1 00:00:27,236 --> 00:00:31,900 Ishusho no kugarura amajwi na sinema ya mosfilm 2 00:00:33,784 --> 00:00:38,778 belarusfilm na mosfilm 3 00:00:45,295 --> 00:00:48,753 Hey! Urasaze? 4 00:00:51,093 --> 00:00:53,129 Utekereza ko ukora iki? 5 00:00:55,847 --> 00:00:57,337 Gukina umukino? 6 00:01:00,519 --> 00:01:02,350 Ninde ukina? 7 00:01:04,523 --> 00:01:05,808 Ninde? 8 00:01:07,776 --> 00:01:09,141 Gucukura? 9 00:01:11,530 --> 00:01:13,236 Gucukura? 10 00:01:15,158 --> 00:01:19,197 Nibyiza, komeza ucukure, mwa baswa mwe! 11 00:01:19,913 --> 00:01:22,245 Impumuro mbi! 12 00:01:24,918 --> 00:01:26,408 Hisha, eh? 13 00:01:29,840 --> 00:01:32,001 Ntushobora kubihisha ubu. 14 00:01:34,303 --> 00:01:38,672 Bazagusanga uko byagenda kose. Nta buye ryacukuwe. 15 00:01:40,142 --> 00:01:43,805 Sohoka! Urabyumva? 16 00:01:46,523 --> 00:01:48,059 Sohoka! Noneho! 17 00:01:51,653 --> 00:01:53,234 Uranyumva? 18 00:01:55,782 --> 00:01:59,650 "Icara neza. Ntukabe kure. 19 00:01:59,745 --> 00:02:02,908 Koresha urutoki rwawe kugirango usukure shite. " 20 00:02:02,998 --> 00:02:09,665 Tekereza ko wabonye ishyano ryawe? Ntabwo ndi ibiragi gusa. 21 00:02:09,755 --> 00:02:13,418 Noneho ndi Umudage, ntabwo nzasubira inyuma! 22 00:02:13,508 --> 00:02:15,499 Nibyiza cyane, noneho! 23 00:02:15,594 --> 00:02:19,132 Nibyiza gukora nkuko mbivuze cyangwa nzabona ko wishyuye! 24 00:02:22,392 --> 00:02:23,848 Genda! 25 00:02:26,438 --> 00:02:31,774 Yihishe hano? Kwihisha. Imbeba. 26 00:02:31,860 --> 00:02:34,522 Pioneer brat. 27 00:02:34,613 --> 00:02:40,153 Kuzunguruka, kunuka. Uratekereza ko bisekeje? 28 00:02:40,243 --> 00:02:42,234 Nzaguha ikintu cyo gusetsa. 29 00:02:42,329 --> 00:02:44,115 Nibyo! Noneho, urangije kubikora. 30 00:02:45,207 --> 00:02:50,702 Kora nkuko mbivuze. Imenyere. 31 00:02:50,796 --> 00:02:55,506 Subira ku kazi, imbwa idafite agaciro! 32 00:03:00,806 --> 00:03:05,596 Belorussia, 1943 33 00:03:27,290 --> 00:03:28,655 Ngwino! 34 00:03:29,459 --> 00:03:31,541 Ntushobora kwinjira mu mashyaka nta mbunda. 35 00:03:57,028 --> 00:03:58,984 Kurura! 36 00:03:59,072 --> 00:04:01,563 Abapfuye ntibatuka. 37 00:04:07,289 --> 00:04:09,029 "Gott mit uns." 38 00:04:11,543 --> 00:04:15,502 Ntabwo ari ikintu kibi hano! Nibyo. 39 00:04:17,007 --> 00:04:20,215 Utekereza ko nakuye he imbunda yanjye? Tekereza ko nayiguze? 40 00:04:21,178 --> 00:04:24,170 Ndagukorera ibi. Mfite imwe. 41 00:04:24,848 --> 00:04:25,883 Mwaramutse! 42 00:04:26,767 --> 00:04:28,507 Mwaramutse! Berlin? 43 00:05:35,544 --> 00:05:40,413 Nibyiza? Birakabije kuri wewe? 44 00:06:13,456 --> 00:06:15,242 Sinakubwiye? 45 00:06:54,331 --> 00:07:00,952 Ngwino urebe 46 00:07:01,880 --> 00:07:05,418 ikinamico a. Adamovich, e. Klimov 47 00:07:05,967 --> 00:07:08,128 icyerekezo e. Klimov 48 00:07:08,720 --> 00:07:10,961 kamera a. Rodionov 49 00:07:11,431 --> 00:07:13,638 umusaruro na Petrov 50 00:07:14,100 --> 00:07:15,886 umuziki o. Yanchenko 51 00:07:15,977 --> 00:07:17,763 ijwi na Mors 52 00:07:54,683 --> 00:07:56,219 Ibiranga: 53 00:07:56,601 --> 00:08:01,015 A. Kravchenko, o. Mironova I. Laucevicius, aburana na Bagdonas 54 00:08:01,523 --> 00:08:06,187 j. Lumiste, aburana na Lorents k. Rabetsky, e. Tilicheev 55 00:08:14,285 --> 00:08:17,448 Amanota arimo umuziki wa Mozart 56 00:08:40,270 --> 00:08:41,760 Umuhungu wanjye. 57 00:08:47,610 --> 00:08:49,191 Mwana wanjye. 58 00:08:52,866 --> 00:08:56,404 Uzigera ubona ute so mu jisho? 59 00:08:57,912 --> 00:09:01,655 Byagenda bite aramutse asanze hano? 60 00:09:06,421 --> 00:09:08,286 Tekereza nawe, mwana wanjye. 61 00:09:11,217 --> 00:09:13,629 Mugirire impuhwe, byibura, niba atari njye. 62 00:09:14,971 --> 00:09:16,336 Mwana ... 63 00:09:17,432 --> 00:09:19,047 Kubwa nyagasani. 64 00:09:23,521 --> 00:09:25,728 Nta mutima ufite? 65 00:09:27,358 --> 00:09:31,601 Urashaka iki, ma? Abantu bose baragenda. Ngomba kugenda. 66 00:09:44,501 --> 00:09:45,957 Hano. Ibi ni ibiki? 67 00:09:46,044 --> 00:09:47,204 Twice. 68 00:09:48,004 --> 00:09:50,245 Ibyiza kutwica wenyine kandi bigakorwa nayo. 69 00:09:50,924 --> 00:09:55,714 Nabo! Twese! 70 00:10:27,877 --> 00:10:31,165 Sinzakureka! Sinzabikora! 71 00:11:00,326 --> 00:11:03,284 Mama! Mama! 72 00:11:14,841 --> 00:11:16,456 Umunsi mwiza. 73 00:11:16,551 --> 00:11:18,291 Kugirango mubyukuri, igitondo cyiza. 74 00:11:20,388 --> 00:11:24,131 Noneho ... imbunda irihe? 75 00:11:26,019 --> 00:11:28,761 - Imbunda iri he? - Umunota umwe. 76 00:11:29,564 --> 00:11:31,225 Umunota umwe gusa ... 77 00:11:42,285 --> 00:11:43,775 Yoo, reba. 78 00:11:45,788 --> 00:11:47,403 Ni impanga? 79 00:11:47,999 --> 00:11:49,079 Birasa. 80 00:11:51,044 --> 00:11:52,705 Kuva kumyanda imwe. 81 00:11:57,383 --> 00:11:58,668 Biragenda byoroha. 82 00:12:02,222 --> 00:12:04,759 - Igihe cyo gutangira. - Ntabwo aribyo. 83 00:12:05,475 --> 00:12:07,807 Inka namara gusohoka, tuzatangira. 84 00:12:08,311 --> 00:12:11,303 - Dukeneye abumva. - Fata ibi ... 85 00:12:12,232 --> 00:12:13,722 Kugira ngo ibirenge byawe bishyushye. 86 00:12:13,816 --> 00:12:17,684 - Tuzakomeza kumushyushya. - Nta kintu cyo guhangayika. 87 00:12:18,446 --> 00:12:19,902 Inkambi yacu ifite umutekano. 88 00:12:20,782 --> 00:12:22,898 Nka nkambi yo mu mpeshyi. 89 00:12:24,535 --> 00:12:28,153 Urashaka amata, bahungu? 90 00:12:44,722 --> 00:12:46,758 Hari ikintu ufite imbaraga? 91 00:12:50,228 --> 00:12:52,059 Iyaba nari nzi ... 92 00:12:52,146 --> 00:12:56,480 Ndabizeza ko tunywa gake. Gusa mu biruhuko. 93 00:12:56,567 --> 00:12:59,229 Kandi kubyuka. 94 00:13:02,740 --> 00:13:07,029 Dufite indero. Komanda mu ngabo zisanzwe. 95 00:13:07,120 --> 00:13:08,280 Kosach? 96 00:13:08,871 --> 00:13:10,907 Nibyo, kosach irakaze. 97 00:13:10,999 --> 00:13:13,661 Niba wegereye cyane, azagaruka. 98 00:13:13,751 --> 00:13:16,367 Kandi wirukane niba udahagumye. 99 00:13:17,422 --> 00:13:19,663 Ibuka bobok? “Niki bobok? 100 00:13:19,757 --> 00:13:21,418 Uwo musore ufite ugutwi. 101 00:13:22,427 --> 00:13:24,292 Yasinziriye ku mwanya we. 102 00:13:25,847 --> 00:13:28,805 - Kosach ntiyigeze amukangura. - Nibyo, none? 103 00:13:30,560 --> 00:13:32,016 Ntacyo bitwaye ubu? 104 00:13:44,657 --> 00:13:45,863 Byendagusetsa? 105 00:13:50,413 --> 00:13:52,028 - Mama ... - Shh, ceceka nonaha. 106 00:13:52,874 --> 00:13:56,458 Abagore hano bakunda kuryama, eh? Fata intebe. 107 00:13:56,544 --> 00:13:58,375 Ni bibi cyane kwicara hafi. 108 00:13:59,255 --> 00:14:02,042 Umwanya uwo ari wo wose bazaza, kandi tuzabikora. 109 00:14:04,093 --> 00:14:08,132 Igihe kimwe naricaye. Ubu sinshobora kwicara na gato. 110 00:14:09,515 --> 00:14:13,804 Hunk ya shrapnel ingana na fist yanjye. 111 00:14:13,895 --> 00:14:17,729 Ntuseke. Byankubise hano. 112 00:14:17,815 --> 00:14:19,680 Inka ziri he? 113 00:14:19,776 --> 00:14:21,983 Isasu rimwe kandi bari kubyuka vuba. 114 00:14:22,070 --> 00:14:23,480 Nyagasani. 115 00:14:24,906 --> 00:14:27,613 Nakuye inka! 116 00:14:28,076 --> 00:14:30,067 Iburyo. Reka tugende. 117 00:14:32,038 --> 00:14:34,450 Kuki mumutwara? 118 00:14:34,957 --> 00:14:36,197 Uhumeka cyane, mwana wanjye. 119 00:14:37,668 --> 00:14:41,081 Kubayobora hanze, amata cyangwa ntayo! 120 00:14:41,172 --> 00:14:43,037 Umujyana he? 121 00:14:43,549 --> 00:14:45,835 Umuhungu utuje, mwiza. 122 00:14:45,927 --> 00:14:51,968 Ntuzigere ugirira nabi umuntu uwo ari we wese. Ntiyigeze akora ikintu kibi. 123 00:14:52,058 --> 00:14:55,721 Abantu b'ineza, ni umuhungu utagira ingaruka! 124 00:14:55,812 --> 00:15:01,057 - Ni iki kikubabaje! - Amaboko! 125 00:15:08,324 --> 00:15:11,862 Reka tumureke. Reka tugende. 126 00:15:11,953 --> 00:15:14,365 Fata inyoni. Ntukimuke. 127 00:15:15,206 --> 00:15:16,286 Subirayo! 128 00:15:16,666 --> 00:15:17,666 Imbere! 129 00:15:31,222 --> 00:15:32,507 Subira inyuma. 130 00:15:35,184 --> 00:15:36,674 Genda kuruhande, naravuze! 131 00:15:39,522 --> 00:15:44,061 Yustin, umusaza wumudugudu. Ni igicucu. 132 00:15:45,903 --> 00:15:47,439 Sinumva. 133 00:15:49,657 --> 00:15:51,522 Flyora, mwana wanjye! 134 00:15:52,785 --> 00:15:54,491 Mwana wanjye muto! 135 00:16:01,794 --> 00:16:03,534 Mwana wanjye muto! 136 00:16:25,234 --> 00:16:26,690 Umunsi mwiza. 137 00:17:02,063 --> 00:17:03,599 Umunsi mwiza. 138 00:17:04,398 --> 00:17:06,730 Komeza, mwana wanjye. 139 00:17:06,817 --> 00:17:09,058 Urimo kuntera uruhu nzima! 140 00:17:16,160 --> 00:17:19,277 Urankorera iki? Ndacyahumeka! 141 00:17:27,213 --> 00:17:30,831 Amazi, umuforomo ... 142 00:17:36,305 --> 00:17:37,545 Mwaramutse. 143 00:17:42,687 --> 00:17:44,097 Komeza wimuke. 144 00:17:49,277 --> 00:17:52,189 - Umunsi mwiza. - Muraho. 145 00:17:59,537 --> 00:18:01,402 Ninde ukurikira? Ndi inyuma yawe! 146 00:18:01,497 --> 00:18:03,579 Iyi ntebe yafashwe. 147 00:18:14,468 --> 00:18:16,083 Ceceka! 148 00:18:22,435 --> 00:18:23,925 Himura hafi. 149 00:18:24,020 --> 00:18:27,683 Reba neza muri kamera. 150 00:18:27,773 --> 00:18:29,138 Yego, wowe! 151 00:18:30,568 --> 00:18:34,982 Mbega isura ufite! Gusa reba kuri iyo sura, basangirangendo. 152 00:18:35,531 --> 00:18:37,897 Mbega ikositimu! 153 00:18:37,992 --> 00:18:39,653 Ngwino hano. 154 00:18:39,744 --> 00:18:41,735 Uryamye hano. 155 00:18:44,498 --> 00:18:48,082 Nibyo. Komeza ikoti. 156 00:18:49,337 --> 00:18:50,337 Nki. 157 00:18:51,047 --> 00:18:52,253 Oya. 158 00:18:53,633 --> 00:18:55,214 Zana inka! 159 00:18:55,301 --> 00:18:59,135 Urye mbere yuko Abadage babikora 160 00:18:59,221 --> 00:19:01,963 mumushakire umwanya. 161 00:19:04,143 --> 00:19:07,727 - Turimo guta igihe. Komeza! - Tuza. 162 00:19:07,813 --> 00:19:11,931 Hasigaye urupapuro rumwe. Ndayikoresha kunshuro ya gatatu. 163 00:19:12,485 --> 00:19:13,600 Noneho ... 164 00:19:13,694 --> 00:19:17,403 Umutware ari hano. 165 00:19:20,618 --> 00:19:22,483 Hatuje. Ntukimuke. 166 00:19:22,578 --> 00:19:25,194 Reba umusore wambaye ikositimu nshya. 167 00:19:25,289 --> 00:19:26,699 Kubeshya rwose. 168 00:19:27,291 --> 00:19:30,033 Reka dusimburane. Nakuye ibyanjye ku musirikare muzima. 169 00:19:31,337 --> 00:19:35,000 Dore serija-majoro. 170 00:19:45,810 --> 00:19:48,677 Tuzabona kopi? 171 00:19:48,771 --> 00:19:53,982 Haguruka, gihugu gikomeye 172 00:19:54,735 --> 00:19:58,944 haguruka kurwana kugeza gupfa 173 00:20:00,574 --> 00:20:05,443 kurwanya imbaraga za fashiste zijimye 174 00:20:06,330 --> 00:20:10,369 kurwanya imivumo 175 00:20:11,752 --> 00:20:17,338 reka uburakari buhebuje 176 00:20:17,425 --> 00:20:22,920 boll hejuru nkumuraba! 177 00:20:23,013 --> 00:20:28,474 Iyi ni yo ntambara y'abaturage 178 00:20:29,061 --> 00:20:34,181 intambara yera! 179 00:20:53,961 --> 00:20:55,201 Ninde ujyayo? 180 00:20:58,549 --> 00:20:59,755 Tanga ijambo ryibanga. 181 00:21:02,428 --> 00:21:03,634 Ijambobanga! 182 00:21:15,191 --> 00:21:18,274 - Abakozi bashya? - Yego. 183 00:21:18,360 --> 00:21:22,353 - Izina ryawe? - Gaishun. Platon 3. 184 00:21:22,448 --> 00:21:25,611 - Kuki utarashe? - Nakumenye, komanda. 185 00:21:27,328 --> 00:21:31,571 Niba umuntu adahagarara cyangwa utange ijambo ryibanga, kurasa! 186 00:21:31,665 --> 00:21:34,122 - Ariko njye ... - Ntacyo bitwaye. 187 00:21:35,628 --> 00:21:37,209 Fata indi mirimo. 188 00:21:39,089 --> 00:21:40,420 Nibyo, nyagasani. 189 00:21:58,275 --> 00:22:01,062 Ari he? “Ninde? Ijambobanga? 190 00:22:01,153 --> 00:22:04,816 - Yanyuze mu yihe nzira? - Mpa ijambo ryibanga! 191 00:22:04,907 --> 00:22:06,147 Idiot. 192 00:22:20,130 --> 00:22:21,995 Igihunyira, na none. 193 00:22:25,636 --> 00:22:27,922 Genda uryame. Tuzafata. 194 00:22:30,975 --> 00:22:34,513 Muri byose, munsi y'izuru ry'umwanzi, 195 00:22:34,603 --> 00:22:39,472 bugarijwe n'igitero cy'Abanazi, ijoro n'umurango, 196 00:22:39,567 --> 00:22:42,934 basohoza uko bikwiye. 197 00:22:44,154 --> 00:22:51,151 Kuva ku ya 22 Kamena, fo uyu munsi nyine wintambara ... 198 00:23:44,089 --> 00:23:48,253 Ejo yantumye 199 00:23:48,344 --> 00:23:54,135 inzandiko ebyiri ziteye urujijo 200 00:23:54,224 --> 00:23:58,638 yabasize ubusa 201 00:23:58,729 --> 00:24:03,223 nkaho yerekana, "nkeneye kuvuga byinshi?" 202 00:24:03,317 --> 00:24:09,062 Ninde uzi noneho icyo yashakaga kuvuga? 203 00:24:16,830 --> 00:24:18,320 Ngwino hano, Ivan. 204 00:24:25,839 --> 00:24:28,046 Sinzaguhisha. 205 00:24:28,926 --> 00:24:31,383 Iki ni igihe kigoye. 206 00:24:32,304 --> 00:24:37,970 Abanyamashyaka bakuze hano barabizi icyo kugota. 207 00:24:38,060 --> 00:24:41,973 Hitler araturwanya rwose. 208 00:24:42,064 --> 00:24:45,602 Intambara yo kuduhanagura twese. 209 00:24:45,693 --> 00:24:50,357 Ku mugabo wanyuma, tugomba gufata 210 00:24:51,281 --> 00:24:54,739 imyanya twabaye yategetse kwiregura. 211 00:24:56,036 --> 00:24:59,324 Ni ibintu bitoroshye. 212 00:24:59,915 --> 00:25:01,621 Ibintu bihinduka. 213 00:25:02,501 --> 00:25:05,243 Reba neza! 214 00:25:06,338 --> 00:25:10,832 Ufite buri wese imbunda n'umutwe ku bitugu byawe. 215 00:25:10,926 --> 00:25:14,214 Nkuko umuyobozi mukuru wacu abivuga, 216 00:25:14,304 --> 00:25:19,048 "komeza umutwe hasi? Ha! Ntabwo ndi umuntu nk'uwo! " 217 00:25:21,478 --> 00:25:24,015 Nahoraga mbivuga 218 00:25:24,773 --> 00:25:29,483 ko umunyamashyaka atabaza ni bangahe fashiste duhura nayo. 219 00:25:30,362 --> 00:25:33,854 Abaza ati: "barihe?" 220 00:25:34,366 --> 00:25:39,986 Kandi baracyari hano ... kubutaka bwacu. 221 00:25:43,167 --> 00:25:47,501 Igihe iyi ntambara izamara 222 00:25:47,588 --> 00:25:50,580 biterwa na buri kimwe ... 223 00:25:51,842 --> 00:25:53,048 Muri twe. 224 00:25:55,012 --> 00:25:57,549 Hano ntihazabaho ibigwari. 225 00:26:00,434 --> 00:26:02,049 Nta n'umwe. 226 00:26:03,479 --> 00:26:06,721 Intwaro ikomeye ya Hitler ni ubwoba bwacu. 227 00:26:08,233 --> 00:26:10,098 Azaguhindura imbata ... 228 00:26:11,779 --> 00:26:15,112 Mu dukoko ... guhonyora! 229 00:26:17,242 --> 00:26:19,574 Ariko tuzabatera ubwoba. 230 00:26:20,537 --> 00:26:22,243 Tuzaba abagome. 231 00:26:23,332 --> 00:26:25,118 Nibyo bakwiriye. 232 00:26:25,709 --> 00:26:29,952 Buri wese muri twe azabazwa, "wakoze iki hano?" 233 00:26:32,633 --> 00:26:33,793 Umuntu wese wakomeretse? 234 00:26:36,970 --> 00:26:38,301 Umuntu wese udashobora kugenda? 235 00:26:39,681 --> 00:26:41,763 Ntukagire isoni. 236 00:26:42,267 --> 00:26:46,476 Tuzasiga abagabo inyuma uko byagenda kose gushinga inkambi yabigenewe. 237 00:26:47,272 --> 00:26:49,888 - Nta muntu wakomeretse. - Umuntu wese arashobora kugenda. 238 00:26:50,901 --> 00:26:53,768 Ariko ndashaka kuvuga ... “Niki? 239 00:26:54,404 --> 00:26:56,986 Inkweto zanjye zirasenyuka. 240 00:27:00,744 --> 00:27:04,032 Fata inkweto nshya. Azaguma inyuma. 241 00:27:08,127 --> 00:27:11,665 Urutonde rwimiterere, bane! 242 00:27:11,755 --> 00:27:14,041 Komeza urugendo! 243 00:27:16,218 --> 00:27:17,754 Reba neza, bagabo! 244 00:27:18,512 --> 00:27:21,720 Ngwino. Wumvise komanda. 245 00:27:21,807 --> 00:27:23,092 Manuka. 246 00:27:35,946 --> 00:27:37,402 Komeza intambwe! 247 00:27:38,657 --> 00:27:40,193 Ntugasubire inyuma! 248 00:30:42,758 --> 00:30:44,544 Bakwita iki? 249 00:30:45,761 --> 00:30:46,841 Flyora. 250 00:30:46,928 --> 00:30:48,464 Iryo ni ryo zina ryawe? 251 00:30:48,555 --> 00:30:51,922 Ni flora. Flyora. 252 00:30:52,017 --> 00:30:53,632 Nawe? 253 00:30:54,644 --> 00:30:58,102 Rosie. Rosie ufite umufuka wuzuye posisiyo. 254 00:30:58,774 --> 00:31:00,310 Wigeze unyumva? 255 00:31:00,400 --> 00:31:03,392 Nigute waje kuba hano? 256 00:31:04,446 --> 00:31:06,937 Nyohereje mu Budage, birangirira hano. 257 00:31:07,032 --> 00:31:09,444 Kosach yagutabaye? 258 00:31:11,787 --> 00:31:16,326 Hey, waje nde? bose bambaye icyo gihe? 259 00:31:21,213 --> 00:31:22,874 Ushaka kuvuga iki? 260 00:31:23,465 --> 00:31:27,925 Uyu munsi, igihe twari kumurongo. Mu by'ukuri, kubera iki? 261 00:31:29,221 --> 00:31:30,221 Rosie? 262 00:31:42,776 --> 00:31:44,607 Nitwa glasha. 263 00:31:45,779 --> 00:31:47,189 Glafira. 264 00:31:48,490 --> 00:31:51,152 Wabonye, ​​mwana w'umuswa? 265 00:31:51,243 --> 00:31:52,574 Ushaka kuvuga iki? 266 00:31:53,203 --> 00:31:56,286 Bite se kuri wewe, flyora? 267 00:31:59,751 --> 00:32:01,616 Urimo ukora iki hano? 268 00:32:03,880 --> 00:32:08,044 Bagiriye impuhwe umwana muto. Bagusize inyuma. 269 00:32:09,594 --> 00:32:11,835 Kosach yakugiriye impuhwe. 270 00:32:12,806 --> 00:32:15,969 - Kuri njye? - Yego, yakugiriye impuhwe. 271 00:32:16,685 --> 00:32:18,926 Natinyutse umuntu uwo ari we wese hano kumbabarira. 272 00:32:21,356 --> 00:32:24,473 Kosach agira impuhwe. Rimwe na rimwe. 273 00:32:27,779 --> 00:32:30,145 Ariko nyuma yaho, arota inzozi. 274 00:32:30,240 --> 00:32:32,731 Kosach? Inzozi? 275 00:32:33,326 --> 00:32:34,987 Azicwa. 276 00:32:36,204 --> 00:32:38,195 Ndabyumva. 277 00:32:38,582 --> 00:32:40,197 Byose ni ibinyoma! 278 00:32:41,501 --> 00:32:42,866 Urabeshya! 279 00:32:47,382 --> 00:32:48,667 Urabeshya! 280 00:33:12,449 --> 00:33:15,191 Kuki ntacyo uvuze? 281 00:33:19,039 --> 00:33:21,906 Kuki utambona? 282 00:33:24,336 --> 00:33:26,076 Ndi hano. 283 00:33:29,007 --> 00:33:31,419 Ndiho. 284 00:33:34,012 --> 00:33:35,673 Ndi hano. 285 00:33:38,350 --> 00:33:40,841 Ni wowe. Nturi muzima. 286 00:33:42,479 --> 00:33:44,891 Ntiwumva inyoni. 287 00:33:47,025 --> 00:33:48,765 Uri igipfamatwi. 288 00:33:49,736 --> 00:33:51,351 Impumyi. 289 00:33:54,658 --> 00:33:56,194 Ndi hano. 290 00:33:57,994 --> 00:33:59,279 Hano. 291 00:34:03,041 --> 00:34:05,498 Ndashaka gukunda. 292 00:34:07,295 --> 00:34:08,876 Ndashaka abana. 293 00:34:10,465 --> 00:34:12,046 Urumva? 294 00:34:14,761 --> 00:34:17,047 Nari gukora ikintu cyose ... 295 00:34:18,932 --> 00:34:21,298 Ikintu cyose kuri wewe. 296 00:34:23,812 --> 00:34:27,430 Vuga ijambo gusa ndaturika. 297 00:34:29,109 --> 00:34:30,474 Oya, ntukore. 298 00:34:44,374 --> 00:34:48,583 Idiot! Urasaze! 299 00:34:49,546 --> 00:34:55,667 Mfite ... amakarito 60, imbunda na grenade y'intoki. 300 00:34:55,760 --> 00:35:00,971 Naje hano kurwana. Uratekereza ko ndi igice cyubwenge. 301 00:35:01,057 --> 00:35:03,764 Reka kuvuga ibya kosach. 302 00:35:03,852 --> 00:35:05,513 Wigeze utakaza ubwenge? 303 00:35:13,320 --> 00:35:14,651 Ibi ni ibiki? 304 00:35:17,032 --> 00:35:18,442 Bigenda bite? 305 00:35:22,621 --> 00:35:27,456 Uri mwiza cyane. Uri "flora." 306 00:35:30,503 --> 00:35:33,415 - Kubabaza ibyiyumvo byawe, mwana wanjye? - Ubundi? 307 00:35:35,091 --> 00:35:36,547 Ntukarakare. 308 00:35:39,179 --> 00:35:40,589 Gabanya! 309 00:35:44,309 --> 00:35:45,594 Ibyo ni ibiki? 310 00:35:46,603 --> 00:35:48,343 Inzuki. 311 00:35:48,438 --> 00:35:51,054 Birashoboka ko nahungabanije urugomero rwabo. 312 00:35:54,527 --> 00:35:56,609 Urabona abantu bose barimo gutaka uyu munsi. 313 00:36:04,454 --> 00:36:05,454 Reba. 314 00:36:09,459 --> 00:36:12,496 Mu kirere. Kumanika hejuru yacu. 315 00:36:14,714 --> 00:36:17,547 - Urashaka ko ndamurasa? - Nsubize imbunda. 316 00:36:29,771 --> 00:36:31,261 - Subiza! - Nta kuntu byagenda. 317 00:36:35,610 --> 00:36:40,070 Umwe ... babiri ... batatu ... 318 00:38:28,014 --> 00:38:29,345 Glasha ... 319 00:38:34,646 --> 00:38:35,931 Glashal 320 00:38:39,484 --> 00:38:40,724 glashal 321 00:39:11,641 --> 00:39:14,428 Ngwino. Byihuse! 322 00:39:17,188 --> 00:39:18,519 Mana, mana ... 323 00:41:09,425 --> 00:41:12,041 Glasha. Glasha! 324 00:41:57,807 --> 00:42:00,344 Mama azishima cyane. 325 00:42:02,395 --> 00:42:05,979 Tugarutse, nzaguhisha mwese. 326 00:42:07,650 --> 00:42:09,356 Nzi aho njya. 327 00:42:13,823 --> 00:42:16,235 Uzakunda bashiki banjye. 328 00:42:20,121 --> 00:42:23,238 Noneho tuzongera guhura na kosach. 329 00:47:03,654 --> 00:47:04,985 Tegereza hano. 330 00:47:22,506 --> 00:47:23,712 Amatungo 331 00:47:51,744 --> 00:47:54,781 Baragenda. Injira. 332 00:48:32,701 --> 00:48:34,032 Baragiye. 333 00:48:40,418 --> 00:48:43,251 Biracyashyuha. 334 00:48:58,102 --> 00:49:01,390 Gerageza bimwe. Ma yarayitetse. 335 00:49:06,444 --> 00:49:07,684 Komeza. 336 00:51:18,242 --> 00:51:20,858 Nzi aho nabasanga. Reka tugende! 337 00:51:22,705 --> 00:51:24,616 Mbega igicucu! 338 00:51:29,003 --> 00:51:30,163 Ngwino. 339 00:51:31,213 --> 00:51:33,374 Ntabwo ari kure. 340 00:52:02,870 --> 00:52:05,282 Ngwino, reka tugende. 341 00:52:06,081 --> 00:52:08,948 Ari hafi. Ngwino! 342 00:52:32,358 --> 00:52:34,098 Barahari. 343 00:52:36,820 --> 00:52:38,902 Ku kirwa. 344 00:52:40,616 --> 00:52:42,402 Bagomba kuba hano! 345 00:52:45,454 --> 00:52:46,864 Ngwino! 346 00:53:02,554 --> 00:53:03,794 Glashal 347 00:55:27,324 --> 00:55:32,409 Basubiyeyo! Ntabwo bari hano! 348 00:55:32,496 --> 00:55:34,236 Baragiye. 349 00:55:34,331 --> 00:55:37,073 Barapfuye. 350 00:55:37,167 --> 00:55:42,207 Abapfuye! Bose barapfuye! 351 00:55:43,298 --> 00:55:47,416 Barahari! Hano! 352 00:55:57,020 --> 00:55:59,511 Barahari! 353 00:56:02,609 --> 00:56:03,974 Glashal 354 00:56:12,995 --> 00:56:14,326 Glashal 355 00:57:18,810 --> 00:57:20,516 Byagenze bite? 356 00:57:20,604 --> 00:57:23,437 Umuryango we uricwa. 357 00:57:23,523 --> 00:57:26,686 Yankuruye muri bog. 358 00:57:26,777 --> 00:57:28,563 Ni igipfamatwi. 359 00:57:28,654 --> 00:57:31,145 Ari umusazi. 360 00:57:31,782 --> 00:57:35,616 Umusazi! Ibipfamatwi! 361 00:57:37,496 --> 00:57:40,408 Yankuruye muri bog. 362 00:57:53,679 --> 00:57:56,546 Bose barapfuye! 363 00:57:56,640 --> 00:58:01,009 Bose barapfuye! Abapfuye! 364 00:58:41,601 --> 00:58:47,096 Yoo! Bishe abantu bawe. 365 00:59:44,498 --> 00:59:45,954 Sinakuburiye? 366 00:59:46,875 --> 00:59:49,708 Sinakubwiye? 367 00:59:51,129 --> 00:59:55,122 "Ntukore ibi, ntucukure." 368 00:59:58,428 --> 01:00:02,888 Twabonye twese. 369 01:00:04,267 --> 01:00:08,852 Umuntu wese ... 370 01:00:12,776 --> 01:00:15,609 Bampfukishije peteroli. 371 01:00:16,988 --> 01:00:18,444 Nari naka. 372 01:00:21,952 --> 01:00:26,821 Nabirutse inyuma yabo. 373 01:00:29,709 --> 01:00:33,293 Nabasabye ... 374 01:00:35,340 --> 01:00:38,582 "Senga, unyice." 375 01:00:39,511 --> 01:00:41,672 Barasetse. 376 01:00:43,598 --> 01:00:45,634 Barasetse. 377 01:00:47,853 --> 01:00:53,644 Nakubwiye, ntabwo 1? "Ntucukure." 378 01:01:16,756 --> 01:01:18,963 Flyora! 379 01:03:24,467 --> 01:03:26,924 - Nibyo? - Kuraho izuru. 380 01:03:27,012 --> 01:03:29,219 Afite sifilis. 381 01:03:29,306 --> 01:03:32,264 - Afite intege nke. Indwara. - Ntibishoboka. 382 01:03:32,350 --> 01:03:36,059 Yashenywe mu ntambara ya mbere y'isi yose. 383 01:03:36,896 --> 01:03:39,228 Wamukorera iki niba wamufashe? 384 01:03:39,983 --> 01:03:41,939 Twafashe umujura w'ifarashi rimwe. 385 01:03:42,027 --> 01:03:45,360 Twakuyemo ipantaro amwicara ku musozi w'ikimonyo. 386 01:03:46,364 --> 01:03:51,028 Yari akwiye kumwicara ku isafuriya ishyushye kuburyo yagumye. 387 01:03:51,119 --> 01:03:53,952 Abagore bari kumenya icyo bamukorera. 388 01:04:01,463 --> 01:04:05,047 - Nkwiye kumuha amatwi? - Komeza. 389 01:04:05,133 --> 01:04:07,840 Reka yumve icyo abantu bamuvugaho. 390 01:04:11,348 --> 01:04:13,509 Umusatsi wawe uroroshye. 391 01:04:13,600 --> 01:04:16,342 Nibyoroshye nkumwana. 392 01:05:02,107 --> 01:05:04,348 Ubu ariteguye. 393 01:05:04,442 --> 01:05:07,229 - Uravuga iki? - Mumutwikire shitani. 394 01:05:07,320 --> 01:05:09,606 Ntibihagije. Turakennye cyane. 395 01:05:09,697 --> 01:05:12,655 - Kora ururimi rwe. - Mumuhe intambara. 396 01:05:12,742 --> 01:05:16,826 Nzi ibyo nkora. Nabikoze mbere. 397 01:05:17,455 --> 01:05:20,322 - Noneho, utekereza iki? - Ariteguye! 398 01:05:20,417 --> 01:05:22,908 Tegereza kugeza igihe uzumva atontoma. Reka tugende! 399 01:05:23,920 --> 01:05:26,332 Igicucu. 400 01:05:45,233 --> 01:05:51,229 Ntugire ikibazo. Uzabigarura iyo dusubiye mubutumwa bwacu. 401 01:05:51,781 --> 01:05:56,024 Ntabwo ari umunyantege nke. Arakomeye rwose. 402 01:05:56,119 --> 01:05:59,202 Ngwino rero. Shaka ibyo ukomeza. 403 01:05:59,289 --> 01:06:02,998 Nzi ububiko hafi. Hazabaho ibiryo. Haguruka. 404 01:06:03,084 --> 01:06:04,415 Haguruka! 405 01:06:04,502 --> 01:06:07,835 Nshuti bahungu, ntudutererane! 406 01:06:07,922 --> 01:06:11,460 Ngwino, ntabwo turi gusimbuka kuri alimoni hano! 407 01:06:12,469 --> 01:06:15,051 Ni iki dushobora kubazanira muri iki gihe? 408 01:06:15,138 --> 01:06:17,254 - Shira ibyo wategetse. - Umugati. 409 01:06:18,683 --> 01:06:22,676 - Umunyu. - Amata, nyamuneka, nyagasani! 410 01:06:22,770 --> 01:06:23,885 Ibirayi. 411 01:06:23,980 --> 01:06:27,893 Shaka umutsima iki gihe, ibyo bisaba byose. 412 01:06:30,195 --> 01:06:34,029 Ntabwo wari uzi ko ibyo bizabaho. Ntushobora kugira. 413 01:06:35,658 --> 01:06:37,694 Flyora, ndeba. 414 01:06:39,954 --> 01:06:42,411 Bwira flyora tuzamutegereza. 415 01:06:42,499 --> 01:06:46,538 Oya, ni amakosa yanjye. Ibyanjye. 416 01:07:08,149 --> 01:07:13,143 "Reba uko nzengurutse, uko ndi mwiza. 417 01:07:13,738 --> 01:07:17,606 Umuntu uwo ari we wese yakubona abapfu, kilometero imwe. " 418 01:07:19,994 --> 01:07:21,700 Ntuduseke. 419 01:07:21,788 --> 01:07:27,158 Byihuta. Ibi ntabwo ari picnic. 420 01:07:27,252 --> 01:07:30,540 Kuki nakomeje gutsimbarara ku gutwara ibi? Mbega igicucu. 421 01:09:07,727 --> 01:09:12,391 Emwe, Hitler yarahunze? hamwe n'ububiko bwawe? 422 01:09:13,983 --> 01:09:17,271 Yoo, amaguru yawe akennye! Kandi ntawe ugufasha ... 423 01:09:17,362 --> 01:09:19,853 Ninde washoboraga kubimenya bari kuba bahari? 424 01:09:23,117 --> 01:09:26,826 Twagiye ubwoya, ariko twarangije kwiyogoshesha. 425 01:09:27,413 --> 01:09:30,997 "Iragukorera neza, mwa mutekamutwe. Wibwiraga ko wifasha? 426 01:09:31,084 --> 01:09:33,040 Ubu ntacyo ufite. " 427 01:09:33,836 --> 01:09:36,543 Kuki utwara abasazi hirya no hino? 428 01:09:36,631 --> 01:09:40,374 Abadage baratwirukanye kugira ngo bashobore kumutwara. 429 01:09:41,636 --> 01:09:44,093 Ariko kuri we, ntitwigeze duhura. 430 01:09:44,180 --> 01:09:47,172 Wakomera muri babruysk, mu bubiko bwawe bw'amavuta. 431 01:09:47,266 --> 01:09:50,508 Kandi gleb yari kuguma mu gishanga cye Leningrad. 432 01:09:50,603 --> 01:09:56,189 Umva kubyerekeye uriya mugabo muri slutsk ninde watumye urugo rukora isabune? 433 01:09:56,275 --> 01:09:58,061 Kuki wishimye cyane? 434 01:09:58,695 --> 01:10:00,936 Hunchback irashobora kuvuga, 435 01:10:01,030 --> 01:10:05,273 "ibyiza byunamye kabiri kuruta buri gihe mu bibazo. " 436 01:10:05,368 --> 01:10:09,111 - Ibyiringiro bidakira, rubezh. - Tugomba kugukiza! 437 01:10:09,205 --> 01:10:12,743 Kuki urira? Hano hari benshi barira uko biri. 438 01:10:51,456 --> 01:10:55,290 Kuri ma we, bigomba kuba byari bibi kumenya ko afite umuhungu nka we. 439 01:10:55,376 --> 01:10:56,957 Yikore. 440 01:10:57,044 --> 01:10:59,205 Agiye gutontoma nk'inkuba. 441 01:11:01,549 --> 01:11:03,380 Ihute! Ngwino! 442 01:11:03,468 --> 01:11:06,175 Inda ye yamaze gukwira. 443 01:11:06,262 --> 01:11:08,924 Ntukamutere ubwoba. Azahanagura Uburayi. 444 01:11:09,015 --> 01:11:12,178 Shitani ishaje ntabwo bisa nkaho ari byinshi? 445 01:11:12,268 --> 01:11:13,383 Reka tugende. 446 01:11:13,478 --> 01:11:15,309 Bizaba igitaramo mugihe azaba yagiye! 447 01:11:15,396 --> 01:11:16,681 Sawa, reka tugende. 448 01:11:45,510 --> 01:11:48,673 Ntushobora kureka itabi kuzinga impapuro? 449 01:12:03,361 --> 01:12:05,568 "Shyira kuri bolhevik yids! 450 01:12:06,239 --> 01:12:08,446 Bitume bishyura ibyo bakoze. " 451 01:12:11,077 --> 01:12:12,362 Nibyo byose? 452 01:12:16,249 --> 01:12:17,534 Ntabwo ari byinshi. 453 01:12:20,503 --> 01:12:21,503 Hey. 454 01:12:23,256 --> 01:12:24,496 Yids! 455 01:12:26,175 --> 01:12:29,133 Haguruka. Werurwe. 456 01:12:33,474 --> 01:12:36,432 Nibyiza? Reka twongere tugerageze? 457 01:12:37,937 --> 01:12:42,306 Rubezh avuga iki? "Nyumvira uzababarira." 458 01:12:44,944 --> 01:12:46,059 Reka tugende. 459 01:12:48,489 --> 01:12:51,151 Ubona gute urindiriye umwijima? 460 01:12:52,118 --> 01:12:55,906 Reka abantu bicwe ninzara mugihe tugitegereje hano? 461 01:13:05,339 --> 01:13:09,753 Komeza wimuke. Abadage bakeneye umuhanda usobanutse. 462 01:13:12,305 --> 01:13:14,011 Mana. 463 01:13:14,849 --> 01:13:16,430 Ngwino. 464 01:13:18,686 --> 01:13:19,721 Inzira mbi! 465 01:15:04,667 --> 01:15:08,626 "Nibyo, hano ndi. Hashize igihe. 466 01:15:09,296 --> 01:15:10,706 Ugomba kuba nkumbuye. 467 01:15:11,424 --> 01:15:15,042 Nzaguruka gusa hejuru hanyuma ugabanye impano nke. 468 01:15:16,137 --> 01:15:18,423 Urashaka moto? Hamwe na sidecar? 469 01:15:18,514 --> 01:15:21,802 Igihe kinini kuva watwara imwe. " 470 01:15:23,519 --> 01:15:24,679 Manuka! 471 01:15:43,164 --> 01:15:47,123 Basinze hariya, kandi dusubiza ubusa! 472 01:17:07,456 --> 01:17:10,619 Hagarara, nyagasani. Urashobora kurangiza nyuma. 473 01:17:12,378 --> 01:17:16,371 Ninde ... uwo ni nde? Ninde uhari? 474 01:17:16,465 --> 01:17:20,299 - Ceceka. Uri nde? Polizei? - Kandi uri nde? 475 01:17:20,386 --> 01:17:22,843 Kanda hejuru. Uzakonja. 476 01:17:23,472 --> 01:17:28,466 - Iyi ni kamenka? - Oya. Ni bagushovka. 477 01:17:29,061 --> 01:17:31,928 Abadage baje hashize iminsi ibiri. 478 01:17:33,107 --> 01:17:35,143 - Inka ntifunze? - Oya. 479 01:17:35,234 --> 01:17:38,567 Zana inka yawe turahaguruka. 480 01:17:38,654 --> 01:17:41,270 Sobanukirwa, musaza? Kandi nta mayeri. 481 01:17:41,866 --> 01:17:43,697 Nyuma, urashobora gusubira inyuma. 482 01:17:44,285 --> 01:17:46,321 Kora vuba kandi neza. 483 01:17:46,412 --> 01:17:50,451 - Nibyo, sawa. - Nibyo, nkuko ubivuze. 484 01:17:50,541 --> 01:17:52,782 Kumvira rero. Urasinziriye, flora? 485 01:17:53,878 --> 01:17:57,666 Ugomba gusiga amavuta ayo mahina. 486 01:18:00,676 --> 01:18:04,669 Abadage ntibarashe imbwa? Mbega akajagari. 487 01:18:05,931 --> 01:18:09,890 Uri umweru, inka yera. Dukeneye amashusho. 488 01:18:09,977 --> 01:18:12,514 - Nzajya gushaka ikintu. - Imbunda? 489 01:18:12,605 --> 01:18:15,187 Gerageza ayo mayeri yawe kubandi. 490 01:18:15,274 --> 01:18:18,061 Ntabwo bizakora kuri twe. Yabonye? 491 01:18:18,152 --> 01:18:20,393 Hano hari ifumbire y'ifarashi. Kuzamo! 492 01:18:23,532 --> 01:18:27,445 Nibyiza. Urwego rwawe ni uruhe? 493 01:18:27,953 --> 01:18:32,822 Nta ntera iri mu izamu ryurugo. 494 01:18:33,542 --> 01:18:38,627 Byihuse, reka tugende, mbere yuko umugore wawe agira irungu. 495 01:18:43,427 --> 01:18:44,712 Ngwino, wowe! Genda! 496 01:18:51,852 --> 01:18:54,059 Reka kureba hirya no hino. Uzagwa! 497 01:19:05,199 --> 01:19:06,564 Kuryama! 498 01:19:09,620 --> 01:19:12,737 Noneho subira inyuma. Genda. 499 01:19:16,961 --> 01:19:20,249 Garuka murugo, urumva? 500 01:19:20,339 --> 01:19:22,625 Ntukavuge ijambo. 501 01:19:23,842 --> 01:19:26,254 Ugenda, hanyuma. 502 01:19:26,762 --> 01:19:31,131 Iruka. Cyangwa umugore wawe azarakara. 503 01:20:04,049 --> 01:20:08,509 - Ndabaza aho ari ubu? - Ntiyigeze atubona tuza! 504 01:20:08,595 --> 01:20:12,213 Yari afite inkweto nziza. Uruhu rw'inyana. 505 01:20:13,517 --> 01:20:17,760 Ahari aradushakisha, guhinduranya inkweto hamwe nanjye. 506 01:20:19,773 --> 01:20:23,357 Inka nziza, inka nziza, komeza. 507 01:20:25,696 --> 01:20:26,776 Komera. 508 01:20:29,074 --> 01:20:31,986 Inka nziza, komeza. 509 01:20:32,077 --> 01:20:35,240 Ngwino, ngwino! 510 01:20:49,803 --> 01:20:53,045 Urashobora gusinda kuriyi. Mbega ubuzima! 511 01:21:55,411 --> 01:21:58,278 Uncle rubezh. Uncle rubezh ... 512 01:28:45,278 --> 01:28:47,485 Genda! Genda. 513 01:28:47,572 --> 01:28:49,528 - Genda! - Hey! 514 01:28:54,621 --> 01:28:55,986 Urimo ukora iki? 515 01:28:57,457 --> 01:28:59,118 Ikuzimu urimo ukora iki? 516 01:28:59,209 --> 01:29:02,042 Ntabwo mfite umwanya wo kuganira nawe. 517 01:29:02,546 --> 01:29:06,209 Kubona ishoka? Mfite inka yo gutema. 518 01:29:06,299 --> 01:29:10,042 Ntushobora gufata ifarashi yanjye. 519 01:29:12,889 --> 01:29:16,973 - Bantu bapfa inzara. - Kandi ntituri bo? 520 01:29:17,060 --> 01:29:20,518 Bari hanze barwana mugihe wicaye murugo. 521 01:29:20,605 --> 01:29:22,095 Komeza wicare. 522 01:29:28,780 --> 01:29:31,066 Reba ibyo bakoze. 523 01:29:37,455 --> 01:29:40,117 - Urabona? - Ceceka, mwana wanjye. 524 01:29:40,208 --> 01:29:41,493 Hatuje! 525 01:30:05,066 --> 01:30:07,352 Biturutse mu bwenge bwawe? 526 01:30:07,444 --> 01:30:10,561 Hanze aha! Ibintu byose hano. 527 01:30:13,867 --> 01:30:18,281 Hisha umukandara, ikoti ... byose. 528 01:30:19,623 --> 01:30:21,830 Byihuse! 529 01:30:42,687 --> 01:30:44,018 Mana yanjye, mana yanjye ... 530 01:30:44,105 --> 01:30:47,017 - Aha hantu hitwa iki? - Perekhody. 531 01:30:47,108 --> 01:30:51,192 - Nzi imiryango kuva hano. - Hariho byinshi. Uri umwe ubu. 532 01:30:51,279 --> 01:30:52,735 - Yabonye? - Yego. 533 01:30:53,782 --> 01:30:56,194 Umusore muto hano yarohamye. 534 01:30:56,284 --> 01:30:58,650 Uzafata izina rye. “Niki? 535 01:30:58,745 --> 01:31:02,738 Ufite nyina, bashiki bawe n'abavandimwe. 536 01:31:02,832 --> 01:31:04,743 Birindwi muri byo. 537 01:31:04,834 --> 01:31:10,124 Olga, Katya, fedya na Sonya muto. Yabonye? 538 01:31:11,633 --> 01:31:14,090 Nyoko yitwa fekla. 539 01:31:14,177 --> 01:31:15,883 Fekla perekhod. 540 01:31:15,971 --> 01:31:19,759 Kandi izina ryawe ni zhenya. Yabonye? 541 01:31:19,849 --> 01:31:21,134 Reka tuve hano. 542 01:32:35,550 --> 01:32:39,759 Natutse umusirikare w’Ubudage muri iki gitondo 543 01:32:50,398 --> 01:32:52,810 - Kandi "data" ari he? - Data? 544 01:32:52,901 --> 01:32:54,983 Vuga ... uzavuga ko yabuze. 545 01:32:55,070 --> 01:32:56,230 Kubura he? 546 01:32:56,321 --> 01:32:58,403 Ari he? Nibyiza ... 547 01:32:58,490 --> 01:33:01,482 Ndumiwe. Ibyiza ninjye. 548 01:33:01,576 --> 01:33:03,862 Uzaba umwuzukuru wanjye mitrofan. Yabonye? 549 01:34:29,831 --> 01:34:34,291 Dore bene wacu - umukazana wanjye aksinya. 550 01:34:36,296 --> 01:34:38,958 Mushiki wanjye n'abana be. 551 01:34:39,048 --> 01:34:42,336 - Ninde? - Umukwe wanjye. Ni kazik, umucungamutungo. 552 01:34:43,678 --> 01:34:45,964 Abana ba mushiki wanjye - 553 01:34:46,055 --> 01:34:51,846 Lima, raya, zoya, vika, Veronika na Boris. 554 01:34:52,770 --> 01:34:55,512 Sohoka. Parike hamwe. 555 01:34:56,107 --> 01:34:57,813 Shakisha amazu! 556 01:34:59,777 --> 01:35:02,610 - Natwe turi hano. - Aba ni abaturanyi bacu. 557 01:35:02,697 --> 01:35:04,733 Maria n'abana be - 558 01:35:04,824 --> 01:35:08,612 lusya, frosya, fenya na Ivan. 559 01:35:08,703 --> 01:35:12,446 Biragaragara. Bazohereza benshi muri twe mubudage. 560 01:35:12,540 --> 01:35:15,156 Ninde bagiye gufata? Wowe? 561 01:35:16,002 --> 01:35:19,665 Injira imbere. Nzabikemura. 562 01:35:22,467 --> 01:35:24,879 Komeza gushakisha. 563 01:35:40,485 --> 01:35:42,521 Hatuje. 564 01:35:54,916 --> 01:35:56,326 Uvuga Ikidage? 565 01:35:58,127 --> 01:36:00,493 Njye? Yego. 566 01:36:01,130 --> 01:36:04,543 Uravuga kandi Ikidage? 567 01:36:10,848 --> 01:36:12,713 - Urakoze. - Icara. 568 01:36:22,860 --> 01:36:24,396 Urahawe ikaze cyane. 569 01:36:33,579 --> 01:36:35,069 Fasha, nyagasani. 570 01:36:35,164 --> 01:36:39,203 Ibi ni ibiki hano? 571 01:36:44,799 --> 01:36:46,710 Ah, ishyaka! 572 01:36:59,814 --> 01:37:01,679 Muri bo harimo amashyaka. 573 01:37:22,545 --> 01:37:24,376 Kunywa wenyine? 574 01:37:27,342 --> 01:37:28,627 Nsuka bimwe! 575 01:37:30,261 --> 01:37:32,047 Schnapps. 576 01:37:34,390 --> 01:37:37,974 Bantu bo mumudugudu wa perekhody! 577 01:37:38,936 --> 01:37:42,428 Bantu bo mumudugudu wa perekhody! 578 01:37:42,982 --> 01:37:45,815 Umuturage wese! 579 01:37:45,902 --> 01:37:50,566 Umva witonze. Umva witonze. 580 01:37:50,656 --> 01:37:55,571 Zana abana bawe n'inyandiko zawe, 581 01:37:55,661 --> 01:38:00,405 hanyuma ukoranire ku karubanda ahabigenewe. 582 01:38:00,500 --> 01:38:06,245 Hazabaho cheque y'urutonde rw'imiryango ... 583 01:38:08,591 --> 01:38:14,302 Kandi niba wabonye amategeko ya leta y'Ubudage. 584 01:38:14,389 --> 01:38:18,098 Ugomba gutanga ibyangombwa 585 01:38:18,184 --> 01:38:23,770 y'ibihingwa bitanga umusaruro. 586 01:38:23,856 --> 01:38:26,689 Hazabaho ubugenzuzi busanzwe. 587 01:38:26,776 --> 01:38:30,769 Ntugume mu nzu yawe. 588 01:38:30,863 --> 01:38:35,653 Cyangwa wihishe mu isuka cyangwa muri selire, ku gisenge cyangwa mu gisenge ... 589 01:38:35,743 --> 01:38:38,359 Hitler uwibohoye 590 01:38:48,881 --> 01:38:50,246 Iruka! 591 01:38:50,800 --> 01:38:52,381 Ikize! 592 01:38:52,969 --> 01:38:58,054 Urimo kwihuta? Bazica abantu bose! 593 01:39:00,351 --> 01:39:04,390 Urareba iki? Reka kurebera, mbeba! 594 01:39:04,480 --> 01:39:07,472 Nzica uyu! 595 01:39:12,780 --> 01:39:18,446 Fata ibikoresho nawe iminsi ibiri. Zana abana bawe. 596 01:39:18,536 --> 01:39:22,120 Ntugasige abana bawe inyuma ... 597 01:39:28,129 --> 01:39:31,872 Ngwino hano, brat. 598 01:39:33,426 --> 01:39:37,214 Witegereze gahunda ikwiye. 599 01:39:43,144 --> 01:39:46,136 Ihute! Ihute! 600 01:40:04,248 --> 01:40:10,335 Ubudage nigihugu gifite umuco. 601 01:40:10,922 --> 01:40:14,835 Abajya mu Budage 602 01:40:14,926 --> 01:40:21,092 igomba kujyana uburoso bw'amenyo, umuti w'amenyo, 603 01:40:21,182 --> 01:40:23,719 inkweto Igipolonye, isabune, 604 01:40:23,809 --> 01:40:27,222 n'igitambaro kuri buri wese mu bagize umuryango. 605 01:40:27,313 --> 01:40:32,182 Nta mbuto cyangwa imboga byemewe 606 01:40:32,276 --> 01:40:37,441 mu rwego rwo kwirinda ingaruka yo kwanduza i Burayi. 607 01:40:52,421 --> 01:40:57,632 Nkingabo zubuvuzi nco, 608 01:40:57,718 --> 01:41:02,257 Ndatangaza ko icyateye urupfu 609 01:41:02,348 --> 01:41:07,718 yari amasasu arindwi 610 01:41:07,812 --> 01:41:09,803 mu gice cyo hejuru cy'igituza. 611 01:41:09,897 --> 01:41:14,106 Umuntu wese wanze kubikora 612 01:41:14,193 --> 01:41:19,608 amategeko y'ubuyobozi bw'Ubudage 613 01:41:19,699 --> 01:41:24,193 irashobora kwitega kimwe. 614 01:41:27,540 --> 01:41:30,623 Byose murutonde, herr major! 615 01:41:32,503 --> 01:41:34,334 Turiteguye, nyagasani. 616 01:41:34,422 --> 01:41:36,834 Uzatanga ikimenyetso? 617 01:41:39,260 --> 01:41:44,630 Turimo kubatumira, cyangwa niki? Hoba hariho ikimenyetso? 618 01:41:56,360 --> 01:41:58,021 Mana we! 619 01:42:04,368 --> 01:42:09,032 Ngwino. 620 01:44:10,077 --> 01:44:13,114 Twafashe yid! 621 01:44:15,958 --> 01:44:20,076 Wabonye! Wibwiraga ko ushobora guhunga, eh? 622 01:44:24,717 --> 01:44:27,083 Umuyahudi mubi! Numuhatire! 623 01:44:54,288 --> 01:44:59,908 Reka ngende! Bastard! Ndi kumwe nawe! 624 01:45:14,975 --> 01:45:17,216 Hatuje! 625 01:45:18,062 --> 01:45:22,226 Ndatangaza ko inama ifunguye. 626 01:45:22,900 --> 01:45:26,643 Ninde ushaka ijambo? 627 01:45:37,998 --> 01:45:40,865 Mwana wanjye muto! 628 01:45:42,545 --> 01:45:44,285 Fashiste! 629 01:45:45,005 --> 01:45:46,541 Ni iki ushobora kubona? 630 01:46:29,466 --> 01:46:31,002 Hatuje! 631 01:46:37,224 --> 01:46:39,886 Kureka abana kandi ufite umudendezo. 632 01:46:41,979 --> 01:46:43,139 Sohoka hano. 633 01:46:43,814 --> 01:46:45,350 Binyuze mu idirishya. 634 01:46:47,443 --> 01:46:49,229 Ndasize abana inyuma. 635 01:46:51,655 --> 01:46:53,020 Byihuse, nyamuneka. 636 01:47:09,089 --> 01:47:12,377 Inyamaswa! Inyamaswa! 637 01:47:12,468 --> 01:47:14,550 Reka tugende! 638 01:48:31,547 --> 01:48:37,258 Wigeze wumva? Yatangiye kuyobora umutwe. 639 01:48:37,344 --> 01:48:39,630 Amakuru meza, ntubona ko? 640 01:48:46,854 --> 01:48:49,220 Reka ngende! 641 01:48:54,153 --> 01:48:56,269 Nibyiza nk'ishusho! 642 01:48:58,532 --> 01:48:59,897 Nzakwica! 643 01:50:02,346 --> 01:50:03,586 Iburyo. 644 01:50:45,430 --> 01:50:48,843 Dore! Ni ubusa! 645 01:50:49,726 --> 01:50:54,720 Tugomba kugukuraho bureaux! 646 01:50:54,815 --> 01:50:57,181 Abanyabwenge! 647 01:50:57,901 --> 01:50:59,482 Abanyabwenge! 648 01:51:03,157 --> 01:51:05,864 Ibikomoka kuri peteroli. Rekeraho. 649 01:53:28,260 --> 01:53:29,375 Umuriro! 650 01:56:20,807 --> 01:56:23,469 Kusanya inka! 651 01:56:24,686 --> 01:56:26,176 Urahari! 652 01:56:26,271 --> 01:56:29,138 Ngwino! Werurwe! 653 01:56:31,109 --> 01:56:34,567 Hano, wa njiji we! 654 01:58:40,989 --> 01:58:44,607 Petro, nabonye ubuki. Urashaka bamwe? 655 02:00:20,672 --> 02:00:23,379 Tuzagusiga hano kororoka. 656 02:00:24,134 --> 02:00:28,298 Komeza, nyirakuru, ubyare abana benshi! 657 02:05:13,840 --> 02:05:15,501 Gukunda ... 658 02:05:17,802 --> 02:05:19,417 Kubyara ... 659 02:06:54,857 --> 02:06:58,349 Reka nyureho! 660 02:06:58,444 --> 02:07:00,105 Hagarara inyuma! 661 02:07:06,160 --> 02:07:08,071 Hagarara! 662 02:07:09,247 --> 02:07:14,287 Uratekereza iki? Aba ... 663 02:07:15,628 --> 02:07:17,289 Urashaka kubica? 664 02:07:19,132 --> 02:07:20,609 Gusa ubice, kandi nibyo? 665 02:07:20,633 --> 02:07:24,922 Byari ss. Batwitse umuriro. Ntabwo ari twe. 666 02:07:25,012 --> 02:07:28,095 - Icara! - Baduhatiye kubikora. 667 02:07:31,018 --> 02:07:35,637 Igicucu! Bana banjye bari muri uwo muriro! 668 02:07:46,200 --> 02:07:47,440 Urutonde? 669 02:07:49,078 --> 02:07:50,488 Igice? 670 02:07:53,374 --> 02:07:58,084 Major Walter Stein wo muri sd, 15th einsatzkommando. 671 02:07:58,171 --> 02:08:01,208 Fuhrer yatanze amategeko. 672 02:08:09,974 --> 02:08:13,011 Ni umusaza kandi utameze neza. 673 02:08:17,732 --> 02:08:20,144 Ntiyigeze ababaza umuntu. 674 02:08:25,781 --> 02:08:31,868 We, umuryango we, ise yamye yubahiriza amahame amwe. 675 02:08:37,919 --> 02:08:43,755 Ntiyigeze agira ibyiyumvo bikomeye kurwanya ubwoko bwawe ... 676 02:08:54,977 --> 02:08:57,719 We ... ntabwo yigeze yica umuntu. 677 02:08:57,813 --> 02:09:00,270 Ntiyigeze anababaza isazi. 678 02:09:05,112 --> 02:09:09,697 Umuntu wese uri hano arashobora kubyemeza. Arazi neza ko bazabikora. 679 02:09:18,876 --> 02:09:21,788 Mu byukuri ni umuntu urwaye, ushaje. 680 02:09:21,879 --> 02:09:23,835 Ndashaka amahoro gusa. 681 02:09:26,634 --> 02:09:28,090 Nibyo avuga. 682 02:09:34,475 --> 02:09:36,636 Ashaka kwita ku muryango we. 683 02:09:36,727 --> 02:09:40,390 Afite abuzukuru benshi ... imyaka yawe. 684 02:09:46,195 --> 02:09:49,403 Iyi ni intambara. Ntawe ugomba kubiryozwa. 685 02:09:49,490 --> 02:09:51,026 Nibyo Umudage yavuze. 686 02:09:51,117 --> 02:09:54,359 Mwa mbwa! Ingurube! 687 02:09:56,872 --> 02:09:59,864 Ikidage gisanzwe! 688 02:09:59,959 --> 02:10:03,451 Inkweto! 689 02:10:04,380 --> 02:10:06,871 Ni we. 690 02:10:08,467 --> 02:10:14,758 Niwe wavuze ati, "usige abana kandi ufite umudendezo wo kugenda." 691 02:10:16,767 --> 02:10:21,352 Niba basize abana, barashobora kugenda. 692 02:10:23,399 --> 02:10:27,017 Ni fashiste, umwicanyi. Nta mutima afite. 693 02:10:28,821 --> 02:10:33,941 Yego, Ninjye wavuze, "udafite abana, urashobora kugenda. 694 02:10:34,785 --> 02:10:36,195 Ariko abana bagomba kuguma. " 695 02:10:38,539 --> 02:10:39,995 Sobanura. 696 02:10:47,631 --> 02:10:50,964 Kuberako ibibazo byose bitangirana nabana. 697 02:10:54,096 --> 02:10:55,961 Igihugu cyawe ntigikwiye kubaho. 698 02:10:59,060 --> 02:11:03,645 Ibihugu bimwe nta burenganzira bifite ejo hazaza. 699 02:11:03,731 --> 02:11:05,596 Umva. 700 02:11:07,318 --> 02:11:09,149 Ndashaka ko abantu bose bumva, mwese. 701 02:11:20,915 --> 02:11:24,123 Amoko yo hasi arakwirakwira kwanduza abakomunisiti. 702 02:11:25,920 --> 02:11:27,785 Igihugu cyawe ntigikwiye kubaho. 703 02:11:32,551 --> 02:11:34,837 Tuzasohoza iyi ntego. 704 02:11:36,639 --> 02:11:38,300 Niba atari uyu munsi, ejo. 705 02:11:58,160 --> 02:12:01,527 Ntabwo nabivuze. Yarabikoze. 706 02:12:02,289 --> 02:12:05,747 Ntabwo turi Abadage! 707 02:12:05,835 --> 02:12:09,794 Ntabwo turi Abadage! Ntuzongere. Utubabarire! Ntabwo tuzabikora. 708 02:12:09,880 --> 02:12:13,873 Ntabwo turi Abadage! Ntabwo turi Abadage! 709 02:12:15,636 --> 02:12:20,847 Abadage cyangwa ntabwo! Wibagiwe ibyo bakoze? 710 02:12:21,350 --> 02:12:24,092 Ni abantu barya abantu! Kurasa ntabwo bihagije. 711 02:12:24,186 --> 02:12:27,599 Ntabwo turi Abadage! 712 02:12:29,442 --> 02:12:31,979 Noneho uri iki, wa njiji we? 713 02:12:32,069 --> 02:12:33,855 Baduhatiye kubikora. 714 02:12:33,946 --> 02:12:36,437 Ntabwo turi Abadage! 715 02:12:38,951 --> 02:12:41,909 Mwice imbeba za fashiste! 716 02:12:41,996 --> 02:12:46,239 Mubice! Mubice! 717 02:12:48,919 --> 02:12:55,916 Urashobora kubikora, ukabona nka uri hano muri bo. 718 02:13:06,103 --> 02:13:09,095 Tanga hano! Mpa! 719 02:13:09,190 --> 02:13:12,102 Bavandimwe! Ndi ku ruhande rwawe, bavandimwe! 720 02:13:12,193 --> 02:13:15,310 Ndi umwe muri mwe. Ndi ku ruhande rwawe. 721 02:13:25,706 --> 02:13:28,322 Imikino, bagenzi. 722 02:13:29,418 --> 02:13:30,908 Bagenzi! Imikino! 723 02:13:31,003 --> 02:13:34,370 - Kora inzira! - Ibyo birahagije! Birahagije! 724 02:15:24,575 --> 02:15:25,985 Shakisha! 725 02:15:47,598 --> 02:15:50,010 Hitler uwibohoye 726 02:15:52,519 --> 02:15:54,305 ngwino, muhungu, turagenda. 727 02:20:19,328 --> 02:20:23,367 Imidugudu 628 ya belorusiya batwikwa 728 02:20:23,457 --> 02:20:26,494 hamwe n'abahatuye bose 729 02:21:37,531 --> 02:21:39,738 Ngwino! 730 02:23:07,162 --> 02:23:10,370 Iherezo 731 02:23:10,874 --> 02:23:12,785 yagaruwe na: Igor bogdasarov Wiktor tamazin 732 02:23:12,876 --> 02:23:14,412 alexey senkovsky Irina agafonova 733 02:23:14,503 --> 02:23:16,209 uwakoze ibintu byo gusana: Karen shakhnazarov 734 02:23:16,296 --> 02:23:17,496 © impungenge za sinema ya mosfilm, 2017