0
00:00:00,000 --> 02:46:40,881
{\an9}{\fs20}{\3adanH16DAF7
1
00:00:52,386 --> 00:00:54,844
Sampai jumpa nanti
Anda tahu di mana menemukan saya
2
00:00:56,596 --> 00:00:58,155
Kaki kiri ke depan
Kembali ke situs
3
00:01:01,050 --> 00:01:06,045
Bagus. Jose, jaga perutmu
Ketat saat Anda menggerakkan kaki Anda
4
00:01:06,723 --> 00:01:09,340
Pastikan lutut berada pada posisinya
Optimal saat memukul sol
5
00:01:09,507 --> 00:01:10,372
1...
6
00:01:11,038 --> 00:01:12,472
2...
7
00:01:12,744 --> 00:01:13,495
3...
8
00:01:13,578 --> 00:01:16,434
Naikkan lebih tinggi, Miguel. empat
9
00:01:17,129 --> 00:01:19,018
Kembali ke posisi awal
10
00:01:19,878 --> 00:01:21,528
satu! dua
11
00:01:22,001 --> 00:01:24,254
Fokus Jagal! tiga
12
00:01:25,202 --> 00:01:26,522
empat!
13
00:01:26,628 --> 00:01:28,016
Kembali ke posisi
14
00:01:29,588 --> 00:01:31,750
Kaki kiri ke depan
Posisi bertarung
15
00:01:32,441 --> 00:01:34,899
tusukan
Kembalikan siku Anda
16
00:01:35,050 --> 00:01:37,815
Pastikan Anda memiliki pegangan
Kencangkan dengan ibu jari Anda tersembunyi
17
00:01:37,975 --> 00:01:38,692
1...
18
00:01:39,366 --> 00:01:39,958
2...
19
00:01:40,515 --> 00:01:41,471
3...
20
00:01:41,941 --> 00:01:42,658
Empat!
21
00:01:44,692 --> 00:01:47,821
Jangan berhenti bernapas
Sampai aku menghabisi kalian semua
22
00:01:48,625 --> 00:01:50,878
Jaga agar tetap erat, Horace. Tiga
23
00:01:51,200 --> 00:01:51,985
Empat!
24
00:01:52,312 --> 00:01:53,780
Kembali ke pose
25
00:01:55,097 --> 00:01:57,350
Bagus. siap? satu! Dua
26
00:01:57,497 --> 00:01:59,238
Ayo Rayap, kerja, kerja
27
00:01:59,358 --> 00:02:00,644
Tiga! empat!
28
00:02:00,756 --> 00:02:02,019
Bagus. Perhatian
29
00:02:03,860 --> 00:02:05,601
saya haus
30
00:02:06,162 --> 00:02:08,028
Tidak ada cairan sebelum finishing
31
00:02:09,639 --> 00:02:12,256
TERMET Kembali ke garis
32
00:02:16,343 --> 00:02:19,870
Aku berangkat dari sini
Anda menginginkan itu, ya?
33
00:02:20,074 --> 00:02:21,144
Ini sangat buruk
34
00:02:21,943 --> 00:02:23,559
Semua omong kosong ini tidak
Berguna di jalan
35
00:02:24,137 --> 00:02:25,332
Aku ingin melihatmu melawan orang jahat
36
00:02:26,097 --> 00:02:27,906
Anda tahu pendapat saya menentang kekerasan
37
00:02:28,670 --> 00:02:29,933
Aku sudah bilang padamu
38
00:02:30,587 --> 00:02:32,294
Di salon ini, seni bela diri
39
00:02:33,090 --> 00:02:34,023
Ini adalah seni
40
00:02:34,668 --> 00:02:35,897
Ini bukan tentang menendang dan meninju
41
00:02:36,575 --> 00:02:39,363
Omong kosong! Ini membuktikan bahwa Anda memang benar
Jika kamu sangat baik
42
00:02:40,044 --> 00:02:41,398
Apakah kamu tahu gangnya?
Kepala panggangan Archie?
43
00:02:41,792 --> 00:02:42,816
Saya kenal dia
44
00:02:43,369 --> 00:02:45,747
Lima pria bergandengan tangan
Pukul sepuluh
45
00:02:47,340 --> 00:02:49,536
Saya akan berada di sana
46
00:02:51,385 --> 00:02:52,762
Oke, menurut kata-kataku
Siap? Mari kita mulai
47
00:02:53,414 --> 00:03:01,413
Satu! dua! tiga! empat! lima!
enam! tujuh! delapan! sembilan! Sepuluh
48
00:03:10,893 --> 00:03:12,213
Hei, bodoh
49
00:03:12,894 --> 00:03:15,090
Ada apa, Oscar?
Di mana kamu tadi malam, kawan?
50
00:03:15,764 --> 00:03:17,209
Saya telah menyusut
Tadinya aku akan meneleponmu hari ini
51
00:03:17,863 --> 00:03:19,399
Ini sudah berakhir, brengsek
52
00:03:49,588 --> 00:03:52,091
Rayap! saya di sini
53
00:03:53,095 --> 00:03:55,257
Rayap
54
00:04:00,802 --> 00:04:03,237
Aku tidak bisa melihatmu kembali ke sana
55
00:04:04,145 --> 00:04:06,432
Tapi aku bisa merasakan kehadiranmu
56
00:04:25,452 --> 00:04:27,978
Hei sayang, sepertinya kamu tersesat
57
00:04:31,603 --> 00:04:33,947
Itu dia, Ike-nej
58
00:04:49,947 --> 00:04:51,893
Hei, apakah kamu ingin bermain?
Sulit, jalang?
59
00:04:52,892 --> 00:04:56,522
Sanka Pergi. Dengan tekanan yang sedikit lebih tinggi, Anda bisa
Dia mematahkan semua jarinya
60
00:05:03,531 --> 00:05:08,594
Shehu Nag. Dia bisa
Untuk mengganti lengan, atau siku
61
00:05:15,725 --> 00:05:17,921
Rayap, apa yang terjadi kawan?
Mereka memukul wajahku
62
00:05:20,427 --> 00:05:23,010
Archie Grell?
Apakah kamu pikir kamu baik-baik saja?
63
00:05:23,657 --> 00:05:25,705
aku ikut denganmu
Oke ayo pergi
64
00:05:31,134 --> 00:05:34,957
Kokyo neg. Ini sebentar
Sempurna untuk membuat lawan kehilangan keseimbangan
65
00:05:45,719 --> 00:05:48,040
Itu banyak sekali hitsnya
Jika Anda memiliki pertanyaan
66
00:05:48,619 --> 00:05:50,565
Kami bertemu mereka nanti
67
00:05:52,249 --> 00:05:54,229
Gunakan semua senjata yang tersedia
68
00:05:55,015 --> 00:05:57,268
Hanya ada mahkota yang tepat
69
00:05:58,808 --> 00:06:00,128
Shayna! Pertarungannya baik-baik saja
70
00:06:00,862 --> 00:06:04,230
Ini bukan rekan Termit
Ya ampun
71
00:06:41,146 --> 00:06:42,796
Shaina, kamu baik-baik saja?
72
00:07:02,092 --> 00:07:03,981
Kamu polisi yang baik, Shaina
73
00:07:05,581 --> 00:07:07,925
Tidak ada cara untuk mengatakan bahwa dia masih anak-anak
74
00:07:13,860 --> 00:07:16,113
Dia mungkin telah membunuh temanmu
75
00:07:16,836 --> 00:07:18,907
Pertimbangkan hal ini
76
00:07:22,995 --> 00:07:23,826
saya tidak bisa
77
00:09:54,512 --> 00:09:55,889
Apakah sheriff ada di sini?
78
00:09:57,988 --> 00:10:01,174
Bahkan jika dia sudah pergi, nona
Ini tidak berarti dia kehilangan segalanya
79
00:10:01,790 --> 00:10:03,144
Davey Leckner
80
00:10:03,599 --> 00:10:05,067
Halo
81
00:10:06,781 --> 00:10:08,795
Departemen Kepolisian
82
00:10:09,372 --> 00:10:11,932
Rapper dan rekannya telah pergi
Ke Beaver Creek
83
00:10:13,114 --> 00:10:16,778
Saya punya klien, Tuan Somers
Wanita baru
84
00:10:18,780 --> 00:10:21,602
Bawa pulang nanti
Tentu
85
00:10:23,187 --> 00:10:26,009
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan, nona muda
Mari kita mulai dengan nama Anda
86
00:10:26,751 --> 00:10:28,378
Tidak ada yang penting
87
00:10:28,768 --> 00:10:30,862
Hanya ingin ngobrol dengan sheriff
88
00:10:30,998 --> 00:10:33,217
Terima kasih
89
00:10:40,687 --> 00:10:44,032
Senjata ini, tidak akan menghentikanku
Keluar dari hatimu
90
00:10:44,747 --> 00:10:46,670
Saya punya cukup saksi, Barlow
91
00:10:47,297 --> 00:10:49,004
Anda membunuh anak ini
92
00:10:49,903 --> 00:10:52,190
Saya ingin bertemu dengan orang-orang yang Anda sebut sebagai saksi
93
00:10:52,854 --> 00:10:55,050
Anda akan melihatnya. Di persidangan
94
00:10:55,783 --> 00:10:57,365
Minggir, ayo
95
00:10:58,004 --> 00:11:00,109
Bagaimana kamu akan memenjarakanku, Sharif?
96
00:11:00,728 --> 00:11:03,368
Barlow, keluar
Orang bodoh ini
97
00:11:05,156 --> 00:11:07,284
Peluru yang fatal mungkin sangat istimewa
98
00:11:10,810 --> 00:11:12,255
Sungai Berang-berang
99
00:11:13,649 --> 00:11:16,323
Sebenarnya tidak
100
00:11:19,939 --> 00:11:22,340
Baiklah, hei, kamu akan mendapatkannya
Selama beberapa jam
101
00:11:26,912 --> 00:11:29,131
Simpan ini untukku, ya?
102
00:11:49,707 --> 00:11:50,777
Teh kami
103
00:11:54,084 --> 00:11:55,381
Dia meninggal
104
00:11:55,925 --> 00:11:57,461
Itu kamu
105
00:11:59,492 --> 00:12:00,994
Sudah enam tahun, bukan?
106
00:12:01,515 --> 00:12:03,188
Sudah cukup lama
Ini bagus
107
00:12:03,589 --> 00:12:04,693
Apakah kamu tinggal bersama ayahmu?
108
00:12:04,985 --> 00:12:06,089
Saya akan menelepon Anda di malam hari
109
00:12:56,643 --> 00:12:57,997
Lihat ini
110
00:13:00,006 --> 00:13:02,168
Aku punya tempat bagimu untuk tinggal di sini
111
00:13:10,108 --> 00:13:11,576
Aku diberitahu sheriff mungkin ada di sini
112
00:13:16,037 --> 00:13:18,438
Anda terlihat sangat cocok untuk bertemu dengannya
113
00:13:23,730 --> 00:13:27,394
Apakah kamu tidak tahu siapa dia?
Dia bekerja untuk Sharif
114
00:13:27,886 --> 00:13:29,149
Patty?
115
00:13:29,658 --> 00:13:33,140
Tentu saja Patty. Apa-apaan ini
Sialnya, kami berangkat ke sekolah bersama
116
00:13:34,211 --> 00:13:36,737
Saya yakin Anda tidak melakukannya
Anda tahu saya lulus sekolah
117
00:13:39,085 --> 00:13:41,281
Patty, dia dulu sangat ceria
118
00:13:43,265 --> 00:13:44,824
Saya mencari ayah saya
119
00:13:45,500 --> 00:13:48,322
Dia ada di sini, tapi dia pergi
Saya akan merasa terhormat memesankan Anda minuman
120
00:13:48,807 --> 00:13:51,356
Terima kasih, tapi aku benar-benar harus mengembalikannya
Kita telah menempuh perjalanan yang jauh
121
00:13:51,988 --> 00:13:54,457
Apakah Anda menolak minum bersama teman lama?
122
00:13:57,224 --> 00:13:58,851
Saya minta maaf. Senang bertemu denganmu
123
00:13:59,873 --> 00:14:03,059
Kamu tampak hebat
Omong kosong. Saya tidak bercanda
124
00:14:03,648 --> 00:14:05,844
Aku tidak suka kalau ada yang berbuat seperti itu padaku
125
00:14:07,143 --> 00:14:08,736
Saya mencoba untuk bersikap hormat
126
00:14:09,251 --> 00:14:13,552
Terhormat! Kami menggunakan kata-kata
Besar di masa lalu
127
00:14:14,756 --> 00:14:17,373
Sampai jumpa lagi
Anda tidak akan melakukan itu, Tuan-tuan
128
00:14:18,735 --> 00:14:22,342
Anda jauh dari batas kemampuan Anda
Akan kutunjukkan padamu dengan menghajarmu
129
00:14:27,240 --> 00:14:30,426
Anda tidak bisa pergi begitu saja
Patty menjanjikan tawaran kepada kami
130
00:14:34,424 --> 00:14:36,108
Sial! Apakah kamu melihatnya?
131
00:14:36,573 --> 00:14:38,667
Sebentar lagi akan terjadi perkelahian di taman
132
00:14:55,092 --> 00:14:56,617
Iya! Bagus
133
00:15:14,173 --> 00:15:15,948
Hei! Kemana kamu pergi?
134
00:15:42,969 --> 00:15:46,405
Anda menetapkan klaim sebesar $100
Saya mendapat dokumen dan ceknya di sini
135
00:15:48,185 --> 00:15:50,279
Anda dapat mengambilnya segera
136
00:15:50,777 --> 00:15:52,211
Tidakkah menurut Anda itu hanya membuang-buang waktu?
137
00:16:02,721 --> 00:16:03,802
Ambil sidik jarinya
138
00:16:04,257 --> 00:16:06,112
Tidak perlu, kami punya lusinan file
139
00:16:06,878 --> 00:16:08,642
Menurutku bukan seperti itu, itu saja, Leckner
140
00:16:09,146 --> 00:16:10,591
Nah, siapa yang membayar jaminan?
141
00:16:15,294 --> 00:16:18,412
Ekspor biji-bijian hijau
Sial, menurutku itu hanya sekedar pembicaraan
142
00:16:19,214 --> 00:16:21,353
Tentu saja itu hanya perusahaan
Mereka mengelola uang
143
00:16:22,897 --> 00:16:25,150
Dan semuanya dikelola oleh orang yang sama
Bukan?
144
00:16:31,568 --> 00:16:32,672
Shania
145
00:16:32,984 --> 00:16:34,543
Ayahku
146
00:16:35,119 --> 00:16:36,860
Aku senang kamu kembali dan aku memelukmu
Di pelukanku
147
00:16:38,642 --> 00:16:40,599
Saya senang Anda kembali
Senang rasanya berada di sini lagi
148
00:16:41,509 --> 00:16:43,364
Saya pikir Barlow bebas untuk pergi
149
00:16:44,298 --> 00:16:45,402
Apakah kamu sudah selesai?
150
00:16:54,770 --> 00:16:56,363
Sampai jumpa di pengadilan, Barlow
151
00:16:56,892 --> 00:16:58,815
Apakah menurut Anda begitu?
Ayo pergi
152
00:17:04,017 --> 00:17:06,247
Shania, ini asistenku
Baru, Marty Leckner
153
00:17:07,227 --> 00:17:08,706
Kami bertemu beberapa jam yang lalu
154
00:17:09,297 --> 00:17:10,583
Leckner, kan?
155
00:17:12,667 --> 00:17:14,499
Bagaimana dengan makan malam?
Ya
156
00:17:15,047 --> 00:17:16,606
Leckner, apakah kamu di sini sampai jam 10:00?
157
00:17:17,166 --> 00:17:18,668
Ya, tuan
158
00:17:20,166 --> 00:17:22,874
Maria! Lindungi aku siapa yang datang untuk makan malam?
159
00:17:27,395 --> 00:17:29,261
Maria, menurutku kamu juga begitu
Saya menyiapkan makan malam yang luar biasa sendirian
160
00:17:29,872 --> 00:17:31,636
Oh tidak
Tidak, tidak, tidak
161
00:17:33,636 --> 00:17:36,492
Itu bagus sekali
Anda masih juru masak terbaik di dunia
162
00:17:37,466 --> 00:17:40,504
Duduklah. Nikmati kebersamaannya
Anda melewatkan banyak hal
163
00:17:41,734 --> 00:17:43,953
Itu benar
Itu sudah lama sekali
164
00:17:49,968 --> 00:17:52,039
Tyler, kamu bisa lihat
Mereka memiliki peralatan mewah di sana
165
00:17:52,574 --> 00:17:54,622
Sayang, apakah kamu yakin?
Apakah Anda sudah selesai dengan pekerjaan polisi?
166
00:17:56,304 --> 00:17:58,318
Saya tidak akan pernah menyentuh pistol lagi
167
00:18:03,704 --> 00:18:05,798
Aku hanya mencarimu
Hari ini di Beaver Creek
168
00:18:11,533 --> 00:18:13,570
Itu bukanlah ide yang lebih baik
Bahwa kamu pergi ke sana
169
00:18:14,885 --> 00:18:17,161
Banyak hal telah berubah dalam satu jam
Itu perjalananmu, Shania
170
00:18:17,964 --> 00:18:19,819
Ada beberapa hal buruk di sekitar
171
00:18:27,896 --> 00:18:29,785
Letnan O'Brien
172
00:18:32,315 --> 00:18:33,612
Mungkin
173
00:18:34,096 --> 00:18:37,703
Seseorang bernama Mat. Bahwa Anda berbicara dengannya sore ini
Apakah kamu di sini...?
174
00:18:42,745 --> 00:18:43,849
Bagus Matt
175
00:18:45,144 --> 00:18:46,953
Saat ini?
Terima kasih
176
00:18:47,762 --> 00:18:49,594
Tentu. Dalam 15 menit?
177
00:18:51,373 --> 00:18:52,932
Apakah kamu ingat di mana rumahnya?
178
00:18:54,122 --> 00:18:56,102
Bagus. Selamat tinggal
179
00:18:57,623 --> 00:19:00,183
Anda juga harus demikian
Telah di sini beberapa kali
180
00:19:00,586 --> 00:19:02,600
Sebelum kamu kuliah
181
00:19:03,387 --> 00:19:05,276
Tapi aku memberimu ibumu
Lebih dari yang saya bayarkan
182
00:19:06,271 --> 00:19:07,989
Saya pikir itu cukup lama;
Terlalu kecil untuk Shania
183
00:19:08,656 --> 00:19:10,852
Tapi tidak sekarang. Anda tahu dia meninggal
Dia bergabung dengan pasukan khusus
184
00:19:11,734 --> 00:19:14,294
Dia kembali setahun yang lalu
Dia sekarang menjadi profesor di sekolah tersebut
185
00:19:16,238 --> 00:19:19,549
Dia sedikit gila ketika dia masih muda
Tapi sekarang dia adalah orang yang sangat berakal sehat
186
00:19:34,950 --> 00:19:36,054
Apa yang akan kamu lakukan, Lekner?
187
00:19:37,685 --> 00:19:39,039
saya sedang berpikir. beberapa
188
00:19:41,238 --> 00:19:44,868
Berpikir lebih cepat
Saya tidak suka bermain dengan orang yang lamban
189
00:19:48,064 --> 00:19:49,623
Beri aku satu
190
00:19:51,181 --> 00:19:52,740
Dia mengisi beberapa memancing
191
00:19:53,393 --> 00:19:54,895
Ditambah lagi dia mengalami patah beberapa tulang
192
00:19:56,722 --> 00:19:58,588
Aku yakin dia kehilangan harga dirinya
193
00:20:00,600 --> 00:20:02,398
Saya rasa saya punya masalah dalam melihatnya
194
00:20:03,369 --> 00:20:05,679
Aku tidak bisa membayangkan apa yang dia lakukan pada bayi perempuannya
195
00:20:08,469 --> 00:20:09,994
Apakah menurut Anda Anda memiliki tangan yang bagus?
196
00:20:11,564 --> 00:20:13,066
Sebelum kamu melihatku?
197
00:20:14,662 --> 00:20:17,359
Hanya sekarang dia masuk dan keluar
198
00:20:17,892 --> 00:20:19,576
Kami tidak tahu dia begitu terampil
199
00:20:20,024 --> 00:20:21,583
Ada beberapa orang yang tertarik dengannya
200
00:20:24,033 --> 00:20:25,649
Apakah kamu masih dalam permainan ini, Lekner?
201
00:20:34,797 --> 00:20:36,515
Ini milikku kali ini
202
00:20:43,743 --> 00:20:46,895
Somers, dia menyembunyikan sesuatu yang baru di belakang sana
203
00:20:49,442 --> 00:20:51,456
Seseorang untuk mengawasi itu
204
00:21:02,132 --> 00:21:04,203
Apakah kamu akan menjadi gadis yang baik sekarang?
205
00:21:23,995 --> 00:21:26,282
Sejak itu tidak banyak berubah
Saya terakhir di sini
206
00:21:27,395 --> 00:21:29,011
Tidak jauh dari waktu
207
00:21:30,873 --> 00:21:33,069
Mereka juga orang-orang baru
208
00:21:35,018 --> 00:21:37,146
Apakah Anda masih tahu cara menjaga diri sendiri?
209
00:21:38,802 --> 00:21:40,384
Saatnya sekarang...
210
00:21:41,017 --> 00:21:42,610
Dikendalikan oleh beberapa orang
211
00:21:43,071 --> 00:21:44,539
Orang yang mana?
212
00:21:45,290 --> 00:21:46,758
Apa ayahmu tidak memberitahumu sesuatu?
213
00:21:47,169 --> 00:21:48,910
Katakan padaku apa?
214
00:21:49,786 --> 00:21:51,345
Dia terjebak di dalamnya
215
00:21:52,192 --> 00:21:54,286
Di seluruh dunia, Anda tidak perlu melakukannya
Tidak ada bukti untuk mengirim mereka ke pengadilan
216
00:21:54,956 --> 00:21:56,640
Bukan melawan Somers, dan orang lain seperti dia
217
00:21:57,960 --> 00:21:59,553
beberapa
218
00:22:00,101 --> 00:22:02,536
Ini disebut asisten baru Ayah
Ketika saya berada di stasiun
219
00:22:05,034 --> 00:22:06,445
Apakah ayahmu ada di sana?
220
00:22:08,555 --> 00:22:10,387
Aku ingin tahu apa yang mereka bicarakan?!
221
00:22:13,642 --> 00:22:15,383
Jadi apa yang akan kamu lakukan hari ini?
222
00:22:17,322 --> 00:22:18,938
Saya belum tahu
223
00:22:19,660 --> 00:22:21,401
Apakah kamu masih ingat itu?
224
00:22:22,523 --> 00:22:24,378
Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
225
00:22:28,829 --> 00:22:31,196
Saya ingin kita bisa melakukannya
Mengenal satu sama lain lagi
226
00:22:33,229 --> 00:22:35,186
Tidak ada janji apa pun?
227
00:22:47,936 --> 00:22:49,165
Halo bos, apa kabar?
228
00:22:54,928 --> 00:22:57,784
Bagaimana kesepakatannya?
Bagus sangat bagus. Itu bagus
229
00:23:03,047 --> 00:23:04,219
Bagaimana kabarnya?
230
00:23:12,578 --> 00:23:15,923
Tuan Summers, saya tidak menunggu kedatangan Anda
Duduklah, Raymond
231
00:23:19,557 --> 00:23:21,275
Besok, saya akan memberikan semua uangnya
232
00:23:21,808 --> 00:23:23,287
Seseorang menarik perhatianku Raymond
233
00:23:23,759 --> 00:23:25,716
Seseorang sedang bergerak
Menggunakan bisnis ini
234
00:23:27,314 --> 00:23:28,998
Baiklah, aku punya sesuatu di sini...
235
00:23:33,346 --> 00:23:35,337
Tidak ada yang macam-macam denganku, Raymond
236
00:23:36,976 --> 00:23:38,990
Tuan Somers, lihat...
237
00:23:48,766 --> 00:23:50,621
Sampai jumpa lagi
Oke, Ayah
238
00:23:51,192 --> 00:23:53,798
Pukul 6:00, oke?
Aku akan berada di sini, Maria
239
00:23:57,777 --> 00:24:00,542
halo ya?
240
00:24:01,104 --> 00:24:02,242
Tidak, dia baru saja keluar
241
00:24:02,688 --> 00:24:04,588
telepon ayah
242
00:24:06,355 --> 00:24:09,666
Tenang saja, Jaka
243
00:24:10,848 --> 00:24:12,316
Saya akan mengurus ini
244
00:24:12,738 --> 00:24:14,001
Saya akan sampai di sana dalam 20 menit
245
00:24:17,382 --> 00:24:18,975
Apakah kamu tidak ingin ditemani?
246
00:24:19,442 --> 00:24:21,342
Saya tidak terbiasa duduk
Dalam damai dan saya tidak melakukan apa pun
247
00:24:24,050 --> 00:24:25,484
Itu adalah Jake Carnes
248
00:24:25,863 --> 00:24:28,355
Mengeluh bahwa Ascot dikurangi
Kayu adalah miliknya
249
00:24:29,378 --> 00:24:31,233
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami membutuhkannya
Untuk membuktikan melawan mereka
250
00:24:31,713 --> 00:24:33,943
Katakanlah dia sedang duduk
Pohon-pohon yang dia maksud
251
00:24:36,044 --> 00:24:38,183
Perusahaan ini dapat dipegang oleh Somers
252
00:24:38,942 --> 00:24:40,444
Anda tidak mengenalnya, dia baru di sini
253
00:24:40,882 --> 00:24:42,532
Somers, siapa pemilik Beaver Creek?
254
00:24:43,399 --> 00:24:45,493
Saya mendengarnya sedang dibuat
Hukumnya sendiri di sini
255
00:24:46,345 --> 00:24:47,449
Berapa lama Anda berada di kota selama 24 jam per jam?
256
00:24:47,827 --> 00:24:49,773
Anda sudah berada di sini selama dua hari, dan Anda...
Anda tahu lebih banyak daripada saya
257
00:24:50,238 --> 00:24:51,717
Saya selalu terbuka
258
00:24:52,079 --> 00:24:54,093
Polimanusia terbaik di
Dunia, dan saya mengajarkan ini
259
00:24:56,189 --> 00:24:58,169
Apakah warga negara biasa diperbolehkan?
Dengan bergabung dengan polisi?
260
00:24:58,601 --> 00:25:00,342
kurang tepat. Mengapa?
261
00:25:00,751 --> 00:25:01,980
Asisten barumu, Lekner
262
00:25:02,403 --> 00:25:04,474
Bicaralah dengan Somers langsung dari kantor Anda
263
00:25:05,168 --> 00:25:07,068
Somers, dia tahu kamu berada di Beaver Creek
264
00:25:07,789 --> 00:25:09,587
Hindari berbicara dengannya saat Anda berada di sana
265
00:25:10,072 --> 00:25:11,426
Apakah kamu bertingkah seperti yang kamu tahu, Leckner?
266
00:25:11,830 --> 00:25:13,514
Itu bukanlah sebuah akting
267
00:25:14,753 --> 00:25:17,029
Saya perlu menjelaskan semuanya
268
00:26:13,981 --> 00:26:16,029
Mereka semua ada di sini, sekarang
Mereka menebang kayu saya
269
00:26:16,729 --> 00:26:18,413
Siapa dia?
Putriku, Shania
270
00:26:19,140 --> 00:26:20,062
Apakah kamu pergi ke sana?
271
00:26:20,143 --> 00:26:22,191
Sial, ya. Saya berbicara dengan Sid
Saya mengatakan kepadanya bahwa ini adalah hutan saya
272
00:26:22,624 --> 00:26:24,274
itu menertawakanku
273
00:26:24,822 --> 00:26:25,892
Maafkan bahasa saya, nona
274
00:26:26,304 --> 00:26:28,102
Ikutlah denganku
275
00:26:46,403 --> 00:26:47,632
Bagaimana kabarmu, Syarif, ya?
276
00:26:48,373 --> 00:26:51,616
Ballard, Jake bilang begitu
Anda sedang mengambil kayu dari tanahnya
277
00:26:52,837 --> 00:26:56,262
Tapi ini adalah kebohongan besar. Bukan dari
Pentingnya memercayai pemabuk seperti Jake
278
00:26:57,126 --> 00:26:58,571
Ini adalah nilai saya
279
00:26:59,681 --> 00:27:03,049
Sebaiknya kau pergi dari sini sebelum kau terluka
Dengan mesin ini di sini
280
00:27:03,821 --> 00:27:05,084
Kami sadar akan diri kami sendiri
281
00:27:05,595 --> 00:27:07,131
Apakah kamu yakin ini adalah nilaimu, Jake?
282
00:27:08,302 --> 00:27:11,374
Bagus. Ballard, beri tahu petugasmu
Untuk berhenti menebang kayu
283
00:27:12,653 --> 00:27:13,882
Apakah Anda memiliki pemberitahuan penangguhan?
284
00:27:14,350 --> 00:27:15,795
Jika Anda tidak memiliki catatan
Ini dianggap sebagai kejahatan
285
00:27:18,031 --> 00:27:21,877
Saya akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan. Anda akan menghentikan ini
Mesin sehingga kita dapat mengetahui apa yang harus dilakukan selanjutnya
286
00:27:26,836 --> 00:27:28,509
Itu hanya beberapa hal
Tidak populer, Ballard
287
00:27:29,113 --> 00:27:30,547
Anda tidak bisa menentang petugas
288
00:28:26,033 --> 00:28:28,673
Apakah Anda sudah selesai dengan bisnis Anda? Kepala
Jangan khawatir tentang itu!
289
00:28:30,958 --> 00:28:32,972
Sial, pantatmu adalah milikku
290
00:29:10,085 --> 00:29:12,190
Kita semua akan pergi ke kota
291
00:29:14,312 --> 00:29:15,894
Sekarang, Sheriff, kamu memberitahuku bahwa pria ini...
292
00:29:16,522 --> 00:29:19,947
Anda tahu siapa kehormatan Anda, dia bekerja dengan Somers
293
00:29:20,662 --> 00:29:23,393
Yang Mulia, klien saya terluka
Oleh O'Brien
294
00:29:23,936 --> 00:29:28,931
Di milik pribadi
Dia mengancam orang-orang dengan pistol
295
00:29:29,740 --> 00:29:31,151
Apa tanggapanmu mengenai hal itu, ya?
296
00:29:31,989 --> 00:29:35,050
Yang Mulia, saya menolak
Terdakwa Ballard, bukan saya
297
00:29:36,307 --> 00:29:39,311
Saya ingin dukungan dingin
Jake Carnes menyerang
298
00:29:39,947 --> 00:29:42,712
Dia menolak untuk berbicara dengan saya
Dia juga menyerangku
299
00:29:43,382 --> 00:29:44,611
Itu sebabnya saya ingin menuduh
300
00:29:45,034 --> 00:29:47,219
Pahlawan telah melewati batas kemampuannya!
Tuan-tuan yang terhormat
301
00:29:50,127 --> 00:29:54,132
O'Brien, sepertinya kamu dikalahkan
Tentang kekuatan...
302
00:29:54,821 --> 00:29:57,438
Ini adalah hal-hal penting bagi supremasi hukum
303
00:29:59,097 --> 00:30:00,804
Pengadilan ini pun memberikan kemungkinan tersebut
304
00:30:02,547 --> 00:30:04,413
Agar semua warga negara mengajukan banding
305
00:30:04,844 --> 00:30:07,279
Jika mereka telah mengalami pelecehan dengan cara apa pun
Bentuk-bentuk yang dilakukan polisi lebih antusias
306
00:30:08,707 --> 00:30:10,664
Tahanan diperbolehkan pergi
Sampai terbukti bersalah
307
00:30:11,446 --> 00:30:12,709
Terima kasih, Yang Mulia
308
00:30:13,530 --> 00:30:14,816
Ini adalah sebuah kesalahan, Yang Mulia
309
00:30:15,307 --> 00:30:17,435
Saya tahu perbedaan antara yang baik dan yang jahat
310
00:30:17,896 --> 00:30:19,785
Anda tidak perlu memberitahu saya
Jadi, beri aku instruksi
311
00:30:21,419 --> 00:30:23,490
Ucapkan satu kata lagi
Dan saya akan sangat kecewa
312
00:30:24,906 --> 00:30:26,681
Terserah Anda untuk masa depan
313
00:30:27,123 --> 00:30:30,013
Untuk mempertahankan prosedur khusus
Anda dan keluar lebih banyak
314
00:30:31,229 --> 00:30:32,788
Dan sehubungan dengan Tuan
Ballard, itu bagus
315
00:30:33,217 --> 00:30:35,800
Jangan mencoba menyalahkan dia
Dasar tuduhan yang tidak beralasan
316
00:30:36,150 --> 00:30:37,527
Sudahkah saya menjelaskannya?
317
00:30:37,913 --> 00:30:39,677
Ya, Yang Mulia
318
00:30:41,414 --> 00:30:42,973
Satu hal terakhir
319
00:30:43,450 --> 00:30:45,225
Nyonya O'Brien?
320
00:30:45,636 --> 00:30:48,367
Ya, Yang Mulia
Lewati saja jam ini
321
00:30:49,254 --> 00:30:51,268
Reputasi Anda mendahului Anda
322
00:30:53,709 --> 00:30:58,829
Saya menyarankan Anda menjadi warga negara
Biasa, bukan petugas hukum
323
00:30:59,879 --> 00:31:01,620
Anda telah melampaui batas Anda
324
00:31:02,347 --> 00:31:04,714
Anda tidak punya hak untuk membantu
Jujur dalam tindakannya
325
00:31:05,616 --> 00:31:07,505
Jika saya mengetahuinya lagi
326
00:31:08,345 --> 00:31:11,383
Saya akan mengambil tindakan
Kesempatan untuk mengirimmu ke penjara
327
00:31:12,183 --> 00:31:13,685
Sudahkah saya menjelaskannya?
328
00:31:14,130 --> 00:31:15,575
Luar biasa
329
00:31:16,178 --> 00:31:17,680
Bagus
330
00:31:18,652 --> 00:31:20,757
Apa yang kita miliki dalam kasus selanjutnya?
331
00:31:25,734 --> 00:31:27,293
beberapa. Tidak bisa menilai
Di atasnya dari hakim pengadilan
332
00:31:28,016 --> 00:31:29,211
Maafkan aksen saya
333
00:31:29,559 --> 00:31:31,482
Lain kali saya pergi ke Ballard
Untuk menebang pohon, otakku akan terbang
334
00:31:32,021 --> 00:31:33,785
Jangan lakukan hal bodoh, Jake
335
00:31:36,746 --> 00:31:38,510
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa
Menghadapi situasi ini
336
00:31:39,303 --> 00:31:42,489
Anda tidak dapat melakukannya jika ya
Anda tahu pengadilan akan mengecewakan Anda lagi
337
00:31:43,224 --> 00:31:45,124
Saya mungkin akan menelepon FBI
338
00:31:46,693 --> 00:31:48,411
Bisakah Anda membuktikan itu sebuah perusahaan?
Ballard bekerja untuk Somers?
339
00:31:49,800 --> 00:31:52,656
Yah, aku harus menggali lebih dalam
Dokumen perusahaan palsu ini
340
00:31:53,939 --> 00:31:55,737
Tapi saya pikir saya akan melakukan sesuatu
341
00:31:56,432 --> 00:31:57,991
Saya harus memeriksanya
Aku akan menemuimu di rumah
342
00:32:04,750 --> 00:32:06,138
Halo, Marty, Tyler
343
00:32:06,653 --> 00:32:08,132
Selamat malam, Pak
Bagaimana kelanjutannya di pengadilan?
344
00:32:09,944 --> 00:32:11,150
Tidak terlalu bagus
345
00:32:11,695 --> 00:32:13,231
Saya minta maaf tentang hal itu
346
00:32:28,295 --> 00:32:30,127
Sebaiknya kau tutup pintunya
347
00:32:42,017 --> 00:32:43,826
Seketika, dia tidak mempercayaiku lagi
348
00:32:45,017 --> 00:32:48,032
Aku tidak bisa menyalahkan Jake karena...
Dia ingin melakukan keadilannya sendiri
349
00:33:00,129 --> 00:33:03,201
Kita kehilangan kendali, John
Kami sudah sangat ingin menyelesaikannya selama berbulan-bulan
350
00:33:04,040 --> 00:33:05,872
Saya pikir itu akan lebih baik
Melibatkan federasi
351
00:33:06,364 --> 00:33:07,775
Saya memiliki nama agen di Salt Lake City
352
00:33:08,224 --> 00:33:12,161
Besok kita pergi menemuinya
Dan jelaskan apa yang terjadi
353
00:33:13,258 --> 00:33:15,033
Tidak bisakah kamu meneleponnya saja?
354
00:33:16,505 --> 00:33:18,121
Saya tidak mempercayai siapa pun lagi
355
00:33:20,707 --> 00:33:21,868
Saya akan berangkat pagi-pagi sekali
356
00:33:31,864 --> 00:33:33,400
Itu adalah tahun-tahun terburuk
357
00:33:37,132 --> 00:33:38,907
Besok, Tyler akan pergi ke Salt Lake City
358
00:33:39,669 --> 00:33:41,558
Kami membutuhkan bantuan
Untuk menangani berbagai hal
359
00:33:42,180 --> 00:33:43,978
Anda mungkin bisa mengalahkan mereka saat itu
Panggilan federal. Bukan?
360
00:33:45,166 --> 00:33:47,203
Saya pasti tidak akan mendapatkannya
Medali kalau saya sebut ksatria
361
00:33:47,710 --> 00:33:49,394
Ksatria, dia tidak akan mendapatkan medali
362
00:33:50,773 --> 00:33:53,299
Anda tahu, Anda benar-benar tahu
Cara mengatasi situasi dengan sangat baik
363
00:33:55,110 --> 00:33:56,942
Saya tidak membicarakan pertarungan itu
364
00:33:58,785 --> 00:34:00,378
Tapi kamu sangat baik
365
00:34:00,970 --> 00:34:02,290
Ini adalah pelatihan
366
00:34:02,899 --> 00:34:05,789
Ya, sejak Anda masih kecil, Anda telah meminumnya
Masalah ini ditanggapi dengan serius
367
00:34:07,231 --> 00:34:09,814
Namun kini, hal ini menjadi sedikit menakutkan
368
00:34:10,730 --> 00:34:12,676
Ada beberapa cara
Untuk mempelajari beberapa aturan
369
00:34:13,225 --> 00:34:14,511
Kami juga menjadi pelatihnya
370
00:34:17,793 --> 00:34:19,022
Halo?
371
00:34:20,297 --> 00:34:21,856
Ya, dia ada di sini
372
00:34:29,025 --> 00:34:30,641
Apakah Anda memanggil petugas pemadam kebakaran?
373
00:34:31,267 --> 00:34:32,792
Oke, saya akan ke sana
Secepat yang saya bisa
374
00:34:33,255 --> 00:34:34,666
Apa alamatnya?
Saya akan segera datang
375
00:34:37,051 --> 00:34:40,271
6-3-2 Jalan Carson
Oke, sekarang, hubungi petugas pemadam kebakaran
376
00:34:41,307 --> 00:34:42,263
aku ikut denganmu
377
00:34:47,259 --> 00:34:48,909
Ayo, cepat
378
00:34:52,159 --> 00:34:54,776
Oke, Shania, ini Matt
379
00:34:55,466 --> 00:34:57,412
Matt, aku harus pergi sekarang.
Aku akan meneleponmu nanti, oke?
380
00:34:57,821 --> 00:35:00,950
Ada masalah?
Matt, tolong, aku akan meneleponmu nanti
381
00:35:02,024 --> 00:35:03,765
Ayahku
382
00:35:14,308 --> 00:35:17,676
Ayahku
383
00:35:28,649 --> 00:35:31,562
Ayahku
Ayahku
384
00:36:26,995 --> 00:36:30,306
Saya menelepon Tuan Tyler, dia segera datang
385
00:36:34,201 --> 00:36:35,817
Maria!
386
00:36:36,381 --> 00:36:37,678
Ada apa?
387
00:36:38,090 --> 00:36:40,457
Tyler, apakah dia ada di sini?
Ya, aku meneleponnya
388
00:36:41,238 --> 00:36:42,683
Berapa nomor teleponnya?
389
00:36:43,827 --> 00:36:45,215
Berapa nomornya?!
390
00:37:11,067 --> 00:37:13,434
Kami menghibur Anda sekarang, Ross Tyler, V.I
Kemegahan duniawi ini...
391
00:37:14,692 --> 00:37:16,524
Dan Tuhan
392
00:37:17,284 --> 00:37:18,729
Tangan ramah siapa yang kamu tunggu?
393
00:37:20,194 --> 00:37:22,140
Hari ini sangat menyedihkan
394
00:37:22,691 --> 00:37:25,513
Kematian, bagi ayah baptis kita, John O'Brien
395
00:37:27,919 --> 00:37:30,388
Mereka akan berkumpul dengan damai
396
00:37:36,588 --> 00:37:38,989
Kami mengharapkan kebangkitan
Dan hidup kembali
397
00:37:39,537 --> 00:37:41,403
Dengan bantuan Tuhan kita, Yesus Kristus
398
00:37:42,381 --> 00:37:45,328
Ya Tuhan, kamu punya saudara kami, Ross Tyler
399
00:37:46,691 --> 00:37:48,375
Kami berkomitmen untuk berkembang
Tubuhnya ada di bumi ini
400
00:37:50,051 --> 00:37:54,682
Tetaplah membumi
Di dalam debu, debu
401
00:37:56,371 --> 00:37:58,260
Semoga Tuhan memberkatinya dan menjaganya
402
00:37:59,668 --> 00:38:02,945
Semoga Tuhan membelokkan terangnya
Pada dia, kasihanilah dia
403
00:38:04,618 --> 00:38:07,770
Tuhan, angkatlah wajahnya ke arahnya
Memberinya ketenangan pikiran
404
00:38:08,196 --> 00:38:10,085
Apa yang Anda temukan?
Kita akan membicarakannya nanti
405
00:38:11,325 --> 00:38:12,918
Saya ingin tahu sekarang
406
00:38:14,625 --> 00:38:19,074
Dewan memilih untuk memilih anggota baru
Selama lima hari ke depan
407
00:38:20,135 --> 00:38:21,523
Tidak ada cukup waktu
408
00:38:22,073 --> 00:38:25,236
Lickner akan dilantik sebagai sheriff
Dia tidak akan membuang waktu
409
00:38:26,035 --> 00:38:27,799
Tentu saja
410
00:38:29,881 --> 00:38:31,167
Sudahkah Anda membuat keputusan?
411
00:38:32,748 --> 00:38:34,853
Tidak
412
00:38:36,465 --> 00:38:39,583
Ada banyak orang yang akan mendukung Anda
Jika Anda memikirkannya
413
00:38:41,745 --> 00:38:44,066
Tapi tidak ada yang akan menyalahkanmu
Jika Anda tidak mau
414
00:38:51,343 --> 00:38:54,927
Ayah, apa yang harus aku lakukan?
415
00:39:21,978 --> 00:39:26,006
Setelah bendungan diangkat, tanah Peterson
Itu tidak ada gunanya
416
00:39:28,850 --> 00:39:30,557
Onnie O'Brien
417
00:39:31,944 --> 00:39:34,777
Saya secara pribadi ingin mengucapkan selamat kepada Anda atas...
Menunjuk Anda ke posisi baru
418
00:39:36,002 --> 00:39:38,016
Anda akan mendapatkan semua dukungan saya
419
00:39:38,546 --> 00:39:39,707
Circe O'Brien, kan?
420
00:39:40,242 --> 00:39:41,471
Edwin Somers
421
00:39:41,839 --> 00:39:43,523
Aku bertemu ayahmu
Pria yang baik
422
00:39:44,006 --> 00:39:45,963
Saya turut berbela sungkawa
423
00:39:47,840 --> 00:39:49,285
Saya datang untuk mengambil barang-barang ayah saya
424
00:39:49,921 --> 00:39:51,480
Mereka ada di dalam kotak itu
425
00:39:54,211 --> 00:39:55,679
Ini adalah lencana ayahku
426
00:39:56,866 --> 00:39:59,005
Dia menyimpannya di laci mejanya
427
00:40:01,091 --> 00:40:02,707
Namanya tidak tertulis di situ
428
00:40:03,287 --> 00:40:04,721
Berikan padaku
429
00:40:05,760 --> 00:40:07,239
Dengarkan aku, wanita
430
00:40:09,365 --> 00:40:10,924
Apa yang terjadi di sini?
431
00:40:13,096 --> 00:40:16,316
Jika kamu mengeluarkan senjata ini dari...
Sebaiknya kau bunuh aku
432
00:40:18,590 --> 00:40:20,695
Saya memutuskan untuk menyelesaikan platform tersebut
Ayahku
433
00:40:22,000 --> 00:40:24,071
Besok pagi, saya akan menyerahkan dokumennya
434
00:40:37,393 --> 00:40:38,918
Jadi, apa yang saya ketahui?
435
00:40:40,161 --> 00:40:42,653
Ini sulit bagi kami
Kirimkan dokumen-dokumen ini
436
00:40:43,649 --> 00:40:46,198
Ada lima bentuk hal ini
Formulir dan pajak adalah $1000
437
00:40:48,424 --> 00:40:50,188
Biaya dibayarkan dari sumbangan
438
00:40:51,359 --> 00:40:53,100
Anda mendapat banyak dukungan
439
00:40:53,671 --> 00:40:55,890
Somers akan menghabiskan banyak uang
Dalam lima hari ke depan
440
00:40:56,915 --> 00:40:58,622
Banyak dari mereka bergantung pada pekerjaan ini
441
00:40:59,261 --> 00:41:02,572
Mereka siap untuk dikerahkan
Pemilu adalah untuk Anda
442
00:41:03,407 --> 00:41:05,148
Mereka semakin marah dan marah
Dari yang Anda pikirkan
443
00:41:05,975 --> 00:41:08,615
Dukungan akan ditawarkan oleh
Teman Shania O'Brien
444
00:41:10,073 --> 00:41:12,770
Kami mengadakan parade di jalan
Kerumunan utama yang buntu
445
00:41:14,906 --> 00:41:16,670
Kalian berdua, ada yang lain?
446
00:41:17,551 --> 00:41:18,905
Itu tidak harus mudah
447
00:41:19,454 --> 00:41:21,502
Somers, dia akan menggunakannya
Tidak ada cara kotor
448
00:41:22,505 --> 00:41:24,337
Mereka memainkan permainan yang kejam
449
00:41:25,388 --> 00:41:27,220
Saya di dalamnya, sepanjang jalan
450
00:41:46,126 --> 00:41:48,379
Lihat, anak-anak, letakkan itu
Sepanjang jalan utama
451
00:41:49,502 --> 00:41:52,654
Berikan pada ibumu
452
00:41:54,901 --> 00:41:56,790
Halo! Pastikan untuk memilih
453
00:41:58,853 --> 00:42:00,594
Terima kasih
454
00:42:08,111 --> 00:42:11,968
Anda pernah mendengar cerita-cerita buruk
Tentang korupsi yang meluas
455
00:42:13,081 --> 00:42:15,732
Kita semua tahu tentang manusia
Yang kaya dan berkuasa ada di sini
456
00:42:16,195 --> 00:42:18,209
Siapa yang membeli lebih banyak opsi
457
00:42:19,226 --> 00:42:21,570
Orang-orang, dan menjualnya seharga beberapa dolar
458
00:42:24,346 --> 00:42:26,064
Itu dia
459
00:42:26,536 --> 00:42:27,947
Hakim Godard adalah salah satunya
460
00:42:28,310 --> 00:42:29,926
Siapa yang lebih memilih Somers Company
461
00:42:35,258 --> 00:42:36,544
Kemudian dia memutuskan apa yang akan dibeli dan apa yang akan dijual
462
00:42:36,839 --> 00:42:38,762
Anda membuang-buang waktu Anda dengan sia-sia
463
00:42:39,257 --> 00:42:41,533
Anda tersingkir, nona kecil
464
00:42:43,276 --> 00:42:47,008
Pria jujur dari kota ini
Mereka tidak akan memilih Anda lagi
465
00:42:48,817 --> 00:42:53,448
Shania
Shania
466
00:43:51,519 --> 00:43:53,260
Ada seorang anak laki-laki dari Beaver Creek
467
00:44:39,804 --> 00:44:41,545
Apakah Anda mengenali salah satu orang di atas?
468
00:44:44,039 --> 00:44:45,803
Beberapa wajah
469
00:44:46,438 --> 00:44:48,486
Kita harus mengingatkan mereka
Siapa yang berkuasa di sini?
470
00:45:27,263 --> 00:45:29,129
Saya penuh dukungan
471
00:45:30,015 --> 00:45:32,382
Saya ingin berterima kasih kepada semuanya
Darimu karena kamu adalah sekutuku
472
00:45:33,257 --> 00:45:37,080
Ayah saya memerangi korupsi
Dia berkembang pesat di kota ini
473
00:45:38,310 --> 00:45:39,653
Dia membayar dengan nyawanya untuk ini
474
00:45:40,544 --> 00:45:43,218
Dengan bantuan Anda, dia akan menyelesaikan apa yang dia mulai
475
00:45:44,259 --> 00:45:48,230
Bagus
476
00:46:07,501 --> 00:46:09,276
Saya ingin Anda segera meninggalkan area ini
477
00:46:10,172 --> 00:46:12,334
Kami memiliki izin resmi untuk area ini
478
00:46:20,016 --> 00:46:22,417
Anda lihat? Bahkan musim panas
Memiliki manajemen kebakaran
479
00:46:56,046 --> 00:46:57,787
Saya punya banyak teman
Pada malam ini
480
00:46:59,101 --> 00:47:00,842
Saya tumbuh bersama mereka
481
00:47:01,805 --> 00:47:04,115
Orang baik dan sopan yang
Mereka layak berjabat tangan
482
00:47:06,769 --> 00:47:08,533
Saya sudah cukup melihatnya
483
00:47:15,766 --> 00:47:18,952
Somers, dan orang korupnya, terinspirasi
tim untuk waktu yang sangat lama
484
00:47:20,217 --> 00:47:22,561
Ketakutan adalah alat yang dapat mendefinisikan kita
485
00:47:23,134 --> 00:47:25,262
Kami tidak takut pada siapa pun lagi, Pak
beberapa
486
00:48:26,476 --> 00:48:28,160
Apa ini?
487
00:48:32,228 --> 00:48:33,514
Bangun
488
00:48:33,906 --> 00:48:36,580
Bagi dia! Ayo, bangun!
Tangkap bajingan ini
489
00:48:38,108 --> 00:48:40,873
Hei! Itu milikku!
Apa yang sedang kamu lakukan?
490
00:48:43,977 --> 00:48:45,684
Keluar dari sini, Golanz!
491
00:48:58,154 --> 00:48:59,565
Bukan itu yang terjadi
492
00:49:00,064 --> 00:49:02,249
aku di sini!
493
00:49:58,753 --> 00:50:00,198
Giliranmu, jalang
494
00:50:13,414 --> 00:50:14,859
Ayo, lari
495
00:50:50,672 --> 00:50:53,710
Kami akan berada di sana pada hari Kamis. Semoga Tuhan memberkati Anda
496
00:50:54,246 --> 00:50:56,055
Terima kasih
497
00:51:31,400 --> 00:51:33,676
Shania! menepi!
498
00:51:59,787 --> 00:52:01,460
Aku turut prihatin mengenai ayahmu
499
00:52:03,033 --> 00:52:04,478
Terima kasih
500
00:52:04,939 --> 00:52:07,124
Saya minta maaf atas skandal di Beaver Creek
501
00:52:07,578 --> 00:52:09,205
Itu cerita lama
502
00:52:12,616 --> 00:52:14,175
Apakah Anda mengharapkan seseorang?
503
00:52:14,768 --> 00:52:18,045
Jika ada orang yang melihatku,
Ya, Anda tidak akan pernah tahu itu
504
00:52:21,371 --> 00:52:24,250
Saya senang Anda mengambil alih sebagai sheriff
Saya ingin membantu
505
00:52:25,376 --> 00:52:28,960
Dari waktu ke waktu, Somers pergi ke bar
Dia meminta beberapa wanita untuk melamarnya
506
00:52:29,728 --> 00:52:31,742
Permainan, katanya
507
00:52:33,982 --> 00:52:36,451
Aku ada di sana, di rumahnya
Besar berkali-kali
508
00:52:38,014 --> 00:52:40,085
Saya mendengar banyak pembicaraan
Saat orang mabuk
509
00:52:40,518 --> 00:52:42,293
Dan bagaimana narkoba mempengaruhi mereka, dan itu
510
00:52:43,338 --> 00:52:45,147
Anda tahu, saya pernah mendengar beberapa bagian
511
00:52:45,864 --> 00:52:48,538
Cukup bagi Anda untuk mengetahui bahwa Somers
Ini ada hubungannya dengan kematian ayahmu
512
00:52:49,268 --> 00:52:51,168
Bisakah Anda membuktikannya?
513
00:52:51,719 --> 00:52:54,154
Mereka sedang membicarakan caranya
Bawalah ahli bahan peledak
514
00:52:57,138 --> 00:52:59,243
Sial
515
00:53:01,197 --> 00:53:03,803
Sial
Saya harus pergi
516
00:53:04,474 --> 00:53:07,990
Bagaimana saya bisa menghubungi Anda?
Anda tidak bisa. Saya akan menelepon Anda
517
00:53:20,086 --> 00:53:22,009
Selamat pagi, Matt, Maria
Apakah Shania ada di rumah?
518
00:53:22,564 --> 00:53:25,056
Ya, itu di ruang tamu
Apakah kamu ingin kopi?
519
00:53:25,511 --> 00:53:27,047
Tentu
520
00:53:28,006 --> 00:53:29,201
Halo, Mat
521
00:53:30,775 --> 00:53:32,516
Seorang pengendara sepeda motor ada di jalan
522
00:53:34,638 --> 00:53:35,992
Mungkin ada anak anjing lain
523
00:53:38,293 --> 00:53:39,738
Mungkin
524
00:53:45,738 --> 00:53:47,479
Saya pikir saya harus memastikannya
525
00:53:52,827 --> 00:53:56,309
Nah, itu yang disebut menguntit
Dia berdiri di sana, mengikutimu
526
00:53:57,430 --> 00:53:59,683
Apakah menurutmu dia menguntitmu?
Jadi, Anda akan mengikuti kami
527
00:54:08,474 --> 00:54:10,579
Ya, itu bagus
Bukan?
528
00:54:11,510 --> 00:54:13,581
Menurutku begitu, ya
529
00:55:19,465 --> 00:55:21,024
Turun dari sepeda
530
00:55:22,758 --> 00:55:24,681
Andalah yang
Bantu aku di Beaver Creek
531
00:55:27,449 --> 00:55:28,985
Saya ada di sekitar
532
00:55:29,879 --> 00:55:31,415
Siapa namamu?
533
00:55:32,068 --> 00:55:33,536
Dakota
534
00:55:34,980 --> 00:55:36,573
Apa, hanya Dakota?
535
00:55:39,363 --> 00:55:41,195
Mengapa Anda mengikuti kami?
536
00:55:45,997 --> 00:55:47,579
Apakah kamu menginginkannya?
537
00:55:50,516 --> 00:55:52,257
Kami berada di pihak yang sama
538
00:56:04,152 --> 00:56:05,927
Kami berkompetisi dalam balap motor
539
00:56:06,387 --> 00:56:08,333
Di kota kecil ini
Dan tempat lain di negara ini
540
00:56:09,603 --> 00:56:11,697
Ketika saya pergi, bayi saya pergi
541
00:56:13,234 --> 00:56:14,827
Dan juga ibuku
542
00:56:16,014 --> 00:56:17,960
Ini kerugian besar
Jika Anda tahu apa yang saya maksud
543
00:56:21,056 --> 00:56:23,639
Ketika saya meneleponnya, dia berkata
Lee dia pindah ke sini
544
00:56:24,509 --> 00:56:26,159
Oh, ketika saya datang ke sini
Saya pikir saya akan mengunjunginya
545
00:56:27,830 --> 00:56:30,470
Ketika saya sampai di rumahnya, dia tidak ada di sana
546
00:56:32,172 --> 00:56:35,051
Tuan rumah memberi tahu saya bahwa saya mungkin menemukannya
Di tempat bernama Beaver Creek
547
00:56:57,256 --> 00:56:58,724
Apa yang kamu inginkan, Jack?
548
00:56:59,384 --> 00:57:01,250
Hanya bir
549
00:57:01,838 --> 00:57:03,556
Apa yang Anda cari, Pak?
550
00:57:06,546 --> 00:57:08,560
Ya Tuhan
551
00:57:09,365 --> 00:57:11,197
Lihat siapa yang ada di sini
552
00:57:12,209 --> 00:57:15,964
Lihat siapa yang ada di sini
Anakku, demi Tuhan!
553
00:57:16,558 --> 00:57:18,458
Menyenangkan
554
00:57:21,848 --> 00:57:23,657
Kemarilah
555
00:57:24,330 --> 00:57:25,980
Biarkan aku melihatmu
556
00:57:26,940 --> 00:57:28,408
Bagaimana kabarmu?
557
00:57:28,957 --> 00:57:31,415
saya baik-baik saja
Saya telah menyelesaikan beberapa balapan sejauh ini
558
00:57:32,705 --> 00:57:34,389
aku bangga padamu
559
00:57:35,086 --> 00:57:38,272
Saya sedang membaca artikel di surat kabar
Atletis tentangmu, aku masih menyimpannya
560
00:57:41,928 --> 00:57:46,593
Dengar, aku baru saja datang, tapi itu belum cukup
Ini untukmu berada di tempat ini
561
00:57:47,194 --> 00:57:49,720
Biarkan saya mengambil kuncinya dan kembali
Pulanglah, oke?
562
00:57:51,347 --> 00:57:53,623
Saya akan menyela pembicaraan ini
Ibu harus kembali bekerja
563
00:57:54,265 --> 00:57:56,962
Hei, dia baru saja pergi
Sekarang, Anda tidak perlu menyiramnya lagi
564
00:57:57,775 --> 00:58:00,597
Pria itu sedang menunggumu
Jangan biarkan pelanggan menunggu
565
00:58:02,164 --> 00:58:03,905
Aturan rumah
Biarkan dia pergi?!
566
00:58:06,804 --> 00:58:08,909
Apa artinya ini?
Keluarkan dia dari sini
567
00:58:17,886 --> 00:58:19,752
Tidak ada yang menyentuh presiden
568
00:58:31,023 --> 00:58:32,787
Pernahkah kamu melihat ibumu lagi?
569
00:58:34,117 --> 00:58:35,926
Dia sudah mati
570
00:58:37,181 --> 00:58:38,956
Semacam kecelakaan di Beaver Creek
571
00:58:41,875 --> 00:58:43,889
Aku pergi ke sana tapi...
Saya menemukan banyak hal
572
00:58:45,090 --> 00:58:46,683
Orang-orang takut
573
00:58:47,146 --> 00:58:48,762
Pria seperti Somers memberimu firasat buruk
574
00:58:49,471 --> 00:58:52,031
Belum ada yang membicarakannya
575
00:58:54,231 --> 00:58:55,972
Aku kasihan pada ibumu
576
00:58:58,516 --> 00:59:00,678
Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya
Bagaimana ini bisa terjadi?
577
00:59:04,332 --> 00:59:05,766
Lukin dan O'Brien
578
00:59:07,021 --> 00:59:09,365
Ya, dia di sini dari siapa
Tolong telepon?
579
00:59:11,006 --> 00:59:12,963
Dia tidak ingin mengatakan itu
580
00:59:15,203 --> 00:59:16,557
Aku, Shania
581
00:59:16,994 --> 00:59:18,701
Aku menelepon untuk memperingatkanmu
582
00:59:19,067 --> 00:59:20,933
Aku tidak bisa memberitahunya
Saya tidak menelepon untuk bertanya
583
00:59:21,348 --> 00:59:24,056
Jika dia mulai, kamu mati
Itu adalah bom di mobil Anda
584
00:59:38,331 --> 00:59:40,163
Apakah Anda mendengar dia mengatakan sesuatu tentang bom itu?
585
00:59:40,644 --> 00:59:42,385
Dia bilang ada bom di belakang mobilku
586
00:59:44,961 --> 00:59:46,668
Itu bersih
587
01:00:16,244 --> 01:00:17,837
Bagaimana kamu tahu dia ada di sana?
588
01:00:19,895 --> 01:00:21,397
Saya tidak tahu
589
01:00:22,001 --> 01:00:23,412
Saya yakin akan hal itu
590
01:00:23,854 --> 01:00:25,231
Apa maksudmu, Lekner?
591
01:00:28,455 --> 01:00:31,038
Dia kenal korbannya, kan?
Aku bersamanya di sekolah
592
01:00:33,101 --> 01:00:34,364
Apa lagi yang kamu ketahui tentang dia?
593
01:00:34,954 --> 01:00:36,479
Saya belum bertemu Patty selama enam tahun
594
01:00:38,686 --> 01:00:40,973
Pernahkah Anda bertemu dengannya, di tempat Anda bekerja?
595
01:00:42,304 --> 01:00:44,534
Saya baru saja mengemudi dan kemudian saya melihatnya
Di pinggiran kota
596
01:00:45,253 --> 01:00:46,721
Apa yang kalian berdua bicarakan?
597
01:00:47,619 --> 01:00:49,485
Gadis-gadis berbicara
598
01:00:53,386 --> 01:00:56,936
Aku dengar kamu bertengkar
Hebat di sana bersamanya di Beaver
599
01:00:58,291 --> 01:01:01,306
Lihat, jika menurut Anda begitu
Shania entah bagaimana menjadi tersangka di sini
600
01:01:02,122 --> 01:01:04,819
Jadi kamu lebih bodoh dari yang kukira
601
01:01:10,861 --> 01:01:13,171
Anda adalah orang yang baik, tidak terlalu kooperatif
602
01:01:13,993 --> 01:01:15,882
Seperti mencoba menyembunyikan sesuatu
603
01:01:16,418 --> 01:01:20,389
Anda tidak akan melakukan itu. Sesuatu, Anda tidak melakukan itu;
Anda sangat menghormati hukum
604
01:01:21,245 --> 01:01:25,307
Ada undang-undang, dan ada beberapa
Orang yang mengaku mewakili hukum
605
01:01:35,093 --> 01:01:38,165
Kami mengadakan pemilu besok
Saya berdoa semoga keberuntungan menyertai Anda
606
01:01:49,534 --> 01:01:51,969
Saya tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi
Sampah yang sama ini disebut polisi
607
01:01:52,730 --> 01:01:56,906
Kita akan mengadakan pemilu besok, katanya
608
01:01:57,829 --> 01:01:59,274
Anda tidak perlu khawatir
609
01:01:59,671 --> 01:02:00,752
Artinya
610
01:02:01,176 --> 01:02:03,065
Anda harus melakukan segalanya untuk menang
611
01:02:03,574 --> 01:02:05,224
Saya baru saja berbicara dengan para pemain
Di tim sepak bola
612
01:02:05,820 --> 01:02:07,777
Kami akan memiliki dua
Pengawas di setiap departemen
613
01:02:08,570 --> 01:02:10,288
Kami akan dapat berkomunikasi
Melalui radio jika ada masalah
614
01:02:11,843 --> 01:02:14,096
Saya suka cara Anda berpikir
615
01:02:30,310 --> 01:02:31,926
Baiklah, Tuan-tuan, berapa banyak?
Suara yang kita butuhkan?
616
01:02:32,288 --> 01:02:34,097
Mungkin 2500
617
01:02:34,553 --> 01:02:35,873
Tidak cukup
618
01:02:36,291 --> 01:02:38,055
Saya punya beberapa nama
619
01:02:40,217 --> 01:02:43,426
Beberapa yang meninggalkan kota
Dan yang lainnya yang pergi ke kuburan
620
01:02:44,414 --> 01:02:45,859
Tapi mereka akan tetap memilih
621
01:02:46,296 --> 01:02:47,764
Hal lain, apa?
622
01:02:48,203 --> 01:02:50,217
Kami memiliki tiga orang yang berdiri
Di setiap TPS
623
01:02:50,680 --> 01:02:52,694
Di beberapa tempat, ada tiga
624
01:02:55,064 --> 01:02:56,657
Bisakah kamu memberitahuku?
Apakah ini dijamin?
625
01:03:01,634 --> 01:03:03,216
Itu akan segera terjadi
626
01:03:03,979 --> 01:03:06,027
Itu juga tidak cukup baik
627
01:03:06,655 --> 01:03:08,942
Jika kami kalah, kami harus pindah
Bisnis kami ke arah yang berbeda
628
01:03:10,075 --> 01:03:13,443
Sekarang aku ingin mendengarmu juga
Anda berkata, kami sedang bergerak maju. Bagus?
629
01:03:33,860 --> 01:03:35,567
Anak laki-laki
630
01:03:43,688 --> 01:03:45,190
Kenapa kamu tidak sekolah?
631
01:03:45,827 --> 01:03:48,023
Kami adalah pengamatnya
Ini adalah proyek pendidikan kewarganegaraan
632
01:03:49,572 --> 01:03:52,155
Benarkah?
Apa sebenarnya yang Anda pantau?
633
01:03:53,777 --> 01:03:55,666
Bagaimana pemungutan suara dilakukan?
Sesuatu seperti ini
634
01:03:56,681 --> 01:03:58,035
Siapa gurunya?
635
01:03:59,473 --> 01:04:01,157
Tuan Penjual
636
01:04:01,811 --> 01:04:04,997
Penjual! Saya tidak kenal dia
Baru
637
01:04:08,218 --> 01:04:09,800
Radio kenapa?
638
01:04:10,273 --> 01:04:12,378
Mari kita bicara dengannya
639
01:04:13,304 --> 01:04:14,715
Jangan bercanda
640
01:04:15,156 --> 01:04:16,419
Berita terkini dari pemilu
641
01:04:16,853 --> 01:04:19,527
Dalam lima menit, itu akan selesai
TPS tutup
642
01:04:19,998 --> 01:04:22,501
Dan pilih sheriff baru
Karena kematian John O'Brien
643
01:04:23,407 --> 01:04:26,229
Dan untuk pemilu ini
Aspek dan minat khusus
644
01:04:27,238 --> 01:04:31,175
Shania O'Brien adalah pewaris ayahnya
645
01:04:32,175 --> 01:04:34,064
Sekarang kami akan mengabari Anda dengan berita terbaru
646
01:04:35,628 --> 01:04:38,461
Sekarang kita kembali ke
Program biasa...
647
01:04:46,321 --> 01:04:47,880
Anda tidak akan meninggalkan kotak itu
Di sini buka, kan?
648
01:04:48,344 --> 01:04:49,994
Oh, tentu saja tidak
Seseorang akan datang untuk mengambilnya
649
01:04:50,480 --> 01:04:52,642
Berbicara tentang Setan
Kami bertanya-tanya di mana Anda berada?
650
01:04:55,059 --> 01:04:57,460
Kami akan mengambilnya dari sini, nona
Terima kasih
651
01:04:58,008 --> 01:04:59,715
Kami senang bisa membantu
Selamat malam
652
01:05:03,825 --> 01:05:05,213
Kalian berdua tidak di sini untuk tinggal
653
01:05:05,964 --> 01:05:07,580
Kita harus tinggal sampai misi selesai
654
01:05:08,124 --> 01:05:10,252
Hanya saja, jangan duduk dan memperhatikanku
Aku benci omong kosong seperti ini
655
01:05:12,360 --> 01:05:14,408
Faktanya, kitalah yang harus melakukannya
Untuk memeriksa suara
656
01:05:15,554 --> 01:05:17,056
Siapa yang mengizinkan ini?
657
01:05:18,881 --> 01:05:20,952
Kami akan mengambil kotak ini
Dia harus tetap di sini, Pak
658
01:05:25,662 --> 01:05:27,380
Spencer, aku meneleponmu
Tuan Conroy?
659
01:05:28,808 --> 01:05:29,912
Apa yang terjadi?
660
01:05:30,337 --> 01:05:32,237
Masalah besar. Dua orang
Mereka berusaha mengambil kotak suara
661
01:05:39,902 --> 01:05:41,438
Anda tidak memerlukan radio lagi
662
01:05:51,791 --> 01:05:54,021
Kami di sini untuk melihat kartunya
Pemungutan suara selama satu menit
663
01:05:54,998 --> 01:05:56,375
Saya tidak akan bertengkar di sini dengan seorang wanita
664
01:05:57,104 --> 01:05:58,788
Aku akan baik-baik saja, di belakangmu
665
01:09:04,391 --> 01:09:06,223
Sekarang giliran Anda
666
01:10:02,026 --> 01:10:04,131
Shania
667
01:10:07,231 --> 01:10:09,188
Nah, awasi mereka
Ya, tuan
668
01:10:20,347 --> 01:10:21,610
Kami mengirim dari Provinsi Pharost
669
01:10:22,029 --> 01:10:25,977
Serta Shania O'Brien
670
01:10:26,690 --> 01:10:29,933
Dia adalah pewaris ayahnya
Fungsi Syarif
671
01:10:30,876 --> 01:10:33,015
Anda menang! Shania menang
672
01:10:34,718 --> 01:10:36,755
Baru saja mengumumkan radio
Semoga berhasil, Shania!
673
01:10:37,340 --> 01:10:39,741
Terima kasih
674
01:10:57,304 --> 01:10:58,829
Pelan-pelan, teman-teman
675
01:11:00,905 --> 01:11:02,589
Saatnya meresmikannya
676
01:11:08,291 --> 01:11:10,248
Lencana ini milik ayah Shania
677
01:11:11,956 --> 01:11:13,822
Sekarang kembali ke sana
678
01:12:21,228 --> 01:12:23,003
Dia meninggal!
679
01:12:31,597 --> 01:12:33,611
Saya pernah melihatnya
Saya mendapat nomor teleponnya
680
01:12:42,838 --> 01:12:44,670
Ayo pergi!
681
01:12:59,167 --> 01:13:00,373
Pergilah
682
01:13:01,954 --> 01:13:03,274
Sialan kamu!
683
01:13:08,318 --> 01:13:11,322
Jangan buang waktu Anda
Aku ingin kamu pergi bersamaku sekarang
684
01:13:12,434 --> 01:13:14,118
Anda sudah memilikinya di tangan Anda
685
01:13:14,845 --> 01:13:16,518
Saya ditembak dengan senjata otomatis malam ini
686
01:13:17,085 --> 01:13:18,564
Apa hubungannya dengan saya?
687
01:13:19,179 --> 01:13:21,375
Ketika saya melihat hal itu dengan jelas, saya akan melakukannya
Hal yang benar untuk dilakukan
688
01:13:21,973 --> 01:13:23,509
Ada apa, Harry?
tidak seorang pun!
689
01:13:25,560 --> 01:13:27,597
Anda sebaiknya tahu siapa dalang di balik ini
690
01:13:29,176 --> 01:13:31,133
Sekarang aku sudah selesai dengan orang-orang yang bodoh
Sangat mirip denganmu
691
01:13:32,269 --> 01:13:35,637
Dia memenangkan pemilu
Anda akan melakukan ini secara resmi
692
01:13:36,360 --> 01:13:37,748
Kamu gila
693
01:13:39,747 --> 01:13:41,704
Ya, itulah manfaatnya bagi sebagian orang
694
01:13:42,305 --> 01:13:45,036
Untuk menemukan Alkitab
695
01:13:46,097 --> 01:13:48,111
Saya ingin Anda menandatangani beberapa catatan
696
01:13:48,825 --> 01:13:50,122
aku bersumpah
697
01:13:50,554 --> 01:13:53,649
Sebagai asisten di Pharost County
Sebagai asisten county Pharost
698
01:13:54,247 --> 01:13:55,954
Dan menghormati hukum
Dan menghormati hukum
699
01:13:56,597 --> 01:13:58,406
Jadi Tuhan tolong aku
Jadi Tuhan tolong aku
700
01:13:59,415 --> 01:14:01,816
Oke, ambil ini
701
01:14:02,305 --> 01:14:04,103
Terima kasih
702
01:14:09,259 --> 01:14:11,694
Tempat pertama adalah 2-3-1
Oke ayo pergi
703
01:14:44,248 --> 01:14:45,602
Pasti ada lebih banyak lagi
704
01:14:48,018 --> 01:14:49,827
Robeklah
705
01:15:05,697 --> 01:15:07,586
Anda adalah distributor lokal
Untuk Somers, kan?
706
01:15:08,093 --> 01:15:09,413
Pergilah ke neraka
707
01:15:10,427 --> 01:15:12,168
Ayolah
708
01:15:21,771 --> 01:15:23,114
Pa, sayang!
709
01:15:24,638 --> 01:15:26,982
Menurutku, aku tidak memakainya
Kesempatan untuk itu
710
01:15:29,377 --> 01:15:31,209
Kami mungkin menyukai postingan ini
711
01:15:35,472 --> 01:15:37,486
Mereka tiba di motel, Jerry,
Dia lari dan datang ke sini
712
01:15:38,061 --> 01:15:39,529
Apa yang terjadi pada bank?
713
01:15:40,037 --> 01:15:42,176
Worden mengatakan prosedurnya dibekukan.
714
01:15:42,923 --> 01:15:46,223
Hubungi hakim. Katakan padanya untuk membatalkan
Catatan itu, kalau tidak maka akan berakhir
715
01:15:47,023 --> 01:15:48,707
Dan menurutku dia tahu maksudnya
Ini sudah berakhir
716
01:15:50,674 --> 01:15:53,200
Dia tidak menjawab telepon
Apa yang harus saya lakukan jika mereka muncul di sini?
717
01:15:53,950 --> 01:15:55,748
Perlakukan dia seperti penyusup lainnya
718
01:15:57,766 --> 01:15:59,211
Anda harus mengirimi saya dukungan, Tuan
beberapa
719
01:15:59,769 --> 01:16:01,294
Tentu
720
01:16:02,620 --> 01:16:04,418
Sial
721
01:16:04,991 --> 01:16:08,359
Hei, Carl! Suruh Mel mengisi pesawat
Dan bersiaplah untuk lepas landas
722
01:16:39,861 --> 01:16:43,320
Tampaknya bagi saya kita akan mencari tahu siapa
Siapa yang benar-benar akan memimpin kota
723
01:16:47,132 --> 01:16:48,725
Inilah pria yang
Dibagikan tadi malam
724
01:16:52,087 --> 01:16:53,805
Mereka tahu kita ada di sini
725
01:16:54,420 --> 01:16:56,195
Mereka melihat kami, saya merasakannya
726
01:16:58,181 --> 01:17:00,650
Kami akan memberi tahu mereka bahwa kami mempunyai surat perintah penggeledahan
727
01:17:07,829 --> 01:17:09,479
Hei, tidak ada turnamen, oke?
728
01:17:23,931 --> 01:17:25,797
Biarkan mereka mendekat
729
01:17:31,820 --> 01:17:34,039
Saya punya surat perintah penggeledahan di area ini
730
01:17:36,301 --> 01:17:38,065
Turun!
731
01:17:55,417 --> 01:17:56,953
Dakota!
732
01:18:21,543 --> 01:18:23,318
Ayo pergi!
733
01:20:23,183 --> 01:20:25,197
Ibuku adalah Linda Morrow
Apa yang terjadi padanya?
734
01:20:25,990 --> 01:20:27,344
Apa yang terjadi padanya?
735
01:20:27,796 --> 01:20:29,719
Bagus. Aku tahu dia sudah move on
736
01:20:30,166 --> 01:20:31,520
Itu terjadi di sini
737
01:20:31,873 --> 01:20:33,489
Dia meninggal di rumah Somers
738
01:20:33,825 --> 01:20:35,532
Bicara ayolah
739
01:20:35,976 --> 01:20:37,865
Mereka membawanya ke sini
Sepertinya itu kecelakaan
740
01:20:44,405 --> 01:20:46,692
Somers, dialah yang membunuhnya
Dakota! Jangan!
741
01:20:50,439 --> 01:20:52,157
Dakota, dia akan membunuhnya!
742
01:21:35,777 --> 01:21:38,428
Ambil mobil akhirat
Aku akan menemuimu di bandara
743
01:22:21,634 --> 01:22:23,193
Lakukan lagi!
744
01:22:34,412 --> 01:22:36,176
Ayo pergi
745
01:22:54,702 --> 01:22:56,295
Bunuh bajingan ini
746
01:23:02,053 --> 01:23:03,669
Apakah Anda tahu cara menggunakan permainan ini?
747
01:24:47,498 --> 01:24:49,239
Lihat, ini sepeda motornya
748
01:25:17,593 --> 01:25:19,152
Dakota!
749
01:25:19,516 --> 01:25:21,314
Tidak apa-apa
750
01:25:46,622 --> 01:25:48,397
Ayo pergi
751
01:26:27,790 --> 01:26:29,770
Sekarang ayah
752
01:26:31,665 --> 01:26:34,009
Saya mencoba untuk tetap seperti ini
753
01:26:38,673 --> 01:26:40,414
Saya suka Travis
754
01:26:41,190 --> 01:26:43,113
Kapan saja
755
01:26:47,363 --> 01:26:49,104
Semuanya sudah berakhir
756
01:26:49,758 --> 01:26:51,567
Apa rencanamu?
Tidak, aku tahu
757
01:26:52,495 --> 01:26:54,589
Untuk sementara, saya akan tinggal di daerah tersebut
758
01:26:55,346 --> 01:26:57,269
Aku bisa menggunakan pria baik sepertimu
759
01:26:57,975 --> 01:26:59,784
saya? Pria baik?
760
01:27:00,299 --> 01:27:02,438
Tentu saja kenapa tidak?
761
01:27:04,471 --> 01:27:07,486
Mari kita bahas ini dengan bir