1
00:00:02,210 --> 00:00:04,045
Oh, njeri, unë jam i uritur.

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,338
Çfarë po bëni?

3
00:00:05,422 --> 00:00:07,674
Ne po pimë hot dogs!

4
00:00:07,674 --> 00:00:08,967
po!

5
00:00:08,967 --> 00:00:11,761
Njëlloj si të premten e kaluar
dhe të premten para kësaj!

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,722
Konsistenca!

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,685
Të dyja: Nata e Xhoshit!

8
00:00:18,685 --> 00:00:22,021
E di, kur është nata ime,
Mundohem ta ngatërroj pak.

9
00:00:22,105 --> 00:00:23,815
Fëmijët dëshirojnë strukturën.

10
00:00:25,233 --> 00:00:26,860
Aah!
me vjen keq.

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
U ngrita shumë dhe hëngra
të gjithë qentë tuaj të nxehtë.

12
00:00:29,154 --> 00:00:31,990
Çfarë dreqin? Kam lënë një shënim
që thoshte se po i ruaja ato.

13
00:00:31,990 --> 00:00:33,324
E hëngra edhe notën.

14
00:00:33,408 --> 00:00:36,327
Uh! Thjesht mos ha
ushqimi ynë, në rregull?

15
00:00:36,411 --> 00:00:39,622
Oof, si është nata e Xhoshit
do dal nga kjo?

16
00:00:39,706 --> 00:00:41,833
Lehtë!

17
00:00:41,833 --> 00:00:44,294
Nata e Xhoshit!

18
00:00:44,294 --> 00:00:47,130
Bruto, bruto, jo ushqim.

19
00:00:47,130 --> 00:00:49,007
A-ha! Eh?

20
00:00:49,007 --> 00:00:51,217
Mirë, por le ta kornizojmë
si një gjë argëtuese

21
00:00:51,301 --> 00:00:54,471
dhe jo “prindërit e tu harruan
për të bërë pazar ushqimesh”.

22
00:00:58,349 --> 00:01:00,477
Por petullat janë
për mëngjes.

23
00:01:00,477 --> 00:01:03,521
Nuk mund të hamë mëngjes
për darkë, a mundemi?

24
00:01:03,605 --> 00:01:05,106
Kuptohen disa rregulla
të thyhet.

25
00:01:05,190 --> 00:01:08,234
Kjo është arsyeja pse ne ende i themi kopshtit zoologjik
ju jeni 3 vjeç.

26
00:01:12,864 --> 00:01:16,075
Mëngjesi për darkë?!

27
00:01:16,159 --> 00:01:17,994
Hej, hajde.

28
00:01:17,994 --> 00:01:20,413
Rregullat janë të rëndësishme.

29
00:01:20,497 --> 00:01:21,706
E ndershme Candice!

30
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
Jam unë, një model 80%.
Robin Hood.

31
00:01:25,043 --> 00:01:27,629
Rregullat janë krejtësisht të pakuptimta.

32
00:01:27,629 --> 00:01:29,839
Dilni dhe bëni
cfare te duash.

33
00:01:29,923 --> 00:01:31,341
Vërtet?

34
00:01:31,341 --> 00:01:32,759
sigurisht.

35
00:01:32,759 --> 00:01:35,261
Të bësh çfarë të ndihesh
është çelësi i lumturisë.

36
00:01:35,345 --> 00:01:39,474
Tani mendja jote është fryrë
në tre, dy, një.

37
00:01:41,518 --> 00:01:44,646
Unë mendoj se ajo pëlqen
petullat.

38
00:01:59,202 --> 00:02:01,704
Hej djema,
po mendoja,

39
00:02:01,788 --> 00:02:03,665
nëse mund të kemi
mëngjes për darkë,

40
00:02:03,665 --> 00:02:06,209
pse jo darkë
për mëngjes?

41
00:02:06,209 --> 00:02:08,253
Candice, kjo nuk është
si gatuaj lazanja.

42
00:02:08,253 --> 00:02:09,838
Eh, jam shumë i sigurt
udhëzimet

43
00:02:09,838 --> 00:02:11,548
janë vetëm një sugjerim.

44
00:02:11,548 --> 00:02:12,715
Oops.

45
00:02:12,799 --> 00:02:15,510
Shoku, le ta hamë
jashtë dyshemesë.

46
00:02:15,510 --> 00:02:16,803
Mmm!

47
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
Shije si
një kokoshka të djegur!

48
00:02:20,974 --> 00:02:22,559
Candice!
Pa kafe!

49
00:02:22,559 --> 00:02:23,977
Të bën agresiv.

50
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
Jo, nuk ka!

51
00:02:25,979 --> 00:02:27,564
Aaaah!

52
00:02:27,564 --> 00:02:29,774
Unë nuk kam nevojë
të laj dhëmbët!

53
00:02:30,942 --> 00:02:33,987
Unë mund të ndjej
elektriciteti statik

54
00:02:33,987 --> 00:02:36,906
në kokërdhokët e mi.

55
00:02:36,990 --> 00:02:39,993
Mami, ju jeni të gjithë jashtë
e grimit!

56
00:02:41,536 --> 00:02:44,080
Hej, djema, po mendoja
do të ishte një ide e mirë

57
00:02:44,080 --> 00:02:45,456
për të lënë shkollën.

58
00:02:45,540 --> 00:02:48,376
Po sikur të tërheqim një tjetër
"mëngjesi për darkë"

59
00:02:48,376 --> 00:02:49,669
dhe te shkoj ne kinema?

60
00:02:49,669 --> 00:02:51,713
uroj.
Por ne duhet të shkojmë në punë.

61
00:02:51,713 --> 00:02:53,590
Gjithsesi, shkolla është argëtuese.

62
00:02:53,590 --> 00:02:55,383
Mund të shohësh
të gjithë miqtë tuaj.

63
00:02:55,383 --> 00:02:57,260
Hmm, kjo është e vërtetë.

64
00:02:57,260 --> 00:02:59,679
Por nesër --
ska-ska-ska-skip!

65
00:03:01,264 --> 00:03:04,684
Mezi pres t'ua tregoj miqve të mi
në lidhje me mëngjesin për darkë!

66
00:03:06,561 --> 00:03:08,438
Rregullat janë të pakuptimta!

67
00:03:08,438 --> 00:03:10,732
Ne mund të bëjmë çfarë të duam.

68
00:03:16,779 --> 00:03:19,532
Nuk jam paguar mjaftueshëm për këtë!

69
00:03:19,616 --> 00:03:22,619
♪ Dhe oh, nuk e di pse ♪

70
00:03:22,619 --> 00:03:24,454
♪ Oh, nuk e di pse ♪

71
00:03:24,454 --> 00:03:26,456
♪ Ndoshta do të vdesin ♪

72
00:03:26,456 --> 00:03:27,957
Më vjen keq, Jade,

73
00:03:28,041 --> 00:03:30,793
por nëse aftësitë tuaja në gërshërë
mos përmirësoni në mënyrë drastike,

74
00:03:30,877 --> 00:03:33,588
do të duhet
përsëritni kopshtin e fëmijëve.

75
00:03:33,588 --> 00:03:36,215
Rregullat janë rregulla.

76
00:03:36,299 --> 00:03:38,176
Candice tha rregullat
janë marrëzi.

77
00:03:38,176 --> 00:03:39,427
Vërtet?

78
00:03:39,427 --> 00:03:41,930
Disi.
po parafrazoj.

79
00:03:44,057 --> 00:03:47,936
Është koha e anarkisë! Po!

80
00:03:47,936 --> 00:03:49,729
♪ Oh, nuk e di pse ♪

81
00:03:49,729 --> 00:03:52,398
♪ Ndoshta do të vdesin,
oh, po ♪

82
00:03:52,482 --> 00:03:54,484
♪ Ndoshta do të vdesin,
oh, po ♪

83
00:03:54,484 --> 00:03:56,694
Vdisni, regjistrime të përhershme, vdisni!

84
00:03:56,778 --> 00:03:58,196
Ah-ha-ha-ha!

85
00:03:59,906 --> 00:04:02,784
♪ Oh, po ♪

86
00:04:05,787 --> 00:04:07,163
Cilat janë opsionet tona?

87
00:04:07,163 --> 00:04:08,498
Mund të merrnim një
kamion me akullore

88
00:04:08,498 --> 00:04:09,958
për t'i joshur ata
nga shkolla.

89
00:04:09,958 --> 00:04:11,834
Po sikur t'i japim ryshfet
me karamele pa sheqer?

90
00:04:11,918 --> 00:04:13,336
Zoti e mallkoftë!
A nuk është e qartë?

91
00:04:13,336 --> 00:04:14,754
Ne duhet të vrasim udhëheqësin!

92
00:04:14,754 --> 00:04:16,255
Z. Campbell: Jo!

93
00:04:16,339 --> 00:04:20,301
Ka vetëm një mënyrë për të vënë
një fund të këtij revolucioni.

94
00:04:20,385 --> 00:04:22,428
A keni marrë një bravë
per frigoriferin?

95
00:04:28,101 --> 00:04:30,019
Oh, çuditërisht shkëlqyeshëm!

96
00:04:30,103 --> 00:04:31,354
Përshëndetje?

97
00:04:31,354 --> 00:04:32,855
Z. Campbell:
<i>Joshua, Emily, hej.</i>

98
00:04:32,939 --> 00:04:34,899
Uh, do të doja të flisja me ty
në një moment

99
00:04:34,983 --> 00:04:36,359
në lidhje me mbledhjen e fondeve
për shkollën,

100
00:04:36,359 --> 00:04:39,195
por tani,
Candice është jashtë kontrollit!

101
00:04:39,195 --> 00:04:41,030
Ti me njeh mua,
Unë nuk jam alarmist.

102
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
Por vajza juaj dhe ajo
akolitët kanë uthull të mjaftueshëm

103
00:04:43,199 --> 00:04:46,202
dhe sodë buke për të hedhur në erë
i gjithë qyteti i Los Anxhelosit!

104
00:04:46,202 --> 00:04:49,080
Ndoshta jo qarku,
por padyshim qytet!

105
00:04:53,126 --> 00:04:54,627
<i>Jo Android im!</i>

106
00:04:54,711 --> 00:04:56,796
<i>Numri i telefonit të nënës sime
ishte atje!</i>

107
00:04:56,796 --> 00:04:59,424
<i>Nuk e kam kryer kurrë
në kujtesë!</i>

108
00:04:59,424 --> 00:05:00,717
Le të shkojmë!

109
00:05:00,717 --> 00:05:03,594
Koha për të marrë
korsia e ekspresit.

110
00:05:18,693 --> 00:05:20,361
Josh: Ua!

111
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
A ishte ai atje
këtë mëngjes?

112
00:05:22,405 --> 00:05:23,781
Aah!

113
00:05:23,865 --> 00:05:25,783
Aaaaaaah!

114
00:05:33,416 --> 00:05:35,752
Hej! Çfarë jeni ju djema
duke bërë këtu?

115
00:05:35,752 --> 00:05:38,087
tha zoti Campbell
po prishe klasën.

116
00:05:38,171 --> 00:05:40,631
Vërtet?
Ne kemi pasur një shpërthim!

117
00:05:40,715 --> 00:05:44,260
Ne madje kemi ndërtuar një vullkan gjigant
të gjithë vetë!

118
00:05:48,473 --> 00:05:51,684
Candice, nuk mund të përziesh kaq shumë
sodë buke dhe uthull.

119
00:05:51,768 --> 00:05:52,935
Pse jo?

120
00:05:53,019 --> 00:05:55,063
Nuk e kuptoj pse nuk mundemi
përziejini të gjitha bashkë

121
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
në një gropë gjigante.

122
00:05:56,731 --> 00:05:59,776
Kjo do të ishte njësoj si të thuash ty
nuk mund të ha petulla për darkë.

123
00:05:59,776 --> 00:06:03,112
Candice, shiko, po, ne hëngrëm
petullat për darkë,

124
00:06:03,196 --> 00:06:05,490
por duke thyer këtë rregull
nuk i bën keq askujt.

125
00:06:05,490 --> 00:06:08,117
Po për të gjithë njerëzit
kush nuk po argëtohet?

126
00:06:12,205 --> 00:06:13,790
Nxehte! Nxehte!

127
00:06:15,041 --> 00:06:17,418
Aah!

128
00:06:17,502 --> 00:06:19,253
Çfarë kam bërë?

129
00:06:21,881 --> 00:06:24,342
Prindërit tuaj do të bëjnë
prish gjithçka.

130
00:06:24,342 --> 00:06:28,596
Ju duhet të provoni besnikërinë tuaj
ndaj revolucionit pa rregulla.

131
00:06:28,596 --> 00:06:31,307
Hidhni prindërit tuaj
në vullkan.

132
00:06:31,391 --> 00:06:32,850
Çfarë?
Kjo është çmenduri.

133
00:06:32,934 --> 00:06:34,143
Në asnjë mënyrë!

134
00:06:34,227 --> 00:06:35,311
Uau!

135
00:06:35,311 --> 00:06:37,897
Candice po përpiqet
për të bërë një rregull

136
00:06:37,897 --> 00:06:40,441
që prindërit nuk mund të jenë
hedhur në vullkane!

137
00:06:41,776 --> 00:06:44,654
Unë them, ne nuk do të kthehemi
në mënyrën e vjetër

138
00:06:44,654 --> 00:06:46,781
me genjeshtrat
dhe kërcënime të vazhdueshme

139
00:06:46,781 --> 00:06:49,700
për të më bërë mua
përsëritni kopshtin e fëmijëve.

140
00:06:49,784 --> 00:06:53,162
Rregulli i vetëm
a nuk ka rregulla!

141
00:06:53,246 --> 00:06:56,332
Roje, çojini në majë
e vullkanit!

142
00:06:58,251 --> 00:07:01,003
Prisni një sekondë! Ne jemi kaq shumë
më i madh se ata.

143
00:07:01,087 --> 00:07:03,589
Dëgjoni, fëmijë ...

144
00:07:03,673 --> 00:07:06,342
Shigjeta qetësuese?

145
00:07:06,342 --> 00:07:08,678
Haaaaah!

146
00:07:08,678 --> 00:07:11,681
Pse i kanë këto
ne shkolle?

147
00:07:11,681 --> 00:07:15,184
Infermierja e shkollës ua jep
mua kur stimulohem tepër.

148
00:07:15,268 --> 00:07:17,645
Kjo e bën sen-- Oof!

149
00:07:29,949 --> 00:07:31,534
Epo, mendoj se kjo është ajo.

150
00:07:31,534 --> 00:07:33,786
Gjithmonë e kam njohur disi të qenurit
një prind do të më vriste.

151
00:07:33,870 --> 00:07:36,247
Më vjen shumë keq, mami dhe babi.

152
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
Ky është i gjithë faji im.

153
00:07:38,541 --> 00:07:41,169
Ndalo!
Nuk mund të vazhdojmë ta bëjmë këtë.

154
00:07:41,169 --> 00:07:44,755
E gjitha filloi sepse
Kam ngrënë mëngjes për darkë.

155
00:07:44,839 --> 00:07:46,382
Por kjo ishte një gjë e mirë.

156
00:07:46,382 --> 00:07:48,759
Ngrënia e petullave
nuk i bën keq askujt.

157
00:07:48,843 --> 00:07:52,346
Por tani ju jeni gati për të
më vrit plotësisht mua dhe prindërit e mi.

158
00:07:52,430 --> 00:07:55,057
Dhe nuk jam vetëm unë.
Fëmijët po lëndohen.

159
00:07:55,141 --> 00:07:58,603
A mendoni se Jackson i pëlqen
duke u përdorur si unazë basketbolli?

160
00:07:58,603 --> 00:08:01,689
Ose Ethan-it i pëlqen të përdoret
si shtizë?

161
00:08:01,689 --> 00:08:03,316
Unë nuk e dua atë.

162
00:08:03,316 --> 00:08:07,236
Dhe nëse jade do ta bëjë këtë me mua,
ajo do t'ju bëjë të gjithëve.

163
00:08:07,320 --> 00:08:08,446
Çfarë?!

164
00:08:08,446 --> 00:08:09,739
Nuk është shumë vonë.

165
00:08:09,739 --> 00:08:11,574
Po, ndoshta do ta bëjmë
merrni paraburgim,

166
00:08:11,574 --> 00:08:16,204
por do të bëja një milion paraburgime
për t'u kthyer në normalitet.

167
00:08:25,046 --> 00:08:27,423
Jo!
Ju do ta prishni këtë!

168
00:08:27,507 --> 00:08:28,883
Aaaah!

169
00:08:30,551 --> 00:08:32,178
Vdisni!

170
00:08:34,972 --> 00:08:36,265
Ha!

171
00:08:40,353 --> 00:08:42,605
Si jane kaq te mire
në lidhjen e nyjeve?

172
00:08:42,605 --> 00:08:44,273
Unë i mësova
në klasën e nyjeve.

173
00:08:44,357 --> 00:08:46,859
20 vjet në Marinë
si nyjetar!

174
00:08:48,444 --> 00:08:50,029
Pse po e bën këtë?

175
00:08:50,029 --> 00:08:51,489
Sepse nuk është e drejtë!

176
00:08:51,489 --> 00:08:52,823
Do të jesh nxënëse e klasës së parë

177
00:08:52,907 --> 00:08:54,951
dhe unë do të jem një super i gjatë
kopsht fëmijësh!

178
00:08:54,951 --> 00:08:56,661
Hah!

179
00:08:59,956 --> 00:09:01,374
Goditi bythën e saj, Candice!

180
00:09:01,374 --> 00:09:03,876
Hej, Emily, ne nuk inkurajojmë
atë lloj gjuhe

181
00:09:03,960 --> 00:09:05,127
tek Kamomili.

182
00:09:05,211 --> 00:09:08,005
Ju thatë se ne mund të bënim
çfarë të donim!

183
00:09:08,089 --> 00:09:09,590
e kisha gabim!

184
00:09:14,387 --> 00:09:16,097
Aah!

185
00:09:17,723 --> 00:09:19,225
Thjesht më lësho.

186
00:09:19,225 --> 00:09:21,185
nuk dua
përsëritni kopshtin e fëmijëve.

187
00:09:21,269 --> 00:09:22,520
Jade, jo!

188
00:09:22,520 --> 00:09:25,022
Nuk do të duhet ta përsërisni
nëse thjesht provoni.

189
00:09:25,106 --> 00:09:26,065
Vërtet?

190
00:09:26,065 --> 00:09:27,483
Po, është tetor.

191
00:09:27,483 --> 00:09:30,152
Thjesht bëni minimumin
dhe do te jesh mire.

192
00:09:30,236 --> 00:09:31,988
Oh.

193
00:09:31,988 --> 00:09:33,614
Më ngri lart.

194
00:09:37,868 --> 00:09:39,662
Pse më shpëtove?

195
00:09:39,662 --> 00:09:41,664
Do të ishte goxha e çuditshme
po të mbaja një fjalim të madh

196
00:09:41,664 --> 00:09:42,957
për të mos lënduar njerëzit

197
00:09:42,957 --> 00:09:45,334
dhe pastaj le mikun tim
bie në vdekjen e saj.

198
00:09:45,418 --> 00:09:46,794
Oh, e drejtë.

199
00:09:46,794 --> 00:09:48,671
Kjo ka kuptim.

200
00:09:48,671 --> 00:09:50,131
Faleminderit, Candice.

201
00:09:53,259 --> 00:09:56,178
Nuk mund ta besoj se u larguam
me atë pa pasoja.

202
00:09:56,262 --> 00:09:59,223
Po, nuk duhet të jem
një shtizë më.

203
00:09:59,307 --> 00:10:00,683
Aah!

204
00:10:05,229 --> 00:10:06,439
Aah!

205
00:10:06,439 --> 00:10:08,065
Oh, shi...

206
00:10:13,279 --> 00:10:14,655
Aah!

207
00:10:23,706 --> 00:10:25,958
Mirë, kjo ishte
goxha e lezetshme.

208
00:10:31,714 --> 00:10:33,841
Candice,
ne jemi krenarë për ju.

209
00:10:33,841 --> 00:10:36,260
Epo, krenar si çdo prindër
mund të jetë pas fëmijës së tyre

210
00:10:36,344 --> 00:10:37,887
u përpoq të shkatërronte
shkollën e tyre.

211
00:10:37,887 --> 00:10:38,888
Faleminderit, mami.

212
00:10:38,888 --> 00:10:40,765
Gjithashtu, nuk ka TV për një javë.

213
00:10:40,765 --> 00:10:42,058
Kjo është e drejtë.

214
00:10:42,058 --> 00:10:44,518
Të paktën e kuptoj
si funksionojnë rregullat tani.

215
00:10:44,602 --> 00:10:47,897
Ndonjëherë i ndjek ata,
ndonjëherë ju nuk e bëni.

216
00:10:49,315 --> 00:10:52,026
Uh!
Kjo po merr përgjithmonë.

217
00:10:54,653 --> 00:10:56,530
Është në rregull për ta bërë atë
vetëm këtë herë.

218
00:10:58,157 --> 00:11:00,076
Hipni në tokë,
mos lëviz!


