1 00:01:32,342 --> 00:01:35,386 Jag antar att jag alltid har varit ganska bra med ord. 2 00:01:36,472 --> 00:01:38,055 Inom min bransch... 3 00:01:38,223 --> 00:01:41,184 ...det är lika viktigt att kunna för att beskriva vad jag gör... 4 00:01:41,351 --> 00:01:43,519 ...som det är att göra det jag gör. 5 00:01:43,687 --> 00:01:45,354 När ska man säga vad... 6 00:01:45,522 --> 00:01:47,857 ...vilka ord att välja. 7 00:01:48,317 --> 00:01:50,860 Vissa män hatar att höra vissa villkor. 8 00:01:51,028 --> 00:01:52,862 De tål inte specifika rörelser... 9 00:01:53,030 --> 00:01:57,283 ...och då kan de inte leva utan andra. 10 00:01:57,659 --> 00:02:02,121 Det är en del av mitt jobb att veta var jag ska lägga min hand... 11 00:02:02,664 --> 00:02:07,460 ...mina läppar, min tunga, mitt ben... 12 00:02:08,462 --> 00:02:10,963 ...och även mina tankar. 13 00:02:12,841 --> 00:02:17,553 Vilken typ av tryck, hur länge, när man ska sluta. 14 00:02:21,183 --> 00:02:23,893 Jag kan bli din första kyss... 15 00:02:25,395 --> 00:02:27,730 ...eller en utriven bild från en Playboy-tidning... 16 00:02:27,898 --> 00:02:30,399 ...som du hittade när du var 9 år gammal. 17 00:02:31,360 --> 00:02:35,905 Är jag din sekreterare eller är jag din dotter? 18 00:02:37,032 --> 00:02:39,992 Jag kanske är din sjunde klass mattelärare du alltid hatat. 19 00:02:40,744 --> 00:02:43,871 Allt jag vet är att om jag gör det rätt... 20 00:02:44,039 --> 00:02:50,086 ...jag kan bli ditt levande, andas, orubblig dröm... 21 00:02:50,254 --> 00:02:55,174 ...och då kan jag faktiskt försvinna. 22 00:03:00,639 --> 00:03:02,265 Dr Stewart. 23 00:03:03,809 --> 00:03:05,268 Ditt sista möte är klart. 24 00:03:05,811 --> 00:03:08,271 Okej. Tack, Julie. 25 00:03:11,483 --> 00:03:13,818 När var din första mens? 26 00:03:14,611 --> 00:03:16,445 Jag var 14. 27 00:03:16,780 --> 00:03:19,115 -Och vad är ditt yrke? -Jag är en dansare. 28 00:03:19,283 --> 00:03:21,033 Åh, ja? Vilken sort? 29 00:03:21,201 --> 00:03:22,827 Klassisk balett. 30 00:03:24,621 --> 00:03:27,498 -Använder du någon form av preventivmedel? -Inga. 31 00:03:27,666 --> 00:03:30,793 -Så du vill ha ett barn? -Inga. Inte alls. Nej. 32 00:03:30,961 --> 00:03:32,628 Utövar du inte säker sex? 33 00:03:34,131 --> 00:03:36,007 Jag har aldrig fått orgasm. 34 00:03:37,593 --> 00:03:38,968 Från samlag? 35 00:03:42,639 --> 00:03:44,932 Vi är okej. Tack. 36 00:03:47,561 --> 00:03:49,812 Jag har knappt haft sex. 37 00:03:50,397 --> 00:03:53,149 Det är något med det Jag fattar inte. 38 00:03:54,026 --> 00:03:57,278 Tja, en orgasm är helt enkelt en serie av muskelsammandragningar. 39 00:03:57,446 --> 00:03:59,780 Det är allt. Det kommer från att manipulera klitoris. 40 00:03:59,948 --> 00:04:04,911 Det finns inget mystiskt och det finns inget magiskt med det. 41 00:04:05,078 --> 00:04:08,372 -Jag ska ge dig lite litteratur, okej? -Okej. 42 00:04:08,540 --> 00:04:10,249 -Du kan klä på dig nu. -Tack. 43 00:04:15,339 --> 00:04:16,672 Här är vi vid scen två... 44 00:04:16,840 --> 00:04:20,259 . ..där Leporello katalogiserar Don Giovannis erövringar. 45 00:04:20,427 --> 00:04:21,510 Land för land... . 46 00:04:21,678 --> 00:04:24,180 . ..ålder efter ålder, form för form. 47 00:04:24,348 --> 00:04:26,557 Är hon söt eller grym? 48 00:04:26,725 --> 00:04:29,852 En bonde eller en prinsessa? Enda? Gift? 49 00:04:30,020 --> 00:04:33,940 Som han säger, "det spelar ingen roll. Hon har en kjol." 50 00:04:35,025 --> 00:04:39,153 Om vi ​​tittar på titeln på denna aria, vilket är. ..? 51 00:04:40,155 --> 00:04:41,489 Du. 52 00:04:43,158 --> 00:04:45,743 Och vad säger han? Sir. 53 00:04:46,119 --> 00:04:52,458 ln Italien, 640, Tyskland, 231, Spanien, 1 003. 54 00:04:52,626 --> 00:04:57,213 Älskare som Don Giovanni tog bara i Spanien. 55 00:04:57,381 --> 00:04:58,965 En mycket upptagen man. 56 00:05:01,051 --> 00:05:02,218 Ja? 57 00:05:02,386 --> 00:05:05,096 Några av oss skulle vilja ta dig till middag. Kan du komma? 58 00:05:05,555 --> 00:05:09,183 Tack. Jag vill gärna. Och jag är hedrad. Men. . . . 59 00:05:10,852 --> 00:05:13,020 Idag är det min födelsedag. 60 00:05:13,772 --> 00:05:16,065 Jag har ett flyg hem på en och en halv timme. 61 00:05:30,580 --> 00:05:32,748 Hej. Hur mår du? Fick du en drink? 62 00:05:32,916 --> 00:05:34,709 -Säker. -Åh, bra, det gjorde du. 63 00:05:34,876 --> 00:05:37,712 Åh, presenter går till mitt kontor, okej? 64 00:05:39,047 --> 00:05:41,799 Du inser att jag måste döda dig om du någonsin gjorde detta mot mig. 65 00:05:41,967 --> 00:05:43,259 Du är en väldigt modig fru. 66 00:05:43,427 --> 00:05:45,261 Jag bytte klänning 25 gånger. 67 00:05:45,429 --> 00:05:47,221 -Du ser vacker ut. -Du ser fantastisk ut. 68 00:05:47,389 --> 00:05:50,891 - Vilken tid ska han vara här? -Hans flyg anlände för 40 minuter sedan. 69 00:05:51,059 --> 00:05:52,852 Så när som helst nu. 70 00:05:53,020 --> 00:05:55,062 -Så här. -Tack. 71 00:05:55,230 --> 00:05:56,731 Så? 72 00:05:59,443 --> 00:06:00,443 Michael. 73 00:06:00,610 --> 00:06:02,778 Din pappa kommer att vara här vilken minut som helst. Följ med oss. 74 00:06:09,369 --> 00:06:12,455 Var tog pojken som brukade springa gå i hans mammas famn? 75 00:06:12,622 --> 00:06:14,665 Hans flickvän är förmodligen går ner på honom. 76 00:06:14,833 --> 00:06:17,460 Det är en hemsk sak att säga till en mamma. 77 00:06:17,627 --> 00:06:18,794 Han mår mycket bättre. 78 00:06:18,962 --> 00:06:21,005 -Ja, det är han. -Trina. 79 00:06:21,840 --> 00:06:25,468 Trina. Det här är Catherine. Vår värdinna och min kontorskompis. 80 00:06:25,635 --> 00:06:27,386 -Hej. -Hej. Trevligt att träffa dig. 81 00:06:27,554 --> 00:06:30,514 -Vilket fantastiskt hus du har. -Tack. 82 00:06:30,974 --> 00:06:33,726 Det är nog han. Tyst, allihop. 83 00:06:41,651 --> 00:06:44,361 -Hej? -Hej, Catherine. 84 00:06:44,738 --> 00:06:45,905 Hej älskling. 85 00:06:46,073 --> 00:06:48,657 -Är du hemma? -Jag kommer att vara lite sen. 86 00:06:49,326 --> 00:06:52,328 Jag pratade med flygbolaget. De sa att ditt flyg landade. 87 00:06:53,163 --> 00:06:55,247 Jag missade det med några minuter. 88 00:06:56,166 --> 00:06:59,418 Du sa att du inte kunde hämta mig på flygplatsen, så.... 89 00:06:59,836 --> 00:07:03,172 Tja, vet du när kommer du hem? 90 00:07:05,509 --> 00:07:07,259 Nästa flyg är inte om två timmar. 91 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 Jag tror inte jag kommer vara med innan du går och lägger dig. 92 00:07:10,639 --> 00:07:11,931 Jag är så ledsen. 93 00:07:14,351 --> 00:07:16,977 Catherine? Sötnos? 94 00:07:17,521 --> 00:07:19,939 Vi ses när du kommer tillbaka då. 95 00:07:28,532 --> 00:07:30,866 Det verkar som om överraskningen är på oss. 96 00:07:31,034 --> 00:07:32,409 Han missade sitt flyg. 97 00:07:34,496 --> 00:07:38,082 Vi kan chartra vårt eget flyg och överraska honom där nere. 98 00:07:39,668 --> 00:07:41,794 Jag måste erkänna detta var inte en del av planen. . . 99 00:07:41,962 --> 00:07:45,756 . ..men ingen anledning att stoppa festen. Rätt? 100 00:08:36,558 --> 00:08:40,769 Michael, det kommer din vän måste gå hem. Det är sent. 101 00:09:30,320 --> 00:09:31,654 Hej. 102 00:09:36,701 --> 00:09:37,868 Jag är ledsen. 103 00:09:38,036 --> 00:09:41,455 -Jag antar att jag borde ha berättat för dig. -Ja. Du borde ha gjort det. 104 00:09:41,623 --> 00:09:43,874 Men då hade det inte varit det en överraskning. 105 00:09:44,042 --> 00:09:45,334 Jösses, i min ålder. 106 00:09:45,502 --> 00:09:47,795 Du vet att jag försöker ignorera min födelsedag, Catherine. 107 00:09:47,963 --> 00:09:50,506 -Det är så jävla-- -Pinsamt? 108 00:09:51,299 --> 00:09:52,675 Ja. 109 00:09:54,970 --> 00:09:58,013 Dina presenter finns på mitt kontor. Jag har en flaska Scotch till dig. 110 00:09:58,848 --> 00:10:00,349 Jag blir lite sen ikväll igen. 111 00:10:00,517 --> 00:10:03,644 Tråkigare skit i läroplanskommittén. 112 00:10:03,812 --> 00:10:05,354 Ja. Men du är inte sen nu. 113 00:10:05,522 --> 00:10:08,023 Jag hämtar en kaffe på vägen. 114 00:10:40,682 --> 00:10:42,266 Morgon. 115 00:10:43,560 --> 00:10:47,479 Michael, din mamma är i korridoren och hon såg mig precis naken. 116 00:10:48,356 --> 00:10:50,733 Jesus, Michael. Det här är inte okej. 117 00:10:51,276 --> 00:10:52,735 Jag kom precis hit. 118 00:10:53,111 --> 00:10:54,153 Du ljuger. 119 00:10:55,822 --> 00:10:57,865 Jag borde nog gå hem. 120 00:10:58,616 --> 00:11:00,326 Titta, pappa vet. 121 00:11:00,744 --> 00:11:02,578 Vet din far om detta? 122 00:11:02,746 --> 00:11:06,081 Hon är i mitt hus hela natten och ingen säger till mig? 123 00:11:07,292 --> 00:11:09,918 Anna. Hon heter Anna. 124 00:11:11,421 --> 00:11:12,588 Använder du skydd? 125 00:11:13,506 --> 00:11:15,507 Vi använder kondom. 126 00:11:17,844 --> 00:11:20,179 Detta händer inte varje natt. 127 00:11:20,930 --> 00:11:22,681 Förstår du mig? 128 00:12:39,426 --> 00:12:40,759 -Vi ses senare. -Vi ses. 129 00:12:40,927 --> 00:12:42,052 - Hejdå, älskling. -God natt. 130 00:12:42,762 --> 00:12:44,346 Här borta. 131 00:12:46,141 --> 00:12:47,182 -Hej. -Hej. 132 00:12:47,350 --> 00:12:49,017 -Hej. -Du ändrade ditt hår. 133 00:12:49,185 --> 00:12:51,061 Ja. David har inte märkt det. 134 00:12:51,229 --> 00:12:52,521 För att han gillar det. 135 00:12:52,689 --> 00:12:54,148 -Hur vet du det? -Det gör alla män. 136 00:12:54,315 --> 00:12:57,776 -De föreställer sig att det är lindat runt-- -Det räcker, Frank. 137 00:12:58,319 --> 00:12:59,778 Här, snälla. 138 00:12:59,946 --> 00:13:02,197 -Förlåt, älskling. -Hej. 139 00:13:02,866 --> 00:13:05,284 -Hej, David. -Hej, Frank. 140 00:13:05,452 --> 00:13:06,910 Så? 141 00:13:07,287 --> 00:13:08,871 Jag är Delia. Jag kommer att vara din servitris. 142 00:13:09,038 --> 00:13:10,414 -Tack. -Vad kan jag ge dig? 143 00:13:12,208 --> 00:13:14,877 -Vad gillar du att dricka, Delia? -Mig? 144 00:13:15,044 --> 00:13:17,045 Jag gillar Maybach-vingården. 145 00:13:17,213 --> 00:13:19,756 Det är väldigt intensivt. . . 146 00:13:19,924 --> 00:13:22,509 . ..ren och djup smak. 147 00:13:23,261 --> 00:13:26,722 -Jag antar att det är bättre att ha en sådan. -Bra val. 148 00:13:27,182 --> 00:13:30,017 -Och du? - Jag kommer att ha detsamma. 149 00:13:30,643 --> 00:13:32,561 Var är badrummet? Frank. 150 00:13:35,148 --> 00:13:36,690 Det är där borta. 151 00:13:38,818 --> 00:13:40,277 Så? 152 00:14:12,435 --> 00:14:14,228 Är du okej? 153 00:14:14,395 --> 00:14:16,772 Ja. Jag mår bra. Tack. 154 00:14:19,275 --> 00:14:21,443 Kan jag göra något? 155 00:14:25,657 --> 00:14:27,699 Det finns inget toalettpapper i det här båset. 156 00:14:27,867 --> 00:14:29,618 Jag har några. 157 00:14:35,416 --> 00:14:36,458 Varsågod. 158 00:14:40,463 --> 00:14:41,797 Män är sådana idioter. 159 00:14:43,341 --> 00:14:44,800 Ja. 160 00:15:00,191 --> 00:15:02,901 -Tack. -Du är välkommen. 161 00:15:15,206 --> 00:15:17,249 Jag tror att du tappade det här. 162 00:15:19,335 --> 00:15:21,211 Åh, det är inte mitt. 163 00:15:22,422 --> 00:15:24,214 Ta det ändå. 164 00:15:26,217 --> 00:15:27,676 Varför? 165 00:15:31,931 --> 00:15:33,932 Jag vill att du ska ha det. 166 00:15:37,478 --> 00:15:39,855 Jag måste gå tillbaka till min man. 167 00:15:53,328 --> 00:15:55,704 Vi spelar Spot the Hooker. 168 00:15:56,205 --> 00:15:57,247 Det är trevligt. 169 00:15:58,124 --> 00:15:59,166 Detta är ett trevligt hotell. 170 00:15:59,334 --> 00:16:02,502 Det finns många kåta och rika affärsmän utanför staden. 171 00:16:02,670 --> 00:16:07,090 Det här är en sexig situation. De blandar sig med vanliga människor. 172 00:16:07,258 --> 00:16:08,925 Tja, de är normala människor. 173 00:16:10,053 --> 00:16:11,887 Jag vet inte hur normala de är. 174 00:16:12,555 --> 00:16:13,764 Har du någonsin varit med en? 175 00:16:14,182 --> 00:16:15,557 Mig? 176 00:16:16,559 --> 00:16:17,559 Vad säger jag? 177 00:16:18,227 --> 00:16:20,354 Det är ingen vana. 178 00:16:24,108 --> 00:16:26,193 -Jag gillade att betala. -Spara mig. 179 00:16:26,361 --> 00:16:28,070 När du vill damma och städa... 180 00:16:28,237 --> 00:16:30,489 . ..utan känslomässiga återverkningar? 181 00:16:30,657 --> 00:16:33,325 Du vill undvika avvisade kvinnor kommer efter dig? 182 00:16:33,493 --> 00:16:34,826 Du betalar för det. 183 00:16:35,703 --> 00:16:37,079 Inga? 184 00:16:53,721 --> 00:16:55,472 Fann du den där servitrisen sexig? 185 00:16:56,099 --> 00:16:57,474 Vilken? 186 00:16:58,226 --> 00:17:02,020 -Den du flirtade med. -Åh, kom igen. Jag var vänlig. 187 00:17:03,773 --> 00:17:06,024 Folk är oftast så oförskämda att betjäna människor. 188 00:17:06,192 --> 00:17:09,027 Jag vet. Så du gillar att vara extra trevlig att kompensera för det. 189 00:17:15,451 --> 00:17:18,120 -Sprang du för att hinna med ditt plan? -Vad? 190 00:17:18,287 --> 00:17:21,873 Tja, du missade det bara med en minut, sa du, så du måste ha sprungit. 191 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Det var några minuter. 192 00:17:26,504 --> 00:17:28,922 Missade du flyget medvetet från New York? 193 00:17:29,090 --> 00:17:32,551 Vilken skillnad gör det om l missat det av misstag eller avsiktligt? 194 00:17:32,719 --> 00:17:35,470 Du sa att det var ett misstag. Och det var din födelsedag. 195 00:17:35,805 --> 00:17:37,639 Överraskningsfödelsedag. 196 00:17:37,807 --> 00:17:40,851 Varken avsiktligt eller av misstag. Det är bara vad som hände. 197 00:17:41,185 --> 00:17:42,477 Gick du ut och tog en drink? 198 00:17:45,189 --> 00:17:46,648 Nej. 199 00:19:21,702 --> 00:19:24,913 -Vad skulle du vilja ha? - Jag tar en chardonnay, tack. 200 00:19:37,593 --> 00:19:39,010 Vill du köpa en drink till mig? 201 00:19:41,430 --> 00:19:43,056 Vad gillar du? 202 00:19:44,809 --> 00:19:46,601 Vad har du? 203 00:19:47,186 --> 00:19:49,521 - Här är du. -En till chardonnay till henne, tack. 204 00:19:49,689 --> 00:19:50,981 Säker. 205 00:19:57,113 --> 00:19:59,656 Jag brukar inte träffa kvinnor. 206 00:20:00,950 --> 00:20:03,118 Par, ja, men. . . . 207 00:20:04,662 --> 00:20:06,371 En singel kvinna. 208 00:20:08,249 --> 00:20:10,292 -Det. -Tack. 209 00:20:12,670 --> 00:20:14,671 Jag tror att min man skulle gilla dig. 210 00:20:16,299 --> 00:20:18,049 Väljer du hans kvinnor åt honom? 211 00:20:18,217 --> 00:20:19,551 Nej. 212 00:20:19,886 --> 00:20:22,387 -Kan han inte komma in själv? -Inga. 213 00:20:24,223 --> 00:20:25,765 Varför inte? 214 00:20:29,020 --> 00:20:30,812 Vad heter du? 215 00:20:32,565 --> 00:20:34,274 Det är Chloe. 216 00:20:36,694 --> 00:20:38,945 Min man är otrogen mot mig. 217 00:20:41,324 --> 00:20:43,491 Jag tror åtminstone att han är det. 218 00:20:47,538 --> 00:20:49,623 Jag vill ta reda på det. 219 00:20:50,374 --> 00:20:56,671 Se vad han gör om du presenterar dig för honom. 220 00:20:59,216 --> 00:21:00,884 De flesta av mina kunder är gifta. 221 00:21:02,386 --> 00:21:04,095 Han är inte klienten. 222 00:21:11,562 --> 00:21:13,647 Hur ser han ut? 223 00:21:16,108 --> 00:21:19,361 Han är lång, stark. 224 00:21:19,862 --> 00:21:23,323 Han har kastanje hår. 225 00:21:24,200 --> 00:21:25,784 Han är väldigt snygg. 226 00:21:27,620 --> 00:21:31,623 David brukar äta lunch på Café Diplomatico. 227 00:21:32,833 --> 00:21:36,002 Och han är nästan läser alltid tidningen. 228 00:21:36,253 --> 00:21:38,880 Om han frågar vad jag gör för att leva... 229 00:21:39,048 --> 00:21:40,882 . ..vad vill du att jag ska säga? 230 00:21:41,050 --> 00:21:44,386 Säg att du är student, studerar till tolk. 231 00:21:44,720 --> 00:21:46,221 Talar du några andra språk? 232 00:21:46,973 --> 00:21:50,433 -Some Japanese. -Okej. 233 00:21:56,399 --> 00:21:58,149 Ursäkta mig. 234 00:21:58,901 --> 00:22:00,735 Jag är ledsen. Can l borrow your sugar? 235 00:22:00,903 --> 00:22:02,320 Säker. 236 00:22:03,239 --> 00:22:04,990 Tack. 237 00:22:51,203 --> 00:22:53,288 Kände du inte igen mig? 238 00:22:55,082 --> 00:22:57,000 l wasn't sure. 239 00:23:09,555 --> 00:23:11,389 l saw him. 240 00:23:12,725 --> 00:23:15,727 Just like you said, han hade sina tidningar där. . . 241 00:23:15,895 --> 00:23:18,146 . ..och jag gick upp och frågade honom for his sugar. 242 00:23:18,481 --> 00:23:20,982 And he pretended to read his newspapers. 243 00:23:21,150 --> 00:23:27,864 Och han reste sig och kom fram till mig och frågade mig om jag var student. 244 00:23:28,032 --> 00:23:30,241 And l said att jag studerade språk... 245 00:23:30,409 --> 00:23:33,078 . ..som du sa till mig, japaner. 246 00:23:34,330 --> 00:23:36,706 Han frågade mig om jag kunde säga något på japanska. .. 247 00:23:37,291 --> 00:23:39,334 . ..vilket fick mig att rodna. 248 00:23:39,835 --> 00:23:43,546 Och det slutade med att jag bara sa, konnichiwa. 249 00:23:44,173 --> 00:23:46,508 Sedan frågade han mig vad jag hette, sa jag Chloe. 250 00:23:47,384 --> 00:23:48,802 Okej. 251 00:23:49,220 --> 00:23:50,929 Det är okej. 252 00:23:55,184 --> 00:23:56,684 Ingenting hände. 253 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Förutom att han närmade sig dig och han talade till dig. 254 00:23:59,313 --> 00:24:01,231 Söt tjej på ett café. 255 00:24:01,398 --> 00:24:04,442 Han flirtade knappt. Han var bara vänlig. 256 00:24:08,697 --> 00:24:10,365 Han är söt. 257 00:24:18,874 --> 00:24:20,625 Hur gör man detta? 258 00:24:34,557 --> 00:24:37,517 Jag försöker hitta något att älska i alla. 259 00:24:39,061 --> 00:24:41,312 Även om det är en liten sak. 260 00:24:44,316 --> 00:24:46,818 Något om vägen någon ler. 261 00:24:49,029 --> 00:24:51,156 Det finns alltid något. 262 00:24:51,365 --> 00:24:53,116 Det måste finnas. 263 00:24:55,077 --> 00:24:56,911 Jag försöker göra mig generös. 264 00:24:57,079 --> 00:24:59,831 Jag gör saker jag inte vill göra. 265 00:25:01,125 --> 00:25:05,753 Jag tänker på vad jag inte ska kritisera. 266 00:25:08,716 --> 00:25:10,592 Och de konstigaste sakerna kom tillbaka till mig. 267 00:25:10,759 --> 00:25:13,261 -Som? -Du. 268 00:25:14,430 --> 00:25:15,763 Mig? 269 00:25:17,600 --> 00:25:19,100 Ja. 270 00:25:20,311 --> 00:25:23,521 Ja, folk som du går in i mitt liv. 271 00:25:44,376 --> 00:25:46,586 Pengarna finns i kuvertet. 272 00:25:51,133 --> 00:25:54,802 Jag vill göra det här en gång till bara för att se vad han gör. 273 00:25:55,137 --> 00:25:56,804 Och då slutar vi, okej? 274 00:25:59,642 --> 00:26:01,142 Okej. 275 00:26:29,713 --> 00:26:34,259 Titta, Michael, det är inte som att vi är förlovade, okej? 276 00:26:34,426 --> 00:26:38,429 Om det finns andra killar, det har ingenting med dig att göra. 277 00:26:38,597 --> 00:26:39,889 Okej. 278 00:26:40,057 --> 00:26:43,851 l need to see you, okay? This is-- This is weird. 279 00:26:44,436 --> 00:26:45,603 You are seeing me. 280 00:26:45,771 --> 00:26:47,855 Jag menar... Jag menar ansikte mot ansikte. This is-- 281 00:26:49,024 --> 00:26:51,859 -This is fucked. -Jag vet, men titta, vi är ansikte mot ansikte. 282 00:26:52,027 --> 00:26:53,111 Let's just-- 283 00:26:53,779 --> 00:26:56,447 Människor bryter inte bara upp med varandra från ingenstans. 284 00:26:56,615 --> 00:27:00,118 -Jag vet att det finns någon annan. -Jag bara... Jag tror inte det... 285 00:27:00,369 --> 00:27:01,869 Examen närmar sig, Michael. 286 00:27:02,037 --> 00:27:05,873 Jag vill bara... Jag vill inte känna mig bunden by you or anything. 287 00:27:10,254 --> 00:27:11,879 Knulla. Mamma. 288 00:27:29,315 --> 00:27:32,650 -Who are you on with? -One of my students. 289 00:27:32,818 --> 00:27:35,320 We're done anyway. 290 00:27:35,821 --> 00:27:37,822 Vår lilla pojke dumpas. 291 00:27:39,074 --> 00:27:40,283 Hur vet du det? 292 00:27:42,578 --> 00:27:44,245 Jag vet inte vad stör mig mer... 293 00:27:44,413 --> 00:27:46,873 . ..att han ligger med henne eller att han inte är det. 294 00:27:48,208 --> 00:27:49,292 Pratade du med honom? 295 00:27:49,877 --> 00:27:51,419 Han pratar inte med mig. 296 00:27:53,297 --> 00:27:57,342 Catherine, det här kommer att bli okej. 297 00:27:57,843 --> 00:27:59,969 Jag vet inte hur jag ska vara hans mamma längre. 298 00:28:00,137 --> 00:28:02,013 Han kommer att bli bra. 299 00:28:02,181 --> 00:28:04,057 Han går i terapi. Han kommer att bli det. . . . 300 00:28:04,224 --> 00:28:07,602 Kände du hans flickvän sov över? 301 00:28:12,149 --> 00:28:14,275 Kom igen. Du minns hur det var. 302 00:28:15,944 --> 00:28:19,322 Hej, vad säger du att vi...? Vad säger du att vi smakar på detta? 303 00:28:21,116 --> 00:28:22,367 Nej. Jag har huvudvärk. 304 00:28:22,534 --> 00:28:24,827 -Tja, ta en Advil. - Det gjorde jag. 305 00:28:24,995 --> 00:28:26,662 Ta två. 306 00:28:33,420 --> 00:28:35,254 Åh, pojke. 307 00:28:41,053 --> 00:28:42,804 Nektar. 308 00:28:47,184 --> 00:28:48,559 Tack för Scotchen. 309 00:28:49,103 --> 00:28:51,229 Och tack för den jävla festen. 310 00:28:57,986 --> 00:28:59,487 Jag älskar ditt leende. 311 00:28:59,863 --> 00:29:01,864 Nej, det gör du inte. 312 00:29:06,328 --> 00:29:09,330 När slutade vi hämtar varandra på flygplatsen? 313 00:29:12,084 --> 00:29:13,835 Jag vet inte. 314 00:29:14,753 --> 00:29:18,297 Och väntar på varandra vid porten? 315 00:29:20,134 --> 00:29:23,594 Jag försöker komma ihåg när det hände. 316 00:29:23,762 --> 00:29:27,181 -När de höjde säkerheten. -Jag menar allvar. 317 00:29:29,101 --> 00:29:30,768 Jag vet inte. 318 00:29:30,936 --> 00:29:33,229 Vi har precis blivit så upptagna. 319 00:29:43,031 --> 00:29:44,449 Vad? 320 00:29:45,242 --> 00:29:48,995 Jag har 30 tidningar att läsa och kommentera imorgon. 321 00:29:49,163 --> 00:29:52,248 Ja. Du borde-- Du borde börja jobba. 322 00:29:52,416 --> 00:29:55,918 -Är du okej? -Ja, självklart. 323 00:30:15,898 --> 00:30:17,398 Ja, pappa. 324 00:30:18,817 --> 00:30:21,986 Det är lite galet, du vet, när Anna och jag träffades. . . 325 00:30:22,154 --> 00:30:25,406 . ..det var som jag aldrig riktigt känt så om vem som helst, du vet. 326 00:30:25,574 --> 00:30:27,325 Hon är helt enkelt typ... 327 00:30:27,493 --> 00:30:30,453 Jag menar, du... Pappa, känner du på det sättet, typ om mamma? 328 00:30:30,621 --> 00:30:33,289 Det var liksom så det var när ni träffades? 329 00:30:34,082 --> 00:30:37,960 Jag brukade få dig att berätta den historien om och om igen om hur ni träffades. 330 00:30:38,170 --> 00:30:40,755 Hon var den vackraste kvinnan du någonsin sett. 331 00:30:40,923 --> 00:30:43,925 Att hon var allt att du inte var det. . . . 332 00:31:26,260 --> 00:31:28,177 -Där är du. -Hej. 333 00:31:28,345 --> 00:31:30,221 De är fantastiska. 334 00:31:32,808 --> 00:31:35,101 Ledsen. jag tror-- Jag tror att jag gick igenom. . . 335 00:31:35,269 --> 00:31:39,564 . ..någon konstig form av osäkerhet eller en medelålderskris eller något. . . 336 00:31:39,731 --> 00:31:42,358 . ..men låt oss bara glömma hela det här hände. 337 00:31:42,526 --> 00:31:44,068 Men det har jag redan gjort. 338 00:31:44,236 --> 00:31:46,320 -Glöm det? -Inga. Jag har redan sett honom. 339 00:31:46,488 --> 00:31:48,364 Såg du honom? Där? 340 00:31:48,782 --> 00:31:52,076 Jag var på caféet och närmade mig honom som du bad mig om. . . 341 00:31:52,244 --> 00:31:53,536 . ..och vi gick på lunch. 342 00:31:53,704 --> 00:31:55,621 Du... Vänta, du åt lunch med min man? 343 00:31:55,789 --> 00:31:59,000 Ja, det var en picknick, typ. 344 00:31:59,751 --> 00:32:01,335 Vi köpte några smörgåsar. 345 00:32:01,503 --> 00:32:04,463 Och så frågade jag honom om hans undervisning. .. 346 00:32:04,631 --> 00:32:07,633 . ..och han började prata om hans musik. 347 00:32:08,343 --> 00:32:12,430 Och han typ stirrade på mig. 348 00:32:14,725 --> 00:32:16,309 Och vad då? 349 00:32:19,146 --> 00:32:21,689 Och så frågade han mig om han kunde kyssa mig. 350 00:32:22,899 --> 00:32:24,567 Jag bad dig inte att göra det. 351 00:32:25,235 --> 00:32:28,195 Men sedan sa han att han inte kunde kyssa mig eftersom han är gift. 352 00:32:29,781 --> 00:32:33,242 -Ser du? Först var han tveksam. -Först? 353 00:32:36,413 --> 00:32:40,291 Och så frågade han mig... 354 00:32:40,459 --> 00:32:44,045 . ..om det fanns någonstans han kunde kyss mig där ingen skulle se oss. 355 00:32:44,212 --> 00:32:49,467 Och jag sa till honom att vi borde gå till Allan Gardens. 356 00:32:49,635 --> 00:32:51,385 Du vet det där stället ner på gatan... 357 00:32:51,553 --> 00:32:55,014 ...med det stora växthuset? 358 00:33:00,771 --> 00:33:02,229 Vill du att jag ska sluta? 359 00:33:03,607 --> 00:33:04,982 Nej. 360 00:33:08,570 --> 00:33:12,073 Vi gick igenom denna stora, långa korridor... 361 00:33:12,240 --> 00:33:14,784 . ..med alla dessa exotiska blommor. 362 00:33:17,079 --> 00:33:19,246 Det var ingen i närheten. 363 00:33:20,457 --> 00:33:22,792 Jag älskar Allan Gardens. 364 00:33:23,335 --> 00:33:25,294 Det är alltid så varmt. 365 00:33:25,462 --> 00:33:28,631 Och luften känns så vacker. 366 00:33:28,924 --> 00:33:31,676 Det är som att du plötsligt är det i ett annat land. 367 00:33:32,928 --> 00:33:36,263 Jag vet att det finns en plats där bak där de förvarar verktyg och grejer. 368 00:33:37,224 --> 00:33:38,766 Ingen går någonsin till det avsnittet. 369 00:33:40,560 --> 00:33:43,187 Det är som ett hemligt gömställe. 370 00:33:44,481 --> 00:33:48,984 Han förde sin mun mot mina läppar och vi svävade där länge. 371 00:33:51,446 --> 00:33:53,531 Jag kunde känna att han var upprymd genom hans byxor. 372 00:33:53,699 --> 00:33:55,199 Det räcker. 373 00:34:03,250 --> 00:34:05,501 Du skulle träffas med min man... 374 00:34:05,669 --> 00:34:08,546 . ..och se vad han gjorde och sedan rapportera tillbaka till mig. 375 00:34:12,926 --> 00:34:14,802 Jag vet inte riktigt vad du vill. 376 00:34:14,970 --> 00:34:18,139 Jag borde inte ha involverat dig i det här. Jag gjorde ett misstag. 377 00:34:34,573 --> 00:34:35,948 För helvete. 378 00:34:40,996 --> 00:34:43,789 Gud, jag är så ledsen. Jag försökte bara ta mig ur den här platsen. 379 00:34:43,957 --> 00:34:46,333 Är din--? Är din stötfångare okej? 380 00:34:47,377 --> 00:34:50,671 Jag är ledsen. Skulle du ha något emot det gå upp lite? 381 00:35:11,735 --> 00:35:14,570 Har du med dig den väskan i din bil? 382 00:35:14,821 --> 00:35:17,114 Man vet aldrig när du kan behöva det. 383 00:35:18,200 --> 00:35:22,203 Egentligen, låt oss inte klippa det. Ledsen. jag ska-- 384 00:35:22,370 --> 00:35:24,205 Jag ska ta av dem. det är-- 385 00:35:37,511 --> 00:35:41,180 Håll det bara stoppa blödningen, okej? 386 00:35:50,649 --> 00:35:52,316 Jag är ledsen. 387 00:36:00,659 --> 00:36:03,869 - Kommer det att bli ärr? -Inga. 388 00:36:04,371 --> 00:36:05,955 Det borde det inte. 389 00:36:15,257 --> 00:36:19,927 Vi var gömda djupt inne i denna skog... 390 00:36:20,095 --> 00:36:24,306 . ..av exotiska växter och träd. 391 00:36:25,684 --> 00:36:28,018 Och vi kunde höra röster i fjärran. . . 392 00:36:28,186 --> 00:36:31,480 . ..men vi var ganska säkra ingen kunde faktiskt se oss. 393 00:36:32,232 --> 00:36:36,277 Och jag tryckte ner min hand i hans byxor och jag kände honom. 394 00:36:46,955 --> 00:36:51,000 Och sedan rörde jag min hand lätt på honom. 395 00:36:57,841 --> 00:36:59,216 Rätt. 396 00:37:03,221 --> 00:37:04,847 Och sedan fortsatte jag med det här. 397 00:37:06,057 --> 00:37:08,225 Flytta min hand på honom i byxorna. 398 00:37:08,393 --> 00:37:11,312 Och han sade till mig: 399 00:37:11,479 --> 00:37:14,732 "Jag kan inte komma. Jag kan inte komma. jag måste gå till jobbet." 400 00:37:15,358 --> 00:37:17,276 Men jag slutade inte. 401 00:37:19,529 --> 00:37:20,905 Och så bet jag honom i tungan. 402 00:37:24,576 --> 00:37:28,495 Och sedan-- Just då kom han i min hand. 403 00:37:30,332 --> 00:37:31,415 Och vad då? 404 00:37:31,833 --> 00:37:34,418 Och så fick han gå till jobbet så han gick därifrån. 405 00:37:54,272 --> 00:37:55,689 Jag vill inte vara oförskämd. 406 00:37:58,610 --> 00:38:01,528 Jag vill att du... Jag vill att du ska vara ren. 407 00:38:01,696 --> 00:38:04,907 -Jag menar, jag vet att du är ren... . . -Åh, jag... Nej, jag har tester. 408 00:38:05,075 --> 00:38:08,285 Alla av dem, som HlV, STD. 409 00:38:08,453 --> 00:38:12,790 -Och sedan visa mig resultaten. -Okej. Ja. 410 00:40:30,845 --> 00:40:31,929 Kan jag hjälpa dig? 411 00:40:32,806 --> 00:40:34,056 Jag letar efter Catherine. 412 00:40:34,224 --> 00:40:36,975 Dr. Stewart är inne med en patient. När är din tid? 413 00:40:37,143 --> 00:40:39,770 Jag har ingen. Hon och jag är vänner. 414 00:40:40,897 --> 00:40:42,856 Okej. Tja, hon borde vara ute snart. 415 00:40:44,275 --> 00:40:47,194 -Vill du sitta ner? -Okej. 416 00:41:03,211 --> 00:41:04,878 Hej, Michael. 417 00:41:06,131 --> 00:41:09,258 -Din mamma är fortfarande inne med en patient. -Jag behöver bara hämta min smoking. 418 00:41:09,425 --> 00:41:12,052 lt's in her office. Spännande konsert ikväll, va? 419 00:41:13,054 --> 00:41:14,388 Ja. 420 00:41:15,306 --> 00:41:16,932 Jag måste kopiera lite musik. 421 00:41:20,895 --> 00:41:21,979 Your mom is Dr. Stewart? 422 00:41:24,691 --> 00:41:26,608 Är min mamma din gynekolog? 423 00:41:55,847 --> 00:41:57,848 You look like her. 424 00:41:58,558 --> 00:42:01,810 Mig? Nej, jag tror inte det. 425 00:42:01,978 --> 00:42:04,313 Ja. Samma blick i dina ögon. 426 00:42:04,939 --> 00:42:09,902 Jag menar, inte riktigt färgen or the shape. . . 427 00:42:11,404 --> 00:42:12,821 . ..but the look. 428 00:42:14,199 --> 00:42:16,283 And your lips too. 429 00:42:21,956 --> 00:42:24,416 l'm Chloe Sweeney. 430 00:42:25,210 --> 00:42:26,543 Michael Stewart. 431 00:42:26,711 --> 00:42:28,420 trevligt att träffas. 432 00:42:28,963 --> 00:42:30,923 Are you a musician? 433 00:42:31,507 --> 00:42:35,135 Nej, det är precis vad du ska to do, l guess. 434 00:42:35,303 --> 00:42:37,471 Study music. 435 00:42:38,932 --> 00:42:42,059 l wish someone had gett mig lektioner. 436 00:42:42,936 --> 00:42:44,853 Jag älskar musik. 437 00:42:45,521 --> 00:42:47,147 Klassisk? 438 00:42:48,691 --> 00:42:50,817 Uppfostrad av svanar. 439 00:42:53,029 --> 00:42:55,781 Du har aldrig hört talas om bandet Uppfostrad av svanar? 440 00:42:56,282 --> 00:43:00,077 -Inga. -Du skulle vilja ha dem. 441 00:43:00,787 --> 00:43:03,121 Jag tror att du verkligen skulle gilla dem. 442 00:43:11,256 --> 00:43:13,006 Det är det för mina möten, eller hur? 443 00:43:14,133 --> 00:43:16,343 Mannie's Motors ringde, din tune-up är klar. 444 00:43:16,511 --> 00:43:18,971 -Okej. Rätt. Rätt. -Alicia ringde om lunch klockan 2. 445 00:43:19,138 --> 00:43:22,599 Och din son är där bak göra kopior. 446 00:43:24,269 --> 00:43:26,186 Hej läkare. 447 00:43:27,230 --> 00:43:29,523 Varsågod. Full upparbetning. 448 00:43:31,442 --> 00:43:33,860 Okej. Tack för föra dem förbi. 449 00:43:35,530 --> 00:43:38,824 -Får jag prata med dig? -Nej, jag kan inte. Jag är fast. 450 00:43:38,992 --> 00:43:41,868 om du kunde ringa och-- 451 00:43:44,455 --> 00:43:45,956 Ja. Snabbt. 452 00:43:52,880 --> 00:43:55,132 Det är min son. 453 00:43:58,052 --> 00:44:01,847 -You didn't speak to him, did you? -Came to tell you about this afternoon. 454 00:44:02,015 --> 00:44:03,223 Det är idag. 455 00:44:04,475 --> 00:44:09,146 -I dag? -Ja. Efter lunch. Okej? 456 00:44:19,615 --> 00:44:21,366 Har du min smoking? 457 00:44:23,494 --> 00:44:24,995 Tack. 458 00:44:25,413 --> 00:44:27,289 -Jag är exalterad. -Om vad? 459 00:44:27,999 --> 00:44:30,125 Om ikväll. Om att se dig spela. 460 00:44:30,293 --> 00:44:32,502 Jag satte en lyckolapp i din jacka. 461 00:44:33,129 --> 00:44:34,588 Okej. 462 00:44:36,549 --> 00:44:40,052 -Tack, mamma. -Du sa det. 463 00:44:46,726 --> 00:44:48,477 She lies in bed night after night. . . 464 00:44:48,644 --> 00:44:51,730 . ..tries to imagine life where she sees her kids every other week. 465 00:44:51,898 --> 00:44:53,273 And she says she can't do it. 466 00:44:53,441 --> 00:44:56,068 Så hon bor hos honom. 467 00:44:56,235 --> 00:44:58,904 Vid denna tidpunkt, tydligen, she's just surviving. 468 00:44:59,072 --> 00:45:02,115 Maybe she'll ask him om han ska gå i parterapi... . 469 00:45:19,384 --> 00:45:22,302 -Who was that? -A patient. 470 00:45:22,678 --> 00:45:25,889 -Vad är det som händer med dig? -Ingenting. 471 00:45:27,558 --> 00:45:29,726 Listen, l understand. 472 00:45:29,894 --> 00:45:32,562 Speciellt med David som saknar flyg, busy on his-- 473 00:45:32,730 --> 00:45:36,525 David is fine. We worked it out. Han är... Han missade sitt flyg, det är allt. 474 00:45:36,692 --> 00:45:38,485 Han är inte den mest organiserade mannen. 475 00:45:38,653 --> 00:45:41,196 Nej. Jag pratar om dig. 476 00:45:41,364 --> 00:45:42,406 Who have you met? 477 00:45:43,282 --> 00:45:44,616 Mig? Nej. Nej. 478 00:45:44,784 --> 00:45:47,202 Gud, nej. 479 00:45:48,162 --> 00:45:49,996 Du har en affär skriven över dig. 480 00:45:52,583 --> 00:45:54,668 Jag har den här gravida patienten. . . 481 00:45:54,836 --> 00:45:58,463 . ..som får panik varje gång hon får en spark eller kramp. .. 482 00:45:58,631 --> 00:46:01,508 . ..för hon är verkligen livrädd om att vara mamma. 483 00:46:01,676 --> 00:46:04,845 Så jag har bestämt mig för att hålla hennes hand genom detta. 484 00:46:05,012 --> 00:46:07,264 Men jag behöver verkligen-- Jag måste ringa tillbaka henne. 485 00:46:07,432 --> 00:46:09,182 Vi är klara, eller hur? 486 00:46:09,350 --> 00:46:10,434 Okej. 487 00:46:10,601 --> 00:46:13,562 Tack för lunchen. Hejdå. 488 00:46:50,850 --> 00:46:51,892 Hej? 489 00:47:26,093 --> 00:47:27,177 Nej. Nej. Inte där. 490 00:47:30,640 --> 00:47:32,265 Sätt dig i den stolen. 491 00:47:42,276 --> 00:47:43,777 Okej. 492 00:47:45,446 --> 00:47:47,113 Varsågod. 493 00:47:50,618 --> 00:47:53,370 Vi träffades i parken igen. 494 00:47:55,331 --> 00:47:57,457 Denna gång, han tog inte med sig smörgåsar. 495 00:47:57,625 --> 00:47:59,459 Vi checkade in i det här rummet. 496 00:48:01,963 --> 00:48:04,005 Han satte på nyheterna. .. 497 00:48:04,507 --> 00:48:05,924 . ..låtsades vara intresserad. 498 00:48:06,092 --> 00:48:08,552 Jag satte mig bredvid honom. 499 00:48:10,221 --> 00:48:12,639 Han vände sig om och tittade på mig. 500 00:48:13,724 --> 00:48:15,392 Kysste mig. 501 00:48:16,811 --> 00:48:18,228 Viskade, "Låt oss knulla." 502 00:48:21,816 --> 00:48:23,191 Jesus. 503 00:48:30,199 --> 00:48:32,200 Han kunde inte få upp den. 504 00:48:32,952 --> 00:48:35,161 Vi försökte några gånger. 505 00:48:35,538 --> 00:48:36,913 Han var riktigt generad. 506 00:48:37,665 --> 00:48:40,166 Men jag sa till honom att det inte spelade någon roll. 507 00:48:40,501 --> 00:48:41,501 Att jag gillade det. 508 00:48:41,669 --> 00:48:45,839 Att det betydde att vi bara kunde vänta lite längre. 509 00:48:46,340 --> 00:48:50,260 Och vid den tidpunkten var han fullt påklädd. Jag var helt naken. 510 00:48:58,352 --> 00:49:00,020 Tänder detta dig? 511 00:49:05,109 --> 00:49:07,444 Han ville vara påklädd. 512 00:49:08,070 --> 00:49:10,864 Han satt precis där borta på den bänken. 513 00:49:15,202 --> 00:49:18,038 Han sa åt mig att gå mellan hans ben. 514 00:49:24,629 --> 00:49:29,007 Jag stoppade honom i min mun och sedan blev han hård. 515 00:49:34,805 --> 00:49:36,556 Är du okej? 516 00:49:38,643 --> 00:49:41,061 Jag tror att jag kommer ner med något. 517 00:49:43,731 --> 00:49:45,649 Har du träffat en läkare? 518 00:49:45,816 --> 00:49:47,192 Nej. 519 00:49:47,735 --> 00:49:49,027 Det är ingenting. 520 00:49:49,195 --> 00:49:50,904 Jag tar zink. 521 00:49:54,659 --> 00:49:56,743 Kom han i din mun? 522 00:49:58,371 --> 00:49:59,746 Nej. 523 00:50:01,749 --> 00:50:05,085 Jag drog ut honom ur mig, sätta ett gummi på honom. 524 00:50:06,962 --> 00:50:08,922 Jag gränsade honom. 525 00:50:15,346 --> 00:50:18,223 Och han kom nästan direkt. . . 526 00:50:18,974 --> 00:50:21,142 . ..efter att han kom in i mig. 527 00:50:24,730 --> 00:50:26,606 Jag satte mina bröst i hans ansikte. 528 00:50:26,774 --> 00:50:28,400 Okej. 529 00:50:35,366 --> 00:50:37,117 Väl. . . . 530 00:51:00,975 --> 00:51:02,767 Vill du räkna det? 531 00:51:04,353 --> 00:51:06,187 Nej, det är okej. 532 00:51:55,529 --> 00:51:57,530 Tror du att zinken verkligen fungerar? 533 00:51:57,698 --> 00:52:00,617 Om du tar det tidigt nog, ja. 534 00:52:11,754 --> 00:52:14,047 Vad är det för parfym? 535 00:52:17,051 --> 00:52:18,885 Det är lotion. 536 00:52:21,055 --> 00:52:22,430 Här. 537 00:52:28,896 --> 00:52:31,314 Vi brukade göra allt tillsammans. 538 00:52:32,900 --> 00:52:34,734 Vi orkade inte vara isär. 539 00:52:36,237 --> 00:52:38,279 Till och med en timme. 540 00:52:39,406 --> 00:52:41,908 Vi skulle vänta på varandra utanför möten. . . 541 00:52:42,076 --> 00:52:46,704 . ..bara att älska de där stunderna av väntan tills vi kunde ses igen. 542 00:52:47,122 --> 00:52:49,082 Rör vid varandra. 543 00:52:50,292 --> 00:52:52,669 Jag älskade hans händer. 544 00:52:53,295 --> 00:52:55,922 De brukade ta tag i mig överallt. 545 00:52:56,674 --> 00:52:58,925 Det brukade vara så. 546 00:52:59,760 --> 00:53:01,803 Jag brukade vara yngre. 547 00:53:04,431 --> 00:53:06,933 Har du någonsin haft det med någon? 548 00:53:10,980 --> 00:53:12,105 Ja. 549 00:53:16,485 --> 00:53:18,528 Älskar du honom fortfarande? 550 00:53:20,698 --> 00:53:22,407 Jag vet inte. 551 00:53:32,376 --> 00:53:34,377 Och en sak till. 552 00:53:37,840 --> 00:53:40,133 Han sa att det är första gången han har någonsin gjort det här. 553 00:53:40,301 --> 00:53:42,135 Tja, det är en rad. 554 00:53:48,309 --> 00:53:50,226 Jesus. 555 00:53:51,145 --> 00:53:55,273 Jag vet inte om jag ska bli lättad eller bara gå och hänga mig själv. 556 00:53:58,527 --> 00:54:00,320 Knulla. 557 00:54:31,226 --> 00:54:32,977 jag kan inte-- jag kan inte-- 558 00:56:10,284 --> 00:56:11,617 Ursäkta mig. 559 00:56:17,291 --> 00:56:18,458 Grattis. 560 00:56:18,625 --> 00:56:20,251 På? 561 00:56:21,086 --> 00:56:22,295 Din vackra son. 562 00:56:26,300 --> 00:56:27,759 Han är du. 563 00:56:27,926 --> 00:56:30,803 Nej, han är du. Det vet du. 564 00:56:34,516 --> 00:56:35,975 Vad är det? 565 00:56:36,143 --> 00:56:38,019 Du bär parfym. 566 00:56:39,521 --> 00:56:41,147 Det är lotion. 567 00:56:41,523 --> 00:56:43,149 Jag gillar det. 568 00:56:45,569 --> 00:56:47,528 Professor Stewart. 569 00:56:48,030 --> 00:56:49,280 Madeleine. 570 00:56:49,448 --> 00:56:51,365 -Hur mår du? -Bra. 571 00:58:27,462 --> 00:58:29,338 Hur gör han det? 572 00:58:30,132 --> 00:58:31,174 Vad? 573 00:58:31,925 --> 00:58:33,593 Rör vid dig. 574 00:58:36,138 --> 00:58:38,014 Åh, gud. 575 01:00:51,398 --> 01:00:53,482 Du kan sluta här. 576 01:00:56,028 --> 01:00:58,738 Är det här du bor? Vilken är ditt hus? 577 01:00:59,489 --> 01:01:00,614 Den är tillbaka där. 578 01:01:03,035 --> 01:01:05,244 Detta för att ta henne hem. 579 01:01:10,500 --> 01:01:12,084 Snälla, se inte min man igen. 580 01:01:15,756 --> 01:01:16,881 Hålla fast. jag-- 581 01:01:17,341 --> 01:01:20,343 Jag har något för dig. 582 01:01:30,687 --> 01:01:32,188 jag vill-- 583 01:01:32,356 --> 01:01:33,481 Jag vill att du ska ha det här. 584 01:01:33,648 --> 01:01:35,316 Nej. Jag sa att det är ditt. 585 01:01:35,484 --> 01:01:39,445 Nej. Det här är-- Det här var min mammas. 586 01:01:40,072 --> 01:01:41,280 Och jag vill att du ska ha det. 587 01:01:45,118 --> 01:01:46,786 Har du släppt det här med flit? 588 01:01:53,460 --> 01:01:55,878 Jag ville prata med dig. 589 01:02:01,676 --> 01:02:03,386 Jag måste gå. 590 01:02:06,431 --> 01:02:07,807 Vill du se mig igen? 591 01:02:10,977 --> 01:02:12,978 Jag vet inte. jag-- 592 01:02:13,146 --> 01:02:16,565 Vi jobbar i samma stadsdel. Vi ses på gatan, eller hur? 593 01:02:18,443 --> 01:02:20,069 Kommer du se mig på gatan? 594 01:02:20,237 --> 01:02:22,863 Jag menade det inte så. Jag menar... Det bara. ... 595 01:02:23,407 --> 01:02:25,199 Det kom ut fel. 596 01:02:26,868 --> 01:02:29,328 Jag är bara... Jag är utmattad. 597 01:03:24,384 --> 01:03:25,718 Vem är det? 598 01:03:31,725 --> 01:03:33,934 Är du kär? 599 01:03:35,395 --> 01:03:37,313 Om jag var, skulle det göra någon skillnad? 600 01:03:37,481 --> 01:03:39,231 Klart det skulle göra en skillnad. 601 01:03:39,566 --> 01:03:40,608 Är du kär? 602 01:03:40,775 --> 01:03:43,110 Du har varit ute hela natten. Jag är under förhör. 603 01:03:43,278 --> 01:03:46,405 Ja. Det stämmer. Jag glömde. Du är diskret med dina kvinnor. 604 01:03:46,573 --> 01:03:49,033 Du kommer inte hem sent, du har det nere med dem. 605 01:03:49,201 --> 01:03:51,702 Jag gillar kvinnor. Jag uppskattar deras skönhet, intelligens. 606 01:03:51,870 --> 01:03:54,622 -Betyder inte att jag knullar dem. -Hur tror du att jag känner? 607 01:03:54,789 --> 01:03:56,248 När jag kommer in på ditt kontor... 608 01:03:56,416 --> 01:03:58,417 . ..du skickar snabbmeddelanden med en student? 609 01:03:58,585 --> 01:04:00,377 Jag gör mig tillgänglig till mina elever. 610 01:04:00,545 --> 01:04:02,630 Det är så jag vinner förtroende. Det är så jag lär. 611 01:04:02,797 --> 01:04:04,590 Åh, gud. Du kommer inte att erkänna det. 612 01:04:04,758 --> 01:04:06,467 - Erkänn vad? -Vet du att du flirtar... 613 01:04:06,635 --> 01:04:09,595 . ..med varenda jävla kvinna kommer du i kontakt med? 614 01:04:09,763 --> 01:04:11,597 Allt jag vet, du kan knulla dem alla! 615 01:04:11,765 --> 01:04:14,266 -Jag har ingen affär. -Sluta. 616 01:04:16,728 --> 01:04:18,187 Gå till ditt rum. 617 01:04:18,355 --> 01:04:20,022 Säger du mig att gå till mitt rum? 618 01:04:20,190 --> 01:04:22,107 Michael, lämna oss ifred i en minut. 619 01:04:22,275 --> 01:04:24,944 -Du kan inte kontrollera mig. -Michael, det räcker. 620 01:04:25,111 --> 01:04:27,988 Jag kan inte vänta för att komma härifrån. 621 01:05:11,741 --> 01:05:13,909 Jag hölls uppe på sjukhuset. 622 01:05:14,077 --> 01:05:15,869 Är du okej? 623 01:05:17,330 --> 01:05:19,498 -Är du okej? -Ja. 624 01:05:20,250 --> 01:05:21,959 Det kom ett samtal från fru Beatrice. 625 01:05:22,127 --> 01:05:24,503 -Hon är orolig för sin terapi. -Okej. 626 01:05:24,671 --> 01:05:28,257 Mrs Carmichael har en svampinfektion igen. 627 01:05:29,175 --> 01:05:30,384 Okej. 628 01:05:30,552 --> 01:05:32,511 Och dessa kom precis för dig. 629 01:05:32,679 --> 01:05:34,430 Och det finns ett brådskande e-postmeddelande likaså. 630 01:05:40,979 --> 01:05:42,855 Jag kommer precis där. 631 01:05:53,366 --> 01:05:55,367 Åh, herregud. 632 01:06:12,385 --> 01:06:13,385 Det här är Chloe. 633 01:06:13,553 --> 01:06:14,887 Var är du? 634 01:06:15,055 --> 01:06:18,557 Jag är i ditt väntrum. Såg du mig inte när du kom in? 635 01:06:28,985 --> 01:06:30,569 Lukta på dem. 636 01:06:31,696 --> 01:06:33,447 Vad gör du? 637 01:06:35,033 --> 01:06:36,867 Jag är ledsen. 638 01:06:42,582 --> 01:06:44,249 Nej. 639 01:06:45,126 --> 01:06:46,960 Jag är ledsen. 640 01:06:49,756 --> 01:06:51,256 Varför? 641 01:06:54,844 --> 01:06:56,762 Du är fantastisk. 642 01:06:58,723 --> 01:07:00,599 Du är så vacker. 643 01:07:06,606 --> 01:07:10,150 Men vi har tagit det här så långt jag vill att det ska gå. 644 01:07:16,366 --> 01:07:18,158 Jag gillade det. 645 01:07:19,411 --> 01:07:21,120 I går kväll. 646 01:07:24,124 --> 01:07:27,084 Ja, jag gillade det också. Jag kan inte säga att jag inte gjorde det. 647 01:07:30,004 --> 01:07:32,256 Jag vill inte att det här ska vara över. 648 01:07:33,007 --> 01:07:36,009 Och jag tror inte som du vill att det ska vara, heller. 649 01:07:36,177 --> 01:07:37,970 Vill du ha pengar? 650 01:07:40,974 --> 01:07:43,142 Det handlar inte om pengar. 651 01:07:45,729 --> 01:07:47,062 Du tog emot pengar från mig. . . 652 01:07:47,230 --> 01:07:49,982 . ..så när blev detta inte om pengar? 653 01:08:04,122 --> 01:08:05,706 Okej. 654 01:08:08,752 --> 01:08:11,170 Detta borde ta hand om allt. 655 01:08:17,510 --> 01:08:22,347 Det här är inte en affärsgrej. Det här var så verkligt och det vet du. 656 01:08:22,515 --> 01:08:24,558 Vad sägs om igår kväll? Jag rörde vid dig och jag-- 657 01:08:24,726 --> 01:08:26,602 Hur når jag fram till dig? 658 01:08:26,770 --> 01:08:31,565 Denna affärstransaktion, vilket är vad det här var, är över. 659 01:08:34,360 --> 01:08:37,029 Nu, snälla, du måste härifrån. 660 01:08:43,495 --> 01:08:50,375 Kom igen. 661 01:08:54,380 --> 01:08:56,632 Jag är så ledsen. 662 01:09:35,463 --> 01:09:36,964 - Här. Just här. -Skjuta. 663 01:09:37,131 --> 01:09:39,800 -Kom igen, här. Passera det. Passera. -Kom igen. 664 01:09:42,303 --> 01:09:43,428 -Kom igen. - Stewart. 665 01:09:43,596 --> 01:09:47,683 -Två minuter, snubblar. -Du måste skämta med mig. Skit. 666 01:09:52,313 --> 01:09:55,774 Hej. 667 01:09:57,068 --> 01:10:01,405 Jag tog med dig den där CD:n som vi talade om, Uppfostrad av svanar. 668 01:10:01,573 --> 01:10:02,781 Tack. 669 01:10:04,367 --> 01:10:05,784 Vad? 670 01:10:09,789 --> 01:10:12,207 Jag laddade ner alla deras album redan. 671 01:10:12,959 --> 01:10:17,504 Men du laddade inte ner fallet eller konstverket... 672 01:10:18,006 --> 01:10:23,218 . ..eller CD:n som du kan behålla för alltid och håll i dina händer. 673 01:10:29,809 --> 01:10:31,894 Jag hatar internet. 674 01:10:33,104 --> 01:10:34,813 Ingenting är privat. 675 01:10:34,981 --> 01:10:38,108 Ingenting är verkligt. Så här, jag träffar dig här. 676 01:10:38,276 --> 01:10:40,277 Utvisningsbåset. 677 01:10:41,779 --> 01:10:43,655 Har du en sida? 678 01:10:44,908 --> 01:10:46,491 Nej. 679 01:10:47,827 --> 01:10:49,328 Ja. 680 01:10:49,704 --> 01:10:50,746 Ja. 681 01:10:50,914 --> 01:10:52,497 Jag vet. Jag såg det. 682 01:10:52,957 --> 01:10:55,417 Det var så jag visste att du hade en match idag. 683 01:10:55,585 --> 01:10:56,752 Fin bild. 684 01:10:57,462 --> 01:10:59,171 Jag fotograferar inte riktigt bra. 685 01:10:59,672 --> 01:11:01,381 Ja, det gör du. 686 01:11:01,674 --> 01:11:03,175 Jag gillar den där bilden på din mamma. 687 01:11:03,635 --> 01:11:06,178 Det finns ingen bild på min mamma där. 688 01:11:06,346 --> 01:11:09,556 Är hon inte i bakgrunden när får du det priset? 689 01:11:09,766 --> 01:11:11,892 Ja, men hon är ur fokus. 690 01:11:12,268 --> 01:11:14,353 Ja, det är hon. 691 01:11:16,064 --> 01:11:18,190 Jag märker allt. 692 01:11:20,401 --> 01:11:22,027 Vi ses. 693 01:11:41,005 --> 01:11:54,768 Michael? 694 01:12:22,922 --> 01:12:24,464 -Mamma? -Jesus. 695 01:12:25,591 --> 01:12:27,926 -Var fick du den här musiken? -Från butiken. 696 01:12:28,094 --> 01:12:30,262 -Pratade du med den där tjejen? -Vilken tjej? 697 01:12:30,430 --> 01:12:32,472 -På mitt kontor? -Vad pratar du om? 698 01:12:32,640 --> 01:12:35,100 Är hon här? Var är hon? 699 01:12:35,268 --> 01:12:38,311 Vad fan gör du--? Är du jävla galen? 700 01:12:44,068 --> 01:12:45,610 Jag vet inte. jag gör inte-- 701 01:12:46,446 --> 01:12:48,447 -Jag vet inte. - Åh, herregud. 702 01:12:48,614 --> 01:12:51,616 Jag vet inte. Jag är ledsen, älskling. jag är-- 703 01:12:58,875 --> 01:13:01,960 Jag sa åt dig att inte ringa min man. 704 01:13:02,128 --> 01:13:05,464 Jag ringde inte din man. Han ringde mig. 705 01:13:05,631 --> 01:13:07,132 jag-- 706 01:13:08,259 --> 01:13:12,137 jag skulle inte-- Jag skulle aldrig kontakta honom. 707 01:13:13,097 --> 01:13:16,767 Han-- När han ringde det var som att det fanns-- 708 01:13:17,185 --> 01:13:19,436 Det handlade inte om sex. 709 01:13:20,480 --> 01:13:22,147 Det var något känslomässigt. 710 01:13:22,523 --> 01:13:24,316 Sårbar. 711 01:13:24,484 --> 01:13:28,403 Han sa det när han rör vid dig. . . 712 01:13:29,155 --> 01:13:32,157 . ..han känner att han är otrogen mot mig. 713 01:13:32,617 --> 01:13:34,618 Är inte det galet? 714 01:13:36,204 --> 01:13:38,038 Hörde du mig? 715 01:13:39,499 --> 01:13:41,333 Catherine? 716 01:13:44,837 --> 01:13:49,674 Möt mig om en timme på Café Diplomatico. 717 01:14:01,062 --> 01:14:02,687 -Vad är det som händer? -Vill du beställa? 718 01:14:02,855 --> 01:14:04,022 Jag leder muntliga tal. 719 01:14:04,190 --> 01:14:06,024 Det här kommer inte att ta lång tid. 720 01:14:08,820 --> 01:14:11,029 - Kaffe, tack. -Jag äter konjak. 721 01:14:11,197 --> 01:14:13,365 Hennessy för min fru. 722 01:14:18,037 --> 01:14:19,663 Vad är det här? 723 01:14:20,039 --> 01:14:23,625 Jag ville ge varandra en chans att lägga ut saker rakt. 724 01:14:24,127 --> 01:14:26,419 Jag vill berätta allt för varandra. 725 01:14:26,587 --> 01:14:28,380 Sanningen. 726 01:14:30,925 --> 01:14:32,884 Finns det något att du vill berätta för mig? 727 01:14:33,886 --> 01:14:36,805 -Mig? -Säg mig bara. 728 01:14:40,143 --> 01:14:43,603 -Om New York? -Okej. 729 01:14:48,651 --> 01:14:50,277 Jag ljög. 730 01:14:52,989 --> 01:14:55,657 Jag ville inte ha en födelsedag. Jag ville inte ha ett år till... 731 01:14:55,825 --> 01:14:57,617 . ..närmare pension. Så jag stannade. 732 01:14:58,119 --> 01:15:01,580 Jag tog en drink. Jag hade tre. 733 01:15:02,081 --> 01:15:03,415 Du tog en drink med Miranda. 734 01:15:04,083 --> 01:15:05,876 - Det gjorde du. -Du lyssnade på mina meddelanden. 735 01:15:06,043 --> 01:15:07,252 Vad gjorde du med henne? 736 01:15:07,420 --> 01:15:09,838 -Nu spionerar du. -Jag planerar din fest i månader. 737 01:15:10,006 --> 01:15:12,507 Jag ringer i smyg var och en av våra vänner. 738 01:15:12,675 --> 01:15:16,928 Jag spenderar tusentals dollar på en tårta, en cateringfirma och blommor. 739 01:15:17,096 --> 01:15:20,098 Jag beter mig som en övermänniska och du knullar en 18-åring. 740 01:15:20,266 --> 01:15:21,600 För jag är en jävla idiot. 741 01:15:21,767 --> 01:15:25,645 -Jag knullade henne inte. Jag flirtade med henne. -Du är så full av skit. 742 01:15:34,572 --> 01:15:42,996 Vad? 743 01:15:47,126 --> 01:15:48,627 Vad? Vem var den där tjejen? 744 01:15:59,180 --> 01:16:00,847 Ingen. 745 01:16:02,850 --> 01:16:04,309 Hon var ingen. 746 01:16:14,862 --> 01:16:16,196 Det är över. 747 01:16:18,991 --> 01:16:21,910 -Är det det? -Ja. 748 01:16:22,828 --> 01:16:25,080 Vänta lite. du-- 749 01:16:25,414 --> 01:16:28,917 Du kom hit för att lägga korten på bordet. 750 01:16:29,085 --> 01:16:31,002 Jag är den enda som har erkänt något. 751 01:16:31,170 --> 01:16:33,672 Jag kan inte förklara det. Det var så plötsligt. 752 01:16:33,839 --> 01:16:36,383 Det var så oväntat och det är över nu. 753 01:16:36,550 --> 01:16:38,051 Och jag ska vara glad? 754 01:16:38,219 --> 01:16:41,221 Jag ska vara glad fick du din medelålderskris på väg? 755 01:16:41,430 --> 01:16:43,139 Det var inte ett släng. 756 01:16:49,021 --> 01:16:50,939 Jesus, Catherine. 757 01:16:51,274 --> 01:16:53,191 Hur många gånger har jag blivit frestad? 758 01:16:53,359 --> 01:16:55,443 Och jag gjorde aldrig något åt ​​det. Aldrig en gång. 759 01:16:55,611 --> 01:16:58,655 -Inga. Men du ville. -Jag är människa. 760 01:16:58,823 --> 01:17:00,865 Kan man säga skulle du vara annorlunda? 761 01:17:01,033 --> 01:17:03,368 Jag har aldrig någonsin velat bli det med någon annan. 762 01:17:03,536 --> 01:17:04,869 Du ljuger för mig. 763 01:17:05,496 --> 01:17:07,706 Du ljuger för helvete. 764 01:17:14,964 --> 01:17:17,007 Du tog mig från jobbet. 765 01:17:17,758 --> 01:17:21,011 Du tog mig ända hit för att vara ärliga mot varandra. 766 01:17:21,220 --> 01:17:23,221 Du sa ingenting till mig. 767 01:17:35,318 --> 01:17:36,943 Vänta. 768 01:17:37,278 --> 01:17:39,070 David. 769 01:17:39,447 --> 01:17:40,905 Vänta. 770 01:17:41,782 --> 01:17:43,491 Förlåt, kompis. 771 01:17:43,868 --> 01:17:46,745 Jag ska berätta för dig. Hon sa att hon hette Chloe. 772 01:17:46,912 --> 01:17:48,246 Vad? 773 01:17:48,456 --> 01:17:51,374 En tjej. Jag bad henne göra något. För att fresta dig. 774 01:17:51,542 --> 01:17:54,919 Jag ville se vad du gjorde. Jag trodde att du hade en affär. 775 01:17:55,087 --> 01:17:57,756 -Jag fuskar inte, Catherine. -Jag vet. Jag vet det nu. 776 01:17:57,923 --> 01:18:00,633 Jag vet, men då hon sa att hon låg med dig. 777 01:18:00,801 --> 01:18:02,761 -Det här är löjligt. -Hon tog mina pengar. . . 778 01:18:02,928 --> 01:18:05,096 . ..och hon ljög om sex med dig. 779 01:18:05,264 --> 01:18:07,432 Och jag skulle träffa henne och hon skulle berätta för mig-- 780 01:18:07,600 --> 01:18:08,767 Hon skulle berätta varje detalj. 781 01:18:10,853 --> 01:18:12,979 - Som vad? -Berättelser. 782 01:18:14,940 --> 01:18:17,942 Hon sa att det började med picknick i parken. 783 01:18:19,737 --> 01:18:22,614 Och Allan Gardens i uterummet. 784 01:18:23,115 --> 01:18:27,077 Hon sa att hon kysste dig och hon kunde känna att du blev upphetsad. 785 01:18:27,495 --> 01:18:28,953 det var-- 786 01:18:30,790 --> 01:18:32,999 Det var förvirrande. det bara-- 787 01:18:34,919 --> 01:18:37,170 Men det fick mig att känna mig närmare dig. 788 01:18:38,255 --> 01:18:41,091 Du blir vackrare varje år. 789 01:18:41,592 --> 01:18:45,470 Varje grått hår, varje linje. 790 01:18:45,638 --> 01:18:49,307 Allt som händer dig gör dig så mycket mer eftertraktad. . . 791 01:18:49,475 --> 01:18:53,478 . ..och jag känner mig som om du skulle blåsa på mig skulle jag försvinna. 792 01:18:53,646 --> 01:18:55,563 Jag skulle försvinna. 793 01:18:56,315 --> 01:18:59,818 Jag kände mig så osynlig och så gammal. 794 01:19:04,323 --> 01:19:05,407 Jag låg med henne. 795 01:19:16,544 --> 01:19:19,337 Du och jag brukade älska tre gånger om dagen. 796 01:19:19,505 --> 01:19:20,672 Och sedan varje dag. 797 01:19:20,840 --> 01:19:22,590 Och så en gång i veckan. 798 01:19:22,758 --> 01:19:25,468 Och så föddes Michael och så blev vi föräldrar... 799 01:19:25,636 --> 01:19:27,512 . ..och vi var bästa vänner. 800 01:19:27,680 --> 01:19:31,391 Och jag visste inte hur jag skulle gå från att vara din bästa vän till att vara din älskare. 801 01:19:32,601 --> 01:19:34,018 Du slutade röra mig. 802 01:19:34,186 --> 01:19:36,229 David, jag kunde inte titta på mig själv. 803 01:19:36,772 --> 01:19:39,190 Jag visste inte vem jag var. 804 01:19:39,775 --> 01:19:43,027 Jag tror att jag är 19 och så tittar jag i spegeln... 805 01:19:44,697 --> 01:19:47,866 . ..och jag är den här personen som inte vet hur man förför dig. 806 01:21:38,352 --> 01:21:40,728 Så visa mig runt i huset. 807 01:21:54,201 --> 01:21:57,412 Jag vill inte lämna dig. jag är sen, de kommer att döda mig i skolan. 808 01:21:57,580 --> 01:22:00,248 Jag kommer fortfarande att vara här. Jag väntar på dig hemma. 809 01:22:01,083 --> 01:22:02,875 Jag är ledsen. 810 01:22:03,043 --> 01:22:05,086 För att du inte litar på dig. 811 01:22:09,383 --> 01:22:11,259 Skynda hem. 812 01:22:23,939 --> 01:22:25,690 Var är dina föräldrars rum? 813 01:22:25,858 --> 01:22:28,860 Det är på övervåningen. 814 01:22:59,475 --> 01:23:00,725 Vad gör du? 815 01:24:01,286 --> 01:24:03,663 Titta på mig. Titta på mig. 816 01:24:04,206 --> 01:24:05,331 Titta på mig. 817 01:24:21,890 --> 01:24:26,561 Vem har auktoriteten, vare sig det är moraliskt, andligt eller konstnärligt, för att berätta en historia? 818 01:24:27,146 --> 01:24:31,315 Historiskt införlivande är oerhört komplicerat och.... 819 01:25:05,517 --> 01:25:07,018 Michael? 820 01:25:07,686 --> 01:25:10,605 Skit. Skit. 821 01:25:11,690 --> 01:25:14,275 -Kom igen. -Michael, gå härifrån. 822 01:25:16,570 --> 01:25:18,196 -Kom igen. Låt oss gå. -Michael. 823 01:25:18,822 --> 01:25:21,491 Vadå, tänker du att du kan köpa mig... 824 01:25:21,658 --> 01:25:23,951 . ..och jag ska bara gå iväg, bara sådär? 825 01:25:24,369 --> 01:25:26,370 Du tror att du kan lägga pengar i min hand... 826 01:25:26,538 --> 01:25:29,207 . ..och jag skulle gå och ta hand om mig själv? 827 01:25:29,374 --> 01:25:31,793 Michael, jag vill inte att du ska höra det här. Kom igen. 828 01:25:31,960 --> 01:25:34,212 -Få ut. Få ut. Snälla gå. -Vad är det som händer? 829 01:25:37,049 --> 01:25:38,883 Jag vill inte ha dig nära min son. 830 01:25:39,051 --> 01:25:40,551 -Mamma! -Han är inte din. 831 01:25:40,719 --> 01:25:43,262 Din man är inte din. Jag är inte din. 832 01:25:43,430 --> 01:25:46,015 Vi är inte bara här att göra som du säger. 833 01:25:46,183 --> 01:25:48,518 När du betalar oss och när du vill ha oss... 834 01:25:48,685 --> 01:25:51,562 . ..och när man ska göra sig av med oss. 835 01:25:51,730 --> 01:25:54,106 Jag förstår. Jag tog med dig in i mitt äktenskap. 836 01:25:54,274 --> 01:25:56,400 Men du måste hålla dig borta från honom. 837 01:25:56,568 --> 01:25:59,237 Jag kände dig i honom. 838 01:25:59,863 --> 01:26:01,739 -I hans ögon. -Mamma! 839 01:26:01,907 --> 01:26:03,908 I de små små sakerna han gör. 840 01:26:05,577 --> 01:26:07,787 Jag tror faktiskt att han kunde vara, typ... 841 01:26:07,955 --> 01:26:10,081 Han kan vara en bra pojke för att jag ska börja dejta. 842 01:26:10,249 --> 01:26:11,958 Min man kommer att vara hemma vilken minut som helst. 843 01:26:12,125 --> 01:26:14,252 David. Då är det bra med David, va? 844 01:26:14,419 --> 01:26:16,254 Funkar det för dig? Jag gjorde mitt jobb. 845 01:26:16,421 --> 01:26:17,755 Låt mig klä på dig. .. 846 01:26:17,923 --> 01:26:20,925 . ..och jag kör dig hem och vi kan prata där, okej? 847 01:26:33,146 --> 01:26:34,939 Du gillade det. 848 01:26:36,149 --> 01:26:39,110 Jag är ledsen att jag vilseledde dig. 849 01:26:43,949 --> 01:26:45,032 Nej, det är du inte. 850 01:26:45,450 --> 01:26:47,827 - Ursäkta mig? -Nej, du är inte ledsen. 851 01:26:52,457 --> 01:26:54,458 -Du delade dina hemligheter med mig. -Okej. 852 01:26:54,626 --> 01:26:58,004 Vi skapade vår egen värld tillsammans. Du sa inte nej till något om mig. 853 01:26:58,171 --> 01:27:00,715 -Du fick mig att bli kär. - Jag menade inte att det skulle hända. 854 01:27:00,883 --> 01:27:02,633 Jag kände något, men för min man. 855 01:27:02,801 --> 01:27:05,303 Du skulle inte ha din man om det inte vore för mig. 856 01:27:05,470 --> 01:27:08,014 -Kom igen. Låt oss gå. -Förstår du inte vad jag gjorde för dig? 857 01:27:08,181 --> 01:27:11,309 Hur kan du göra det här mot mig? Hur är jag ingenting värd för dig? 858 01:27:12,728 --> 01:27:17,398 Gud. Gud, du blöder. Behaga. Låt mig ta dig hem. 859 01:27:17,566 --> 01:27:20,902 Snälla sluta. 860 01:27:26,992 --> 01:27:28,784 Du är vacker. 861 01:27:28,952 --> 01:27:30,536 Det måste du veta. 862 01:27:30,746 --> 01:27:32,830 Det är du verkligen. 863 01:27:35,709 --> 01:27:37,919 Säg mig-- Säg mig vad du vill. 864 01:27:43,008 --> 01:27:45,384 Jag vill att du kysser mig. 865 01:27:56,021 --> 01:27:58,606 -Inga! - Åh, herregud! 866 01:29:40,751 --> 01:29:42,460 Catherine.