1
00:00:07,010 --> 00:00:09,340
SEBUAH KYOEISHA / DINAMIT
PRODUKSI BERSAMA
2
00:00:10,840 --> 00:00:13,220
dalam asosiasi dengan
GENKIDAN GAYA
3
00:02:32,070 --> 00:02:34,110
KEBAKARAN JALAN
4
00:02:42,420 --> 00:02:46,670
Tutup mulutmu, kawan!
Itu omong kosong.
5
00:02:47,380 --> 00:02:52,800
Siapa yang peduli Anda berkendara atau tidak?
Anda membuang-buang waktu saya.
6
00:03:01,190 --> 00:03:07,440
"Tidak akan" tidak sama dengan "tidak bisa", bukan?
7
00:03:07,940 --> 00:03:10,820
Dia tidak salah.
8
00:03:11,200 --> 00:03:13,450
Jangan bicara apa-apa, brengsek.
9
00:03:13,580 --> 00:03:17,830
Dia harus membubarkan gengnya,
tidak ada pilihan lain.
10
00:03:18,580 --> 00:03:21,170
Ya, dia benar.
11
00:03:21,420 --> 00:03:24,340
Jadi, apa gunanya?
12
00:03:24,460 --> 00:03:26,840
Kita akan menghilang begitu saja.
13
00:03:27,390 --> 00:03:29,420
Dan mencapai apa?
14
00:03:29,590 --> 00:03:33,050
Setidaknya polisi akan senang.
15
00:03:34,430 --> 00:03:38,600
Kami akan berkendara selama kami bisa.
Benar, teman-teman?!
16
00:03:41,350 --> 00:03:43,480
Saya kesal.
17
00:03:43,860 --> 00:03:45,820
Seriuslah, demi Tuhan.
18
00:04:28,320 --> 00:04:32,740
Ken, bagaimana dengan gengmu?
19
00:04:34,740 --> 00:04:39,950
Ayo, ambil keputusan!
20
00:04:41,500 --> 00:04:46,130
Apakah kamu akan terus berkuda atau tidak?
21
00:04:47,090 --> 00:04:51,840
Kamu harusnya tahu kapan harus berhenti ya guys?
- Benar!
22
00:05:11,480 --> 00:05:13,610
Produser: AKITA Mitsuhiko
KOBAYASHI Hiroshi
23
00:05:18,910 --> 00:05:21,790
Ditulis oleh ISHII Sogo
HIRAYANAGI Masumi dan AKITA Mitsuhiko
24
00:05:26,620 --> 00:05:28,420
Difoto oleh
KASAMATSU Norimichi
25
00:05:32,510 --> 00:05:34,170
Pencahayaan: TEZUKA Yoshiharu
26
00:06:12,340 --> 00:06:14,340
Desain Produksi dan Musik oleh
IZUMIYA Shigeru
27
00:06:21,720 --> 00:06:24,220
Sutradara: ISHII Sogo
28
00:06:44,870 --> 00:06:48,120
Kami datang ke sini untuk memutuskan.
29
00:06:51,630 --> 00:06:54,630
Tidak ingin meninggalkan dendam apa pun.
30
00:07:00,760 --> 00:07:02,850
Bagaimana menurutmu?
31
00:07:02,890 --> 00:07:05,470
Pikiranku kosong.
32
00:07:15,530 --> 00:07:17,150
Tidak ada pilihan.
33
00:07:19,610 --> 00:07:21,410
Aku akan menutup mulut mereka.
34
00:07:24,120 --> 00:07:26,240
Beberapa tidak akan membelinya.
35
00:07:27,660 --> 00:07:30,420
Jangan khawatir...
36
00:07:31,920 --> 00:07:34,170
Kami akan mengurus mereka.
37
00:07:35,550 --> 00:07:36,670
Benar, Ken?
38
00:07:38,300 --> 00:07:40,010
Jangan khawatir?
39
00:07:43,510 --> 00:07:46,310
Kalian setuju atau bagaimana?
40
00:09:19,940 --> 00:09:22,400
Ayo pergi dari sini!
41
00:09:42,090 --> 00:09:44,720
Sekelompok pecundang!
42
00:10:47,860 --> 00:10:50,910
Inilah yang kami putuskan pada pertemuan itu:
43
00:10:52,030 --> 00:10:56,410
Maboroshi (Hantu)
Bendera diturunkan hari ini.
44
00:10:57,160 --> 00:11:03,420
Anda akan menjadi anggota
dari Aliansi Elbou...
45
00:11:04,170 --> 00:11:05,800
dan akan bertindak sebagaimana mestinya.
46
00:11:18,680 --> 00:11:20,650
Minggir!
47
00:11:26,530 --> 00:11:28,570
Apa yang terjadi di sini?
48
00:11:30,820 --> 00:11:33,070
Apakah kamu tidak malu?
49
00:11:36,540 --> 00:11:39,460
Itu keputusan kami.
- Keputusanmu, lebih tepatnya...
50
00:11:39,540 --> 00:11:40,830
Kalian semua ayam!
51
00:11:44,960 --> 00:11:46,420
Persetan denganmu!
52
00:11:49,920 --> 00:11:56,220
Mantan pemimpin
Maboroshi Bikers tenggelam serendah ini!
53
00:11:56,310 --> 00:11:57,970
Menyedihkan!
54
00:11:58,220 --> 00:12:01,100
Polisi akan mengejar kita?
55
00:12:01,310 --> 00:12:04,610
Bagus, kami akan memberikannya
kabur demi uang mereka.
56
00:12:05,980 --> 00:12:07,980
Dia membuatmu lembut!
57
00:12:08,110 --> 00:12:10,070
Jin!
- Diam!
58
00:12:11,240 --> 00:12:12,700
Dengar, Ken...
59
00:12:12,820 --> 00:12:17,120
Anda tidak bisa menghentikan kami semua untuk berkendara!
60
00:12:18,620 --> 00:12:22,830
Jangan hanya duduk di sana, kalian semua!
61
00:12:24,380 --> 00:12:27,500
Saya akan memimpin Maboroshi mulai sekarang!
62
00:12:27,630 --> 00:12:29,210
Mengerti?
63
00:12:31,510 --> 00:12:33,890
Anda mendengar saya.
64
00:12:35,090 --> 00:12:36,640
Ayo berangkat.
65
00:12:39,470 --> 00:12:42,350
Shigeru, ikut aku.
66
00:12:43,640 --> 00:12:46,610
Jangan sebodoh mereka yang lain.
67
00:12:52,780 --> 00:12:54,280
Mari kita berpisah.
68
00:13:00,500 --> 00:13:04,540
Kamu pikir kamu keren.
69
00:13:05,880 --> 00:13:09,170
Tapi kamu akan melawanku mulai sekarang.
70
00:13:11,670 --> 00:13:16,800
Kalian para udik termasuk dalam sebuah peternakan.
71
00:13:19,310 --> 00:13:23,060
Ya, para petani!
72
00:14:01,600 --> 00:14:02,850
Aku minta maaf.
73
00:14:09,860 --> 00:14:12,730
Kamu berhenti demi aku.
74
00:14:15,240 --> 00:14:16,610
Itu tidak benar.
75
00:14:19,950 --> 00:14:23,830
Orang-orang membencimu.
76
00:14:44,220 --> 00:14:45,850
Sepertinya aku semakin tua.
77
00:14:49,400 --> 00:14:54,530
Aku kehilangannya, aku tidak tahu
apa yang harus dilakukan lagi.
78
00:15:00,030 --> 00:15:01,410
Jangan salahkan dirimu sendiri.
79
00:15:04,620 --> 00:15:05,870
Aku berhutang pada mereka.
80
00:15:16,050 --> 00:15:17,550
Ayo berkendara!
81
00:15:21,050 --> 00:15:24,430
Bukankah itu yang kamu inginkan, Ken?
82
00:15:31,270 --> 00:15:32,520
Noriko!
83
00:15:38,610 --> 00:15:41,200
BATTLE-ROYALE-SQUARE
84
00:15:41,490 --> 00:15:44,370
Saya tidak harus berhenti berkendara!
85
00:15:44,620 --> 00:15:48,120
Kita harus terus maju!
86
00:15:48,990 --> 00:15:51,120
Masalahnya adalah...
87
00:15:51,750 --> 00:15:54,250
...pria seperti apa kamu?
88
00:15:54,460 --> 00:15:59,000
Dokuro (Tengkorak), Maboroshi,
Gaya (Kekuatan)...
89
00:15:59,260 --> 00:16:02,880
Apa yang kita semua perjuangkan?
90
00:16:04,640 --> 00:16:10,140
Persatuan bukanlah isu utama.
91
00:16:10,140 --> 00:16:14,230
Kita semua harus berpikir tentang kelangsungan hidup.
92
00:16:17,020 --> 00:16:23,740
Kami membicarakannya...
dan kami membuat keputusan.
93
00:16:25,030 --> 00:16:27,620
Kalau kamu tidak ikut-ikutan...
94
00:16:28,240 --> 00:16:33,750
kamu akan diusir.
95
00:16:35,040 --> 00:16:35,880
Mengerti?
96
00:16:36,920 --> 00:16:42,920
Kita akan menjadi "menyenangkan"
bikers mulai sekarang.
97
00:16:43,880 --> 00:16:44,680
Melihat?
98
00:16:45,300 --> 00:16:48,260
Tahan!
99
00:16:48,390 --> 00:16:56,440
Jika kita benar-benar bersatu...
Apa yang membuatmu berpikir kita akan tetap bersatu?
100
00:17:00,020 --> 00:17:05,280
Mengapa kami harus selalu menari mengikuti irama Anda?
101
00:17:06,780 --> 00:17:07,910
Apa maksudmu?
102
00:17:09,530 --> 00:17:11,870
Astaga, apakah kamu tidak pernah marah?
103
00:17:20,540 --> 00:17:24,170
Bagaimana dengan bajingan itu
siapa yang menyerang kita tempo hari?
104
00:17:24,300 --> 00:17:31,180
Beberapa dari kami terluka parah.
Tapi... yang lain hampir tidak tersentuh.
105
00:17:31,430 --> 00:17:32,890
Apa yang kamu katakan?
106
00:17:33,060 --> 00:17:38,020
Apakah kita akan membiarkannya
sampah lolos begitu saja?
107
00:17:40,690 --> 00:17:42,440
Anda pikir itu kami?
108
00:17:42,780 --> 00:17:45,950
Buktikan, sialan!
109
00:17:46,280 --> 00:17:50,680
Sial, kami tidak tersentuh...
110
00:17:52,790 --> 00:17:56,710
Karena mereka tidak bisa menyentuh kita, brengsek!
111
00:17:56,790 --> 00:18:01,540
Jadi di mana letaknya
Kamikaze Maboroshi?
112
00:18:19,230 --> 00:18:22,190
Kita tidak akan pernah tahu siapa yang melompati kita.
113
00:18:22,860 --> 00:18:24,690
Ya, pikirkanlah.
114
00:18:27,990 --> 00:18:31,370
Kelompok ini seperti anjing gila.
115
00:18:31,490 --> 00:18:35,370
Jika kami tahu, kami akan melakukannya
telah membalas dendam kami sejak lama.
116
00:18:35,490 --> 00:18:37,450
Ken, apa yang kita lakukan sekarang?
117
00:18:37,620 --> 00:18:40,330
Sudah terlambat untuk menangkap mereka sekarang.
118
00:18:40,500 --> 00:18:45,960
Menurutmu itu benar-benar Jin?
- Bukan itu maksudku.
119
00:18:46,380 --> 00:18:49,380
Para bajingan itu sangat berbahaya.
120
00:18:50,260 --> 00:18:54,760
Mengejar mereka adalah
meminta lebih banyak masalah.
121
00:18:57,890 --> 00:18:59,390
Siapa disana?
122
00:19:05,770 --> 00:19:07,030
Lama tak jumpa!
123
00:19:07,780 --> 00:19:08,860
Ambilshi!
124
00:19:27,250 --> 00:19:30,510
Itu adalah pertemuan bodoh hari ini.
125
00:19:30,630 --> 00:19:35,300
Benar sekali!
- Kami bertingkah seperti orang bodoh.
126
00:19:36,390 --> 00:19:38,180
Mari kita skor beberapa gadis.
127
00:19:38,310 --> 00:19:41,390
Baiklah?
- Ayo kita lakukan.
128
00:19:56,200 --> 00:19:58,580
Hei, itu Jin dari Maboroshi!
129
00:19:59,540 --> 00:20:00,830
itu!
130
00:20:06,840 --> 00:20:08,670
Berikan aku botol itu.
131
00:20:42,330 --> 00:20:44,370
Ambilkan aku helm.
132
00:21:04,270 --> 00:21:06,600
Tetap ke kiri, brengsek!
133
00:21:06,730 --> 00:21:09,730
Jangan main-main dengan kamikaze!
134
00:21:09,900 --> 00:21:11,610
Ayo pergi dari sini.
135
00:21:22,540 --> 00:21:26,040
Jadi itulah ceritanya.
136
00:21:27,250 --> 00:21:29,750
Tidak tahu harus berbuat apa.
137
00:21:32,170 --> 00:21:34,300
Apa masalahnya?
138
00:21:35,550 --> 00:21:41,310
Orang-orang ini sangat bersemangat untuk menangkapnya.
139
00:21:41,430 --> 00:21:45,930
Orang yang salah!
Kami tidak gila lagi.
140
00:21:46,060 --> 00:21:49,060
Lalu lupakan balas dendam.
141
00:21:49,310 --> 00:21:52,940
Lagipula itu bukan urusanmu.
- Diam!
142
00:21:55,570 --> 00:21:57,650
Aku tidak akan ikut campur.
143
00:21:59,200 --> 00:22:03,290
Kamu benar-benar pria besar akhir-akhir ini, ya?
144
00:22:03,450 --> 00:22:07,210
Ambilshi...
- Biarkan mereka menjadi apa yang mereka inginkan.
145
00:22:07,580 --> 00:22:10,540
Anda adalah pejuangnya, ingat?
146
00:22:10,960 --> 00:22:12,590
Menakutkan!
147
00:22:15,210 --> 00:22:17,470
Kami adalah pejuang.
148
00:22:26,850 --> 00:22:28,980
Tapi, begitu...
149
00:22:30,480 --> 00:22:34,110
Kalian punya masalah.
150
00:22:38,110 --> 00:22:39,240
Serahkan padaku.
151
00:22:47,500 --> 00:22:52,330
Tidak sabar lagi.
- Kita sudah kacau.
152
00:22:52,500 --> 00:22:56,460
Ayo pergi!
- Biarkan mereka mencoba menghentikan kita!
153
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Kami tinggal.
154
00:22:58,260 --> 00:23:03,140
Apa rencana Ken?
- Lupakan dia.
155
00:23:03,890 --> 00:23:06,850
Saya tahu siapa yang melakukannya.
156
00:23:08,230 --> 00:23:10,600
Kami akan membunuh mereka!
157
00:23:11,350 --> 00:23:17,280
Jaga kerahasiaan ini dari orang-orang Maboroshi.
- Tentu!
158
00:23:17,730 --> 00:23:19,530
Itu kesepakatan!
159
00:23:27,090 --> 00:23:29,340
BENTENG BACKBLEEKER
160
00:23:55,700 --> 00:23:56,620
Hei, Jin...
161
00:23:59,580 --> 00:24:04,250
Jin, lihat...
Ada orang asing di sini.
162
00:24:11,130 --> 00:24:12,510
Siapa kamu?
163
00:24:14,630 --> 00:24:15,760
Kamu pasti Jin.
164
00:24:16,340 --> 00:24:19,760
Ya pak, bisakah saya membantu?
165
00:24:20,010 --> 00:24:24,520
aku Takeshi..
Senang bertemu dengan Anda.
166
00:24:24,730 --> 00:24:31,530
Seperti yang Anda lihat, saya seorang prajurit infanteri.
Mari kita bicara sedikit.
167
00:24:31,780 --> 00:24:36,860
Apa yang perlu dibicarakan, dasar orang tua bangka?
168
00:24:37,160 --> 00:24:39,490
Maaf aku menerobos masuk ke sini.
- Persetan denganmu!
169
00:24:39,780 --> 00:24:43,910
Ada yang ingin kukatakan.
- Yah, aku tidak melakukannya.
170
00:24:45,040 --> 00:24:47,540
Jangan bergerak satu inci pun!
171
00:24:49,420 --> 00:24:50,290
Persetan!
172
00:24:51,920 --> 00:24:54,130
Keluar dari sini!
173
00:25:00,680 --> 00:25:03,640
Mengapa?
Jangan bertengkar.
174
00:25:04,430 --> 00:25:05,640
Apa yang kamu inginkan?
175
00:25:05,930 --> 00:25:08,810
Saya mendirikan Maboroshi delapan tahun lalu.
176
00:25:09,190 --> 00:25:11,900
Sekarang saya salah satu seniornya.
177
00:25:14,150 --> 00:25:19,200
begitu...
Jadi Ken mengirimmu ke sini?
178
00:25:19,450 --> 00:25:22,200
Itu berhasil!
Keluarlah!
179
00:25:22,450 --> 00:25:24,540
Tenang, Nak, dengarkan...
180
00:25:24,790 --> 00:25:31,840
Matilah, sampah fasis!
- Kamu harusnya tahu... Aku di pihakmu.
181
00:25:33,920 --> 00:25:39,970
Aku tepat di belakang kalian yang
ingin membuat kekacauan di sepedamu.
182
00:25:40,090 --> 00:25:45,350
Anda mengalahkan orang dewasa palsu kapan saja.
183
00:25:47,680 --> 00:25:49,100
Tapi dengarkan, Jin.
184
00:25:49,480 --> 00:25:55,440
Dengan cara ini Anda akan berakhir
membuang-buang energimu.
185
00:25:57,360 --> 00:26:00,070
Apa maksudnya, Jin?
- Siapa yang peduli?
186
00:26:00,700 --> 00:26:04,990
Aku akan membuatkanmu sebuah proposal.
187
00:26:07,000 --> 00:26:11,380
Biarkan saya memanfaatkan energi Anda dengan baik.
188
00:26:11,880 --> 00:26:16,630
Apa maksudmu?
189
00:26:17,130 --> 00:26:20,840
Saya meminta Anda untuk bergabung dengan kami
sebelum kamu menemui jalan buntu.
190
00:26:21,010 --> 00:26:26,260
Tinggalkan itu!
Kami tidak membutuhkan omong kosong ini!
191
00:26:26,260 --> 00:26:30,520
Kenapa kamu tidak tersesat saja?
192
00:26:31,730 --> 00:26:33,610
Menghilang!
193
00:26:34,650 --> 00:26:38,400
Baiklah, aku akan pergi.
194
00:26:38,530 --> 00:26:42,360
Tapi pikirkanlah.
195
00:26:46,910 --> 00:26:51,000
Di sinilah Anda dapat menghubungi saya. Kapan pun.
196
00:26:52,790 --> 00:26:57,170
Hati-Hati! Geng lainnya
adalah cara mereka untuk menjemputmu!
197
00:27:04,180 --> 00:27:06,510
Aku membuatnya pergi, teman-teman!
198
00:27:06,930 --> 00:27:09,060
Buang itu!
199
00:27:09,180 --> 00:27:13,190
Aku butuh obat bius.
Mari kita menjadi tinggi.
200
00:27:13,310 --> 00:27:16,270
Beberapa hal yang sangat bagus.
201
00:27:20,280 --> 00:27:21,950
Itu yang hilang.
202
00:29:01,750 --> 00:29:03,630
Temukan mereka!
203
00:29:13,430 --> 00:29:17,020
Dapatkan kamikaze Maboroshi sialan itu!
204
00:29:19,060 --> 00:29:20,270
Apakah kamu bersamaku?
205
00:29:27,030 --> 00:29:27,950
Tangkap mereka!
206
00:29:46,970 --> 00:29:50,800
Mereka datang!
207
00:29:51,970 --> 00:29:54,350
Begitu lama.
- Sampai jumpa! Hubungi kami!
208
00:29:54,600 --> 00:29:55,970
Tentu saja.
209
00:30:06,990 --> 00:30:09,070
anak ayam!
210
00:30:10,110 --> 00:30:14,330
Astaga, apakah dia ditumpuk!
- Belum genap 15 tahun dan sudah seperti profesional.
211
00:30:14,490 --> 00:30:18,120
Tampak lebih seperti 25.
- Aku datang lima kali, kawan.
212
00:30:18,370 --> 00:30:22,080
Lima? Itu terlalu berlebihan.
- Seharusnya membawa Jin juga.
213
00:30:22,250 --> 00:30:24,590
Nah, dia akan punya miliknya sendiri sekarang.
214
00:30:24,750 --> 00:30:28,760
Mereka bilang dia masih perawan.
- Jangan bercanda!
215
00:30:28,880 --> 00:30:31,010
Belum pernah melihatnya bersama seorang gadis.
216
00:30:33,140 --> 00:30:37,140
Ayo pulang.
- Aku agak lelah.
217
00:31:15,300 --> 00:31:17,680
Sial, mereka menangkapnya!
- Lakukan sesuatu!
218
00:31:17,760 --> 00:31:18,930
Keluar dari sini!
219
00:31:20,270 --> 00:31:22,390
Yukio!
220
00:31:35,450 --> 00:31:40,950
Beritahu Jin, jika dia ingin dia kembali, datanglah
Pabrik Death-Match pada jam 9 pagi.
221
00:31:41,040 --> 00:31:42,540
Apakah itu jelas?
222
00:31:44,670 --> 00:31:46,460
Jin! Jin!
223
00:31:52,550 --> 00:31:54,340
Dia masih melakukannya.
- Jadi apa, kawan.
224
00:31:54,840 --> 00:31:55,970
Jin!
225
00:31:56,720 --> 00:31:58,350
Bangun!
226
00:32:01,430 --> 00:32:04,230
Berhentilah berteriak!
227
00:32:05,200 --> 00:32:07,060
Yukio dalam masalah!
228
00:32:07,220 --> 00:32:10,020
Anda tahu, saya punya nilai rendah
tekanan darah di pagi hari.
229
00:32:10,110 --> 00:32:13,110
Yukio sudah pergi!
- Dia sudah pergi, kawan!
230
00:32:13,610 --> 00:32:14,700
Apa?
231
00:32:14,860 --> 00:32:18,830
Beberapa orang Dokuro menangkapnya!
232
00:32:38,220 --> 00:32:40,010
Ini, cicipi ini.
233
00:32:42,100 --> 00:32:44,520
Mau gigit, sayang?
234
00:32:44,890 --> 00:32:47,150
Kamu bisa menjadi teman kencanku.
235
00:32:48,860 --> 00:32:50,520
Ludahkan, brengsek!
236
00:32:55,030 --> 00:32:59,410
Brengsek sekali!
Dimana Jin?
237
00:33:23,520 --> 00:33:25,520
Sial, dia tidak bicara.
238
00:33:27,940 --> 00:33:29,810
Adakan rapat.
239
00:33:30,690 --> 00:33:32,820
Semua geng.
240
00:33:33,530 --> 00:33:35,940
Saatnya memusnahkan kamikaze Maboroshi.
241
00:34:28,910 --> 00:34:31,040
Apakah kamu mendengarku?
242
00:34:31,170 --> 00:34:32,790
Perang!
243
00:34:33,500 --> 00:34:35,920
Ini yang besar.
244
00:34:40,130 --> 00:34:42,180
Dengar...
245
00:34:42,180 --> 00:34:45,560
Ini bukan permainan lagi.
246
00:34:45,680 --> 00:34:48,310
Bersiaplah untuk membunuh mereka!
247
00:34:49,310 --> 00:34:50,690
Shigeru.
248
00:34:52,190 --> 00:34:53,440
Chu.
249
00:34:54,940 --> 00:34:56,270
Eiji.
250
00:34:58,150 --> 00:35:02,200
Kamu harus berjuang sekuat tenaga.
251
00:35:02,450 --> 00:35:05,450
Siapa disana?
- Kenapa lama sekali?
252
00:35:05,700 --> 00:35:07,040
Masalah besar!
253
00:35:10,330 --> 00:35:13,330
Kalian semua... akan dibunuh!
254
00:35:15,840 --> 00:35:19,460
Kita? Mustahil!
255
00:35:20,710 --> 00:35:23,630
PABRIK PERTANDINGAN KEMATIAN LAMA
256
00:35:24,880 --> 00:35:26,760
Aku benci nyali mereka.
257
00:35:29,390 --> 00:35:31,270
Katakan sesuatu, brengsek.
258
00:35:38,900 --> 00:35:41,400
Ini akan mudah.
259
00:35:46,280 --> 00:35:48,120
Mari kita lakukan.
260
00:36:06,800 --> 00:36:08,680
Dokuro tidak sendirian?!
261
00:36:09,390 --> 00:36:14,390
Semua pengendara motor ada di sana, puluhan!
262
00:36:14,560 --> 00:36:20,520
Apakah kamu masih perlu diberitahu... untuk tidak pergi?
263
00:37:03,230 --> 00:37:05,070
Tidak pergi?
264
00:37:05,110 --> 00:37:09,490
Kami tidak akan mundur.
265
00:37:14,200 --> 00:37:16,250
Jangan bersembunyi!
266
00:37:18,080 --> 00:37:20,960
Kami kamikaze, bukan?
267
00:37:22,380 --> 00:37:23,590
Shigeru!
268
00:37:24,380 --> 00:37:25,510
Eiji!
269
00:37:25,880 --> 00:37:27,130
Chu!
270
00:37:27,630 --> 00:37:29,590
Katakan sesuatu!
271
00:37:32,100 --> 00:37:33,890
Jangan takut sekarang!
272
00:37:37,140 --> 00:37:39,140
Brengsek... hei!
273
00:37:40,390 --> 00:37:42,900
Ada apa denganmu?
274
00:37:43,020 --> 00:37:45,270
Kita harus menyelamatkan Yukio.
275
00:37:45,780 --> 00:37:48,650
Jangan pernah berpikir untuk pergi!
276
00:37:54,530 --> 00:37:59,000
Sebaiknya kita lari, kawan!
- Kami tidak akan lari, brengsek!
277
00:38:00,000 --> 00:38:05,130
Ayo cari bantuan.
Shigeru, minta bantuan Ken.
278
00:38:05,250 --> 00:38:09,050
Ken saja tidak cukup.
- Ayo!
279
00:38:09,170 --> 00:38:15,810
Hei, fasis itu kemarin...
Ayo telepon dia!
280
00:38:16,260 --> 00:38:19,430
Dia tidak akan datang.
- Lakukan sebelum mereka membunuh kita!
281
00:38:19,520 --> 00:38:22,690
Dia teman Ken. Telepon dia!
282
00:38:23,690 --> 00:38:25,440
Pindahkan!
283
00:38:26,070 --> 00:38:28,280
Bawa mereka ke sini!
284
00:38:29,690 --> 00:38:34,950
Sialan, jangan pernah kembali!
285
00:38:35,280 --> 00:38:37,950
Kami berempat akan menghancurkan mereka semua.
286
00:38:44,920 --> 00:38:46,290
Shigeru?
287
00:38:50,460 --> 00:38:52,840
Dimana dia?
288
00:38:56,850 --> 00:39:01,930
Dasar bajingan!
Dia pergi!
289
00:39:04,440 --> 00:39:09,480
Hanya kita bertiga! Kotoran!
290
00:39:09,940 --> 00:39:11,940
Tapi kami akan berhasil.
291
00:39:12,240 --> 00:39:13,820
Jangan takut.
292
00:39:38,260 --> 00:39:41,770
Kamu pasti sudah gila!
Obat bius tidak membantu, kawan!
293
00:40:21,810 --> 00:40:23,270
Maaf.
294
00:40:27,940 --> 00:40:29,810
Masih ngantuk?
295
00:40:33,070 --> 00:40:34,190
Tidak.
296
00:40:43,700 --> 00:40:45,200
Lalu cium aku.
297
00:41:27,370 --> 00:41:28,370
Shigeru!
298
00:41:28,620 --> 00:41:30,960
Ken, bangun!
Kita berada dalam masalah besar!
299
00:41:45,890 --> 00:41:47,520
Mereka datang.
300
00:42:48,580 --> 00:42:50,910
Bajingan ini untuk kita berdua.
301
00:44:09,910 --> 00:44:13,620
Yukio... Yukio...
302
00:44:30,430 --> 00:44:34,270
Ini adalah Angkatan Aksi Jet.
303
00:44:35,680 --> 00:44:37,940
Berhenti berkelahi!
304
00:44:38,560 --> 00:44:43,320
Kami akan mengambil tindakan tegas
jika pertarungan tidak berhenti!
305
00:45:03,590 --> 00:45:05,800
Siapa kamu?
306
00:45:10,800 --> 00:45:13,310
Jangan macam-macam denganku!
- Pergilah, brengsek!
307
00:45:13,430 --> 00:45:16,430
Anda tidak punya urusan apa pun di sini.
308
00:45:30,490 --> 00:45:34,080
Lepaskan aku!
309
00:45:34,120 --> 00:45:36,580
aku akan membunuhmu!
310
00:45:50,510 --> 00:45:53,100
Anda memintanya, kawan.
311
00:45:53,510 --> 00:45:55,010
Benar-benar?
312
00:45:59,480 --> 00:46:01,400
Biarkan aku menangani ini.
313
00:46:02,100 --> 00:46:05,270
Serahkan anjing-anjing gila ini padaku.
314
00:46:05,400 --> 00:46:09,650
Aku akan mengubah mereka menjadi pria sejati.
315
00:46:10,530 --> 00:46:13,160
Baiklah?
316
00:46:20,870 --> 00:46:24,750
Ada apa, Jin?
317
00:46:24,920 --> 00:46:26,630
Yukio!
318
00:47:13,840 --> 00:47:15,470
Beri aku minuman.
319
00:47:19,060 --> 00:47:22,180
Salah satu yang akan menjatuhkanku.
320
00:47:27,230 --> 00:47:29,110
Apakah kamu mendengarku?
321
00:47:29,230 --> 00:47:30,730
Anda akan menyesalinya.
322
00:47:30,860 --> 00:47:33,240
Diam, homo!
323
00:47:33,320 --> 00:47:38,370
Kamu tidak cukup baik untuk melawanku.
324
00:47:38,450 --> 00:47:42,250
Singkirkan tangan kotormu dariku!
325
00:47:49,000 --> 00:47:52,840
Jin, jangan terlalu keras kepala.
326
00:47:56,260 --> 00:47:58,890
Permainan sudah berakhir sekarang.
327
00:48:04,640 --> 00:48:07,480
Anak-anak di kota bersatu.
328
00:48:08,400 --> 00:48:11,020
Itu damai.
329
00:48:12,030 --> 00:48:15,860
Lihat, mereka berjuang untuk menjadi laki-laki.
330
00:48:18,620 --> 00:48:24,000
Pelatihan kami akan diperkuat
mereka untuk membela negara kita.
331
00:48:27,670 --> 00:48:30,920
Mereka membunuh Yukio,
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
332
00:48:31,130 --> 00:48:33,880
Jin, lupakan itu.
333
00:48:35,420 --> 00:48:39,680
Eiji telah bergabung dengan kami.
Shigeru dan Chu juga begitu.
334
00:48:42,180 --> 00:48:45,560
Semua temanmu bersama kami.
335
00:48:47,690 --> 00:48:49,560
Sekarang giliran Anda.
336
00:49:13,590 --> 00:49:16,090
Lihat, itulah musuhnya.
337
00:49:28,480 --> 00:49:32,230
Lebih sulit! Lanjutkan kerja baikmu!
338
00:49:56,130 --> 00:49:57,880
Jadi kamu datang.
339
00:50:02,090 --> 00:50:05,720
Kami tidak mengecualikan Anda.
340
00:50:07,270 --> 00:50:12,650
Sejujurnya, kami menginginkan Anda.
341
00:50:13,610 --> 00:50:17,860
Kami akan menjadi tim yang luar biasa.
342
00:50:21,910 --> 00:50:26,740
Teman-temanmu sedang menunggumu.
343
00:50:27,040 --> 00:50:28,660
Bangun!
344
00:50:30,040 --> 00:50:31,870
Bangun...
345
00:50:33,880 --> 00:50:36,300
...dan bergerak maju.
346
00:50:36,550 --> 00:50:39,130
Berlari! Bawalah sampai batasnya!
347
00:50:55,060 --> 00:50:56,520
Pergi sekarang.
348
00:50:58,280 --> 00:51:02,650
Lakukanlah! Pergi!
349
00:51:03,200 --> 00:51:07,330
Itu dia, ayo!
350
00:53:38,600 --> 00:53:40,560
Bahkan jangan berkedip.
351
00:53:45,360 --> 00:53:48,110
Anda memiliki bangsa yang harus dipertahankan.
352
00:54:13,890 --> 00:54:17,890
Nah, lihat siapa orangnya! Tuan Bendera!
353
00:54:20,770 --> 00:54:23,860
Tetap jaga kakimu
rem sepanjang waktu.
354
00:54:23,980 --> 00:54:27,530
Ayam, aku bisa berjalan
lebih cepat dari sepedamu.
355
00:54:27,780 --> 00:54:29,650
Fasis sialan!
356
00:54:29,860 --> 00:54:31,860
Larilah kalau bisa, tolol.
357
00:54:32,030 --> 00:54:33,910
Persetan denganmu!
358
00:54:44,500 --> 00:54:46,250
Markas Besar ULTRA-KANAN
359
00:54:46,500 --> 00:54:52,300
Jin berkelahi lagi, di dekat loker.
360
00:54:52,930 --> 00:54:54,260
Baiklah.
361
00:54:55,390 --> 00:54:56,760
Permisi.
362
00:54:59,930 --> 00:55:02,690
Lagi? Dia putus asa.
363
00:55:24,080 --> 00:55:28,550
Penjaga istana ada di sini!
- Apa masalahnya?
364
00:55:28,710 --> 00:55:31,300
Saya minta maaf, Pak.
Dia sangat sombong.
365
00:55:35,470 --> 00:55:36,680
Jin.
366
00:55:37,550 --> 00:55:39,850
Baiklah, saya mengerti.
367
00:55:40,430 --> 00:55:43,350
Ada apa?
- Seandainya aku tahu.
368
00:55:43,690 --> 00:55:46,610
Anda dihukum lagi?
- Benar sekali.
369
00:55:46,860 --> 00:55:48,610
Ayolah, Jin...
- Diam.
370
00:55:50,980 --> 00:55:54,240
Kami bukan punk atau bikers di sini.
371
00:55:55,490 --> 00:55:57,320
Tidak peduli apa...
372
00:55:57,490 --> 00:56:00,620
Ini dia lagi.
373
00:56:00,740 --> 00:56:03,960
Saya pernah mendengar khotbah ini sebelumnya.
374
00:56:05,620 --> 00:56:07,960
Anda tidak bisa melakukannya sesuai keinginan Anda.
375
00:56:08,130 --> 00:56:11,760
Saya tidak pernah memintanya!
Bagaimanapun, aku berhenti.
376
00:56:12,260 --> 00:56:15,260
Apa?
- Aku berhenti.
377
00:56:22,270 --> 00:56:26,350
Dengan pergi, Anda mempertaruhkan hidup Anda.
378
00:56:26,520 --> 00:56:30,730
Menurutmu para pengendara motor bodoh itu membuatku takut?
379
00:56:31,900 --> 00:56:34,150
Mereka pasti akan menangkapmu.
380
00:56:36,400 --> 00:56:40,410
Tidak ada yang akan membantu Anda.
381
00:56:40,870 --> 00:56:42,910
Bantu aku?
382
00:56:43,250 --> 00:56:47,040
Kamu tidak pernah membantu, dan aku tidak pernah meminta.
383
00:56:57,010 --> 00:56:58,680
Jangan pergi.
384
00:56:59,050 --> 00:57:01,180
Tetap di sini, Jin.
385
00:57:04,060 --> 00:57:08,940
Anda akan segera menjadi kadet.
- Siapa yang peduli?
386
00:57:10,520 --> 00:57:14,400
Setiap manusia mempunyai jalannya masing-masing.
387
00:57:15,070 --> 00:57:20,910
Kalian gunakan otakmu dan putuskan.
388
00:57:27,040 --> 00:57:30,540
Terima kasih atas pelatihannya, sobat.
389
00:57:38,220 --> 00:57:41,970
Pertahankan kerja bagus!
390
00:57:42,100 --> 00:57:45,220
Kamu terlihat seperti orang bodoh!
Sampai jumpa, preman.
391
00:57:50,190 --> 00:57:51,560
Permisi.
392
00:57:51,980 --> 00:57:53,230
Permisi.
393
00:57:54,730 --> 00:57:58,190
Jin, tunggu!
394
00:58:01,110 --> 00:58:02,570
Permisi.
395
00:58:02,740 --> 00:58:07,370
Jin, berhenti tidak akan berhasil, mereka akan membunuh kita.
396
00:58:07,700 --> 00:58:09,330
Terbunuhlah, kawan.
397
00:58:09,500 --> 00:58:13,130
Kami baik-baik saja di sini.
Mengapa berhenti sekarang?
398
00:58:13,250 --> 00:58:16,630
Kami aman di sini.
- Beri aku istirahat.
399
00:58:17,010 --> 00:58:21,380
Aku pergi, kamu tinggal.
Sesederhana itu.
400
00:58:26,720 --> 00:58:28,140
Ambil ini.
401
00:58:34,770 --> 00:58:36,480
aku pergi.
402
00:59:05,680 --> 00:59:10,810
Jadi kamu masih berkendara?
- Tentu saja, masih mengaum!
403
00:59:10,930 --> 00:59:13,440
Anda akan ketinggalan zaman.
Anda harus berhenti.
404
00:59:15,190 --> 00:59:17,320
Sejak kamu mendapatkan pekerjaan ini...
405
00:59:17,440 --> 00:59:19,900
Hei, menjadi polisi itu tidak mudah.
406
00:59:20,030 --> 00:59:21,570
Pak Cerdas!
407
00:59:21,690 --> 00:59:24,410
Saya harus bangun jam lima
dan pergi ke pertemuan!
408
00:59:24,570 --> 00:59:26,320
Siapa yang kamu tembak?
409
00:59:26,530 --> 00:59:28,700
Hanya bajingan sepertimu.
410
00:59:31,040 --> 00:59:33,210
Saya sangat mengantuk.
411
00:59:33,210 --> 00:59:37,210
Panggilan lain?
412
00:59:57,480 --> 00:59:58,980
Polisi bodoh!
413
01:00:02,070 --> 01:00:02,990
Bajingan...
414
01:00:07,370 --> 01:00:10,620
Bukankah itu Jin?
415
01:00:10,990 --> 01:00:12,620
Memang.
416
01:00:13,250 --> 01:00:15,120
Ayo pergi.
417
01:00:33,140 --> 01:00:35,520
Apa yang sedang kalian lakukan?
418
01:00:36,640 --> 01:00:39,650
Kami meninggalkan tempat buruk itu.
419
01:01:04,880 --> 01:01:08,640
Apa yang akan terjadi pada Jin?
420
01:01:10,430 --> 01:01:12,180
Khawatir?
421
01:01:21,440 --> 01:01:24,070
Ingin meninggalkan dirimu sendiri?
422
01:01:30,910 --> 01:01:32,160
Tidak.
423
01:01:36,200 --> 01:01:39,710
Jin mengecewakanku.
424
01:01:42,460 --> 01:01:47,970
Aku berharap terlalu banyak padanya.
425
01:01:57,930 --> 01:02:00,100
Apakah dia akan dibunuh?
426
01:02:00,350 --> 01:02:04,110
Aku punya mimpi untuknya.
427
01:02:21,960 --> 01:02:24,840
Tapi aku masih punya kamu.
428
01:02:27,510 --> 01:02:28,630
Dengar...
429
01:02:32,140 --> 01:02:34,760
Ikutlah denganku.
430
01:02:40,230 --> 01:02:45,230
Mari bersenang-senang!
- Tentu!
431
01:02:45,400 --> 01:02:48,650
Bagaimana kalau disko?
- Mengapa tidak?
432
01:02:48,780 --> 01:02:52,610
Tidak, tunggu!
Sejak kita putus...
433
01:02:53,530 --> 01:02:55,410
Ayo menjadi gila.
434
01:03:26,190 --> 01:03:28,440
Anda tidak melakukan apa yang saya inginkan.
435
01:03:29,900 --> 01:03:34,950
Kamu bilang kamu akan mendisiplinkan Jin.
436
01:03:43,460 --> 01:03:48,590
Bisakah kita mendiskusikan hal ini?
437
01:03:50,420 --> 01:03:53,220
Diam tentang ini.
438
01:03:54,470 --> 01:03:57,300
Demi Tuhan, jelaskan!
439
01:04:06,850 --> 01:04:09,230
Jangan terlalu gelisah...
440
01:04:10,110 --> 01:04:13,070
...atas anak punk yang tidak penting itu.
441
01:04:16,740 --> 01:04:19,870
Berdiri dan bertarung!
442
01:05:32,060 --> 01:05:35,150
Ambil kemudi dan injak!
443
01:05:35,190 --> 01:05:38,650
Eiji, kamu terluka parah.
- Aku baik-baik saja.
444
01:05:38,910 --> 01:05:40,570
Kalian terlihat buruk.
445
01:05:40,820 --> 01:05:42,950
Ya Tuhan, itu menyenangkan.
446
01:05:43,080 --> 01:05:45,330
Itu menyakitkan, Jin.
- Berhenti bertingkah seperti orang brengsek, oke?
447
01:05:45,580 --> 01:05:48,210
Begitu Anda memulai pertarungan, Anda harus menang.
448
01:05:48,330 --> 01:05:51,210
Kau mendapat pukulan sendiri, idiot.
Beri aku istirahat!
449
01:05:51,330 --> 01:05:53,340
Buka, Chu.
Mari kita menjadi tinggi.
450
01:07:30,810 --> 01:07:33,520
Jin. Bangun.
451
01:07:50,830 --> 01:07:53,660
Inilah yang Anda inginkan...
452
01:08:52,680 --> 01:08:54,850
Apa yang kamu inginkan?
453
01:08:59,310 --> 01:09:02,110
Saya ingin datang lebih cepat.
454
01:09:02,860 --> 01:09:05,440
Tapi saya tidak punya waktu.
455
01:09:12,240 --> 01:09:14,580
Saya mendengar Anda dipromosikan.
456
01:09:22,000 --> 01:09:24,760
Jenderal tidak menginginkan semua ini.
457
01:09:27,260 --> 01:09:29,640
Tidakkah kamu melihat bagaimana penampilanku?
458
01:09:32,140 --> 01:09:34,770
Bingung sekarang?
459
01:10:09,880 --> 01:10:11,550
Keluar!
460
01:10:24,940 --> 01:10:26,690
Jin...
461
01:10:29,700 --> 01:10:32,570
Silakan tinggalkan kota sampai kamu sembuh.
462
01:10:33,320 --> 01:10:35,700
Itu terlalu berbahaya...
463
01:10:37,200 --> 01:10:39,910
...jika kamu tinggal di sini.
464
01:10:40,580 --> 01:10:45,590
Apa yang bisa saya lakukan sekarang saya lumpuh?
465
01:11:32,380 --> 01:11:33,720
Bertepuk tangan!
466
01:11:40,020 --> 01:11:44,650
Itu tidak adil.
Aku membalikkan benda ini, kan?
467
01:12:05,920 --> 01:12:09,040
Lihatlah dia.
Mereka hampir merenggut nyawanya.
468
01:12:18,050 --> 01:12:23,060
Eiji... cepat sembuh.
469
01:14:06,910 --> 01:14:10,170
Chu! Chu!
470
01:15:58,650 --> 01:16:03,740
Kamu suka melihatku seperti ini?
Menurutmu itu lucu?
471
01:16:03,780 --> 01:16:07,660
Silakan tertawa,
Saya tidak peduli!
472
01:16:07,870 --> 01:16:10,240
Dapatkan tendanganmu!
473
01:16:10,290 --> 01:16:14,620
Jika kamu tidak tertawa, aku akan tertawa.
474
01:16:21,300 --> 01:16:23,510
Minggir!
475
01:18:18,910 --> 01:18:21,790
Apa itu? Kokas?
476
01:18:22,380 --> 01:18:25,800
Tidak, ini yang baru.
477
01:18:29,510 --> 01:18:31,050
Tidak ada obat-obatan.
478
01:18:31,130 --> 01:18:34,180
Lalu apa yang kamu butuhkan dariku?
479
01:18:37,270 --> 01:18:41,690
Katakan padaku, aku bisa memberikan segalanya untukmu.
480
01:18:45,770 --> 01:18:48,280
Saya ingin membunuh beberapa orang.
481
01:18:54,660 --> 01:18:56,330
Di sini.
482
01:18:58,540 --> 01:19:01,040
Klien untuk Anda.
483
01:19:09,670 --> 01:19:12,550
Hei, Kotaro!
484
01:19:15,220 --> 01:19:18,180
Dia membutuhkan perangkat keras yang paling kuat.
485
01:19:20,980 --> 01:19:23,480
aku akan meledak...
486
01:19:25,610 --> 01:19:28,070
...setiap pria di kota ini.
487
01:19:42,080 --> 01:19:43,960
Kedengarannya menyenangkan.
488
01:19:45,080 --> 01:19:46,750
Punya uang?
489
01:19:51,130 --> 01:19:52,260
Ikuti saya.
490
01:20:26,670 --> 01:20:29,130
Sudah selesai?
491
01:20:37,550 --> 01:20:40,310
Perangkat keras apa yang Anda butuhkan?
492
01:20:46,310 --> 01:20:49,770
Perangkat keras untuk dibunuh.
493
01:20:50,070 --> 01:20:56,320
Mengingat penderitaan yang kita temukan
diri kita sendiri, inilah usulanku...
494
01:20:57,570 --> 01:20:59,030
Teman-teman!
495
01:20:59,830 --> 01:21:05,290
Mari kita awetkan masa mudamu
energi untuk digunakan dengan lebih baik!
496
01:21:05,540 --> 01:21:10,040
Ini bukan waktunya
mengendarai sepeda dan bertindak liar.
497
01:21:10,210 --> 01:21:12,920
Tenang sekali, kawan.
498
01:21:15,590 --> 01:21:18,180
Mari kita jemput beberapa gadis.
499
01:21:37,240 --> 01:21:39,200
Apa yang kita lakukan?
500
01:21:41,240 --> 01:21:43,120
Dia serius sekali, kawan!
501
01:21:43,740 --> 01:21:46,080
Anda melakukan kesalahan padanya.
502
01:21:50,630 --> 01:21:52,000
Baiklah...
503
01:21:56,130 --> 01:21:59,260
Apa yang baik-baik saja?
- Ayo kita lakukan.
504
01:22:00,340 --> 01:22:02,970
Ini akan menjadi perang habis-habisan.
505
01:22:04,140 --> 01:22:07,140
Pilihan apa lagi yang dia tinggalkan untuk kita?
506
01:22:27,500 --> 01:22:31,790
Kenapa begitu takut dengan hal seperti itu
seorang cacat kecil?
507
01:22:41,890 --> 01:22:44,760
Kamu gila.
508
01:22:47,890 --> 01:22:55,190
Saya melakukan yang terbaik untuk itu
membela kota. Dan...
509
01:23:00,450 --> 01:23:02,320
...Anda.
510
01:23:06,200 --> 01:23:08,580
Anda datang.
511
01:23:20,420 --> 01:23:23,470
Anda harus melakukan ini, ya?
512
01:23:23,720 --> 01:23:25,720
Oke, kalau begitu.
513
01:23:41,240 --> 01:23:44,450
Mari kita hancurkan mereka.
514
01:24:54,770 --> 01:24:56,810
Bingo!
515
01:25:01,320 --> 01:25:02,570
Aku akan menyerang, Nak.
516
01:25:17,710 --> 01:25:19,670
Tunjukkan pada mereka kamu terbuat dari apa.
517
01:26:03,840 --> 01:26:06,090
Ambil senapan mesin ini.
518
01:26:08,130 --> 01:26:10,640
Makan ini!
519
01:27:02,270 --> 01:27:07,400
Jin, aku akan merobek wajahmu!
aku akan membunuhmu!
520
01:27:09,650 --> 01:27:11,570
Siapa kamu?
521
01:27:21,080 --> 01:27:24,080
Tunjukkan wajahmu!
aku akan membunuhmu!
522
01:28:41,160 --> 01:28:42,540
Shigeru...
523
01:28:44,540 --> 01:28:49,750
Anda telah berubah.
Kamu terlihat sangat baik sekarang.
524
01:28:51,750 --> 01:28:53,670
Jatuh mati.
525
01:30:51,920 --> 01:30:53,290
Hei...
526
01:30:57,170 --> 01:30:58,760
Sepeda...
527
01:31:00,760 --> 01:31:03,300
Bawakan aku sepedanya.
528
01:31:06,810 --> 01:31:09,640
Anda tidak bisa mengendarainya.
529
01:31:12,810 --> 01:31:15,270
Remnya rusak.
530
01:31:42,470 --> 01:31:44,300
Sudah menunggu lama?
- Tidak.
531
01:31:49,220 --> 01:31:50,850
Ayo pergi.
532
01:31:52,690 --> 01:31:55,480
Seperti apa dia, mantan pacarmu?
533
01:31:55,730 --> 01:31:59,230
Dulu memimpin beberapa pengendara motor gila.
534
01:31:59,360 --> 01:32:02,360
Tapi dia bersikap jujur setelah kami bertemu.
535
01:32:02,570 --> 01:32:07,740
Jadi kamu meninggalkan dia?
Sungguh kejam.
536
01:32:07,830 --> 01:32:10,370
Tidak, aku akan membuatnya bersikap lunak.
537
01:32:10,870 --> 01:32:13,000
Itu yang terbaik.
538
01:33:00,670 --> 01:33:04,800
YAMADA Tetsuo sebagai Jin
539
01:33:16,440 --> 01:33:20,570
NANJO Koji sebagai Ken
540
01:33:32,580 --> 01:33:36,790
KOBAYASHI Nenji sebagai Takeshi
541
01:33:50,470 --> 01:33:54,680
Produser: AKITA Mitsuhito
KOBAYASHI Hiroshi
542
01:33:58,480 --> 01:34:02,610
Ditulis oleh ISHII Sogo
HIRAYANAGI Masumi dan AKITA Mitsuhiko
543
01:34:06,490 --> 01:34:10,740
Direktur Fotografi
KASAMATSU Norimichi
544
01:34:12,830 --> 01:34:17,000
Pencahayaan
TEZUKA Yoshiharu
545
01:34:41,020 --> 01:34:45,230
Rekaman Suara
YOSHIDA Osamu
546
01:34:46,530 --> 01:34:50,740
Musik: PANIA dan HAL
MOD
547
01:34:52,030 --> 01:34:57,290
Desain Produksi dan Musik
IZUMIYA Shigeru
548
01:35:00,540 --> 01:35:04,750
Disutradarai oleh
ISHII Sogo
549
01:36:01,100 --> 01:36:04,350
Didedikasikan untuk semua pengendara motor gila
550
01:36:05,190 --> 01:36:10,320
Hak Cipta 1980, Produksi Dinamit
551
01:36:12,320 --> 01:36:16,740
AKHIR
552
01:36:20,120 --> 01:36:24,250
Terjemahan oleh
Kiyo JOO, Tony RAYNS dan ORMIC