1 00:00:11,917 --> 00:00:14,834 ¡No! ¡No! ¡No! 2 00:00:14,834 --> 00:00:17,458 ¡No, mami, no dejes que me atrape! 3 00:00:17,709 --> 00:00:18,875 (RISAS) 4 00:00:18,875 --> 00:00:19,959 (IMITANDO AL MONO) 5 00:00:21,709 --> 00:00:24,333 Sam! ¡Arruinó mi foto, mamá! 6 00:00:24,333 --> 00:00:26,166 Está bien, cariño. Haremos otro. 7 00:00:26,166 --> 00:00:28,959 Chris, te pedí que no lo trajeras. trabajado antes de acostarse. 8 00:00:28,959 --> 00:00:30,250 Vaya, sólo estamos jugando. 9 00:00:30,250 --> 00:00:32,125 Mañana tenemos un viaje de 12 horas en coche. 10 00:00:32,125 --> 00:00:33,375 y ahora se va a levantar la mitad de la noche. 11 00:00:33,375 --> 00:00:36,041 Está bien, está bien. Niños, vayan a buscar a Ben. 12 00:00:36,583 --> 00:00:38,208 ¡Pero mi foto! 13 00:00:38,208 --> 00:00:40,041 puedes trabajar en ello Mañana en el auto, cariño. 14 00:00:40,041 --> 00:00:42,083 -¡De ​​camino a Disney World! -¡Sí! 15 00:00:42,083 --> 00:00:43,834 -¡Bueno! -¡Disney Mundo! 16 00:00:44,125 --> 00:00:45,291 (REÍR) 17 00:00:47,250 --> 00:00:50,291 ¿Te das cuenta de que soy el único adulto? en esta casa? 18 00:00:50,291 --> 00:00:52,667 Bueno, ¿no es eso lo que amas de mí? 19 00:00:52,667 --> 00:00:56,417 De vez en cuando me gustaría Un poquito de ayuda, señor Crawford. 20 00:00:56,417 --> 00:00:58,709 -Ya lo ha entendido, señora Crawford. -Gracias. 21 00:00:59,959 --> 00:01:01,583 AMBOS: ¡Ben! 22 00:01:01,583 --> 00:01:05,208 -¡Ben! ¡Ben! -Ben, ¿dónde estás? 23 00:01:05,834 --> 00:01:11,208 -¿Dónde estás, Ben? -Benny, ¿dónde estás? 24 00:01:11,208 --> 00:01:13,875 -¿Dónde estás? -¡Ben! 25 00:01:16,083 --> 00:01:18,125 ¡Él no viene, papá! 26 00:01:20,083 --> 00:01:21,291 (CIERRE DE PUERTA) 27 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 CHRIS: Buen chico, Ben. 28 00:01:44,625 --> 00:01:46,083 Oye, Sam... 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,500 Déjalo dormir con nosotros. Está bien. 30 00:01:55,000 --> 00:01:57,083 -¿Papá? -¿Sí? 31 00:01:57,083 --> 00:01:59,959 -Te amo. -Yo también te amo, pequeña. 32 00:02:10,417 --> 00:02:13,375 HOMBRE EN RADIO: Este es WDCW 88.8 en su dial. 33 00:02:13,375 --> 00:02:14,500 Buenos días amigos. 34 00:02:14,500 --> 00:02:17,375 Es hora de levantarse, salir, y disfruta de este día. 35 00:02:17,375 --> 00:02:19,917 El pronóstico para ti, va a estar mayormente soleado, 36 00:02:19,917 --> 00:02:21,417 fuertes vientos del este hoy. 37 00:02:21,417 --> 00:02:23,709 Puede esperar un máximo de cerca de 75. 38 00:02:23,709 --> 00:02:26,125 Despejado esta noche, con un mínimo cerca de 61. 39 00:02:26,125 --> 00:02:27,875 -Consultando el pronóstico de mañana... -Chris. 40 00:02:27,875 --> 00:02:30,375 ...más sol y temperaturas ligeramente más cálidas... 41 00:02:31,458 --> 00:02:32,750 Sam? 42 00:02:32,750 --> 00:02:33,834 (Jadeando) 43 00:02:38,583 --> 00:02:39,834 (Jadeos) 44 00:02:42,625 --> 00:02:44,917 B.A.U. Sede FBI, QUANTICO, VIRGINIA 45 00:02:44,917 --> 00:02:49,959 GIDEON: El Dr. Thomas Fuller escribió: "Con los zorros, debemos jugar al zorro". 46 00:02:58,667 --> 00:03:01,083 familia Crawford. Masacrados en su casa. 47 00:03:01,500 --> 00:03:03,333 ¿Asesinatos-suicidios? 48 00:03:03,333 --> 00:03:05,667 Eso es lo que tenemos que descubrir. 49 00:03:42,500 --> 00:03:44,917 -JJ: Es tan hermoso. -Gracias. 50 00:03:44,917 --> 00:03:47,625 Si encuentras calvicie y arrugas atractivas. 51 00:03:47,625 --> 00:03:52,041 Mira su naricita juguetona. ¿No quieres uno de estos? 52 00:03:52,041 --> 00:03:54,083 Mmm. Seguiré practicando. 53 00:03:54,083 --> 00:03:55,542 -(SE BURLA) -(RISAS) 54 00:03:57,250 --> 00:03:58,417 Felicitaciones. 55 00:03:58,417 --> 00:03:59,625 -Gracias. -Gracias. 56 00:03:59,625 --> 00:04:02,125 Ella es asombrosa. Estoy un poco aterrorizada. 57 00:04:03,083 --> 00:04:04,959 -Bueno, deberíamos irnos. -Bueno. 58 00:04:04,959 --> 00:04:07,083 Un placer verla, señora Hotchner. 59 00:04:07,083 --> 00:04:08,291 -Adiós. -Adiós. 60 00:04:09,458 --> 00:04:10,834 -Adiós, cariño. -Adiós. 61 00:04:13,250 --> 00:04:14,834 -¿Malo? -Lo peor. 62 00:04:16,709 --> 00:04:19,291 familia Crawford. Asesinado hace tres días. 63 00:04:19,291 --> 00:04:20,959 Lo vi en las noticias. 64 00:04:20,959 --> 00:04:23,625 GEDEÓN: Fueron encontrados. en el sótano de su casa. 65 00:04:23,625 --> 00:04:25,834 JJ: Maletas hechas para unas vacaciones nunca tomaron. 66 00:04:25,834 --> 00:04:27,542 ¿El periodista dijo que fue un asesinato-suicidio? 67 00:04:27,542 --> 00:04:29,208 El padre los apuñaló a todos y luego se pegó un tiro? 68 00:04:29,208 --> 00:04:31,625 esa es la conclusión La policía estatal de Maryland volvió en sí. 69 00:04:31,625 --> 00:04:32,875 El arma fue encontrada junto al padre, 70 00:04:32,875 --> 00:04:34,625 tenia residuos de pólvora en su mano derecha. 71 00:04:34,625 --> 00:04:36,125 Y ahora debes tener alguna razón convincente 72 00:04:36,125 --> 00:04:37,959 pensar que Chris Crawford ¿No se deshizo de su familia? 73 00:04:37,959 --> 00:04:39,208 JJ: Sí. 74 00:04:39,208 --> 00:04:42,583 Otra familia asesinada, los Miller, encontrado hace un mes. 75 00:04:42,583 --> 00:04:46,041 La madre, Reese Miller, sus dos hijos y su nuevo marido. 76 00:04:46,917 --> 00:04:49,250 Nuevamente fueron encontrados en el sótano. 77 00:04:49,250 --> 00:04:52,125 y como los Crawford, sus maletas Estaban empacados para unas vacaciones. 78 00:04:52,125 --> 00:04:53,834 En ambos casos, los cuerpos fueron descubiertos. 79 00:04:53,834 --> 00:04:56,250 cinco días después de sus vacaciones se suponía que habían comenzado. 80 00:04:56,250 --> 00:04:59,291 Sin embargo, el forense determinó que Llevaba muerto sólo 24 horas. 81 00:04:59,291 --> 00:05:02,583 Así, durante cuatro días ambas familias permaneció en la casa. 82 00:05:02,583 --> 00:05:05,000 Ubicación de los cadáveres en ambos casos, el sótano. 83 00:05:05,834 --> 00:05:07,917 Eso indica un nivel de organización. 84 00:05:07,917 --> 00:05:11,125 Con una rápida pero desorganizada aplicación de una fuerza abrumadora. 85 00:05:11,125 --> 00:05:13,792 Si estos no son asesinatos-suicidios, alguien está haciendo un muy buen trabajo 86 00:05:13,792 --> 00:05:17,041 -de hacer que se parezcan a ello. -JJ: Posiblemente este hombre. Eric Molinero. 87 00:05:17,542 --> 00:05:19,625 Padre biológico de los niños Miller. 88 00:05:19,625 --> 00:05:23,083 La policía de Arlington emitió una BOLO para Miller después de que se descubrieron los cuerpos. 89 00:05:23,083 --> 00:05:25,834 Ex esposa Reese Miller tenía una orden de alejamiento en su contra 90 00:05:25,834 --> 00:05:27,125 por violencia doméstica. 91 00:05:27,125 --> 00:05:30,333 -¿Cuándo se volvió a casar? -La semana antes de que los mataran. 92 00:05:30,333 --> 00:05:33,041 Los maridos violentos creen a sus esposas y los niños son propiedad. 93 00:05:33,041 --> 00:05:35,250 Reese Miller se vuelve a casar posiblemente lo hizo estallar. 94 00:05:35,250 --> 00:05:37,750 Bueno, la policía de Virginia Finalmente localicé a Eric Miller anoche 95 00:05:37,750 --> 00:05:39,750 respondiendo a un disturbio ebrio en un motel, 96 00:05:39,750 --> 00:05:41,125 donde Miller se había estado escondiendo. 97 00:05:41,125 --> 00:05:44,458 Cuando lo encontraron, descubrieron sangre en su chaqueta de cuero negro. 98 00:05:45,333 --> 00:05:46,583 Pertenecía a sus hijos. 99 00:05:46,583 --> 00:05:49,208 ¿Se encontró algo de su ADN? ¿En la casa de los Crawford? 100 00:05:49,792 --> 00:05:51,792 -No. -¿Conocía a los Crawford? 101 00:05:51,792 --> 00:05:53,333 Si lo hace, no lo dice. 102 00:05:53,333 --> 00:05:55,458 De hecho, no ha dicho una palabra. desde su arresto. 103 00:05:56,041 --> 00:05:58,375 La policía de Arlington nos ha pedido para entrevistarlo. 104 00:05:58,375 --> 00:05:59,542 (REID EXCLAMANDO) 105 00:05:59,542 --> 00:06:02,625 Si alguien pudiera aplicar fuerza abrumadora, él es tu hombre. 106 00:06:02,625 --> 00:06:05,000 Quiero que lo descubras. Habla con él. 107 00:06:05,000 --> 00:06:07,208 (TARTAMUDEADO) ¿Quieres que hable con él? 108 00:06:07,542 --> 00:06:10,583 Sí, has hecho entrevistas antes. con otros agentes corriendo a punto. 109 00:06:10,583 --> 00:06:12,166 Puedes ir solo. 110 00:06:14,458 --> 00:06:17,792 Morgan, la casa Crawford Es una nueva escena del crimen. 111 00:06:18,417 --> 00:06:20,959 Una vez que los Crawford fueron bajado al sótano, 112 00:06:20,959 --> 00:06:23,041 Deben haber conocido su destino. 113 00:06:31,750 --> 00:06:34,291 ME dijo que los mataron a todos aquí. 114 00:06:35,417 --> 00:06:38,250 Sam fue encontrado aquí, Emily allá. 115 00:06:39,166 --> 00:06:42,875 Entonces, soy el sudes. ¿Cómo lo hice? 116 00:06:43,917 --> 00:06:46,166 Bueno, tenía que traerlos. Aquí abajo primero. 117 00:06:46,166 --> 00:06:47,792 -¿Cómo? -Tenía un arma. 118 00:06:47,792 --> 00:06:50,500 Bueno. Usó un arma para obligarlos aquí abajo, ¿qué sigue? 119 00:06:50,500 --> 00:06:51,750 -Apuñalarlos. -¿Quién primero? 120 00:06:51,750 --> 00:06:53,500 El más fuerte. El padre. 121 00:06:54,458 --> 00:06:58,583 Fue encontrado allí mismo, y luego la madre, esa es ella ahí mismo. 122 00:06:58,583 --> 00:07:00,917 Bueno, ¿cómo vas a mantener a los niños? de huir? 123 00:07:00,917 --> 00:07:03,625 Restricciones. No puedo apuntarles con un arma y apuñalar a la madre al mismo tiempo. 124 00:07:03,625 --> 00:07:05,083 No se encontraron esposas a las víctimas. 125 00:07:05,083 --> 00:07:07,917 -Porque me los llevé. -No se encontraron marcas de ligaduras. 126 00:07:11,125 --> 00:07:12,959 Subamos las escaleras y veamos cómo vivían. 127 00:07:15,542 --> 00:07:18,542 EXAMINADOR MÉDICO EN CINTA: Sam Crawford, hombre blanco, cinco años, 128 00:07:18,542 --> 00:07:20,000 múltiples puñaladas, 129 00:07:20,000 --> 00:07:24,041 Laceración del ventrículo izquierdo. No hay heridas defensivas presentes. 130 00:07:24,041 --> 00:07:29,000 Allison Crawford, mujer blanca, 32, múltiples puñaladas, 131 00:07:29,000 --> 00:07:30,959 DQO, desangramiento. 132 00:07:32,125 --> 00:07:36,500 Emily Crawford, mujer blanca, ocho años, múltiples puñaladas, 133 00:07:36,500 --> 00:07:38,875 DQO, desangramiento. 134 00:07:39,875 --> 00:07:42,875 Christopher Crawford, hombre blanco, 36 años, 135 00:07:42,875 --> 00:07:46,625 un solo nueve milímetros a quemarropa herida de bala en el lóbulo temporal. 136 00:07:49,542 --> 00:07:50,917 ¿Dónde está su anillo de bodas? 137 00:07:50,917 --> 00:07:52,750 No figura entre sus efectos personales. 138 00:07:52,750 --> 00:07:55,041 Obviamente llevaba uno, entonces, ¿dónde está? 139 00:08:03,542 --> 00:08:06,375 Soy el Dr. Spencer Reid del FBI. 140 00:08:06,375 --> 00:08:10,250 Me gustaría hacerte algunas preguntas. ¿No te importa? 141 00:08:10,250 --> 00:08:13,208 tienes algo ¿Quieres preguntarme, muchacho? 142 00:08:13,208 --> 00:08:15,125 Me miras a los ojos y preguntas. 143 00:08:18,250 --> 00:08:19,291 (Aclarándose la garganta) 144 00:08:22,458 --> 00:08:25,417 -Hace tres días... -No me estás mirando. 145 00:08:31,166 --> 00:08:33,959 Hace tres días, la familia Crawford fue asesinada. 146 00:08:33,959 --> 00:08:35,625 ¿Es así? 147 00:08:36,083 --> 00:08:38,625 -¿Los conocías? -¿A qué te refieres? 148 00:08:43,625 --> 00:08:46,959 Fueron asesinados exactamente de la misma manera. que tu familia fue asesinada. 149 00:08:46,959 --> 00:08:48,125 ¿Y? 150 00:08:48,959 --> 00:08:51,959 Me han abofeteado toda la noche por todos los policías de Virginia. 151 00:08:51,959 --> 00:08:55,750 Ahora que te hace pensar ¿Una maldita foto me va a asustar? 152 00:09:00,166 --> 00:09:02,250 ¿De eso se trata? ¿Mmm? 153 00:09:02,875 --> 00:09:04,291 ¿Crees que estoy loco, hombre? 154 00:09:04,291 --> 00:09:08,166 ¿Crees que de repente me quebré y ¿Maté a mi propia esposa e hijos? 155 00:09:08,166 --> 00:09:12,125 ¿Crees que hice esto? ¿Eh? ¿Es eso lo que piensas? 156 00:09:15,750 --> 00:09:17,792 Sentarse. Ahora. 157 00:09:17,792 --> 00:09:21,709 ¿Quién es este? ¿Tu papá? Ya terminé de hablar con ustedes. 158 00:09:23,625 --> 00:09:25,667 No tienes que hablar. Sólo escucha. 159 00:09:25,667 --> 00:09:27,792 en las ocasiones agrediste a tu esposa, 160 00:09:27,792 --> 00:09:30,625 estabas ebrio. Una vez que los efectos del alcohol desaparecieron, 161 00:09:30,625 --> 00:09:32,625 fuiste superado por sentimientos de remordimiento. 162 00:09:32,625 --> 00:09:36,083 Te lo diré sólo una vez. ¡Cállate la boca! 163 00:09:36,083 --> 00:09:38,250 Los factores genéticos contribuyen a Interacciones alcohol-estrés. 164 00:09:38,250 --> 00:09:41,333 Tu madre era alcohólica. y ella a menudo estaba demasiado borracha 165 00:09:41,333 --> 00:09:43,041 para detener los golpes que te dio tu padre. 166 00:09:43,041 --> 00:09:45,000 -Creo que deberíamos detener esto. -No ha terminado. 167 00:09:45,375 --> 00:09:48,542 A los seis años quedaste huérfano. una familia donde el abuso continuó, 168 00:09:48,542 --> 00:09:51,333 sólo que esta vez fue sexual. 169 00:09:52,291 --> 00:09:54,667 Cierras la boca, o te arrancaré la cara. 170 00:09:54,667 --> 00:09:59,625 El abuso continuó hasta bien entrada la pubertad. Pero mi única preocupación es, Eric, 171 00:09:59,625 --> 00:10:03,667 ¿Continuaste o no? el ciclo con tus propios hijos? 172 00:10:10,667 --> 00:10:15,750 Nunca puse una mano sobre mis hijos. ¿Me oyes? 173 00:10:18,417 --> 00:10:20,000 Te escucho. 174 00:10:21,166 --> 00:10:24,500 Los encontré así. 175 00:10:24,500 --> 00:10:27,000 Muerto. Ensangrentado. 176 00:10:27,625 --> 00:10:31,417 Mis bebes. Mis dulces bebés. 177 00:10:31,709 --> 00:10:32,834 (LLORANDO) 178 00:10:33,625 --> 00:10:37,166 Estaba loco, No sabía que hacer, 179 00:10:37,166 --> 00:10:41,041 y conocí a la policía Me iban a culpar, y lo han hecho. 180 00:10:41,417 --> 00:10:42,834 ¿Así que corriste? 181 00:10:46,667 --> 00:10:49,625 -Entonces ¿qué tengo ahora? -Tienes tu inocencia. 182 00:10:52,083 --> 00:10:53,709 Por el bien de tus hijos, 183 00:10:53,709 --> 00:10:57,041 Creo que ellos, al menos, merece la verdad. 184 00:11:01,834 --> 00:11:06,500 no puedo obtener la imagen De mis hijos muertos fuera de mi mente. 185 00:11:07,709 --> 00:11:13,083 Ty, mi pequeño, estaba agarrando un trozo de papel. 186 00:11:13,083 --> 00:11:16,125 Creo que fue un dibujo tal vez una pintura. 187 00:11:17,125 --> 00:11:21,667 Por favor. Me encantaría saber lo que pintó, Dr. Reid. 188 00:11:29,875 --> 00:11:33,333 Interesante técnica de interrogatorio. ¿Qué esperabas lograr? 189 00:11:33,333 --> 00:11:36,667 Miller estaba cerrado, Defensivo, hostil. Necesitaba una manera de entrar. 190 00:11:36,667 --> 00:11:38,917 Sufrió una crisis pero no creo que haya matado a su familia, 191 00:11:38,917 --> 00:11:41,000 -Y sé que todavía amaba a su esposa. -¿Por qué dices eso? 192 00:11:41,000 --> 00:11:43,750 Aunque estaban divorciados, todavía llevaba el anillo de bodas. 193 00:11:45,709 --> 00:11:48,500 El patio está cubierto de maleza 194 00:11:48,500 --> 00:11:52,417 y como el techo, el auto de Chris Crawford necesita mantenimiento. 195 00:11:52,792 --> 00:11:57,333 Sin embargo, el SUV de Allison Crawford está en perfectas condiciones. 196 00:11:57,333 --> 00:12:00,041 Aquí dice que Allison condujo los niños en la escuela. 197 00:12:00,041 --> 00:12:02,333 Fueron educados en forma privada, tal vez el auto fue solo un intento 198 00:12:02,333 --> 00:12:05,250 -mostrar riqueza a los otros padres. -Como esta casa. 199 00:12:06,625 --> 00:12:08,959 Revistas de diseño colocado de manera llamativa. 200 00:12:08,959 --> 00:12:12,333 Mobiliario moderno y caro. Televisión de plasma. 201 00:12:13,417 --> 00:12:15,583 Detrás de las cortinas, daños por agua. 202 00:12:15,583 --> 00:12:18,125 Allison gastó dinero en las cosas. sus amigos pudieron ver, 203 00:12:18,125 --> 00:12:20,917 y descuidaron a aquellos que no pudieron. 204 00:12:20,917 --> 00:12:23,208 Los Crawford vivían más allá de sus posibilidades. 205 00:12:23,500 --> 00:12:25,375 Entonces, ¿de dónde salió el dinero extra? 206 00:12:25,375 --> 00:12:27,834 Haz que García lo revise su situación financiera. 207 00:12:35,375 --> 00:12:36,417 Emily. 208 00:12:41,375 --> 00:12:43,917 Esta pintura es de esta casa. 209 00:12:43,917 --> 00:12:48,875 Curiosamente, para un niño, no tiene color. Tiene líneas, dimensiones, pero no color. 210 00:12:54,875 --> 00:12:58,750 -No se encontró ningún collar de perro, ¿verdad? -Tal vez el perro no tenía uno. 211 00:12:58,750 --> 00:13:01,166 Ajá. Tendría que tener uno. Ven aquí. 212 00:13:02,875 --> 00:13:03,917 ¿Ves eso? 213 00:13:05,333 --> 00:13:08,834 Esta puerta para perros se abre automáticamente mediante un chip en el collar del perro. 214 00:13:09,667 --> 00:13:12,208 Si algo intentara entrar sin uno, 215 00:13:14,166 --> 00:13:16,709 la alarma se habría activado. 216 00:13:18,917 --> 00:13:19,959 (SUSPIRANDO) 217 00:13:20,291 --> 00:13:23,083 Cuando llegó la policía, la casa Estaba bien cerrado y la alarma estaba encendida. 218 00:13:23,083 --> 00:13:24,709 Entonces, la noche en que los Crawford fueron asesinados, 219 00:13:24,709 --> 00:13:26,792 la única manera de entrar o salir Estaba con un collar de perro. 220 00:13:26,792 --> 00:13:29,625 Gedeón, quienquiera que haya matado a esta familia Tenía que ser un tipo grande. 221 00:13:29,625 --> 00:13:32,333 Chris Crawford Era cinturón negro en judo. 222 00:13:32,959 --> 00:13:34,083 Tú también. 223 00:13:35,291 --> 00:13:39,333 Pero tengo un arma en tu espalda. Tal vez puedas quitármelo. 224 00:13:39,333 --> 00:13:42,917 Pero tus hijos están en la misma habitación. Y si fallas, mueren. 225 00:13:43,750 --> 00:13:46,750 ¿Importa lo grande que soy ahora? 226 00:13:52,917 --> 00:13:54,041 (SUSPIRANDO) 227 00:13:56,458 --> 00:14:00,583 Atada o no, Allison Crawford Habría dado una gran pelea. 228 00:14:01,000 --> 00:14:03,250 emily y sam habría estado sollozando. 229 00:14:03,250 --> 00:14:04,792 Crawford no mató a su familia. 230 00:14:05,500 --> 00:14:07,917 Y no hay evidencia de que Miller estuviera alguna vez en la casa o incluso los conocía. 231 00:14:07,917 --> 00:14:11,041 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Ayúdame! 232 00:14:11,041 --> 00:14:12,750 -¡No! ¡No! -ALLISON: ¡No! ¡No! 233 00:14:12,750 --> 00:14:14,875 -¡Por favor! ¡Por favor! ¡No! -¡Dios mío, no! 234 00:14:14,875 --> 00:14:17,750 AMBOS: ¡No! 235 00:14:19,500 --> 00:14:22,000 ¿Qué estás haciendo? 236 00:14:25,834 --> 00:14:27,917 ¿Por qué nadie los escuchó gritar? 237 00:14:40,750 --> 00:14:43,709 Yo creo en el su-des tenía control sobre esta familia. 238 00:14:44,083 --> 00:14:46,458 Puede que se haya separado cada miembro de la familia. 239 00:14:48,417 --> 00:14:51,750 Le dice a la madre, "Si gritas, mataré a tus hijos". 240 00:14:52,500 --> 00:14:55,542 Él les dice a los niños, "Si lloras, mataré a mami". 241 00:14:55,542 --> 00:14:59,500 El sospechoso encontró una manera de sujetándolos sin dejar marcas. 242 00:15:02,500 --> 00:15:08,834 Basado en la lividez, el ME estima que el padre fue el último en morir. 243 00:15:10,125 --> 00:15:11,875 Lo que significa que fue testigo todo el evento. 244 00:15:11,875 --> 00:15:13,959 Si pasara tiempo con ambas familias, él debe haber sabido 245 00:15:13,959 --> 00:15:15,333 tuvo tiempo para pasar con ellos. 246 00:15:15,333 --> 00:15:17,166 porque el sabia se iban de vacaciones. 247 00:15:17,166 --> 00:15:19,667 Mire a los agentes de viajes, familiares, 248 00:15:19,667 --> 00:15:22,375 compañeros de trabajo, trabajadores subcontratados, tutores de niños. 249 00:15:22,375 --> 00:15:23,500 (PITIDO DEL TELÉFONO) 250 00:15:23,500 --> 00:15:25,000 HOTCH EN EL ALTAVOZ: Gideon, hemos estado buscando 251 00:15:25,000 --> 00:15:26,333 en las finanzas de Crawford. 252 00:15:26,333 --> 00:15:28,875 Allison Crawford gastó mucho más dinero del que Chris podía permitirse. 253 00:15:28,875 --> 00:15:30,709 -Estaban muy endeudados. -Y Chris Crawford 254 00:15:30,709 --> 00:15:33,583 escribió varios cheques para una serie de visitas a un terapeuta. 255 00:15:33,583 --> 00:15:35,250 Tenía dos cuentas de teléfono celular. 256 00:15:35,250 --> 00:15:36,458 Uno de ellos facturó a una dirección separada 257 00:15:36,458 --> 00:15:38,750 en el sureste de Washington, D.C. 258 00:15:39,542 --> 00:15:40,917 HOTCH: ¿Entendiste eso? 259 00:15:42,792 --> 00:15:46,250 -¡Agente federal! 260 00:15:42,792 --> 00:15:44,542 -¡FBI! 261 00:15:44,542 --> 00:15:46,250 -¡Claro! 262 00:15:51,250 --> 00:15:52,875 Es lo más limpio que hay aquí. 263 00:15:57,125 --> 00:15:58,125 Claro. 264 00:16:04,166 --> 00:16:05,291 ¿Qué es eso? 265 00:16:07,083 --> 00:16:09,166 Es un cuadro de un niño. Es una casa colonial. 266 00:16:09,166 --> 00:16:11,750 Mamá, papá, dos niños al frente. tomados de la mano. 267 00:16:11,750 --> 00:16:13,333 Y un perro grande. 268 00:16:13,333 --> 00:16:15,667 Creo que esta es la casa Crawford, Está firmado por Emily. 269 00:16:15,667 --> 00:16:16,750 Extraño. 270 00:16:16,750 --> 00:16:19,417 Eric Miller dijo que encontró a su hijo agarrando un cuadro. 271 00:16:19,417 --> 00:16:22,125 -Quería saber qué había en él. -¿Qué había en él? 272 00:16:22,125 --> 00:16:23,625 La sangre de su hijo. 273 00:16:23,625 --> 00:16:25,208 (ESTRUIDO) 274 00:16:34,125 --> 00:16:35,375 (PERRO LADRANDO) 275 00:16:35,375 --> 00:16:37,709 Vaya, vaya. ¡Hotch! ¡Hotch! 276 00:16:40,041 --> 00:16:42,792 Oye, espera, espera, tranquilo... 277 00:16:43,625 --> 00:16:44,834 (SILBATO) 278 00:16:46,041 --> 00:16:47,041 ¡Congelar! 279 00:17:01,333 --> 00:17:03,583 -¿Por qué estoy aquí? -MORGAN: Creo que sabes por qué. 280 00:17:04,917 --> 00:17:06,375 Eso es mío. 281 00:17:06,375 --> 00:17:10,667 Los colores indican confianza en uno mismo. con una personalidad extrovertida. 282 00:17:10,667 --> 00:17:12,542 Demuestra una inteligencia superior a la media. 283 00:17:13,166 --> 00:17:16,291 El niño que pintó esto. era zurdo. 284 00:17:17,834 --> 00:17:20,166 Emily Crawford era zurda. 285 00:17:21,083 --> 00:17:23,917 Frank, no lo eres. 286 00:17:24,875 --> 00:17:26,959 ¿Cómo conseguiste el cuadro, Frank? 287 00:17:30,000 --> 00:17:32,208 ¿Olvidaste tomar? ¿Tus medicamentos hoy, Frank? 288 00:17:32,208 --> 00:17:34,041 Para un maníaco-depresivo severo, eso no es bueno. 289 00:17:34,041 --> 00:17:37,917 -Me hacen sentir mal. -¿Lo suficientemente malo como para matar a los Crawford? 290 00:17:40,583 --> 00:17:42,667 ¿Franco? 291 00:17:42,667 --> 00:17:45,542 -Hice algo malo. -¿Qué hiciste? 292 00:17:45,542 --> 00:17:49,458 No debería haber ido a la casa. Allison me dijo que no lo hiciera. 293 00:17:50,000 --> 00:17:53,625 Nunca, nunca lastimaría a Allie. 294 00:17:54,792 --> 00:17:58,166 -Ella es la única familia que tengo. -¿Familia? 295 00:17:58,166 --> 00:17:59,917 Ella es mi hermana. 296 00:18:04,709 --> 00:18:06,125 Ella está muerta. 297 00:18:08,250 --> 00:18:09,792 Ella está muerta. 298 00:18:10,917 --> 00:18:14,834 Él los mató. Chris lo hizo. Sé que lo hizo. 299 00:18:16,166 --> 00:18:18,250 ¿Qué cosa mala hiciste? 300 00:18:21,208 --> 00:18:23,625 La regla era, 301 00:18:23,625 --> 00:18:26,041 Se suponía que nunca iba a ir a la casa. 302 00:18:26,041 --> 00:18:28,208 Esa era la única regla. 303 00:18:28,667 --> 00:18:34,834 Allison dijo que si Chris me viera Nunca más me dejaría verla. 304 00:18:35,166 --> 00:18:37,709 Me iba a encerrar en el manicomio. 305 00:18:37,709 --> 00:18:41,166 -Nunca le agrado. -Fuiste a la casa. 306 00:18:43,000 --> 00:18:46,208 ella dijo que no podía visítame más. 307 00:18:46,875 --> 00:18:52,417 Sólo quería verla. Ver a Allison hizo que todo fuera mejor. 308 00:18:53,250 --> 00:18:56,792 Pero ese día me cortaron el teléfono. 309 00:18:56,792 --> 00:18:59,125 El día que fui a verlos ¡Me cortaron el teléfono! 310 00:18:59,125 --> 00:19:02,375 nunca hubiera ido a la casa ¡Si no hubieran cortado el teléfono! 311 00:19:02,667 --> 00:19:06,041 No hay manera de que este tipo pudiera haber Entré a la casa sin llave. 312 00:19:06,041 --> 00:19:08,959 Saber cómo se sentía Chris Crawford acerca de su cuñado, 313 00:19:08,959 --> 00:19:10,500 -¿Lo ves teniendo uno? -No. 314 00:19:10,500 --> 00:19:12,625 Frank, fuiste a la casa. ¿Qué hiciste? 315 00:19:12,625 --> 00:19:16,709 Estaba oscuro y frío. 316 00:19:17,709 --> 00:19:21,959 Di la vuelta hacia un lado para mirar por la ventana. 317 00:19:21,959 --> 00:19:27,625 Mi aliento empañó el cristal y lo limpié. 318 00:19:28,250 --> 00:19:33,291 Y pude verlos sentarse a cenar. 319 00:19:33,291 --> 00:19:36,500 Vi a Emily y Sam. 320 00:19:37,875 --> 00:19:42,333 Y Sam estaba llorando. Supongo que estaba en problemas. 321 00:19:42,333 --> 00:19:44,667 -¿Viste a Allison? -Sí. 322 00:19:46,458 --> 00:19:49,375 Ella estaba dando las gracias sobre la mesa. 323 00:19:50,333 --> 00:19:55,125 y luego ella miró hacia arriba y me vio 324 00:19:55,125 --> 00:19:57,083 y ella me dijo algo. 325 00:19:57,500 --> 00:20:01,792 Creo que fue: "Vete a la mierda". Entonces me fui. 326 00:20:02,625 --> 00:20:05,917 -¿Chris te vio? -No, él no estaba allí. 327 00:20:05,917 --> 00:20:09,125 pero un amigo era en la cabecera de la mesa. 328 00:20:09,125 --> 00:20:11,709 -¿Dijiste "un amigo"? -Vi a alguien. 329 00:20:11,709 --> 00:20:13,458 ¿Cómo era esta persona? 330 00:20:13,458 --> 00:20:18,250 No vi su cara pero diminuto, muy diminuto. 331 00:20:18,750 --> 00:20:22,000 -¿Blanco o negro, Frank? -No lo sé, pero... 332 00:20:22,000 --> 00:20:25,667 -¿Qué? -El pelo, era rojo. 333 00:20:26,208 --> 00:20:29,667 Si Frank los vio ese día, No era Chris Crawford el que estaba en la mesa. 334 00:20:29,667 --> 00:20:31,458 Quizás fue el sospechoso. 335 00:20:31,458 --> 00:20:34,917 Y ella no estaba diciendo: "Vete". Ella estaba diciendo: "Ayúdame". 336 00:20:41,083 --> 00:20:43,792 -No fue un amigo. -Franco. 337 00:20:44,083 --> 00:20:45,792 No era un amigo en absoluto. 338 00:20:47,291 --> 00:20:48,750 Fue él. 339 00:20:50,000 --> 00:20:51,875 Él es quien los mató. 340 00:20:54,750 --> 00:20:55,750 Franco. 341 00:20:56,458 --> 00:20:57,875 (TARTAMUDEADO) 342 00:20:57,875 --> 00:20:59,458 -Franco... 343 00:20:57,875 --> 00:21:01,208 -¡No! ¡No! ¡No! 344 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 -Frank, para. 345 00:21:01,208 --> 00:21:04,041 -Franco, franco. -¡Déjalo ir! 346 00:21:04,041 --> 00:21:05,792 ¡No, no! 347 00:21:05,792 --> 00:21:07,333 ¡No! 348 00:21:07,333 --> 00:21:08,667 -GIDEÓN: ¡Franco! 349 00:21:07,333 --> 00:21:09,917 -¡No! 350 00:21:08,667 --> 00:21:09,917 -¡Frank, cálmate! 351 00:21:11,166 --> 00:21:12,792 -¡Franco! ¡Vamos! -¡No, no! 352 00:21:14,500 --> 00:21:19,917 Ambas familias tenían un perro. y ambas casas tenían puerta para perros. 353 00:21:21,750 --> 00:21:23,792 Fielding dijo que la persona vio era pequeño. 354 00:21:23,792 --> 00:21:26,458 Sí, bueno, para poder pasar. esa puerta, tendrías que medir 5'4", como máximo, 355 00:21:26,458 --> 00:21:27,583 y muy delgado. 356 00:21:27,583 --> 00:21:30,542 "Cuando hayas eliminado lo imposible, lo que quede, 357 00:21:30,542 --> 00:21:33,542 por improbable que sea, debe ser la verdad." 358 00:21:33,542 --> 00:21:35,583 Sherlock Holmes era un personaje ficticio. 359 00:21:35,583 --> 00:21:36,792 Quien hizo esto no lo es. 360 00:21:36,792 --> 00:21:40,125 Podemos estar bastante seguros de que probablemente encontró otra familia ahora. 361 00:21:59,709 --> 00:22:01,875 -Vamos a verlo dormir. -No. 362 00:22:02,542 --> 00:22:04,875 Tenemos un largo día por delante de nosotros mañana. 363 00:22:04,875 --> 00:22:07,667 -¿Puedo besarlo? -Ambos, fuera. 364 00:22:43,583 --> 00:22:45,500 (Gorgoteo) 365 00:22:53,125 --> 00:22:56,583 MORGAN: Está bien. No, lo entiendo. Sí. Ya me lo imaginaba, gracias. 366 00:22:56,583 --> 00:22:58,917 Ha estado mirando esas fotos. toda la mañana. 367 00:22:58,917 --> 00:23:00,500 Bueno, espero que vea una conexión. 368 00:23:00,500 --> 00:23:04,083 porque he consultado a médicos, abogados, agentes de viajes, tutores, trabajadores subcontratados... 369 00:23:04,083 --> 00:23:06,208 -No tengo nada. -¿Por qué apuntar a esas familias? 370 00:23:06,625 --> 00:23:08,083 Bueno, saber eso, tenemos que saber cómo. 371 00:23:08,083 --> 00:23:10,959 Muy bien, conocemos asesinos organizados. son a menudo trabajadores cualificados 372 00:23:10,959 --> 00:23:12,458 con una inteligencia superior a la media. 373 00:23:12,917 --> 00:23:15,917 Un alto estatus de nacimiento, 374 00:23:15,917 --> 00:23:18,959 y en la mayoría de los casos, masculino. 375 00:23:19,917 --> 00:23:22,375 En el lugar de trabajo, tiene confianza social. 376 00:23:23,125 --> 00:23:26,750 Y con las mujeres, sexualmente competentes. 377 00:23:27,583 --> 00:23:30,333 Cada delito está planeado de antemano. 378 00:23:32,041 --> 00:23:35,500 Apuntar a la víctima es casi tan placentero como la matanza real. 379 00:23:35,500 --> 00:23:39,125 Estos tipos son meticulosos. Es una compulsión. 380 00:23:39,125 --> 00:23:41,542 todo tiene que tener su lugar adecuado. 381 00:23:41,542 --> 00:23:44,375 Hacen cantidades exhaustivas de investigación sobre sus víctimas. 382 00:23:45,041 --> 00:23:48,542 Observan cada uno de sus movimientos. Se observa hasta el último detalle. 383 00:23:48,542 --> 00:23:52,750 Todo tiene que estar escrito siempre. claramente en un libro o posiblemente en un diario. 384 00:23:52,750 --> 00:23:55,083 Como cuando los niños regresan a casa. de la escuela, 385 00:23:55,083 --> 00:23:56,959 cuando papá estará en casa. 386 00:23:58,250 --> 00:24:02,291 Hora de jugar, hora de cenar, hora del baño, hora de dormir. 387 00:24:02,291 --> 00:24:04,875 Planifica el trabajo, trabaja el plan. 388 00:24:04,875 --> 00:24:06,875 este es el camino que mantenga el control. 389 00:24:07,291 --> 00:24:09,542 También es la forma en que personaliza su objetivo. 390 00:24:09,542 --> 00:24:12,417 Así que nada se deja al azar. y absolutamente nada 391 00:24:25,375 --> 00:24:27,500 queda fuera de lugar. Alguna vez. 392 00:24:32,000 --> 00:24:34,417 Entonces él planifica el trabajo. 393 00:24:35,667 --> 00:24:38,417 Y cuando esté bien y listo, él trabaja ese plan. 394 00:24:40,667 --> 00:24:42,625 Se siente muy orgulloso de su trabajo. 395 00:24:42,959 --> 00:24:44,083 (suspiros) 396 00:24:46,500 --> 00:24:49,125 creo que el lugar de trabajo Tiene que ser la conexión. 397 00:24:52,792 --> 00:24:55,542 Ambos son de Emily. Pintado con meses de diferencia. 398 00:24:55,542 --> 00:24:59,125 Este está lleno de color y vida. 399 00:24:59,458 --> 00:25:04,166 El que encontré en la casa de Emily. Tiene líneas, dimensiones, no tiene color. 400 00:25:04,959 --> 00:25:07,709 Creo que Emily fue coaccionada. para pintar esto. 401 00:25:08,333 --> 00:25:12,041 Es un punto de vista. Es su punto de vista. 402 00:25:12,834 --> 00:25:16,542 Aquí es donde estaba el asesino. y solo observaba a la familia. 403 00:25:23,000 --> 00:25:25,792 Cada uno de los maridos muertos. le faltaba su anillo de bodas. 404 00:25:25,792 --> 00:25:27,625 Este es el trofeo del sudes. 405 00:25:28,000 --> 00:25:30,208 Se dirige a una familia porque perdió a los suyos, 406 00:25:30,208 --> 00:25:32,250 y por unos dias él puede jugar a papá. 407 00:25:32,250 --> 00:25:34,542 Y él puede hacer lo que quiera. porque nadie va a venir a buscar 408 00:25:34,542 --> 00:25:36,083 porque se supone que estar de vacaciones. 409 00:25:36,083 --> 00:25:38,917 Consigamos que los forenses revisen el interior. de la ropa de Chris Crawford. 410 00:25:38,917 --> 00:25:41,625 El sospechoso pudo haber usado La ropa del padre también. 411 00:25:41,625 --> 00:25:44,291 -(SE BUSCA) Completa la fantasía. -Entonces ¿por qué matarlos? 412 00:25:44,750 --> 00:25:46,250 Porque la fantasía no puede durar. 413 00:25:46,250 --> 00:25:50,000 ¿Sabemos algo que realmente ¿Nos ayuda a identificar a este bastardo? 414 00:25:50,625 --> 00:25:52,125 Espera un minuto. 415 00:25:52,667 --> 00:25:54,542 Chris Crawford trabajó para el IRS, 416 00:25:54,542 --> 00:25:58,750 y Reese Miller era secretaria en el GAO. 417 00:25:59,417 --> 00:26:01,500 Eso los convierte a ambos empleados del gobierno. 418 00:26:01,500 --> 00:26:04,208 MORGAN: Echemos un vistazo Chris Crawford y Reese Miller. 419 00:26:05,792 --> 00:26:06,917 (SONIDOS DE CAMPANA) 420 00:26:06,917 --> 00:26:09,458 Tuvo su parte de problemas en casa. ¿Quién no? 421 00:26:09,458 --> 00:26:12,041 Pero él no los arregló matando a su familia. 422 00:26:12,041 --> 00:26:13,917 ¿Sabías que estaba en terapia? 423 00:26:13,917 --> 00:26:16,291 -Mencionó la asesoría matrimonial. -¿Dijo quién? 424 00:26:16,291 --> 00:26:19,625 No, y no pregunté. No me gusta entrometerme. 425 00:26:19,625 --> 00:26:22,000 Bueno, eso es sorprendente. proveniente de un agente del IRS. 426 00:26:24,250 --> 00:26:26,667 ¿Te importa si pasamos? Las pertenencias de Chris, 427 00:26:26,667 --> 00:26:28,959 ¿Ver si tenía alguna conexión con Miller? 428 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 Eres bienvenido a revisar lo que quieras. 429 00:26:36,000 --> 00:26:37,959 Terapeutas familiares. 430 00:26:37,959 --> 00:26:41,917 Suelen utilizar cuadros infantiles. para evaluar una unidad familiar. 431 00:26:44,083 --> 00:26:45,959 Todos estamos todavía en shock. 432 00:26:45,959 --> 00:26:48,625 Reese era una mujer tranquila. Ella se mantuvo bastante reservada, 433 00:26:48,625 --> 00:26:50,291 campana a campana, trajo su propio almuerzo... 434 00:26:50,291 --> 00:26:51,625 -Señora Raleigh... -Y ella tenía dos hijos, 435 00:26:51,625 --> 00:26:53,208 pero entonces lo sabías. 436 00:26:53,208 --> 00:26:54,417 Es tan terrible. 437 00:26:54,417 --> 00:26:55,709 -Aún no lo puedo creer. -Disculpe. 438 00:26:55,709 --> 00:26:58,542 Y ella estaba cubriendo a uno de mi mujer que está de baja por maternidad. 439 00:26:58,542 --> 00:27:01,458 Ella siempre estaba cansada, ¿sabes? Pero claro, cualquier mujer casada 440 00:27:01,458 --> 00:27:03,000 -a Eric Miller sería. -Gracias. 441 00:27:03,000 --> 00:27:04,709 -Era un borracho malo. -¿Sra. Raleigh? 442 00:27:04,709 --> 00:27:06,583 Él la golpeó, ya sabes. Ella trató de ocultarlo. 443 00:27:06,583 --> 00:27:09,166 Pero el corrector sólo puede servir tanta magia. 444 00:27:09,625 --> 00:27:11,375 -Debería saberlo. -Señora Raleigh... 445 00:27:11,375 --> 00:27:13,083 Lo siento, estoy hablando demasiado. 446 00:27:13,083 --> 00:27:16,000 ¿Sabe si la señora Miller estaba viendo ¿un consejero matrimonial? 447 00:27:16,333 --> 00:27:19,625 -Reese se mantuvo bastante reservada. -No estás traicionando ninguna confianza. 448 00:27:19,625 --> 00:27:22,041 Necesitamos saber todo sobre su vida. 449 00:27:26,250 --> 00:27:27,500 Todos los jueves la cubría 450 00:27:27,500 --> 00:27:30,041 para que pudiera salir temprano ver a un terapeuta. 451 00:27:30,750 --> 00:27:32,166 Pensé que funcionó. 452 00:27:32,166 --> 00:27:35,542 Ella echó al bastardo y se volvió a casar. 453 00:27:36,458 --> 00:27:38,125 Mira lo que eso le consiguió. 454 00:27:40,792 --> 00:27:43,291 Tenemos que dejar de reunirnos Así, Reid. La gente hablará. 455 00:27:43,291 --> 00:27:46,291 -Pero claro, hablar es barato. -No cuando hablas con un terapeuta. 456 00:27:46,542 --> 00:27:48,083 Los Crawford hicieron 12 pagos semanales 457 00:27:48,083 --> 00:27:52,083 al Centro Familiar Applewood. ¿Qué pasa con los Miller? 458 00:27:52,792 --> 00:27:54,208 No, nada aquí. 459 00:27:54,208 --> 00:27:56,291 ¿Qué hay de los productos farmacéuticos? Hoy en día nadie recibe terapia. 460 00:27:56,291 --> 00:27:58,959 -sin una dosis saludable de medicación. -¿Qué estás insinuando, Reid? 461 00:27:59,291 --> 00:28:01,083 Que todos estén medicados. 462 00:28:01,875 --> 00:28:04,166 -¿Acabas de hacer una broma? -No. 463 00:28:04,458 --> 00:28:07,667 -Estadística. Lo demuestran... -Reid, la próxima vez solo di "sí", ¿vale? 464 00:28:07,667 --> 00:28:10,917 Ahora bien, la medicación normalmente requiere un reembolso de la HMO 465 00:28:10,917 --> 00:28:12,959 y como ella trabaja para el gobierno como tú y yo, 466 00:28:12,959 --> 00:28:15,250 compartimos lo mismo proveedor de atención médica. 467 00:28:16,083 --> 00:28:19,542 ¿Estás pirateando la base de datos HMO del gobierno? 468 00:28:19,542 --> 00:28:21,083 -¿Eso es legal? -Por supuesto que no. 469 00:28:21,083 --> 00:28:24,709 Ambos iremos a prisión. y serás la perra de alguien. 470 00:28:25,083 --> 00:28:26,875 -¿En realidad? -Ah, ahí mismo. 471 00:28:26,875 --> 00:28:29,917 Buena decisión, Reid. Sra. Reese Miller, diazepam. 472 00:28:30,291 --> 00:28:31,625 ¿Quién recetó los medicamentos? 473 00:28:31,625 --> 00:28:34,041 Dr. R. Howard en el Centro Familiar Applewood. 474 00:28:34,041 --> 00:28:36,583 Averigüemos cómo es. Aquí vamos. 475 00:28:40,375 --> 00:28:42,375 El Dr. Howard no es un "él". 476 00:29:18,083 --> 00:29:20,917 Excelente, Lacy. Realmente maravilloso. 477 00:29:20,917 --> 00:29:24,208 Hay tanto color. Es muy lindo en verdad. 478 00:29:25,375 --> 00:29:27,083 Dra. Raquel Howard, 479 00:29:27,333 --> 00:29:29,709 Soy el agente especial Aaron Hotchner con el FBI. 480 00:29:29,709 --> 00:29:32,083 Vamos, Lacy, vamos. Ve con mami. 481 00:29:37,375 --> 00:29:38,750 ¿Puedo ayudarle? 482 00:29:38,750 --> 00:29:41,333 Soy el agente Jason Gideon. Análisis de comportamiento. 483 00:29:41,333 --> 00:29:43,625 Ambos lidiamos con lo disfuncional. 484 00:29:43,625 --> 00:29:47,500 Felizmente, en mi línea, los resultados finales. No son tan desagradables como los tuyos. 485 00:29:47,917 --> 00:29:50,792 -A menos que seas la familia Crawford. -O los Miller. Los conocías a ambos. 486 00:29:50,792 --> 00:29:53,875 -Sí, los conocía. -Señora, 487 00:29:53,875 --> 00:29:56,208 Creo que deberías tomar asiento. 488 00:29:58,291 --> 00:29:59,333 ¿Por qué? 489 00:30:00,792 --> 00:30:02,041 MORGAN: Nos vamos tener que comprobar tu coartada. 490 00:30:02,041 --> 00:30:04,834 Cava todo lo que quieras. Tengo cuatro adolescentes. 491 00:30:04,834 --> 00:30:08,000 Si tuviera tiempo para mí, No lo gastaría matando a mis clientes. 492 00:30:08,000 --> 00:30:10,959 -¿Trabajaste con ambas familias? -Evaluaba sus casos. 493 00:30:10,959 --> 00:30:13,125 Esta oficina se ocupa de cientos de familias. 494 00:30:13,125 --> 00:30:15,834 Militares, policías, abogados, congresistas, federales. 495 00:30:16,083 --> 00:30:18,375 Sólo conocí a los Crawford y Reese Miller una vez. 496 00:30:18,375 --> 00:30:20,333 Pero te recetaron medicamentos para ellos? 497 00:30:20,333 --> 00:30:22,375 Soy el único médico aquí. 498 00:30:22,625 --> 00:30:24,709 ¿A quién le entregaste los casos? 499 00:30:24,709 --> 00:30:26,709 Tendré que revisar mis archivos. 500 00:30:29,208 --> 00:30:30,834 ¿No usas una computadora? 501 00:30:30,834 --> 00:30:33,083 No todos hemos aceptado La revolución técnica. 502 00:30:33,083 --> 00:30:35,750 Mantengo todo archivado, Me hace sentir más en control. 503 00:30:36,083 --> 00:30:38,208 Y por favor, no leas eso. 504 00:30:38,542 --> 00:30:39,709 (EL CAJÓN SE ABRE) 505 00:30:41,542 --> 00:30:45,166 Los Crawford. Karl Arnold se ocupó de su caso. 506 00:30:45,166 --> 00:30:47,250 -¿Qué pasa con los Miller? -Nos gustaría verlo ahora. 507 00:30:47,250 --> 00:30:50,000 No podemos. Trabaja a cuatro cuarenta. Cuatro jornadas de diez horas. 508 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Él está libre hoy Pero llegará mañana a primera hora. 509 00:30:52,000 --> 00:30:53,875 ¿Tienes la dirección de su casa? 510 00:30:54,500 --> 00:30:55,834 (suspiros) 511 00:30:55,834 --> 00:30:57,542 Llevaré un equipo a su casa. 512 00:30:57,542 --> 00:30:59,667 Mientras tanto, Me gustaría ver su oficina. 513 00:31:02,041 --> 00:31:04,000 La celda del sospechoso va derecho. al correo de voz. 514 00:31:04,000 --> 00:31:05,375 Karl es un buen hombre. 515 00:31:06,041 --> 00:31:09,291 Eso es lo que todo el mundo dice hasta que encuentran un cuerpo en el sótano. 516 00:31:09,291 --> 00:31:10,917 -Está cerrado. -Yo llamaré a seguridad. 517 00:31:11,333 --> 00:31:13,083 No, no tenemos tiempo para eso. 518 00:31:20,542 --> 00:31:23,542 -Alguien tendrá que pagar por eso. -Karl Arnold lo hará. 519 00:31:26,500 --> 00:31:27,875 ¿Gedeón? 520 00:31:33,041 --> 00:31:34,375 ¿Dónde está él ahora? 521 00:31:35,291 --> 00:31:37,542 -No puedo creerlo Karl... -¿Dónde está? 522 00:31:38,417 --> 00:31:39,709 No sé. 523 00:31:39,709 --> 00:31:42,792 si el no esta en casa tal vez haya ido a ver a su familia. 524 00:31:43,250 --> 00:31:44,417 ¿Está casado? 525 00:31:44,417 --> 00:31:46,375 Con dos hijos. Karl Jr y Sarah. 526 00:31:46,375 --> 00:31:48,709 hace cuanto tiempo ¿Se derrumbó el matrimonio? 527 00:31:51,000 --> 00:31:54,500 Hace unos cinco años. No era un buen momento para Karl. 528 00:31:55,458 --> 00:31:57,291 Se tomó un tiempo libre en el trabajo. 529 00:31:57,291 --> 00:32:00,917 No podía concentrarse, empezó a beber. 530 00:32:00,917 --> 00:32:02,250 -Sí. -No lo puedo creer... 531 00:32:02,250 --> 00:32:03,959 -Tal vez te hayas equivocado. -MORGAN: ¿Qué tienes? 532 00:32:03,959 --> 00:32:05,583 hubiera visto... 533 00:32:07,208 --> 00:32:08,959 Dios mío, me siento mal. 534 00:32:08,959 --> 00:32:10,875 ¿Dónde vive la familia de Karl? 535 00:32:11,291 --> 00:32:13,000 Se llevó a los niños y se mudó a Idaho. 536 00:32:13,000 --> 00:32:14,875 Acaban de asaltar la casa de Karl. 537 00:32:15,959 --> 00:32:17,667 Él no está allí. 538 00:32:34,291 --> 00:32:35,458 (KARL JR GRITANDO) 539 00:32:35,458 --> 00:32:36,500 (EXCLAMANDO) 540 00:32:37,166 --> 00:32:39,250 Ya basta ya. Vosotros dos. 541 00:32:39,250 --> 00:32:41,709 Sarah, Karl Jr, ¡vayan a hacer su tarea! 542 00:32:42,125 --> 00:32:43,417 (SONANDO EL TELÉFONO) 543 00:32:43,417 --> 00:32:45,375 sara: ¡no hagas eso! ¡Eso no es gracioso! 544 00:32:45,709 --> 00:32:46,792 ¿Hola? 545 00:32:46,792 --> 00:32:49,583 ¿Qué? Lo siento, no puedo oírte. ¿Qué dijiste? 546 00:32:49,583 --> 00:32:51,625 Fay Arnold, Este es el agente federal Aaron Hotchner. 547 00:32:51,625 --> 00:32:53,208 me gustaria saber donde tu exmarido lo es. 548 00:32:53,208 --> 00:32:55,625 Mientras él no esté cerca de mí, Me importa un comino. 549 00:32:56,000 --> 00:32:58,083 Realmente necesitamos encontrarlo. ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 550 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 No lo he visto en más de dos años. 551 00:33:01,083 --> 00:33:02,709 Es un tipo aterrador. 552 00:33:03,417 --> 00:33:06,083 Pero me llamó hace una hora. 553 00:33:06,083 --> 00:33:08,125 Ojalá se fuera al infierno y quédate ahí. 554 00:33:08,125 --> 00:33:09,250 ¿Qué dijo? 555 00:33:09,250 --> 00:33:12,458 Él simplemente balbuceaba sobre ¡Qué preciosa es la familia! 556 00:33:13,083 --> 00:33:15,542 -¿Dijo dónde estaba? -No, no. 557 00:33:15,542 --> 00:33:17,709 Sólo quería hablar con los niños. 558 00:33:18,000 --> 00:33:21,792 Dijo que acababa de conocer a una niña. Eso le recordó a mi Sarah. 559 00:33:21,792 --> 00:33:24,125 ¿Parecía molesto? ¿Ansioso? ¿Confundido? 560 00:33:24,125 --> 00:33:28,417 Parecía como siempre lo es. Enojado, controlador, maníaco. 561 00:33:28,750 --> 00:33:30,542 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar? 562 00:33:30,542 --> 00:33:31,709 No. 563 00:33:31,709 --> 00:33:36,583 Pero escuché niños de fondo, y entonces alguien empezó a llorar. 564 00:33:36,583 --> 00:33:38,750 -Fue entonces cuando colgó. -Gracias. 565 00:33:42,792 --> 00:33:45,750 Arnold acaba de llamarla. Oyó niños de fondo. 566 00:33:45,750 --> 00:33:48,291 Ya está en casa de otra familia. 567 00:33:55,458 --> 00:33:57,125 Hotch, tiene que haber cientos de familias aquí. 568 00:33:57,125 --> 00:33:59,792 Luego enviaremos un agente a hasta el último de ellos si es necesario. 569 00:33:59,792 --> 00:34:02,959 Karl Arnold, tiene un niño y una niña, al igual que los Miller y los Crawford. 570 00:34:03,333 --> 00:34:05,792 -La familia objetivo será la misma. -¿Cómo es posible que no lo haya visto? 571 00:34:05,792 --> 00:34:07,083 Bueno, porque es así de bueno. 572 00:34:07,083 --> 00:34:08,834 Si no lo fuera, Lo habríamos atrapado antes. 573 00:34:08,834 --> 00:34:10,000 ¿Tiene un diario? 574 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Él escribe todo, lo lleva a todas partes. 575 00:34:12,000 --> 00:34:13,333 Es probable que también coleccione trofeos. 576 00:34:13,333 --> 00:34:15,959 Si no están en su casa, Están aquí, escondidos en esta habitación. 577 00:34:15,959 --> 00:34:18,458 -¿A qué se refiere con “trofeos”? -GIDEON: De las familias que mató. 578 00:34:18,458 --> 00:34:20,083 Si no confiesa, los necesitaremos como evidencia. 579 00:34:20,083 --> 00:34:22,250 Aquí hay uno, los Harris. Un niño, una niña. 580 00:34:22,250 --> 00:34:23,709 -¿Puedo verlo? -MORGAN: Tengo algunos. 581 00:34:24,000 --> 00:34:27,125 -Los Boyd y los Dunken. -Esperar. Los Dunken. 582 00:34:27,125 --> 00:34:29,834 Ese no es uno de sus casos, eso es mio. 583 00:34:29,834 --> 00:34:31,458 tienen un bebe 584 00:34:31,458 --> 00:34:35,000 y un poco introvertido Jackie, una niña de ocho años. 585 00:34:35,000 --> 00:34:36,667 Jackie. 586 00:34:38,875 --> 00:34:41,750 -¿El trabajo de Jackie? -Lo tomó de mi oficina. 587 00:34:41,750 --> 00:34:43,875 -¿Estaban planeando un viaje? -A las Montañas Adirondack. 588 00:34:43,875 --> 00:34:46,542 -Vamos. Hotch, destroza la habitación. -Toma, toma esto. 589 00:34:47,166 --> 00:34:48,208 Te llamaré refuerzos. 590 00:34:55,625 --> 00:34:59,458 Tenemos tres adultos, dos niños, sentado a la mesa del comedor. 591 00:35:13,250 --> 00:35:15,542 -¡FBI! ¡FBI! -¡Tiene a mi bebé! 592 00:35:15,959 --> 00:35:17,875 -Señora, ¿está solo? -¡Sí, lo es! 593 00:35:17,875 --> 00:35:20,250 -GIDEON: ¿Dónde está el sótano? -¡Debajo de las escaleras! 594 00:35:20,250 --> 00:35:21,542 Hijo de puta. 595 00:35:21,542 --> 00:35:24,000 ¡Sácalos de aquí! ¡Sácalos de aquí! 596 00:35:27,208 --> 00:35:28,500 ¡Gedeón! ¡Gedeón! 597 00:35:46,041 --> 00:35:47,041 ¿Karl? 598 00:35:49,625 --> 00:35:51,375 Karl, es el FBI. 599 00:36:01,458 --> 00:36:02,458 GEDEÓN: Karl... 600 00:36:03,208 --> 00:36:04,291 Shh. 601 00:36:07,083 --> 00:36:09,125 ¿Por qué no me das el bebé? 602 00:36:14,667 --> 00:36:15,667 Karl. 603 00:36:17,458 --> 00:36:18,875 (BEBE LLORANDO) 604 00:36:19,125 --> 00:36:20,750 Karl, quiero que me mires. 605 00:36:21,625 --> 00:36:26,750 Voy a guardar mi arma. Y quiero que me entregues ese bebé. 606 00:36:44,792 --> 00:36:46,125 Dame el bebé. 607 00:36:49,709 --> 00:36:50,709 MORGAN: ¡Cuchillo! 608 00:36:53,417 --> 00:36:54,917 (AMBOS gruñen) 609 00:36:57,417 --> 00:36:58,834 (ASFIXIA) 610 00:36:58,834 --> 00:37:01,208 Si te mueves, te romperé el cuello. 611 00:37:01,208 --> 00:37:02,250 (Bebé llorando) 612 00:37:05,166 --> 00:37:06,375 Está bien. 613 00:37:13,458 --> 00:37:14,542 Hola. 614 00:37:16,709 --> 00:37:18,166 -Hola. -MORGAN: Vámonos. 615 00:37:22,125 --> 00:37:24,375 -¿Cómo estás? -MORGAN: Sigue moviéndote. 616 00:37:30,500 --> 00:37:32,458 -¿Dijo algo? -No. 617 00:37:33,750 --> 00:37:36,125 ¿Podemos atarlo forensemente? a los otros crímenes? 618 00:37:36,125 --> 00:37:39,542 Negativo a ADN extraño. Debió haber lavado la ropa de Crawford. 619 00:37:39,542 --> 00:37:41,542 Entonces necesitaremos una confesión. 620 00:37:41,542 --> 00:37:43,750 -¿Puedes conseguir uno? -¿Hiciste lo que te pedí? 621 00:37:43,750 --> 00:37:46,000 -Sí. -Entonces, tal vez. 622 00:37:48,208 --> 00:37:51,959 Emily Crawford era una persona muy talentosa. y chica superdotada. 623 00:37:52,667 --> 00:37:55,917 Su hermano Sam, un niño brillante y enérgico. 624 00:37:57,542 --> 00:38:01,250 Los miraste desde el patio durante días, tal vez incluso semanas. 625 00:38:02,041 --> 00:38:05,250 Aprendiste todo sobre ellos. Estudiaste cada uno de sus movimientos 626 00:38:05,250 --> 00:38:07,208 y luego lo escribiste todo. 627 00:38:07,625 --> 00:38:09,500 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 628 00:38:09,875 --> 00:38:12,667 -¿Ocurre algo? -No, sólo tengo sed. 629 00:38:14,291 --> 00:38:15,834 ¿Puede traerme agua? 630 00:38:17,458 --> 00:38:20,000 ¿Podrías quitarme los grilletes? Claramente no soy una amenaza para ti. 631 00:38:20,333 --> 00:38:22,083 Se quedan. 632 00:38:24,667 --> 00:38:26,000 (suspiros) 633 00:38:26,583 --> 00:38:29,750 Elegiste familias que Te recordó el que perdiste. 634 00:38:30,208 --> 00:38:32,083 Los acechaste, los ataste, 635 00:38:32,083 --> 00:38:34,500 los aterrorizaste, y luego los mataste. 636 00:38:34,750 --> 00:38:35,875 Uno por uno. 637 00:38:37,709 --> 00:38:39,583 Tenemos tus diarios, Karl. 638 00:38:41,417 --> 00:38:43,875 es mi trabajo, 639 00:38:44,792 --> 00:38:47,250 para escribirlo todo, para conocerlos. 640 00:38:47,250 --> 00:38:50,417 No puedo ayudarlos a resolver sus problemas. sin conocer antecedentes. 641 00:38:50,417 --> 00:38:52,959 Hago visitas domiciliarias. 642 00:38:53,375 --> 00:38:56,458 A veces sin su conocimiento, porque la gente miente. 643 00:38:56,458 --> 00:38:58,792 Tú, más que nadie, deberías saberlo. 644 00:39:06,208 --> 00:39:11,041 Eric Miller fue un marido y padre horrible. 645 00:39:11,375 --> 00:39:14,625 Allison Crawford sufrió una hemorragia de dinero su marido no tenía. 646 00:39:14,625 --> 00:39:16,500 Eso puede perjudicar cualquier matrimonio. 647 00:39:23,208 --> 00:39:25,625 En la superficie, Esto parece "cualquier familia, EE. UU.". 648 00:39:25,625 --> 00:39:27,834 Hogar biparental, dos niños, un niño y una niña. 649 00:39:28,125 --> 00:39:29,333 Pero si miras un poco más de cerca, 650 00:39:29,333 --> 00:39:32,000 Verás su lenguaje corporal. cuenta una historia diferente. 651 00:39:32,000 --> 00:39:34,917 la mujer y los niños están distantes del hombre. 652 00:39:34,917 --> 00:39:37,709 Sus sonrisas son rígidas sus ojos están asustados. 653 00:39:38,000 --> 00:39:41,375 Cada cabello está en su lugar luciendo sus mejores galas dominicales. 654 00:39:41,875 --> 00:39:44,792 Su propio infierno privado siendo conmemorado en una película. 655 00:39:52,208 --> 00:39:53,667 ¿Estás bien? 656 00:39:56,458 --> 00:39:57,709 No está bien. (suspiros) 657 00:39:59,625 --> 00:40:00,917 ¿Qué no lo es? 658 00:40:01,417 --> 00:40:04,417 ¡Tienes las imágenes mezcladas! 659 00:40:04,959 --> 00:40:08,834 El del medio, Ese es el de Sam Crawford. 660 00:40:09,917 --> 00:40:13,417 ¡Debería ser de Ty Miller! 661 00:40:14,750 --> 00:40:19,041 Necesitas intercambiarlos. Tienes que hacerlo bien. 662 00:40:20,125 --> 00:40:21,291 ¿Este de aquí? 663 00:40:22,625 --> 00:40:25,583 ¿Qué diablos? ¿He estado tratando de decirte? 664 00:40:26,000 --> 00:40:28,542 Tienes razón. Están cambiados. 665 00:40:29,333 --> 00:40:32,291 Ese es el pie de Sam Crawford. con la familia Miller. 666 00:40:32,291 --> 00:40:34,417 ¿Pero cómo lo supiste, Karl? 667 00:40:52,542 --> 00:40:55,709 Y los miré durante varios días. 668 00:40:56,709 --> 00:40:58,583 Siempre de noche. 669 00:40:59,250 --> 00:41:03,333 Vi cómo vivían, cómo amaban. 670 00:41:04,041 --> 00:41:09,375 Los mantendría separados hasta la última noche, hasta la última cena. 671 00:41:10,667 --> 00:41:13,041 Luego los traería, uno por uno, 672 00:41:15,041 --> 00:41:16,750 hasta el sótano. 673 00:41:18,417 --> 00:41:23,041 El más joven primero, el padre al final. 674 00:41:23,041 --> 00:41:24,375 ¿Por qué, Karl? 675 00:41:27,709 --> 00:41:31,709 Para que pudiera ver ¿Qué pasa con las familias? 676 00:41:32,250 --> 00:41:36,291 cuando el jefe de familia no es fuerte. 677 00:41:41,166 --> 00:41:45,375 Las esposas se marchitan, los niños perecen. 678 00:41:50,750 --> 00:41:53,959 Pero yo soy un excelente padre.