudo o que ela fez.

1631
01:12:23,339 --> 01:12:24,806
Quero dizer, ela entrou,
ela estava entusiasmada,

1632
01:12:25,040 --> 01:12:26,439
ela estava triste com o que quer que fosse
o programa era.

1633
01:12:26,675 --> 01:12:28,575
Aqui estou eu debaixo da cama,

1634
01:12:28,811 --> 01:12:32,042
e Jason está andando por aí,
e estou morrendo de medo,

1635
01:12:32,481 --> 01:12:35,712
e de repente um rato aparece
bem na frente do meu rosto.

1636
01:12:35,951 --> 01:12:38,476
Eu pensei que Gina estava com tanto medo
ela fez xixi nas calças.

1637
01:12:38,721 --> 01:12:40,689
Talvez tenha sido o rato,
Eu não sei.

1638
01:12:40,923 --> 01:12:40,945
Mas não foi uma grande quantia
de fazer xixi para um rato?.

1639
01:12:41,390 --> 01:12:45,690
Eu tenho que dar Amy Steel
muito crédito

1640
01:12:45,928 --> 01:12:47,919
porque durante toda a filmagem
Amy nunca falou comigo.

1641
01:12:48,364 --> 01:12:50,559
Fora da câmera.

1642
01:12:50,799 --> 01:12:52,357
eu não tive muito
comunicação com ele,

1643
01:12:52,601 --> 01:12:55,866
ou eu meio que o mantive
muito separado.

1644
01:12:56,105 --> 01:12:59,097
Amy era inexistente.
Ela não queria chegar perto de mim.

1645
01:12:59,541 --> 01:13:00,530
Ela não queria saber
qualquer coisa sobre mim.

1646
01:13:00,776 --> 01:13:02,710
Eu respeitei isso.
Eu também fiquei longe dela.

1647
01:13:02,945 --> 01:13:04,936
Mas principalmente, você sabe,

1648
01:13:05,381 --> 01:13:06,871
eles atirariam nele
e então atire em mim.

1649
01:13:07,116 --> 01:13:09,516
Então nunca estivemos exatamente em
no mesmo lugar ao mesmo tempo,

1650
01:13:09,752 --> 01:13:11,913
com exceção
da cena do suéter.

1651
01:13:12,154 --> 01:13:17,023
Aquela cena final que costumávamos chamar
Chez Jason.

1652
01:13:17,459 --> 01:13:21,418
Onde Amy vai e se veste
como Sra. Voorhees.

1653
01:13:21,663 --> 01:13:24,962
E Jason é um pouco
atordoado, espere um minuto.

1654
01:13:25,401 --> 01:13:26,698
Esta é minha mãe.

1655
01:13:26,935 --> 01:13:29,062
E ela o deixa louco.

1656
01:13:29,505 --> 01:13:32,372
Em sua única participação especial em qualquer um dos
as sequências de 'Sexta-Feira 13',

1657
01:13:32,608 --> 01:13:35,475
Betsy Palmer aparece para Jason

1658
01:13:35,711 --> 01:13:38,771
como o rosto fantasmagórico
da Sra.

1659
01:13:39,014 --> 01:13:41,676
Eles disseram, eu viria
e deixá-los decidir minha cabeça?

1660
01:13:41,917 --> 01:13:44,044
De novo.

1661
01:13:44,486 --> 01:13:47,580
E que eles precisavam disso
e fazer algumas dublagens.

1662
01:13:47,823 --> 01:13:49,620
E eu disse:
Claro, farei isso.

1663
01:13:49,858 --> 01:13:51,689
O que eu fiz.

1664
01:13:51,927 --> 01:13:54,725
Ele é uma figura trágica porque
estava procurando por sua mãe.

1665
01:13:54,963 --> 01:13:56,521
Agora aqui, depois de todo esse tempo,

1666
01:13:56,765 --> 01:13:59,791
Amy está no covil,
e ela diz

1667
01:14:00,035 --> 01:14:01,935
Jason, a mãe está falando com você!

1668
01:14:02,171 --> 01:14:05,766
Jasão, mãe
está falando com você.

1669
01:14:06,008 --> 01:14:09,705
E quando eu escuto
ao que ela disse,

1670
01:14:09,945 --> 01:14:11,879
foi quando eu fiz o,
você sabe, inclinar a cabeça.

1671
01:14:12,114 --> 01:14:13,809
Essa é minha mãe?
Essa é minha mãe?

1672
01:14:14,049 --> 01:14:18,418
Meu coração se partiu. eu realmente
me senti mal pelo pobre Jason.

1673
01:14:18,654 --> 01:14:19,052
Eu senti o que estava fazendo
através de tudo,

1674
01:14:19,488 --> 01:14:21,479
Eu realmente fiz.

1675
01:14:21,723 --> 01:14:22,815
Esse foi o ponto
do filme onde fui,

1676
01:14:23,058 --> 01:14:25,083
'Isso é realmente
para onde estamos indo.

1677
01:14:25,527 --> 01:14:27,188
Isso é o que o som
disso é.'

1678
01:14:27,629 --> 01:14:31,497
Então havia um certo
etéreo, meio espacial,

1679
01:14:31,733 --> 01:14:34,998
tipo de som que permeou
a imagem desde o início.

1680
01:14:35,237 --> 01:14:36,966
eu tenho o facão
pelas minhas costas.

1681
01:14:37,206 --> 01:14:39,436
E eu sou instruído
para puxar o facão para cima.

1682
01:14:39,675 --> 01:14:43,167
E assim como a Sra. Voorhees
rosto é revelado,

1683
01:14:43,612 --> 01:14:46,046
ele deveria trazer à tona
esta picareta.

1684
01:14:46,482 --> 01:14:48,643
E então é quando eu trago
o facão para baixo.

1685
01:14:48,884 --> 01:14:50,909
Houve muita discussão
antes daquela cena ser filmada.

1686
01:14:51,153 --> 01:14:53,781
Foi finalmente decidido
que Amy poderia fazer isso.

1687
01:14:54,022 --> 01:14:56,456
Então Cliff a levou,
e ele a acompanhou

1688
01:14:56,692 --> 01:14:58,057
algumas vezes,
sobre o que aconteceria.

1689
01:14:58,494 --> 01:15:00,792
'Certifique-se de acertar a picareta
no meio,

1690
01:15:01,029 --> 01:15:02,758
e assim por diante, e assim por diante.

1691
01:15:02,998 --> 01:15:04,556
Ela é uma ótima atriz, mas
infelizmente naquele dia para mim,

1692
01:15:04,800 --> 01:15:05,824
ela estava tentando me matar.

1693
01:15:06,068 --> 01:15:07,467
Então acho que fiquei muito ansioso,

1694
01:15:07,703 --> 01:15:10,729
e eu abaixei o facão

1695
01:15:10,973 --> 01:15:11,997
quando ele ainda tinha a picareta
assim,

1696
01:15:12,241 --> 01:15:13,731
em oposição a isso.

1697
01:15:13,976 --> 01:15:17,742
Ela perdeu a picareta,
e ela desceu no meu dedo.

1698
01:15:17,980 --> 01:15:21,245
E eu me senti tão mal.

1699
01:15:21,683 --> 01:15:24,652
Mas o ator que interpretou Jason
foi muito legal sobre isso.

1700
01:15:24,887 --> 01:15:27,515
Você sabe, ele apenas disse:
'Ei, é isso que acontece.

1701
01:15:27,756 --> 01:15:29,053
Isto é o que acontece quando você está
um dublê.

1702
01:15:29,291 --> 01:15:31,259
Então ele vai para o hospital.

1703
01:15:31,693 --> 01:15:33,957
Eu acho que ele estava com o facão
através do peito ou algo assim,

1704
01:15:34,196 --> 01:15:35,561
e entra no
sala de emergência e eles ficam tipo,

1705
01:15:35,797 --> 01:15:37,765
Oh, meu Deus!

1706
01:15:38,000 --> 01:15:39,194
Eu venho entrando
com o facão

1707
01:15:39,635 --> 01:15:41,125
saindo do meu ombro,

1708
01:15:41,570 --> 01:15:42,559
e todo mundo
na sala de emergência fui...

1709
01:15:42,804 --> 01:15:44,237
E eu fui até a mesa,

1710
01:15:44,673 --> 01:15:45,731
Eu digo: você tem alguma coisa
para dor de cabeça?.

1711
01:15:45,974 --> 01:15:46,736
Estou com uma dor de cabeça muito forte.

1712
01:15:46,975 --> 01:15:48,772
Eles o costuraram.

1713
01:15:49,011 --> 01:15:51,673
Mas ele era profissional,
ele voltou,

1714
01:15:51,914 --> 01:15:54,542
e eles terminaram a cena com
o curativo por baixo da camisa.

1715
01:15:54,783 --> 01:15:58,719
E eu tenho 13 pontos
neste dedo para mostrar a você.

1716
01:15:58,954 --> 01:16:00,649
Está bem aqui,
isso, são 13 pontos.

1717
01:16:00,889 --> 01:16:03,722
Então, muito apropriado.

1718
01:16:03,959 --> 01:16:06,086
Muffin entra cambaleando.
(risos)

1719
01:16:06,328 --> 01:16:07,886
'Ah, Muffin. Você está vivo!

1720
01:16:08,130 --> 01:16:10,690
Venha aqui, Muffin.

1721
01:16:10,933 --> 01:16:13,766
A cena em que Jason chega
cambaleando pela janela?

1722
01:16:14,002 --> 01:16:16,027
Olha, você pensou
ele estava morto.

1723
01:16:16,271 --> 01:16:17,670
E é o maior choque.

1724
01:16:17,906 --> 01:16:19,533
Eu sei que o Jason
vindo pela janela

1725
01:16:19,775 --> 01:16:20,935
foi um pesadelo para mim.

1726
01:16:21,176 --> 01:16:22,666
Tive que fazer isso três vezes.

1727
01:16:22,911 --> 01:16:24,310
E foi realmente assustador.

1728
01:16:24,746 --> 01:16:25,770
E sim, é bastante assustador.

1729
01:16:26,014 --> 01:16:27,174
O mistério do desconhecido.

1730
01:16:27,616 --> 01:16:29,106
O que está por trás disso
saco de batata?.

1731
01:16:29,351 --> 01:16:31,182
Nunca vimos a maquiagem.

1732
01:16:31,620 --> 01:16:32,314
E ele não queria que eu visse.

1733
01:16:32,754 --> 01:16:35,052
E ele queria olhar
realmente real.

1734
01:16:35,290 --> 01:16:37,224
Você sabe, porque poderíamos ter
caminhou até a área de maquiagem

1735
01:16:37,659 --> 01:16:38,683
e vi o que esse cara
parecia

1736
01:16:38,927 --> 01:16:40,554
então não teríamos sido
tão chocado, você sabe,

1737
01:16:40,796 --> 01:16:42,286
quando ele explodir
pela janela.

1738
01:16:42,731 --> 01:16:46,326
Eles construíram uma plataforma
fora de casa.

1739
01:16:46,768 --> 01:16:49,896
A plataforma provavelmente foi
4 pés de comprimento.

1740
01:16:50,138 --> 01:16:52,834
Então coordenamos como
muitos passos que são necessários.

1741
01:16:53,075 --> 01:16:56,602
Um, dois, três, bah, você sabe,
pela janela.

1742
01:16:56,845 --> 01:16:58,642
E neste momento da minha vida,

1743
01:16:58,880 --> 01:17:00,939
Eu não era um bem experiente
dublê.

1744
01:17:01,183 --> 01:17:03,913
Então essa foi a primeira vez
Eu pulei por uma janela.

1745
01:17:04,152 --> 01:17:07,952
Steve era, ele sabia como eu me sentia
sobre aquela cena.

1746
01:17:08,190 --> 01:17:11,023
E eu lembro que ele era,
você sabe que ele vai,

1747
01:17:11,259 --> 01:17:12,920
Ei, vamos almoçar.

1748
01:17:13,161 --> 01:17:14,788
E ele estava tentando meio que
jogue muito bem

1749
01:17:15,030 --> 01:17:16,895
e não me avise.

1750
01:17:17,132 --> 01:17:18,997
E então, de repente
ele disse: Adivinha?

1751
01:17:19,234 --> 01:17:19,791
Temos que refilmar
aquela cena novamente.

1752
01:17:20,035 --> 01:17:22,060
Arruinou meu dia.

1753
01:17:22,304 --> 01:17:24,363
Mas de qualquer forma, veja, a prova
está em cena.

1754
01:17:24,806 --> 01:17:27,104
Porque acertamos,
e as pessoas ainda estão conversando.

1755
01:17:27,342 --> 01:17:29,139
Muito parecido com seu antecessor,

1756
01:17:29,378 --> 01:17:31,312
O final da Parte 2 acabaria por
faça mais perguntas

1757
01:17:31,747 --> 01:17:32,975
do que respondeu.

1758
01:17:33,215 --> 01:17:36,184
O principal deles,
o que aconteceu com Paulo?.

1759
01:17:36,418 --> 01:17:38,613
O fim de
'Sexta-feira 13 Parte 2"

1760
01:17:38,854 --> 01:17:39,786
ainda é um dos mais
finais confusos

1761
01:17:40,022 --> 01:17:42,115
dessa série.

1762
01:17:42,357 --> 01:17:44,689
Você não sabia o que aconteceu
ao meu personagem.

1763
01:17:44,926 --> 01:17:45,790
Como ela diz
no final do filme,

1764
01:17:46,028 --> 01:17:47,996
ela diz: "Onde está Paul? "

1765
01:17:48,230 --> 01:17:49,891
E eles disseram: “Não sabemos.
Ainda não o encontramos."

1766
01:17:50,132 --> 01:17:52,066
Então eles propositalmente
deixou ambíguo.

1767
01:17:52,300 --> 01:17:54,791
E não tenho certeza exatamente
o que aconteceu com Paulo.

1768
01:17:55,037 --> 01:17:56,868
Pena que ele não voltou
na Parte 3. (risos)

1769
01:17:57,105 --> 01:17:59,266
Como observado, vimos um cachorro
que no início do filme

1770
01:17:59,708 --> 01:18:02,176
é sugerido que foi morto,
aparece novamente.

1771
01:18:02,411 --> 01:18:04,743
Há, é claro,
alguma especulação

1772
01:18:04,980 --> 01:18:06,277
que é um sonho em última análise.

1773
01:18:06,715 --> 01:18:08,080
Talvez esse seja um dos
as partes boas do filme

1774
01:18:08,316 --> 01:18:10,648
é que você decide isso
para você mesmo.

1775
01:18:10,886 --> 01:18:12,854
Eu acho que houve conversa
de um final alternativo.

1776
01:18:13,088 --> 01:18:13,986
Não foi nada
isso foi proeminente

1777
01:18:14,222 --> 01:18:15,814
quando estávamos filmando.

1778
01:18:16,058 --> 01:18:20,654
No final, eles ampliam
na cabeça da Sra. Voorhees.

1779
01:18:20,896 --> 01:18:22,056
Foi apenas uma espécie de
sentado ali no altar.

1780
01:18:22,297 --> 01:18:23,958
Eu sei quando eles estavam
atirando nele,

1781
01:18:24,199 --> 01:18:25,791
Eu acho que eles não conseguiram decidir

1782
01:18:26,034 --> 01:18:28,025
se os olhos
deve abrir ou não.

1783
01:18:28,270 --> 01:18:31,137
Eu acho que eles fizeram
faça seus olhos se abrirem.

1784
01:18:31,373 --> 01:18:33,341
Embora o final alternativo
de 'Sexta-feira 13 Parte 2"

1785
01:18:33,775 --> 01:18:35,675
permanece inédito,

1786
01:18:35,911 --> 01:18:38,209
stills de produção surgiram
da atriz Connie Hogan,

1787
01:18:38,447 --> 01:18:40,847
que interpretou a cabeça decapitada
da Sra.

1788
01:18:41,083 --> 01:18:43,278
na cena final não utilizada do filme.

1789
01:18:43,719 --> 01:18:44,708
No meu mundo isso nunca foi
um sério candidato

1790
01:18:44,953 --> 01:18:46,921
para um final alternativo.

1791
01:18:47,155 --> 01:18:49,851
E passamos muito tempo
acertando.

1792
01:18:50,092 --> 01:18:51,184
E nós fizemos.
É um final fabuloso.

1793
01:18:51,426 --> 01:18:53,360
Um dos caras veio até mim,

1794
01:18:53,795 --> 01:18:55,387
Eu era do escritório do acampamento.
E ele disse: "Muito obrigado.

1795
01:18:55,831 --> 01:18:59,733
Deixamos-lhe um agradecimento
lá embaixo no lago."

1796
01:18:59,968 --> 01:19:03,734
Eu desci lá
e o que encontrei foi uma cabeça

1797
01:19:03,972 --> 01:19:06,372
pendurado em uma árvore
em uma pequena cesta de rede.

1798
01:19:06,808 --> 01:19:10,209
E, eu acho
esse foi o meu obrigado

1799
01:19:10,445 --> 01:19:12,436
pelas cortesias estendidas
para esses caras e o elenco

1800
01:19:12,881 --> 01:19:15,873
que estavam lá embaixo.

1801
01:19:16,118 --> 01:19:16,243
Então eu ainda tenho aquela cabeça e
Eu me diverti muito com isso

1802
01:19:16,485 --> 01:19:17,452
ao longo dos anos.

1803
01:19:17,886 --> 01:19:19,717
Na verdade,

1804
01:19:19,955 --> 01:19:21,047
Eu tive várias pessoas
quem queria

1805
01:19:21,289 --> 01:19:23,951
para comprar isso
e o sinal de Crystal Lake,

1806
01:19:24,192 --> 01:19:29,755
mas eles trazem de volta muitos
lembranças felizes para mim.

1807
01:19:29,998 --> 01:19:31,260
Paramount Pictures lançada
"Sexta-feira 13 Parte 2"

1808
01:19:31,500 --> 01:19:34,025
em 30 de abril de 1981.

1809
01:19:34,269 --> 01:19:36,260
Continuando o filme original
campanha publicitária vencedora

1810
01:19:36,505 --> 01:19:38,939
destacando a escalada
contagem de corpos,

1811
01:19:39,174 --> 01:19:41,768
A PARTE 2 trouxe um final
bilheteria nacional leva

1812
01:19:42,010 --> 01:19:45,502
de US$ 21,7 milhões.

1813
01:19:45,947 --> 01:19:48,040
Mesmo que a sequência não
alcançar o sucesso do monstro

1814
01:19:48,283 --> 01:19:50,114
do original,

1815
01:19:50,352 --> 01:19:52,252
ainda era uma boa fé
ganhador de dinheiro.

1816
01:19:52,487 --> 01:19:53,977
Se nada mais, provou
havia muito mais força vital

1817
01:19:54,222 --> 01:19:58,386
para ser drenado
de Jason Voorhees.

1818
01:19:58,827 --> 01:20:00,226
O filme saiu,
e foi um sucesso incrível.

1819
01:20:00,462 --> 01:20:02,054
Estávamos todos muito orgulhosos disso.

1820
01:20:02,297 --> 01:20:03,787
Nós conseguimos
com um orçamento muito pequeno

1821
01:20:04,032 --> 01:20:05,795
e bastante adverso
circunstâncias.

1822
01:20:06,034 --> 01:20:07,262
Você sabe, alguém de
A Paramount me ligou um dia

1823
01:20:07,502 --> 01:20:09,333
e eles disseram: 'Você está estrelando

1824
01:20:09,571 --> 01:20:10,902
na bilheteria número um
filme na América.

1825
01:20:11,139 --> 01:20:13,437
Você sabe, é meio que
afunda então.

1826
01:20:13,875 --> 01:20:15,809
E estou feliz que seja um
tipo icônico de filme de terror.

1827
01:20:16,044 --> 01:20:18,012
Fiquei chocado.

1828
01:20:18,246 --> 01:20:19,941
Eu não tinha ideia de que havia
uma base de fãs tão

1829
01:20:20,182 --> 01:20:21,479
para este filme e para Ginny.

1830
01:20:21,917 --> 01:20:26,115
E todos que conheci
ficou animado

1831
01:20:26,354 --> 01:20:29,812
e simplesmente não fui nada
mas gentil.

1832
01:20:30,058 --> 01:20:31,286
Quando me envolvi
o segundo 'Sexta-feira 13'

1833
01:20:31,526 --> 01:20:33,050
Eu nunca tinha visto o primeiro,

1834
01:20:33,295 --> 01:20:34,785
então eu não sabia
no que eu estava me metendo.

1835
01:20:35,030 --> 01:20:37,191
E eu rapidamente tive que resolver
de se atualizar,

1836
01:20:37,432 --> 01:20:39,195
e eu tive que classificar muito rapidamente
de tive que me assimilar

1837
01:20:39,434 --> 01:20:43,029
em um lugar que eu não tinha estado
por causa da oportunidade,

1838
01:20:43,271 --> 01:20:45,364
e a fé que as pessoas tinham
em mim, que eles me deram,

1839
01:20:45,607 --> 01:20:47,438
acabou sendo um, você sabe,

1840
01:20:47,876 --> 01:20:51,141
Como uma espécie de mudança de vida
dinâmico para mim.

1841
01:20:51,379 --> 01:20:52,903
Na verdade estávamos filmando
o final do filme,

1842
01:20:53,148 --> 01:20:54,410
e Frank chega e diz:

1843
01:20:54,850 --> 01:20:55,509
'Posso falar com você
por um minuto? '

1844
01:20:55,951 --> 01:20:57,043
e eu disse: 'Claro'.
Então ele disse:

1845
01:20:57,285 --> 01:20:59,845
'tenho duas ofertas de emprego
quando este filme acabar.

1846
01:21:00,088 --> 01:21:02,056
Uma é que eu posso ser
Assistente de Robert Evans.

1847
01:21:02,290 --> 01:21:03,484
Ele está fazendo um filme
para a Paramount.

1848
01:21:03,925 --> 01:21:07,088
Ou posso produzir meu próprio filme.

1849
01:21:07,329 --> 01:21:09,854
Qual você acha
Eu deveria fazer??'

1850
01:21:10,098 --> 01:21:12,225
E eu disse: 'Sabe, eu acho
você deveria fazer seu próprio filme.

1851
01:21:12,467 --> 01:21:13,991
Eu acho que isso seria
ótimo para você.

1852
01:21:14,236 --> 01:21:16,136
Eu acho que você está pronto
fazer isso.'

1853
01:21:16,371 --> 01:21:17,565
E eu fiquei realmente emocionado
que ele perguntou.

1854
01:21:18,006 --> 01:21:19,439
E eu não tinha ideia
sobre o que ele estava falando.

1855
01:21:19,875 --> 01:21:22,036
E acabou sendo
Sexta feira 13 Parte 3.

1856
01:21:22,277 --> 01:21:24,211
E ele foi embora.

1857
01:21:24,446 --> 01:21:26,414
E ele fez um ótimo trabalho
com a série.

1858
01:21:26,648 --> 01:21:29,139
Eu não tinha ideia de que isso iria acontecer
funcionar do jeito que funcionou.

1859
01:21:29,384 --> 01:21:31,147
Na verdade eu realmente pensei

1860
01:21:31,386 --> 01:21:33,581
não ia funcionar
do jeito que aconteceu.

1861
01:21:34,022 --> 01:21:43,899
E estou encantado
ter estado tão errado.

1862
01:21:43,899 --> 01:21:53,240
E estou encantado
ter estado tão errado.

1863
01:21:53,475 --> 01:21:56,069
Impulsionados pelo sucesso
da 'Parte 2.'

1864
01:21:56,311 --> 01:21:59,474
'Sexta-feira 13' conseguiu
sobreviver à crise do segundo ano.

1865
01:21:59,915 --> 01:22:03,009
Uma terceira parcela
parecia uma conclusão precipitada.

1866
01:22:03,251 --> 01:22:05,151
Desta vez, porém,

1867
01:22:05,387 --> 01:22:08,049
o filme anterior
personagem sobrevivente

1868
01:22:08,290 --> 01:22:10,451
não voltaria para enfrentar Jason.

1869
01:22:10,692 --> 01:22:13,183
'Parte 3' teria
eu como paciente traumatizado

1870
01:22:13,428 --> 01:22:15,157
em um hospital psiquiátrico

1871
01:22:15,397 --> 01:22:19,629
e que Jason viria
para me encontrar

1872
01:22:20,068 --> 01:22:24,129
e agora seu foco de vingança
foi tudo por minha conta.

1873
01:22:24,372 --> 01:22:27,535
E então ele começou a partir
todos os pacientes,

1874
01:22:27,976 --> 01:22:29,967
e eles iam chamá-lo
'Sexta-feira, 13

1875
01:22:30,211 --> 01:22:32,076
Encontra o Ninho do Cuco."

1876
01:22:32,314 --> 01:22:35,249
Me ofereceram para escrever a "Parte 3"
mas eu recusei.

1877
01:22:35,483 --> 01:22:37,542
Eu não queria ser rotulado

1878
01:22:37,986 --> 01:22:41,251
como o cara da 'sexta-feira 13'.

1879
01:22:41,489 --> 01:22:44,219
Eu disse não porque pensei
eu ia continuar

1880
01:22:44,459 --> 01:22:46,484
para tudo isso como outras coisas,
e eu não tive tempo.

1881
01:22:46,728 --> 01:22:48,958
Mas, pensando bem, eu deveria ter
acabei de fazer isso

1882
01:22:49,197 --> 01:22:51,062
e nos divertimos muito.

1883
01:22:51,299 --> 01:22:54,029
Mais uma vez, Steve Miner voltou
para a cadeira do diretor

1884
01:22:54,269 --> 01:22:56,362
enquanto supervisor de roteiro
Martin Kitrosser,

1885
01:22:56,604 --> 01:22:57,593
junto com sua esposa
Carol Watson,

1886
01:22:58,039 --> 01:22:59,506
escreveu o roteiro.

1887
01:22:59,741 --> 01:23:02,301
Desta vez,
os investidores baseados em Boston

1888
01:23:02,544 --> 01:23:05,274
coloque o filme nas mãos
de um jovem,

1889
01:23:05,513 --> 01:23:07,174
mas extremamente capaz,
novo produtor.

1890
01:23:07,415 --> 01:23:08,507
Esses caras em Boston eram
acostumado a trabalhar

1891
01:23:08,750 --> 01:23:10,217
com pessoas que eles conheciam,

1892
01:23:10,452 --> 01:23:12,147
Como se eles conhecessem Steve Miner
desde o primeiro filme.

1893
01:23:12,387 --> 01:23:14,378
Ele era um PA. Então
o segundo filme que ele dirigiu.

1894
01:23:14,622 --> 01:23:16,146
Ele dirigiu o terceiro filme.

1895
01:23:16,391 --> 01:23:17,449
Então eles gostaram mais ou menos
pendurado nas pessoas.

1896
01:23:17,692 --> 01:23:20,354
Apesar de receber um serviço útil
primeiro rascunho

1897
01:23:20,595 --> 01:23:21,653
de Kitrosser e Watson,

1898
01:23:22,097 --> 01:23:24,588
os produtores, em última análise,
decidiu que o roteiro

1899
01:23:25,033 --> 01:23:26,159
precisava de mais trabalho antes
o projeto pode receber luz verde

1900
01:23:26,401 --> 01:23:27,732
para produção.

1901
01:23:28,169 --> 01:23:29,261
eu era amigo de
Frank Mancuso,

1902
01:23:29,504 --> 01:23:31,028
e ele mencionou
que eles tinham o roteiro

1903
01:23:31,272 --> 01:23:32,967
em uma série de filmes de terror,

1904
01:23:33,208 --> 01:23:34,573
foi chamado
'Sexta-feira, 13.'

1905
01:23:35,010 --> 01:23:36,307
Não é um roteiro ruim,
mas tem que ser reescrito.

1906
01:23:36,544 --> 01:23:38,205
Tem que ter um tipo diferente
de atmosfera.

1907
01:23:38,446 --> 01:23:39,674
Tem que ser
muito mais sinistro,

1908
01:23:40,115 --> 01:23:41,673
muito mais ameaçador.

1909
01:23:42,117 --> 01:23:43,106
Além de injetar
o roteiro

1910
01:23:43,351 --> 01:23:45,216
com mais horror e ameaça,

1911
01:23:45,453 --> 01:23:46,420
Steve Miner sentiu aquela 'Parte 3'
poderia se beneficiar

1912
01:23:46,654 --> 01:23:48,144
do renascimento de um truque

1913
01:23:48,390 --> 01:23:50,654
que ele esperava que desenhasse
o público de volta aos cinemas.

1914
01:23:51,092 --> 01:23:53,686
E um que faria
é possível para Jason

1915
01:23:54,129 --> 01:23:56,563
para literalmente
pular da tela.

1916
01:23:56,798 --> 01:24:01,531
'Sexta-feira 13 Parte 3'
seria filmado em 3D.

1917
01:24:01,770 --> 01:24:05,137
No início dos anos 80,
Frank Mancuso, Sr.

1918
01:24:05,373 --> 01:24:08,069
sentei em um escritório em Toronto

1919
01:24:08,309 --> 01:24:12,712
e discutimos a ideia
de realmente tentar fazer

1920
01:24:13,148 --> 01:24:15,139
algo radicalmente novo no cinema

1921
01:24:15,383 --> 01:24:16,350
isso ajudaria os teatros
muito.

1922
01:24:16,584 --> 01:24:18,449
E que tipo de filme
devemos fazer?

1923
01:24:18,686 --> 01:24:21,177
Deveríamos fazer algo como
"Jornada nas Estrelas 3D"

1924
01:24:21,423 --> 01:24:23,152
que foi o que foi
discutido originalmente,

1925
01:24:23,391 --> 01:24:26,189
ou devemos tentar fazer
algo que é horror

1926
01:24:26,428 --> 01:24:29,363
e tentar realmente quebrar
o terreno em filmes de terror?.

1927
01:24:29,597 --> 01:24:31,326
Conversamos muito sobre
os filmes de terror

1928
01:24:31,566 --> 01:24:34,433
que saiu nos anos 50 em 3D.

1929
01:24:34,669 --> 01:24:37,160
Eu não tinha visto muitos filmes em 3D,
talvez um ou dois apenas.

1930
01:24:37,405 --> 01:24:40,306
Ele me levou para uma exibição em 3D de
"Disque M para Assassinato"

1931
01:24:40,542 --> 01:24:43,272
quem era ele, Steve Miner
era fã desse filme,

1932
01:24:43,511 --> 01:24:44,603
e um fã de Hitchcock
em geral.

1933
01:24:44,846 --> 01:24:48,441
Frank Mancuso Jr.
realmente vi a ideia

1934
01:24:48,683 --> 01:24:50,480
de qual era o potencial.

1935
01:24:50,718 --> 01:24:52,276
Toda essa ideia
de ir ao teatro,

1936
01:24:52,520 --> 01:24:54,818
colocando esse tipo de bobagem
óculos.

1937
01:24:55,256 --> 01:24:56,655
Você quer se divertir assim
e então, você sabe,

1938
01:24:57,092 --> 01:25:00,289
isso fazia parte do charme,
Eu acho.

1939
01:25:00,528 --> 01:25:03,361
Para ajudar a custear os custos associados
com a nova tecnologia 3D,

1940
01:25:03,598 --> 01:25:05,293
a equipe de produção mudou
para a costa oeste.

1941
01:25:05,533 --> 01:25:08,127
e na primavera de 1982,

1942
01:25:08,369 --> 01:25:10,633
a busca ainda estava em andamento
outro engenhoso

1943
01:25:10,872 --> 01:25:13,340
sobrevivente feminina
e um elenco jovem

1944
01:25:13,575 --> 01:25:14,803
de futuras vítimas.

1945
01:25:15,243 --> 01:25:18,269
Eu participei do casting,

1946
01:25:18,513 --> 01:25:22,540
e fiquei surpreso
quão diferentes minhas idéias

1947
01:25:22,784 --> 01:25:24,251
de quem deveria ser a garota era

1948
01:25:24,486 --> 01:25:29,150
em comparação com quem foi selecionado
por Steve Miner.

1949
01:25:29,390 --> 01:25:31,290
Bem, eu tinha feito um filme chamado
"Doce Dezesseis,"

1950
01:25:31,526 --> 01:25:33,357
e eu acho
o produtor/diretor

1951
01:25:33,595 --> 01:25:37,622
me viu nisso,

1952
01:25:37,866 --> 01:25:41,563
E eu fui para uma audição e
basicamente me encontrei com Steve Miner

1953
01:25:41,803 --> 01:25:44,271
e foi isso.

1954
01:25:44,506 --> 01:25:46,497
Eu realmente não tive que fazer um
muitos testes para isso.

1955
01:25:46,741 --> 01:25:47,765
Havia um grupo de nós.
Lá estava o atleta,

1956
01:25:48,209 --> 01:25:49,574
e a garota bonita,

1957
01:25:49,811 --> 01:25:51,403
e o nerd
e seu namorado bonito...

1958
01:25:51,646 --> 01:25:52,510
Acho que não.

1959
01:25:52,747 --> 01:25:54,578
E os maconheiros.

1960
01:25:54,816 --> 01:25:57,250
Eles realmente não nos contaram muito
na entrevista.

1961
01:25:57,485 --> 01:26:00,113
Foi muito secreto. Lá
não foi muito falado.

1962
01:26:00,355 --> 01:26:03,188
Minha mãe era uma agente
na época,

1963
01:26:03,424 --> 01:26:04,789
e eu estava me preparando
para ir para a faculdade.

1964
01:26:05,226 --> 01:26:06,750
Eu trabalhava quando criança
como atriz,

1965
01:26:07,195 --> 01:26:08,628
e era hora de ir
para a faculdade,

1966
01:26:08,863 --> 01:26:10,353
e eu estava animado com isso.

1967
01:26:10,598 --> 01:26:12,498
Minha mãe ligou para meu agente e disse:

1968
01:26:12,734 --> 01:26:14,565
"Há uma entrevista
para algum tipo de filme.

1969
01:26:14,802 --> 01:26:17,168
Cristal Japão.

1970
01:26:17,405 --> 01:26:20,738
Mas quando finalmente descobrimos
o que foi,

1971
01:26:21,176 --> 01:26:23,736
ah, foi tão emocionante.
Foi maravilhoso.

1972
01:26:24,179 --> 01:26:26,704
O ator Larry Zerner foi literalmente
abordado na rua

1973
01:26:26,948 --> 01:26:28,279
pelos roteiristas do filme,

1974
01:26:28,516 --> 01:26:30,211
que achava que ele era perfeito
para o papel

1975
01:26:30,451 --> 01:26:32,385
do excesso de peso,
brincalhão inseguro.

1976
01:26:32,620 --> 01:26:34,645
Andy: Relaxe. Seja você mesmo.

1977
01:26:34,889 --> 01:26:37,517
Shelly: Você seria você mesmo
se você ficasse assim?

1978
01:26:37,759 --> 01:26:42,389
Shelly não era atraente
e pesado,

1979
01:26:42,630 --> 01:26:44,791
e ele só tinha muito pobre
auto-estima

1980
01:26:45,233 --> 01:26:47,633
então ele pensou que se ele tivesse
esses pequenos truques,

1981
01:26:47,869 --> 01:26:49,200
isso chamaria a atenção
para ele,

1982
01:26:49,437 --> 01:26:51,735
o que faria as pessoas
como ele.

1983
01:26:51,973 --> 01:26:53,873
Shelley: eu acho
Eu enganei você, hein?

1984
01:26:54,309 --> 01:26:55,537
Ele está um pouco equivocado
dessa forma.

1985
01:26:55,777 --> 01:26:57,802
Vera: Por que você faz
essas coisas estúpidas?.

1986
01:26:58,246 --> 01:26:59,372
Shelly: eu só quero você
gostar de mim.

1987
01:26:59,614 --> 01:27:00,911
Acho que dado o caráter de Vera,

1988
01:27:01,349 --> 01:27:03,214
ela viu o que há de bom nele,

1989
01:27:03,451 --> 01:27:05,612
apesar do fato de que
ela deveria ser um bebê.

1990
01:27:05,853 --> 01:27:08,754
E eu converso com as pessoas
quem vai, você sabe,

1991
01:27:08,990 --> 01:27:10,924
Eu realmente amo Shelly ou eu amo
o personagem e eu te amo.

1992
01:27:11,359 --> 01:27:12,883
E então eu falo com um certo
quantidade de pessoas que vão...

1993
01:27:13,328 --> 01:27:14,454
Odiava Shelly.
Pior personagem da série.

1994
01:27:14,696 --> 01:27:18,564
Depois do dilema

1995
01:27:18,800 --> 01:27:21,792
de encontrar um dublê capaz
na "Parte 2,"

1996
01:27:22,237 --> 01:27:23,795
os cineastas decidiram que
precisava de alguém mais ágil,

1997
01:27:24,239 --> 01:27:27,538
mais atlético e mais poderoso
para interpretar o assassino selvagem.

1998
01:27:27,775 --> 01:27:30,471
Na verdade eu estava trabalhando
como dublê em Los Angeles.

1999
01:27:30,712 --> 01:27:32,737
Meu histórico
na verdade é circo.

2000
01:27:32,981 --> 01:27:34,278
Passei a maior parte da minha vida
como um trapezista voador

2001
01:27:34,515 --> 01:27:35,982
no circo.

2002
01:27:36,417 --> 01:27:38,442
Ele parecia o bicho-papão.

2003
01:27:38,686 --> 01:27:41,484
Ele parecia assustador e assustador

2004
01:27:41,723 --> 01:27:44,624
da maneira que Richard Brooker
fez com que ele se movesse.

2005
01:27:44,859 --> 01:27:46,850
Há um certo
inteligência malévola

2006
01:27:47,295 --> 01:27:50,355
para o personagem em 3 que não é
visto nos outros filmes em si.

2007
01:27:50,598 --> 01:27:52,862
Eu não recebi nenhuma orientação de
Steve Miner, na verdade.

2008
01:27:53,301 --> 01:27:55,997
Na verdade, ele veio até mim e disse:
você sabe,

2009
01:27:56,437 --> 01:27:57,961
"Nunca venha até mim e pergunte
eu qual é a sua motivação

2010
01:27:58,406 --> 01:28:00,306
porque você não tem motivação.

2011
01:28:00,541 --> 01:28:01,838
Você é apenas um assassino estúpido,
e você simplesmente sai e mata.

2012
01:28:02,277 --> 01:28:04,541
Você é como os vivos
versão de "Tubarão".

2013
01:28:04,779 --> 01:28:07,339
A escolha criativa
que Steve Miner fez

2014
01:28:07,582 --> 01:28:11,450
para manter Jasão
à espreita e invisível,

2015
01:28:11,686 --> 01:28:13,779
Eu acho que foi apenas um magistral
escolha criativa

2016
01:28:14,022 --> 01:28:17,549
isso aumentou o suspense.

2017
01:28:17,792 --> 01:28:20,260
Steve sabia que era melhor
para tentar manter Jason

2018
01:28:20,495 --> 01:28:22,656
meio que em segundo plano
como uma figura sombria

2019
01:28:22,897 --> 01:28:25,957
ao contrário de, você sabe,

2020
01:28:26,401 --> 01:28:29,302
apenas se virando
e ter Jason parado lá.

2021
01:28:29,537 --> 01:28:31,437
E ele continuou assim
durante todo o filme

2022
01:28:31,673 --> 01:28:33,971
então você realmente não sabia
ou veja, você sabe,

2023
01:28:34,409 --> 01:28:37,037
quão grande Jason era até certo
no clímax do filme.

2024
01:28:37,478 --> 01:28:39,946
Steve Miner era um homem muito
diretor descontraído,

2025
01:28:40,381 --> 01:28:41,780
e não havia
muita tensão no set

2026
01:28:42,016 --> 01:28:44,348
então foi fácil trabalhar com ele.

2027
01:28:44,585 --> 01:28:46,644
Eu trabalhei no negócio
desde que eu tinha 2 anos,

2028
01:28:46,888 --> 01:28:48,515
e eu tinha trabalhado
com muitos diretores.

2029
01:28:48,756 --> 01:28:51,384
E muito em minha mente,
diretores eram adultos

2030
01:28:51,626 --> 01:28:53,059
e Steve era outra criança.

2031
01:28:53,494 --> 01:28:55,655
Nunca é difícil.
Nunca é difícil para nós.

2032
01:28:55,897 --> 01:28:58,730
Apenas um cara legal.

2033
01:28:58,966 --> 01:29:00,957
Em uma homenagem
ao seu ídolo Alfred Hitchcock,

2034
01:29:01,402 --> 01:29:04,337
Steve Miner aparece
em uma participação especial

2035
01:29:04,572 --> 01:29:07,439
interpretando a reportagem do apresentador
nas terríveis consequências

2036
01:29:07,675 --> 01:29:08,664
da “Parte 2”.

2037
01:29:08,910 --> 01:29:11,037
Lago Cristalino
fiquei chocado hoje

2038
01:29:11,479 --> 01:29:12,776
com relatos de um terrível,
cena de assassinato em massa.

2039
01:29:13,014 --> 01:29:14,641
Naturalmente, o aviso sinistro
passa despercebido

2040
01:29:14,882 --> 01:29:17,908
por Jason
próximo lote de vítimas.

2041
01:29:18,353 --> 01:29:21,948
Eu te avisei!

2042
01:29:22,390 --> 01:29:23,948
Você sabe, muitas crianças não
ouvir as novidades, sabe?

2043
01:29:24,392 --> 01:29:25,916
Eles têm coisas melhores para fazer
com a vida deles.

2044
01:29:26,361 --> 01:29:28,488
Então eu acho que é compreensível
que todos nós seríamos,

2045
01:29:28,730 --> 01:29:30,425
você sabe, indo para cima
para Lago Cristal

2046
01:29:30,665 --> 01:29:31,962
estar com nossos amigos.

2047
01:29:32,400 --> 01:29:34,766
No dia seguinte
os eventos na "Parte 2",

2048
01:29:35,002 --> 01:29:36,435
então é tecnicamente
Sábado, dia 14,

2049
01:29:36,671 --> 01:29:38,070
mas não conte a ninguém.

2050
01:29:38,506 --> 01:29:40,474
Foi filmado em uma fazenda
em Saugus, Califórnia.

2051
01:29:40,708 --> 01:29:43,506
Na verdade, eles construíram
o conjunto aí

2052
01:29:43,745 --> 01:29:44,837
então tudo
estava em um local.

2053
01:29:45,079 --> 01:29:47,547
Eles construíram um pequeno lago.

2054
01:29:47,782 --> 01:29:49,579
Eles construíram o celeiro.

2055
01:29:49,817 --> 01:29:51,614
Eles construíram a casa e assim
tudo foi feito ali mesmo.

2056
01:29:51,853 --> 01:29:53,650
Tiro foi adiado
por um dia ou mais

2057
01:29:53,888 --> 01:29:57,984
porque houve uma infestação
de abelhas ao redor.

2058
01:29:58,426 --> 01:30:02,362
Então havia
cascavéis por toda parte

2059
01:30:02,597 --> 01:30:04,565
e alguns dos caras,
alguns dos punhos tinham armas

2060
01:30:04,799 --> 01:30:06,061
e então eles ouviriam
essa arma disparando

2061
01:30:06,501 --> 01:30:08,526
porque eles estavam atirando
cascavéis.

2062
01:30:08,770 --> 01:30:12,706
Aqui estamos no set de
"Sexta-feira 13 Parte 3,"

2063
01:30:12,940 --> 01:30:14,737
Em 3D.

2064
01:30:14,976 --> 01:30:18,503
Aqui é a casa
que usamos,

2065
01:30:18,746 --> 01:30:21,044
que infelizmente queimou
há cerca de um ano,

2066
01:30:21,482 --> 01:30:22,779
mas a lareira
ainda está lá.

2067
01:30:23,017 --> 01:30:26,077
Mas esta casa foi construída
só para nós.

2068
01:30:26,521 --> 01:30:28,455
Foi uma ótima atmosfera.

2069
01:30:28,689 --> 01:30:31,749
Nosso produtor era jovem.
Nosso diretor era jovem.

2070
01:30:31,993 --> 01:30:34,427
Todo o elenco
eram um bando de crianças.

2071
01:30:34,662 --> 01:30:37,597
E foi muito descontraído
atmosfera.

2072
01:30:37,832 --> 01:30:39,527
Todos se divertindo,
e todos se divertindo.

2073
01:30:39,767 --> 01:30:42,827
Bem, também foi o primeiro
filme com a câmera 3D,

2074
01:30:43,070 --> 01:30:44,970
o que foi meio emocionante.

2075
01:30:45,206 --> 01:30:46,867
Quer dizer, foi muito
câmera incomum.

2076
01:30:47,108 --> 01:30:48,973
Essa foi a lente que foi usada

2077
01:30:49,210 --> 01:30:52,611
para filmar "Sexta-feira 13
Parte 3 em 3D."

2078
01:30:52,847 --> 01:30:54,906
Como você pode ver, é realmente
peso leve e portátil,

2079
01:30:55,149 --> 01:30:57,549
e isso permitiu que você realmente
fazer um filme de terror

2080
01:30:57,785 --> 01:31:00,049
da mesma forma que outros filmes de terror
são feitos.

2081
01:31:00,488 --> 01:31:01,921
Poderíamos fazer coisas como atirar
lentes longas com ele.

2082
01:31:02,156 --> 01:31:04,124
Poderíamos fazer focos de rack
com isso.

2083
01:31:04,559 --> 01:31:07,653
Steve Miner fez um trabalho maravilhoso
com Gerry Fiel

2084
01:31:07,895 --> 01:31:09,157
tirando uma foto inteira
em um guindaste Louma em movimento.

2085
01:31:09,597 --> 01:31:11,656
O primeiro longa-metragem

2086
01:31:11,899 --> 01:31:16,029
para utilizar o novo
Sistema de marcas 3D,

2087
01:31:16,471 --> 01:31:18,564
"Sexta-feira 13 Parte 3"
encontrou mais do que sua parte

2088
01:31:18,806 --> 01:31:20,171
de acidentes técnicos
ao longo do caminho.

2089
01:31:20,608 --> 01:31:24,510
O 3D foi muito difícil.

2090
01:31:24,745 --> 01:31:27,009
Foi um processo totalmente novo.
Ninguém nunca tinha usado isso antes.

2091
01:31:27,248 --> 01:31:29,045
Hoje 3D, tenho certeza,
chegou muito mais longe

2092
01:31:29,484 --> 01:31:31,748
e é muito mais fácil de atirar.

2093
01:31:31,986 --> 01:31:35,444
Naquela época, levaria horas
para preparar um tiro.

2094
01:31:35,690 --> 01:31:37,783
Houve muito tempo
apenas, como ator,

2095
01:31:38,025 --> 01:31:38,992
apenas sentar e esperar.

2096
01:31:39,227 --> 01:31:42,025
Isso é o que fizemos principalmente.

2097
01:31:42,263 --> 01:31:44,754
E sempre houve
algo está errado com isso.

2098
01:31:44,999 --> 01:31:46,159
Estávamos usando na época,
que era muito novo,

2099
01:31:46,601 --> 01:31:48,694
um guindaste Louma.

2100
01:31:48,936 --> 01:31:51,632
E na primeira corrida eles fizeram
no caminho,

2101
01:31:51,873 --> 01:31:53,170
ele entrou em colapso.

2102
01:31:53,608 --> 01:31:55,166
A coisa toda acabou.

2103
01:31:55,610 --> 01:31:57,601
Então, você sabe, eles tiveram que começar
tudo de novo.

2104
01:31:57,845 --> 01:31:59,813
E eu lembro
o cara que o administrou,

2105
01:32:00,047 --> 01:32:01,878
ele apareceu um dia
com uma camisa que dizia:

2106
01:32:02,116 --> 01:32:03,777
"Eu odeio o Louma."

2107
01:32:04,018 --> 01:32:05,849
A primeira coisa que filmamos
foi a cena na loja,

2108
01:32:06,087 --> 01:32:08,681
e eles acabaram
basicamente jogando isso fora

2109
01:32:08,923 --> 01:32:10,857
porque foi realmente
apenas um teste

2110
01:32:11,092 --> 01:32:14,152
para ver se isso poderia ser feito
e então eles revisaram,

2111
01:32:14,595 --> 01:32:16,187
e voltamos uma semana depois
e então fizemos isso.

2112
01:32:16,631 --> 01:32:18,792
Você tinha que fazer isso exatamente
a maneira como você foi direcionado,

2113
01:32:19,033 --> 01:32:20,830
ou o efeito 3D
não daria certo.

2114
01:32:21,068 --> 01:32:23,195
Então foi muito preciso.

2115
01:32:23,638 --> 01:32:26,163
Muitas vezes faríamos
tomadas adicionais

2116
01:32:26,607 --> 01:32:28,199
só porque
houve problemas técnicos.

2117
01:32:28,643 --> 01:32:30,668
Então, como ator
isso foi um pouco frustrante.

2118
01:32:30,912 --> 01:32:32,903
Quando estamos fazendo tomadas,
você sabe,

2119
01:32:33,147 --> 01:32:34,637
Estou jogando a carteira
a câmera na loja apenas

2120
01:32:34,882 --> 01:32:37,282
é só tomada após tomada

2121
01:32:37,718 --> 01:32:39,515
porque você tem que bater
direto para a câmera

2122
01:32:39,754 --> 01:32:41,187
caso contrário, não funciona.

2123
01:32:41,622 --> 01:32:44,591
Então as coisas levaram
mais tomadas do que o normal

2124
01:32:44,825 --> 01:32:47,760
porque eu tinha que estar perfeitamente
direto para a câmera.

2125
01:32:47,995 --> 01:32:50,225
Você não estava realmente preocupado, então
muito sobre suas habilidades de atuação

2126
01:32:50,665 --> 01:32:52,565
tanto quanto você poderia conseguir
aquele ioiô

2127
01:32:52,800 --> 01:32:54,597
para ir direto para a lente.

2128
01:32:54,835 --> 01:32:56,598
Isso foi mais importante
do que qualquer outra coisa.

2129
01:32:56,837 --> 01:32:58,566
Diretor Steve Miner
focado em criar

2130
01:32:58,806 --> 01:33:00,296
um visual totalmente novo para Jason

2131
01:33:00,741 --> 01:33:02,766
e uma série de sangrentos
efeitos práticos

2132
01:33:03,010 --> 01:33:05,877
que precisava saltar
para o público em 3D.

2133
01:33:06,113 --> 01:33:08,104
Algumas das boas piadas 3D,

2134
01:33:08,349 --> 01:33:09,748
ele coloca uma agulha de tricô
pela boca de uma mulher

2135
01:33:09,984 --> 01:33:13,943
então sai pela frente.

2136
01:33:14,188 --> 01:33:16,019
Quando sai da boca dela,

2137
01:33:16,257 --> 01:33:19,158
na verdade é uma versão de plástico
da agulha de tricô

2138
01:33:19,594 --> 01:33:21,858
conectado ao original,

2139
01:33:22,096 --> 01:33:22,687
e na verdade está atrás
A mão de Ricardo.

2140
01:33:22,930 --> 01:33:25,763
Ela apenas está com a boca aberta,

2141
01:33:26,000 --> 01:33:26,694
e está sendo alimentado
na lateral da mão dele

2142
01:33:26,934 --> 01:33:29,232
e sai por entre os dedos.

2143
01:33:29,670 --> 01:33:30,694
Definitivamente é um filme
que deve ser visto em 3D.

2144
01:33:30,938 --> 01:33:34,032
Se você assistir em DVD,

2145
01:33:34,275 --> 01:33:37,267
é apenas um monte de coisas
simplesmente não funciona.

2146
01:33:37,712 --> 01:33:39,873
Quando você assiste em 3D,
é como um outro filme.

2147
01:33:40,114 --> 01:33:41,274
Pessoas que vêem isso
em uma boa projeção 3D

2148
01:33:41,716 --> 01:33:45,049
diga
é um dos seus favoritos.

2149
01:33:45,286 --> 01:33:47,345
A "Parte 3" me colocou nos créditos.

2150
01:33:47,788 --> 01:33:50,621
Quando esses créditos saíram
parte do caminho e toda a música,

2151
01:33:50,858 --> 01:33:51,882
toda a coisa da discoteca,

2152
01:33:52,126 --> 01:33:55,721
e então eles saíram mais longe,
foi tão legal.

2153
01:33:55,963 --> 01:33:58,932
A força criativa por trás do
o agora famoso tema disco do filme

2154
01:33:59,166 --> 01:34:01,794
foi um renomado produtor musical
Michael Zager,

2155
01:34:02,036 --> 01:34:03,663
que compartilhou crédito
com uma banda fictícia

2156
01:34:03,904 --> 01:34:05,872
que ele chamou de "Hot Ice".

2157
01:34:06,107 --> 01:34:07,836
Não tenho certeza se o disco estava morto,

2158
01:34:08,075 --> 01:34:11,169
mas foi certamente
ainda estava por aí.

2159
01:34:11,412 --> 01:34:13,880
Disco realmente nunca
vai embora de qualquer maneira.

2160
01:34:14,115 --> 01:34:16,106
Depois de ouvir isso,
você começa a se mover,

2161
01:34:16,350 --> 01:34:19,877
você sente que sente o ritmo,
Eu acho, você sabe.

2162
01:34:20,121 --> 01:34:21,986
Eu não tinha ideia de que isso aconteceria
tornar-se tão grande

2163
01:34:22,223 --> 01:34:24,623
e coisa popular.

2164
01:34:24,859 --> 01:34:27,293
Por exemplo, em todas as discotecas,
clubes gays.

2165
01:34:27,728 --> 01:34:30,663
Eu entendo que há realmente
uma banda de tributo

2166
01:34:30,898 --> 01:34:40,796
quem toca aquela peça em particular
viver o que me surpreende.

2167
01:34:41,042 --> 01:34:43,101
As pessoas simplesmente vêm até mim e gostam,

2168
01:34:43,344 --> 01:34:44,834
"Eu realmente amo essa música."

2169
01:34:45,079 --> 01:34:46,137
Obtenha você mesmo
uma pequena bateria eletrônica

2170
01:34:46,380 --> 01:34:48,041
e você está a caminho.

2171
01:34:48,282 --> 01:34:50,648
Você também pode ser Hot Ice.

2172
01:34:50,885 --> 01:34:52,409
Em um dos filmes
cenas mais memoráveis,

2173
01:34:52,853 --> 01:34:55,185
Shelly e Vera
são abordados em um armazém geral

2174
01:34:55,423 --> 01:34:59,826
por um temível
trio de motociclistas.

2175
01:35:00,061 --> 01:35:02,962
Ei, estamos de volta à loja
onde filmamos a cena

2176
01:35:03,197 --> 01:35:04,789
em "Sexta-feira 13 Parte 3."

2177
01:35:05,032 --> 01:35:06,795
Isto é
o Mercado Spunky Canyon.

2178
01:35:07,034 --> 01:35:09,901
Está localizado em Vale Verde,
Califórnia.

2179
01:35:10,137 --> 01:35:12,367
Esta é a cena onde vamos
à loja para comprar coisas,

2180
01:35:12,807 --> 01:35:15,298
e Vera vai conversar com
a garota da caixa registradora,

2181
01:35:15,743 --> 01:35:18,303
e ela diz aquela frase famosa

2182
01:35:18,746 --> 01:35:21,715
Não aceitamos vale-refeição.

2183
01:35:21,949 --> 01:35:24,713
Os outros dois membros
a turma, Fox e Ali,

2184
01:35:24,952 --> 01:35:27,284
interpretada por Glória Charles
e Nick Savage,

2185
01:35:27,722 --> 01:35:31,089
foram ótimos e eu acho que,
muito parecido comigo,

2186
01:35:31,325 --> 01:35:35,091
Eu não acho que isso
era o seu papel natural.

2187
01:35:35,329 --> 01:35:36,990
Então eles jogam
a coisa da camisinha.

2188
01:35:37,231 --> 01:35:39,028
Esta é a sua borracha?

2189
01:35:39,266 --> 01:35:42,861
Fiquei mais envergonhado
do que o personagem,

2190
01:35:43,104 --> 01:35:45,095
o outro personagem
era para ser

2191
01:35:45,339 --> 01:35:46,966
sobre alguém falando
sobre um preservativo.

2192
01:35:47,208 --> 01:35:49,938
Bem atrás de mim estava onde
eram as motos.

2193
01:35:50,177 --> 01:35:51,906
Tem aquela cena
onde o carro dá ré

2194
01:35:52,146 --> 01:35:54,239
e uma vez eu fiz
bateu na motocicleta em acidente,

2195
01:35:54,482 --> 01:35:56,313
e eles não estavam felizes comigo.

2196
01:35:56,751 --> 01:35:57,979
Uma das primeiras coisas que filmamos

2197
01:35:58,219 --> 01:35:59,345
quando começamos a filmar
o filme

2198
01:35:59,787 --> 01:36:01,084
foi a sequência
no Volkswagen

2199
01:36:01,322 --> 01:36:05,190
e alguém quebra
a janela do Volkswagen aberta,

2200
01:36:05,426 --> 01:36:08,156
e Larry Zerner
olha para a câmera e diz

2201
01:36:08,395 --> 01:36:10,124
Você foi longe demais desta vez.

2202
01:36:10,364 --> 01:36:12,764
Shelly nos tira de lá

2203
01:36:13,000 --> 01:36:15,935
e acho que experiências compartilhadas,
você sabe,

2204
01:36:16,170 --> 01:36:17,296
Assim, une as pessoas.

2205
01:36:17,538 --> 01:36:19,096
Shelly: Eu consegui! Eu fiz isso?

2206
01:36:19,340 --> 01:36:21,274
Vera: Sim, você conseguiu.
Você foi ótimo!

2207
01:36:21,509 --> 01:36:23,272
Então houve uma cena
isso estava no roteiro original

2208
01:36:23,511 --> 01:36:25,172
que nunca atiramos

2209
01:36:25,412 --> 01:36:27,903
onde a Volkswagen
segui por aquela estrada

2210
01:36:28,149 --> 01:36:29,116
e então a gangue de motociclistas
subi nas motos

2211
01:36:29,350 --> 01:36:31,215
e nos perseguiu.

2212
01:36:31,452 --> 01:36:34,114
E Shelly
tinha uma garrafa de champanhe

2213
01:36:34,355 --> 01:36:35,481
que ele comprou na loja,

2214
01:36:35,923 --> 01:36:37,185
e o que ele fez foi
ele estourou a rolha

2215
01:36:37,424 --> 01:36:39,221
na cara deles

2216
01:36:39,460 --> 01:36:41,394
que causou a motocicleta
voar

2217
01:36:41,829 --> 01:36:43,353
e eles para poder fugir.

2218
01:36:43,798 --> 01:36:44,457
E teria sido
muito divertido

2219
01:36:44,899 --> 01:36:46,526
mas nunca filmamos.

2220
01:36:46,967 --> 01:36:48,298
E não sei por quê.

2221
01:36:48,536 --> 01:36:51,232
Uma das minhas fotos favoritas
no filme

2222
01:36:51,472 --> 01:36:54,873
é quando vamos sifonar
a gasolina da van

2223
01:36:55,109 --> 01:36:57,873
e aquela ótima foto
de Tracie Savage

2224
01:36:58,112 --> 01:37:00,273
isso vai basicamente
dela atrás para mim.

2225
01:37:00,514 --> 01:37:03,210
[LATA COMO UM CÃO]

2226
01:37:03,450 --> 01:37:05,077
adorei a ideia
de sifonar gás

2227
01:37:05,319 --> 01:37:06,911
com um cigarro aceso.

2228
01:37:07,154 --> 01:37:09,520
É incrível.
O celeiro ainda está aqui.

2229
01:37:09,957 --> 01:37:13,825
Logo acima é onde
meu pequeno corpo

2230
01:37:14,061 --> 01:37:16,325
estava balançando para frente e para trás.

2231
01:37:16,564 --> 01:37:19,533
A parte oscilante
foi a parte mais assustadora para mim

2232
01:37:19,967 --> 01:37:21,832
porque eles tinham esse arnês
em mim dentro das minhas calças

2233
01:37:22,069 --> 01:37:24,367
isso era muito apertado.

2234
01:37:24,605 --> 01:37:26,800
Eu estava absolutamente
medo de altura.

2235
01:37:27,041 --> 01:37:28,941
E eu peguei isso
como uma oportunidade

2236
01:37:29,176 --> 01:37:31,576
para eu apenas enfrentar esse medo
e dizer

2237
01:37:32,012 --> 01:37:34,344
Isso é bom!

2238
01:37:34,582 --> 01:37:40,851
Dentro é onde eu
entrou estupidamente.

2239
01:37:41,088 --> 01:37:44,546
Incrível. É onde
Eu estava forcado.

2240
01:37:44,992 --> 01:37:47,961
O coordenador de dublês tinha
prendi-a em um suporte de arame

2241
01:37:48,195 --> 01:37:51,130
para as vigas
então ela já estava em posição.

2242
01:37:51,365 --> 01:37:54,198
O garfo estava na verdade
um verdadeiro forcado

2243
01:37:54,435 --> 01:37:57,893
mas tinha as duas pontas
no centro eram dobráveis,

2244
01:37:58,138 --> 01:38:00,902
e a parte difícil
era para eu não rir

2245
01:38:01,141 --> 01:38:03,974
enquanto eu estava pendurado lá.

2246
01:38:04,211 --> 01:38:07,977
A mesma coisa para aquele
cara motociclista que Jason esfaqueia.

2247
01:38:08,215 --> 01:38:10,410
Então tivemos que cortar os espigões
nas costas

2248
01:38:10,651 --> 01:38:12,414
e isso soldado a uma placa
e coloque isso nas costas dele.

2249
01:38:12,653 --> 01:38:15,213
Precisávamos obter o impacto
do forcado

2250
01:38:15,456 --> 01:38:18,983
e então tenha certeza
que a alça

2251
01:38:19,226 --> 01:38:20,420
estava grudado no ponto direto
da câmera.

2252
01:38:20,661 --> 01:38:22,629
Eu não lutei.

2253
01:38:23,063 --> 01:38:26,260
Eu não fiz isso, você sabe que eu acabei de dizer
"Ok, é a minha vez."

2254
01:38:26,500 --> 01:38:29,435
Eu era um bom malabarista
antes de ser escalado para o filme,

2255
01:38:29,670 --> 01:38:32,468
e originalmente eles nos perguntaram
para fazer bolas de remo.

2256
01:38:32,907 --> 01:38:34,875
Não importa quão bom você seja,

2257
01:38:35,109 --> 01:38:37,100
você não pode pegar a bola
para entrar na câmera.

2258
01:38:37,344 --> 01:38:38,971
A bola vai assim.

2259
01:38:39,213 --> 01:38:40,976
Você não pode, não vai
para a câmera.

2260
01:38:41,215 --> 01:38:42,648
Então simplesmente não estava funcionando
com as bolas de remo.

2261
01:38:43,083 --> 01:38:44,107
Jeffrey poderia fazer malabarismos
um pouco,

2262
01:38:44,351 --> 01:38:46,444
e eu o ajudei
melhorar um pouco

2263
01:38:46,687 --> 01:38:48,951
e então eu e Jeff
fez a cena do malabarismo.

2264
01:38:49,189 --> 01:38:51,350
Mais tarde no filme,
é revelado

2265
01:38:51,592 --> 01:38:52,991
que Chris foi atacado por Jason
vários anos antes.

2266
01:38:53,227 --> 01:38:55,559
Mas para a atriz Dana Kimmell,

2267
01:38:55,996 --> 01:38:57,554
a implicação de que ela
personagem pode ter sido

2268
01:38:57,998 --> 01:39:01,331
violada sexualmente por Jason
simplesmente foi longe demais.

2269
01:39:01,568 --> 01:39:04,969
Ele tinha uma faca...
e ele me atacou com isso!

2270
01:39:05,205 --> 01:39:08,265
Eu vim no set
e Dana e Steve

2271
01:39:08,509 --> 01:39:10,909
estavam discutindo sobre o que
o personagem deveria ser assim.

2272
01:39:11,145 --> 01:39:13,636
Steve estava insistindo por uma espécie
de garota ousada

2273
01:39:14,081 --> 01:39:17,482
e que ela permaneceu
no final.

2274
01:39:17,718 --> 01:39:20,653
Mas Dana queria alguém que tivesse
um certo tipo de pureza.

2275
01:39:21,088 --> 01:39:22,988
Ele correu atrás de mim.

2276
01:39:23,223 --> 01:39:24,315
Ele me pegou e me puxou
até o chão.

2277
01:39:24,558 --> 01:39:26,992
No que diz respeito ao monólogo,

2278
01:39:27,227 --> 01:39:29,695
não me lembro de todos
detalhes que o acompanham,

2279
01:39:30,130 --> 01:39:32,155
mas eu sei que sempre quis Chris
ser retratado

2280
01:39:32,399 --> 01:39:33,627
como um personagem muito positivo.

2281
01:39:34,068 --> 01:39:35,262
Eu não sei o que aconteceu
depois disso,

2282
01:39:35,502 --> 01:39:37,299
Eu simplesmente não sei!

2283
01:39:37,538 --> 01:39:39,267
Na verdade, a revelação de que
ela pode ter sido violada

2284
01:39:39,506 --> 01:39:41,167
foi o mais chocante

2285
01:39:41,408 --> 01:39:43,933
porque aquela cena era uma espécie
de cena polêmica.

2286
01:39:44,178 --> 01:39:45,975
"Deveríamos tê-lo,
não deveríamos tê-lo??"'

2287
01:39:46,213 --> 01:39:48,579
De qualquer forma,
foi algo que ela ganhou,

2288
01:39:49,016 --> 01:39:50,176
por assim dizer.

2289
01:39:50,417 --> 01:39:52,681
Dana Kimmel

2290
01:39:53,120 --> 01:39:55,384
foi e é
o profissional consumado,

2291
01:39:55,622 --> 01:39:57,954
e ela trabalhou duro.

2292
01:39:58,192 --> 01:40:00,456
Quero dizer, certamente
o filme teve um monte de bobagens

2293
01:40:00,694 --> 01:40:03,219
insinuações de sexualidade nele
como foi,

2294
01:40:03,464 --> 01:40:05,261
mas não acho que tenha machucado
por isso

2295
01:40:05,499 --> 01:40:07,296
se esse fosse realmente o caso.

2296
01:40:07,534 --> 01:40:09,593
O verdadeiro momento definidor do filme
vi a transformação

2297
01:40:10,037 --> 01:40:11,698
de Jason Voorhees
da nota de rodapé do filme de terror

2298
01:40:12,139 --> 01:40:14,664
na lenda do monstro do filme.

2299
01:40:15,109 --> 01:40:17,373
E ninguém jamais olharia
em uma máscara de hóquei

2300
01:40:17,611 --> 01:40:19,579
da mesma forma novamente.

2301
01:40:20,014 --> 01:40:21,538
Em "Sexta-feira 13 Parte 3,"

2302
01:40:21,782 --> 01:40:24,046
Jason usa,
pela primeira vez,

2303
01:40:24,284 --> 01:40:30,519
uma máscara de hóquei
que ele tirou de Shelly.

2304
01:40:30,758 --> 01:40:33,989
Você acabou de ver Jason virar de repente
com a máscara de hóquei de Shelly.

2305
01:40:34,228 --> 01:40:35,058
Então você sabe disso,
você sabe, Shelly está morta.

2306
01:40:35,295 --> 01:40:36,660
Ele não só tem a máscara de hóquei,

2307
01:40:37,097 --> 01:40:38,029
ele tem outra máscara
que ele realmente usa

2308
01:40:38,265 --> 01:40:40,495
no início do filme.

2309
01:40:40,734 --> 01:40:43,032
Ele realmente pensou em trazer
duas máscaras até Crystal Lake,

2310
01:40:43,270 --> 01:40:45,261
junto com a arma de lança
e uma roupa de mergulho

2311
01:40:45,506 --> 01:40:49,636
e acho que uma muda de roupa,
tudo nesta pequena bolsa

2312
01:40:50,077 --> 01:40:52,204
Vera: O que você tem aí?

2313
01:40:52,446 --> 01:40:53,310
Shelly: Meu mundo inteiro.

2314
01:40:53,547 --> 01:40:55,777
Esta doca atrás de mim,

2315
01:40:56,216 --> 01:40:59,708
é aqui que
a lenda de Jason nasceu.

2316
01:41:00,154 --> 01:41:04,113
Esta é a primeira vez que vimos
ele sai com a máscara de hóquei.

2317
01:41:04,358 --> 01:41:06,326
O nascimento de Jasão.

2318
01:41:06,560 --> 01:41:10,621
Eu nunca fui um grande fã
do saco

2319
01:41:11,065 --> 01:41:12,362
porque eu simplesmente senti

2320
01:41:12,599 --> 01:41:15,295
não tinha
qualquer substância real para isso,

2321
01:41:15,536 --> 01:41:21,634
e queríamos algo
isso mascararia Jason.

2322
01:41:22,076 --> 01:41:25,045
Mas ao mesmo tempo, você sabe,

2323
01:41:25,279 --> 01:41:26,576
tinha que ter
um nível de ameaça para ele.

2324
01:41:26,814 --> 01:41:29,112
Sam Winston
fez uma máscara de látex.

2325
01:41:29,349 --> 01:41:32,045
E foi isso que eu usei
durante todo o filme.

2326
01:41:32,286 --> 01:41:34,277
Por alguma razão desconhecida
eles não gostaram da máscara.

2327
01:41:34,521 --> 01:41:36,284
Eles pensaram que parecia demais
como um monstro,

2328
01:41:36,523 --> 01:41:37,683
e então eles surgiram
com a ideia de cobri-lo

2329
01:41:38,125 --> 01:41:39,752
com uma máscara de hóquei.

2330
01:41:40,194 --> 01:41:41,718
Eu não acho que na hora
isso realmente me impressionou,

2331
01:41:42,162 --> 01:41:43,720
quando vi a máscara de hóquei,

2332
01:41:44,164 --> 01:41:46,792
que isso iria simplesmente acabar
assim por diante

2333
01:41:47,234 --> 01:41:49,532
para "Sexta-feira 1 3 Parte 1 1
e assim por diante.

2334
01:41:49,770 --> 01:41:52,796
Mas posso ver por quê.

2335
01:41:53,240 --> 01:41:57,404
Isso meio que criou isso
caráter imponente e sinistro.

2336
01:41:57,644 --> 01:42:00,442
Eu acho que toda a máscara de hóquei
a coisa foi meio que um acaso.

2337
01:42:00,681 --> 01:42:02,171
Eu não tenho certeza
como isso aconteceu.

2338
01:42:02,416 --> 01:42:04,407
Deus, que surgiu
com a máscara de hóquei?.

2339
01:42:04,651 --> 01:42:06,551
Eu realmente não sei.

2340
01:42:06,787 --> 01:42:08,755
Minha lembrança foi que,
você sabe,

2341
01:42:09,189 --> 01:42:09,814
vários tipos de máscaras
foram trazidos ao redor

2342
01:42:10,257 --> 01:42:11,781
e assim por diante,

2343
01:42:12,226 --> 01:42:12,851
e então alguém trouxe
a máscara de hóquei e disse:

2344
01:42:13,293 --> 01:42:14,385
"Máscara de hóquei, isso é ótimo."

2345
01:42:14,628 --> 01:42:15,720
acho que foi Frank
que trouxe a máscara.

2346
01:42:16,163 --> 01:42:18,188
Tenho certeza que foi Steven.

2347
01:42:18,432 --> 01:42:21,731
Quero dizer, ele foi muito atencioso
e realmente conhecia esse gênero.

2348
01:42:22,169 --> 01:42:24,364
A única coisa que todo mundo
gosta de receber crédito por

2349
01:42:24,605 --> 01:42:26,835
é quem colocou a máscara de hóquei
em Jasão.

2350
01:42:27,274 --> 01:42:30,675
E devo admitir, com modéstia,

2351
01:42:30,911 --> 01:42:33,106
que eu coloquei a máscara de hóquei
em Jasão.

2352
01:42:33,347 --> 01:42:36,145
Peter Schindler, Marty Becker

2353
01:42:36,383 --> 01:42:40,376
e Marty Sadoff eram todos
fãs de hóquei...

2354
01:42:40,621 --> 01:42:43,613
e foi ideia deles
inventar uma máscara de hóquei

2355
01:42:43,857 --> 01:42:45,552
para cobrir o rosto.

2356
01:42:45,792 --> 01:42:47,487
O sucesso tem muitos pais,

2357
01:42:47,728 --> 01:42:49,855
e todos estão dispostos a aceitar
um pouco de crédito por isso,

2358
01:42:50,297 --> 01:42:52,288
eu acho,
e talvez isso seja apenas o melhor.

2359
01:42:52,533 --> 01:42:54,262
Assim que tivemos a máscara, foi
meio que disse: "É isso.

2360
01:42:54,501 --> 01:42:57,698
Este é o nossoeste é o nosso
peça de assinatura."

2361
01:42:57,938 --> 01:43:01,339
Faz parte da iconografia
do que é esse filme,

2362
01:43:01,575 --> 01:43:05,511
e então eu queria ter certeza
que nos agarramos a isso.

2363
01:43:05,746 --> 01:43:08,840
Com a aparência de seu icônico
personagem agora totalmente realizado,

2364
01:43:09,283 --> 01:43:12,252
Jason poderia voltar a fazer
o que ele faz de melhor.

2365
01:43:12,486 --> 01:43:14,681
Ei, agora pare com isso agora.
Isso não é engraçado!

2366
01:43:14,922 --> 01:43:16,355
Quando aquela lança vier
na plateia,

2367
01:43:16,590 --> 01:43:21,254
todo mundo é reflexivamente
evitando isso.

2368
01:43:21,495 --> 01:43:22,860
Quero dizer, isso foi incrível.

2369
01:43:23,297 --> 01:43:26,562
E havia um cabo que
foi realmente configurado

2370
01:43:26,800 --> 01:43:28,665
no post que cruzou

2371
01:43:28,902 --> 01:43:30,369
para onde ela estava,

2372
01:43:30,604 --> 01:43:33,266
e eu basicamente penso,

2373
01:43:33,507 --> 01:43:35,236
meio que foi fraudado
de tal maneira

2374
01:43:35,475 --> 01:43:37,340
que eu realmente enganchei a arma
no cabo

2375
01:43:37,578 --> 01:43:42,447
e atirei, então foi
direto no cabo.

2376
01:43:42,683 --> 01:43:45,208
E então fizemos um acrílico
placa que se ajustava ao globo ocular.

2377
01:43:45,452 --> 01:43:47,215
Tivemos que fazer isso de uma só vez

2378
01:43:47,454 --> 01:43:49,854
porque o minuto
Eu bati na água,

2379
01:43:50,290 --> 01:43:53,919
a pequena prótese
era meio esponjoso,

2380
01:43:54,361 --> 01:43:56,420
e absorveria a água
e simplesmente deslizar.

2381
01:43:56,663 --> 01:43:57,391
Mas foi divertido.
Foi realmente muito divertido.

2382
01:43:57,631 --> 01:43:59,792
Andy: Como fazemos isso?

2383
01:44:00,234 --> 01:44:01,667
Debbie: Bem, primeiro
tiramos nossas roupas.

2384
01:44:01,902 --> 01:44:04,564
Para mim, o mais
situação difícil

2385
01:44:04,805 --> 01:44:06,705
sobre fazer esse filme
foi que eu era criança

2386
01:44:06,940 --> 01:44:08,202
e este foi o primeiro filme
eu já tinha feito

2387
01:44:08,442 --> 01:44:10,842
sem meus pais no set.

2388
01:44:11,278 --> 01:44:13,439
Eu tinha 18 anos e tive que fazer
uma cena de chuveiro

2389
01:44:13,680 --> 01:44:15,409
onde havia
alguma nudez frontal.

2390
01:44:15,649 --> 01:44:17,947
No começo,
eu poderia ter sido

2391
01:44:18,385 --> 01:44:19,647
um pouco desconfortável com isso
mas todos esses anos depois,

2392
01:44:19,886 --> 01:44:21,683
Eu penso: 'Uau, eu tive
um corpo muito bonito. (risos)

2393
01:44:21,922 --> 01:44:23,856
Parte de Jeffrey Rogers
no show

2394
01:44:24,291 --> 01:44:26,885
ele veio andando
o corredor em suas mãos,

2395
01:44:27,327 --> 01:44:29,852
e ele está basicamente vestindo
apenas um par de jeans

2396
01:44:30,297 --> 01:44:32,629
e então Jason aparece
com um facão

2397
01:44:32,866 --> 01:44:35,494
e basicamente o divide
ao meio, da virilha para baixo

2398
01:44:35,736 --> 01:44:36,532
através de seu peito.

2399
01:44:36,770 --> 01:44:40,001
Então ele se abre.

2400
01:44:40,440 --> 01:44:43,307
Quero dizer,
isso é terrivelmente sangrento

2401
01:44:43,543 --> 01:44:45,977
mas é o clássico Jason.

2402
01:44:46,413 --> 01:44:48,313
E fizemos um molde corporal
dele em pedaços.

2403
01:44:48,548 --> 01:44:50,778
Na verdade, eles, em casa,

2404
01:44:51,018 --> 01:44:55,546
construiu um piso de Plexiglas que
a câmera foi montada dentro

2405
01:44:55,789 --> 01:44:56,881
para que pudéssemos fazer a cena
pelo chão,

2406
01:44:57,324 --> 01:44:58,985
até o teto.

2407
01:44:59,426 --> 01:45:02,554
Então, é claro,
há a próxima cena

2408
01:45:02,796 --> 01:45:06,288
onde Tracie Savage vê Jeffrey
enfiado nas vigas.

2409
01:45:06,533 --> 01:45:09,297
Até a atriz Tracie Savage
não sabia

2410
01:45:09,536 --> 01:45:11,663
de quão próximo
sua morte na tela

2411
01:45:11,905 --> 01:45:14,931
assemelhava-se ao de um certo
personagem famoso, mas malfadado

2412
01:45:15,375 --> 01:45:17,400
do original
"Sexta-feira, 13."

2413
01:45:17,644 --> 01:45:20,272
Eu não tinha ideia de que Kevin Bacon
e tenho muito em comum.

2414
01:45:20,514 --> 01:45:22,311
Outra separação de seis graus
de Kevin Bacon.

2415
01:45:22,549 --> 01:45:23,379
Aí está.

2416
01:45:23,617 --> 01:45:25,050
Morremos da mesma forma?

2417
01:45:25,485 --> 01:45:27,612
Fiquei maquiada por 4 horas

2418
01:45:27,854 --> 01:45:29,947
para que pudessem
cole este torso no meu pescoço.

2419
01:45:30,390 --> 01:45:32,324
Então foi iluminação
por mais 2-3 horas.

2420
01:45:32,559 --> 01:45:34,959
Tudo por uma foto de 3 segundos.

2421
01:45:35,395 --> 01:45:37,522
E você tinha que acertar

2422
01:45:37,764 --> 01:45:40,392
porque então, se você não fizer isso,
você tem que fazer tudo de novo.

2423
01:45:40,634 --> 01:45:41,601
Então éramos todos meio
em alfinetes e agulhas.

2424
01:45:41,835 --> 01:45:43,496
Eu acho que essa linha...

2425
01:45:43,737 --> 01:45:45,364
Chris: Teríamos
já estive lá

2426
01:45:45,605 --> 01:45:46,003
se algumas pessoas não precisassem
ir ao banheiro

2427
01:45:46,440 --> 01:45:48,340
a cada cinco minutos.

2428
01:45:48,575 --> 01:45:49,667
Debbie: Isso é o que acontece
quando você está grávida.

2429
01:45:49,910 --> 01:45:54,074
foi colocado lá só para fazer
os adolescentes vão... ooh.

2430
01:45:54,514 --> 01:45:55,708
e então, quando eu for morto, faça
é ainda mais terrível e terrível.

2431
01:45:55,949 --> 01:45:58,417
Esta é uma mulher grávida.

2432
01:45:58,652 --> 01:46:00,483
Nunca houve uma cena de morte
filmado para Shelly.

2433
01:46:00,721 --> 01:46:02,086
Foi sempre - isso é exatamente
como estava no roteiro.

2434
01:46:02,522 --> 01:46:03,420
Eu acho que você deveria
pensar, bem,

2435
01:46:03,657 --> 01:46:04,919
talvez ele esteja brincando de novo?

2436
01:46:05,359 --> 01:46:07,418
Belo trabalho de maquiagem.

2437
01:46:07,661 --> 01:46:09,959
Embora obviamente o público
sabe que ele não está brincando

2438
01:46:10,397 --> 01:46:11,728
porque eles viram Jason matar
um monte de gente.

2439
01:46:11,965 --> 01:46:13,455
Acho que fiz a primeira tomada,

2440
01:46:13,700 --> 01:46:15,361
e acho que ouvi
algumas pessoas rindo.

2441
01:46:15,602 --> 01:46:16,933
Eles eram como -
eles disseram, 'Isso é ruim.'

2442
01:46:17,371 --> 01:46:19,100
Eu estava tipo--
tudo isso entrou na minha cabeça.

2443
01:46:19,539 --> 01:46:21,700
Não é o maior
cena de morte no mundo.

2444
01:46:21,942 --> 01:46:23,534
Bem, eu não sei
o que está acontecendo,

2445
01:46:23,777 --> 01:46:25,039
mas eu vou lá fora
e dê uma olhada ao redor.

2446
01:46:25,479 --> 01:46:26,844
Eu acho que minha morte favorita
provavelmente foi

2447
01:46:27,080 --> 01:46:28,547
Rick teve seu olho arrancado.

2448
01:46:28,782 --> 01:46:30,113
Eles mudaram o nome
do personagem.

2449
01:46:30,550 --> 01:46:32,450
No roteiro original
foi Derek,

2450
01:46:32,686 --> 01:46:33,846
e a razão
por que eles mudaram isso

2451
01:46:34,087 --> 01:46:36,578
estava no final do filme
quando eu saio,

2452
01:46:36,823 --> 01:46:38,814
e eu sou morto,

2453
01:46:39,059 --> 01:46:41,994
e ela sai e começa
gritando o nome,

2454
01:46:42,429 --> 01:46:45,057
que eles queriam um monossilábico
nome para ela dizer.

2455
01:46:45,499 --> 01:46:46,830
Rick?.!

2456
01:46:47,067 --> 01:46:48,591
Você sabe, é claro,

2457
01:46:48,835 --> 01:46:50,826
a morte
que meu personagem experimentou,

2458
01:46:51,071 --> 01:46:52,902
eu tendo minha cabeça esmagada,

2459
01:46:53,140 --> 01:46:56,667
foi, quero dizer, isso foi, sim,
isso é histórico.

2460
01:46:56,910 --> 01:46:59,674
Eu só me lembro quando
O globo ocular de Paul saltou,

2461
01:46:59,913 --> 01:47:01,904
todo o público gritou
naquele e foi tipo,

2462
01:47:02,149 --> 01:47:03,639
Ah, isso é ótimo.

2463
01:47:03,884 --> 01:47:05,374
Tecnicamente,
foi muito difícil de fazer,

2464
01:47:05,619 --> 01:47:06,677
e foi uma daquelas coisas

2465
01:47:06,920 --> 01:47:08,114
você só teve uma chance
de fazer isso,

2466
01:47:08,555 --> 01:47:11,718
especialmente o efeito 3D.

2467
01:47:11,958 --> 01:47:15,758
Bem, na verdade nós fizemos
o Paul Kratka cabeceou duas vezes.

2468
01:47:15,996 --> 01:47:18,487
Na verdade eu estava jogando
com um monte de coisas

2469
01:47:18,732 --> 01:47:20,996
tentando descobrir como fazer
e recolher a cabeça corretamente.

2470
01:47:21,435 --> 01:47:23,130
Sempre que eles quisessem,
poderíamos apenas puxar a corda

2471
01:47:23,570 --> 01:47:25,595
e o olho
sairia da tomada

2472
01:47:25,839 --> 01:47:27,773
e venha direto para baixo da linha
em direção à câmera.

2473
01:47:28,008 --> 01:47:31,102
A última parte das filmagens
eram basicamente Jason e Chris.

2474
01:47:31,545 --> 01:47:32,910
(Chris grita)

2475
01:47:33,146 --> 01:47:35,171
E muitas filmagens noturnas.

2476
01:47:35,615 --> 01:47:37,708
Ela sobe as escadas correndo e
Estou no pé da escada

2477
01:47:37,951 --> 01:47:39,612
e ela inclina a estante
em cima de mim.

2478
01:47:39,853 --> 01:47:41,844
E eu tenho que dizer
isso doeu como o inferno.

2479
01:47:42,088 --> 01:47:45,489
É Dana quem me encontra
no armário mais tarde

2480
01:47:45,725 --> 01:47:46,851
com a faca
saindo do meu pescoço

2481
01:47:47,093 --> 01:47:48,993
depois de já ter sido morto.

2482
01:47:49,229 --> 01:47:50,958
Foi um dia fácil. eu não fiz
tem que memorizar todas as falas.

2483
01:47:51,198 --> 01:47:53,564
Quando ele está desmoronando
aquela porta,

2484
01:47:53,800 --> 01:47:55,859
e a coisa toda onde
ele é esfaqueado na mão

2485
01:47:56,102 --> 01:47:57,865
e esfaqueado na perna,
são momentos intensos.

2486
01:47:58,104 --> 01:48:00,470
Quero dizer, aqueles prendem você

2487
01:48:00,707 --> 01:48:04,143
porque então se torna ele
não é tanto um monstro

2488
01:48:04,578 --> 01:48:08,605
como um ser humano que tem
capacidades monstruosas.

2489
01:48:08,849 --> 01:48:09,838
E então eu a persegui
subindo as escadas,

2490
01:48:10,083 --> 01:48:11,516
e ela entrou
pela janela do quarto

2491
01:48:11,751 --> 01:48:13,013
e saiu pela janela.

2492
01:48:13,253 --> 01:48:14,777
Então ela tentou fugir
no carro,

2493
01:48:15,021 --> 01:48:16,147
e o carro ficou sem gasolina
na ponte.

2494
01:48:16,590 --> 01:48:18,217
Não!!

2495
01:48:18,658 --> 01:48:20,649
Acho que mantive a forma
fazendo aquele filme.

2496
01:48:20,894 --> 01:48:23,021
Havia -
houve uma ou duas vezes

2497
01:48:23,263 --> 01:48:25,128
onde eu estava correndo
pela floresta

2498
01:48:25,565 --> 01:48:27,089
logo após a cena
onde ele me agarra na van,

2499
01:48:27,534 --> 01:48:29,502
e, você sabe,
quebra a janela com a cabeça,

2500
01:48:29,736 --> 01:48:31,101
e eu saio do outro lado.

2501
01:48:31,538 --> 01:48:34,701
Há um lugar
onde eu corro e caio,

2502
01:48:34,941 --> 01:48:37,535
e na verdade quando eu fiz isso,
eu não me machuquei

2503
01:48:37,777 --> 01:48:41,474
mas as pessoas do elenco--
na tripulação estavam apenas ofegantes

2504
01:48:41,715 --> 01:48:42,875
porque eles pensaram
Eu realmente tinha caído

2505
01:48:43,116 --> 01:48:44,743
e bateu na minha cara.

2506
01:48:44,985 --> 01:48:46,782
Então isso foi bom.

2507
01:48:47,020 --> 01:48:48,885
Quando entrei no celeiro
depois dela,

2508
01:48:49,122 --> 01:48:52,614
você sabe, foi - Steve e eu
obviamente tinha falado sobre isso,

2509
01:48:52,859 --> 01:48:56,590
e Jason neste momento está agora
muito bravo

2510
01:48:56,830 --> 01:48:58,491
porque ele não conseguiu fazer
o que ele queria fazer

2511
01:48:58,732 --> 01:48:59,790
e isso foi matá-la.

2512
01:49:00,033 --> 01:49:04,026
E então, ele apenas disse, você sabe,

2513
01:49:04,271 --> 01:49:06,967
não precisamos mais do celeiro
então apenas rasgue-o.

2514
01:49:07,207 --> 01:49:10,108
Então eu peguei tudo que pude
e quebrei tudo o que pude.

2515
01:49:10,544 --> 01:49:13,104
Mas então a cena
no celeiro na viga,

2516
01:49:13,547 --> 01:49:15,014
Na verdade eu fiz isso
e deslizou

2517
01:49:15,248 --> 01:49:16,545
e isso foi,
você sabe, eu não sei,

2518
01:49:16,783 --> 01:49:18,273
20 pés acima do solo,

2519
01:49:18,718 --> 01:49:20,083
e acabei com alguns hematomas
daquele,

2520
01:49:20,320 --> 01:49:22,550
mas acabei bem.

2521
01:49:22,789 --> 01:49:24,654
Jason é empurrado
fora do celeiro,

2522
01:49:24,891 --> 01:49:26,882
e ele está pendurado e a máscara
tem que sair,

2523
01:49:27,127 --> 01:49:29,960
e ela vê o rosto dele
pela primeira vez

2524
01:49:30,196 --> 01:49:32,994
e reconhece quem ele é.
- É você!

2525
01:49:33,233 --> 01:49:35,224
Tínhamos um molde
da cabeça de Richard Brooker,

2526
01:49:35,669 --> 01:49:38,900
e queríamos o machado
para poder colar,

2527
01:49:39,139 --> 01:49:41,266
então é por isso que usamos
o polyfoam rígido

2528
01:49:41,708 --> 01:49:43,005
então o machado tinha alguma coisa
para aderir.

2529
01:49:43,243 --> 01:49:46,041
Não havia tanta maquiagem
até a sequência do sonho.

2530
01:49:46,279 --> 01:49:48,679
Eu costumava ter que entrar
e faça cerca de 6,

2531
01:49:48,915 --> 01:49:50,940
às vezes 7 horas de maquiagem.

2532
01:49:51,184 --> 01:49:53,152
E foi 1 1 diferente
eletrodomésticos

2533
01:49:53,587 --> 01:49:54,281
que colaram no meu rosto,

2534
01:49:54,721 --> 01:49:56,951
com um olho mais para baixo,

2535
01:49:57,190 --> 01:49:58,680
você sabe, e certos dentes
e a coisa toda.

2536
01:49:58,925 --> 01:50:00,859
Foi terrivelmente doloroso.

2537
01:50:01,094 --> 01:50:02,891
Quero dizer, ele tinha que estar nisso
maquiagem por umas 6 horas,

2538
01:50:03,129 --> 01:50:05,029
e estava quente e suado.

2539
01:50:05,265 --> 01:50:09,725
E você pode ver que ele
foi muito desconfortável.

2540
01:50:09,970 --> 01:50:11,961
A parte ruim disso foi
que assim que terminarem,

2541
01:50:12,205 --> 01:50:15,231
geralmente era hora do almoço,
e eu não conseguia comer.

2542
01:50:15,675 --> 01:50:17,199
Então eles costumavam me dar
Leite de tigre com canudo

2543
01:50:17,644 --> 01:50:19,168
então eu iria me alimentar
para o dia.

2544
01:50:19,613 --> 01:50:21,706
Filmamos o final duas vezes.

2545
01:50:21,948 --> 01:50:24,781
Na verdade, fizemos outro final.

2546
01:50:25,018 --> 01:50:28,010
Dana Kimmell chega ao
porta da casa em um sonho,

2547
01:50:28,254 --> 01:50:31,189
e Jason passa pelo
porta da frente e a decapita.

2548
01:50:31,625 --> 01:50:34,253
E isso foi apenas
um final alternativo

2549
01:50:34,694 --> 01:50:34,716
que em algum lugar ao longo das linhas
alguém inventou.

2550
01:50:34,928 --> 01:50:37,294
Foi uma coisa muito rápida.

2551
01:50:37,731 --> 01:50:39,289
Não foi algo que,
você sabe,

2552
01:50:39,733 --> 01:50:41,030
sabíamos que iria acontecer
com antecedência.

2553
01:50:41,267 --> 01:50:42,928
Foi apenas uma espécie de
uma daquelas cenas adicionadas

2554
01:50:43,169 --> 01:50:44,932
que eles disseram vamos apenas
faça isso bem rápido.

2555
01:50:45,171 --> 01:50:49,198
Foi só quando fizemos
o infame final alternativo

2556
01:50:49,643 --> 01:50:51,838
que você realmente começou
para ver o rosto dele

2557
01:50:52,078 --> 01:50:53,340
e é isso que
eles não gostaram,

2558
01:50:53,780 --> 01:50:55,270
e é por isso
o final alternativo

2559
01:50:55,715 --> 01:50:57,080
foi totalmente descartado
fora do filme.

2560
01:50:57,317 --> 01:50:59,945
Então fizemos a máscara.
Nós esculpimos isso.

2561
01:51:00,186 --> 01:51:03,087
Então eles criaram o novo
sequência de sonho

2562
01:51:03,323 --> 01:51:07,817
que Jason está em casa,

2563
01:51:08,061 --> 01:51:09,653
e ela o vê
na janela superior

2564
01:51:09,896 --> 01:51:11,193
e então desce e explode
pela porta.

2565
01:51:11,431 --> 01:51:14,889
Steve Miner disse que queria
esta criatura

2566
01:51:15,135 --> 01:51:16,102
sair do lago como se
era a Sra. Voorhees

2567
01:51:16,336 --> 01:51:18,304
que esteve lá embaixo
por um tempo.

2568
01:51:18,738 --> 01:51:19,363
Eu não faço ideia
como ela recuperou seu corpo,

2569
01:51:19,806 --> 01:51:21,137
mas é um sonho.

2570
01:51:21,374 --> 01:51:23,342
Eles nos deram Marilyn Poucher
e apenas disse:

2571
01:51:23,777 --> 01:51:26,746
"Ela é sua cobaia.
Use-a."

2572
01:51:26,980 --> 01:51:28,277
Mal ela sabia
no que ela estava se metendo.

2573
01:51:28,715 --> 01:51:29,943
Assim que começamos
fazendo a maquiagem,

2574
01:51:30,183 --> 01:51:31,810
demorou cerca de 6 horas,

2575
01:51:32,052 --> 01:51:32,814
e eu lembro
tipo,

2576
01:51:33,053 --> 01:51:34,281
adormecer em determinados momentos.

2577
01:51:34,721 --> 01:51:36,689
Foi simplesmente horrível

2578
01:51:36,923 --> 01:51:40,256
porque a água era apenas
cheio de larvas de mosquito

2579
01:51:40,694 --> 01:51:43,322
e bebês sapos e girinos.

2580
01:51:43,763 --> 01:51:46,129
Foi como--
ah, foi muito desagradável.

2581
01:51:46,366 --> 01:51:49,028
Cobri-a com lodo do rio
e minhocas de vinil,

2582
01:51:49,269 --> 01:51:50,395
e o resto é história.

2583
01:51:50,837 --> 01:51:54,933
[Chris grita]

2584
01:51:55,175 --> 01:51:58,110
Então esta é a máscara real
isso foi feito da minha pele.

2585
01:51:58,344 --> 01:52:01,313
É um pouco, um pouco--
ah, aqui está um verme. (risos)

2586
01:52:01,748 --> 01:52:02,715
Felizmente eles conseguiram
para cortá-lo,

2587
01:52:02,949 --> 01:52:04,712
e nós o tiramos

2588
01:52:04,951 --> 01:52:06,043
porque então eu tive que fazer
o tiro mais três vezes.

2589
01:52:06,286 --> 01:52:08,254
Embora não tão deliberadamente
ambíguo

2590
01:52:08,488 --> 01:52:10,012
como o final da "Parte 2",

2591
01:52:10,256 --> 01:52:11,314
a conclusão do filme sugere

2592
01:52:11,758 --> 01:52:13,089
que a porta tem novamente
foi deixado aberto

2593
01:52:13,326 --> 01:52:15,157
para o retorno de Jason.

2594
01:52:15,395 --> 01:52:18,228
Mas e o destino
do traumatizado Chris Higgins

2595
01:52:18,465 --> 01:52:21,127
que nunca foi visto
ou ouvi falar de novo?

2596
01:52:21,367 --> 01:52:23,699
Eu diria que Chris se recuperou.

2597
01:52:23,937 --> 01:52:26,963
Mesmo que ela tenha ido embora
parecendo que ela estava perdendo o controle

2598
01:52:27,207 --> 01:52:28,731
lá atrás
do carro da polícia,

2599
01:52:28,975 --> 01:52:30,067
eu acho
que ela era forte o suficiente

2600
01:52:30,310 --> 01:52:34,076
para se recuperar e seguir em frente.

2601
01:52:34,314 --> 01:52:37,943
E foi assim que eu queria
para retratar esse personagem,

2602
01:52:38,184 --> 01:52:40,812
como sobrevivente,
e acho que Chris fez isso.

2603
01:52:41,054 --> 01:52:43,318
(Gritos)

2604
01:52:43,757 --> 01:52:45,384
Uma nova dimensão no terror.

2605
01:52:45,825 --> 01:52:48,293
Isso vai te assustar!

2606
01:52:48,528 --> 01:52:52,362
"Sexta-feira 13 Parte 3"
foi lançado em 13 de agosto de 1982

2607
01:52:52,799 --> 01:52:54,733
com gastos da Paramount
milhões de dólares

2608
01:52:54,968 --> 01:52:56,458
equipar teatros
com a nova tecnologia

2609
01:52:56,903 --> 01:52:58,495
necessário para exibir o filme 3D.

2610
01:52:58,938 --> 01:53:00,906
Seu investimento
rapidamente pago

2611
01:53:01,141 --> 01:53:03,132
quando o filme conseguiu

2612
01:53:03,376 --> 01:53:05,105
para derrubar o reinado do ano
campeão de bilheteria,

2613
01:53:05,345 --> 01:53:09,441
"E.T.", de Steven Spielberg
do

2614
01:53:09,883 --> 01:53:13,512
Com uma versão final dos EUA
de US$ 36,7 milhões,

2615
01:53:13,953 --> 01:53:15,944
"Sexta-feira 13 Parte 3"

2616
01:53:16,189 --> 01:53:19,215
inaugurou uma nova onda
dos filmes 3D na década de 1980.

2617
01:53:19,459 --> 01:53:22,019
E continua sendo um dos mais
parcelas lucrativas

2618
01:53:22,262 --> 01:53:23,752
da franquia.

2619
01:53:23,997 --> 01:53:30,300
Eu acredito que a escolha de fazer isso
em 3D

2620
01:53:30,537 --> 01:53:32,368
foi muito arriscado, mas,
em retrospecto,

2621
01:53:32,806 --> 01:53:34,501
foi brilhante.

2622
01:53:34,941 --> 01:53:38,240
"Sexta-feira 13 Parte 3"
foi o primeiro filme 3D de grande sucesso

2623
01:53:38,478 --> 01:53:40,912
dos anos 80 e o público
estava apenas gritando.

2624
01:53:41,147 --> 01:53:43,012
E recuperamos nosso dinheiro

2625
01:53:43,249 --> 01:53:47,015
antes do primeiro show de matinê
em Los Angeles.

2626
01:53:47,253 --> 01:53:49,847
E acho isso muito gratificante,

2627
01:53:50,089 --> 01:53:52,557
e tem sido ótimo estar
capaz de conhecer pessoas

2628
01:53:52,992 --> 01:53:54,016
que aprecia
e gostei desses filmes

2629
01:53:54,260 --> 01:53:56,990
daquela época.

2630
01:53:57,230 --> 01:53:59,198
A atriz Tracie Savage continuou
para uma carreira de sucesso

2631
01:53:59,432 --> 01:54:00,558
como jornalista de radiodifusão.

2632
01:54:01,000 --> 01:54:03,230
Mais conhecida por sua cobertura

2633
01:54:03,469 --> 01:54:05,903
do sensacional OJ Simpson
julgamento de assassinato em 1995.

2634
01:54:06,139 --> 01:54:08,300
Como repórter de notícias

2635
01:54:08,541 --> 01:54:09,940
em diferentes mercados
em todo o país,

2636
01:54:10,176 --> 01:54:11,108
as pessoas sabiam onde me encontrar.

2637
01:54:11,344 --> 01:54:13,244
Eles me veriam no ar

2638
01:54:13,479 --> 01:54:15,379
e todas as redações que já
trabalhou em,

2639
01:54:15,615 --> 01:54:17,879
Eu sempre recebi cartas de fãs
dos fãs de "Sexta-feira 13".

2640
01:54:18,117 --> 01:54:20,176
E eu ainda faço. Eu ainda quero.

2641
01:54:20,420 --> 01:54:22,285
Parte do charme
dos filmes são, é isso,

2642
01:54:22,522 --> 01:54:24,251
você sabe, realmente
convidou as pessoas a se envolverem.

2643
01:54:24,490 --> 01:54:28,256
Realmente convidou as pessoas
sair, se divertir.

2644
01:54:28,494 --> 01:54:33,557
E quando fizemos aquele filme,
na época

2645
01:54:34,000 --> 01:54:35,365
esse seria o último
"Sexta-feira, 13."

2646
01:54:35,602 --> 01:54:38,036
Na festa de encerramento,
Frank Mancuso declarou

2647
01:54:38,271 --> 01:54:39,260
que ele não iria produzir
outro.

2648
01:54:39,505 --> 01:54:41,336
Esta é a morte permanente.

2649
01:54:41,574 --> 01:54:42,939
Nós não estamos
vou fazer isso de novo.

2650
01:54:43,176 --> 01:54:44,837
É isso. Ele está morto.

2651
01:54:45,078 --> 01:54:47,342
Eles realmente enfatizaram o fato

2652
01:54:47,580 --> 01:54:48,569
que eles queriam ter certeza
que eu tinha matado Jason

2653
01:54:49,015 --> 01:55:01,394
porque seria isso.

2654
01:55:01,394 --> 01:55:17,937
porque seria isso.

2655
01:55:18,177 --> 01:55:20,338
Quando a Paramount anunciou
um quarto 'sexta-feira 13"

2656
01:55:20,580 --> 01:55:22,104
no final de 1983,

2657
01:55:22,348 --> 01:55:24,282
produtor Frank Mancuso, Jr.

2658
01:55:24,517 --> 01:55:25,984
estava sentindo
a reação crítica

2659
01:55:26,219 --> 01:55:27,516
contra filmes de terror.

2660
01:55:27,954 --> 01:55:29,979
E 'sexta-feira 13"
em particular.

2661
01:55:30,223 --> 01:55:32,316
Ele decidiu que era hora
matar Jasão

2662
01:55:32,558 --> 01:55:34,549
de uma vez por todas.

2663
01:55:34,994 --> 01:55:36,484
Quando terminamos com 3,

2664
01:55:36,930 --> 01:55:39,057
Eu estava tipo, "Ok,

2665
01:55:39,299 --> 01:55:41,563
o que eu quero fazer agora é
realmente quero trazer essa coisa

2666
01:55:42,001 --> 01:55:44,128
para um fechamento efetivo."

2667
01:55:44,370 --> 01:55:45,667
Com a partida
de Steve Miner,

2668
01:55:46,105 --> 01:55:48,403
Mancuso
e o investidor Phil Scuderi

2669
01:55:48,641 --> 01:55:50,006
concentram-se em encontrar
um novo diretor.

2670
01:55:50,243 --> 01:55:53,041
Sua busca os levou
para José Zito,

2671
01:55:53,279 --> 01:55:55,213
que impressionou Scuderi
com seu filme terrorista de 1981,

2672
01:55:55,448 --> 01:55:56,972
"O Predador."

2673
01:55:57,216 --> 01:55:58,649
Com um rascunho inicial
do roteiro

2674
01:55:59,085 --> 01:56:01,645
escrito pelo falecido
Bruce Hidemi Sakow,

2675
01:56:02,088 --> 01:56:05,922
os cineastas se propuseram a fazer
o melhor e "último" capítulo.

2676
01:56:06,159 --> 01:56:07,387
As pessoas da Paramount
disse isso para mim.

2677
01:56:07,627 --> 01:56:08,252
Eles não iriam fazer
mais nenhum filme

2678
01:56:08,494 --> 01:56:09,961
e este foi o último.

2679
01:56:10,196 --> 01:56:12,596
Então eu sabia que seria
livro terminou

2680
01:56:13,032 --> 01:56:15,330
com um Jason morto
e outro Jason morto,

2681
01:56:15,568 --> 01:56:17,433
você sabe, no final.

2682
01:56:17,670 --> 01:56:19,228
Faremos algumas coisas
que se referem ao nosso passado.

2683
01:56:19,472 --> 01:56:22,202
Jason está lá fora.

2684
01:56:22,442 --> 01:56:26,276
Nós vamos trazer essa coisa
à sua conclusão legítima.

2685
01:56:26,512 --> 01:56:27,604
Nãooo!

2686
01:56:28,047 --> 01:56:29,014
E terminaremos.

2687
01:56:29,248 --> 01:56:31,045
Então a ideia para o último filme,

2688
01:56:31,284 --> 01:56:33,718
que pensamos
"O Capítulo Final" foi,

2689
01:56:34,153 --> 01:56:38,613
foi apenas para ressuscitar Jason
mais uma vez

2690
01:56:39,058 --> 01:56:41,083
e então matá-lo de uma forma
onde a gramática do filme

2691
01:56:41,327 --> 01:56:43,192
disse que ele está realmente morto.

2692
01:56:43,429 --> 01:56:46,728
eu queria pegar
exatamente onde a sexta-feira 3 parou.

2693
01:56:47,166 --> 01:56:51,193
Que ele estava no chão apenas
exatamente onde você o deixou.

2694
01:56:51,437 --> 01:56:55,601
Nós nos apoiamos em um monte
de carros de polícia chegando,

2695
01:56:56,042 --> 01:56:58,442
helicóptero tem um holofote.

2696
01:56:58,678 --> 01:57:00,168
Você sabe, dá a você uma espécie de
uma sensação de grande orçamento

2697
01:57:00,413 --> 01:57:02,506
e uma abertura muito dramática.

2698
01:57:02,749 --> 01:57:04,614
Eu segurei Jason
ganhando vida há muito tempo

2699
01:57:05,051 --> 01:57:07,110
no filme.

2700
01:57:07,353 --> 01:57:09,446
O público está continuamente
no limite com esse tipo

2701
01:57:09,689 --> 01:57:11,680
de fotos lânguidas e elegantes.

2702
01:57:12,125 --> 01:57:15,424
Quando Jason vai
despertar novamente?

2703
01:57:15,661 --> 01:57:18,596
O público certamente não está
vai acreditar que ele está morto,

2704
01:57:19,032 --> 01:57:22,160
mas eles se tornam co-conspiradores
em trazê-lo à vida.

2705
01:57:22,402 --> 01:57:24,563
Eles começam a gritar para a tela
para ele se levantar.

2706
01:57:24,804 --> 01:57:27,204
Então, em vez de gemer
que ele se levanta cedo demais,

2707
01:57:27,440 --> 01:57:30,000
e eles dizem, ah, isso é falso,
eles o fazem se levantar.

2708
01:57:30,243 --> 01:57:32,609
Enquanto Jason é colocado no freezer,

2709
01:57:33,046 --> 01:57:36,482
vemos um pequeno sopro de ar
então temos a primeira dica

2710
01:57:36,716 --> 01:57:41,153
que Jason não está morto.

2711
01:57:41,387 --> 01:57:45,084
Mais uma vez, os produtores escolheram
para reformular o papel de Jason.

2712
01:57:45,324 --> 01:57:47,519
Desta vez, voltando-se para um áspero
veterano comercial de Hollywood

2713
01:57:47,760 --> 01:57:50,490
para vestir a máscara de hóquei.

2714
01:57:50,730 --> 01:57:52,357
Em relação ao ator
para interpretar Jasão,

2715
01:57:52,598 --> 01:57:55,158
Eu queria ir com um realmente
dublê experiente de Hollywood

2716
01:57:55,401 --> 01:57:57,528
e Ted White era um muito--

2717
01:57:57,770 --> 01:58:00,261
ele era duplamente famoso, você sabe,
Atores de Hollywood.

2718
01:58:00,506 --> 01:58:03,236
Ele era um cara mais velho, muito mais velho,

2719
01:58:03,476 --> 01:58:04,568
o dobro da idade,
quase três vezes a idade

2720
01:58:04,811 --> 01:58:06,142
de algumas das crianças
ele estava matando.

2721
01:58:06,379 --> 01:58:07,607
Na verdade, eu recusei
para começar

2722
01:58:07,847 --> 01:58:09,212
e mais tarde eu aceitei.

2723
01:58:09,449 --> 01:58:11,713
Depois que eu aceitei,
eu desci

2724
01:58:12,151 --> 01:58:13,743
e alugue dois dos Jasons,

2725
01:58:14,187 --> 01:58:16,348
e eu observei o próprio Jason,

2726
01:58:16,589 --> 01:58:18,523
como ele se moveu e assim por diante.

2727
01:58:18,758 --> 01:58:21,056
E eu senti que gostaria de
jogue com ele um pouco diferente.

2728
01:58:21,294 --> 01:58:23,262
Eu gostaria que ele se movesse
um pouco diferente.

2729
01:58:23,496 --> 01:58:25,464
eu não queria isso
rotina de câmera lenta mais,

2730
01:58:25,698 --> 01:58:27,598
e pensei que se isso fosse
o capítulo final,

2731
01:58:27,834 --> 01:58:29,131
então esse é o caminho
Eu gostaria de tirar isso.

2732
01:58:29,368 --> 01:58:31,393
Ele tem um sentido
de timing dramático

2733
01:58:31,637 --> 01:58:34,299
aqueles outros Jasons, você sabe,
talvez não tenha pensado

2734
01:58:34,540 --> 01:58:37,168
da mesma forma porque eles
não tinha 40 anos de experiência

2735
01:58:37,410 --> 01:58:39,378
de estar diante da câmera.

2736
01:58:39,612 --> 01:58:41,671
Tinha uma enfermeira lá
que eu deveria estrangular,

2737
01:58:42,115 --> 01:58:44,208
e quando eu a empurrei
contra a parede,

2738
01:58:44,450 --> 01:58:46,213
ela tinha um botão
na parte de trás do boné,

2739
01:58:46,452 --> 01:58:48,511
e quando a cabeça dela bateu na parede,

2740
01:58:48,754 --> 01:58:50,381
o botão meio que penetrou
a cabeça dela só um pouquinho,

2741
01:58:50,623 --> 01:58:52,250
e ela gritou.

2742
01:58:52,492 --> 01:58:54,323
Estes são os tempos
quando você faz backup

2743
01:58:54,560 --> 01:58:55,458
e diga que você não é realmente Jason,
você sabe.

2744
01:58:55,695 --> 01:58:57,686
Você está apenas fazendo uma coisa aqui.

2745
01:58:58,131 --> 01:59:00,497
Você deveria estar fazendo um
alguns dólares e não machucar ninguém.

2746
01:59:00,733 --> 01:59:02,826
Você sabe, isso não é um cara
que esperou a vida inteira,

2747
01:59:03,269 --> 01:59:04,395
ele não é fã de
"Sexta-feira, 13,"

2748
01:59:04,637 --> 01:59:05,467
e alguém que estava esperando
pela oportunidade

2749
01:59:05,705 --> 01:59:07,138
estar na 'Sexta-feira 13.'

2750
01:59:07,373 --> 01:59:10,570
É um cara que veio trabalhar
e tive que colocar uma máscara

2751
01:59:10,810 --> 01:59:12,607
e tive que colocar dentes falsos
nisso o fez babar

2752
01:59:12,845 --> 01:59:13,869
e ficou envergonhado
por tudo,

2753
01:59:14,313 --> 01:59:15,575
estava feliz por você não poder
veja o rosto dele.

2754
01:59:15,815 --> 01:59:18,841
O trabalho de criação do filme
efeitos de maquiagem sangrentos

2755
01:59:19,285 --> 01:59:21,116
inicialmente foi para o futuro
O vencedor do Oscar Greg Cannom.

2756
01:59:21,354 --> 01:59:23,254
Mas quando Cannom saiu do projeto

2757
01:59:23,489 --> 01:59:26,253
devido à 'personalidade
diferenças'

2758
01:59:26,492 --> 01:59:29,723
o diretor Joe Zito convocou
o único homem

2759
01:59:30,163 --> 01:59:32,723
quem poderia legitimamente ser chamado
O pai de Jasão.

2760
01:59:33,166 --> 01:59:33,894
É quase como
Sou o Dr. Frankenstein.

2761
01:59:34,333 --> 01:59:36,301
Eu criei o monstro.

2762
01:59:36,536 --> 01:59:40,267
Obrigado por me deixar
matar o monstro, o que eu fiz.

2763
01:59:40,506 --> 01:59:42,599
Tom Savini fez um trabalho maravilhoso,
Eu pensei, em maquiagem.

2764
01:59:42,842 --> 01:59:45,208
E isso durou 4 horas e meia
trabalho de maquiagem todas as manhãs.

2765
01:59:45,444 --> 01:59:47,173
Na verdade eu substituí
um maquiador

2766
01:59:47,413 --> 01:59:49,472
em "O Capítulo Final",

2767
01:59:49,715 --> 01:59:51,444
e felizmente,
era isso que eles estavam fazendo.

2768
01:59:51,684 --> 01:59:53,811
Eles estavam projetando
o adulto Jasão

2769
01:59:54,253 --> 01:59:56,585
do meu design de maquiagem
na criança,

2770
01:59:56,822 --> 01:59:58,619
o que é apenas lógico
Eu pensaria, você sabe,

2771
01:59:58,858 --> 02:00:01,224
então fiquei feliz
eles estavam fazendo isso,

2772
02:00:01,460 --> 02:00:01,892
mas eu não tinha nada para fazer
com o design, você sabe.

2773
02:00:02,328 --> 02:00:04,319
Eles fizeram um trabalho muito bom.

2774
02:00:04,564 --> 02:00:05,588
É engraçado que em todos
nossas conversas

2775
02:00:05,831 --> 02:00:07,492
sobre Jason voltando à vida,

2776
02:00:07,733 --> 02:00:09,462
ninguém nunca usou a palavra
zumbi – sempre.

2777
02:00:09,702 --> 02:00:11,431
Nunca ouvimos isso.

2778
02:00:11,671 --> 02:00:14,435
Sabíamos que você não poderia
exatamente matá-lo,

2779
02:00:14,674 --> 02:00:19,236
e ele sempre
estar voltando à vida.

2780
02:00:19,478 --> 02:00:21,571
Então é tipo
ele simplesmente não morreria.

2781
02:00:21,814 --> 02:00:23,281
Você não pode estar vivo!

2782
02:00:23,516 --> 02:00:25,575
Depois de escapar do necrotério,

2783
02:00:25,818 --> 02:00:28,685
Jason retorna ao seu familiar
matadouro em Crystal Lake

2784
02:00:28,921 --> 02:00:31,287
Onde ele rapidamente mira
na família Jarvis.

2785
02:00:31,524 --> 02:00:33,754
Uma mãe recentemente divorciada,

2786
02:00:33,993 --> 02:00:36,257
um bonito, mas reservado
filha adolescente,

2787
02:00:36,495 --> 02:00:39,623
e um menino muito especial
chamado Tommy.

2788
02:00:39,865 --> 02:00:41,696
Lembro-me de entrar
o escritório de elenco

2789
02:00:41,934 --> 02:00:43,697
e indo "Sexta-feira, 13?. "

2790
02:00:43,936 --> 02:00:45,369
Eu pensei que isso era
para "Halloween".

2791
02:00:45,605 --> 02:00:47,630
e eles disseram: "Não, não, não.

2792
02:00:47,873 --> 02:00:49,306
É 'sexta-feira 13'.

2793
02:00:49,542 --> 02:00:51,237
E eu pensei, "Ah, certo,
claro. Eu sabia disso."

2794
02:00:51,477 --> 02:00:53,809
Corey entrou lá,
e ele estava tão vivo,

2795
02:00:54,247 --> 02:00:58,479
e tão amigável e ele e eu,
apenas clicamos.

2796
02:00:58,718 --> 02:01:01,243
Eu fui, fiz meu teste
e então, no final,

2797
02:01:01,487 --> 02:01:03,955
Eu lembro da minha mãe
me dizendo tipo, "Ok,

2798
02:01:04,390 --> 02:01:06,290
eles realmente gostaram muito de você
mas eles têm algumas preocupações."

2799
02:01:06,525 --> 02:01:08,550
E eu disse:
“Quais são as preocupações?.”

2800
02:01:08,794 --> 02:01:10,785
E ela disse: 'Bem, eles apenas
acho que você é muito pequeno,

2801
02:01:11,030 --> 02:01:12,622
e, você sabe,
não é muito crível

2802
02:01:12,865 --> 02:01:14,730
que esse garotinho

2803
02:01:14,967 --> 02:01:16,832
vai pegar o facão
e, você sabe,

2804
02:01:17,270 --> 02:01:20,603
dê o fora disso
Cara mau de 1,80 metro.

2805
02:01:20,840 --> 02:01:24,606
E eu disse: "Dê-me um facão.
Vamos tentar." (risos)

2806
02:01:24,844 --> 02:01:26,539
E eu acho que isso foi
o fim disso.

2807
02:01:26,779 --> 02:01:29,839
Você poderia ver com Corey.
Você realmente poderia.

2808
02:01:30,283 --> 02:01:31,545
Este jovem
iria disparar.

2809
02:01:31,784 --> 02:01:33,752
E eu lembro
foi um grande negócio

2810
02:01:33,986 --> 02:01:34,975
porque "Gremlins" e "Friday"
ambos estavam saindo

2811
02:01:35,421 --> 02:01:37,412
praticamente
no mesmo verão,

2812
02:01:37,657 --> 02:01:38,487
dentro de algumas semanas
um do outro

2813
02:01:38,724 --> 02:01:39,782
pelo que me lembro,

2814
02:01:40,026 --> 02:01:42,722
então isso foi muito emocionante
quando criança

2815
02:01:42,962 --> 02:01:44,896
ter esses dois gigantes
sucessos de bilheteria saindo.

2816
02:01:45,331 --> 02:01:48,664
Acho que Kimberly, Corey e eu
se deu bem

2817
02:01:48,901 --> 02:01:50,801
porque eles são apenas
gente legal.

2818
02:01:51,037 --> 02:01:53,369
Um sanduíche Jarvis!

2819
02:01:53,606 --> 02:01:56,575
Eu trabalhei muito sobre
os pais sendo divorciados

2820
02:01:56,809 --> 02:01:58,674
e então eu iria proteger
meu irmão,

2821
02:01:58,911 --> 02:02:01,709
que eu cuidaria dele
emocionalmente,

2822
02:02:01,947 --> 02:02:04,973
e que, você sabe, estávamos
vou fazer isso como uma família

2823
02:02:05,418 --> 02:02:07,352
sem meu pai.

2824
02:02:07,586 --> 02:02:10,282
Trish: Meus pais estão separados.
Você sabe, malucos de meia-idade.

2825
02:02:10,523 --> 02:02:13,583
E eu me lembro dela fazendo
muito, mais ou menos,

2826
02:02:13,826 --> 02:02:15,817
Cuidando de mim, certificando-me
que fui cuidado.

2827
02:02:16,062 --> 02:02:18,053
Ela era o tipo de pessoa

2828
02:02:18,497 --> 02:02:19,964
que eu acho que provavelmente poderia
relacionar com a maioria.

2829
02:02:20,399 --> 02:02:22,390
Eu pelo menos senti que era
uma conexão real.

2830
02:02:22,635 --> 02:02:24,762
Tanto quanto eu poderia trazer
para esse papel,

2831
02:02:25,004 --> 02:02:26,835
Eu queria trazer para isso.

2832
02:02:27,073 --> 02:02:28,973
Pensou-se em fazer

2833
02:02:29,408 --> 02:02:32,639
os personagens sobreviventes
estranhos.

2834
02:02:32,878 --> 02:02:37,042
Então Trish não é realmente
um dos caras.

2835
02:02:37,483 --> 02:02:38,973
Ela é uma estranha.

2836
02:02:39,418 --> 02:02:40,851
Ela não está pronta para se tornar
parte da festa,

2837
02:02:41,087 --> 02:02:42,384
ou o partido não a quer.

2838
02:02:42,621 --> 02:02:44,418
Tommy é um estranho,
como Jasão.

2839
02:02:44,657 --> 02:02:46,591
Tommy é uma criança
isso não cabe.

2840
02:02:46,826 --> 02:02:48,589
Eu defendo que uma das razões
Tommy Jarvis

2841
02:02:48,828 --> 02:02:50,090
tem sido tão popular quanto ele

2842
02:02:50,529 --> 02:02:52,724
é porque isso foi muito
personagem identificável

2843
02:02:52,965 --> 02:02:54,762
para o público principal
nesses filmes

2844
02:02:55,000 --> 02:02:57,594
que eles poderiam facilmente
se vêem em

2845
02:02:57,837 --> 02:02:59,998
e, em última análise, meio que
os desafios que ele tem,

2846
02:03:00,439 --> 02:03:02,407
o tipo de garoto estranho
quem é um pouco estranho.

2847
02:03:02,641 --> 02:03:05,474
Ele tem hobbies que talvez não
todo mundo aprova por si só.

2848
02:03:05,711 --> 02:03:08,578
Num cemitério à beira da estrada,
o túmulo da Sra. Voorhees,

2849
02:03:08,814 --> 02:03:12,978
e seu primeiro nome, são revelados
pela primeira vez.

2850
02:03:13,419 --> 02:03:15,114
Eu descobri o nome dela
era Pâmela,

2851
02:03:15,554 --> 02:03:17,784
Acho que cerca de 10 anos
depois que fiz o filme.

2852
02:03:18,023 --> 02:03:19,752
Eu não sabia.

2853
02:03:19,992 --> 02:03:24,122
É claro que estávamos conscientes de colocar
uma personagem mãe no filme

2854
02:03:24,563 --> 02:03:29,933
que os fãs que conheciam a "Parte 1"
pensaria sobre isso.

2855
02:03:30,169 --> 02:03:33,935
Essa ideia de Joe me dando
uma dica

2856
02:03:34,173 --> 02:03:36,539
isso talvez
Eu deveria parecer sinistro

2857
02:03:36,776 --> 02:03:38,004
quando olhei pela janela

2858
02:03:38,444 --> 02:03:40,435
por causa da mãe
sendo o único

2859
02:03:40,679 --> 02:03:42,044
que cometeu o assassinato em um dos
os outros filmes.

2860
02:03:42,481 --> 02:03:44,915
Nunca me ocorreu.

2861
02:03:45,151 --> 02:03:46,675
Nunca ocorreu a Joe,
Eu não acho,

2862
02:03:46,919 --> 02:03:48,079
ou ele certamente não
me diga isso.

2863
02:03:48,521 --> 02:03:50,386
Não jogamos duro e
não tentei sugerir

2864
02:03:50,623 --> 02:03:51,647
que ela ia ser
um vilão,

2865
02:03:51,891 --> 02:03:53,415
mas ela faz um julgamento
nessas crianças,

2866
02:03:53,659 --> 02:03:55,991
e parece que essas crianças
vão trazer

2867
02:03:56,429 --> 02:03:59,796
problemas e coisas ruins
para meus filhos.

2868
02:04:00,032 --> 02:04:02,023
E, claro,
ela está completamente certa.

2869
02:04:02,468 --> 02:04:04,959
Com os acontecimentos
de "O Capítulo Final"

2870
02:04:05,204 --> 02:04:07,172
pegando diretamente
depois da PARTE 2 e 3,

2871
02:04:07,606 --> 02:04:09,836
os fãs apontaram
vários buracos

2872
02:04:10,075 --> 02:04:12,839
na continuidade da série
e cronograma.

2873
02:04:13,078 --> 02:04:15,512
Meu personagem, Rob,
tinha uma irmã chamada Sandra

2874
02:04:15,748 --> 02:04:18,512
quem foi conselheiro
no Lago Cristal

2875
02:04:18,751 --> 02:04:20,946
na Parte 2, eu acho.

2876
02:04:21,187 --> 02:04:25,749
ROB: Minha irmã Sandra estava apenas
um garoto realmente ótimo.

2877
02:04:25,991 --> 02:04:27,754
TRlSH: Mas o homem
que matou sua irmã está morta.

2878
02:04:27,993 --> 02:04:32,089
Nós nos enfrentamos
Sexta-feira 3 em cronologia,

2879
02:04:32,531 --> 02:04:34,522
ainda assim Rob está fazendo algumas coisas
que ele não tem feito

2880
02:04:34,767 --> 02:04:36,064
já que apenas um casal
de dias atrás.

2881
02:04:36,502 --> 02:04:37,696
Quando eu li,

2882
02:04:37,937 --> 02:04:39,029
eu não fiz
conecte esse personagem

2883
02:04:39,472 --> 02:04:40,700
com alguém que morreu
no mesmo dia

2884
02:04:40,940 --> 02:04:42,840
ou no dia anterior
ou alguns dias antes.

2885
02:04:43,075 --> 02:04:45,043
Então eu assumi
Rob estava procurando

2886
02:04:45,478 --> 02:04:47,810
por mais tempo do que acontece
ele estava realmente procurando.

2887
02:04:48,047 --> 02:04:49,480
TRlSH: O que você é
caçando aqui em cima?.

2888
02:04:49,715 --> 02:04:53,014
ROB: Urso.
Alguém no lago hoje?

2889
02:04:53,252 --> 02:04:55,516
TOMMY: Você não pode estar
caçando urso.

2890
02:04:55,754 --> 02:04:58,188
Zito disse que não queria
invente novas maneiras muito legais

2891
02:04:58,624 --> 02:04:59,989
matar crianças,
embora eventualmente tenhamos conseguido.

2892
02:05:00,226 --> 02:05:02,820
Ele disse: "Tudo o que eu quero que você faça

2893
02:05:03,062 --> 02:05:04,996
é fazer filhos de verdade
que parecem crianças de verdade

2894
02:05:05,231 --> 02:05:07,495
e o que quer que façamos com eles
será horrível."

2895
02:05:07,733 --> 02:05:09,758
Seria bom fazê-los
tão simpático

2896
02:05:10,002 --> 02:05:11,833
que você estava arrependido
quando eles foram mortos.

2897
02:05:12,071 --> 02:05:13,197
eu queria as crianças
para ser um pouco mais real,

2898
02:05:13,639 --> 02:05:17,166
e foi preciso muita dor
no elenco para isso.

2899
02:05:17,610 --> 02:05:23,048
Não foi uma peça fácil
para trazer "os nomes".

2900
02:05:23,282 --> 02:05:24,874
Não é isso que
'Sexta-feira 13' estava por aí.

2901
02:05:25,117 --> 02:05:27,142
Eu tive sorte.

2902
02:05:27,586 --> 02:05:29,076
As pessoas
quem eram realmente as estrelas

2903
02:05:29,522 --> 02:05:32,252
eram Peter Barton que tinha acabado de
sair de uma série

2904
02:05:32,691 --> 02:05:34,249
chamado "Poderes de Matthew Star".

2905
02:05:34,693 --> 02:05:38,094
e o outro
foi Lawrence Monoson

2906
02:05:38,531 --> 02:05:39,725
que estrelou
em "A Última Virgem Americana".

2907
02:05:39,965 --> 02:05:42,490
Eu tive sorte no sentido

2908
02:05:42,735 --> 02:05:44,862
que eu tive certos papéis
ao longo da minha carreira,

2909
02:05:45,104 --> 02:05:48,631
parte dessas franquias legadas,

2910
02:05:48,874 --> 02:05:50,865
e isso é certamente
um deles,

2911
02:05:51,110 --> 02:05:55,240
e é bom estar
uma pequena parte de uma grande coisa.

2912
02:05:55,681 --> 02:05:57,740
Indiscutivelmente um dos mais
vítimas memoráveis

2913
02:05:57,983 --> 02:05:59,610
na série 'Sexta-feira 13'

2914
02:05:59,852 --> 02:06:01,114
era Crispin Glover
faminto por sexo,

2915
02:06:01,554 --> 02:06:03,522
mas irremediavelmente inseguro, Jimmy.

2916
02:06:03,756 --> 02:06:05,087
O filme marcou o início
de uma longa carreira

2917
02:06:05,324 --> 02:06:06,723
para o jovem artista,

2918
02:06:06,959 --> 02:06:08,654
que ficou conhecido por seu comportamento selvagem
comportamento excêntrico,

2919
02:06:08,894 --> 02:06:11,192
dentro e fora da câmera.

2920
02:06:11,630 --> 02:06:13,530
Crispin Glover e eu
teve uma festa de amor.

2921
02:06:13,766 --> 02:06:15,233
Eu o adorei.

2922
02:06:15,668 --> 02:06:19,229
Ele era o mais único
jovem que...

2923
02:06:19,672 --> 02:06:22,641
ele realmente - você não poderia
classifique-o.

2924
02:06:22,875 --> 02:06:25,309
No set,
ele sempre foi o excêntrico.

2925
02:06:25,744 --> 02:06:27,041
Ele sempre foi o único
que guardou para si mesmo.

2926
02:06:27,279 --> 02:06:28,143
Ele sempre foi aquele que
era tipo

2927
02:06:28,581 --> 02:06:30,071
em seu próprio mundinho.

2928
02:06:30,316 --> 02:06:32,181
Ele é um excêntrico.
Ele é misterioso.

2929
02:06:32,618 --> 02:06:36,884
Mas ele apenas caminha no ritmo
de um tambor diferente.

2930
02:06:37,122 --> 02:06:39,613
Crispin e eu realmente trabalhamos
muito difícil para nossos personagens

2931
02:06:39,858 --> 02:06:40,722
e o relacionamento.

2932
02:06:40,960 --> 02:06:43,155
E nós dois adoramos improvisar.

2933
02:06:43,596 --> 02:06:45,587
Ele acha isso engraçado.

2934
02:06:45,831 --> 02:06:46,923
Ele acha que é uma coisa engraçada
ele está fazendo.

2935
02:06:47,166 --> 02:06:49,726
E essas coisas
na parte de trás da van

2936
02:06:49,969 --> 02:06:52,062
quando estamos todos dirigindo,
e estou digitando nas latas de cerveja

2937
02:06:52,304 --> 02:06:54,636
e as falas de "foda-se morta".

2938
02:06:54,873 --> 02:06:56,033
TED: Diz
você é um idiota morto.

2939
02:06:56,275 --> 02:06:58,106
JlMMY: Um filho da puta morto?

2940
02:06:58,344 --> 02:07:00,073
Crispin e eu inventamos tudo isso,
você sabe,

2941
02:07:00,312 --> 02:07:02,940
e eles simplesmente nos deixaram
divirta-se com isso.

2942
02:07:03,182 --> 02:07:05,241
Os dois juntos
realmente tinha uma grande coisa acontecendo,

2943
02:07:05,684 --> 02:07:07,777
um relacionamento muito bom.

2944
02:07:08,020 --> 02:07:09,954
Eu acho que você deveria executar isso
através do seu pequeno computador.

2945
02:07:10,189 --> 02:07:13,590
E eles eram lindos
bons amigos naquele set

2946
02:07:13,826 --> 02:07:15,020
e isso apareceu.

2947
02:07:15,260 --> 02:07:16,921
Mostrou um relacionamento.

2948
02:07:17,162 --> 02:07:19,221
Eu acho que isso é tão importante
nesses filmes

2949
02:07:19,665 --> 02:07:21,895
ter isso.

2950
02:07:22,134 --> 02:07:24,762
Em um dos filmes mais
sequências memoráveis,

2951
02:07:25,004 --> 02:07:27,802
Jimmy decide fugir
seus movimentos de dança.

2952
02:07:28,040 --> 02:07:31,032
não lembro qual música
Crispin estava realmente dançando.

2953
02:07:31,276 --> 02:07:36,111
Eu só sei que ele estava
dançando muito louco. (risos)

2954
02:07:36,348 --> 02:07:38,942
Do jeito que só
Crispin poderia ser.

2955
02:07:39,184 --> 02:07:43,245
E foi muito divertido. Foi
simplesmente muito divertido e engraçado.

2956
02:07:43,689 --> 02:07:45,782
Há um pouco mais estranho
coisa sobre nossos papéis

2957
02:07:46,025 --> 02:07:47,754
qual seria primeiro
as garotas sexy

2958
02:07:47,993 --> 02:07:50,188
que estavam vindo,
você sabe, de,

2959
02:07:50,429 --> 02:07:52,192
para se juntar a este outro grupo
de pessoas,

2960
02:07:52,431 --> 02:07:54,865
e todos os meninos estão loucos
atraído por nós,

2961
02:07:55,100 --> 02:07:57,193
e estamos vestidos com estes
roupas horríveis!

2962
02:07:57,436 --> 02:07:59,063
Bem, e o nosso cabelo
também.

2963
02:07:59,304 --> 02:08:01,101
Nosso cabelo fica preso em uma espécie de
uma pequena espécie de pãozinho de bibliotecário.

2964
02:08:01,340 --> 02:08:03,706
Quero dizer, e as calças
parecia ser muito grande.

2965
02:08:03,942 --> 02:08:07,173
Tudo era meio grande
e volumoso e muito nada sexy.

2966
02:08:07,413 --> 02:08:10,075
Sim, eu não iria transar
qualquer um de nós.

2967
02:08:10,315 --> 02:08:14,217
Os gêmeos, você sabe, eles eram
os gêmeos Doublemint

2968
02:08:14,453 --> 02:08:17,945
e eles foram muito divertidos.

2969
02:08:18,190 --> 02:08:20,750
A maior coisa para mim
eram peitos!

2970
02:08:20,993 --> 02:08:23,018
Você sabe,
Eu era um menino de 11 anos.

2971
02:08:23,262 --> 02:08:23,990
Eu fico tipo, eu posso fazer cenas
com peitos.

2972
02:08:24,229 --> 02:08:25,389
Uau.

2973
02:08:25,831 --> 02:08:27,958
Não mudou muita coisa.

2974
02:08:28,200 --> 02:08:30,327
Eu tenho que dizer o magro
mergulhar foi muito igual

2975
02:08:30,769 --> 02:08:32,066
porque quando nós
estavam filmando,

2976
02:08:32,304 --> 02:08:34,704
nós obviamente como meninas
não tinha que ter tops,

2977
02:08:34,940 --> 02:08:36,669
mas então os meninos vão,

2978
02:08:36,909 --> 02:08:38,274
'Nós faremos isso
sem calças também,'

2979
02:08:38,711 --> 02:08:40,804
e lá estão eles
balançando nas cordas.

2980
02:08:41,046 --> 02:08:42,206
Então, você sabe,
era um grupo fofo

2981
02:08:42,448 --> 02:08:44,177
para trabalhar, isso é certo.

2982
02:08:44,416 --> 02:08:47,146
Na época,
Eu era o garoto que era tipo

2983
02:08:47,386 --> 02:08:48,876
sempre querendo se levantar
assunto de todos.

2984
02:08:49,121 --> 02:08:49,985
Eu estava tipo,
“Ei, vamos todos sair.

2985
02:08:50,222 --> 02:08:51,849
Vamos fazer isso.

2986
02:08:52,091 --> 02:08:52,853
O que você quer dizer com você é tudo
indo para a cidade sem mim?

2987
02:08:53,092 --> 02:08:54,957
Por que não posso ir também? "

2988
02:08:55,194 --> 02:08:56,889
Quer dizer, tipo, eu realmente queria
fazer parte desse grupo.

2989
02:08:57,129 --> 02:08:59,723
O primeiro dia
foi o Halloween, na verdade,

2990
02:08:59,965 --> 02:09:02,229
e eu o levei
doces ou travessuras.

2991
02:09:02,468 --> 02:09:03,730
E saímos para a rua,

2992
02:09:03,969 --> 02:09:07,166
e esta rua era como
um festival

2993
02:09:07,406 --> 02:09:09,340
de caras com máscaras de Jason.

2994
02:09:09,775 --> 02:09:11,743
Tão irônico que estávamos lá
realmente criando essas coisas

2995
02:09:11,977 --> 02:09:13,911
e então esse grupo de pessoas

2996
02:09:14,146 --> 02:09:17,274
estavam realmente lá fora
me divertindo muito com isso.

2997
02:09:17,516 --> 02:09:20,451
Eu acho que todo mundo estava muito
doce para Corey Feldman.

2998
02:09:20,886 --> 02:09:22,945
Eu lembro de me dar bem
com todos naquele set.

2999
02:09:23,188 --> 02:09:26,055
A única pessoa que eu não
se dar bem com

3000
02:09:26,291 --> 02:09:28,759
ou tinha medo era Ted White.

3001
02:09:28,994 --> 02:09:31,189
Malvado diabinho.
Eu não aguentava ele.

3002
02:09:31,430 --> 02:09:33,955
eu queria matá-lo
desesperadamente.

3003
02:09:34,199 --> 02:09:37,100
Houve momentos em que Corey
chegou perto de mim

3004
02:09:37,336 --> 02:09:40,203
que levou toda a minha reserva
não apenas estender a mão

3005
02:09:40,439 --> 02:09:42,031
e agarre-o e dê-lhe
uma boa surra.

3006
02:09:42,274 --> 02:09:44,902
Ted foi muito respeitoso quando
chegou ao fato

3007
02:09:45,144 --> 02:09:46,372
que eu era criança e ele sabia
para manter seus limites.

3008
02:09:46,812 --> 02:09:48,473
Mas ao mesmo tempo

3009
02:09:48,914 --> 02:09:49,881
Eu não acho que ele estava realmente
muito consciente

3010
02:09:50,115 --> 02:09:51,139
de como lidar com crianças.

3011
02:09:51,383 --> 02:09:52,941
Bem, eu era um ator infantil

3012
02:09:53,185 --> 02:09:55,119
então eu tinha muito em comum
com ele.

3013
02:09:55,354 --> 02:09:59,120
É uma coisa difícil, uma coisa difícil,
muito do seu... quero dizer,

3014
02:09:59,358 --> 02:10:00,450
você sente muita falta
da sua infância.

3015
02:10:00,893 --> 02:10:04,056
Você podia ver que havia
um lado negro de Corey.

3016
02:10:04,296 --> 02:10:09,097
Não é ruim, mas quero ficar
com os atores

3017
02:10:09,334 --> 02:10:12,132
em vez de entrar no carro
e indo para casa

3018
02:10:12,371 --> 02:10:15,238
para a chamada "vida real"
que ele estava vivendo.

3019
02:10:15,474 --> 02:10:19,274
Frank Mancuso, Jr.
útil mantê-lo junto

3020
02:10:19,511 --> 02:10:21,103
e feliz.

3021
02:10:21,346 --> 02:10:24,110
Mesmo depois do cinema,
você sabe, Frank,

3022
02:10:24,349 --> 02:10:26,044
todos nós mantivemos contato
com Corey.

3023
02:10:26,285 --> 02:10:29,049
Tal como acontece com a Parte 3, os cineastas
escolheu áreas rurais

3024
02:10:29,288 --> 02:10:31,085
do sul da Califórnia
ficar em pé

3025
02:10:31,323 --> 02:10:33,154
para a fictícia Nova Jersey
enclave de Crystal Lake.

3026
02:10:33,392 --> 02:10:37,089
Nós filmamos
em três lugares diferentes,

3027
02:10:37,329 --> 02:10:39,797
Desfiladeiro Franklin
em Beverly Hills,

3028
02:10:40,032 --> 02:10:42,023
norte de Santa Bárbara
em um lugar chamado Lago Zaca,

3029
02:10:42,267 --> 02:10:45,134
e no Canyon Topanga.

3030
02:10:45,370 --> 02:10:47,133
A casa dos Jarvis
mais tarde seria apresentado

3031
02:10:47,372 --> 02:10:50,569
em filmes como
"Borracha", "Minha Garota 2",

3032
02:10:51,009 --> 02:10:53,375
e episódios da série HBO
"Comitiva."

3033
02:10:53,612 --> 02:10:56,547
Mas para o elenco
do “Capítulo Final”,

3034
02:10:56,982 --> 02:11:00,179
trabalhando no set apresentou um
uma série de desafios físicos.

3035
02:11:00,419 --> 02:11:02,478
E estamos em casa
onde filmamos o filme.

3036
02:11:02,921 --> 02:11:05,446
O quarto do Tommy ficava lá em cima
no segundo andar.

3037
02:11:05,891 --> 02:11:06,823
E a casa das crianças
está aqui, certo?

3038
02:11:07,059 --> 02:11:08,526
A casa das crianças
estava bem aqui.

3039
02:11:08,961 --> 02:11:11,054
Construímos a casa das crianças, o
casa onde eles fazem a festa,

3040
02:11:11,296 --> 02:11:13,423
e a casa onde eles
ser morto, bem aqui.

3041
02:11:13,866 --> 02:11:17,267
Foi ideia minha e não me importo
dizendo a você

3042
02:11:17,502 --> 02:11:19,470
o estúdio se opôs muito

3043
02:11:19,905 --> 02:11:22,305
ter as casas
em verdadeira proximidade.

3044
02:11:22,541 --> 02:11:24,031
Veja, a questão é quando construímos
esta outra casa,

3045
02:11:24,276 --> 02:11:26,005
foi caro
coisa a fazer,

3046
02:11:26,245 --> 02:11:28,110
construir uma casa em vez de
para encontrar duas casas,

3047
02:11:28,347 --> 02:11:30,611
mas nós realmente amamos
a casa dos Jarvis.

3048
02:11:31,049 --> 02:11:33,108
Eu realmente amei a casa dos Jarvis,
e eu realmente pressionei por isso.

3049
02:11:33,352 --> 02:11:35,377
Então o estúdio concordou em construir
esta outra casa aqui.

3050
02:11:35,621 --> 02:11:38,181
Mas a coisa é
que tínhamos um design para isso

3051
02:11:38,423 --> 02:11:40,550
onde era uma casa muito boa
para filmar, uma casa grande,

3052
02:11:40,993 --> 02:11:42,255
mas quando eles começaram
fazendo os números

3053
02:11:42,494 --> 02:11:43,518
e analisando os números,

3054
02:11:43,962 --> 02:11:46,123
a casa ganhou
cada vez menor

3055
02:11:46,365 --> 02:11:47,263
então no final não foi ótimo
casa para atirar,

3056
02:11:47,499 --> 02:11:48,989
mas era uma casa bonita.

3057
02:11:49,234 --> 02:11:51,202
Os jovens
tivemos no elenco

3058
02:11:51,436 --> 02:11:53,199
foram algumas das melhores crianças
com quem já trabalhei,

3059
02:11:53,438 --> 02:11:55,099
e eu trabalhei com muitos
jovens no negócio.

3060
02:11:55,340 --> 02:11:57,001
Mas o que eles passaram
para fazer esse filme

3061
02:11:57,242 --> 02:11:59,005
era inacreditável.

3062
02:11:59,244 --> 02:12:02,145
Gravar o filme foi lindo
horrível

3063
02:12:02,381 --> 02:12:04,076
porque estava chovendo
o tempo todo,

3064
02:12:04,316 --> 02:12:08,582
e estava muito frio
porque era inverno mortal.

3065
02:12:09,021 --> 02:12:11,421
Eu não li o roteiro
quando consegui o emprego,

3066
02:12:11,657 --> 02:12:13,090
e eu não li o último
40 páginas do roteiro

3067
02:12:13,325 --> 02:12:15,418
disse a chuva noturna.

3068
02:12:15,661 --> 02:12:16,889
Rob: Que diabos
você está fazendo aqui?.

3069
02:12:17,129 --> 02:12:18,619
TRlSH: O que você é
tentando fazer, me matar?

3070
02:12:19,064 --> 02:12:20,122
O que mais me lembro
sobre essas etapas ali

3071
02:12:20,365 --> 02:12:22,265
é que por uma questão de continuidade

3072
02:12:22,501 --> 02:12:25,470
no final do filme,
Eu tive que estar molhado

3073
02:12:25,704 --> 02:12:26,295
porque estava chovendo
o tempo todo,

3074
02:12:26,538 --> 02:12:28,438
então, em um clima de 35 graus,

3075
02:12:28,674 --> 02:12:32,405
Fui lavado com água
de um tanque

3076
02:12:32,644 --> 02:12:34,635
que estava sentado lá fora
em clima de 35 graus.

3077
02:12:35,080 --> 02:12:36,911
Simplesmente inacreditável o que eles
passou

3078
02:12:37,149 --> 02:12:37,945
pela quantidade de dinheiro
eles estavam fazendo.

3079
02:12:38,183 --> 02:12:41,243
Foi, foi um julgamento
no bom sentido.

3080
02:12:41,486 --> 02:12:43,920
Eu me senti como um fuzileiro naval
depois que acabou.

3081
02:12:44,156 --> 02:12:47,182
Mais uma vez, as verdadeiras estrelas
desta 'sexta-feira 13"

3082
02:12:47,426 --> 02:12:49,519
foram os elaborados
sequências de morte

3083
02:12:49,962 --> 02:12:52,260
projetado por efeitos prodígio
Tom Savini.

3084
02:12:52,497 --> 02:12:55,057
eu tinha feito um filme
chamado de "O Prowler".

3085
02:12:55,300 --> 02:12:57,564
Foi principalmente muito
de efeitos especiais,

3086
02:12:58,003 --> 02:12:59,630
muito bom Tom Savini
efeitos especiais.

3087
02:13:00,072 --> 02:13:01,266
Acho que é isso que o público
veio ver.

3088
02:13:01,506 --> 02:13:03,406
Como está o próximo cara
vai conseguir?.

3089
02:13:03,642 --> 02:13:05,007
Então era disso que se tratava.

3090
02:13:05,243 --> 02:13:07,040
E foi quase como
a última exposição

3091
02:13:07,279 --> 02:13:10,544
do seu favorito
mágico maquiador.

3092
02:13:10,983 --> 02:13:13,076
Como está Jasão
vai matar essas crianças?

3093
02:13:13,318 --> 02:13:15,445
Então passamos muito tempo
falando sobre

3094
02:13:15,687 --> 02:13:17,518
como matar pessoas
de maneiras interessantes.

3095
02:13:17,756 --> 02:13:19,121
E essa é a coisa número um
você faz com Savini

3096
02:13:19,358 --> 02:13:20,256
porque é a coisa favorita dele
no mundo para fazer,

3097
02:13:20,492 --> 02:13:22,323
é falar sobre
como matar coisas.

3098
02:13:22,561 --> 02:13:27,430
Isso é meio que uma mente maluca
que estava sempre criando.

3099
02:13:27,666 --> 02:13:29,258
Foi uma honra incrível
trabalhar com Tom

3100
02:13:29,501 --> 02:13:30,729
e principalmente fazer parte

3101
02:13:31,169 --> 02:13:33,467
de um de seus últimos grandes
filmes de efeitos.

3102
02:13:33,705 --> 02:13:37,072
A escolha do nome para
o personagem do garoto Tommy

3103
02:13:37,309 --> 02:13:39,072
foi uma pequena homenagem
para Tom Savini

3104
02:13:39,311 --> 02:13:41,211
que tanto contribuiu
para essas fotos.

3105
02:13:41,446 --> 02:13:43,471
Eu estava realmente fascinado
com o processo

3106
02:13:43,715 --> 02:13:44,682
de como tudo isso estava indo
para ser montado

3107
02:13:45,117 --> 02:13:46,516
em algum momento

3108
02:13:46,752 --> 02:13:49,016
e então eu costumava sair
no trailer do Tom o tempo todo

3109
02:13:49,254 --> 02:13:51,119
e vê-los fazer os ensaios
para os diferentes efeitos.

3110
02:13:51,356 --> 02:13:54,519
(Risos)

3111
02:13:54,760 --> 02:13:56,387
As crianças vinham até nós.

3112
02:13:56,628 --> 02:13:57,617
"Como vou morrer?
Como vou morrer? "

3113
02:13:58,063 --> 02:14:00,054
Quanto mais suculento e grosseiro fosse,

3114
02:14:00,298 --> 02:14:02,027
quanto mais eles adoravam,
você sabe?

3115
02:14:02,267 --> 02:14:04,394
E mesmo as mortes que tiveram
coisas convencionais.

3116
02:14:04,636 --> 02:14:06,035
Porque tínhamos visto em
"Sexta-feira, 13"

3117
02:14:06,271 --> 02:14:09,570
uma lâmina passando
a garganta antes,

3118
02:14:09,808 --> 02:14:10,467
certo, desde o primeiro.

3119
02:14:10,709 --> 02:14:12,609
Então demos uma banana para a menina.

3120
02:14:13,045 --> 02:14:17,778
Hum. Eu adoro bananas.

3121
02:14:18,216 --> 02:14:21,014
É uma espécie de morte cômica
de uma forma

3122
02:14:21,253 --> 02:14:23,687
e um personagem cômico,
mas é horrível de qualquer maneira.

3123
02:14:24,122 --> 02:14:25,214
Quero dizer, a lâmina
passa pelo pescoço dela,

3124
02:14:25,457 --> 02:14:26,788
mas você está meio que observando
ela esmagou a banana.

3125
02:14:27,225 --> 02:14:29,284
Eu realmente nunca conheci Ted White
que interpretou Jason.

3126
02:14:29,528 --> 02:14:32,395
Tom Savini o substituiu

3127
02:14:32,631 --> 02:14:35,122
porque você só vê Jason
da cintura para baixo.

3128
02:14:35,367 --> 02:14:36,732
Ele é o único
isso agarrou minha cabeça.

3129
02:14:37,169 --> 02:14:38,534
Foi ele quem puxou
a faca para baixo.

3130
02:14:38,770 --> 02:14:42,103
E a direção
ele me deu foi,

3131
02:14:42,340 --> 02:14:44,240
'Ok, agora esta é uma faca de verdade.

3132
02:14:44,476 --> 02:14:45,568
Você não vai se machucar.

3133
02:14:45,811 --> 02:14:47,802
Não lute comigo,
apenas deixe-me mover sua cabeça

3134
02:14:48,246 --> 02:14:49,645
onde precisa estar.

3135
02:14:50,082 --> 02:14:51,481
Essa foi a coisa mais assustadora
de toda a filmagem para mim.

3136
02:14:51,716 --> 02:14:54,207
A maneira como a coisa funcionou,

3137
02:14:54,453 --> 02:14:57,479
Eu tinha uma trilha em volta do meu pescoço
com lâmina de aço flexível

3138
02:14:57,722 --> 02:14:59,246
que empurrou por trás

3139
02:14:59,491 --> 02:15:01,220
e então um pescoço falso por cima,

3140
02:15:01,460 --> 02:15:03,428
que levou horas para colocá-lo.

3141
02:15:03,662 --> 02:15:05,687
E também tinha um tubinho
para o sangue esguichar.

3142
02:15:06,131 --> 02:15:09,567
Então havia umas 3 pessoas
atrás de mim, hum, hum,

3143
02:15:09,801 --> 02:15:11,359
Deitado atrás
os sacos de dormir

3144
02:15:11,603 --> 02:15:14,595
e meu equipamento
para trabalhar a coisa toda.

3145
02:15:14,840 --> 02:15:16,398
Foi tão bagunçado
pequena morte.

3146
02:15:16,641 --> 02:15:19,075
Fizemos efeitos especiais completos

3147
02:15:19,311 --> 02:15:20,801
que foram estendidos
e derramamento de sangue

3148
02:15:21,246 --> 02:15:22,577
e realmente fantástico.

3149
02:15:22,814 --> 02:15:25,146
Quero dizer,
o de Judie Aronson

3150
02:15:25,383 --> 02:15:26,145
quando ela é morta no barco

3151
02:15:26,384 --> 02:15:27,817
com a faca passando
o corpo dela.

3152
02:15:28,253 --> 02:15:32,155
Quero dizer, o corte original disso
foi realmente muito legal.

3153
02:15:32,390 --> 02:15:34,858
Quer dizer, foi estendido,
foi horrível assistir

3154
02:15:35,293 --> 02:15:36,624
porque você realmente acreditou
ela estava morrendo lá

3155
02:15:36,862 --> 02:15:39,126
e com dor por
um longo período de tempo.

3156
02:15:39,364 --> 02:15:41,628
Sam, Judie Arsonson, graças a Deus
Eu não consegui esse papel,

3157
02:15:41,867 --> 02:15:44,734
porque o que ela
tive que passar, mas,

3158
02:15:45,170 --> 02:15:48,697
todos nus em uma jangada,
e então, muito vulnerável.

3159
02:15:49,141 --> 02:15:51,666
Quase quase sexual.

3160
02:15:51,910 --> 02:15:53,400
Mesmo agora, enquanto eu assisto,
Eu só penso, eca, Deus.

3161
02:15:53,645 --> 02:15:58,344
[grita]

3162
02:15:58,583 --> 02:16:01,381
Filmando minha cena de morte
foi um pouco desafiador.

3163
02:16:01,620 --> 02:16:05,784
É aí que a parte do terror
entrou nas filmagens para mim.

3164
02:16:06,224 --> 02:16:08,658
O que eles fizeram foi fazer
um corpo falso.

3165
02:16:08,894 --> 02:16:11,556
Havia uma jangada com um buraco
corte nele,

3166
02:16:11,796 --> 02:16:15,323
e meu corpo
passou pelo buraco.

3167
02:16:15,567 --> 02:16:19,526
Eu estava de pé na água e
daqui para cima,

3168
02:16:19,771 --> 02:16:22,672
Eu estava apenas me inclinando.

3169
02:16:22,908 --> 02:16:27,174
Acho que isso foi em janeiro,
e era por volta da meia-noite

3170
02:16:27,412 --> 02:16:30,381
e foi ou
22 ou 23 graus.

3171
02:16:30,615 --> 02:16:32,549
Estava muito, muito frio.

3172
02:16:32,784 --> 02:16:35,844
E estávamos todos sentados lá
embrulhado, luvas, botas.

3173
02:16:36,288 --> 02:16:39,780
Estava muito, muito frio,
e a água estava ainda mais fria.

3174
02:16:40,225 --> 02:16:42,386
Foram horas e horas
na água.

3175
02:16:42,627 --> 02:16:45,425
E tornou-se
realmente difícil para mim.

3176
02:16:45,664 --> 02:16:46,631
Houve pontos em que eu simplesmente
senti como

3177
02:16:46,865 --> 02:16:48,765
Eu não aguentava mais.

3178
02:16:49,201 --> 02:16:50,634
Eu estava tremendo muito.

3179
02:16:50,869 --> 02:16:53,337
Ela estava congelando.

3180
02:16:53,572 --> 02:16:54,766
Ela estava com tanto frio
seus dentes estavam batendo,

3181
02:16:55,207 --> 02:16:56,731
e ela pediu para sair,

3182
02:16:56,975 --> 02:16:58,237
e eles estavam recarregando
a câmera

3183
02:16:58,476 --> 02:17:01,343
e o diretor disse que não.

3184
02:17:01,580 --> 02:17:02,478
Eles disseram,
“Não, temos que terminar.

3185
02:17:02,714 --> 02:17:04,341
Temos que terminar."

3186
02:17:04,583 --> 02:17:07,575
Eu fiz de tudo para me conter
de chorar,

3187
02:17:07,819 --> 02:17:09,309
e eu não acho
Eu tive sucesso.

3188
02:17:09,554 --> 02:17:10,748
Essa garota era na verdade
ficando azul,

3189
02:17:10,989 --> 02:17:13,253
e eu fui para Joe Zito
e disse a ele.

3190
02:17:13,491 --> 02:17:15,425
Eu disse: “João,
temos que tirá-la de lá

3191
02:17:15,660 --> 02:17:17,218
antes que ela congele
completamente."

3192
02:17:17,462 --> 02:17:19,589
E ele disse:
"Por que você simplesmente não faz Jason

3193
02:17:19,831 --> 02:17:20,957
e eu farei o direto."

3194
02:17:21,399 --> 02:17:22,798
Então foi aí que eu consegui
um pouco chateado com ele.

3195
02:17:23,235 --> 02:17:23,894
Eu disse: "Bem, também
tire-a daqui ou eu irei andando.

3196
02:17:24,336 --> 02:17:26,634
Um ou outro."
Então eles a tiraram.

3197
02:17:26,871 --> 02:17:29,465
Eles me levaram para um trailer
e me aqueceu

3198
02:17:29,708 --> 02:17:31,903
e me levou de volta para lá.

3199
02:17:32,344 --> 02:17:33,641
E foi ótimo.

3200
02:17:33,878 --> 02:17:35,743
Eu me aqueci,
basicamente descongelado.

3201
02:17:35,981 --> 02:17:38,415
Joe, claro,
não estava tentando ser mau.

3202
02:17:38,650 --> 02:17:40,914
Ele estava tentando
para fazer um filme.

3203
02:17:41,353 --> 02:17:46,381
Se ele estava indo
um pouco longe demais

3204
02:17:46,625 --> 02:17:50,493
com os sentimentos de outra pessoa,
Eu diria que sim.

3205
02:17:50,729 --> 02:17:54,563
E acontece que eu tinha
tive hipotermia,

3206
02:17:54,799 --> 02:17:58,394
e eu estava muito doente
por vários dias depois disso.

3207
02:17:58,637 --> 02:18:01,299
O outro horrível
realmente é, você sabe,

3208
02:18:01,539 --> 02:18:03,336
Sam sendo morto
no barco pelado

3209
02:18:03,575 --> 02:18:04,940
e então o namorado dela vem

3210
02:18:05,377 --> 02:18:07,004
sair e conseguir
na virilha.

3211
02:18:07,445 --> 02:18:08,412
Quando você está olhando, você sabe,
para sua namorada em um lago,

3212
02:18:08,647 --> 02:18:09,614
e você pensa
ela provavelmente está nua,

3213
02:18:09,848 --> 02:18:11,509
você não quer ser espetado
na virilha.

3214
02:18:11,750 --> 02:18:13,718
Isso é uma coisa ruim
acontecer naquele momento.

3215
02:18:13,952 --> 02:18:15,920
Os caras certamente sentem
aquele quando eles assistem.

3216
02:18:16,354 --> 02:18:18,379
Praticamente todas as mortes
eram bastante gráficos e horríveis,

3217
02:18:18,623 --> 02:18:20,523
mas você não vê
a mãe morre.

3218
02:18:20,759 --> 02:18:22,351
Na maioria dos filmes de Jason,

3219
02:18:22,594 --> 02:18:23,822
Eu acho que existe
sem supervisão dos pais.

3220
02:18:24,062 --> 02:18:26,428
No nosso havia

3221
02:18:26,665 --> 02:18:28,860
porque pensamos
isso tornou tudo mais assustador,

3222
02:18:29,301 --> 02:18:31,861
especialmente quando os pais
foram feitos para desaparecer.

3223
02:18:32,304 --> 02:18:34,397
Ao filmar aquela cena

3224
02:18:34,639 --> 02:18:35,970
onde você me vê
venha da chuva,

3225
02:18:36,408 --> 02:18:37,636
e você me vê virar
e o choque,

3226
02:18:37,876 --> 02:18:40,970
não houve outro assassinato
e caos

3227
02:18:41,413 --> 02:18:42,038
que você poderia colocar
na tela.

3228
02:18:42,480 --> 02:18:44,744
Foi isso. Esse ponto.

3229
02:18:44,983 --> 02:18:46,473
Embora a morte da Sra. Jarvis
estava apenas implícito,

3230
02:18:46,718 --> 02:18:48,879
uma cena deletada

3231
02:18:49,321 --> 02:18:51,551
envolvendo a descoberta de Trish
o cadáver de sua mãe

3232
02:18:51,790 --> 02:18:54,987
foi originalmente planejado para ser
o susto final do filme.

3233
02:18:55,427 --> 02:18:56,519
Mas eu me lembro que nós
filmou uma cena dela

3234
02:18:56,761 --> 02:18:59,628
na banheira toda arrumada
como um cadáver.

3235
02:18:59,864 --> 02:19:03,630
Kimberly entra e ela vê
água escorrendo,

3236
02:19:03,868 --> 02:19:06,496
e ela sobe
e abre a porta do banheiro,

3237
02:19:06,738 --> 02:19:11,334
e você me vê debaixo d'água,
na banheira, morto.

3238
02:19:11,576 --> 02:19:13,601
Foi muito intenso,
aquela cena.

3239
02:19:13,845 --> 02:19:16,075
E fiquei surpreso
que eles deixaram de fora,

3240
02:19:16,514 --> 02:19:18,607
mas acho que foi só,
foi perturbador,

3241
02:19:18,850 --> 02:19:19,976
e eles não
quero isso aí.

3242
02:19:20,418 --> 02:19:21,680
Foi extirpado
quase imediatamente.

3243
02:19:21,920 --> 02:19:23,012
Eu não queria insistir nisso.

3244
02:19:23,455 --> 02:19:24,513
não achei que fosse bom
psicologicamente

3245
02:19:24,756 --> 02:19:27,657
para manter-- para fazer mais disso
do que nós fizemos.

3246
02:19:27,892 --> 02:19:29,325
A principal coisa
sobre minha cena de morte

3247
02:19:29,561 --> 02:19:31,028
foi realmente
o tipo de atmosfera,

3248
02:19:31,463 --> 02:19:33,954
foi o piscar
do relâmpago,

3249
02:19:34,399 --> 02:19:37,698
e o trovão,
e a sensação de ser

3250
02:19:37,936 --> 02:19:39,460
muito assustador lá fora.

3251
02:19:39,704 --> 02:19:41,865
Eles colocaram uma grande luz
atrás de mim

3252
02:19:42,107 --> 02:19:45,474
para que eu fique em silhueta
contra a lateral da casa,

3253
02:19:45,710 --> 02:19:47,974
e naquele momento--
(Efeitos sonoros)

3254
02:19:48,413 --> 02:19:49,903
você conhece o forcado
passa por mim,

3255
02:19:50,148 --> 02:19:53,083
e eu sou arremessado
contra a parede.

3256
02:19:53,518 --> 02:19:56,851
Esse não sou eu, você sabe.
Eu sou apenas a sombra.

3257
02:19:57,088 --> 02:19:58,817
Crispin faz uma coisa toda
onde ele está tão feliz

3258
02:19:59,057 --> 02:20:00,046
sobre ser bem sucedido
com essa garota na cama.

3259
02:20:00,492 --> 02:20:02,084
Eu acho que você foi incrível.

3260
02:20:02,527 --> 02:20:05,428
Você é incrível.

3261
02:20:05,663 --> 02:20:08,826
Que é o que eu digo na cama
para Crispim

3262
02:20:09,067 --> 02:20:12,400
quando ele fica tipo uh-am-l-uh-uh.

3263
02:20:12,637 --> 02:20:14,628
Eu era um idiota morto?

3264
02:20:14,873 --> 02:20:16,067
Isso foi muito engraçado.

3265
02:20:16,508 --> 02:20:19,500
As pessoas falam muito
sobre o saca-rolhas

3266
02:20:19,744 --> 02:20:21,871
isso fica com Crispin Glover.

3267
02:20:22,113 --> 02:20:25,605
Ei, Ted, onde diabos está
o saca-rolhas?.!

3268
02:20:25,850 --> 02:20:28,546
Ele está pedindo um saca-rolhas
e, uau,

3269
02:20:28,787 --> 02:20:29,719
direto pela mão dele.
O saca-rolhas o acerta.

3270
02:20:29,954 --> 02:20:31,444
Jason é inteligente.
Ele o acerta com o saca-rolhas

3271
02:20:31,689 --> 02:20:32,678
e depois facão no rosto.

3272
02:20:32,924 --> 02:20:34,152
Eu pensei que isso era
realmente criativo,

3273
02:20:34,592 --> 02:20:37,026
e saiu do campo esquerdo.

3274
02:20:37,462 --> 02:20:39,828
Acabei de ter uma ideia de que nós
não deveria usar nenhuma arma

3275
02:20:40,064 --> 02:20:43,727
em uma das mortes
com um dos gêmeos

3276
02:20:43,968 --> 02:20:46,732
e apenas tenha isso
coisa prolongada

3277
02:20:46,971 --> 02:20:47,938
dela na janela

3278
02:20:48,173 --> 02:20:49,697
e as mãos
passar pelo vidro,

3279
02:20:49,941 --> 02:20:51,033
agarre-a e jogue-a fora.

3280
02:20:51,476 --> 02:20:53,000
Foi uma grande façanha.

3281
02:20:53,445 --> 02:20:55,174
na verdade não sei
quando isso vai acontecer,

3282
02:20:55,613 --> 02:20:58,047
mas o que me disseram é
Jason vai vir,

3283
02:20:58,483 --> 02:21:01,111
me agarre e nesse ponto,
a única coisa que tenho que fazer

3284
02:21:01,553 --> 02:21:04,750
é tirar meu pescoço da janela
à medida que se estilhaça.

3285
02:21:04,989 --> 02:21:06,422
Depois de fazer isso,

3286
02:21:06,658 --> 02:21:09,559
a garota dublê
tem que se impulsionar

3287
02:21:09,794 --> 02:21:10,988
pela janela.

3288
02:21:11,229 --> 02:21:12,093
Essa é a primeira chance dela.

3289
02:21:12,530 --> 02:21:14,464
E ela caiu no topo de um carro.

3290
02:21:14,699 --> 02:21:16,098
Nós explodimos as janelas
ao mesmo tempo.

3291
02:21:16,534 --> 02:21:19,526
Eu pensei que isso era
uma façanha muito legal

3292
02:21:19,771 --> 02:21:21,864
e foi bem feito
e bem pensado.

3293
02:21:22,106 --> 02:21:24,700
Eu não sofri tanto quanto
outras pessoas fizeram, realmente,

3294
02:21:24,943 --> 02:21:26,672
em termos de frieza
e umidade.

3295
02:21:26,911 --> 02:21:30,176
Uma das primeiras sequências
sofrer a ira da MPAA

3296
02:21:30,615 --> 02:21:33,743
foi a morte do arrogante
mas finalmente rejeitou Ted,

3297
02:21:33,985 --> 02:21:35,919
quem ficou sozinho
passar a noite

3298
02:21:36,154 --> 02:21:39,749
com um filme azul,
um ursinho de pelúcia e um baseado.

3299
02:21:39,991 --> 02:21:43,085
Eu lembro no meu assistindo
esse tipo de antiquado,

3300
02:21:43,528 --> 02:21:47,055
filme pornô semi-soft-core.

3301
02:21:47,499 --> 02:21:49,660
Então o filme quebra,
a tela fica branca.

3302
02:21:49,901 --> 02:21:50,959
Lawrence fica de pé
na frente da tela

3303
02:21:51,202 --> 02:21:52,169
e uma faca
vem pelas costas,

3304
02:21:52,604 --> 02:21:53,536
esfaqueia ele
na parte de trás da cabeça.

3305
02:21:53,771 --> 02:21:55,170
Não temos certeza exatamente
o que acontece

3306
02:21:55,607 --> 02:21:57,666
até vermos o sangue
na tela enquanto ele desliza para baixo.

3307
02:21:57,909 --> 02:21:59,900
Eu me lembro no começo
Eu tive que visitar Tom Savini,

3308
02:22:00,144 --> 02:22:04,478
e eu fui buscar
minha cabeça criou.

3309
02:22:04,716 --> 02:22:07,014
Tom preparou uma faca
que foi cortado

3310
02:22:07,252 --> 02:22:09,516
com uma pequena bomba
que estava bombeando sangue,

3311
02:22:09,754 --> 02:22:11,688
e você apenas olhou
nos diários,

3312
02:22:11,923 --> 02:22:13,584
e foi só
horrível de assistir.

3313
02:22:13,825 --> 02:22:15,850
Eu era um ator muito jovem
quando fiz esse filme.

3314
02:22:16,094 --> 02:22:18,187
Acho que tinha 20 anos ou algo assim.

3315
02:22:18,630 --> 02:22:20,655
Realmente comprometido, você sabe.
O que você está fazendo?.

3316
02:22:20,899 --> 02:22:22,628
Real. Tudo tinha que ser real,

3317
02:22:22,867 --> 02:22:26,894
e então meu personagem no filme
teve que ser apedrejado,

3318
02:22:27,138 --> 02:22:29,834
(rindo)

3319
02:22:30,074 --> 02:22:31,769
e então pensei, hmmm,
isso não seria interessante

3320
02:22:32,010 --> 02:22:33,773
realmente ficar chapado

3321
02:22:34,012 --> 02:22:35,877
e veja como é
realmente ser apedrejado

3322
02:22:36,114 --> 02:22:38,105
na câmera?

3323
02:22:38,550 --> 02:22:39,107
Eu vou para o meu trailer,
e eu fico tipo [chupando som].

3324
02:22:39,551 --> 02:22:43,715
Estou fumando esse baseado,
e eu fico chapado,

3325
02:22:43,955 --> 02:22:46,947
e eu sou muito
pessoa paranóica chapada.

3326
02:22:47,191 --> 02:22:50,888
Então foi a pior, pior ideia
Eu poderia ter feito isso.

3327
02:22:51,129 --> 02:22:52,756
não consegui compreender
o que o diretor estava dizendo,

3328
02:22:52,997 --> 02:22:54,021
e eu estava muito paranóico
fazer qualquer coisa.

3329
02:22:54,265 --> 02:22:57,166
Foi terrível.

3330
02:22:57,602 --> 02:22:59,160
O ator Peter Barton,
que já havia estrelado

3331
02:22:59,604 --> 02:23:01,231
com Linda Blair em "Noite Infernal"

3332
02:23:01,673 --> 02:23:03,004
e "Amy Steel da Parte 2
na série de curta duração

3333
02:23:03,241 --> 02:23:06,142
"Os poderes de Matthew Star."

3334
02:23:06,578 --> 02:23:08,739
sofreu talvez um dos
as mortes mais brutais

3335
02:23:08,980 --> 02:23:11,005
na história de 'Sexta-feira 13'.

3336
02:23:11,249 --> 02:23:13,649
Minhas mãos
foram minha arma preferida.

3337
02:23:13,885 --> 02:23:16,752
Assim que coloquei minhas mãos neles,
a matança foi fácil então.

3338
02:23:16,988 --> 02:23:21,322
Quero dizer, ele quebra, você sabe,
o rosto de um cara bonito

3339
02:23:21,759 --> 02:23:26,822
através do chuveiro
com as próprias mãos.

3340
02:23:27,065 --> 02:23:28,657
Quebra o nariz com o dedo,
sai sangue,

3341
02:23:28,900 --> 02:23:31,130
e então quebra a cabeça
contra as telhas.

3342
02:23:31,369 --> 02:23:33,894
Tom me disse:
'Não rasgue a cabeça.

3343
02:23:34,138 --> 02:23:35,901
Este é o único que temos.
Tenha muito cuidado com isso.

3344
02:23:36,140 --> 02:23:37,334
Ainda o diretor
foi exatamente o oposto.

3345
02:23:37,775 --> 02:23:39,208
Ele disse: 'Ted, eu quero você

3346
02:23:39,644 --> 02:23:40,770
ser realmente físico
com essa coisa.'

3347
02:23:41,012 --> 02:23:41,979
Essa foi toda a razão
por ter um dublê lá,

3348
02:23:42,213 --> 02:23:43,942
ser um pouco mais físico.

3349
02:23:44,182 --> 02:23:45,706
Para mim, isso provavelmente
foi minha morte favorita.

3350
02:23:45,950 --> 02:23:48,248
Para realmente mergulhar
no papel de Jasão,

3351
02:23:48,686 --> 02:23:51,211
Ted White se esforçou muito

3352
02:23:51,656 --> 02:23:52,748
para manter seus colegas de elenco
na baía.

3353
02:23:52,991 --> 02:23:56,950
Eu acho que o jeito dele
de manter o personagem

3354
02:23:57,195 --> 02:23:59,220
estava meio que se separando
de todos os outros.

3355
02:23:59,664 --> 02:24:00,892
Fiquei longe do elenco
completamente.

3356
02:24:01,132 --> 02:24:03,157
Sentei-me sozinho no set.

3357
02:24:03,401 --> 02:24:05,733
Eu simplesmente fiquei longe
de todos,

3358
02:24:05,970 --> 02:24:08,734
e eu tentei manter o personagem
tanto quanto possível.

3359
02:24:08,973 --> 02:24:12,204
Eu simplesmente senti que Jason
não deveria estar sentado aí

3360
02:24:12,644 --> 02:24:14,703
Rindo e cortando
e brincando,

3361
02:24:14,946 --> 02:24:17,278
e no minuto seguinte se transformar em
esse assassino horrível.

3362
02:24:17,715 --> 02:24:18,340
Como a noite do caos assassino
chega ao fim,

3363
02:24:18,783 --> 02:24:22,981
Trish e Rob são atraídos para
a casa vazia

3364
02:24:23,221 --> 02:24:27,214
e Jason reivindica o seu último,
embora sem sangue, mate.

3365
02:24:27,659 --> 02:24:30,651
Ele está me matando!
Ele está me matando!

3366
02:24:30,895 --> 02:24:32,328
O 'ele está me matando,
ele está me matando, coisa

3367
02:24:32,764 --> 02:24:35,289
isso foi algo que eu simplesmente
reagiu visceralmente

3368
02:24:35,733 --> 02:24:37,325
como estava acontecendo.

3369
02:24:37,769 --> 02:24:38,997
É por isso que
não foi necessário

3370
02:24:39,237 --> 02:24:41,296
fazer uma morte grande, sangrenta e sangrenta

3371
02:24:41,739 --> 02:24:43,070
porque não foi realmente
sobre a matança.

3372
02:24:43,307 --> 02:24:46,208
era sobre o horror
de ouvir alguém sendo morto.

3373
02:24:46,444 --> 02:24:48,275
Eles tinham o equipamento
para este efeito.

3374
02:24:48,713 --> 02:24:51,739
Eles tinham a ferramenta de jardinagem
com o sangue jorrando.

3375
02:24:51,983 --> 02:24:53,348
Eles tinham feito tudo isso,
mas nunca foi usado.

3376
02:24:53,785 --> 02:24:55,013
E quando Rob for morto,

3377
02:24:55,253 --> 02:24:57,278
Trish deveria sair daí,

3378
02:24:57,722 --> 02:24:58,154
e então ela faz
saia daí,

3379
02:24:58,389 --> 02:25:00,823
e então ela volta.

3380
02:25:01,059 --> 02:25:03,186
Parte disso foi, eu acho,
na criação da história

3381
02:25:03,428 --> 02:25:05,988
era chegar ao ponto
onde agora você estava

3382
02:25:06,230 --> 02:25:08,289
com uma criança de 12 anos
e Kimberly Beck,

3383
02:25:08,733 --> 02:25:14,137
e isso é tudo
que foi deixado vivo.

3384
02:25:14,372 --> 02:25:17,808
A última parte disso, nós linda
muito filmou em sequência.

3385
02:25:18,042 --> 02:25:20,840
A sequência envolvida
Personagem de Erich Anderson

3386
02:25:21,079 --> 02:25:22,671
sendo jogado pela janela.

3387
02:25:22,914 --> 02:25:24,381
Jason vem e me pega
pela janela

3388
02:25:24,816 --> 02:25:26,750
e me assusta pra caramba

3389
02:25:26,984 --> 02:25:29,350
que ainda hoje
foi a coisa mais assustadora

3390
02:25:29,787 --> 02:25:31,778
Eu já
baleado na minha vida - nunca.

3391
02:25:32,023 --> 02:25:35,254
Terror atingiu
em meu rosto, meu coração,

3392
02:25:35,493 --> 02:25:38,189
todos os meus nervos
em meu corpo estava no fim.

3393
02:25:38,429 --> 02:25:42,957
E eu literalmente estava tremendo
e chorando de terror.

3394
02:25:43,201 --> 02:25:45,965
E eu me lembro de uma vez que cortamos
e aquela tomada acabou,

3395
02:25:46,204 --> 02:25:48,069
todo mundo me levou para fora,
“Você está bem? Você está bem??”

3396
02:25:48,306 --> 02:25:50,831
"Não! Não, não estou bem."

3397
02:25:51,075 --> 02:25:53,202
Eu não estava bem e não estava
ok por um bom tempo.

3398
02:25:53,444 --> 02:25:55,412
Eu gostava de perseguir a garota.

3399
02:25:55,847 --> 02:25:56,939
Eu amo os gritos
e todos os gritos.

3400
02:25:57,181 --> 02:25:58,170
Tudo o que fez foi me revigorar.

3401
02:25:58,416 --> 02:26:02,182
Foi simplesmente cansativo fisicamente.

3402
02:26:02,420 --> 02:26:03,478
Bem, a parada
e o começo,

3403
02:26:03,921 --> 02:26:05,445
e o gato e o rato
com a garota

3404
02:26:05,890 --> 02:26:07,380
não foi ideia minha ou dela.

3405
02:26:07,825 --> 02:26:09,452
Foi ideia do nosso diretor,

3406
02:26:09,894 --> 02:26:12,192
e ele sentiu isso
aquela pequena brincadeira entre nós

3407
02:26:12,430 --> 02:26:14,193
construiu o suspense,
e acho que sim.

3408
02:26:14,432 --> 02:26:15,899
Mais tarde, quando vi o filme,

3409
02:26:16,134 --> 02:26:28,478
pensei que acrescentasse
bastante para isso.

3410
02:26:28,913 --> 02:26:30,938
Você sabe,
ele não era brilhante e astuto,

3411
02:26:31,182 --> 02:26:32,774
mas ele era inteligente,
ou ele descobriu algumas coisas,

3412
02:26:33,017 --> 02:26:35,485
você sabe, de uma forma animal.

3413
02:26:35,920 --> 02:26:38,252
Eu nunca pensei nela
como sendo uma heroína

3414
02:26:38,489 --> 02:26:41,219
até, você sabe,
você realmente assiste ao filme

3415
02:26:41,459 --> 02:26:47,830
e você vai,
"Uau! Ela está arrasando."

3416
02:26:48,065 --> 02:26:50,465
Mas como vamos
para pegá-lo no final?

3417
02:26:50,902 --> 02:26:52,199
Vamos usar
balas de prata?

3418
02:26:52,436 --> 02:26:53,403
Vamos usar alho?.

3419
02:26:53,838 --> 02:26:55,169
Vamos usar uma estaca?

3420
02:26:55,406 --> 02:26:56,395
Vamos usar algum
os típicos clichês

3421
02:26:56,841 --> 02:26:58,468
matar um homem mau? Não!

3422
02:26:58,910 --> 02:27:02,402
Vamos usar inteligência
para enganá-lo.

3423
02:27:02,847 --> 02:27:03,438
E claro, claro,
há uma relação óbvia

3424
02:27:03,881 --> 02:27:06,042
entre Tommy e Jason

3425
02:27:06,284 --> 02:27:08,445
quando Tommy assume a personalidade
e se faz passar por ele

3426
02:27:08,886 --> 02:27:14,153
como uma arma para desfazê-lo.

3427
02:27:14,392 --> 02:27:16,417
Jasão!

3428
02:27:16,861 --> 02:27:18,158
Lembro-me de quando pela primeira vez
ouvi isso eu fui,

3429
02:27:18,396 --> 02:27:20,023
"Sério? Eles vão
me fazer parecer com Jason?

3430
02:27:20,264 --> 02:27:21,356
Como isso vai funcionar??"'

3431
02:27:21,599 --> 02:27:26,195
A escolha foi feita para não
vá o verdadeiro, honesto,

3432
02:27:26,437 --> 02:27:28,268
você sabe, jeito de ator dedicado
e realmente vá em frente

3433
02:27:28,506 --> 02:27:29,939
e raspar minha cabeça.

3434
02:27:30,174 --> 02:27:31,801
Em vez disso, iríamos usar
Tom Savini

3435
02:27:32,043 --> 02:27:33,567
ótimo, ilustre
efeitos de maquiagem mais uma vez

3436
02:27:34,011 --> 02:27:37,003
e coloque um boné careca.

3437
02:27:37,248 --> 02:27:38,977
Nós conversamos sobre tantas maneiras
para matar Jasão.

3438
02:27:39,217 --> 02:27:41,208
Havia tantos
propostas de morte.

3439
02:27:41,452 --> 02:27:42,942
Eles vieram de todos os lugares.

3440
02:27:43,187 --> 02:27:45,178
É claro que os produtores
sonhe com eles todas as noites,

3441
02:27:45,423 --> 02:27:49,291
mas principalmente Tom aparecia
com maneiras muito legais de fazer isso.

3442
02:27:49,527 --> 02:27:51,085
E nós descrevemos isso
coisa elaborada com Tommy,

3443
02:27:51,329 --> 02:27:54,162
os efeitos garoto,
também foi um inventor amador,

3444
02:27:54,398 --> 02:27:56,832
e ele pegou um forno de micro-ondas
à parte, você sabe,

3445
02:27:57,068 --> 02:27:58,057
e coloque um refletor atrás dele
com uma variação

3446
02:27:58,302 --> 02:27:59,269
isso vai de 1 a 1 0.

3447
02:27:59,503 --> 02:28:01,334
No primeiro, ele derrete um soldadinho de brinquedo.

3448
02:28:01,572 --> 02:28:03,164
Nós pensamos, por que não, você sabe,

3449
02:28:03,407 --> 02:28:06,240
no final ele trava essa coisa
na cabeça de Jason,

3450
02:28:06,477 --> 02:28:06,875
aumenta para 1 0,
cozinha sua cabeça por dentro,

3451
02:28:07,111 --> 02:28:08,908
e sua cabeça explode.

3452
02:28:09,146 --> 02:28:10,875
E os produtores aceitaram
muito a sério por um tempo.

3453
02:28:11,115 --> 02:28:12,173
E havia outros,
havia outras coisas,

3454
02:28:12,416 --> 02:28:16,113
mas eles eram geralmente
coisas inteligentes

3455
02:28:16,354 --> 02:28:18,948
aqueles efeitos especiais, pessoal
pode meio que rir

3456
02:28:19,190 --> 02:28:21,181
e cumprimentando um ao outro,
você sabe, no laboratório.

3457
02:28:21,425 --> 02:28:23,484
Mas no final,

3458
02:28:23,928 --> 02:28:26,260
dê distância ao público
do que realmente estava acontecendo.

3459
02:28:26,497 --> 02:28:28,522
Lembro-me de ter pensado: "Ok,
Eu realmente tenho que mostrar

3460
02:28:28,966 --> 02:28:30,558
quão mau eu posso ser,
quão duro eu posso ser.

3461
02:28:31,002 --> 02:28:32,196
Você sabe,
que eu sou uma criança,

3462
02:28:32,436 --> 02:28:33,334
mas posso matar esse cara.

3463
02:28:33,571 --> 02:28:35,163
Eu posso fazer isso.

3464
02:28:35,406 --> 02:28:37,465
Jason está prestes a usar
uma arma muito simples

3465
02:28:37,909 --> 02:28:40,139
fazer coisas horríveis,

3466
02:28:40,378 --> 02:28:41,936
e seria legal

3467
02:28:42,179 --> 02:28:43,578
se apenas usarmos
uma arma muito simples

3468
02:28:44,015 --> 02:28:45,243
fazer uma coisa horrível com ele.

3469
02:28:45,483 --> 02:28:47,974
Uma mudança nos foi sugerida

3470
02:28:48,219 --> 02:28:52,451
que a cabeça de Jason seja decepada
de cima para baixo,

3471
02:28:52,690 --> 02:28:54,248
não no pescoço.

3472
02:28:54,492 --> 02:28:56,016
Em outras palavras, abrir
de cima até o queixo

3473
02:28:56,260 --> 02:28:58,922
Como uma alcachofra.

3474
02:28:59,163 --> 02:29:00,221
E eles sugeriram
nós não fizemos isso.

3475
02:29:00,464 --> 02:29:02,557
E pensamos, hmm.

3476
02:29:03,000 --> 02:29:04,365
Eu acho que vai
para ser uma sequência aqui.

3477
02:29:04,602 --> 02:29:06,934
Você talvez estivesse esperando
algo rápido.

3478
02:29:07,171 --> 02:29:08,263
Tommy bate na cabeça dele
com uma lâmina e, você sabe,

3479
02:29:08,506 --> 02:29:10,030
o fim. Não.
Ele desliza a lâmina.

3480
02:29:10,274 --> 02:29:12,538
Eu entrei no set
com 101 febre naquele dia.

3481
02:29:12,977 --> 02:29:14,467
Eu estava muito doente.

3482
02:29:14,712 --> 02:29:15,474
E é o meio
da noite,

3483
02:29:15,713 --> 02:29:17,578
e você já está doente,

3484
02:29:18,015 --> 02:29:19,983
e agora você está sentado aí
usando toda a sua energia

3485
02:29:20,217 --> 02:29:22,344
matar esse homem gigante.

3486
02:29:22,586 --> 02:29:24,520
E o fato de eu estar doente,

3487
02:29:24,956 --> 02:29:26,184
e o fato de que eu estava
então sob o clima,

3488
02:29:26,424 --> 02:29:29,416
e eu estava realmente lutando
apenas para estar lá naquele momento,

3489
02:29:29,660 --> 02:29:30,957
eu acho que se depara
no olhar em meus olhos.

3490
02:29:31,195 --> 02:29:35,188
Tommy!

3491
02:29:35,433 --> 02:29:38,231
Morrer!

3492
02:29:38,469 --> 02:29:40,198
Porque você pode ver
o desespero em meus olhos

3493
02:29:40,438 --> 02:29:41,632
enquanto estou tentando derrubá-lo.

3494
02:29:42,073 --> 02:29:43,973
O que aconteceu com "Sexta-feira 4"

3495
02:29:44,208 --> 02:29:46,199
é que o filme
Associação da América

3496
02:29:46,444 --> 02:29:47,468
foi realmente por nossa conta.

3497
02:29:47,712 --> 02:29:49,942
E foi uma espécie de jogo

3498
02:29:50,181 --> 02:29:52,149
onde você os cortaria um
um pouco,

3499
02:29:52,383 --> 02:29:55,181
mande de volta,
corte-os um pouco,

3500
02:29:55,419 --> 02:29:57,717
e eles iriam te desgastar,
e você os desgastaria.

3501
02:29:58,155 --> 02:30:00,419
Continuaríamos trocando quadros
das cenas de morte de todos os outros

3502
02:30:00,658 --> 02:30:02,455
para que pudéssemos proteger
tanto de Jason.

3503
02:30:02,693 --> 02:30:05,127
As mortes estão todas lá
mas eles foram muito rápidos.

3504
02:30:05,363 --> 02:30:07,297
Mas quando Jason finalmente conseguiu,
você insistiu nisso.

3505
02:30:07,531 --> 02:30:10,364
Isso fez com que a morte de Jason
mais poderoso.

3506
02:30:10,601 --> 02:30:17,439
Este é aquele
você tem gritado.

3507
02:30:17,675 --> 02:30:19,302
'Sexta-feira, 13
O Capítulo Final"

3508
02:30:19,543 --> 02:30:22,376
estreou em 13 de abril de 1984.

3509
02:30:22,613 --> 02:30:25,013
Embora ainda não
vencer quaisquer críticos,

3510
02:30:25,249 --> 02:30:28,741
o filme ficou nojento
impressionantes US$ 32,9 milhões.

3511
02:30:29,186 --> 02:30:30,744
No que diz respeito aos cineastas
estavam preocupados,

3512
02:30:31,188 --> 02:30:33,179
eles fizeram seu trabalho.

3513
02:30:33,424 --> 02:30:34,652
Jason havia saído da tela
em alta nota

3514
02:30:35,092 --> 02:30:36,753
e foi embora para sempre.

3515
02:30:37,194 --> 02:30:40,425
Ou ele estava?

3516
02:30:40,664 --> 02:30:43,189
Realmente foi esse tipo de
pequeno grupo renegado

3517
02:30:43,434 --> 02:30:47,131
que estava envolvido
nos principais filmes,

3518
02:30:47,371 --> 02:30:51,535
isso, você sabe,
iria acabar com grandes filmes.

3519
02:30:51,776 --> 02:30:53,767
Clint Eastwood faria 7,
e faríamos 9.

3520
02:30:54,211 --> 02:30:56,008
Quero dizer, seria como você
conheço o pessoal da Warner Bros.

3521
02:30:56,247 --> 02:30:57,441
estavam nos amaldiçoando de cima a baixo.

3522
02:30:57,681 --> 02:30:58,340
É como, você sabe,
aqueles bastardos

3523
02:30:58,582 --> 02:31:00,174
com o filme de um milhão de dólares
nos vença!

3524
02:31:00,418 --> 02:31:01,350
eu lembro
no New York Times,

3525
02:31:01,585 --> 02:31:03,348
Acho que foi Janet Maslin

3526
02:31:03,587 --> 02:31:07,455
escreveu como uma crítica irritada
sobre o filme.

3527
02:31:07,691 --> 02:31:09,318
Pelo menos de
o ponto de vista deste crítico

3528
02:31:09,560 --> 02:31:11,790
foi na verdade
meio perturbador

3529
02:31:12,229 --> 02:31:14,663
ver pessoas
que você realmente criou

3530
02:31:15,099 --> 02:31:16,361
algum tipo de relacionamento com,

3531
02:31:16,600 --> 02:31:19,091
você sabe conhecer a morte deles
das maneiras horríveis

3532
02:31:19,336 --> 02:31:20,701
que todos nós fizemos.

3533
02:31:21,138 --> 02:31:22,662
Nós nos divertimos lendo os comentários.

3534
02:31:23,107 --> 02:31:24,074
Nós sabemos o que eles estão indo
ser como

3535
02:31:24,308 --> 02:31:25,798
e especialmente se alguém conseguir,
você sabe,

3536
02:31:26,243 --> 02:31:27,801
particularmente mal-intencionado e inteligente.
Isso é ótimo.

3537
02:31:28,245 --> 02:31:30,145
Quero dizer,
de certa forma é como

3538
02:31:30,381 --> 02:31:32,508
a 'sexta-feira 13"
próprio filme.

3539
02:31:32,750 --> 02:31:33,182
Se eles são espertos no caminho
eles estão tentando matar você,

3540
02:31:33,417 --> 02:31:35,783
você torce.

3541
02:31:36,220 --> 02:31:37,619
Na época eu não estava
realmente muito orgulhoso

3542
02:31:37,855 --> 02:31:39,482
de fazer o filme.

3543
02:31:39,723 --> 02:31:42,191
Você sabe, me ofereceram
o 5º e o 6º.

3544
02:31:42,426 --> 02:31:43,757
Eu poderia ter feito qualquer um
deles, e eu os recusei.

3545
02:31:44,195 --> 02:31:46,425
Me desculpe agora que eu fiz
recuse-os.

3546
02:31:46,664 --> 02:31:49,394
Todos nós só queríamos fazer isso
tão bom quanto poderíamos fazer.

3547
02:31:49,633 --> 02:31:51,828
Nós não queríamos que fosse
exagerado e estúpido.

3548
02:31:52,269 --> 02:31:55,636
Por mais que pudéssemos fazer isso
real e assustador

3549
02:31:55,873 --> 02:31:57,841
e que estaríamos sentindo
os verdadeiros sentimentos.

3550
02:31:58,275 --> 02:32:00,743
Todos tinham os mesmos objetivos.

3551
02:32:01,178 --> 02:32:03,373
Já estávamos naquela época
falando sobre maneiras

3552
02:32:03,614 --> 02:32:05,343
para promover a franquia,
alongar a franquia,

3553
02:32:05,583 --> 02:32:07,414
trazer meu personagem de volta.

3554
02:32:07,651 --> 02:32:09,380
E quando fizemos a cena final
no hospital,

3555
02:32:09,620 --> 02:32:13,716
para Joe e eu, esse foi o aceno,

3556
02:32:14,158 --> 02:32:16,285
essa era a maneira de
preparar o próximo filme.

3557
02:32:16,527 --> 02:32:18,825
Mas pensei que grande vitória
isso seria,

3558
02:32:19,263 --> 02:32:21,527
você sabe, como um novo diretor,

3559
02:32:21,765 --> 02:32:24,131
se eu pudesse fazer essa coisa viver

3560
02:32:24,368 --> 02:32:26,097
e se tornar algo que os fãs
posso apreciar novamente,

3561
02:32:26,337 --> 02:32:28,305
e o estúdio ficou surpreso,

3562
02:32:28,539 --> 02:32:31,269
e eles vão em frente
e tire-o e faça mais.

3563
02:32:31,509 --> 02:32:34,603
O que decidimos fazer foi fazer
uma declaração sobre terror.

3564
02:32:34,845 --> 02:32:36,608
Esse horror é contagiante.

3565
02:32:36,847 --> 02:32:40,442
O horror que Jason dispensa
foi passado para Tommy.

3566
02:32:40,684 --> 02:32:42,709
E talvez eu fosse o próximo Jason.

3567
02:32:43,154 --> 02:32:45,816
Talvez tenha sido o capítulo final
deste Jasão,

3568
02:32:46,257 --> 02:32:47,747
mas talvez "Parte 5"
ia ser

3569
02:32:48,192 --> 02:32:50,353
Tommy se concretiza,

3570
02:32:50,594 --> 02:32:53,119
Tommy entra em ação
como o próximo grande serial killer.

3571
02:32:53,364 --> 02:32:55,730
E essa foi realmente a configuração

3572
02:32:56,167 --> 02:32:58,260
para onde a franquia
pretendia ir.

3573
02:32:58,502 --> 02:33:00,493
Se alguém tivesse me pressionado
naquela época

3574
02:33:00,738 --> 02:33:02,467
e disse que tal
mais seis filmes,

3575
02:33:02,706 --> 02:33:05,140
não teria sido o
executando o personagem Tommy Jarvis,

3576
02:33:05,376 --> 02:33:07,207
mas esse contágio de horror

3577
02:33:07,444 --> 02:33:09,173
indo de uma pessoa
para o próximo.

3578
02:33:09,413 --> 02:33:11,506
E o olhar de Tommy
no final foi, você sabe,

3579
02:33:11,749 --> 02:33:14,309
não foi um acidente.

3580
02:33:14,552 --> 02:33:20,691
Quero dizer, isso foi algo
que esperava dar à luz

3581
02:33:20,691 --> 02:33:30,931
Quero dizer, isso foi algo
que esperava dar à luz

3582
02:33:31,368 --> 02:33:33,529
Poucas franquias de terror modernas

3583
02:33:33,771 --> 02:33:37,332
pode cometer suicídio cinematográfico
e volte para contar a história.

3584
02:33:37,575 --> 02:33:40,373
Mas a perspectiva de torcer
mais alguns dólares

3585
02:33:40,611 --> 02:33:42,340
de um de seus
menos caro

3586
02:33:42,580 --> 02:33:44,377
e franquias mais lucrativas

3587
02:33:44,615 --> 02:33:46,583
foi difícil para a Paramount
ignorar.

3588
02:33:46,817 --> 02:33:48,250
O que mais você pode fazer com isso?

3589
02:33:48,485 --> 02:33:49,816
Acabamos de matar Jason.

3590
02:33:50,254 --> 02:33:51,243
Acabamos de dizer isso
a série acabou.

3591
02:33:51,488 --> 02:33:52,477
Você tem que descobrir
algo para fazer.

3592
02:33:52,723 --> 02:33:55,283
Então todo mundo
estava tentando descobrir

3593
02:33:55,526 --> 02:33:57,721
uma maneira de quebrar o
"você está fazendo o mesmo filme

3594
02:33:57,962 --> 02:33:59,623
uma e outra vez."

3595
02:33:59,863 --> 02:34:02,354
O título de "Novo Começo"
Acho que veio de Frank.

3596
02:34:02,600 --> 02:34:05,398
Eu acho que foi assim
ele estava se aproximando

3597
02:34:05,636 --> 02:34:06,796
por um jeito
para que o público saiba

3598
02:34:07,238 --> 02:34:10,366
que estávamos prometendo a eles
algo novo

3599
02:34:10,608 --> 02:34:12,576
depois de ter contado a eles
que isso foi feito.

3600
02:34:12,810 --> 02:34:15,472
Eu tinha sido editor assistente
por muitos anos,

3601
02:34:15,713 --> 02:34:19,205
principalmente para Michael Kahn, que é
Editor de Steven Spielberg,

3602
02:34:19,450 --> 02:34:21,782
e eu era editor assistente em
"Os Caçadores da Arca Perdida"

3603
02:34:22,019 --> 02:34:23,577
"Indiana Jones
e o Templo da Perdição",

3604
02:34:23,821 --> 02:34:26,289
a "Guerra nas Estrelas".

3605
02:34:26,523 --> 02:34:28,252
E Michael disse a Frank:
'Você deveria contratar Bruce.

3606
02:34:28,492 --> 02:34:29,982
Eu posso garantir por ele,

3607
02:34:30,427 --> 02:34:32,292
e se ele não fizer um trabalho
que você gosta,

3608
02:34:32,529 --> 02:34:33,393
Eu vou entrar e vou cortar
o filme de graça.

3609
02:34:33,631 --> 02:34:35,656
Depois da "Parte 4",
Eu senti, ok,

3610
02:34:35,899 --> 02:34:37,924
Eu preciso dar um passo para trás,

3611
02:34:38,369 --> 02:34:41,964
e eu preciso encontrar pessoas
apenas ter o seu,

3612
02:34:42,406 --> 02:34:44,966
você sabe, imprimir
vá nesses filmes.

3613
02:34:45,409 --> 02:34:45,966
Eu vou ter certeza
eles entram dentro do orçamento,

3614
02:34:46,410 --> 02:34:47,809
e eu vou ter certeza
nós pegamos pessoas

3615
02:34:48,045 --> 02:34:49,774
que são colocados
nas posições certas

3616
02:34:50,014 --> 02:34:52,346
para que não sejam
vai se ferrar.

3617
02:34:52,583 --> 02:34:54,881
Mas, você sabe, isso criativamente
isso realmente vai ser

3618
02:34:55,319 --> 02:34:55,876
mais ou menos
coisas de outras pessoas agora.

3619
02:34:56,320 --> 02:34:58,754
Com Frank Mancuso Jr.

3620
02:34:58,989 --> 02:35:02,584
agora assumindo um aspecto mais cerimonial
papel como produtor executivo,

3621
02:35:02,826 --> 02:35:05,294
o trabalho de encontrar um diretor
para "Sexta-feira 13 Parte 5"

3622
02:35:05,529 --> 02:35:07,258
mais uma vez caiu
para o não creditado

3623
02:35:07,498 --> 02:35:09,762
mas sempre onipresente
Phil Scuderi.

3624
02:35:10,000 --> 02:35:12,662
Desta vez, ele escolheu um diretor

3625
02:35:12,903 --> 02:35:16,930
do mundo de
exploração do cinema e da pornografia.

3626
02:35:17,374 --> 02:35:19,035
Esses caras de Boston

3627
02:35:19,476 --> 02:35:22,604
também fez
"Última Casa à Esquerda."

3628
02:35:22,846 --> 02:35:25,041
Então, antes de o filme terminar,

3629
02:35:25,482 --> 02:35:29,418
eles estavam indo para Cannes
vender

3630
02:35:29,653 --> 02:35:30,517
"A Última Casa
à esquerda, parte 2."

3631
02:35:30,754 --> 02:35:33,416
E eles me ofereceram
para escrevê-lo e dirigi-lo.

3632
02:35:33,657 --> 02:35:35,818
E eu disse: Claro.

3633
02:35:36,060 --> 02:35:38,426
Então acontece que eles
não tinham sua propriedade total

3634
02:35:38,662 --> 02:35:40,596
dos direitos.

3635
02:35:40,831 --> 02:35:42,958
Phil Scuderi, ele de alguma forma
conhecia Danny Steinmann.

3636
02:35:43,400 --> 02:35:45,061
E pensei
que ele seria uma boa escolha

3637
02:35:45,502 --> 02:35:45,968
para dirigir o filme.

3638
02:35:46,403 --> 02:35:49,031
E então, novamente,

3639
02:35:49,473 --> 02:35:51,338
eu não ia estar
uma situação em que estou dizendo,

3640
02:35:51,575 --> 02:35:55,511
"Eu não vou dirigir o ônibus,
vou dar um passo para trás"

3641
02:35:55,746 --> 02:35:56,940
e então diga: "Oh, não,
você não pode usar esse cara,

3642
02:35:57,381 --> 02:35:57,608
e você não pode fazer isso,
e você não pode fazer isso.

3643
02:35:57,848 --> 02:35:58,815
Eu queria dizer: "Ok".

3644
02:35:59,049 --> 02:36:00,482
E eu não sabia nada sobre

3645
02:36:00,718 --> 02:36:07,556
suas experiências anteriores de cinema
de jeito nenhum.

3646
02:36:07,791 --> 02:36:10,351
Ele chegou bombado
e cheio de energia

3647
02:36:10,594 --> 02:36:12,824
e pronto para fazer outro rascunho
do roteiro,

3648
02:36:13,063 --> 02:36:15,861
que foi o que todo mundo
havia concordado que precisava ser feito.

3649
02:36:16,100 --> 02:36:17,067
Quanto ao roteiro
estava preocupado,

3650
02:36:17,501 --> 02:36:19,628
depois que eles descontaram o fato

3651
02:36:19,870 --> 02:36:22,031
que Jason estará vivo
e chutando,

3652
02:36:22,473 --> 02:36:26,842
eles pensaram que usar Tommy
como um novo Jason

3653
02:36:27,077 --> 02:36:31,013
seria um interessante
e coisa divertida de fazer.

3654
02:36:31,448 --> 02:36:32,745
Tommy fez isso?
Ele não fez isso?

3655
02:36:32,983 --> 02:36:35,713
Tommy estava louco?

3656
02:36:35,953 --> 02:36:38,922
Essas coisas estavam correndo
através do roteiro.

3657
02:36:39,156 --> 02:36:42,421
Infelizmente, Spielberg
estragou todos os nossos planos

3658
02:36:42,659 --> 02:36:45,890
porque ele decidiu que
me queria em alguns filmes.

3659
02:36:46,130 --> 02:36:49,497
fui forçado,
bastante a contragosto,

3660
02:36:49,733 --> 02:36:51,792
participar de um pequeno filme
chamados de "Goonies"

3661
02:36:52,035 --> 02:36:55,061
e não participar,
como eu gostaria,

3662
02:36:55,506 --> 02:36:57,997
na versão completa
de "Sexta-feira 13 Parte 5."

3663
02:36:58,442 --> 02:37:00,603
Então, em vez disso,
um compromisso foi alcançado.

3664
02:37:00,844 --> 02:37:03,005
eu viria fazer uma participação especial

3665
02:37:03,447 --> 02:37:06,746
para ajudar a me comprar
fora da história pré-fabricada

3666
02:37:06,984 --> 02:37:08,144
que todos nós tínhamos inventado
anos antes.

3667
02:37:08,585 --> 02:37:12,646
Para agendar
recuperá-lo foi uma loucura.

3668
02:37:12,890 --> 02:37:15,654
Ele estava mais ocupado do que qualquer um
que já conheci na minha vida.

3669
02:37:15,893 --> 02:37:17,622
Então, o que fizemos,
fomos até a casa dele,

3670
02:37:17,861 --> 02:37:21,092
e em seu quintal
colocamos arbustos,

3671
02:37:21,532 --> 02:37:23,124
tinha a máquina de chuva,

3672
02:37:23,567 --> 02:37:26,035
e fiz tudo como em como
uma hora e meia, duas horas,

3673
02:37:26,470 --> 02:37:29,405
e fiz com que ele fosse feito dessa maneira.

3674
02:37:29,640 --> 02:37:31,130
E nós usamos então
uma mulher muito pequena

3675
02:37:31,575 --> 02:37:33,668
para caminhar pela floresta.

3676
02:37:33,911 --> 02:37:37,074
E eu pensei que era realmente
na verdade, brilhantemente executado.

3677
02:37:37,514 --> 02:37:40,642
Ao escalar Tommy, uh...

3678
02:37:40,884 --> 02:37:42,749
Eu queria alguém que fosse alto,
claro,

3679
02:37:42,986 --> 02:37:44,476
tinha algum peso sobre ele,

3680
02:37:44,721 --> 02:37:47,019
e estava bem fisicamente.

3681
02:37:47,458 --> 02:37:49,153
Quando entrei para a audição
Eu de novo, resolvi

3682
02:37:49,593 --> 02:37:50,457
eu não vou falar
para qualquer um,

3683
02:37:50,694 --> 02:37:51,126
Eu não vou olhar para eles
no olho,

3684
02:37:51,562 --> 02:37:52,893
Responderei perguntas sim ou não.

3685
02:37:53,130 --> 02:37:54,961
E então, quando Danny
me chamou,

3686
02:37:55,199 --> 02:37:57,565
Eu apenas sentei
e olhou e olhou,

3687
02:37:57,801 --> 02:37:58,631
e comecei a suar.
E foi ótimo.

3688
02:37:58,869 --> 02:38:01,667
E ele conseguiu.

3689
02:38:01,905 --> 02:38:04,965
Então isso me encorajou a realmente
torne-se o personagem.

3690
02:38:05,209 --> 02:38:07,769
Depois de ser liberado
de um asilo mental,

3691
02:38:08,011 --> 02:38:10,104
Tommy Jarvis é enviado para viver
em uma casa de recuperação

3692
02:38:10,547 --> 02:38:13,209
povoado por um grupo
de adolescentes em situação de risco.

3693
02:38:13,650 --> 02:38:16,210
Pegando uma dica da trama
do filme original,

3694
02:38:16,653 --> 02:38:18,883
os produtores decidiram
que a identidade do assassino

3695
02:38:19,122 --> 02:38:21,750
não seria revelado
até o ato final.

3696
02:38:21,992 --> 02:38:26,122
"Sexta-feira 13 Parte 5
seria um policial.

3697
02:38:26,563 --> 02:38:30,727
De certa forma, todo o quadro
torna-se um arenque vermelho gigante

3698
02:38:30,968 --> 02:38:34,495
porque nós vamos
puxe o plugue dele

3699
02:38:34,738 --> 02:38:36,467
bem no final
do filme.

3700
02:38:36,707 --> 02:38:38,470
Os caras que começaram a série

3701
02:38:38,709 --> 02:38:41,610
finalmente aprovou isso
ideia, você sabe.

3702
02:38:41,845 --> 02:38:42,971
Quero dizer, isso foi--
que saiu de Boston

3703
02:38:43,213 --> 02:38:45,511
e tudo bem,
e todo mundo queria

3704
02:38:45,749 --> 02:38:48,240
meio que seguir esse caminho e
talvez tenha pensado que poderia ser legal.

3705
02:38:48,685 --> 02:38:52,553
Em 5, eu realmente joguei
o impostor de Jason.

3706
02:38:52,789 --> 02:38:55,519
Dick Warlock, conhecido
para Michael Myers,

3707
02:38:55,759 --> 02:38:56,817
ele era o coordenador de dublês.

3708
02:38:57,060 --> 02:38:59,620
Parte desse trabalho
era trazer alguns caras

3709
02:38:59,863 --> 02:39:00,761
isso poderia interpretar Jason.

3710
02:39:00,998 --> 02:39:03,262
Então eu trouxe três caras

3711
02:39:03,700 --> 02:39:04,132
e quando eu os trouxe,
Eu sabia quem eu queria.

3712
02:39:04,568 --> 02:39:06,160
Eu queria Tom Morgan.

3713
02:39:06,603 --> 02:39:09,071
Esse cara é um excepcional
dublê.

3714
02:39:09,306 --> 02:39:12,275
Ele é ágil e, você sabe,
e é por isso que eu o queria.

3715
02:39:12,709 --> 02:39:13,676
Eu sabia que se Jason tivesse que fazer
qualquer coisa

3716
02:39:13,911 --> 02:39:15,902
que Tom poderia carregá-lo.

3717
02:39:16,146 --> 02:39:19,013
Minha ideia era que eu iria
para interpretar o personagem

3718
02:39:19,249 --> 02:39:21,012
como Jasão.

3719
02:39:21,251 --> 02:39:23,048
Isso é o que eles queriam.

3720
02:39:23,287 --> 02:39:25,187
E no final eles resolveriam
qual foi a resposta.

3721
02:39:25,622 --> 02:39:28,614
E eu tive alguns momentos

3722
02:39:28,859 --> 02:39:32,693
onde eu interpretei a aparição
do próprio Jasão.

3723
02:39:32,930 --> 02:39:35,660
No filme, era óbvio
eles tiveram que distinguir

3724
02:39:35,899 --> 02:39:38,197
de alguma forma, então eles usaram o
azul para as marcas na máscara

3725
02:39:38,635 --> 02:39:40,762
para o impostor Jason,

3726
02:39:41,004 --> 02:39:43,063
onde quando eu fiz
o verdadeiro Jasão,

3727
02:39:43,307 --> 02:39:46,936
Eu estava usando a máscara de verdade
com as marcas vermelhas nele.

3728
02:39:47,177 --> 02:39:51,045
Há uma cena em que a câmera
está olhando para Jason

3729
02:39:51,281 --> 02:39:52,748
assim que ele sai
de trás de uma árvore.

3730
02:39:52,983 --> 02:39:54,780
Eu estava parado.

3731
02:39:55,018 --> 02:39:57,748
eu não tinha nada para fazer
mas olhar para a janela.

3732
02:39:57,988 --> 02:40:00,616
Estou na janela lá em cima.

3733
02:40:00,857 --> 02:40:02,017
E ele estava tentando
para me fazer rir

3734
02:40:02,259 --> 02:40:04,659
parado ali com a máscara.

3735
02:40:04,895 --> 02:40:06,886
Eu me virei
e mooned ele,

3736
02:40:07,130 --> 02:40:09,325
e ele está rindo
debaixo da máscara

3737
02:40:09,766 --> 02:40:15,671
tentando não fazer isso, você sabe.

3738
02:40:15,906 --> 02:40:17,339
E eu nunca esquecerei
o dia em que filmamos aquela cena

3739
02:40:17,774 --> 02:40:19,571
onde eu olho para cima
e no espelho,

3740
02:40:19,810 --> 02:40:21,004
tem um cara com um facão
e uma máscara,

3741
02:40:21,244 --> 02:40:22,108
e eu olho novamente, e ele se foi.

3742
02:40:22,346 --> 02:40:25,179
E ele é real? Ele está aí?

3743
02:40:25,616 --> 02:40:27,607
Ele é monstro ou vítima?
Bem, ele é um pouco dos dois.

3744
02:40:27,851 --> 02:40:30,251
E eu acho isso quando olho
para o homem no espelho

3745
02:40:30,687 --> 02:40:32,018
que há um monstro lá
e há uma vítima

3746
02:40:32,255 --> 02:40:33,085
dependendo do dia.

3747
02:40:33,323 --> 02:40:35,587
Chame-me de Reggie, o Imprudente.

3748
02:40:35,826 --> 02:40:38,021
Shavar Ross era...
ele era adorável.

3749
02:40:38,261 --> 02:40:41,162
Mais uma vez, você sabe,
um pouco, jovem talento.

3750
02:40:41,398 --> 02:40:43,992
Sim, senhorita Osbourne.

3751
02:40:44,234 --> 02:40:46,702
Houve muitas vezes no set
durante "Sexta-feira 13 Parte 5"

3752
02:40:46,937 --> 02:40:48,928
onde há muitos gritos,

3753
02:40:49,172 --> 02:40:51,003
e, "Ei, ele tem
para sair do set.

3754
02:40:51,241 --> 02:40:52,105
Não temos muito tempo.
Ele tem que ir para a escola."

3755
02:40:52,342 --> 02:40:54,333
Sólido.

3756
02:40:54,778 --> 02:40:57,178
De acordo com
Tradição da "sexta-feira 13",

3757
02:40:57,414 --> 02:40:59,644
os serviços de um inteligente
e protagonista engenhosa

3758
02:40:59,883 --> 02:41:00,872
eram necessários.

3759
02:41:01,118 --> 02:41:03,245
Desta vez, porém,

3760
02:41:03,687 --> 02:41:06,656
a última garota do filme
era tudo menos um campista feliz.

3761
02:41:06,890 --> 02:41:08,915
John tinha um caráter muito pesado

3762
02:41:09,159 --> 02:41:11,354
e o meu estava apenas negociando

3763
02:41:11,795 --> 02:41:12,887
tentando fazer o melhor
eu poderia

3764
02:41:13,130 --> 02:41:14,927
em más condições
porque as condições eram ruins.

3765
02:41:15,165 --> 02:41:16,860
Produção de filmes de baixo orçamento
é difícil,

3766
02:41:17,100 --> 02:41:20,399
e é difícil
tipo de todo mundo.

3767
02:41:20,837 --> 02:41:23,965
Ela estava esperando
para ser recolhido todos os dias

3768
02:41:24,207 --> 02:41:26,334
e trouxe para o set

3769
02:41:26,777 --> 02:41:27,300
e, eu acho, em uma limusine
ou algo nesse sentido,

3770
02:41:27,744 --> 02:41:28,836
e isso é outro mundo.

3771
02:41:29,079 --> 02:41:31,013
eu não acho
qualquer um fica acima,

3772
02:41:31,248 --> 02:41:32,112
não importa onde você esteja
na cadeia alimentar,

3773
02:41:32,349 --> 02:41:36,285
ninguém fica acima do desejo
fazer algo de bom,

3774
02:41:36,720 --> 02:41:37,812
mas as limitações
do que você está lidando.

3775
02:41:38,055 --> 02:41:40,023
Danny, você não poderia ir até ele.

3776
02:41:40,257 --> 02:41:43,693
E os atores, especialmente quando
você é jovem e está começando,

3777
02:41:43,927 --> 02:41:45,895
você meio que olha para
o diretor como figura paterna.

3778
02:41:46,129 --> 02:41:48,654
E eu tinha uma pergunta, e ele
apenas diga: "Apenas faça."

3779
02:41:48,899 --> 02:41:50,332
Então, a partir daquele momento,

3780
02:41:50,767 --> 02:41:51,859
e isso foi sobre, eu acho,

3781
02:41:52,102 --> 02:41:52,932
o segundo ou terceiro dia
de filmar.

3782
02:41:53,170 --> 02:41:55,138
Então naquele momento eu disse:

3783
02:41:55,372 --> 02:41:56,703
"Ok, você está realmente
sozinho aqui."

3784
02:41:56,940 --> 02:41:57,872
Tenho certeza que isso é
um papel desconfortável de desempenhar,

3785
02:41:58,108 --> 02:42:02,135
você sabe,
quando você tem um diretor

3786
02:42:02,379 --> 02:42:06,679
isso não é exatamente gentil
mas você tem um papel a desempenhar.

3787
02:42:06,917 --> 02:42:11,320
Então eu decidi apenas fazer
o que me propus a fazer,

3788
02:42:11,755 --> 02:42:13,882
para fazer o melhor trabalho que pudesse.

3789
02:42:14,124 --> 02:42:15,250
Eu entendo para algumas pessoas
que Daniel era meio grosseiro.

3790
02:42:15,492 --> 02:42:17,119
E meio áspero.

3791
02:42:17,360 --> 02:42:21,763
Eu só posso dizer...

3792
02:42:21,998 --> 02:42:23,693
não foi assim
quando eu estava por perto,

3793
02:42:23,934 --> 02:42:25,925
mas eu não estava realmente por perto
tanto.

3794
02:42:26,169 --> 02:42:29,195
Para manter o sigilo
do enredo do filme,

3795
02:42:29,439 --> 02:42:31,964
o filme entrou em produção
com um título de código adequado:

3796
02:42:32,209 --> 02:42:35,144
“Repetição”.

3797
02:42:35,378 --> 02:42:38,905
De jeito nenhum eu sabia que isso era
um filme "Sexta-feira 13".

3798
02:42:39,149 --> 02:42:41,379
Então no primeiro dia
estamos sentados no set.

3799
02:42:41,818 --> 02:42:44,844
Tem esse cara com
uma máscara de hóquei e a lâmina.

3800
02:42:45,088 --> 02:42:48,057
Ele passa por nós, para
e olha diretamente para nós.

3801
02:42:48,291 --> 02:42:50,725
Nós olhamos um para o outro,

3802
02:42:50,961 --> 02:42:53,953
e toda a energia
apenas se transformou em excitação.

3803
02:42:54,197 --> 02:42:55,960
Estamos na "Sexta-feira 13!"
Estamos na "Sexta-feira 13!"

3804
02:42:56,199 --> 02:42:57,826
Eu quero esse hospício
fechado.

3805
02:42:58,068 --> 02:42:59,968
Diga a eles, mãe!

3806
02:43:00,203 --> 02:43:05,470
Eu fiz uma quantidade razoável
de improvisar como Ethel.

3807
02:43:05,909 --> 02:43:06,375
Merda de cavalo.

3808
02:43:06,810 --> 02:43:07,936
Cale a boca.

3809
02:43:08,178 --> 02:43:10,009
Seu grande vibrador.

3810
02:43:10,247 --> 02:43:12,511
Muitos palavrões saíram.

3811
02:43:12,949 --> 02:43:15,110
Quem diabos é você?
Que porra você quer?

3812
02:43:15,352 --> 02:43:18,810
Uma das minhas cenas favoritas

3813
02:43:19,055 --> 02:43:20,784
está na cozinha
com uma galinha.

3814
02:43:21,024 --> 02:43:24,425
Eu vou te cortar

3815
02:43:24,861 --> 02:43:27,853
em pedacinhos,
meu amigo.

3816
02:43:28,098 --> 02:43:30,089
Você sabe, o ensopado que Junior
tive que comer no show,

3817
02:43:30,333 --> 02:43:34,292
foi uma falta só porque
era sopa Campbell's fria.

3818
02:43:34,538 --> 02:43:36,904
O melhor ensopado do mundo
mundo inteiro, mamãe.

3819
02:43:37,140 --> 02:43:38,869
Eu pensei, você sabe, nós estamos indo
comer isso no almoço.

3820
02:43:39,109 --> 02:43:40,770
Ei, Junior comeria qualquer coisa!

3821
02:43:41,011 --> 02:43:43,411
[risos estúpidos]

3822
02:43:43,847 --> 02:43:46,407
Eu tenho uma peruca de um filme que
Eu tinha acabado com Burt Reynolds

3823
02:43:46,850 --> 02:43:49,375
chamada "Máquina de Sharky"
onde interpretei uma prostituta.

3824
02:43:49,820 --> 02:43:51,412
Seu maldito canalha!

3825
02:43:51,855 --> 02:43:54,016
Eles adoraram tanto

3826
02:43:54,257 --> 02:43:55,019
que eles não me pegariam
outro.

3827
02:43:55,258 --> 02:43:56,885
Eu tive que usar o meu.

3828
02:43:57,127 --> 02:43:59,152
Eeeee-yahhh!

3829
02:43:59,396 --> 02:44:01,455
Eeeee-yah!

3830
02:44:01,898 --> 02:44:04,492
O primeiro ponto de viragem da "Parte 5"
ocorre quando Joey,

3831
02:44:04,935 --> 02:44:06,903
um deficiente mental
tutela do estado,

3832
02:44:07,137 --> 02:44:10,072
incita a ira de
o cortador de lenha Vic Faden,

3833
02:44:10,307 --> 02:44:12,935
interpretado pelo falecido
Marcos Venturini.

3834
02:44:13,176 --> 02:44:13,972
Olá, Vic.

3835
02:44:14,211 --> 02:44:15,508
Se perder!

3836
02:44:15,946 --> 02:44:18,506
E então, assim, ele vira,

3837
02:44:18,949 --> 02:44:21,383
e o machado está indo,
e há sangue voando.

3838
02:44:21,618 --> 02:44:24,451
A cena em si
foi muito horrível,

3839
02:44:24,888 --> 02:44:27,413
e eles fizeram muitas tomadas
repetidamente.

3840
02:44:27,858 --> 02:44:29,587
Ah, Deus! [soluçando]

3841
02:44:30,026 --> 02:44:32,051
Para o papel central do filme

3842
02:44:32,295 --> 02:44:34,126
do motorista de ambulância de fala mansa
Roy Queimaduras,

3843
02:44:34,364 --> 02:44:36,457
diretor Danny Steinmann
procurei um ator

3844
02:44:36,900 --> 02:44:38,424
quem poderia projetar
uma aura de ameaça

3845
02:44:38,869 --> 02:44:40,996
sem inclinar a mão.

3846
02:44:41,238 --> 02:44:42,466
Roy é chamado
um motorista de ambulância. Ele não é.

3847
02:44:42,906 --> 02:44:44,032
Ele é um paramédico.

3848
02:44:44,274 --> 02:44:46,242
Ele tinha visto
uma quantidade enorme de mortes

3849
02:44:46,476 --> 02:44:47,238
porque isso estava acontecendo
um pouco.

3850
02:44:47,477 --> 02:44:50,412
Então, quando isso acabar
sendo seu filho,

3851
02:44:50,647 --> 02:44:53,411
Eu acho que é isso
o empurra.

3852
02:44:53,650 --> 02:44:56,585
Meu personagem era,
você sabe, um espertinho.

3853
02:44:57,020 --> 02:44:58,453
O meu problema foi que eu explodi uma bolha
e olhou para eles e disse

3854
02:44:58,889 --> 02:45:00,447
Bando de maricas.

3855
02:45:00,891 --> 02:45:01,323
E então, é claro,
a moral do personagem,

3856
02:45:01,558 --> 02:45:03,116
do meu personagem,

3857
02:45:03,360 --> 02:45:04,622
é ser legal com seus colegas de trabalho,

3858
02:45:05,061 --> 02:45:06,892
ou você terá sua garganta cortada
de orelha a orelha.

3859
02:45:07,130 --> 02:45:09,121
Com quase duas dúzias
mortes na tela,

3860
02:45:09,366 --> 02:45:11,926
"Parte 5" apresenta um dos
a maior contagem de corpos

3861
02:45:12,168 --> 02:45:13,965
na história da "sexta-feira 13".

3862
02:45:14,204 --> 02:45:16,331
Os produtores
tive a ideia

3863
02:45:16,573 --> 02:45:21,476
que Tommy seria Jason
e depois a cada 8, 9 minutos,

3864
02:45:21,912 --> 02:45:24,972
deveria haver uma matança
ou um salto, um grande salto.

3865
02:45:25,215 --> 02:45:27,911
Vamos, filho da puta,
conserte a porra do carro!

3866
02:45:28,151 --> 02:45:31,951
As cenas de morte
para Pete e Vinnie

3867
02:45:32,188 --> 02:45:34,588
certamente eram sangrentos.

3868
02:45:35,025 --> 02:45:42,056
eu tinha o facão
na garganta, é claro.

3869
02:45:42,299 --> 02:45:45,530
E eles também
colocar a maior parte de seu esforço

3870
02:45:45,969 --> 02:45:49,029
no sangue
e nas mortes.

3871
02:45:49,272 --> 02:45:56,474
E a maior parte dessas filmagens
acabou no chão.

3872
02:45:56,713 --> 02:45:59,273
Eu assisti quando eles atiraram
Cena da morte de Vinnie.

3873
02:45:59,516 --> 02:46:01,541
Eles fizeram um elenco
do rosto dele

3874
02:46:01,985 --> 02:46:05,477
e então fez outra cara
dele fora de látex,

3875
02:46:05,722 --> 02:46:07,952
e então eles pegaram
o sinalizador da estrada

3876
02:46:08,191 --> 02:46:09,590
e enfiou na boca.

3877
02:46:10,026 --> 02:46:12,051
Você poderia ver
tudo brilhando.

3878
02:46:12,295 --> 02:46:15,093
Foi horrível, mas em
ao mesmo tempo, você sabe,

3879
02:46:15,332 --> 02:46:17,562
foi certamente uma invenção
maneira de provocar sua morte.

3880
02:46:18,001 --> 02:46:19,059
Merda minha bunda!

3881
02:46:19,302 --> 02:46:20,667
Apenas faça isso, cara!

3882
02:46:21,104 --> 02:46:26,098
Algumas pessoas supuseram
que nossos personagens

3883
02:46:26,343 --> 02:46:28,937
foram os primeiros personagens gays

3884
02:46:29,179 --> 02:46:31,545
ser morto em
a série "Sexta-feira 13",

3885
02:46:31,982 --> 02:46:33,244
e eu acho que é um fim aberto
pergunta.

3886
02:46:33,483 --> 02:46:36,145
Eu não tinha feito essa escolha,

3887
02:46:36,386 --> 02:46:38,650
mas quem sabe para onde foi
com Pete,

3888
02:46:39,089 --> 02:46:39,282
e para onde teria ido,
você sabe,

3889
02:46:39,522 --> 02:46:40,352
se eles tivessem vivido
um pouco mais.

3890
02:46:40,590 --> 02:46:46,426
Lana! Olá, Lana!

3891
02:46:46,663 --> 02:46:48,563
Desculpe, imbecil, estamos fechados.

3892
02:46:48,999 --> 02:46:52,526
A cena original
de Lana e Billy

3893
02:46:52,769 --> 02:46:55,294
eram - eu acho que foi originalmente
escrito para a "Parte 4",

3894
02:46:55,538 --> 02:46:57,233
mas por qualquer motivo,
eles não usaram,

3895
02:46:57,474 --> 02:46:58,600
e eles colocaram isso na "Parte 5".

3896
02:46:59,042 --> 02:47:01,476
Apenas disse,
"Billy chama Lana.

3897
02:47:01,711 --> 02:47:06,614
Ele está esperando no carro,
e ele começa a usar cocaína."

3898
02:47:07,050 --> 02:47:09,712
(Tosse)

3899
02:47:10,153 --> 02:47:12,747
Algumas semanas antes disso eu tive
vi o filme "All That Jazz"

3900
02:47:13,189 --> 02:47:15,419
sobre Bob Fosse,

3901
02:47:15,658 --> 02:47:19,287
e ele iria durante todo
o filme diz 'É hora do show'.

3902
02:47:19,529 --> 02:47:22,020
É hora do show, pessoal.

3903
02:47:22,265 --> 02:47:25,132
E então eu saí do meu trailer

3904
02:47:25,368 --> 02:47:26,733
e fui até Danny Steinmann,
o diretor,

3905
02:47:27,170 --> 02:47:28,330
e eu disse: "Você sabe, Danny",

3906
02:47:28,571 --> 02:47:29,595
Eu disse: "Estou mudando
no camarim,

3907
02:47:30,040 --> 02:47:31,564
me preparando para o meu namorado.

3908
02:47:31,808 --> 02:47:32,740
Eu disse: e se eu fizesse
algo realmente fofo e sexy

3909
02:47:33,176 --> 02:47:36,668
Como se fosse hora do show!

3910
02:47:37,113 --> 02:47:39,479
Ele disse, "Eu adorei!"

3911
02:47:39,716 --> 02:47:42,685
Usando um machado na cabeça de um cara

3912
02:47:43,119 --> 02:47:44,780
quase parece real
quando você está lá

3913
02:47:45,221 --> 02:47:46,188
porque você está procurando
na cabeça,

3914
02:47:46,423 --> 02:47:47,321
que é apenas a cabeça desse cara.

3915
02:47:47,557 --> 02:47:48,581
Parece com ele.

3916
02:47:48,825 --> 02:47:50,725
O manequim estava com a cabeça cheia
de cabelo,

3917
02:47:51,161 --> 02:47:53,356
e eles ficaram em pânico
porque eu tinha uma careca

3918
02:47:53,596 --> 02:47:55,393
e então Jason estava indo
para quebrar esse machado

3919
02:47:55,632 --> 02:47:56,758
em um cara
com uma cabeça cheia de cabelos,

3920
02:47:57,200 --> 02:47:58,292
e eles tinham
para levar o manequim embora,

3921
02:47:58,535 --> 02:48:00,730
pegue outra cabeça e, você sabe,

3922
02:48:01,171 --> 02:48:03,196
corte o buraco, mas tente
e fazer com que pareça real.

3923
02:48:03,440 --> 02:48:05,601
Então eles ficaram com a careca
tudo pronto, inventei isso,

3924
02:48:05,842 --> 02:48:09,243
coloque os abortos aí embaixo
e então bam.

3925
02:48:09,479 --> 02:48:12,073
E esse era o seu alvo,
a careca na minha cabeça.

3926
02:48:12,315 --> 02:48:14,306
Porque fui morto com um machado,

3927
02:48:14,551 --> 02:48:18,214
eles construíram o elenco com o machado
realmente colado nele

3928
02:48:18,455 --> 02:48:20,047
e então eles colocaram meu vestido rosa
sobre isso,

3929
02:48:20,290 --> 02:48:21,154
e estou coberto de sangue.

3930
02:48:21,391 --> 02:48:23,120
Eu meio que joguei junto com isso,

3931
02:48:23,359 --> 02:48:26,487
e comecei a andar
a rua vai...

3932
02:48:26,729 --> 02:48:28,060
na frente dos carros
e as pessoas pensavam,

3933
02:48:28,298 --> 02:48:30,732
"Ah, meu Deus."

3934
02:48:31,167 --> 02:48:32,429
Porque eles não sabiam
um filme estava sendo feito lá.

3935
02:48:32,669 --> 02:48:34,296
Então nós rimos muito
com isso.

3936
02:48:34,537 --> 02:48:36,095
Eu joguei junto com isso.

3937
02:48:36,339 --> 02:48:37,806
Essas crianças, pessoas
estavam torcendo para que eles morressem.

3938
02:48:38,241 --> 02:48:40,209
Foda-se.

3939
02:48:40,443 --> 02:48:43,310
Exatamente. Foda-me.

3940
02:48:43,546 --> 02:48:45,377
eu não sei
se eles fossem degenerados,

3941
02:48:45,615 --> 02:48:47,446
mas eles eram definitivamente...

3942
02:48:47,684 --> 02:48:49,549
não é saudável.

3943
02:48:49,786 --> 02:48:51,413
Na minha opinião o filme era mais
tipo, você sabe, mais ou menos

3944
02:48:51,654 --> 02:48:53,417
Fellini encontra Hardcore.

3945
02:48:53,656 --> 02:48:55,783
Quero dizer, foi só
meio bizarro.

3946
02:48:56,226 --> 02:48:59,525
Eu certamente fiquei surpreso
pela qualidade desprezível

3947
02:48:59,762 --> 02:49:01,389
às imagens.

3948
02:49:01,631 --> 02:49:03,258
Desprezível é uma ótima palavra.

3949
02:49:03,500 --> 02:49:06,128
Quero dizer, em termos de descrever
"Parte 5."

3950
02:49:06,369 --> 02:49:08,200
Todo mundo foi escalado porque
do tamanho de seus peitos.

3951
02:49:08,438 --> 02:49:11,635
Parecia um filme pornô
de várias maneiras.

3952
02:49:11,875 --> 02:49:15,242
Fiz minha primeira cena de nudez
para Danny.

3953
02:49:15,478 --> 02:49:17,605
Desculpe... (risos) não fiz isso.

3954
02:49:17,847 --> 02:49:19,678
Eu só tinha que dizer isso.

3955
02:49:19,916 --> 02:49:22,282
Eu acho que Danny Steinmann
estava trazendo para isso

3956
02:49:22,519 --> 02:49:25,454
o que ele pensou que faria isso
mais urgente, você sabe.

3957
02:49:25,688 --> 02:49:28,122
Mais intenso. Não tão exagerado.

3958
02:49:28,358 --> 02:49:31,225
E algumas pessoas
achei isso desprezível,

3959
02:49:31,461 --> 02:49:33,622
Algumas pessoas descobriram que
difícil de assistir.

3960
02:49:33,863 --> 02:49:36,730
Eles obviamente não gostaram
não ter Jason por perto.

3961
02:49:37,167 --> 02:49:39,397
Embora a parte
Tina faminta por sexo

3962
02:49:39,636 --> 02:49:42,730
foi originalmente planejado para ser
interpretada pela atriz Darcy DeMoss,

3963
02:49:43,173 --> 02:49:45,869
que mais tarde apareceria
em "Sexta-feira 13 Parte 6,"

3964
02:49:46,309 --> 02:49:48,539
diretor Steinmann
finalmente deu o papel

3965
02:49:48,778 --> 02:49:51,474
para uma ex-coelhinha da Playboy
com um sobrenome familiar.

3966
02:49:51,714 --> 02:49:54,444
Assim que eles viram
meu sobrenome, Voorhees,

3967
02:49:54,684 --> 02:49:57,847
eles disseram que é absolutamente necessário
entrevistar esta mulher.

3968
02:49:58,288 --> 02:49:59,255
Eles me disseram que eu tinha o papel
e então eles me disseram

3969
02:49:59,489 --> 02:50:00,478
eu tive que ir conhecer
com o produtor

3970
02:50:00,723 --> 02:50:03,248
para fazer um teste com três mulheres.

3971
02:50:03,493 --> 02:50:05,620
Dois dos quais me lembro,
um deles era Darcy DeMoss,

3972
02:50:05,862 --> 02:50:08,558
que finalmente desempenhou o papel de Vl

3973
02:50:08,798 --> 02:50:11,426
e foi há muito tempo
namorada minha depois que nos conhecemos.

3974
02:50:11,668 --> 02:50:13,659
A outra garota
era Gina Gershon,

3975
02:50:13,903 --> 02:50:15,564
você sabe,
"Confronto", "Showgirls".

3976
02:50:15,805 --> 02:50:17,170
Ela esteve envolvida em muitas coisas.

3977
02:50:17,407 --> 02:50:19,375
Ela se saiu muito bem.

3978
02:50:19,609 --> 02:50:23,409
Fui para a minha audição e
Danny Steinmann, o diretor,

3979
02:50:23,646 --> 02:50:25,170
me pediu para levantar minha blusa
e mostrar meus seios.

3980
02:50:25,415 --> 02:50:27,508
Eu não estava preparado para isso
de jeito nenhum.

3981
02:50:27,750 --> 02:50:30,480
Então eu disse "não tenho problema
com nudez,

3982
02:50:30,720 --> 02:50:32,517
mas você precisa entrar em contato
meu agente,

3983
02:50:32,755 --> 02:50:34,245
e deixe-o bem.

3984
02:50:34,490 --> 02:50:36,219
Fizemos arranjos
para ficarmos juntos

3985
02:50:36,459 --> 02:50:38,188
porque obviamente tínhamos
para filmar a cena da floresta,

3986
02:50:38,428 --> 02:50:41,192
a cena de sexo,
como na segunda-feira seguinte.

3987
02:50:41,431 --> 02:50:43,422
No dia seguinte,
Eu não tive uma parte,

3988
02:50:43,666 --> 02:50:46,567
e a desculpa era que eu não estava
bem dotado.

3989
02:50:46,803 --> 02:50:48,668
Foi uma daquelas coisas
onde o produtor

3990
02:50:48,905 --> 02:50:52,705
tinha visto a única mulher
e então o diretor me viu,

3991
02:50:52,942 --> 02:50:55,433
e ele decidiu que me queria.

3992
02:50:55,678 --> 02:50:56,975
E se você olhar para a garota,

3993
02:50:57,413 --> 02:50:58,505
os seios dela
são absolutamente enormes.

3994
02:50:58,748 --> 02:51:02,741
Eu conheci o cara, Eddie,

3995
02:51:02,986 --> 02:51:04,749
alguns dias antes
nós na verdade, você sabe,

3996
02:51:04,988 --> 02:51:08,822
filmou o filme, a cena de amor,

3997
02:51:09,259 --> 02:51:09,987
e acho que provavelmente
um dos momentos engraçados

3998
02:51:10,426 --> 02:51:12,394
foi quando nos despedimos
e disse:

3999
02:51:12,629 --> 02:51:14,221
"Ok, faremos sexo na segunda-feira.
Tchau."

4000
02:51:14,464 --> 02:51:15,954
Ok, docinho.

4001
02:51:16,399 --> 02:51:18,367
E eu entendo isso o tempo todo.

4002
02:51:18,601 --> 02:51:19,568
As pessoas dirão: "Bem, você
sabe, você fez essa cena de sexo

4003
02:51:19,802 --> 02:51:20,928
com uma coelhinha da Playboy
na floresta.

4004
02:51:21,371 --> 02:51:22,269
Quero dizer, deve ter sido
incrível.

4005
02:51:22,505 --> 02:51:24,405
E é tipo, bem, você sabe,

4006
02:51:24,641 --> 02:51:26,632
não é realmente
confortável em tudo.

4007
02:51:26,876 --> 02:51:28,867
Você tem 50 pessoas
parado por aí.

4008
02:51:29,312 --> 02:51:31,746
Em segundo plano fora da tela

4009
02:51:31,981 --> 02:51:34,848
é Danny Steinmann,
o diretor, gritando,

4010
02:51:35,285 --> 02:51:37,719
"Vamos. Foda-se ela. Foda-se ela.
Foda-se com ela com mais força.

4011
02:51:37,954 --> 02:51:40,422
Vamos. Vamos. Pegue os peitos dela.
Pegue a buceta dela.

4012
02:51:40,657 --> 02:51:42,249
Agarre a bunda dela."

4013
02:51:42,492 --> 02:51:44,585
E eu estou sentado lá
como morrer.

4014
02:51:44,827 --> 02:51:45,589
E eu não sou um cara pudico.

4015
02:51:45,828 --> 02:51:48,023
E eu me virei para Frank,

4016
02:51:48,464 --> 02:51:51,331
que parecia tão estupefato
como eu fiz, e eu disse:

4017
02:51:51,567 --> 02:51:52,966
"O que você quer de mim
a ver com essas coisas??"'

4018
02:51:53,403 --> 02:51:55,928
E ele colocou os braços em volta de mim
e ele disse:

4019
02:51:56,372 --> 02:51:58,306
"Bruce, faça com que pareça
um comercial da Pepsi."

4020
02:51:58,541 --> 02:52:00,441
Eu me lembro de ter visto
o corte final e pensando,

4021
02:52:00,677 --> 02:52:02,508
"Deus, parece que estou
Desenhe Rápido McGraw, cara,

4022
02:52:02,745 --> 02:52:05,270
Quero dizer, tipo, dentro e pronto.
Bang, você sabe,

4023
02:52:05,515 --> 02:52:07,380
é como,
"Ok, preciso ir me lavar."

4024
02:52:07,617 --> 02:52:09,551
É como, "Ah, espere um minuto."

4025
02:52:09,786 --> 02:52:12,050
Claro,
Eu era a clássica garota má

4026
02:52:12,488 --> 02:52:17,516
então, você sabe, eu tive que morrer.

4027
02:52:17,760 --> 02:52:19,591
Eu acho que a tesoura de jardim
através dos olhos

4028
02:52:19,829 --> 02:52:22,696
foi muito ruim quando eu fui,
você sabe.

4029
02:52:22,932 --> 02:52:24,957
E do jeito que eles fizeram
o pequeno estalo

4030
02:52:25,401 --> 02:52:27,767
onde você poderia ver o osso
ali mesmo e tal.

4031
02:52:28,004 --> 02:52:30,495
Mas nesse ponto,
uma vez que eles colocaram a máscara em mim,

4032
02:52:30,740 --> 02:52:33,675
eles colocaram o sangue vermelho
nos olhos,

4033
02:52:33,910 --> 02:52:36,674
e não consigo ver nesse ponto.

4034
02:52:36,913 --> 02:52:40,405
Então estou tendo que ser guiado
em nada além de um manto.

4035
02:52:40,650 --> 02:52:42,880
E, você sabe, eu tenho que admitir
isso foi um pouco intenso.

4036
02:52:43,119 --> 02:52:46,020
Além disso, aquela coisa queimou muito.

4037
02:52:46,456 --> 02:52:48,048
Quero dizer, realmente arde os olhos.

4038
02:52:48,491 --> 02:52:51,824
No final, você sabe,
minha morte foi muito singular.

4039
02:52:52,061 --> 02:52:55,326
Quero dizer, quantas pessoas têm
foi empalado ou chocado,

4040
02:52:55,565 --> 02:52:56,657
ou, você sabe, cutelo de carne
na cabeça.

4041
02:52:56,899 --> 02:53:00,460
Isso é coisa velha.

4042
02:53:00,703 --> 02:53:03,570
Você não pode dizer outro cara
já teve uma correia de cavalo

4043
02:53:03,806 --> 02:53:05,740
jogado em seu rosto
e esmagado contra uma árvore.

4044
02:53:05,975 --> 02:53:09,536
Alguns fãs apontaram
que em um ponto

4045
02:53:09,779 --> 02:53:10,677
ele está girando no sentido horário
e então em outro ponto,

4046
02:53:10,913 --> 02:53:12,676
ele está virando
sentido anti-horário.

4047
02:53:12,915 --> 02:53:13,939
Do meu entendimento,

4048
02:53:14,384 --> 02:53:16,545
minha cena de morte foi tão sangrenta

4049
02:53:16,786 --> 02:53:18,117
com o sangue sendo bombeado
através da alça,

4050
02:53:18,554 --> 02:53:18,952
que eles foram capazes de usar isso
como instrumento de negociação

4051
02:53:19,389 --> 02:53:21,550
com os censores,

4052
02:53:21,791 --> 02:53:25,124
e eles conseguiram
mais nudez e menos sangue

4053
02:53:25,561 --> 02:53:28,587
baseado na minha morte.

4054
02:53:28,831 --> 02:53:31,800
Houve uma cena,
havia Miguel Nuñez,

4055
02:53:32,034 --> 02:53:33,729
que interpretou meu irmão Demon

4056
02:53:33,970 --> 02:53:35,437
Malditas enchiladas!

4057
02:53:35,671 --> 02:53:37,400
morreu no banheiro.

4058
02:53:37,640 --> 02:53:39,039
Quero dizer, isso não é
o caminho a seguir.

4059
02:53:39,475 --> 02:53:41,602
Acabei de ser morto no banheiro

4060
02:53:41,844 --> 02:53:43,004
chamando seu
o nome da namorada e cantando.

4061
02:53:43,446 --> 02:53:46,438
oh querido, oh querido

4062
02:53:46,682 --> 02:53:48,809
oh querido, oh querido

4063
02:53:49,051 --> 02:53:51,576
Apenas picos passando
o banheiro externo.

4064
02:53:51,821 --> 02:53:53,789
E sua linda namorada
acabei de ser levantado.

4065
02:53:54,023 --> 02:53:59,723
Meu Deus. Terrível.

4066
02:53:59,962 --> 02:54:04,092
Filmando minha cena de morte
foi muito, muito intenso.

4067
02:54:04,534 --> 02:54:06,559
Isso é provavelmente
o único lugar onde Danny

4068
02:54:06,803 --> 02:54:09,101
na verdade, coloquei muito
de pressão sobre mim

4069
02:54:09,539 --> 02:54:12,770
porque estou andando de moto
pela floresta.

4070
02:54:13,009 --> 02:54:14,169
E eles têm a câmera
montado na motocicleta.

4071
02:54:14,610 --> 02:54:16,840
(Gritando)

4072
02:54:17,079 --> 02:54:18,603
Danny disse:
"Você larga essa bicicleta,

4073
02:54:18,848 --> 02:54:21,078
isso é uma câmera de US$ 50 mil,

4074
02:54:21,517 --> 02:54:22,882
Eu vou te matar.

4075
02:54:23,119 --> 02:54:25,644
Então você vai morrer
antes que Jason te pegue."

4076
02:54:25,888 --> 02:54:26,946
Continuei dando voltas e voltas
e a próxima coisa que você sabe

4077
02:54:27,190 --> 02:54:30,023
(Swoosh)

4078
02:54:30,460 --> 02:54:31,950
A MPAA enviou uma longa nota
de mudanças

4079
02:54:32,195 --> 02:54:33,753
que tivemos que fazer,

4080
02:54:33,996 --> 02:54:37,124
e um deles foi quando
Junior está andando de moto

4081
02:54:37,567 --> 02:54:39,194
e é decapitado,

4082
02:54:39,635 --> 02:54:42,468
Sua cabeça só pode saltar
no chão uma vez.

4083
02:54:42,705 --> 02:54:45,970
Na época isso realmente parecia
de verdade, você sabe.

4084
02:54:46,209 --> 02:54:48,040
Está rachando e amarelando
e desmoronando,

4085
02:54:48,478 --> 02:54:51,504
mas foi bastante intenso.

4086
02:54:51,747 --> 02:54:54,807
Minha cena de morte,

4087
02:54:55,051 --> 02:54:59,454
houve uma cena onde eles usaram
minha cabeça protética

4088
02:54:59,689 --> 02:55:04,217
e colocou um machado
na testa disso.

4089
02:55:04,660 --> 02:55:06,093
Eu não acho que
peça protética com o machado

4090
02:55:06,529 --> 02:55:08,053
fez isso no filme.

4091
02:55:08,498 --> 02:55:11,092
Acho que foi cortado.

4092
02:55:11,534 --> 02:55:14,094
Tiffany Helm fez o robô

4093
02:55:14,537 --> 02:55:16,630
para uma das melhores músicas,
Eu acho.

4094
02:55:16,873 --> 02:55:17,737
Eu nunca tinha ouvido essa música
até que ela trouxe--

4095
02:55:17,974 --> 02:55:19,805
ela mesma trouxe isso.

4096
02:55:20,042 --> 02:55:25,912
?. Há um homem sem vida
aos olhos dele?

4097
02:55:26,148 --> 02:55:27,172
?. Há um homem sem vida
aos olhos dele?

4098
02:55:27,617 --> 02:55:28,777
Foi legal porque
foi nos anos 80, sabe?

4099
02:55:29,018 --> 02:55:30,986
A cena do assassinato com Tiffany,

4100
02:55:31,220 --> 02:55:33,120
eles tinham uma ideia de que
íamos usar

4101
02:55:33,556 --> 02:55:34,614
um pouco mais de matança gráfica.

4102
02:55:34,857 --> 02:55:36,222
Eles estavam indo
pegar o facão

4103
02:55:36,659 --> 02:55:38,024
e realmente esfaqueá-la
direto pelas pernas

4104
02:55:38,261 --> 02:55:40,024
e pegá-la e prendê-la.

4105
02:55:40,263 --> 02:55:46,099
Ela era assim, e Jason era
indo direto para o gosto.

4106
02:55:46,536 --> 02:55:49,562
Lembro-me de ouvir sobre isso.
Talvez eu tenha visto algumas fotos.

4107
02:55:49,805 --> 02:55:52,933
Não me lembro se eles
realmente filmou a filmagem.

4108
02:55:53,175 --> 02:55:55,609
Teria sido
muito difícil de olhar.

4109
02:55:55,845 --> 02:55:57,574
Não foi possível mostrar isso.
Não foi possível mostrar isso naquela época.

4110
02:55:57,813 --> 02:55:59,974
Isso foi cortado. Classificação X.

4111
02:56:00,216 --> 02:56:02,650
E eles atenuaram isso
um pouco

4112
02:56:02,885 --> 02:56:04,614
e acabei enfiando ela
no estômago

4113
02:56:04,854 --> 02:56:06,151
e prendendo-a na parede,
o que provavelmente é tão bom.

4114
02:56:06,589 --> 02:56:07,681
Você sabe,
todo mundo ficou frustrado.

4115
02:56:07,924 --> 02:56:10,119
O editor e Frank Mancuso.

4116
02:56:10,560 --> 02:56:13,586
As coisas que foram retiradas
teve um grande, grande impacto

4117
02:56:13,829 --> 02:56:16,229
sobre a reação às mortes.

4118
02:56:16,666 --> 02:56:19,999
Você não consegue ver as mortes.

4119
02:56:20,236 --> 02:56:23,763
Como eles foram configurados,
e como eles foram executados.

4120
02:56:24,006 --> 02:56:25,940
Então foi isso que me irritou
o máximo.

4121
02:56:26,175 --> 02:56:28,666
Do ponto onde eu descubro
os corpos lá em cima,

4122
02:56:28,911 --> 02:56:30,003
tudo depois disso
até o final do filme

4123
02:56:30,246 --> 02:56:32,043
foi meu melhor momento.

4124
02:56:32,281 --> 02:56:33,248
Eu estava tão animado
estar fazendo isso.

4125
02:56:33,683 --> 02:56:35,310
Eu acabei de lembrar
se divertindo muito,

4126
02:56:35,751 --> 02:56:38,879
correndo pela floresta
na chuva falsa.

4127
02:56:39,121 --> 02:56:40,588
Onde você está?.

4128
02:56:40,823 --> 02:56:43,053
Eu apenas me diverti.

4129
02:56:43,292 --> 02:56:44,919
E francamente, eu acho
Eu só parecia bem

4130
02:56:45,161 --> 02:56:46,059
quando eles finalmente
ligou a chuva.

4131
02:56:46,295 --> 02:56:49,594
(Gritando)

4132
02:56:49,832 --> 02:56:52,232
Então eu estava grato por,
por mais frio que estivesse,

4133
02:56:52,668 --> 02:56:53,862
Eu estava tão grato
porque eu disse,

4134
02:56:54,103 --> 02:56:55,195
"Oh, Deus, pelo menos
Pareço bem molhado."

4135
02:56:55,638 --> 02:56:57,037
Eu não filmei uma cena de morte.

4136
02:56:57,273 --> 02:56:59,241
Foi baleado no canyon.

4137
02:56:59,675 --> 02:57:00,972
eu lembro
eles tinham uma máquina de chuva.

4138
02:57:01,210 --> 02:57:03,838
Estava frio naquela noite.
Eu quase congelei minha bunda.

4139
02:57:04,080 --> 02:57:06,844
Mas o que aconteceu foi que cada
hora em que eles abririam a porta,

4140
02:57:07,083 --> 02:57:09,176
e minha cabeça voltaria,
a água atingiria o sangue

4141
02:57:09,619 --> 02:57:11,746
e então não foi tão bom
efeito como deveria.

4142
02:57:11,988 --> 02:57:14,684
Você poderia dizer que não cortou,

4143
02:57:14,924 --> 02:57:17,051
mas eles poderiam ter feito
um melhor trabalho de maquiagem nisso.

4144
02:57:17,293 --> 02:57:18,920
Eu perdi minha voz,

4145
02:57:19,161 --> 02:57:21,595
e eu realmente gritei
como uma garota.

4146
02:57:21,831 --> 02:57:24,095
Eu gritei como uma menina,

4147
02:57:24,333 --> 02:57:25,129
e ainda recebo pessoas
que me envie um e-mail

4148
02:57:25,368 --> 02:57:29,134
para me lembrar disso
aquele grito foi tão alto.

4149
02:57:29,372 --> 02:57:31,272
A coisa mais chocante quando
Eu vi o filme no cinema

4150
02:57:31,707 --> 02:57:33,902
era meu suéter rosa.

4151
02:57:34,143 --> 02:57:35,337
Ela está correndo
a floresta

4152
02:57:35,778 --> 02:57:38,246
e em alguns cortes,
ela tem esse suéter rosa

4153
02:57:38,681 --> 02:57:40,239
que ela usava o tempo todo,

4154
02:57:40,683 --> 02:57:41,809
e em outros cortes ela não
tem o suéter rosa.

4155
02:57:42,051 --> 02:57:44,815
Eu não consigo mais olhar para isso
porque eu apenas, tudo que vejo

4156
02:57:45,054 --> 02:57:47,147
aquele suéter rosa é
reaparecendo e desaparecendo.

4157
02:57:47,390 --> 02:57:49,722
A atitude geralmente
em uma sala de edição

4158
02:57:49,959 --> 02:57:51,290
quando há continuidade
problemas

4159
02:57:51,727 --> 02:57:53,957
é que se há pessoas
na plateia

4160
02:57:54,196 --> 02:57:56,027
que estão notando aquele suéter,

4161
02:57:56,265 --> 02:57:57,664
eles não estão realmente noivos
na história.

4162
02:57:57,900 --> 02:57:59,697
A ruína da minha existência
daquele filme

4163
02:57:59,935 --> 02:58:01,197
é aquele maldito suéter.

4164
02:58:01,437 --> 02:58:03,962
E eu nem gostei.

4165
02:58:04,206 --> 02:58:06,197
Coisa rosa.

4166
02:58:06,442 --> 02:58:08,307
E eu acho que a coisa com
Reggie, o Imprudente, era isso

4167
02:58:08,744 --> 02:58:09,870
era aquele terno vermelho.

4168
02:58:10,112 --> 02:58:11,374
Era o terno vermelho.

4169
02:58:11,814 --> 02:58:13,247
Foi o sangue de Jesus
sobre Reggie.

4170
02:58:13,683 --> 02:58:16,413
E acho que isso me ajudou um pouco,
você sabe, ao longo do filme,

4171
02:58:16,852 --> 02:58:18,820
você sabe, para poder se divertir
atropelando-o

4172
02:58:19,055 --> 02:58:20,147
com um trator.

4173
02:58:20,389 --> 02:58:22,016
Quando aquele carregador frontal me atingiu,

4174
02:58:22,258 --> 02:58:24,783
isso foi provavelmente
o mais divertido para mim.

4175
02:58:25,027 --> 02:58:26,324
Eu ajudei a configurar isso.

4176
02:58:26,762 --> 02:58:28,389
Não foi em cortes.
Foi um sucesso total.

4177
02:58:28,831 --> 02:58:31,299
E a distância
Eu voei pelo ar

4178
02:58:31,734 --> 02:58:33,065
e cair no chão foi tudo real.

4179
02:58:33,302 --> 02:58:37,033
Então para mim isso foi o máximo
façanha agradável.

4180
02:58:37,273 --> 02:58:40,902
E o tiroteio no celeiro,
a infame cena da serra elétrica

4181
02:58:41,143 --> 02:58:44,112
o que levou algumas tomadas

4182
02:58:44,346 --> 02:58:46,314
porque os três primeiros
Eu não consegui passar.

4183
02:58:46,749 --> 02:58:48,011
Eu estava rindo tanto.

4184
02:58:48,250 --> 02:58:50,445
Onde vou fazer uma cena
com uma serra elétrica sempre,

4185
02:58:50,886 --> 02:58:52,444
você sabe, exceto este filme?

4186
02:58:52,888 --> 02:58:55,288
A matança que foi mais
memorável para mim na "Parte 5"

4187
02:58:55,725 --> 02:58:59,286
era, claro, eu tomando
o facão no braço de Jason,

4188
02:58:59,729 --> 02:59:01,390
e ele caindo para trás
fora do celeiro

4189
02:59:01,831 --> 02:59:03,799
e pousando em algum tipo
de instrumento agrícola.

4190
02:59:04,033 --> 02:59:06,797
Tom Morga, ele me ligou,

4191
02:59:07,036 --> 02:59:08,230
ele queria que eu saísse
e tomar o lugar dele

4192
02:59:08,471 --> 02:59:10,098
uma noite no show.

4193
02:59:10,339 --> 02:59:12,273
Se você assistir ao filme,

4194
02:59:12,508 --> 02:59:14,772
você verá que o primeiro cara
isso faz a queda

4195
02:59:15,010 --> 02:59:17,205
saindo pela porta,
é Tom Morga,

4196
02:59:17,446 --> 02:59:18,913
e então você verá um cara
cair através do quadro.

4197
02:59:19,148 --> 02:59:20,877
Esse sou eu.

4198
02:59:21,117 --> 02:59:23,017
Eu amo a parte
onde ele simplesmente vai

4199
02:59:23,252 --> 02:59:25,186
direto através daqueles
(risos) picos.

4200
02:59:25,421 --> 02:59:28,254
Eu fiz a sequência do cemitério.

4201
02:59:28,491 --> 02:59:30,049
Quando os dois caras aparecem
para o, e cave a cova aberta,

4202
02:59:30,292 --> 02:59:32,852
eu estava deitado
no caixão.

4203
02:59:33,095 --> 02:59:35,154
Na verdade, eles largaram
Nightcrawlers em cima de mim.

4204
02:59:35,397 --> 02:59:37,228
Eles tinham tipo
recipientes de cinco galões,

4205
02:59:37,466 --> 02:59:38,125
e eles os largaram
em cima de mim.

4206
02:59:38,367 --> 02:59:40,164
Isso é cabeça de idiota.

4207
02:59:40,402 --> 02:59:43,462
Eles usaram isso quando Roy
cai do celeiro

4208
02:59:43,906 --> 02:59:45,203
no implemento agrícola.

4209
02:59:45,441 --> 02:59:48,376
É realmente estranho,
muito estranho.

4210
02:59:48,811 --> 02:59:51,041
Bem, você sabe, na "Parte 5",

4211
02:59:51,280 --> 02:59:53,214
não tínhamos aspas
verdadeiro Jasão.

4212
02:59:53,449 --> 02:59:54,973
Jason era um impostor,
como se viu,

4213
02:59:55,217 --> 02:59:56,275
o que foi uma decepção
para alguns fãs

4214
02:59:56,519 --> 02:59:58,180
para descobrir que era um humano.

4215
02:59:58,420 --> 03:00:00,183
Chegamos ao fim,

4216
03:00:00,422 --> 03:00:02,413
e descobri que era
o motorista da ambulância.

4217
03:00:02,858 --> 03:00:07,056
Isso simplesmente me confundiu

4218
03:00:07,296 --> 03:00:08,763
porque eu não sabia
isso iria acontecer.

4219
03:00:08,998 --> 03:00:11,159
Outro conselho:

4220
03:00:11,400 --> 03:00:13,766
Não permita o excesso de peso,
filho com deficiência mental

4221
03:00:14,003 --> 03:00:15,197
do motorista da ambulância local

4222
03:00:15,437 --> 03:00:16,199
ser hackeado até virar merda
sobre uma barra de chocolate.

4223
03:00:16,438 --> 03:00:18,929
(Gritando)

4224
03:00:19,175 --> 03:00:20,506
Porque as chances são

4225
03:00:20,943 --> 03:00:21,932
aquele motorista vai se transformar em
um clone de Jason

4226
03:00:22,178 --> 03:00:23,475
e tentar tirar as pessoas.

4227
03:00:23,913 --> 03:00:25,778
Continua sendo um dos menos
finais satisfatórios

4228
03:00:26,015 --> 03:00:27,846
na história do cinema
no que me diz respeito.

4229
03:00:28,083 --> 03:00:30,313
Então o xerife,
interpretado por Marco St.

4230
03:00:30,553 --> 03:00:32,521
estamos no hospital.

4231
03:00:32,955 --> 03:00:35,253
Ele agora está explicando
a coisa toda para mim,

4232
03:00:35,491 --> 03:00:37,118
que estava me perseguindo,
e o motivo,

4233
03:00:37,359 --> 03:00:39,020
e quem era essa pessoa.

4234
03:00:39,261 --> 03:00:40,956
Eu acho que quando ele foi chamado
para a cena,

4235
03:00:41,197 --> 03:00:42,459
e ele viu que era
seu próprio Joey

4236
03:00:42,898 --> 03:00:44,365
tudo cortado em pedaços

4237
03:00:44,600 --> 03:00:46,966
Jason era um bom bode expiatório
para Roy

4238
03:00:47,203 --> 03:00:48,431
porque ele estava nos jornais.
As pessoas sabiam quem ele era.

4239
03:00:48,871 --> 03:00:51,897
E ele saca esses recortes

4240
03:00:52,141 --> 03:00:56,373
e me mostra uma foto policial
de Jasão,

4241
03:00:56,612 --> 03:00:59,172
Como se eles tivessem uma foto policial
de Jasão?.

4242
03:00:59,415 --> 03:01:03,977
E acabei escrevendo
as últimas três páginas de Tommy

4243
03:01:04,220 --> 03:01:05,585
no quarto do hospital--

4244
03:01:06,021 --> 03:01:06,817
e eu trouxe para Danny
e eu disse, você sabe,

4245
03:01:07,056 --> 03:01:09,024
"Aqui está o final."

4246
03:01:09,258 --> 03:01:12,091
E eu me lembro dele apenas xingando
todo o diálogo e indo,

4247
03:01:12,328 --> 03:01:13,556
"John, você não fala
o filme inteiro

4248
03:01:13,996 --> 03:01:15,361
e de repente você tem
como um monólogo de 3 páginas."

4249
03:01:15,598 --> 03:01:17,190
Mas ele disse, você sabe,
“Isso é bom,”

4250
03:01:17,433 --> 03:01:18,991
e ele voltou
no dia seguinte e disse:

4251
03:01:19,235 --> 03:01:20,133
'Nós vamos usar isso.'

4252
03:01:20,369 --> 03:01:23,133
Mas no final,

4253
03:01:23,372 --> 03:01:26,273
foi quando a metamorfose
acontece em sua cama de hospital.

4254
03:01:26,508 --> 03:01:29,033
Ele vem ver Jason lá

4255
03:01:29,278 --> 03:01:32,179
e então Jasão
meio que desaparece

4256
03:01:32,414 --> 03:01:35,872
e então ele sai da cama,

4257
03:01:36,118 --> 03:01:38,882
abre a gaveta
e vê a máscara.

4258
03:01:39,121 --> 03:01:41,180
Ele está lá em pânico.
Você ouve um estrondo.

4259
03:01:41,423 --> 03:01:43,220
Eu corro para o quarto

4260
03:01:43,459 --> 03:01:44,517
porque acho que ele pulou
da janela.

4261
03:01:44,960 --> 03:01:46,951
E ele está atrás de mim
com a máscara de Jason.

4262
03:01:47,196 --> 03:01:50,859
Eu me torno Jasão
e nesse sentido, para mim,

4263
03:01:51,100 --> 03:01:52,431
ele é o mais temível,
incrível, indestrutível,

4264
03:01:52,668 --> 03:01:55,102
figura misteriosa
na história do cinema

4265
03:01:55,337 --> 03:01:56,634
porque você vê um lado
de você mesmo

4266
03:01:57,072 --> 03:01:59,267
que poderia ficar possuído,
se você quiser,

4267
03:01:59,508 --> 03:02:02,477
por este maior que a vida
personagem.

4268
03:02:02,912 --> 03:02:05,972
Apesar da reação
para o poster Jason,

4269
03:02:06,215 --> 03:02:08,206
A "Parte 5" provou que o público
ainda tinha sede de sangue

4270
03:02:08,450 --> 03:02:10,475
para "Sexta-feira, 13".

4271
03:02:10,920 --> 03:02:13,286
Como o filme arrecadou US$ 8 milhões
em seu fim de semana de estreia

4272
03:02:13,522 --> 03:02:16,116
em 22 de março de 1985.

4273
03:02:16,358 --> 03:02:18,451
Frank Mancuso
me ligou tarde naquela noite,

4274
03:02:18,694 --> 03:02:20,889
2, 3 horas da manhã.

4275
03:02:21,130 --> 03:02:22,256
Ele estava tão animado,
você sabe, dizendo

4276
03:02:22,498 --> 03:02:26,628
esses números são como
os tempos de ouro.

4277
03:02:27,069 --> 03:02:29,299
Quero dizer, isso é inédito.

4278
03:02:29,538 --> 03:02:31,062
Todo mundo está indo
para a próxima "Sexta-feira 13"

4279
03:02:31,307 --> 03:02:33,104
com base em sua experiência
do último,

4280
03:02:33,342 --> 03:02:37,369
e se eles passarem de 4
e 5, e 5 os decepciona,

4281
03:02:37,613 --> 03:02:41,640
já está em lucros antes
tem chance de cair.

4282
03:02:42,084 --> 03:02:45,076
Eu diria que o filme é um
partida bastante substantiva

4283
03:02:45,321 --> 03:02:47,346
do resto da série.

4284
03:02:47,589 --> 03:02:49,921
Eu acho que é muito interessante.

4285
03:02:50,159 --> 03:02:55,324
Este filme é amado
ou absolutamente desprezado.

4286
03:02:55,564 --> 03:02:57,293
Algumas pessoas dizem,
“Você nem interpretou Jason.

4287
03:02:57,533 --> 03:02:59,330
Nem contava."

4288
03:02:59,568 --> 03:03:01,627
E eles não têm respeito
para aquele filme específico,

4289
03:03:02,071 --> 03:03:03,470
e eles acham que foi o pior
na série.

4290
03:03:03,706 --> 03:03:05,697
E eu tive outros que contam
eu do jeito que foi feito,

4291
03:03:06,141 --> 03:03:07,972
e eles adoraram
e foram as melhores mortes,

4292
03:03:08,210 --> 03:03:09,142
e foi o mais emocionante.

4293
03:03:09,378 --> 03:03:11,710
Você sabe, é uma opinião pessoal.

4294
03:03:12,147 --> 03:03:16,049
E eu estava meio orgulhoso
fazer parte de algo

4295
03:03:16,285 --> 03:03:18,446
que eles estavam se arriscando

4296
03:03:18,687 --> 03:03:20,416
de fazer algo diferente,
você sabe.

4297
03:03:20,656 --> 03:03:24,615
Se isso funcionou
é outra história.

4298
03:03:25,060 --> 03:03:27,255
É como "Halloween 3".

4299
03:03:27,496 --> 03:03:30,056
Michael não está no filme
então não é um filme de “Halloween”.

4300
03:03:30,299 --> 03:03:32,494
Eu gostei do fato de que não era
Jason matando pessoas.

4301
03:03:32,735 --> 03:03:34,498
Eu gostei do fato de que era
um pouco de policial

4302
03:03:34,737 --> 03:03:36,329
e ninguém realmente sabia
o que estava acontecendo.

4303
03:03:36,572 --> 03:03:38,005
O que diabos está acontecendo aqui?

4304
03:03:38,240 --> 03:03:40,572
O único erro que eles cometeram

4305
03:03:41,010 --> 03:03:44,309
estava dando a explicação
que não era Tommy.

4306
03:03:44,546 --> 03:03:46,741
Eu acho que se eles
mantiveram-no indescritível,

4307
03:03:47,182 --> 03:03:49,047
e você realmente não sabia por
com certeza no final do filme,

4308
03:03:49,284 --> 03:03:51,445
Eu acho que eles poderiam ter
se foi um grande número

4309
03:03:51,687 --> 03:03:54,713
de lugares muito legais
com ele depois desse ponto.

4310
03:03:55,157 --> 03:03:58,615
Mas sério, não, impostor Jason,
simplesmente não funciona.

4311
03:03:59,061 --> 03:04:01,586
Quero dizer, em última análise,
“Um Novo Começo”, nem tanto.

4312
03:04:02,031 --> 03:04:03,362
Há uma razão pela qual
o próximo se chama "Jason Lives".

4313
03:04:03,599 --> 03:04:05,396
Mas, você sabe, em retrospecto,
você sabe, é glorioso.

4314
03:04:05,634 --> 03:04:08,125
Eu me diverti muito
e, você sabe,

4315
03:04:08,370 --> 03:04:13,103
algumas delas não são ruins.

4316
03:04:13,342 --> 03:04:14,400
Todo mundo começa
tentando fazer o bem.

4317
03:04:14,643 --> 03:04:16,668
Você sabe, eles realmente querem.

4318
03:04:17,112 --> 03:04:18,272
E ele pensou que estava fazendo
um trabalho muito bom.

4319
03:04:18,514 --> 03:04:20,311
E ele pensou que--

4320
03:04:20,549 --> 03:04:22,710
ele pensou no que estava trazendo
para esta coisa

4321
03:04:23,152 --> 03:04:24,710
ia ser
um elemento diferente

4322
03:04:25,154 --> 03:04:38,067
que as pessoas possam realmente
aprecio.

4323
03:04:38,067 --> 03:04:51,140
que as pessoas possam realmente
aprecio.

4324
03:04:51,380 --> 03:04:53,473
Após a resposta decepcionante
para a 'Parte 5',

4325
03:04:53,715 --> 03:04:56,183
produtor Frank Mancuso, Jr.

4326
03:04:56,418 --> 03:04:58,545
recebeu uma diretriz do
altos executivos da Paramount Pictures.

4327
03:04:58,787 --> 03:05:02,621
Obtenha "Sexta-feira 13"
de volta aos trilhos.

4328
03:05:02,858 --> 03:05:05,224
Você sabe, pessoas bem intencionadas
pode cometer erros.

4329
03:05:05,461 --> 03:05:08,487
E eu sei
Eu certamente os fiz.

4330
03:05:08,730 --> 03:05:11,198
Eles perceberam nisso,
e a resposta dos fãs,

4331
03:05:11,433 --> 03:05:13,526
que eles não estavam felizes
com 'Parte 5'

4332
03:05:13,769 --> 03:05:15,236
porque Jason é seu
personagem favorito não estava nele.

4333
03:05:15,471 --> 03:05:17,234
Então eles tiveram que voltar
à fórmula antiga.

4334
03:05:17,473 --> 03:05:20,499
Obviamente, 5, onde você tem
uma imitação de Jason,

4335
03:05:20,742 --> 03:05:23,074
irritou os fãs.

4336
03:05:23,312 --> 03:05:24,404
Quero dizer, foi tipo,
"Vamos simplesmente ignorar isso.

4337
03:05:24,646 --> 03:05:26,113
Vamos em frente."

4338
03:05:26,348 --> 03:05:28,373
Casa limpa. Comece tudo de novo.

4339
03:05:28,617 --> 03:05:30,448
Todo mundo,
vamos começar de novo.

4340
03:05:30,686 --> 03:05:32,483
5 foi um sonho ruim.

4341
03:05:32,721 --> 03:05:35,417
Então foi importante para mim
que Jason volte

4342
03:05:35,657 --> 03:05:40,117
de uma forma muito espetacular,
maneira divertida.

4343
03:05:40,362 --> 03:05:43,422
Você sabe, precisávamos de alguém
quem meio que abraçaria

4344
03:05:43,665 --> 03:05:45,496
esse tipo de teatralidade

4345
03:05:45,734 --> 03:05:46,632
e infundir o resto do filme
com isso.

4346
03:05:46,869 --> 03:05:49,303
Entra Tom McLoughlin,

4347
03:05:49,538 --> 03:05:52,302
que começou sua carreira na comédia
e como mímico profissional.

4348
03:05:52,541 --> 03:05:54,406
Durante uma reunião inicial
com Mancuso,

4349
03:05:54,643 --> 03:05:56,770
o que está por vir
escritor/diretor

4350
03:05:57,212 --> 03:05:59,806
apresentou uma ideia de que todos
esperava que respirasse uma nova vida

4351
03:06:00,249 --> 03:06:02,740
e trazer um pouco de leveza
em "Sexta-feira 13".

4352
03:06:03,185 --> 03:06:05,585
Eu chamei a atenção
de Frank Mancuso

4353
03:06:05,821 --> 03:06:06,788
por causa do filme que fiz,
'Uma noite escura.'

4354
03:06:07,222 --> 03:06:08,780
eu não estava
particularmente interessado

4355
03:06:09,224 --> 03:06:11,784
em fazer uma sequência de 'Friday'

4356
03:06:12,227 --> 03:06:13,285
porque, até onde
como eu estava preocupado,

4357
03:06:13,529 --> 03:06:14,689
basicamente tinha uma espécie de
ficar sem vapor.

4358
03:06:14,930 --> 03:06:17,797
Ooh, são aqueles
malditas enchiladas!

4359
03:06:18,233 --> 03:06:21,327
A ideia ainda era meio
desafiador para mim

4360
03:06:21,570 --> 03:06:22,798
ao mesmo tempo, então eu disse:

4361
03:06:23,238 --> 03:06:24,899
"Bem, deixe-me ver, você sabe,
todas as "sextas-feiras",

4362
03:06:25,340 --> 03:06:27,399
e eu fui para a Paramount
e sentei em uma sala de projeção

4363
03:06:27,643 --> 03:06:29,372
e assisti todos eles
costas com costas.

4364
03:06:29,611 --> 03:06:33,377
E a partir disso pensei, ok,
o que não foi feito?.

4365
03:06:33,615 --> 03:06:36,140
E, porque eu sempre tive
um grande amor pelo terror gótico,

4366
03:06:36,385 --> 03:06:37,716
Eu pensei que se eu pudesse trazer
esse elemento.

4367
03:06:37,953 --> 03:06:41,218
Está vivo! Está vivo!

4368
03:06:41,456 --> 03:06:46,587
Mancuso foi uma contratação inteligente
um diretor jovem e descolado.

4369
03:06:46,828 --> 03:06:48,455
Ele não queria alguém assim
ia apenas telefonar

4370
03:06:48,697 --> 03:06:50,289
e faça um cheque.

4371
03:06:50,532 --> 03:06:53,262
Ser um grande fã do antigo
Filmes de terror universais,

4372
03:06:53,502 --> 03:06:55,766
e particularmente 'Frankenstein',
essa foi a primeira ideia.

4373
03:06:56,205 --> 03:06:57,900
Você sabe, vamos trazer
Jason de volta à vida.

4374
03:06:58,340 --> 03:07:00,331
Deve ser um raio.

4375
03:07:00,576 --> 03:07:03,477
Então eu realmente iria
para esses locais bizarros,

4376
03:07:03,712 --> 03:07:05,407
você sabe, cemitérios,
e, não sei,

4377
03:07:05,647 --> 03:07:06,739
de alguma forma eu simplesmente amei
todo esse processo

4378
03:07:06,982 --> 03:07:09,644
de escrever em lugares incomuns
para isso

4379
03:07:09,885 --> 03:07:10,909
e apenas meio que ver
qual foi a inspiração.

4380
03:07:11,353 --> 03:07:13,719
Originalmente intitulado
'Jasão ressuscitou'

4381
03:07:13,956 --> 03:07:16,481
O roteiro de McLoughlin mais uma vez

4382
03:07:16,725 --> 03:07:19,216
focado no obcecado por Jason
Tommy Jarvis,

4383
03:07:19,461 --> 03:07:21,793
mas praticamente ignorado
os eventos da "Parte 5".

4384
03:07:22,231 --> 03:07:23,892
Depois que eu fiz
'Sexta-feira 13, Parte V

4385
03:07:24,333 --> 03:07:27,496
Fui contratado por
Frank Mancuso Jr.

4386
03:07:27,736 --> 03:07:29,226
para editar um filme chamado
'Dia da Mentira',

4387
03:07:29,471 --> 03:07:31,962
que, coincidentemente,
tinha Amy Steel nele,

4388
03:07:32,407 --> 03:07:33,601
que esteve em 'Sexta-feira II'.

4389
03:07:33,842 --> 03:07:35,639
Depois que isso acabou,

4390
03:07:35,877 --> 03:07:38,505
Frank me queria agora
para fazer na próxima sexta-feira,

4391
03:07:38,747 --> 03:07:40,874
que era Vl.

4392
03:07:41,316 --> 03:07:43,910
John e eu fomos designados
para fazer a 'Parte 6'.

4393
03:07:44,353 --> 03:07:47,686
Logo depois que recebi a notícia
da Paramount através do meu agente

4394
03:07:47,923 --> 03:07:49,686
que John não ia fazer
'Parte 6.'

4395
03:07:49,925 --> 03:07:52,291
Eu estava em uma encruzilhada
na minha vida

4396
03:07:52,527 --> 03:07:55,655
onde eu estava tentando decidir fazer
Eu realmente quero continuar atuando,

4397
03:07:55,897 --> 03:07:57,888
ou, você sabe, este é o melhor
uso do meu tempo e talentos.

4398
03:07:58,333 --> 03:08:00,358
Então tomei uma decisão consciente
na 'Parte 6.',

4399
03:08:00,602 --> 03:08:02,900
isso, quer saber,
Eu vou passar isso.

4400
03:08:03,338 --> 03:08:06,398
E eles disseram que não podemos usar você
porque você está entrelaçado.

4401
03:08:06,642 --> 03:08:08,507
Eles queriam me matar
na "Parte 6", mas dissemos não,

4402
03:08:08,744 --> 03:08:09,802
não fazendo isso conosco.

4403
03:08:10,045 --> 03:08:11,842
[grito agudo]

4404
03:08:12,281 --> 03:08:14,579
Um dos poucos irmãos
que sobreviveu

4405
03:08:14,816 --> 03:08:16,681
a série "Sexta-feira 13"
a propósito.

4406
03:08:16,918 --> 03:08:19,250
6 começa
e é um ator diferente,

4407
03:08:19,488 --> 03:08:20,580
é uma história diferente.

4408
03:08:20,822 --> 03:08:22,255
E entra Thom Matthews.

4409
03:08:22,491 --> 03:08:27,690
Eu fiz um filme,
um filme de terror antes

4410
03:08:27,929 --> 03:08:28,452
chamado 'Retorno
dos Mortos-Vivos.'

4411
03:08:28,697 --> 03:08:32,633
[gritos aleatórios]

4412
03:08:32,868 --> 03:08:34,836
Quando Tommy aparecer no 6,

4413
03:08:35,070 --> 03:08:35,559
Jason não foi cremado
como você pensou.

4414
03:08:35,804 --> 03:08:37,999
Seu corpo foi cremado.

4415
03:08:38,440 --> 03:08:39,873
Ele não é nada
mas um punhado de cinzas!

4416
03:08:40,309 --> 03:08:42,504
E além disso, Tommy
não é mais uma loucura.

4417
03:08:42,744 --> 03:08:44,974
Isso é entre mim e Jason.

4418
03:08:45,414 --> 03:08:47,882
Ele agora aparentemente não só
encontrou seu centro moral,

4419
03:08:48,317 --> 03:08:49,944
ele é um herói novamente.

4420
03:08:50,385 --> 03:08:51,443
E ele está trazendo
Horshack com ele nada menos.

4421
03:08:51,687 --> 03:08:53,416
Acompanhando Tommy
em sua busca macabra

4422
03:08:53,655 --> 03:08:55,748
era colega paciente mental
Allen Hawes,

4423
03:08:55,991 --> 03:08:58,755
interpretado pelo falecido Ron Palillo,

4424
03:08:58,994 --> 03:09:01,929
mais conhecido como "Horshack"
da comédia cult dos anos 1970,

4425
03:09:02,364 --> 03:09:04,332
'Bem-vindo de volta, Kotter.'

4426
03:09:04,566 --> 03:09:07,467
Uma vez que Jason estava morto
e Tommy ainda estava por perto,

4427
03:09:07,703 --> 03:09:10,069
e ele tinha saído dessa
instituição,

4428
03:09:10,505 --> 03:09:13,338
você sabe, a promessa dele era ir
e certifique-se, você sabe,

4429
03:09:13,575 --> 03:09:15,406
Jasão estava morto.

4430
03:09:15,644 --> 03:09:18,613
Meu personagem passa
e pega uma estaca de metal

4431
03:09:18,847 --> 03:09:21,873
da podridão
cerca de ferro forjado,

4432
03:09:22,117 --> 03:09:26,713
e eu coloco isso em seu coração
várias vezes.

4433
03:09:26,955 --> 03:09:28,354
Ah Merda.

4434
03:09:28,590 --> 03:09:30,023
Começa a chover,

4435
03:09:30,459 --> 03:09:32,324
O raio atinge a haste

4436
03:09:32,561 --> 03:09:33,789
isso ainda está preso
em seu peito,

4437
03:09:34,029 --> 03:09:36,691
e isso meio que revitaliza
seu corpo.

4438
03:09:36,932 --> 03:09:38,763
O personagem Hawes
bate nele com a pá

4439
03:09:39,000 --> 03:09:41,525
e tudo o que faz é, você sabe,
chamar a atenção dele.

4440
03:09:41,770 --> 03:09:42,737
Ele se vira
e dá um soco no coração.

4441
03:09:42,971 --> 03:09:44,529
Isso foi muito interessante.

4442
03:09:44,773 --> 03:09:46,365
Fizemos um coração de espuma de borracha.

4443
03:09:46,608 --> 03:09:48,940
Nós tínhamos isso para que pudesse realmente
bombear a câmera,

4444
03:09:49,378 --> 03:09:51,642
e havia tubos correndo
que os caras no set

4445
03:09:51,880 --> 03:09:52,904
tinha o sangue
esguichando dele.

4446
03:09:53,148 --> 03:09:54,911
Isso também para mim foi importante

4447
03:09:55,150 --> 03:09:56,378
porque, você sabe,
nós demos a ele esse poder

4448
03:09:56,618 --> 03:09:58,609
com um raio.

4449
03:09:58,854 --> 03:10:01,721
Ele deveria ser muito maldito,
você sabe, imparável dessa forma.

4450
03:10:01,957 --> 03:10:05,358
Uma das coisas emocionantes
para mim

4451
03:10:05,594 --> 03:10:07,562
em "Sexta-feira 13 Parte 6' foi
a criação da máscara de Jason.

4452
03:10:07,796 --> 03:10:10,765
E queríamos que realmente
parece o mesmo,

4453
03:10:10,999 --> 03:10:12,626
mas ainda tivemos que personalizá-lo
para o nosso ator,

4454
03:10:12,868 --> 03:10:16,531
que foi C. J. Graham nisso.

4455
03:10:16,772 --> 03:10:17,466
Uma vez que ele se vira depois
arrancando o coração de Horshack

4456
03:10:17,706 --> 03:10:19,799
e coloca aquela máscara de hóquei
de volta,

4457
03:10:20,041 --> 03:10:23,101
essa foi a última vez que você
me ver com meu rosto exposto.

4458
03:10:23,545 --> 03:10:24,842
Depois disso o interior
das próteses

4459
03:10:25,080 --> 03:10:26,604
ficou bem simples.

4460
03:10:26,848 --> 03:10:29,544
Mas as pessoas, Reel FX,
eles fizeram um ótimo trabalho.

4461
03:10:29,785 --> 03:10:31,582
Ele tinha que ser
esta força imparável.

4462
03:10:31,820 --> 03:10:34,380
E ninguém
estava ouvindo Tommy

4463
03:10:34,623 --> 03:10:35,851
que ele o trouxe
de volta à vida.

4464
03:10:36,091 --> 03:10:37,558
Você vai se arrepender
você não me ouviu.

4465
03:10:37,793 --> 03:10:39,761
Você vai se arrepender
se você não calar a boca.

4466
03:10:39,995 --> 03:10:43,453
Criou uma nova regra
o que eu achei legal

4467
03:10:43,698 --> 03:10:45,962
só porque, você sabe,
como você mata alguma coisa

4468
03:10:46,201 --> 03:10:47,828
isso já está morto?.

4469
03:10:48,069 --> 03:10:49,832
Desde os momentos iniciais
do gótico de McLoughlin,

4470
03:10:50,071 --> 03:10:51,402
filme de terror irônico,

4471
03:10:51,640 --> 03:10:54,040
os fãs estavam cientes
que eles estavam em

4472
03:10:54,476 --> 03:10:56,501
para uma 'sexta-feira' bem diferente.

4473
03:10:56,745 --> 03:10:58,804
Eu não tive nada a ver com
a sequência do título de James Bond,

4474
03:10:59,047 --> 03:11:00,742
mas quando eu vi, eu simplesmente
absolutamente adorei.

4475
03:11:00,982 --> 03:11:03,007
Eu pensei que era tão legal.

4476
03:11:03,452 --> 03:11:05,511
E também foi uma piscadela e um aceno de cabeça
para o público

4477
03:11:05,754 --> 03:11:08,518
dizendo "Você está na loja,
isso é algo diferente.

4478
03:11:08,757 --> 03:11:10,019
Estamos nos divertindo com isso."

4479
03:11:10,459 --> 03:11:12,791
Ele acha que eu sou uma cabeça de peido?

4480
03:11:13,028 --> 03:11:15,861
SIM!

4481
03:11:16,097 --> 03:11:18,827
Foi divertido porque toda vez
Frank Mancuso Jr.

4482
03:11:19,067 --> 03:11:22,036
inventei algum título falso

4483
03:11:22,471 --> 03:11:23,699
que estávamos fazendo
as 'sextas-feiras' abaixo,

4484
03:11:23,939 --> 03:11:25,804
e ele era um grande fã de Bowie,

4485
03:11:26,041 --> 03:11:29,704
então cada filme tinha algum
Canção de Bowie como título.

4486
03:11:29,945 --> 03:11:33,005
'Parte 3' foi Crystal Japan,

4487
03:11:33,248 --> 03:11:37,446
e a 'Parte 5' foi "Repetição",

4488
03:11:37,686 --> 03:11:38,550
e nós tivemos aquele,
que eu achei o melhor,

4489
03:11:38,787 --> 03:11:40,618
Aladim Sane.

4490
03:11:40,856 --> 03:11:43,222
Para interpretar Megan Garris,
a corajosa filha do xerife,

4491
03:11:43,658 --> 03:11:44,886
McLoughlin escolheu Jennifer Cooke,

4492
03:11:45,126 --> 03:11:46,821
que estrelou recentemente

4493
03:11:47,062 --> 03:11:49,530
na ficção científica
série de televisão "V."

4494
03:11:49,764 --> 03:11:51,823
Jennifer Cooke foi escolhida
por dois motivos.

4495
03:11:52,067 --> 03:11:55,730
Primeiro, a garota da "sexta-feira" sempre
parecia ter que ser loira,

4496
03:11:55,971 --> 03:11:57,666
e eu acho que isso foi
O desejo de Frank Mancuso

4497
03:11:57,906 --> 03:11:59,100
para continuar

4498
03:11:59,541 --> 03:12:01,771
a tradição Hitchcock
da loira.

4499
03:12:02,010 --> 03:12:04,535
Na minha escolha particular,

4500
03:12:04,779 --> 03:12:08,112
Eu queria que ela tivesse uma atitude muito gentil
da atitude ágil dos anos 30 e 40.

4501
03:12:08,550 --> 03:12:10,211
Xerife: Tommy Jarvis
é um menino muito doente.

4502
03:12:10,652 --> 03:12:11,584
Megan: Como você sabe, pai?
O que você fez?

4503
03:12:11,820 --> 03:12:13,515
Medir a temperatura dele?

4504
03:12:13,755 --> 03:12:16,952
Como um - você sabe,
como Barbara Stanwyck era,

4505
03:12:17,192 --> 03:12:19,023
ou Jean Arthur naquela época.

4506
03:12:19,261 --> 03:12:21,661
Interpretar Megan foi fantástico, e
ela realmente era uma garota mal-humorada.

4507
03:12:21,897 --> 03:12:24,730
eu diria
como a maioria das garotas da idade dela,

4508
03:12:24,966 --> 03:12:27,833
ela estava imaginando
algumas coisas na vida,

4509
03:12:28,069 --> 03:12:31,732
Como se apaixonar,
e como dizer não ao seu pai.

4510
03:12:31,973 --> 03:12:33,497
Você continua esquecendo,
pequena Megan,

4511
03:12:33,742 --> 03:12:34,834
Eu sou o pai,
e você é a criança!

4512
03:12:35,076 --> 03:12:36,839
Isso mesmo.

4513
03:12:37,078 --> 03:12:37,908
Quando você vai parar
me tratando como um?

4514
03:12:38,146 --> 03:12:39,841
Quando você para de agir como tal!

4515
03:12:40,081 --> 03:12:41,776
Eu fui um treinador de atuação
por muito tempo

4516
03:12:42,017 --> 03:12:43,541
e na verdade
Jennifer estudou comigo.

4517
03:12:43,785 --> 03:12:45,116
E então nos conhecemos.

4518
03:12:45,554 --> 03:12:47,181
David Kagan também foi--

4519
03:12:47,622 --> 03:12:49,954
o nome do personagem dele
era o xerife Garris,

4520
03:12:50,191 --> 03:12:51,590
e ele foi habilmente nomeado
depois de um diretor de terror

4521
03:12:51,826 --> 03:12:53,555
chamado Mick Garris.

4522
03:12:53,795 --> 03:12:55,660
E Tom inseriu
muitas dessas referências

4523
03:12:55,897 --> 03:12:57,194
ao longo do filme.

4524
03:12:57,632 --> 03:12:59,566
Uma delas era a cidade de Carpenter,

4525
03:12:59,801 --> 03:13:02,133
você sabe, depois de John Carpenter
e "Halloween".

4526
03:13:02,571 --> 03:13:03,833
O melhor que posso fazer é ligar
a estação em Carpenter

4527
03:13:04,072 --> 03:13:05,198
e tê-los
fique atento a eles.

4528
03:13:05,640 --> 03:13:07,198
E então o outro
era Cunningham Road.

4529
03:13:07,642 --> 03:13:08,904
Dirija até Cunningham Road
e procure por ele.

4530
03:13:09,144 --> 03:13:11,044
Megan!

4531
03:13:11,279 --> 03:13:12,940
Se você assistir ao filme, há
são muitas pequenas referências

4532
03:13:13,181 --> 03:13:15,012
para Frankenstein, você sabe,
lá dentro.

4533
03:13:15,250 --> 03:13:17,718
o Karloff, você sabe, mercado.

4534
03:13:17,953 --> 03:13:19,250
Onde você está?.

4535
03:13:19,688 --> 03:13:22,156
Uh, General de Karloff alguma coisa

4536
03:13:22,591 --> 03:13:24,923
Havia coisas
por toda aquela foto,

4537
03:13:25,160 --> 03:13:28,186
apenas sinais nas paredes.

4538
03:13:28,630 --> 03:13:31,224
Ele realmente fez um ótimo trabalho
em juntar tudo isso.

4539
03:13:31,666 --> 03:13:33,156
Harry fez um trabalho incrível
com a pontuação

4540
03:13:33,602 --> 03:13:36,230
porque você sabe,
ele manteve a pontuação de "sexta-feira"

4541
03:13:36,671 --> 03:13:39,299
mas ele tinha, você sabe, tudo isso
Sentimento gregoriano e gótico

4542
03:13:39,741 --> 03:13:41,572
com o que ele adicionou.

4543
03:13:41,810 --> 03:13:43,675
O placar foi diferente porque
o filme era diferente.

4544
03:13:43,912 --> 03:13:47,871
Provavelmente foi o primeiro
isso realmente, para mim,

4545
03:13:48,116 --> 03:13:49,743
senti como: "Uau!

4546
03:13:49,985 --> 03:13:53,648
Isto se transformou em
um filme de verdade.

4547
03:13:53,888 --> 03:13:58,655
Com o passar dos anos, surgiu
isso, você sabe, eu estava fazendo,

4548
03:13:58,893 --> 03:14:01,589
ambos um filme de terror
de "Sexta-feira 13",

4549
03:14:01,830 --> 03:14:03,798
e também meio que fazendo
uma satirização

4550
03:14:04,032 --> 03:14:06,865
de, não tanto a "sexta-feira",

4551
03:14:07,102 --> 03:14:09,263
mas o tipo de filmes de terror
em geral.

4552
03:14:09,704 --> 03:14:11,865
O fato de os personagens
referência Jasão,

4553
03:14:12,107 --> 03:14:13,836
faça piadas sobre isso,

4554
03:14:14,075 --> 03:14:17,169
eu gostei,
Achei muito divertido.

4555
03:14:17,412 --> 03:14:19,380
Porque eu vi
filmes de terror suficientes

4556
03:14:19,814 --> 03:14:20,303
conhecer qualquer esquisito vestindo
uma máscara nunca é amigável.

4557
03:14:20,749 --> 03:14:22,876
Feliz sexta-feira 13.

4558
03:14:23,118 --> 03:14:24,949
O objeto do jogo
é descobrir

4559
03:14:25,186 --> 03:14:28,053
em qual cabine Jason está!

4560
03:14:28,289 --> 03:14:29,278
E se for aquele cara, Jason?

4561
03:14:29,724 --> 03:14:31,191
Eu não quero saber.

4562
03:14:31,426 --> 03:14:33,018
Foi real. Assim como na TV!

4563
03:14:33,261 --> 03:14:35,752
Acho que estamos mortos.

4564
03:14:35,997 --> 03:14:39,160
Então, o que você seria
quando você cresceu?

4565
03:14:39,401 --> 03:14:42,996
Algumas pessoas têm
uma estranha ideia de entretenimento.

4566
03:14:43,238 --> 03:14:45,706
Foi uma maneira de realmente
meio que se divertindo

4567
03:14:45,940 --> 03:14:47,965
e envolvendo os fãs.

4568
03:14:48,209 --> 03:14:50,700
Tommy é muito bizarro
senso de humor

4569
03:14:50,945 --> 03:14:53,004
realmente brilha, eu acho.

4570
03:14:53,248 --> 03:14:55,682
Mas, ainda assim, um carinho.

4571
03:14:55,917 --> 03:14:57,851
Você sabe que eu descobri
anos depois,

4572
03:14:58,086 --> 03:15:01,021
conhecendo Kevin Williamson,

4573
03:15:01,256 --> 03:15:05,022
que isso teve uma influência
nele para "Scream".

4574
03:15:05,260 --> 03:15:07,888
Assassino: Nomeie o assassino
em "Sexta-feira, 13."

4575
03:15:08,129 --> 03:15:10,791
Casey: Jasão! Jasão! Jasão!

4576
03:15:11,032 --> 03:15:13,967
Todo mundo estava, você sabe,
crianças muito divertidas e saudáveis,

4577
03:15:14,202 --> 03:15:15,760
você sabe, inocente.

4578
03:15:16,004 --> 03:15:18,131
Para os papéis de simpático
líderes do acampamento Darren e Lizbeth,

4579
03:15:18,373 --> 03:15:20,705
McLoughlin escalou sua esposa Nancy

4580
03:15:20,942 --> 03:15:23,410
e um jovem ator que
encontre o sucesso de outro mundo

4581
03:15:23,845 --> 03:15:25,870
depois de seu breve encontro
com Jasão.

4582
03:15:26,114 --> 03:15:27,843
A grande descoberta do filme
era Tony Goldwyn.

4583
03:15:28,083 --> 03:15:30,677
"Fantasma."

4584
03:15:30,919 --> 03:15:35,856
Ele ficou famoso
para o filme "Fantasma".

4585
03:15:36,091 --> 03:15:38,184
A coisa que Tommy trouxe para ele
de volta à vida com

4586
03:15:38,426 --> 03:15:41,020
é esta lança que ele arrancou
fora de uma cerca.

4587
03:15:41,262 --> 03:15:44,129
Então, uma vez que Jason teve isso,

4588
03:15:44,365 --> 03:15:48,927
ele tinha algo para lançar ambos
Tony Goldwyn e Nancy com.

4589
03:15:49,170 --> 03:15:51,900
(Gritos)

4590
03:15:52,140 --> 03:15:56,042
Minha esposa Nancy teve uma linda
por pouco no filme,

4591
03:15:56,277 --> 03:15:59,804
e foi completamente
não intencional.

4592
03:16:00,048 --> 03:16:02,073
Na verdade, ela quase foi empalada
por causa do pára-brisa.

4593
03:16:02,317 --> 03:16:06,014
Mudou a trajetória
da lança

4594
03:16:06,254 --> 03:16:08,484
que Jason estava atacando
pelo para-brisa.

4595
03:16:08,923 --> 03:16:11,915
eu teria sido espetado,
e não me acertou por um pontinho.

4596
03:16:12,160 --> 03:16:12,956
Quero dizer, eles poderiam
faça isso apenas uma vez.

4597
03:16:13,194 --> 03:16:16,027
Foi realmente assustador.

4598
03:16:16,264 --> 03:16:18,357
E então houve obviamente
os tempos

4599
03:16:18,800 --> 03:16:19,391
onde alguém
tenta argumentar com ele.

4600
03:16:19,834 --> 03:16:22,894
Por favor! Leve qualquer coisa!

4601
03:16:23,138 --> 03:16:24,105
Você sabe,
como Nancy faz em sua cena,

4602
03:16:24,339 --> 03:16:25,772
tenta oferecer a ele,

4603
03:16:26,007 --> 03:16:30,774
dinheiro e cartões de crédito
e outras coisas.

4604
03:16:31,012 --> 03:16:33,071
Minha cabeça estava submersa,
literalmente na lama,

4605
03:16:33,314 --> 03:16:34,372
Literalmente com um vício.

4606
03:16:34,816 --> 03:16:36,340
E eles me deram um regulador

4607
03:16:36,785 --> 03:16:38,218
pensando que isso seria
mantenha-me bem.

4608
03:16:38,453 --> 03:16:40,921
Bem, aparentemente os reguladores
não trabalhe na lama,

4609
03:16:41,156 --> 03:16:42,783
então a lama está caindo
minha garganta.

4610
03:16:43,024 --> 03:16:44,753
O cartão American Express

4611
03:16:44,993 --> 03:16:46,460
era outra coisa que eu sabia

4612
03:16:46,895 --> 03:16:48,954
a forma como o público
respondeu naqueles dias,

4613
03:16:49,197 --> 03:16:51,290
que quando aquela carta flutuou,

4614
03:16:51,533 --> 03:16:53,023
sempre haveria algum curinga
no fundo do teatro

4615
03:16:53,268 --> 03:16:55,168
isso iria,
"Não saia de casa sem ele!"

4616
03:16:55,403 --> 03:16:57,132
E todo mundo iria rir.

4617
03:16:57,372 --> 03:16:59,306
Eles dizem que há
sempre um motivo

4618
03:16:59,541 --> 03:17:00,405
que Jason mata alguém.

4619
03:17:00,842 --> 03:17:02,867
O que eu fiz?

4620
03:17:03,111 --> 03:17:05,409
Quer dizer, eu estava dirigindo.
Eu não estava fazendo sexo.

4621
03:17:05,847 --> 03:17:07,781
Quer dizer, eu estava com um cara, mas nós
não estavam fazendo nada,

4622
03:17:08,016 --> 03:17:09,881
então é curioso
sobre por que fomos mortos.

4623
03:17:10,118 --> 03:17:10,413
Eu nunca imaginei
aquele fora.

4624
03:17:10,852 --> 03:17:12,877
Jason não tem preconceito.

4625
03:17:13,121 --> 03:17:15,385
Se você estivesse em seu território,
jogo justo.

4626
03:17:15,824 --> 03:17:17,485
Para estabelecer um novo visual
para Crystal Lake--

4627
03:17:17,926 --> 03:17:21,020
agora rebatizado de Forest Green -

4628
03:17:21,262 --> 03:17:25,221
McLoughlin pegou seu elenco
e tripulação para a zona rural da Geórgia,

4629
03:17:25,466 --> 03:17:28,799
onde eles logo descobriram
alguns passatempos locais interessantes.

4630
03:17:29,037 --> 03:17:32,200
A grande coisa para as crianças
fazer nas noites de sexta-feira

4631
03:17:32,440 --> 03:17:35,375
era um grande estacionamento,

4632
03:17:35,610 --> 03:17:37,407
e eles simplesmente dirigiriam
por aí neste círculo

4633
03:17:37,846 --> 03:17:39,575
e conduza esse loop,

4634
03:17:40,014 --> 03:17:41,379
e essa foi a grande coisa
para fazer à noite.

4635
03:17:41,616 --> 03:17:43,846
Mas era meio remoto
e meio que fora disso,

4636
03:17:44,085 --> 03:17:47,145
meio que não é aconchegante,
por falta de uma palavra melhor.

4637
03:17:47,388 --> 03:17:49,049
O acampamento em que atiramos,
Daniel Morgan,

4638
03:17:49,290 --> 03:17:53,192
na verdade era o site também de
os filmes

4639
03:17:53,428 --> 03:17:54,156
"Queridinhos,"
e "Levy Venenoso".

4640
03:17:54,395 --> 03:17:56,158
6 foi muito mais divertido de fazer
do que 5.

4641
03:17:56,397 --> 03:17:59,093
Eu acho que todo mundo
estava feliz.

4642
03:17:59,334 --> 03:18:00,528
Você teve Tom McLoughlin,
que eu acho que é um verdadeiro diretor.

4643
03:18:00,969 --> 03:18:03,437
Realmente era como uma família.

4644
03:18:03,872 --> 03:18:06,363
Quando você filma algo
no local,

4645
03:18:06,608 --> 03:18:09,168
você tende a conhecer
o elenco e a equipe muito melhor

4646
03:18:09,410 --> 03:18:11,503
do que você faria se você
estávamos filmando em um estúdio de cinema

4647
03:18:11,946 --> 03:18:13,379
onde você pode ir para casa
todas as noites.

4648
03:18:13,615 --> 03:18:16,243
Não é amor, é localização
porque todo mundo...

4649
03:18:16,484 --> 03:18:20,284
Eu era a mãe da toca, e eles
vem com essas paixões enormes.

4650
03:18:20,521 --> 03:18:23,115
Ela foi ótima.
Ela cuidava de todo mundo.

4651
03:18:23,358 --> 03:18:25,349
Ela estava cuidando de todos
desde o início.

4652
03:18:25,593 --> 03:18:28,494
Absolutamente. estou feliz
ela sobreviveu ao filme.

4653
03:18:28,930 --> 03:18:31,023
porque aquela lança poderia ter
passou direto por ela.

4654
03:18:31,266 --> 03:18:33,166
Por uma partícula!

4655
03:18:33,401 --> 03:18:34,993
Eu simplesmente me diverti muito.

4656
03:18:35,236 --> 03:18:36,430
Quero dizer, é como
uma grande improvisação.

4657
03:18:36,671 --> 03:18:39,299
Com as palavras de Tom.

4658
03:18:39,540 --> 03:18:42,976
Ele estava filmando um filme
que aconteceu em um acampamento,

4659
03:18:43,211 --> 03:18:45,873
e era como se ele estivesse correndo
um acampamento para atores rebeldes.

4660
03:18:46,114 --> 03:18:49,083
Apesar do simpático,
ambiente familiar,

4661
03:18:49,317 --> 03:18:51,547
nem todos apoiaram o
aspirações artísticas do diretor

4662
03:18:51,986 --> 03:18:53,510
para o filme.

4663
03:18:53,955 --> 03:18:56,082
Houve um homem que, Don Behrns,

4664
03:18:56,324 --> 03:18:59,293
que estava um pouco no
lado barato.

4665
03:18:59,527 --> 03:19:01,461
O primeiro filme de terror
Eu já trabalhei

4666
03:19:01,696 --> 03:19:04,130
foi "Halloween 1",

4667
03:19:04,365 --> 03:19:06,458
que ninguém jamais conheceu
ia ser

4668
03:19:06,701 --> 03:19:08,601
o grande sucesso que foi.

4669
03:19:09,037 --> 03:19:11,938
Ele, você sabe, certamente
tinha um passado fazendo, você sabe,

4670
03:19:12,173 --> 03:19:14,937
filmes de terror e coisas assim, então ele
parecia o candidato certo.

4671
03:19:15,176 --> 03:19:18,168
E, na época, você sabe,
ele me deixou com muita raiva

4672
03:19:18,413 --> 03:19:21,109
porque como escritor/diretor,
você sabe, você teve uma visão.

4673
03:19:21,349 --> 03:19:23,078
Tudo era níquel e
escurecimento, níquel e escurecimento.

4674
03:19:23,318 --> 03:19:24,910
Se eu quisesse um tiro de guindaste
para isso,

4675
03:19:25,153 --> 03:19:26,120
ou eu queria isso para isso,

4676
03:19:26,354 --> 03:19:28,515
e muitas vezes eu apareci
no set,

4677
03:19:28,957 --> 03:19:31,118
e é como, "Onde está?."

4678
03:19:31,359 --> 03:19:33,327
É como, "Ah, sim.
Esqueci de te contar."

4679
03:19:33,561 --> 03:19:36,291
Você sabe que eu queria matá-lo.

4680
03:19:36,531 --> 03:19:40,058
Ele disse: "Por acaso,
você tem um acordo com Frank,

4681
03:19:40,301 --> 03:19:42,701
você ganha um bônus por conseguir
essa foto feita na hora?. "

4682
03:19:43,137 --> 03:19:44,934
Eu disse: “Sim, eu quero”.

4683
03:19:45,173 --> 03:19:47,198
No final do dia,
você sabe,

4684
03:19:47,442 --> 03:19:50,104
toda vez
você tem uma restrição,

4685
03:19:50,345 --> 03:19:52,142
você tem que subir
com outra coisa.

4686
03:19:52,380 --> 03:19:54,610
E muitas vezes você aparece
com algo melhor.

4687
03:19:55,049 --> 03:19:58,018
No momento em que as câmeras rodaram
em janeiro de 1986,

4688
03:19:58,252 --> 03:20:00,584
McLoughlin cercou
ele mesmo com uma tripulação leal

4689
03:20:01,022 --> 03:20:03,456
e um elenco simpático,

4690
03:20:03,691 --> 03:20:07,286
vários dos quais foram recrutados
de seus dias de comédia e mímica.

4691
03:20:07,528 --> 03:20:11,055
Tom McLoughlin queria
escalar atores experientes

4692
03:20:11,299 --> 03:20:13,267
na primeira cena
que ele filmou neste filme

4693
03:20:13,501 --> 03:20:15,731
porque ele queria ser
antes do previsto.

4694
03:20:16,170 --> 03:20:17,501
Foi um processo bastante complicado
cena.

4695
03:20:17,739 --> 03:20:19,104
Estávamos todos sendo decapitados.

4696
03:20:19,340 --> 03:20:22,275
eu conhecia Tom
da LA Mime Company.

4697
03:20:22,510 --> 03:20:23,477
Ele era o diretor
da LA Mime Company,

4698
03:20:23,711 --> 03:20:25,338
e eu era um mímico lá.

4699
03:20:25,580 --> 03:20:27,047
E quando ele ia fazer
este filme,

4700
03:20:27,281 --> 03:20:28,680
ele falou comigo.

4701
03:20:29,117 --> 03:20:30,084
"Bem, eu tenho uma parte
Eu gostaria que você fizesse."

4702
03:20:30,318 --> 03:20:31,285
E eu disse: “Ah, ótimo.
Eu vou morrer??"'

4703
03:20:31,519 --> 03:20:33,510
Ele disse: “Sim”.

4704
03:20:33,755 --> 03:20:35,017
Na verdade, estávamos jogando
paintball, e dói muito.

4705
03:20:35,256 --> 03:20:38,123
Depois que fiz uma ótima tacada,

4706
03:20:38,359 --> 03:20:41,522
Eu fiz os homens colocarem bandanas
que dizia "Morto".

4707
03:20:41,763 --> 03:20:45,096
Não seja desmancha-prazeres.
Coloque suas bandanas.

4708
03:20:45,333 --> 03:20:47,426
(sussurrando) Um prenúncio
das coisas que estão por vir.

4709
03:20:47,668 --> 03:20:50,034
Uma das minhas mortes favoritas em 6

4710
03:20:50,271 --> 03:20:53,399
era o tipo de cara misógino
com o facão

4711
03:20:53,641 --> 03:20:56,235
quem tem o facão,
e ele está hackeando os galhos

4712
03:20:56,477 --> 03:20:58,308
e reclamando
as mulheres deveriam, você sabe,

4713
03:20:58,546 --> 03:21:00,104
fique na cozinha.

4714
03:21:00,348 --> 03:21:03,249
Ela deveria ter ficado no
cozinha onde ela pertence!

4715
03:21:03,484 --> 03:21:05,543
Uma mulher não deveria
até mesmo ser permitido nesses jogos!

4716
03:21:05,787 --> 03:21:08,756
E então Jason agarra seu braço
e o joga contra a árvore,

4717
03:21:09,190 --> 03:21:10,782
e ele acaba
batendo na árvore

4718
03:21:11,225 --> 03:21:13,352
e sua cabeça volta para trás,

4719
03:21:13,594 --> 03:21:17,223
e há como um sangrento
carinha sorridente na árvore,

4720
03:21:17,465 --> 03:21:19,763
e você vê Jason segurando seu
braço que foi decepado

4721
03:21:20,201 --> 03:21:21,293
do resto do seu corpo.

4722
03:21:21,536 --> 03:21:22,662
E então foi uma pergunta
de ir,

4723
03:21:23,104 --> 03:21:24,765
Ok, você sabe,
vimos decapitações,

4724
03:21:25,206 --> 03:21:26,537
você sabe, como podemos lidar com isso
mais um passo?.

4725
03:21:26,774 --> 03:21:29,140
Ok, vamos fazer três em um.

4726
03:21:29,377 --> 03:21:31,504
Você sabe, então essas três cabeças
foi ao mesmo tempo.

4727
03:21:31,746 --> 03:21:34,044
Jim Gill, que agora dirige
Efeitos de carretel,

4728
03:21:34,282 --> 03:21:36,546
fiz uma piada muito legal onde

4729
03:21:36,784 --> 03:21:39,412
como a ideia era
enquanto passávamos pelo facão

4730
03:21:39,654 --> 03:21:42,817
ao longo dos três
manequins artificiais,

4731
03:21:43,257 --> 03:21:45,623
um mecanismo de disparo seria
perfeitamente enviar as cabeças

4732
03:21:45,860 --> 03:21:47,191
na hora certa.

4733
03:21:47,428 --> 03:21:49,692
Foi realmente autêntico,
realmente excelente.

4734
03:21:50,131 --> 03:21:52,190
Então fizemos as pernas para que elas
iria dobrar os joelhos

4735
03:21:52,433 --> 03:21:53,297
e sair do quadro.

4736
03:21:53,534 --> 03:21:55,502
Muito trabalho foi feito para isso.

4737
03:21:55,736 --> 03:21:59,570
E o sistema de classificação
os fez cortar isso.

4738
03:21:59,807 --> 03:22:01,832
A cabeça era tão realista.

4739
03:22:02,276 --> 03:22:06,508
Os olhos,
Eu tinha mais cabelo na época.

4740
03:22:06,747 --> 03:22:10,148
Não foi
até a primeira exibição

4741
03:22:10,384 --> 03:22:13,478
cerca de dois minutos
antes daquela cena acontecer

4742
03:22:13,721 --> 03:22:16,087
e alguém da tripulação
inclinou-se para frente

4743
03:22:16,324 --> 03:22:17,291
e me deu um tapinha no ombro
e disse:

4744
03:22:17,525 --> 03:22:20,551
“A propósito, o triplo
decapitação foi editada

4745
03:22:20,795 --> 03:22:21,727
por causa das classificações."

4746
03:22:22,163 --> 03:22:23,721
E eu fico tipo, 'O quê??'

4747
03:22:24,165 --> 03:22:26,292
Assim que me virei para assistir
o facão sobe,

4748
03:22:26,534 --> 03:22:29,162
e eu acho que você vê os corpos
amassar por quadro,

4749
03:22:29,403 --> 03:22:31,303
e lembro-me de pensar,
"Uau. Que pena."

4750
03:22:31,539 --> 03:22:34,167
Quando ele atira o paintball
coisa para Jason,

4751
03:22:34,408 --> 03:22:36,467
e Jason olha para baixo,

4752
03:22:36,711 --> 03:22:38,679
Eu pensei que era assim
muito, muito engraçado.

4753
03:22:38,913 --> 03:22:40,710
Você me vê fugindo,

4754
03:22:41,149 --> 03:22:43,481
e Jason me seguindo
com o facão, e eu vou,

4755
03:22:43,718 --> 03:22:44,377
"Ajuda, ajuda, ajuda."

4756
03:22:44,619 --> 03:22:45,813
Ele vai me matar!

4757
03:22:46,254 --> 03:22:48,119
E então eles cortaram,

4758
03:22:48,356 --> 03:22:51,189
e nada é dito
sobre Roy até mais tarde.

4759
03:22:51,425 --> 03:22:53,689
"Você encontrou Roy?"
E ele disse: "Sim".

4760
03:22:53,928 --> 03:22:59,423
E eles puxam um braço,
e meus óculos e partes de Roy.

4761
03:22:59,667 --> 03:23:01,157
Vou pedir alguns sacos para cadáveres.

4762
03:23:01,402 --> 03:23:04,894
Lá estavam as crianças

4763
03:23:05,339 --> 03:23:06,328
e então houve
o assistente do xerife - eu,

4764
03:23:06,574 --> 03:23:09,168
Deputado Rick Colônia.

4765
03:23:09,410 --> 03:23:12,345
E meu escopo laser por correspondência

4766
03:23:12,580 --> 03:23:13,569
que, você sabe, como você vê
onde o filme se passa,

4767
03:23:13,814 --> 03:23:15,748
tinha que ser por correspondência.

4768
03:23:16,184 --> 03:23:17,276
Não houve
muitos lugares para ir

4769
03:23:17,518 --> 03:23:18,280
e comprar esse tipo de coisa.

4770
03:23:18,519 --> 03:23:22,353
Onde quer que o ponto vermelho vá...
sim, bang!

4771
03:23:22,590 --> 03:23:26,287
Tentando encontrar um cemitério
isso nos permitiria atirar,

4772
03:23:26,527 --> 03:23:27,858
mesmo que estivéssemos ligando
o filme Aladdin Sane.

4773
03:23:28,296 --> 03:23:30,491
Porque isso era tudo,

4774
03:23:30,731 --> 03:23:32,460
não queríamos dizer
éramos "sexta-feira 13".

4775
03:23:32,700 --> 03:23:35,430
Antigo Cemitério de Madison,
onde finalmente conseguimos permissão,

4776
03:23:35,670 --> 03:23:38,798
e tínhamos uma área onde
poderia dirigir o caminhão até lá

4777
03:23:39,240 --> 03:23:40,502
90 milhas por hora
sobre os trilhos do trem

4778
03:23:40,741 --> 03:23:41,639
e para lá.

4779
03:23:41,876 --> 03:23:43,707
Houve uma entrada feita

4780
03:23:43,945 --> 03:23:46,641
então parecia a frente
do cemitério.

4781
03:23:46,881 --> 03:23:50,681
E então o resto
estava ficando nos caminhos

4782
03:23:50,918 --> 03:23:52,818
até o ponto
onde ele é abordado

4783
03:23:53,254 --> 03:23:54,687
e então isso foi meio
uma área nua.

4784
03:23:54,922 --> 03:23:57,686
Mas como qualquer outra coisa
em filmes,

4785
03:23:57,925 --> 03:24:00,223
você recebeu permissão
fazer algo,

4786
03:24:00,461 --> 03:24:04,363
e você tenta fazer o melhor
daquilo que você recebeu.

4787
03:24:04,599 --> 03:24:06,829
Ecoando os bastidores
controvérsias da "Parte 2",

4788
03:24:07,268 --> 03:24:09,702
o dublê original
contratado para interpretar Jason

4789
03:24:09,937 --> 03:24:12,405
foi substituído durante
os primeiros dias de produção.

4790
03:24:12,640 --> 03:24:14,403
Originalmente tínhamos
um coordenador de dublês

4791
03:24:14,642 --> 03:24:18,305
que também estava interpretando Jason,
que é Dan Bradley.

4792
03:24:18,546 --> 03:24:21,572
Começamos o filme fazendo
todas as sequências diurnas,

4793
03:24:21,816 --> 03:24:24,307
todas as coisas com
os jogadores de paintball e outras coisas,

4794
03:24:24,552 --> 03:24:28,511
e então tudo isso era Dan
como Jasão.

4795
03:24:28,756 --> 03:24:30,690
E Paramount,
quando eles receberam os diários,

4796
03:24:30,925 --> 03:24:32,756
de alguma forma - e eu nem sei
de quem foi a decisão

4797
03:24:32,994 --> 03:24:34,723
porque eu estava ocupado filmando,

4798
03:24:34,962 --> 03:24:36,395
disse que estamos fazendo uma mudança.

4799
03:24:36,631 --> 03:24:38,258
“O que você quer dizer?.”

4800
03:24:38,499 --> 03:24:39,329
"Estamos conseguindo
um Jasão diferente."

4801
03:24:39,567 --> 03:24:42,832
"Por quê??"' "Apenas confie em nós,
precisamos fazer isso."

4802
03:24:43,271 --> 03:24:44,795
Eu lembro que Dan não fez isso,
aparentemente,

4803
03:24:45,039 --> 03:24:46,233
não parecia tão bom na tela.

4804
03:24:46,474 --> 03:24:49,341
Aparentemente tinha colocado
alguns quilos.

4805
03:24:49,577 --> 03:24:51,272
Para uma pessoa que estava morta
por muito tempo,

4806
03:24:51,512 --> 03:24:52,638
ele estava comendo muito bem.

4807
03:24:52,880 --> 03:24:54,245
Foi devastador para mim.

4808
03:24:54,482 --> 03:24:55,642
Certamente foi devastador
para Dan,

4809
03:24:55,883 --> 03:24:58,818
e eu, você sabe,

4810
03:24:59,053 --> 03:25:01,715
como eu disse
Eu estava muito desconfiado

4811
03:25:01,956 --> 03:25:02,923
sobre quem iria andar
naquela porta.

4812
03:25:03,357 --> 03:25:05,587
E, você sabe, chega CJ

4813
03:25:05,826 --> 03:25:08,852
quem realmente tinha
pouca ou nenhuma experiência.

4814
03:25:09,297 --> 03:25:11,424
Ele era grande e imponente,
e era isso que eles queriam.

4815
03:25:11,666 --> 03:25:13,497
CJ era enorme.

4816
03:25:13,734 --> 03:25:16,362
Ele parecia perfeito,
mas ele era um gigante gentil.

4817
03:25:16,604 --> 03:25:19,368
Então, francamente,
quando ele estava agarrando pessoas

4818
03:25:19,607 --> 03:25:20,835
e nos perseguindo
pela floresta,

4819
03:25:21,075 --> 03:25:24,374
tivemos que atuar muito

4820
03:25:24,612 --> 03:25:26,045
porque ele simplesmente não estava
tão assustador pessoalmente.

4821
03:25:26,480 --> 03:25:27,811
Ele não queria
muito zumbi,

4822
03:25:28,049 --> 03:25:29,516
mas ele queria esse medo,
essa raiva,

4823
03:25:29,750 --> 03:25:31,047
e a projeção teve que ser
através do corpo,

4824
03:25:31,485 --> 03:25:33,419
1 00% através do corpo.

4825
03:25:33,654 --> 03:25:36,589
Apenas um pouco simplista
movimento criaria medo.

4826
03:25:36,824 --> 03:25:38,758
Eu rezo ao senhor
minha alma para manter.

4827
03:25:38,993 --> 03:25:40,051
Se eu morrer antes de acordar

4828
03:25:40,494 --> 03:25:42,724
Muitos desses pequenos,
pequenas nuances físicas

4829
03:25:42,963 --> 03:25:46,455
definitivamente ajudou a adicionar, você sabe,

4830
03:25:46,701 --> 03:25:48,601
aquela sensação de que, você sabe,
havia uma máquina lá,

4831
03:25:48,836 --> 03:25:51,031
Como o Exterminador do Futuro.

4832
03:25:51,472 --> 03:25:53,497
Mas ao mesmo tempo você tinha que
dê um pouco disso

4833
03:25:53,741 --> 03:25:54,935
processo de pensamento humano
então você não se tornou robótico.

4834
03:25:55,376 --> 03:25:59,836
Ki-ki-ki-ma-ma-ma

4835
03:26:00,081 --> 03:26:02,606
Lembro-me da minha primeira cena,
minha primeira cena.

4836
03:26:02,850 --> 03:26:04,875
Foi um tiro pelas costas.
Eu caminhando em direção ao trailer.

4837
03:26:05,119 --> 03:26:07,917
Onde Jason vê
o Winnebago em movimento,

4838
03:26:08,356 --> 03:26:10,085
e ele meio que inclina a cabeça
de uma forma bem humorada.

4839
03:26:10,524 --> 03:26:12,685
Você sabe, ele quer entender

4840
03:26:12,927 --> 03:26:13,552
do que se trata o barulho,
por que a casa móvel está balançando.

4841
03:26:13,794 --> 03:26:15,455
Você é o melhor!

4842
03:26:15,696 --> 03:26:17,061
Durante minha cena de amor,

4843
03:26:17,498 --> 03:26:19,796
eles tiveram um pequeno powwow
e disse:

4844
03:26:20,034 --> 03:26:21,501
"Não temos nudez
nisso."

4845
03:26:21,736 --> 03:26:24,432
então eles me perguntaram se eu estaria
interessado em fazer topless.

4846
03:26:24,672 --> 03:26:26,037
Os contratos foram assinados,

4847
03:26:26,474 --> 03:26:28,066
então isso simplesmente não parecia
para dar certo.

4848
03:26:28,509 --> 03:26:29,771
A melhor parte de trabalhar com
todos os atores e atrizes

4849
03:26:30,010 --> 03:26:33,411
para quem trabalhei é que tínhamos
uma grande camaradagem.

4850
03:26:33,647 --> 03:26:35,740
Eles confiaram em mim
o que foi uma sensação ótima.

4851
03:26:35,983 --> 03:26:38,110
Estou passando pelo banheiro
do Winnebago,

4852
03:26:38,552 --> 03:26:40,417
e Jason sai
do banheiro,

4853
03:26:40,654 --> 03:26:41,951
me agarra por trás,
bate a porta

4854
03:26:42,390 --> 03:26:44,051
e aí eu tenho
essa luta incrível com ele.

4855
03:26:44,492 --> 03:26:46,016
E eu sou essa pequenina pessoa,

4856
03:26:46,460 --> 03:26:49,827
e eu realmente dei tudo de mim
e brigou com ele.

4857
03:26:50,064 --> 03:26:51,622
Quer dizer, eu tive que pegar
o rosto de uma jovem

4858
03:26:51,866 --> 03:26:55,358
e batê-lo na lente de uma câmera
com força.

4859
03:26:55,603 --> 03:26:58,037
Bateu na parede
do Winnebago

4860
03:26:58,472 --> 03:27:03,569
onde a impressão
do meu rosto saiu.

4861
03:27:03,811 --> 03:27:05,540
E como eles realmente fizeram isso
eles filmaram debaixo d'água,

4862
03:27:05,780 --> 03:27:07,577
e eles filmaram em câmera lenta,

4863
03:27:07,815 --> 03:27:09,749
conseguindo - empurrando isso
pedaço de plástico debaixo d’água.

4864
03:27:09,984 --> 03:27:10,973
Sobrinho de John Travolta,

4865
03:27:11,419 --> 03:27:15,879
quem está dirigindo o trailer,
Jason vem atrás dele.

4866
03:27:16,123 --> 03:27:18,057
E o jeito que o cara está balançando
sair e ouvir música

4867
03:27:18,492 --> 03:27:20,084
e olha para cima e tudo mais.

4868
03:27:20,528 --> 03:27:23,725
Ei, Nikki, o que você é
fazendo lá atrás, cagando?

4869
03:27:23,964 --> 03:27:27,058
E estamos dirigindo
e até

4870
03:27:27,501 --> 03:27:28,160
o bater da faca
no lado de sua cabeça,

4871
03:27:28,602 --> 03:27:29,864
é uma faca de verdade.

4872
03:27:30,104 --> 03:27:31,935
Quero dizer, e ele está confiando em mim,

4873
03:27:32,173 --> 03:27:33,401
e estou usando uma máscara de hóquei,

4874
03:27:33,641 --> 03:27:37,133
e eu não estou apenas pegando
um tiro barato de força.

4875
03:27:37,578 --> 03:27:38,840
Estou jogando aquela faca
em direção à cabeça dele.

4876
03:27:39,079 --> 03:27:42,640
Stein-stein-stein-stein-stein

4877
03:27:42,883 --> 03:27:44,783
Mas então aquela coisa icônica
com aquele grande acidente

4878
03:27:45,019 --> 03:27:46,953
e então Jason no topo
do trailer

4879
03:27:47,188 --> 03:27:48,678
com o fogo ao fundo.

4880
03:27:48,923 --> 03:27:50,083
Literalmente o último tiro
do filme.

4881
03:27:50,524 --> 03:27:51,513
O sol estava nascendo.

4882
03:27:51,759 --> 03:27:53,818
Eu estava de joelhos rezando

4883
03:27:54,061 --> 03:27:55,858
que esse cara não era
vou ser morto fazendo isso

4884
03:27:56,096 --> 03:27:59,896
porque ninguém nunca tinha virado
um trailer como esse antes.

4885
03:28:00,134 --> 03:28:02,034
E eu acho que o que ouvi depois

4886
03:28:02,470 --> 03:28:04,904
é que nosso gerente de produção,
Don,

4887
03:28:05,139 --> 03:28:07,664
queria o cooler do pântano
isso foi além disso.

4888
03:28:07,908 --> 03:28:10,035
Ele tinha pequenos negócios especiais
para si mesmo,

4889
03:28:10,478 --> 03:28:12,105
e uma das ofertas especiais,
meu entendimento é,

4890
03:28:12,546 --> 03:28:13,774
ele tinha um refrigerador de pântano que
ele se afastou...

4891
03:28:14,014 --> 03:28:16,175
Refrigerador de pântano de US$ 5.000.

4892
03:28:16,617 --> 03:28:18,175
Bem, aparentemente algumas pessoas
fiquei sabendo disso

4893
03:28:18,619 --> 03:28:20,553
e fiquei um pouco animado.

4894
03:28:20,788 --> 03:28:22,756
E todos eles marcharam até lá,

4895
03:28:22,990 --> 03:28:25,185
e eles amarraram
para o topo do RV.

4896
03:28:25,626 --> 03:28:28,959
E quando a coisa voou e bateu,

4897
03:28:29,196 --> 03:28:31,221
a primeira coisa a voar
era aquele pântano mais frio, você sabe.

4898
03:28:31,665 --> 03:28:33,633
E quando explodiu,

4899
03:28:33,868 --> 03:28:37,463
os aplausos que subiram,
e a excitação acabou

4900
03:28:37,705 --> 03:28:39,900
"Nós o pegamos. Nós o pegamos."

4901
03:28:40,140 --> 03:28:41,767
Valeu a pena
cada momento de economia.

4902
03:28:42,009 --> 03:28:43,806
[suspiro]

4903
03:28:44,044 --> 03:28:46,205
As cenas de perseguição de carro
foram muito divertidos,

4904
03:28:46,647 --> 03:28:49,047
e eu estava bem confortável
fazendo aqueles

4905
03:28:49,283 --> 03:28:52,514
porque, devo admitir, meu primeiro
carro quando eu tinha 1 6 anos

4906
03:28:52,753 --> 03:28:55,722
era um Firebird 1 970

4907
03:28:55,956 --> 03:28:58,015
isso parecia muito
como o carro de Megan.

4908
03:28:58,259 --> 03:28:59,920
Esta vai ser uma reviravolta complicada.

4909
03:29:00,160 --> 03:29:01,149
Eles estavam apenas procurando por um cara
para interpretar um policial.

4910
03:29:01,595 --> 03:29:03,062
Oficial Pappas
foi um pouco vaidoso.

4911
03:29:03,297 --> 03:29:05,128
Vamos, lindo.

4912
03:29:05,566 --> 03:29:08,262
E eu tenho que dizer um dos
minhas falas favoritas--

4913
03:29:08,702 --> 03:29:10,101
Você tem uma descrição
das placas?.

4914
03:29:10,538 --> 03:29:11,596
Peguei a enchilada inteira.

4915
03:29:11,839 --> 03:29:15,741
"Eu tenho a enchilada inteira."

4916
03:29:15,976 --> 03:29:17,136
Megan, saia do carro.

4917
03:29:17,578 --> 03:29:19,205
Fim da linha.

4918
03:29:19,647 --> 03:29:23,083
Como Tommy está preso
pelo Xerife Garris,

4919
03:29:23,317 --> 03:29:26,582
Os instintos primitivos de Jason lideram
ele de volta para Camp Forest Green.

4920
03:29:26,820 --> 03:29:28,720
Um do outro tipo
de aspectos notórios

4921
03:29:28,956 --> 03:29:30,981
da minha "sexta-feira",

4922
03:29:31,225 --> 03:29:34,251
é o único que realmente
tem filhos no acampamento.

4923
03:29:34,695 --> 03:29:36,026
E eu não acho
havia alguém no fandom

4924
03:29:36,263 --> 03:29:38,823
que queria Jason
para matar crianças.

4925
03:29:39,066 --> 03:29:42,593
Apenas deu, para mim,
outro nível de "Oh meu Deus.

4926
03:29:42,836 --> 03:29:44,531
Eles vão realmente mostrar
crianças sendo mortas? "

4927
03:29:44,772 --> 03:29:47,832
Tom passou mais tempo
atirando nas crianças

4928
03:29:48,075 --> 03:29:50,009
e trabalhando em
suas performances

4929
03:29:50,244 --> 03:29:51,973
de muitas maneiras do que ele fez
nas mortes

4930
03:29:52,212 --> 03:29:53,645
que estavam acontecendo no filme.

4931
03:29:53,881 --> 03:29:55,212
Uma das menininhas
na cama,

4932
03:29:55,649 --> 03:29:57,173
ela está deitada lá
e de repente

4933
03:29:57,618 --> 03:29:58,312
Jason está andando pelo corredor

4934
03:29:58,752 --> 03:30:00,652
e se inclina para a cama

4935
03:30:00,888 --> 03:30:04,051
e olha de perto e se inclina
sua cabeça olhando para ela.

4936
03:30:04,291 --> 03:30:07,624
E ela simplesmente começa a orar
que ele vai embora.

4937
03:30:07,861 --> 03:30:11,695
Chamei a menina de Nancy,
na verdade, depois da minha esposa Nancy

4938
03:30:11,932 --> 03:30:13,331
porque ela meio que
representou para mim

4939
03:30:13,767 --> 03:30:16,930
a criança doce e inocente

4940
03:30:17,171 --> 03:30:18,934
quem acredita
que se você for bom,

4941
03:30:19,173 --> 03:30:20,071
Deus vai proteger você.

4942
03:30:20,307 --> 03:30:23,174
E houve outro boato

4943
03:30:23,611 --> 03:30:25,340
qual foi o nome
depois de Nancy

4944
03:30:25,779 --> 03:30:26,939
de "Pesadelo em Elm Street"

4945
03:30:27,181 --> 03:30:30,742
que também teve pesadelos,
mas isso não é verdade.

4946
03:30:30,985 --> 03:30:34,216
Quero dizer - mas novamente,
se funcionar, nós aceitaremos.

4947
03:30:34,655 --> 03:30:36,646
Jason pode fazer qualquer coisa
tanto quanto a força.

4948
03:30:36,890 --> 03:30:38,323
Há uma cena em que ele leva
uma das meninas,

4949
03:30:38,759 --> 03:30:40,693
a cabeça da garota do acampamento,
e torce.

4950
03:30:40,928 --> 03:30:42,759
Você sabe, algumas dessas coisas
infelizmente

4951
03:30:42,997 --> 03:30:46,023
teve que ser cortado bem, bem para baixo
pela maneira como havíamos filmado.

4952
03:30:46,266 --> 03:30:49,895
Mas tudo que tentei fazer
no filme

4953
03:30:50,137 --> 03:30:51,832
também era algo
que você não poderia fazer

4954
03:30:52,072 --> 03:30:54,097
como um ser humano normal.

4955
03:30:54,341 --> 03:30:55,968
Personagem de Kerry
foi esperançosamente chocante

4956
03:30:56,210 --> 03:30:58,075
o quão mal ela entendeu

4957
03:30:58,312 --> 03:31:00,143
e a maior parte disso
foi sua imaginação

4958
03:31:00,381 --> 03:31:01,871
porque você não
realmente veja.

4959
03:31:02,116 --> 03:31:05,711
Mas você certamente viu
as consequências sangrentas.

4960
03:31:05,953 --> 03:31:08,786
Eu me lembro da menininha
isso acaba,

4961
03:31:09,023 --> 03:31:10,718
e ela está na floresta,

4962
03:31:10,958 --> 03:31:13,756
e ela está com medo
e, eu como policial,

4963
03:31:13,994 --> 03:31:16,292
vai acalmá-la
e diga a ela que está tudo bem.

4964
03:31:16,730 --> 03:31:21,360
Que homem assustador?

4965
03:31:21,802 --> 03:31:23,292
Claro,
não está tudo bem.

4966
03:31:23,737 --> 03:31:25,796
Isso foi pouco antes de Jason
esmaga minha cabeça.

4967
03:31:26,040 --> 03:31:30,067
[gritando]

4968
03:31:30,310 --> 03:31:32,244
Eles construíram uma grande cabeça
onde os cérebros surgiram.

4969
03:31:32,680 --> 03:31:34,944
Eu acho que os fãs estavam
um pouco decepcionado

4970
03:31:35,182 --> 03:31:43,248
que parte da minha morte foi cortada
pela MPAA.

4971
03:31:43,691 --> 03:31:44,385
E então eu entro em cena,
e estou procurando por Jason,

4972
03:31:44,825 --> 03:31:47,385
e eu tropeço em alguma coisa,
e eu caio,

4973
03:31:47,828 --> 03:31:50,820
e meu rosto sobe
contra seu rosto.

4974
03:31:51,065 --> 03:31:52,327
E é aí que o xerife
dá um tiro com a espingarda.

4975
03:31:52,766 --> 03:31:54,199
Me surpreende.

4976
03:31:54,435 --> 03:31:56,733
Toma outro tiro,
me surpreende.

4977
03:31:56,970 --> 03:31:58,130
Você pode explodir um número para ele
muitas vezes e derrubá-lo.

4978
03:31:58,372 --> 03:32:00,169
Ele está deitado lá,

4979
03:32:00,407 --> 03:32:01,874
e, no que me diz respeito,
ele está brincando de gambá

4980
03:32:02,109 --> 03:32:04,805
você sabe, só para mexer com você.

4981
03:32:05,045 --> 03:32:07,673
Uma das coisas que virou
extremamente eficaz

4982
03:32:07,915 --> 03:32:08,904
as costas estavam quebrando
do personagem xerife.

4983
03:32:09,149 --> 03:32:11,379
Eles cavaram um buraco
e aquelas não eram minhas pernas.

4984
03:32:11,819 --> 03:32:14,219
Eles tinham um cara de cabeça baixa
na coisa,

4985
03:32:14,455 --> 03:32:16,753
no buraco,
com as pernas atrás de mim.

4986
03:32:16,990 --> 03:32:19,083
E quando eu o dobrei,
tudo o que ele fez foi se levantar

4987
03:32:19,326 --> 03:32:20,987
de uma caixa no chão.

4988
03:32:21,228 --> 03:32:24,061
E a ideia é que o ator consiga
rachado apoiado por Jason.

4989
03:32:24,298 --> 03:32:26,892
Apenas toda essa ideia de dobrar
alguém lá atrás,

4990
03:32:27,134 --> 03:32:29,068
e, você sabe, ouvindo tudo isso
[estala os nós dos dedos]

4991
03:32:29,303 --> 03:32:30,270
Um pouco de design de som,
um pouco gritando.

4992
03:32:30,504 --> 03:32:32,062
Tudo acabou ótimo.

4993
03:32:32,306 --> 03:32:36,140
Curiosamente, essa cena
provavelmente teve mais problemas

4994
03:32:36,376 --> 03:32:39,004
com a MPAA
do que qualquer outra coisa.

4995
03:32:39,246 --> 03:32:40,338
E é uma morte sem derramamento de sangue.

4996
03:32:40,781 --> 03:32:42,112
Eles sentiram
que foi muito intenso

4997
03:32:42,349 --> 03:32:44,374
então eles meio que cortam rapidamente.

4998
03:32:44,818 --> 03:32:45,409
E nós devemos continuar tomando
quadro após quadro após quadro

4999
03:32:45,853 --> 03:32:47,753
fora dessa coisa.

5000
03:32:47,988 --> 03:32:50,149
Então isso teve um enorme, você sabe,
reação do público também

5001
03:32:50,390 --> 03:32:52,950
porque, novamente, não foi
algo que você já tinha visto antes.

5002
03:32:53,193 --> 03:32:55,354
Com seu morto-vivo Jason
à solta,

5003
03:32:55,796 --> 03:32:59,197
McLoughin injetou seu filme
com um novo conjunto de regras.

5004
03:32:59,433 --> 03:33:02,266
A coisa que encontrei
faltavam as "sextas-feiras"

5005
03:33:02,503 --> 03:33:05,165
na minha forma de contar histórias

5006
03:33:05,405 --> 03:33:07,305
foi o sentido
de algum tipo de mitologia,

5007
03:33:07,541 --> 03:33:09,509
algum senso de regras.

5008
03:33:09,943 --> 03:33:11,433
E se você pudesse de alguma forma
talvez siga essas regras,

5009
03:33:11,879 --> 03:33:14,211
talvez você possa, você sabe,
salve o dia.

5010
03:33:14,448 --> 03:33:17,212
E é como
em lendas de fantasmas, você sabe,

5011
03:33:17,451 --> 03:33:19,942
é isso, Jasão
nunca estaria em paz

5012
03:33:20,187 --> 03:33:22,485
até que ele voltou
onde ele se afogou quando menino.

5013
03:33:22,923 --> 03:33:28,486
E minha ideia é de alguma forma
manipulá-lo

5014
03:33:28,929 --> 03:33:31,227
para que eu possa colocar esse laço
em volta do pescoço

5015
03:33:31,465 --> 03:33:33,956
e afogá-lo
com uma grande pedra.

5016
03:33:34,201 --> 03:33:35,327
Eu acho que ele me chamou de maricas
se bem me lembro.

5017
03:33:35,569 --> 03:33:38,037
Jasão, vamos!

5018
03:33:38,272 --> 03:33:40,467
Vamos, seu bichano!

5019
03:33:40,908 --> 03:33:42,432
E então eu dou minha atenção
para Tommy na água,

5020
03:33:42,876 --> 03:33:43,433
e eu simplesmente vou atrás dele.

5021
03:33:43,877 --> 03:33:46,004
É muito visual e bonito.

5022
03:33:46,246 --> 03:33:48,840
Você tem esse fogo.
É muito bem filmado.

5023
03:33:49,082 --> 03:33:51,050
Cinematograficamente, é um dos
as sequências mais interessantes

5024
03:33:51,285 --> 03:33:52,445
em qualquer um dos filmes de "sexta-feira".

5025
03:33:52,886 --> 03:33:55,980
A cena
onde Megan mata Jason

5026
03:33:56,223 --> 03:33:58,316
com o motor de popa foi baleado
em dois lugares diferentes.

5027
03:33:58,559 --> 03:34:01,027
Todas as cenas subaquáticas

5028
03:34:01,261 --> 03:34:02,990
foram baleados
um tanque com temperatura controlada

5029
03:34:03,230 --> 03:34:05,130
em Los Angeles

5030
03:34:05,365 --> 03:34:06,923
bem, depois de filmarmos
o resto do filme.

5031
03:34:07,167 --> 03:34:08,065
E quando eu digo
eles me acorrentaram,

5032
03:34:08,302 --> 03:34:10,065
eles me acorrentaram.

5033
03:34:10,304 --> 03:34:13,068
Eu estava, eu estava à mercê
dos mergulhadores de segurança.

5034
03:34:13,307 --> 03:34:14,296
Se eu precisasse de ar, sinalizaria,
faça um sinal com a mão.

5035
03:34:14,541 --> 03:34:17,169
Os mergulhadores nadariam.

5036
03:34:17,411 --> 03:34:19,538
Eles levantariam minha máscara e colocariam
um regulador bem na minha boca.

5037
03:34:19,980 --> 03:34:21,971
Todos acima da água
cenas

5038
03:34:22,216 --> 03:34:26,915
foram baleados nesta escuridão,
lago misterioso

5039
03:34:27,154 --> 03:34:29,213
no meio do nada
Geórgia,

5040
03:34:29,456 --> 03:34:30,582
no meio da noite.

5041
03:34:31,024 --> 03:34:33,925
Então, isso foi terrível.

5042
03:34:34,161 --> 03:34:36,425
Eu acredito que atiramos
em Tom McLoughlin

5043
03:34:36,864 --> 03:34:38,832
piscina do pai
depois do fato,

5044
03:34:39,066 --> 03:34:41,864
do motor,
a lâmina do motor,

5045
03:34:42,102 --> 03:34:44,036
cortando a máscara de Jason,
e o sangue saindo.

5046
03:34:44,271 --> 03:34:48,332
Jason tem, você sabe,
obviamente viveu

5047
03:34:48,575 --> 03:34:50,839
muito além
expectativas de qualquer pessoa

5048
03:34:51,078 --> 03:34:51,908
porque mesmo quando eu
estava fazendo o filme,

5049
03:34:52,145 --> 03:34:54,113
foi bastante,

5050
03:34:54,348 --> 03:34:55,440
"Bem, acho que isso provavelmente é
vai ser o último,

5051
03:34:55,883 --> 03:34:58,215
e então divirta-se com ele,

5052
03:34:58,452 --> 03:34:59,942
mas não o mate, mate-o"

5053
03:35:00,187 --> 03:35:00,983
é por isso que eu o tive,
você sabe,

5054
03:35:01,221 --> 03:35:02,347
pendurado lá no fundo.

5055
03:35:02,589 --> 03:35:03,283
Quero dizer, você pode ver
no final do filme,

5056
03:35:03,523 --> 03:35:04,615
o olho se abre,

5057
03:35:05,058 --> 03:35:07,253
e o homem por trás da máscara
ainda está vivo,

5058
03:35:07,494 --> 03:35:09,052
e isso apenas configura
para a próxima fase.

5059
03:35:09,296 --> 03:35:11,127
Tal como acontece com todos
das "sextas-feiras" anteriores

5060
03:35:11,365 --> 03:35:13,094
vários finais diferentes
foram sugeridos,

5061
03:35:13,333 --> 03:35:16,268
embora nenhum tenha sido
tão ousado

5062
03:35:16,503 --> 03:35:18,266
como o roteiro de Tom McLoughlin
embora nunca tenha filmado

5063
03:35:18,505 --> 03:35:20,439
suspense.

5064
03:35:20,674 --> 03:35:22,608
Tom McLoughlin escreveu
um final diferente

5065
03:35:23,043 --> 03:35:25,910
onde você conheceu o pai de Jason.

5066
03:35:26,146 --> 03:35:28,114
Tínhamos visto a mãe de Jason.

5067
03:35:28,348 --> 03:35:29,975
Nós entendemos o quão confuso
Pâmela é.

5068
03:35:30,217 --> 03:35:32,117
Bem, quem se casa com aquela mulher?

5069
03:35:32,352 --> 03:35:34,377
E, realmente, o que ele
tem a ver com isso em última análise?

5070
03:35:34,621 --> 03:35:36,316
Não sabemos quem ele era,
o que ele era, ou algo assim.

5071
03:35:36,556 --> 03:35:38,490
Então eu pensei que seria

5072
03:35:38,926 --> 03:35:41,486
realmente interessante
no final do meu para, você sabe,

5073
03:35:41,929 --> 03:35:43,487
faça com que ele apareça.

5074
03:35:43,931 --> 03:35:46,957
No meu roteiro original,
o zelador não havia morrido.

5075
03:35:47,200 --> 03:35:48,929
Ele ainda estava por perto.

5076
03:35:49,169 --> 03:35:52,036
Então ele estava, você sabe,
teve uma espécie de epílogo

5077
03:35:52,272 --> 03:35:56,140
com ele no cemitério
e entra esse cara,

5078
03:35:56,376 --> 03:35:59,345
uma espécie de quase Rasputin,
você sabe,

5079
03:35:59,579 --> 03:36:01,069
digite o caractere que você não digitou
ver muito,

5080
03:36:01,315 --> 03:36:03,977
e você percebe
que ele é o único

5081
03:36:04,217 --> 03:36:06,344
quem está pagando o zelador

5082
03:36:06,586 --> 03:36:09,054
cuidar do túmulo de Jason
todos esses anos.

5083
03:36:09,289 --> 03:36:10,221
E agora você meio que entende
que seja lá de onde Jason veio,

5084
03:36:10,457 --> 03:36:14,484
você sabe, o lado verdadeiramente perverso
dele,

5085
03:36:14,728 --> 03:36:16,923
era seu pai.

5086
03:36:17,164 --> 03:36:20,565
Com o que me preocupei
A ideia de Tom sobre o pai de Jason

5087
03:36:21,001 --> 03:36:22,332
é que se você meio que balança
como algo assim

5088
03:36:22,569 --> 03:36:24,503
no final do filme,

5089
03:36:24,738 --> 03:36:26,569
de repente
estamos tentando contar a história

5090
03:36:27,007 --> 03:36:28,531
de um cara de 60 anos,

5091
03:36:28,976 --> 03:36:31,001
e como isso seria
circule de volta

5092
03:36:31,244 --> 03:36:33,508
em um filme que poderíamos
na verdade meio que dá certo.

5093
03:36:33,747 --> 03:36:36,079
Frank Mancuso sentiu que, não,

5094
03:36:36,316 --> 03:36:38,079
não queremos nos separar,
você sabe,

5095
03:36:38,318 --> 03:36:40,309
a atenção da franquia
fora em algo assim

5096
03:36:40,554 --> 03:36:42,385
tão legal quanto isso, você sabe,
a ideia pode ser.

5097
03:36:42,622 --> 03:36:44,522
Você sabe, fique com Jason

5098
03:36:44,758 --> 03:36:46,089
e provavelmente
ele está certo.

5099
03:36:46,326 --> 03:36:48,021
O personagem Elias Voorhees
eu acho

5100
03:36:48,261 --> 03:36:49,250
realmente teria sido
muito interessante de visitar.

5101
03:36:49,496 --> 03:36:51,054
Isso eu acho que foi um pouco
de uma oportunidade perdida.

5102
03:36:51,298 --> 03:36:53,095
Talvez as pessoas
quem não gostou da "Parte 7"

5103
03:36:53,333 --> 03:36:56,530
teria pensado que isso seria
foi um filme melhor.

5104
03:36:56,770 --> 03:36:58,101
Não sei. Mas eu estava feliz
que eles realmente lançaram

5105
03:36:58,338 --> 03:37:01,068
uma versão Signet Pocketbook
do filme,

5106
03:37:01,308 --> 03:37:04,368
que tem, você sabe, aquele aspecto
nele no final.

5107
03:37:04,611 --> 03:37:06,704
Numa nova tentativa
para ampliar o apelo do filme,

5108
03:37:07,147 --> 03:37:09,581
Paramount recrutou lendário
o roqueiro de choque Alice Cooper

5109
03:37:10,017 --> 03:37:12,042
contribuir
três músicas do filme.

5110
03:37:12,285 --> 03:37:14,344
Você não precisa ser um gênio
para dar uma olhada em mim

5111
03:37:14,588 --> 03:37:17,056
e percebo que sou um velho roqueiro
que se recusa a morrer

5112
03:37:17,290 --> 03:37:20,487
e então quando, todos os filmes
Eu sempre tento colocar

5113
03:37:20,727 --> 03:37:22,388
tanto rock quanto eu puder.

5114
03:37:22,629 --> 03:37:25,120
A partitura musical
feito por Alice Cooper

5115
03:37:25,365 --> 03:37:27,356
foi feito depois do fato,
mas foi uma coisa muito legal.

5116
03:37:27,601 --> 03:37:29,728
Nós não nos importamos
um pouco de sangue no palco,

5117
03:37:30,170 --> 03:37:32,161
e um pouco, você sabe,
cortar aqui e ali.

5118
03:37:32,406 --> 03:37:36,342
E então, quando os filmes de terror
surgiu nos anos 80,

5119
03:37:36,576 --> 03:37:39,602
de repente
estávamos bem ali.

5120
03:37:40,047 --> 03:37:42,277
Então, quando se trata de escrever
para Jason, você sabe,

5121
03:37:42,516 --> 03:37:44,108
Jason é como um membro
da banda.

5122
03:37:44,351 --> 03:37:46,046
Eles vieram até nós e disseram:

5123
03:37:46,286 --> 03:37:48,254
você poderia escrever 2 ou 3 músicas
para o filme,

5124
03:37:48,488 --> 03:37:50,285
alguns incidentes
e um tema.

5125
03:37:50,524 --> 03:37:51,786
E eu disse: "Sim, com certeza."

5126
03:37:52,225 --> 03:37:54,455
Alice foi incrível

5127
03:37:54,694 --> 03:37:56,685
apenas para nos deixar usar
quaisquer músicas que quiséssemos.

5128
03:37:57,130 --> 03:37:59,155
E a música que ele criou
com era simplesmente enorme.

5129
03:37:59,399 --> 03:38:02,300
Sim, porque ele está de volta

5130
03:38:02,536 --> 03:38:05,699
Ele é o homem por trás da máscara

5131
03:38:06,139 --> 03:38:08,539
E ele está fora de controle

5132
03:38:08,775 --> 03:38:10,675
"O Homem por Trás da Máscara" foi
escrito de 3 ou 4 maneiras diferentes.

5133
03:38:11,111 --> 03:38:14,080
Nós escrevemos uma versão heavy metal
disso.

5134
03:38:14,314 --> 03:38:17,579
E então escrevemos uma espécie de
uma versão hard rock.

5135
03:38:17,818 --> 03:38:20,116
e então percebemos
naquela época

5136
03:38:20,353 --> 03:38:21,342
que eles estavam procurando
por alguma coisa

5137
03:38:21,588 --> 03:38:23,579
um pouco mais...

5138
03:38:23,824 --> 03:38:26,520
um pouco mais de salto para ele.

5139
03:38:26,760 --> 03:38:28,387
E então ficamos juntos
com Kelly

5140
03:38:28,628 --> 03:38:34,089
quem escreveu, eu acho
"Material Girl" para Madonna,

5141
03:38:34,334 --> 03:38:37,167
e foi ele quem entrou
com isso [cantarola baixo]

5142
03:38:37,404 --> 03:38:39,736
Triagens de testes iniciais
de "Jason Vive"

5143
03:38:40,173 --> 03:38:42,539
não satisfez totalmente
Executivos primordiais.

5144
03:38:42,776 --> 03:38:44,835
então eles decidiram melhorar
o quociente de emoção do filme

5145
03:38:45,278 --> 03:38:47,303
aumentando sua contagem de corpos.

5146
03:38:47,547 --> 03:38:50,448
E eu me lembro
estar em reuniões

5147
03:38:50,684 --> 03:38:53,244
falando sobre quem podemos matar,
como eles serão mortos.

5148
03:38:53,487 --> 03:38:55,182
E foi aí que eu entrei.

5149
03:38:55,422 --> 03:38:58,289
Ah, Steven, é lindo.

5150
03:38:58,525 --> 03:39:00,789
Eu sou amigo de
Tom McLoughlin, o diretor.

5151
03:39:01,228 --> 03:39:04,391
Então eu o conheci de antemão.

5152
03:39:04,631 --> 03:39:05,563
Ele dirigiu meu marido
Vinnie Guasterferro,

5153
03:39:05,799 --> 03:39:08,131
quem é o deputado,

5154
03:39:08,368 --> 03:39:11,860
e então ele me contratou para filmar
a cena que fizemos.

5155
03:39:12,305 --> 03:39:14,205
Filmamos isso em Griffith Park
aqui em Los Angeles.

5156
03:39:14,441 --> 03:39:16,841
E ele os balança

5157
03:39:17,277 --> 03:39:17,800
onde ele coloca
bem pela frente

5158
03:39:18,245 --> 03:39:19,610
e bem pelas costas.

5159
03:39:19,846 --> 03:39:22,212
Eu sei que não fomos os primeiros
shish-ke-bob

5160
03:39:22,449 --> 03:39:24,349
ocorrer
em "Sexta-feira 13"

5161
03:39:24,584 --> 03:39:28,486
mas acho que fomos os primeiros
em uma motoneta.

5162
03:39:28,722 --> 03:39:30,314
Isso é provavelmente
nossa reivindicação à fama.

5163
03:39:30,557 --> 03:39:31,615
Otimista sobre
as chances do filme

5164
03:39:31,858 --> 03:39:33,826
de tocar para um público de verão,

5165
03:39:34,261 --> 03:39:36,729
Paramount Pictures aumentou
sua data de lançamento

5166
03:39:37,164 --> 03:39:38,825
a 1º de agosto de 1986.

5167
03:39:39,266 --> 03:39:41,791
Apesar de ser o único
"Sexta-feira, 13"

5168
03:39:42,235 --> 03:39:44,601
para receber ocasionalmente
aviso positivo,

5169
03:39:44,838 --> 03:39:48,501
o filme não conseguiu capturar
o

5170
03:39:48,742 --> 03:39:50,539
ficando atrás de outro
sequência de terror de alto nível,

5171
03:39:50,777 --> 03:39:52,768
"Alienígenas", de James Cameron.

5172
03:39:53,213 --> 03:39:57,240
Com uma contagem final
de US$ 19,5 milhões

5173
03:39:57,484 --> 03:39:59,816
"Jason Lives" tornou-se
a menor bilheteria

5174
03:40:00,253 --> 03:40:02,244
"Sexta-feira 13" até hoje.

5175
03:40:02,489 --> 03:40:04,821
E eu realmente acho que o motivo 6
não se saiu bem

5176
03:40:05,258 --> 03:40:08,716
não é porque 6 não é tão bom,
se não for melhor,

5177
03:40:08,962 --> 03:40:10,589
mas os fãs
realmente não voltei

5178
03:40:10,830 --> 03:40:13,264
porque eles se sentiram tão enganados
por 5.

5179
03:40:13,500 --> 03:40:17,630
E então, quando eles começaram
para ver 6 em vídeo,

5180
03:40:17,871 --> 03:40:21,204
isso os trouxe de volta
na série

5181
03:40:21,441 --> 03:40:23,636
porque eles viram aquele Tom
McLoughlin, mais do que ninguém,

5182
03:40:23,877 --> 03:40:25,811
trouxe a série de volta à vida.

5183
03:40:26,246 --> 03:40:28,578
Fiquei muito feliz com
o filme, a forma como saiu.

5184
03:40:28,815 --> 03:40:30,544
Ainda estou feliz com isso. eu acho
ele se mantém muito bem.

5185
03:40:30,784 --> 03:40:32,547
E com certeza me diverti filmando isso.

5186
03:40:32,786 --> 03:40:34,583
Eu nunca fui para o acampamento de verão

5187
03:40:34,821 --> 03:40:37,381
então foi o mais próximo
Eu já consegui.

5188
03:40:37,624 --> 03:40:39,785
E eu pensei que Tom sim
um trabalho muito bom naquele filme.

5189
03:40:40,227 --> 03:40:41,387
Eu pensei que ele trouxe
uma leveza nisso,

5190
03:40:41,628 --> 03:40:42,492
uma diversão para isso.

5191
03:40:42,729 --> 03:40:44,321
Ele tinha uma sensibilidade muito grande.

5192
03:40:44,564 --> 03:40:47,226
Ele tinha um verdadeiro apreço
dos filmes.

5193
03:40:47,467 --> 03:40:49,526
E como resultado, tivemos muito
de críticas muito boas sobre o filme

5194
03:40:49,769 --> 03:40:50,929
porque eles disseram,

5195
03:40:51,371 --> 03:40:52,463
"Bem, você realmente não pode
odeio um filme

5196
03:40:52,706 --> 03:40:52,899
isso é tirar sarro de si mesmo."

5197
03:40:53,340 --> 03:40:55,467
No entanto, você sabe,
para a maioria dos fãs,

5198
03:40:55,709 --> 03:41:03,750
ainda foi entregue, você sabe,
o que uma "sexta-feira" deveria proporcionar.

5199
03:41:03,750 --> 03:41:15,526
ainda foi entregue, você sabe,
o que uma "sexta-feira" deveria proporcionar.

5200
03:41:15,762 --> 03:41:18,253
No final da década de 1980, a Paramount
estava procurando novos caminhos

5201
03:41:18,498 --> 03:41:20,295
para explorar seus recursos mais lucrativos
franquias.

5202
03:41:20,533 --> 03:41:22,558
Para espanto de seus críticos,

5203
03:41:22,802 --> 03:41:25,293
"Sexta-feira, 13"
logo estaria chegando

5204
03:41:25,538 --> 03:41:27,438
para a televisão.

5205
03:41:27,674 --> 03:41:29,767
Mel Harris, que na época era
chefe da Paramount Television,

5206
03:41:30,010 --> 03:41:32,877
veio até mim e disse:

5207
03:41:33,313 --> 03:41:35,406
você sabe, "Estamos tendo um momento muito
execução de distribuição bem-sucedida

5208
03:41:35,649 --> 03:41:36,843
com "Jornada nas Estrelas".

5209
03:41:37,284 --> 03:41:39,616
Queremos tentar identificar
alguns outros títulos

5210
03:41:39,853 --> 03:41:42,583
que controlamos que pensamos
trará uma audiência.

5211
03:41:42,822 --> 03:41:44,949
Apenas em virtude do título."

5212
03:41:45,392 --> 03:41:49,294
Foi essencial que encontrássemos
uma forma de contar histórias

5213
03:41:49,529 --> 03:41:52,896
isso teria uma espécie de
Tema "Sexta-feira 13"

5214
03:41:53,333 --> 03:41:53,822
sem ser diretamente
associado

5215
03:41:54,067 --> 03:41:56,399
com "Sexta-feira, 13".

5216
03:41:56,636 --> 03:41:57,864
E ele disse: "Olha, isso tem
nada a ver com filmes.

5217
03:41:58,305 --> 03:41:59,363
Poderia ser qualquer coisa
que você quer.

5218
03:41:59,606 --> 03:42:00,732
Só tem que ser
"Sexta-feira, 13,"

5219
03:42:00,974 --> 03:42:02,373
e você tem que estar envolvido."

5220
03:42:02,609 --> 03:42:04,304
Eu lembro quando eu era criança
indo--

5221
03:42:04,544 --> 03:42:05,772
fazendo como as 11:00
filmes de monstros, e é tipo,

5222
03:42:06,012 --> 03:42:07,741
você sabe,
meio que te assusta

5223
03:42:07,981 --> 03:42:09,039
e então você tem que dormir.

5224
03:42:09,482 --> 03:42:11,541
O que eu preciso
é um coquetel Vampira

5225
03:42:11,785 --> 03:42:13,878
para acalmar meus nervos.

5226
03:42:14,321 --> 03:42:15,379
Não só irá resolvê-los,

5227
03:42:15,622 --> 03:42:18,785
isso os petrificará.

5228
03:42:19,025 --> 03:42:22,051
E esse é o tipo de dinâmica
que eu estava procurando.

5229
03:42:22,495 --> 03:42:24,486
Com apenas um título para trabalhar,

5230
03:42:24,731 --> 03:42:26,699
Mancuso e co-criador
Larry B. Williams

5231
03:42:26,933 --> 03:42:28,867
começou a debater uma premissa

5232
03:42:29,102 --> 03:42:31,366
que poderia se sustentar
no mundo

5233
03:42:31,604 --> 03:42:32,730
da madrugada
televisão sindicalizada.

5234
03:42:32,972 --> 03:42:35,566
Como os próprios filmes,

5235
03:42:35,809 --> 03:42:38,369
"Sexta-feira 13: A Série"
tinha que ser barato.

5236
03:42:38,611 --> 03:42:41,341
E tinha que ser assustador.

5237
03:42:41,581 --> 03:42:44,948
E eu estava meio que intencional
em fazer uma antologia

5238
03:42:45,385 --> 03:42:46,943
com personagens contínuos,

5239
03:42:47,387 --> 03:42:49,685
então começamos a conversar sobre
a noção de uma loja de curiosidades

5240
03:42:49,923 --> 03:42:51,686
e como seria isso.

5241
03:42:51,925 --> 03:42:53,324
E então a ideia
de ser amaldiçoado

5242
03:42:53,560 --> 03:42:54,891
e então começamos a dizer:
"Bem, você sabe,

5243
03:42:55,128 --> 03:42:56,425
se tivéssemos tudo isso
objetos amaldiçoados,

5244
03:42:56,663 --> 03:42:59,598
então podemos ir em frente e ter
um ótimo momento com isso."

5245
03:42:59,833 --> 03:43:03,098
Então isso realmente se tornou o tipo
do núcleo do show.

5246
03:43:03,536 --> 03:43:07,097
O plano de Frank com "The Series"

5247
03:43:07,540 --> 03:43:09,667
é que todas essas antiguidades
foram amaldiçoados,

5248
03:43:09,909 --> 03:43:11,706
mas todos eles poderiam realmente
atender você

5249
03:43:11,945 --> 03:43:13,469
em algo realmente bom,

5250
03:43:13,713 --> 03:43:15,681
mas há sempre
um preço a pagar.

5251
03:43:15,915 --> 03:43:18,941
O fascínio do objeto
isso é amaldiçoado

5252
03:43:19,386 --> 03:43:21,547
e as coisas que acontecem
para as pessoas

5253
03:43:21,788 --> 03:43:22,777
com esse objeto
em sua posse

5254
03:43:23,022 --> 03:43:24,649
é realmente uma ótima ideia.

5255
03:43:24,891 --> 03:43:27,382
E foi um ótimo
plataforma de lançamento

5256
03:43:27,627 --> 03:43:29,891
para realmente alguns - alguns realmente
narrativa fascinante.

5257
03:43:30,130 --> 03:43:32,758
Lewis Vendredi
fiz um acordo com o diabo

5258
03:43:32,999 --> 03:43:35,968
para vender antiguidades amaldiçoadas.

5259
03:43:36,403 --> 03:43:40,464
Mas ele quebrou o pacto,
e isso lhe custou a alma...

5260
03:43:40,707 --> 03:43:43,107
Distribuído pela Paramount
Distribuição Doméstica,

5261
03:43:43,543 --> 03:43:47,980
"Sexta-feira 13: A Série"
estreou em 28 de setembro de 1987.

5262
03:43:48,415 --> 03:43:52,511
Contava a história dos primos
Ryan Dallion e Micki Foster

5263
03:43:52,752 --> 03:43:54,777
que herdam uma loja de antiguidades
de um tio distante

5264
03:43:55,021 --> 03:43:57,012
que vendeu sua alma ao diabo.

5265
03:43:57,457 --> 03:44:00,119
Auxiliado por especialista em antiguidades
Jack Marshak,

5266
03:44:00,560 --> 03:44:03,085
sua missão era recuperar
os objetos amaldiçoados

5267
03:44:03,530 --> 03:44:09,435
antes da obsessão e da morte
vieram para aqueles que os adquiriram.

5268
03:44:09,669 --> 03:44:11,728
Eu estava em Los Angeles
por três anos

5269
03:44:11,971 --> 03:44:14,963
e fiz um teste
para esta série de televisão.

5270
03:44:15,208 --> 03:44:16,869
Tudo aconteceu muito rápido.

5271
03:44:17,110 --> 03:44:19,169
Fui fazer uma prova de guarda-roupa
e estava em um avião para Toronto.

5272
03:44:19,612 --> 03:44:22,445
Robey, John LeMay e
Chris Wiggins era um elenco dos sonhos.

5273
03:44:22,682 --> 03:44:27,016
Chris é um emérito sênior
homenageado ator canadense,

5274
03:44:27,454 --> 03:44:30,014
e nos surpreendeu quando
pediu-lhe para se juntar ao elenco

5275
03:44:30,457 --> 03:44:31,651
e ele disse que sim.

5276
03:44:31,891 --> 03:44:33,756
Então eles queriam atirar como

5277
03:44:33,993 --> 03:44:34,982
esse pequeno piloto,
que eu dirigi,

5278
03:44:35,228 --> 03:44:36,627
e, você sabe,
foi muito contido,

5279
03:44:36,863 --> 03:44:38,990
muito pequeno, e, você sabe, nós
provavelmente fez isso por US$ 85.

5280
03:44:39,232 --> 03:44:41,166
Não tenho tempo para você!

5281
03:44:41,601 --> 03:44:43,796
Mas comunicou o que nós
foram feitos para comunicar

5282
03:44:44,037 --> 03:44:45,004
que é isso, você sabe,

5283
03:44:45,238 --> 03:44:45,567
vai ser assustador,
vai ser assustador,

5284
03:44:45,805 --> 03:44:46,965
vai ser tenso.

5285
03:44:47,207 --> 03:44:48,606
Sem um único episódio

5286
03:44:48,842 --> 03:44:50,503
apresentando uma aparência
por Jasão,

5287
03:44:50,743 --> 03:44:53,041
ou até mesmo sua maldita máscara de hóquei,

5288
03:44:53,480 --> 03:44:56,745
muitos fãs de "sexta-feira 13"
sentiu-se alienado.

5289
03:44:56,983 --> 03:44:59,975
E até mesmo enganado por seu
contrapartida televisiva.

5290
03:45:00,220 --> 03:45:02,586
A única coisa
que a série de televisão

5291
03:45:02,822 --> 03:45:07,555
"Sexta-feira 13" e o cinema
"Sexta-feira 13" teve em comum

5292
03:45:07,794 --> 03:45:10,763
foi o título
e Frank Mancuso, Jr.

5293
03:45:10,997 --> 03:45:13,090
Enquanto "Sexta-feira 13"
como um título era uma provocação,

5294
03:45:13,533 --> 03:45:14,625
nós realmente sentimos que havia
havia algo ali.

5295
03:45:14,868 --> 03:45:16,802
Não há conceito

5296
03:45:17,036 --> 03:45:18,128
que poderia ter se sustentado
na televisão

5297
03:45:18,571 --> 03:45:21,631
com um assassino assassino
à solta

5298
03:45:21,875 --> 03:45:26,710
em qualquer lugar para os 76 episódios
que foram feitas posteriormente.

5299
03:45:26,946 --> 03:45:28,174
Eu realmente gostaria que eles tivessem
chamou de "Maldição de sexta-feira".

5300
03:45:28,615 --> 03:45:31,209
Qual era o original
intenção.

5301
03:45:31,651 --> 03:45:33,710
Na Europa foi chamado
"Maldição de sexta-feira"

5302
03:45:33,953 --> 03:45:36,513
e no Canadá foi chamado
"Maldição de sexta-feira" também.

5303
03:45:36,756 --> 03:45:39,486
Foi criado no Canadá
e eu estava produzindo o show.

5304
03:45:39,726 --> 03:45:42,854
E foi
uma experiência fascinante.

5305
03:45:43,096 --> 03:45:44,996
E nós temos como Atom Egoyan
para fazer um.

5306
03:45:45,231 --> 03:45:47,096
David Cronenberg fez um.

5307
03:45:47,534 --> 03:45:49,126
David Cronenberg trouxe isso
ótimo tipo de

5308
03:45:49,569 --> 03:45:52,060
Foco tipo Iaser em um tema

5309
03:45:52,305 --> 03:45:54,671
que se encaixa tão perfeitamente
as noções de contar histórias

5310
03:45:54,908 --> 03:45:55,840
de "Sexta-feira 13".

5311
03:45:56,075 --> 03:45:58,009
E foi maravilhoso.

5312
03:45:58,244 --> 03:45:59,575
Também foi ótimo
trabalhar com David

5313
03:45:59,812 --> 03:46:01,643
que é um diretor fabuloso.

5314
03:46:01,881 --> 03:46:04,543
Frank me perguntou sobre ser
editor de histórias

5315
03:46:04,784 --> 03:46:06,752
porque eles tinham um editor de histórias
em Toronto

5316
03:46:06,986 --> 03:46:10,149
onde eles estavam fazendo o show,
e, você sabe,

5317
03:46:10,590 --> 03:46:12,023
queria que eu escrevesse e dirigisse,
você sabe,

5318
03:46:12,258 --> 03:46:13,885
alguns episódios também.

5319
03:46:14,127 --> 03:46:16,618
"Mestre do Disfarce"
achei uma ótima ideia

5320
03:46:16,863 --> 03:46:19,730
basicamente tendo, você sabe,
um estojo de maquiagem que, você sabe,

5321
03:46:19,966 --> 03:46:21,058
poderia levar alguém que fosse
realmente deformado

5322
03:46:21,301 --> 03:46:23,565
e, você sabe, você mataria

5323
03:46:23,803 --> 03:46:26,863
e então você iria se ensopar
o sangue da vítima

5324
03:46:27,106 --> 03:46:29,006
e então ele era tão bonito
como um James Bond.

5325
03:46:29,242 --> 03:46:31,870
E porque era distribuição,

5326
03:46:32,111 --> 03:46:36,639
nós literalmente nunca recebemos uma nota
de ninguém sobre qualquer coisa.

5327
03:46:36,883 --> 03:46:37,645
Quer dizer, eu não sei disso
qualquer um

5328
03:46:37,884 --> 03:46:39,647
até assistiu aos shows.

5329
03:46:39,886 --> 03:46:41,080
Quero dizer, foi literalmente
eles simplesmente saíram.

5330
03:46:41,321 --> 03:46:42,083
Então, se eu quisesse fazer isso
em preto e branco,

5331
03:46:42,322 --> 03:46:44,017
era preto e branco.

5332
03:46:44,257 --> 03:46:46,191
Se eu quisesse fazer duas partes,
você fez duas partes.

5333
03:46:46,626 --> 03:46:47,923
Quero dizer, foi literalmente
o que quer que decidíssemos fazer.

5334
03:46:48,161 --> 03:46:50,857
"Sexta-feira, 13,"
a nova série de televisão

5335
03:46:51,097 --> 03:46:54,555
isso colocou um verdadeiro susto
até tarde da noite.

5336
03:46:54,801 --> 03:46:58,066
"Sexta-feira 13: A Série"
foi um sucesso de audiência genuíno.

5337
03:46:58,304 --> 03:47:00,738
Muitas vezes ficando logo atrás
Paramount

5338
03:47:00,974 --> 03:47:03,101
bem avaliado "Jornada nas Estrelas:
A Próxima Geração."

5339
03:47:03,343 --> 03:47:04,935
Depois de duas temporadas de sucesso

5340
03:47:05,178 --> 03:47:07,305
ator John LeMay
decidiu sair do show

5341
03:47:07,747 --> 03:47:09,977
para buscar outras oportunidades.

5342
03:47:10,216 --> 03:47:11,979
A coisa que foi mais
interessante de um desafio

5343
03:47:12,218 --> 03:47:14,209
foi a terceira temporada,

5344
03:47:14,654 --> 03:47:16,815
Frank me perguntou se eu faria
escrever e dirigir

5345
03:47:17,056 --> 03:47:18,956
para a estreia da temporada.

5346
03:47:19,192 --> 03:47:21,285
E ele disse: "Sabe, precisamos
matar o personagem Ryan

5347
03:47:21,728 --> 03:47:22,990
porque ele quer sair
o espetáculo,

5348
03:47:23,229 --> 03:47:26,062
e mas não o mate
de uma forma

5349
03:47:26,299 --> 03:47:28,199
que não podemos trazê-lo de volta
se ele mudar de ideia.

5350
03:47:28,635 --> 03:47:30,000
E eu voltei
em uma criança

5351
03:47:30,236 --> 03:47:32,932
no final do meu período de dois anos
no show.

5352
03:47:33,172 --> 03:47:36,164
Foi um grande e glorioso
episódio de duas horas.

5353
03:47:36,409 --> 03:47:39,674
Era uma forma de basicamente
tirando ele do show

5354
03:47:39,912 --> 03:47:42,176
e, se você quisesse
para trazê-lo de volta, você poderia.

5355
03:47:42,415 --> 03:47:43,643
Quando LeMay foi substituído em
a abertura da terceira temporada

5356
03:47:43,883 --> 03:47:45,009
pelo ator Steven Monarque

5357
03:47:45,251 --> 03:47:47,310
como o esperto Johnny Ventura

5358
03:47:47,754 --> 03:47:49,119
"A Série" perdeu não só
seu protagonista,

5359
03:47:49,355 --> 03:47:51,220
mas seu brilho.

5360
03:47:51,658 --> 03:47:53,683
Depois que Ryan se transformou em
um garotinho,

5361
03:47:53,926 --> 03:47:56,360
Johnny Ventura teve que assumir
aquele local.

5362
03:47:56,796 --> 03:47:57,956
Johnny...

5363
03:47:58,197 --> 03:48:00,392
Johnny era primo de Ryan.

5364
03:48:00,833 --> 03:48:03,199
Ele era um pouco mais
de um garoto operário.

5365
03:48:03,436 --> 03:48:06,701
Eu não acho que ele estava com medo
de lutar

5366
03:48:06,939 --> 03:48:08,873
e se envolver fisicamente
com salvar o dia.

5367
03:48:09,108 --> 03:48:11,269
[sons de rosnados de monstros]

5368
03:48:11,711 --> 03:48:13,269
"Sexta-feira, 13"
e "Pesadelo em Elm Street"

5369
03:48:13,713 --> 03:48:15,874
estavam frente a frente em termos
da sua experiência televisiva.

5370
03:48:16,115 --> 03:48:18,743
"Pesadelos de Freddy" sempre foi
um pouco mais alegre,

5371
03:48:18,985 --> 03:48:20,748
irônico
uma espécie de série de televisão.

5372
03:48:20,987 --> 03:48:22,921
Eu acho que os criadores
de "Sexta-feira 13"

5373
03:48:23,156 --> 03:48:24,214
sempre quis que fosse escuro,

5374
03:48:24,457 --> 03:48:25,947
sempre quis isso
qualidade séria.

5375
03:48:26,192 --> 03:48:27,250
Porque o espetáculo
recebi boas críticas,

5376
03:48:27,694 --> 03:48:29,059
e o show foi um sucesso,

5377
03:48:29,295 --> 03:48:30,887
o pessoal da Paramount disse:

5378
03:48:31,130 --> 03:48:34,861
"Se conseguirmos X dólares
às 11:00,

5379
03:48:35,101 --> 03:48:36,864
se movermos para 1 0:00
podemos até conseguir mais."

5380
03:48:37,103 --> 03:48:39,901
Então eles mudaram para 10:00
no segundo ano.

5381
03:48:40,139 --> 03:48:41,800
E de repente é como
ainda mais bem sucedido.

5382
03:48:42,041 --> 03:48:43,668
Eles disseram: “Quer saber?

5383
03:48:43,910 --> 03:48:45,002
Vamos começar a colocá-lo
às 7h, 8h, você sabe,

5384
03:48:45,244 --> 03:48:46,233
seja lá o que for.

5385
03:48:46,479 --> 03:48:47,343
Eles começam a movê-lo.

5386
03:48:47,780 --> 03:48:49,805
Então agora, de repente,

5387
03:48:50,049 --> 03:48:51,107
diferentes tipos de pessoas
estão assistindo.

5388
03:48:51,350 --> 03:48:52,374
Já não é
a última coisa que você vê

5389
03:48:52,819 --> 03:48:54,309
antes de ir para a cama à noite.

5390
03:48:54,754 --> 03:48:56,244
Agora é tipo, começa às 7:00.

5391
03:48:56,489 --> 03:48:58,150
Eles pararam o relógio, Lewis!

5392
03:48:58,391 --> 03:49:00,222
[grita]

5393
03:49:00,460 --> 03:49:03,020
Aqui está você,
sentado em casa, jantando

5394
03:49:03,262 --> 03:49:04,752
e de repente isso,
você sabe,

5395
03:49:04,997 --> 03:49:06,328
thriller de respingos
vem no tubo.

5396
03:49:06,766 --> 03:49:08,700
Eu acho, você sabe, como pai

5397
03:49:08,935 --> 03:49:10,869
isso me pegaria
de surpresa também.

5398
03:49:11,104 --> 03:49:13,038
E com a Paramount
corajosamente empurrando o show

5399
03:49:13,272 --> 03:49:16,241
em horários nobres,
"Sexta-feira 13: A Série"

5400
03:49:16,476 --> 03:49:18,444
logo foi atacado por
grupos religiosos de direita

5401
03:49:18,878 --> 03:49:20,812
que estavam menos entusiasmados
sobre um show

5402
03:49:21,047 --> 03:49:23,106
envolvendo magia negra
e pactos com o diabo.

5403
03:49:23,349 --> 03:49:25,476
Acho que quando entrei
na época,

5404
03:49:25,918 --> 03:49:28,216
as pessoas já estavam
não gostando do show dele.

5405
03:49:28,454 --> 03:49:30,081
Já existia essa força
tentando tirá-lo do ar.

5406
03:49:30,323 --> 03:49:33,815
Então esse cara, Donald Wildmon,

5407
03:49:34,060 --> 03:49:36,028
que tinha esse tipo de
Grupo de Coalizão Cristã

5408
03:49:36,262 --> 03:49:39,356
começou a gritar sobre
"Sexta-feira, 13"

5409
03:49:39,799 --> 03:49:40,390
porque começou
para ser reconhecido.

5410
03:49:40,833 --> 03:49:42,164
Ele está falando sobre Jason.

5411
03:49:42,401 --> 03:49:44,460
Ele está falando sobre,
você sabe, todas essas coisas.

5412
03:49:44,904 --> 03:49:45,393
Estou dizendo, esse cara nunca
até assisti a um dos shows.

5413
03:49:45,838 --> 03:49:47,271
O que está em jogo aqui?

5414
03:49:47,507 --> 03:49:49,975
Civilização ocidental
como o conhecemos

5415
03:49:50,209 --> 03:49:52,268
durante dois mil anos.

5416
03:49:52,512 --> 03:49:54,742
Nós meio que rimos dele
no começo.

5417
03:49:54,981 --> 03:49:56,346
Mas, você sabe, você consegue alguém
como aquele que liga e diz:

5418
03:49:56,783 --> 03:49:59,513
"Sim, eu tenho 555.000
constituintes,

5419
03:49:59,952 --> 03:50:01,749
e eles não vão comprar
Produtos Proctor e Gamble

5420
03:50:01,988 --> 03:50:04,354
se você continuar a colocar seus anúncios
neste programa."

5421
03:50:04,791 --> 03:50:06,122
De repente
não é mais tão engraçado.

5422
03:50:06,359 --> 03:50:08,827
Fiquei triste porque acabou
isso rapidamente.

5423
03:50:09,061 --> 03:50:11,757
Você sabe que eu realmente queria fazer
pelo menos mais um ou dois anos

5424
03:50:11,998 --> 03:50:14,296
porque eu estava finalmente
molhar os pés.

5425
03:50:14,534 --> 03:50:17,469
É incrível como nossa cultura
mudou em 20 anos

5426
03:50:17,904 --> 03:50:19,804
e quão permissivo e difundido
violência, em particular,

5427
03:50:20,039 --> 03:50:22,007
está na TV,

5428
03:50:22,241 --> 03:50:23,970
e quanto custa
dado como certo,

5429
03:50:24,210 --> 03:50:26,075
que é apenas
vai estar lá.

5430
03:50:26,312 --> 03:50:28,473
Então, sim, foi triste porque
nós fizemos, o que, 73 horas

5431
03:50:28,915 --> 03:50:31,145
e, você sabe,
havia alguns clunkers,

5432
03:50:31,384 --> 03:50:32,373
mas havia muitos
de shows realmente bons lá.

5433
03:50:32,819 --> 03:50:35,253
E, na verdade,

5434
03:50:35,488 --> 03:50:36,819
quando converso com as pessoas
sobre a série de televisão,

5435
03:50:37,056 --> 03:50:38,785
você sabe, as pessoas fazem
lembre-se disso com carinho.

5436
03:50:39,025 --> 03:50:40,492
Mas acho que muitas pessoas

5437
03:50:40,927 --> 03:50:42,485
que eram realmente grandes fãs
da série

5438
03:50:42,929 --> 03:50:45,227
não gostei do fato
que eles roubaram o nome

5439
03:50:45,464 --> 03:50:49,059
e tentei roubar um rápido
passado por todos

5440
03:50:49,302 --> 03:50:52,396
e faça-os assistir
série desta hora na TV.

5441
03:50:52,839 --> 03:50:55,239
Mas foi divertido. Eu gostei.