1
00:00:05,697 --> 00:00:07,374
Por favor me diga
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,472
você não vazou os arquivos do Theo
para salvar meu emprego.
3
00:00:09,476 --> 00:00:11,570
Aceitar este acordo significa
você pode buscar emprego
4
00:00:11,670 --> 00:00:13,376
em outro lugar de Gaffney.
5
00:00:13,380 --> 00:00:16,613
-Você quer que eu vá embora.
-Ainda não consigo entender o porquê.
6
00:00:16,617 --> 00:00:18,581
Por favor, não aceite o acordo de Miranda.
7
00:00:18,585 --> 00:00:21,184
Eu vazei o arquivo médico.
8
00:00:21,188 --> 00:00:22,685
Vejo como é fácil para você
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,921
para me considerar o inimigo
em seu drama interno.
10
00:00:24,925 --> 00:00:29,096
Sloan, você cortou vários
muda apenas para economizar alguns centavos.
11
00:00:29,196 --> 00:00:32,128
-Todos resistem à mudança.
-Você sente falta de Sharon Goodwin.
12
00:00:32,132 --> 00:00:35,035
Ah, Sharon Goodwin está voltando.
13
00:00:42,367 --> 00:00:44,040
Pensei em compartilhar um banho
era sobre economizar tempo.
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,676
Você disse, e cito,
"todos os negócios."
15
00:00:46,680 --> 00:00:49,546
Bem, os negócios têm
muito significado.
16
00:00:56,657 --> 00:00:58,016
Só um segundo.
17
00:00:59,710 --> 00:01:00,794
Sim?
18
00:01:00,894 --> 00:01:02,225
Posso entrar lá
escovar os dentes?
19
00:01:02,229 --> 00:01:05,828
-Não pode esperar?
-Preciso de um minuto.
20
00:01:05,832 --> 00:01:08,268
O que?
21
00:01:08,368 --> 00:01:10,570
Tudo bem, tudo bem, estou indo.
22
00:01:12,339 --> 00:01:13,603
Ei, cara.
23
00:01:13,607 --> 00:01:16,539
Oi. Aqui você vai.
24
00:01:16,543 --> 00:01:18,041
Você tem uma garota aí?
25
00:01:18,045 --> 00:01:19,801
Bem, o que há com
todas as perguntas?
26
00:01:19,805 --> 00:01:22,078
Olha...
27
00:01:22,082 --> 00:01:24,948
Quando Naomi conseguiu aquela bolsa
em Portland e terminei com você...
28
00:01:24,952 --> 00:01:26,149
Fácil, fácil.
29
00:01:26,153 --> 00:01:27,750
Sim, separação mútua,
mas claro, vá em frente.
30
00:01:27,754 --> 00:01:29,285
Eu estava lá para você.
31
00:01:29,289 --> 00:01:30,903
E eu não tenho sido nada além de
solidário como você, você sabe,
32
00:01:30,907 --> 00:01:34,073
voltei a montar no cavalo,
ou todo o rebanho,
33
00:01:34,077 --> 00:01:35,425
nos últimos meses.
34
00:01:35,429 --> 00:01:38,261
Parece
há um mas chegando.
35
00:01:38,265 --> 00:01:41,268
Você está tomando algumas liberdades
com o código de colega de quarto.
36
00:01:44,137 --> 00:01:46,331
-OK. Sim.
-Sim.
37
00:01:46,431 --> 00:01:48,271
Não, isso é... isso é justo
e eu entendo.
38
00:01:48,275 --> 00:01:50,811
E eu... farei melhor.
39
00:01:50,911 --> 00:01:53,739
Depois desta manhã?
40
00:01:55,949 --> 00:01:59,449
-Vejo você no hospital.
-OK. Vejo você lá.
41
00:01:59,453 --> 00:02:02,848
{\an8}Sim, ok, então ela tem
uma muda de roupa na bolsa.
42
00:02:02,948 --> 00:02:04,487
{\an8}E eu bombeei esta manhã,
que está no refrigerador.
43
00:02:04,491 --> 00:02:05,622
{\an8}-Você trouxe...
-Eu mostrei a ele.
44
00:02:05,626 --> 00:02:07,023
{\an8}Tudo bem.
45
00:02:07,027 --> 00:02:09,067
{\an8}Ah, ela também gosta
para arrotar do lado esquerdo.
46
00:02:09,196 --> 00:02:10,627
{\an8}Às vezes demora um pouco.
47
00:02:10,631 --> 00:02:11,928
{\an8}Eu prometo que a peguei.
48
00:02:11,932 --> 00:02:13,412
{\an8}E a creche é ótima
para pequeninos.
49
00:02:13,433 --> 00:02:15,064
{\an8}Isso faz com que eles se acostumem com novos rostos,
experiências...
50
00:02:15,068 --> 00:02:16,361
{\an8}Sim.
51
00:02:16,461 --> 00:02:19,027
{\an8}Não, eu li o... eu li
a literatura, Tridente.
52
00:02:19,031 --> 00:02:21,270
{\an8}É só que estou entregando
meu coração para um estranho
53
00:02:21,274 --> 00:02:23,210
{\an8}e eu não quero Mabel
sentir-se abandonado, então...
54
00:02:23,310 --> 00:02:24,574
{\an8}Tudo bem, amor,
vai ficar tudo bem.
55
00:02:24,578 --> 00:02:26,705
{\an8}Um pouco de independência é
vai ser bom para ela.
56
00:02:26,805 --> 00:02:27,873
{\an8}Certo, sim.
57
00:02:28,949 --> 00:02:30,947
{\an8}-Está tudo bem.
-Oh, meu Deus.
58
00:02:30,951 --> 00:02:33,086
{\an8}-Está tudo bem.
-Te peguei. Te peguei.
59
00:02:33,220 --> 00:02:34,984
{\an8}Está tudo bem, sim.
60
00:02:34,988 --> 00:02:37,240
{\an8}Sh, shh, shh.
61
00:02:40,460 --> 00:02:42,550
{\an8}Como você está tão calmo?
62
00:02:42,554 --> 00:02:44,819
{\an8}Não estou.
Estou fingindo para você.
63
00:02:47,034 --> 00:02:48,314
{\an8}Dr. Arqueiro.
64
00:02:48,318 --> 00:02:50,170
{\an8}Ah, boa sorte com isso.
65
00:02:50,270 --> 00:02:51,401
{\an8}Obrigado.
66
00:02:51,405 --> 00:02:53,469
{\an8}-Tchau.
-Tchau.
67
00:02:53,473 --> 00:02:56,064
{\an8}Olá. Que bom que encontrei você.
68
00:02:56,068 --> 00:02:57,373
{\an8}Tudo bem. E aí?
69
00:02:57,377 --> 00:02:59,000
{\an8}Bem, eu queria que você soubesse
70
00:02:59,004 --> 00:03:00,347
{\an8}que estou transferindo alguns recursos
71
00:03:00,447 --> 00:03:01,903
{\an8}para criar uma dúzia de novas camas.
72
00:03:01,907 --> 00:03:03,517
{\an8}Mais pessoas estarão
admitido mais rápido,
73
00:03:03,617 --> 00:03:05,915
{\an8}que deve esclarecer
algum espaço no ED.
74
00:03:05,919 --> 00:03:09,986
{\an8}Ah, tudo bem.
Uh, isso parece muito bom.
75
00:03:09,990 --> 00:03:11,258
{\an8}Obrigado.
76
00:03:11,358 --> 00:03:13,293
{\an8}Somos uma equipe, certo?
77
00:03:13,427 --> 00:03:14,694
{\an8}Certo.
78
00:03:21,268 --> 00:03:24,454
{\an8}Eu sabia o que Miranda era
tentando fazer com o Dr. Charles.
79
00:03:26,331 --> 00:03:27,332
{\an8}Todos nós fizemos.
80
00:03:29,009 --> 00:03:32,100
{\an8}E me senti irritado e desamparado.
81
00:03:32,104 --> 00:03:34,777
{\an8}Sim, eu conheço esse sentimento.
82
00:03:34,781 --> 00:03:37,984
{\an8}Então fui ao seu escritório para
entregar o relatório de pessoal.
83
00:03:38,085 --> 00:03:40,867
{\an8}Você não estava lá,
mas aconteceu de eu ver
84
00:03:40,871 --> 00:03:44,679
{\an8}Dr. O nome de Rabari
no seu computador.
85
00:03:44,683 --> 00:03:46,893
{\an8}Seus registros médicos.
86
00:03:49,596 --> 00:03:52,286
{\an8}Tomei uma decisão precipitada.
87
00:03:52,290 --> 00:03:53,300
{\an8}Eu os imprimi
88
00:03:53,400 --> 00:03:55,068
{\an8}e eu anonimamente
enviou-os para Miranda.
89
00:03:56,862 --> 00:03:58,201
{\an8}Enviado como?
90
00:03:58,205 --> 00:04:00,962
{\an8}Um envelope que deixei
na sala de reuniões.
91
00:04:00,966 --> 00:04:03,297
{\an8}Olha, eu pensei isso
Eu estava salvando o Dr. Charles.
92
00:04:03,301 --> 00:04:05,641
{\an8}Eu não tinha ideia de que eles iriam
venha atrás de você assim.
93
00:04:05,645 --> 00:04:07,777
{\an8}E agora eles estão tentando
para lhe oferecer um acordo,
94
00:04:07,781 --> 00:04:10,379
{\an8}querendo te expulsar
por algo que eu fiz?
95
00:04:10,383 --> 00:04:11,647
{\an8}Não posso simplesmente deixar isso acontecer.
96
00:04:11,651 --> 00:04:15,643
{\an8}Doris, Doris, fui eu
quem pediu os arquivos.
97
00:04:15,647 --> 00:04:17,153
{\an8}Isso também é por minha conta.
98
00:04:17,157 --> 00:04:19,259
{\an8}Mas você não me fez enviá-los.
99
00:04:23,730 --> 00:04:25,932
{\an8}Vou contar a verdade a Miranda.
100
00:04:27,601 --> 00:04:30,032
{\an8}Eu vazei esses arquivos.
101
00:04:30,036 --> 00:04:32,251
{\an8}Entendo como você está se sentindo.
102
00:04:32,255 --> 00:04:36,038
{\an8}Uh, Miranda faz
muitas ameaças.
103
00:04:36,042 --> 00:04:39,142
{\an8}Isso não significa que
ela pode provar qualquer coisa.
104
00:04:39,146 --> 00:04:44,034
{\an8}Mas no segundo que você confessar,
não há como voltar atrás.
105
00:04:48,788 --> 00:04:51,012
{\an8}Bem-vindo de volta.
Como estamos nos sentindo, mamãe?
106
00:04:51,016 --> 00:04:53,656
{\an8}Ah, um pouco ansioso,
se estou sendo honesto.
107
00:04:53,660 --> 00:04:54,861
{\an8}Mas você sabe,
108
00:04:54,961 --> 00:04:56,425
{\an8}foi legal, na verdade
vista-se esta manhã.
109
00:04:56,429 --> 00:04:58,761
{\an8}Uh, discordo totalmente.
Calças são para otários.
110
00:04:58,765 --> 00:04:59,729
{\an8}Bem, de qualquer forma,
111
00:04:59,733 --> 00:05:02,023
{\an8}é legal
para ver meu povo novamente.
112
00:05:02,027 --> 00:05:04,534
{\an8}Falando nisso,
você já viu Doris?
113
00:05:04,538 --> 00:05:06,527
{\an8}Tarde. Ela disse problemas no carro
ou algo assim.
114
00:05:06,531 --> 00:05:08,642
Vários traumas chegando.
115
00:05:08,742 --> 00:05:10,473
Um grupo de adolescentes
estavam surfando no metrô.
116
00:05:10,477 --> 00:05:12,675
-Três foram jogados fora.
-Surf no metrô?
117
00:05:12,679 --> 00:05:14,468
As crianças estão pulando
em cima dos vagões do metrô,
118
00:05:14,472 --> 00:05:15,645
filmando um ao outro
cavalgando pela cidade.
119
00:05:15,649 --> 00:05:17,805
-Você está brincando comigo?
-Mm-mm.
120
00:05:17,809 --> 00:05:21,117
-Samara Oeste, 19.
-BP 110/73.
121
00:05:21,121 --> 00:05:22,785
Encontrei-a inconsciente, mas
ela acordou durante a viagem.
122
00:05:22,789 --> 00:05:24,754
Estava reclamando
de forte dor no pescoço
123
00:05:24,758 --> 00:05:26,422
e parestesias de membros inferiores.
124
00:05:26,426 --> 00:05:28,449
Deu 50 miligramas de
fentanil para a dor
125
00:05:28,453 --> 00:05:30,326
e também possível fratura do punho.
126
00:05:30,330 --> 00:05:31,294
Ok, nós vamos
verifique você agora.
127
00:05:31,298 --> 00:05:32,557
Na minha conta. Gentil.
128
00:05:32,657 --> 00:05:35,565
Um dois três.
129
00:05:35,569 --> 00:05:37,066
Parecem agulhas nas minhas pernas.
130
00:05:37,070 --> 00:05:39,068
Ok, Samara, eu vou
sinta a nuca.
131
00:05:39,072 --> 00:05:40,803
Fique quieto, ok?
132
00:05:40,807 --> 00:05:43,272
Ok, se você sentir alguma dor
enquanto estou pressionando, me avise.
133
00:05:43,276 --> 00:05:44,240
Ai! Bem ali.
134
00:05:44,244 --> 00:05:46,275
Ok, sinto um passo em C67.
135
00:05:46,279 --> 00:05:49,312
Vamos fazer uma coluna CTC,
Laboratórios de trauma cervical do CTA,
136
00:05:49,316 --> 00:05:50,479
e chame o Dr. Abrams.
137
00:05:50,483 --> 00:05:53,249
Nolan Goodland, 14,
caiu do vagão.
138
00:05:53,253 --> 00:05:54,742
Fez contato com o terceiro trilho.
139
00:05:54,746 --> 00:05:56,790
Grave sustentado
queimaduras elétricas no peito.
140
00:05:56,923 --> 00:05:58,988
-Estava inconsciente no local.
-Pobre garoto.
141
00:05:58,992 --> 00:06:00,560
Certifique-se de que seus pais
são notificados.
142
00:06:00,660 --> 00:06:03,025
Vamos configurar um carrinho de emergência
e colocar um Foley nele.
143
00:06:03,029 --> 00:06:07,230
Envie laboratórios de trauma, CK,
e preciso de um ultrassom.
144
00:06:07,234 --> 00:06:09,699
Preparar? Um dois três.
145
00:06:09,703 --> 00:06:11,738
-Nolan?
-Abdome distendido.
146
00:06:11,838 --> 00:06:14,904
-Nolan, você pode me ouvir, filho?
-Nolan.
147
00:06:14,908 --> 00:06:16,309
OK, a pressão arterial está caindo.
148
00:06:16,409 --> 00:06:20,109
-Comece um segundo IV.
-Pendure um litro de LR.
149
00:06:20,113 --> 00:06:21,444
E onde é isso
ultrassom, Nancy?
150
00:06:21,448 --> 00:06:22,603
-Vamos.
-Sim.
151
00:06:22,607 --> 00:06:23,713
Christian, sou o Dr. Frost.
152
00:06:23,717 --> 00:06:25,114
Nós vamos levar
uma olhada em você, certo?
153
00:06:26,686 --> 00:06:29,352
Ok, ele tem um bem grande
segmento de mangual à direita.
154
00:06:29,356 --> 00:06:30,536
Ainda taquicardia e hipotensa.
155
00:06:30,540 --> 00:06:31,779
Pendure 1 e 1.
156
00:06:31,783 --> 00:06:34,448
Nolan! Onde ele está, Nolan?
157
00:06:34,452 --> 00:06:35,558
É o irmão mais novo dele.
158
00:06:35,562 --> 00:06:37,059
Olá, cristão,
olhe para mim, certo?
159
00:06:37,063 --> 00:06:38,294
Você vai ter que ficar quieto.
160
00:06:38,298 --> 00:06:39,495
Estamos apenas tentando ajudar.
Está tudo bem.
161
00:06:39,499 --> 00:06:41,731
Ah, toalha.
162
00:06:44,037 --> 00:06:46,335
Hemopneumotórax à direita
com o segmento do mangual.
163
00:06:46,339 --> 00:06:47,837
O mediastino está alargado.
164
00:06:47,841 --> 00:06:49,372
Nós vamos ter
para descartar uma lesão aórtica.
165
00:06:49,376 --> 00:06:50,606
Sim, vamos pegar 2 do Versed
166
00:06:50,610 --> 00:06:52,475
e preparação para dreno torácico
antes da tomografia computadorizada.
167
00:06:52,479 --> 00:06:54,614
Precisa de outro par de mãos aqui!
168
00:06:54,714 --> 00:06:56,637
Ir. Ir. Eu entendi. Ir.
169
00:06:56,641 --> 00:06:57,880
-Está tudo bem, cristão.
-Te peguei.
170
00:06:57,884 --> 00:07:01,017
-Está tudo bem, ok?
-Tudo bem, assuma.
171
00:07:01,021 --> 00:07:03,481
Precisa de um grama de cálcio
e bicarbonato.
172
00:07:03,581 --> 00:07:04,987
Carregue até 200.
173
00:07:04,991 --> 00:07:06,322
Cobrado.
174
00:07:06,326 --> 00:07:08,424
Claro.
175
00:07:10,422 --> 00:07:12,219
300!
176
00:07:24,044 --> 00:07:25,808
Então cristão,
entramos em contato com seu pai.
177
00:07:25,812 --> 00:07:27,435
Ele está a caminho.
178
00:07:27,439 --> 00:07:30,575
Mas você tem o que é chamado
uma dissecção aórtica.
179
00:07:30,675 --> 00:07:33,941
É uma lágrima no principal
vaso sanguíneo do seu coração.
180
00:07:33,945 --> 00:07:35,217
Parece ruim.
181
00:07:35,221 --> 00:07:37,749
É uma pequena lágrima, o que é bom.
182
00:07:37,849 --> 00:07:41,791
Mas às vezes isso acontece
maior e requer cirurgia.
183
00:07:41,795 --> 00:07:43,718
E-então o que fazemos?
184
00:07:43,722 --> 00:07:45,294
Bem, nós admitimos você
185
00:07:45,298 --> 00:07:47,634
e monitorar você
pelas próximas 48 horas.
186
00:07:47,734 --> 00:07:49,886
E então
deixamos o Vascular tomar conta.
187
00:07:52,789 --> 00:07:55,271
-Onde está meu irmão?
-Como ele está?
188
00:07:55,275 --> 00:07:57,106
Nós fomos capazes
para reiniciar seu coração,
189
00:07:57,110 --> 00:07:59,646
mas ele também é
sofrendo lacerações
190
00:07:59,746 --> 00:08:03,804
para seu baço e seu fígado.
191
00:08:03,808 --> 00:08:05,481
Ele vai ficar bem?
192
00:08:05,485 --> 00:08:08,405
Estamos fazendo tudo que
nós possivelmente podemos, cristão.
193
00:08:10,715 --> 00:08:13,460
Por favor.
194
00:08:13,560 --> 00:08:15,295
Apenas me diga a verdade.
195
00:08:15,395 --> 00:08:18,494
Se ele conseguir passar
nas próximas horas,
196
00:08:18,498 --> 00:08:20,896
ele terá uma chance.
197
00:08:20,900 --> 00:08:22,460
Foi ideia minha.
198
00:08:26,606 --> 00:08:28,204
Vi algumas outras crianças
fazendo isso on-line.
199
00:08:28,208 --> 00:08:32,666
Quero dizer, o trem não parecia
como se estivesse se movendo tão rápido.
200
00:08:32,670 --> 00:08:34,139
Então ele escorregou.
201
00:08:38,385 --> 00:08:42,017
Ele bateu no trilho
e seu corpo apenas, tipo...
202
00:08:42,021 --> 00:08:44,854
apenas, tipo, apreendido.
203
00:08:44,858 --> 00:08:46,184
Cristão.
204
00:08:46,284 --> 00:08:49,358
Parar. Ei, ei, olhe para mim.
205
00:08:49,362 --> 00:08:50,613
Olhe para mim, cristão.
206
00:08:52,899 --> 00:08:54,513
Eu sei que é difícil, ok?
207
00:08:54,517 --> 00:09:00,006
Nolan está lutando
e isso é ótimo.
208
00:09:00,106 --> 00:09:01,670
Mas por enquanto,
vamos apenas nos concentrar
209
00:09:01,674 --> 00:09:04,836
em consertar você, ok?
210
00:09:06,913 --> 00:09:08,673
Você pode fazer isso por mim?
211
00:09:10,483 --> 00:09:12,352
OK.
212
00:09:12,452 --> 00:09:15,117
-Onde ele está indo?
-Ellen, sou a Dra. Ripley.
213
00:09:15,121 --> 00:09:16,890
Eu, ah, eu vi isso
você vomitou sangue
214
00:09:16,990 --> 00:09:18,487
e desmaiou esta manhã?
215
00:09:18,491 --> 00:09:20,381
{\an8}Uh, eu estava na mesa
um minuto,
216
00:09:20,385 --> 00:09:21,991
{\an8}em seguida, eu estava no chão.
217
00:09:21,995 --> 00:09:24,560
{\an8}Mas Jaxson ligou para o 911, felizmente.
218
00:09:24,564 --> 00:09:26,362
{\an8}Ah, bom trabalho, Jaxson.
219
00:09:26,366 --> 00:09:28,197
{\an8}Uh, você se importa se eu examinar você?
220
00:09:28,201 --> 00:09:30,199
{\an8}-Sim.
-OK.
221
00:09:30,203 --> 00:09:31,392
{\an8}E quem é esse cara?
222
00:09:31,396 --> 00:09:33,169
{\an8}Capitão Super Brócolis.
223
00:09:33,173 --> 00:09:35,229
{\an8}Capitão Super Brócolis?
Nunca ouvi falar dele.
224
00:09:35,233 --> 00:09:37,043
{\an8}Eu inventei ele.
225
00:09:37,143 --> 00:09:38,899
{\an8}E contou histórias sobre ele
226
00:09:38,903 --> 00:09:41,368
esperando que Jaxson possa
coma algo verde.
227
00:09:41,372 --> 00:09:43,229
Ele adorava as histórias.
228
00:09:43,233 --> 00:09:45,247
Sem sorte com os vegetais.
229
00:09:45,251 --> 00:09:47,450
Muito legal.
230
00:09:47,454 --> 00:09:49,401
Diga "ah" para mim.
231
00:09:49,405 --> 00:09:51,245
Ah.
232
00:09:51,249 --> 00:09:54,490
Ok, uh, precisaremos esperar
para uma tomografia confirmar,
233
00:09:54,494 --> 00:09:57,418
mas sua radiografia de tórax
mostra pneumomediastino.
234
00:09:57,422 --> 00:10:00,100
Eu suspeito que você tenha
um pequeno rasgo no esôfago.
235
00:10:00,200 --> 00:10:01,130
Isso explicaria o sangue.
236
00:10:01,134 --> 00:10:02,298
Isso é ruim?
237
00:10:02,302 --> 00:10:04,425
Não é o ideal,
algo que podemos consertar
238
00:10:04,429 --> 00:10:05,584
com um procedimento menor.
239
00:10:05,588 --> 00:10:09,705
Minha maior preocupação é
o que causou a lágrima.
240
00:10:09,709 --> 00:10:11,073
Você já esteve
vomitando com frequência?
241
00:10:11,077 --> 00:10:12,424
Alguma doença recente?
242
00:10:12,428 --> 00:10:14,535
eu tenho passado
uma batalha pela custódia com meu ex.
243
00:10:14,539 --> 00:10:16,774
Isso me dá
muita indigestão.
244
00:10:16,875 --> 00:10:21,250
Mas eu estava bem
hoje até, você sabe.
245
00:10:21,254 --> 00:10:23,769
Desculpe, uh, diz
246
00:10:23,773 --> 00:10:25,246
você foi para o seu físico
há três meses,
247
00:10:25,250 --> 00:10:28,023
e seu peso era 145.
248
00:10:28,027 --> 00:10:31,277
Hoje, seu peso é 185.
249
00:10:31,281 --> 00:10:33,295
Isso é preciso?
250
00:10:33,299 --> 00:10:36,603
Infelizmente, sim.
251
00:10:36,703 --> 00:10:38,284
Você acha que isso tem alguma coisa
a ver com isso?
252
00:10:38,288 --> 00:10:41,453
É difícil dizer ainda,
mas é preocupante.
253
00:10:41,457 --> 00:10:43,697
Eu estava atribuindo isso ao estresse.
254
00:10:43,701 --> 00:10:45,411
O estresse certamente pode causar estragos.
255
00:10:45,512 --> 00:10:46,971
Uh, por que não fazemos alguns testes,
256
00:10:47,071 --> 00:10:48,210
obtenha mais informações,
257
00:10:48,214 --> 00:10:49,737
e, uh, tente conseguir
até o fundo disso?
258
00:10:49,741 --> 00:10:52,068
-OK.
-OK.
259
00:10:55,021 --> 00:10:57,123
Parece
seu nível de dor diminuiu.
260
00:10:57,223 --> 00:10:59,325
Sim, esses remédios funcionaram.
261
00:10:59,425 --> 00:11:01,090
Bom.
262
00:11:01,094 --> 00:11:03,584
Como estão esses dois meninos
que entrou comigo?
263
00:11:03,588 --> 00:11:06,328
Eles estão sendo trabalhados agora.
264
00:11:06,332 --> 00:11:08,589
Samara, eu gostaria de
apresento você ao Dr. Abrams.
265
00:11:08,593 --> 00:11:10,658
Ele é neurocirurgião.
266
00:11:10,662 --> 00:11:12,935
Então sua tomografia mostra isso
267
00:11:12,939 --> 00:11:15,466
você machucou os dois
artérias vertebrais,
268
00:11:15,567 --> 00:11:17,164
que fornecem sangue
para o seu cérebro.
269
00:11:17,168 --> 00:11:18,774
E se não os abrirmos,
270
00:11:18,778 --> 00:11:20,342
há um risco muito alto
para acidente vascular cerebral.
271
00:11:20,346 --> 00:11:22,161
Mas as artérias foram feridas
272
00:11:22,165 --> 00:11:23,846
porque sua coluna estava deslocada
273
00:11:23,850 --> 00:11:26,815
junto com fraturas
para as vértebras C6 e C7,
274
00:11:26,819 --> 00:11:28,813
que estão atualmente
beliscando sua medula espinhal.
275
00:11:28,913 --> 00:11:30,344
É por isso que minhas pernas estão formigando?
276
00:11:30,348 --> 00:11:32,388
Provavelmente.
277
00:11:32,392 --> 00:11:35,082
Então, podemos consertar isso também?
278
00:11:35,086 --> 00:11:37,693
Sim, mas é complicado.
279
00:11:37,697 --> 00:11:40,833
Portanto, reparar as artérias é
claro, nossa primeira prioridade,
280
00:11:40,934 --> 00:11:43,002
mas isso exigiria
realinhando sua coluna.
281
00:11:43,102 --> 00:11:44,567
Isso restaurará o fluxo sanguíneo
282
00:11:44,571 --> 00:11:46,172
e isso limitará o risco
do acidente vascular cerebral,
283
00:11:46,272 --> 00:11:49,171
mas vai aumentar
pressão na medula espinhal
284
00:11:49,175 --> 00:11:51,373
e isso pode resultar
285
00:11:51,377 --> 00:11:54,577
em paralisia permanente
de suas extremidades inferiores.
286
00:11:54,581 --> 00:11:57,171
Então você está dizendo
Eu não vou conseguir andar?
287
00:11:57,175 --> 00:11:59,544
Nada é garantido.
288
00:11:59,644 --> 00:12:02,451
Você sabe, eu nem estou no TikTok.
289
00:12:02,455 --> 00:12:07,089
Eu não surfo no metrô para criar
conteúdo ou para obter visualizações.
290
00:12:07,093 --> 00:12:10,150
Eu faço isso porque esse sentimento
quando você está lá em cima,
291
00:12:10,154 --> 00:12:14,463
é como uma fuga total.
292
00:12:16,552 --> 00:12:19,126
Eu preciso ser capaz de me mover.
293
00:12:19,130 --> 00:12:22,575
Para fugir,
para sair da minha cabeça.
294
00:12:22,675 --> 00:12:26,609
Eu não estou fazendo nada
isso vai me deixar paralisado.
295
00:12:26,613 --> 00:12:28,410
Espere, você está dizendo não
para a cirurgia?
296
00:12:28,414 --> 00:12:31,313
Samara, eu quero você
para entender isso
297
00:12:31,317 --> 00:12:33,745
se você não fizer a cirurgia,
você poderia morrer.
298
00:12:33,845 --> 00:12:36,522
Poderia não ter certeza, no entanto.
299
00:12:36,623 --> 00:12:39,842
Você mesmo disse isso.
Nada é garantido, certo?
300
00:12:42,929 --> 00:12:45,653
Mãe, você me perguntou
vir aqui hoje
301
00:12:45,657 --> 00:12:47,433
para ajudar a aconselhá-lo
como advogado.
302
00:12:47,533 --> 00:12:48,522
-Eu fiz.
-Hum-hmm.
303
00:12:48,526 --> 00:12:50,099
Então eu acho que deveria te contar
304
00:12:50,103 --> 00:12:54,236
se Doris ficar quieta
e você recusar esse acordo,
305
00:12:54,240 --> 00:12:56,109
isso vai se transformar
uma questão jurídica
306
00:12:56,209 --> 00:13:00,042
e seus advogados
comece a depor todo mundo.
307
00:13:00,046 --> 00:13:01,443
Incluindo Dóris.
308
00:13:01,447 --> 00:13:03,412
Você acha que ela vai ficar
quieto através disso?
309
00:13:03,416 --> 00:13:05,773
Não importa quais sejam suas intenções
foram inicialmente,
310
00:13:05,777 --> 00:13:06,932
o fato é que
311
00:13:06,936 --> 00:13:09,318
você não fez o que
eles estão acusando você.
312
00:13:09,322 --> 00:13:10,953
Porque sou um covarde.
313
00:13:10,957 --> 00:13:12,950
Porque você é uma boa pessoa.
314
00:13:13,051 --> 00:13:14,690
O que você está dizendo, Davi?
315
00:13:14,694 --> 00:13:16,454
O que estou dizendo é
não há solução mágica.
316
00:13:16,529 --> 00:13:18,790
As únicas escolhas reais
estão aceitando o acordo,
317
00:13:18,890 --> 00:13:21,230
fazendo tudo isso desaparecer,
ou deixar Doris confessar.
318
00:13:21,234 --> 00:13:24,033
Se Doris confessar,
eles vão demiti-la, David.
319
00:13:24,037 --> 00:13:25,959
E será quase impossível
320
00:13:25,963 --> 00:13:29,229
para ela encontrar outro emprego
com isso em seu registro.
321
00:13:29,233 --> 00:13:31,140
Olha, eu não adoraria mais nada
322
00:13:31,144 --> 00:13:33,100
do que você ir embora
no pôr do sol
323
00:13:33,104 --> 00:13:35,311
e passar dias
com seu novo neto.
324
00:13:35,315 --> 00:13:37,613
Mas você continua me dizendo
quão difícil é assistir
325
00:13:37,617 --> 00:13:40,316
de fora enquanto Miranda
destrói o que você construiu.
326
00:13:42,313 --> 00:13:45,742
Você aceita esse acordo,
você está do lado de fora para sempre.
327
00:13:47,385 --> 00:13:50,225
Ganho de peso de 40 libras
em três meses. Uau.
328
00:13:50,229 --> 00:13:52,061
Sim, além de uma perfuração esofágica.
329
00:13:52,065 --> 00:13:54,288
Ela está indo para a cirurgia
em algumas horas para colocar o stent.
330
00:13:54,292 --> 00:13:55,960
Testar é tudo
parecendo bem normal.
331
00:13:56,060 --> 00:13:59,068
Sim, eu dirigi laboratórios,
um painel metabólico completo.
332
00:13:59,072 --> 00:14:01,437
Uh, além de, hum,
um desequilíbrio eletrolítico
333
00:14:01,441 --> 00:14:04,073
e um A1C ligeiramente elevado, nada.
334
00:14:04,077 --> 00:14:06,842
Mas agora você está pensando nisso
pode ser um problema psicológico.
335
00:14:06,846 --> 00:14:08,506
Ah, talvez.
336
00:14:08,606 --> 00:14:11,580
Compulsão alimentar provocada
por estresse ou depressão.
337
00:14:11,584 --> 00:14:14,333
Aparentemente, ela está passando por
uma batalha de custódia bastante desagradável.
338
00:14:14,337 --> 00:14:15,667
Huh.
339
00:14:15,671 --> 00:14:17,845
Deixe-me ter uma conversa rápida,
veja o que posso descobrir.
340
00:14:17,849 --> 00:14:20,514
-Dê-me uns dez minutos?
-Sim. Obrigado, amigo.
341
00:14:20,518 --> 00:14:23,020
-Sim.
-De Gaffney Chicago Med.
342
00:14:23,121 --> 00:14:24,159
Eu vou segurar.
343
00:14:24,163 --> 00:14:25,198
Obrigado.
344
00:14:25,298 --> 00:14:27,166
Obrigado.
345
00:14:27,266 --> 00:14:28,464
Ei.
346
00:14:28,468 --> 00:14:30,566
Ouvi dizer que seu paciente é,
uh, recusando a cirurgia.
347
00:14:30,570 --> 00:14:33,469
Sim, estou tentando rastrear
abaixo sua família.
348
00:14:33,473 --> 00:14:35,675
Encontre suporte, veja se
eles podem fazê-la mudar de ideia.
349
00:14:35,775 --> 00:14:37,535
O arquivo diz que
a mãe dela mora em Decatur,
350
00:14:37,635 --> 00:14:39,074
mas não tenho conseguido
para alcançá-la.
351
00:14:39,078 --> 00:14:41,360
Eu sinto por ela e por essas crianças,
352
00:14:41,364 --> 00:14:44,847
mas essa coisa toda
simplesmente parece inútil.
353
00:14:44,851 --> 00:14:46,507
Nós realmente precisamos
dizer aos jovens
354
00:14:46,511 --> 00:14:48,542
não andar por cima
de vagões do metrô agora?
355
00:14:48,546 --> 00:14:51,386
Você não se lembra
como era ser jovem?
356
00:14:51,390 --> 00:14:52,813
Quão invencível você se sente?
357
00:14:52,817 --> 00:14:54,827
Quero dizer, Deus sabe
Eu fiz coisas estúpidas.
358
00:14:54,927 --> 00:14:58,051
Eu já volto.
359
00:15:02,301 --> 00:15:04,133
Ei. Como está Nolan?
360
00:15:04,137 --> 00:15:06,239
Houve muito sangramento
por trás do fígado.
361
00:15:06,339 --> 00:15:07,828
Ele continuou entrando
parada cardíaca.
362
00:15:07,832 --> 00:15:11,373
-Tentamos reanimá-lo.
-Tentei por 30 minutos.
363
00:15:11,377 --> 00:15:12,879
Ele se foi.
364
00:15:30,496 --> 00:15:31,860
Ellen, ah,
este é o Dr.
365
00:15:31,864 --> 00:15:33,420
-Oi, Ellen.
-Prazer em conhecê-lo.
366
00:15:33,424 --> 00:15:35,998
Jaxson, uh, uma de nossas enfermeiras
367
00:15:36,002 --> 00:15:37,766
estava limpando
nossos achados e perdidos
368
00:15:37,770 --> 00:15:39,572
e tropecei em alguns brinquedos.
369
00:15:39,672 --> 00:15:41,003
Pensei que você poderia
gostaria de dar uma olhada
370
00:15:41,007 --> 00:15:42,771
enquanto sua mãe conversa
com o Dr. Charles aqui.
371
00:15:42,775 --> 00:15:45,077
Sim? OK.
372
00:15:45,178 --> 00:15:46,445
Tchau.
373
00:15:48,047 --> 00:15:50,512
Deve ser uma má notícia
se você tivesse que limpar a sala.
374
00:15:50,516 --> 00:15:53,415
-Nada muito assustador.
-Sou apenas um psiquiatra.
375
00:15:53,419 --> 00:15:55,609
Isso parece um pouco assustador.
376
00:15:55,613 --> 00:15:57,753
Confie em mim, sou inofensivo.
377
00:15:57,757 --> 00:15:59,521
Hum, eu apenas pensei, você sabe,
378
00:15:59,525 --> 00:16:00,689
seria mais fácil se conversássemos sozinhos
379
00:16:00,693 --> 00:16:02,749
porque o Dr. Ripley compartilhou
comigo você esteve
380
00:16:02,753 --> 00:16:04,297
realmente passando por isso
com seu ex.
381
00:16:05,731 --> 00:16:08,134
O pai de Jaxson era inexistente
382
00:16:08,234 --> 00:16:09,969
durante os primeiros quatro anos
da vida dele
383
00:16:10,069 --> 00:16:13,468
até um ano atrás, quando
ele voltou para Chicago
384
00:16:13,472 --> 00:16:16,605
com sua nova esposa
pedindo a custódia total.
385
00:16:16,609 --> 00:16:17,543
Ah, cara.
386
00:16:17,643 --> 00:16:20,467
E agora não consigo parar
enchendo meu rosto.
387
00:16:20,471 --> 00:16:23,912
Bem, eu, por exemplo, certamente
entenda o estresse comendo.
388
00:16:23,916 --> 00:16:25,885
Mas você sabe o que?
Estou apenas curioso.
389
00:16:25,985 --> 00:16:29,088
Este é um novo
mecanismo de enfrentamento para você?
390
00:16:29,188 --> 00:16:30,619
Porque seus registros médicos
estão mostrando
391
00:16:30,623 --> 00:16:33,255
que seu peso está sempre
tem sido bonita
392
00:16:33,259 --> 00:16:36,617
firme, você sabe, até...
até recentemente.
393
00:16:36,621 --> 00:16:42,097
Eu estava pensando em tentar
para entrar em um GLP-1, na verdade.
394
00:16:42,101 --> 00:16:44,733
Isso é algo
você pode prescrever?
395
00:16:44,737 --> 00:16:46,330
Certamente podemos falar sobre isso.
396
00:16:46,430 --> 00:16:48,403
Mas primeiro, eu realmente
quero ter certeza
397
00:16:48,407 --> 00:16:50,772
não há mais nada
acontecendo aqui, sabe?
398
00:16:50,776 --> 00:16:52,566
Porque agora,
399
00:16:52,570 --> 00:16:56,512
realmente precisamos de você 100%
para Jaxson, certo?
400
00:16:56,516 --> 00:16:58,647
Claro.
401
00:16:58,651 --> 00:17:01,341
Não posso perder meu filho.
402
00:17:01,345 --> 00:17:06,859
Ele é a única coisa
isso é importante para mim.
403
00:17:08,160 --> 00:17:10,158
Ei, lá está ela.
404
00:17:10,162 --> 00:17:12,198
Ei, você conseguiu.
405
00:17:12,298 --> 00:17:13,629
Sim.
406
00:17:13,633 --> 00:17:16,198
Obrigado.
407
00:17:16,202 --> 00:17:17,633
Eu vou dar isso a ela.
408
00:17:17,637 --> 00:17:19,635
Sim.
409
00:17:19,639 --> 00:17:21,336
Ei, alguma atualização sobre Samara?
410
00:17:21,340 --> 00:17:23,196
-Verificando agora.
-Alguma sorte em chegar à família dela?
411
00:17:23,200 --> 00:17:25,107
Não. Eu fui embora,
tipo, mil mensagens,
412
00:17:25,111 --> 00:17:27,209
mas nada de volta da mamãe.
413
00:17:27,213 --> 00:17:28,848
Bem, temos outro problema.
414
00:17:28,948 --> 00:17:30,212
O trauma que Samara sofreu
415
00:17:30,216 --> 00:17:31,984
cortou o tecido mole
de seu músculo,
416
00:17:32,084 --> 00:17:34,441
fazendo com que o sangue se acumule
sob sua pele.
417
00:17:34,445 --> 00:17:36,155
Não demorará muito
esse tecido morre
418
00:17:36,255 --> 00:17:37,857
e uma infecção se instala.
419
00:17:37,957 --> 00:17:40,726
E faz a cirurgia
ela precisa de algo impossível de fazer.
420
00:17:40,826 --> 00:17:42,828
Existe alguma maneira de consertar isso?
421
00:17:42,929 --> 00:17:44,660
Sim, pode haver.
422
00:17:44,664 --> 00:17:45,898
Ok, bem, isso é ótimo.
423
00:17:47,500 --> 00:17:50,336
Mas por que você parece
você acabou de comer iogurte ruim?
424
00:17:50,436 --> 00:17:53,839
O tratamento que
pode ajudar Samara é
425
00:17:53,940 --> 00:17:55,241
realmente nojento.
426
00:17:56,576 --> 00:18:00,075
-É muito legal...
-você é... você é um cirurgião.
427
00:18:00,079 --> 00:18:02,544
Sim, mas...
428
00:18:02,548 --> 00:18:05,017
Preciso pensar nas criaturas.
429
00:18:05,117 --> 00:18:07,716
Ok, vou colocar este aqui
430
00:18:07,720 --> 00:18:11,044
-no lado direito aqui.
- Hum.
431
00:18:11,048 --> 00:18:12,921
O louco Abrams pode
abrir um cérebro humano,
432
00:18:12,925 --> 00:18:14,556
mas isso o assusta.
433
00:18:14,560 --> 00:18:18,060
Sim, bem, todo mundo está
tem as coisas que os pegam.
434
00:18:18,064 --> 00:18:21,067
Os meus palhaços. E você?
435
00:18:21,167 --> 00:18:22,768
Shorts cargo.
436
00:18:22,868 --> 00:18:23,669
Justo.
437
00:18:23,769 --> 00:18:28,328
Ei, você consegue sentir isso, Samara?
438
00:18:28,332 --> 00:18:30,610
Samara?
439
00:18:30,710 --> 00:18:31,877
O que?
440
00:18:31,978 --> 00:18:34,543
Eu perguntei se você poderia
sinta aquele que acabei de colocar.
441
00:18:34,547 --> 00:18:37,883
Um pouco, talvez.
442
00:18:37,984 --> 00:18:39,781
Por que temos que fazer isso de novo?
443
00:18:39,785 --> 00:18:41,779
Porque a medicina moderna
fez progressos
444
00:18:41,879 --> 00:18:43,556
na revascularização arterial,
445
00:18:43,656 --> 00:18:45,854
mas não conseguimos
vencer a evolução
446
00:18:45,858 --> 00:18:50,450
quando se trata de tratamento de feridas, então
sanguessugas medievais são as melhores.
447
00:18:50,454 --> 00:18:52,031
Deus, não diga sanguessugas.
448
00:18:52,131 --> 00:18:54,266
Você sabe, nós não faríamos
tenho que tentar isso
449
00:18:54,367 --> 00:18:58,270
se você fez a cirurgia
para reparar seus vasos sanguíneos.
450
00:18:58,371 --> 00:18:59,801
Não, estou bem.
451
00:18:59,805 --> 00:19:01,528
Continue.
452
00:19:01,532 --> 00:19:03,530
Ok, bem, precisamos
para imobilizar o pescoço dela
453
00:19:03,534 --> 00:19:04,654
sem matar as sanguessugas,
454
00:19:04,744 --> 00:19:06,504
então Jimmy prepare um curativo
para mantê-los no lugar?
455
00:19:06,545 --> 00:19:08,243
Sim.
456
00:19:10,816 --> 00:19:13,874
Por que isso não está acontecendo?
457
00:19:13,878 --> 00:19:17,219
Por que não está passando?
458
00:19:17,223 --> 00:19:19,888
Seu telefone está na tecla Escape.
459
00:19:19,892 --> 00:19:22,094
Não se preocupe.
Não vou contar a ninguém.
460
00:19:22,194 --> 00:19:23,654
Você sabe o que?
461
00:19:23,754 --> 00:19:25,260
Enquanto eu tenho você, posso pegar
sua assinatura em alguma coisa?
462
00:19:25,264 --> 00:19:27,829
Sim.
463
00:19:27,833 --> 00:19:28,834
Obrigado.
464
00:19:28,934 --> 00:19:30,791
-Ah, espere.
-O que acabei de assinar?
465
00:19:30,795 --> 00:19:32,392
Nós estamos indo pela metade
em um timeshare.
466
00:19:32,396 --> 00:19:35,562
-Uh, desculpe, Dr. Archer.
-Você está sendo chamado para o quarto 132.
467
00:19:35,566 --> 00:19:37,272
-Quarto 132?
-Nunca ouvi falar disso.
468
00:19:37,276 --> 00:19:39,011
-O que é?
-Me bate.
469
00:19:55,027 --> 00:19:56,520
Uh, eu sou o Dr. Archer,
470
00:19:56,620 --> 00:19:59,461
e eu fui paginado
para esta sala por algum motivo.
471
00:19:59,465 --> 00:20:01,033
Acabamos de verificar
Christian Goodland
472
00:20:01,133 --> 00:20:02,835
e notei uma discrepância de pulso
na perna dele.
473
00:20:02,935 --> 00:20:08,003
OK.
474
00:20:08,007 --> 00:20:11,873
Olá, cristão. Hum...
475
00:20:11,877 --> 00:20:13,646
o que você está fazendo aqui?
476
00:20:13,746 --> 00:20:16,378
-Procurando por ele.
-Ele deveria estar na UTI.
477
00:20:16,382 --> 00:20:17,616
Estou ciente.
478
00:20:17,717 --> 00:20:19,852
-Como estamos, Cristão?
-A perna está meio latejante.
479
00:20:19,952 --> 00:20:22,154
Sim. Perna fria.
480
00:20:22,254 --> 00:20:23,777
Sua dissecação está piorando.
481
00:20:23,781 --> 00:20:25,825
Bolson, 2.500 unidades de heparina.
482
00:20:25,925 --> 00:20:27,289
Comece um gotejamento.
483
00:20:27,293 --> 00:20:28,757
Precisamos consertar essa dissecação
antes que piore.
484
00:20:28,761 --> 00:20:30,292
-Espere, espere, espere.
-Estou perdendo minha perna?
485
00:20:30,296 --> 00:20:31,722
Uh, Dr. Archer?
486
00:20:31,822 --> 00:20:33,787
E onde está o vascular
cirurgião que o está seguindo?
487
00:20:33,791 --> 00:20:36,131
Nós a chamamos, mas ela está
nas clínicas e você está mais perto.
488
00:20:36,135 --> 00:20:37,866
-Dr. Arqueiro.
-O que?
489
00:20:37,870 --> 00:20:39,059
Só estou tentando ter certeza
490
00:20:39,063 --> 00:20:41,373
Cristão não é
ficando muito chateado aqui.
491
00:20:41,474 --> 00:20:43,872
OK.
492
00:20:43,876 --> 00:20:45,177
Vai ficar tudo bem. Tudo bem?
493
00:20:45,277 --> 00:20:47,409
Não vou perder a perna.
Nós vamos resolver isso.
494
00:20:47,413 --> 00:20:48,877
Apenas me respire fundo e profundamente.
495
00:20:48,881 --> 00:20:50,716
Tente desacelerar seu
frequência cardíaca baixa, ok?
496
00:20:55,521 --> 00:20:57,244
Ele tem sinais monofásicos.
497
00:20:57,248 --> 00:20:59,121
Tudo bem, vamos alertar o IR
e peça-lhes que preparem um quarto.
498
00:20:59,125 --> 00:21:00,814
-Uau, o que... o que... o que...
-o que isso...
499
00:21:00,818 --> 00:21:01,823
o que isso faz...
o que isso significa?
500
00:21:01,827 --> 00:21:04,430
-Vai ficar tudo bem.
-Tudo bem?
501
00:21:06,532 --> 00:21:09,197
Que diabos é esse lugar?
502
00:21:17,209 --> 00:21:19,241
Você poderia explicar por que
Fui chamado para uma sala
503
00:21:19,245 --> 00:21:21,426
Eu nunca ouvi falar
lidar com um paciente
504
00:21:21,430 --> 00:21:24,412
que já tinha tecnicamente
foi internado na UTI?
505
00:21:24,416 --> 00:21:26,264
-Esse é o quarto 132?
-Sim.
506
00:21:26,268 --> 00:21:28,608
Sim, essa é a sala de transbordamento.
507
00:21:28,612 --> 00:21:29,776
O que quarto?
508
00:21:29,780 --> 00:21:31,219
Bem, é assim
resolvemos seu problema
509
00:21:31,223 --> 00:21:33,088
com pacientes empilhados
no ED.
510
00:21:33,092 --> 00:21:35,423
Eu criei uma sala transbordante
para que possamos começar
511
00:21:35,427 --> 00:21:38,118
atendendo às necessidades dos pacientes internados
enquanto espera uma cama no andar de cima.
512
00:21:38,122 --> 00:21:39,786
Apenas me senti mais prático.
513
00:21:39,790 --> 00:21:43,402
Sim, exceto praticamente,
não é assim que funciona.
514
00:21:43,502 --> 00:21:45,133
Médicos de outros andares
515
00:21:45,137 --> 00:21:47,469
não consigo chegar naquele quarto
com qualquer urgência.
516
00:21:47,473 --> 00:21:49,905
E então, praticamente,
o que acontece a seguir
517
00:21:49,909 --> 00:21:52,774
é que o ED atende
é paginado,
518
00:21:52,778 --> 00:21:55,810
que, para relembrar, sou eu.
519
00:21:55,814 --> 00:21:57,813
-Hum-hmm. Estou ciente.
-Sim?
520
00:21:57,817 --> 00:22:00,753
Então, o que você efetivamente fez
é dado o ED...
521
00:22:00,853 --> 00:22:02,884
novamente, especificamente, eu...
522
00:22:02,888 --> 00:22:05,316
mais trabalho para lidar, não menos.
523
00:22:05,416 --> 00:22:07,722
Eu ouço você. Eu faço.
524
00:22:07,726 --> 00:22:10,058
Mas talvez... talvez haja
alguma maneira que possamos
525
00:22:10,062 --> 00:22:12,489
ajustar esta configuração em vez de
apenas descarte-o completamente.
526
00:22:12,623 --> 00:22:14,095
Ah, ajuste.
527
00:22:14,099 --> 00:22:17,265
Você... você tem uma tecnologia e um
enfermeira de andar supervisionando 14 leitos.
528
00:22:17,269 --> 00:22:19,634
Então, o que eu provavelmente poderia fazer
é contratar outro técnico para você,
529
00:22:19,638 --> 00:22:21,002
talvez até uma enfermeira de telemetria?
530
00:22:21,006 --> 00:22:24,143
Eu não estou tentando adicionar
para o pessoal, entendeu?
531
00:22:24,276 --> 00:22:26,474
Eu só quero que essa maldita coisa desapareça.
532
00:22:26,478 --> 00:22:29,315
OK, Dr. Archer.
533
00:22:29,415 --> 00:22:31,517
Estou tentando trabalhar com você aqui.
534
00:22:31,650 --> 00:22:33,181
Você disse
você tinha pacientes se acumulando.
535
00:22:33,185 --> 00:22:34,520
Eu forneci uma solução
536
00:22:34,653 --> 00:22:36,355
e eu não acho
é muito produtivo
537
00:22:36,455 --> 00:22:38,457
de você vir aqui
e apenas reclamar disso.
538
00:22:38,557 --> 00:22:39,888
O que... eu sou... o que?
539
00:22:39,892 --> 00:22:41,489
Então o que estou dizendo é
540
00:22:41,493 --> 00:22:43,362
você precisa parar
procurando colocar a culpa
541
00:22:43,462 --> 00:22:44,997
e pegue um pouco
mais criativo
542
00:22:45,130 --> 00:22:48,697
sobre tentar encontrar uma solução
como eu estava.
543
00:22:48,701 --> 00:22:50,870
Você sabe? Você tem que pensar
fora da caixa.
544
00:22:54,573 --> 00:22:58,210
Ele sofreu? Nolan?
545
00:23:02,047 --> 00:23:05,175
No final não. Não.
546
00:23:08,354 --> 00:23:11,703
Dr.
este é Stan Goodland,
547
00:23:11,707 --> 00:23:13,488
Pai de Christian e Nolan.
548
00:23:13,492 --> 00:23:16,992
Sr.
Sinto muito pela sua perda.
549
00:23:16,996 --> 00:23:19,898
Como está cristão?
550
00:23:20,032 --> 00:23:23,048
Dr. Frost disse que você estava
levando-o para a cirurgia.
551
00:23:23,052 --> 00:23:24,820
Eles estão preparando o quarto agora.
552
00:23:27,072 --> 00:23:29,070
Ele vai conseguir?
553
00:23:29,074 --> 00:23:32,908
Vamos colocar um stent
na aorta para consertar a ruptura.
554
00:23:32,912 --> 00:23:37,404
Mas não há razão para
acho que Christian não se sairá bem.
555
00:23:37,408 --> 00:23:39,739
Embora quando a lesão
é tão perto do coração,
556
00:23:39,743 --> 00:23:42,755
sempre há riscos.
557
00:23:44,590 --> 00:23:46,091
Eu... eu quero vê-lo.
558
00:23:47,760 --> 00:23:49,090
Claro.
559
00:23:49,094 --> 00:23:52,097
Mas isso é um pouco complicado.
560
00:23:54,358 --> 00:23:55,964
É complicado?
561
00:23:55,968 --> 00:23:58,591
Sua dissecação piorou.
562
00:23:58,595 --> 00:24:02,604
Então é imperativo que
mantemos sua frequência cardíaca baixa,
563
00:24:02,608 --> 00:24:05,765
abaixo de 60,
até colocá-lo em cirurgia.
564
00:24:05,769 --> 00:24:08,935
Então estamos fazendo tudo
podemos mantê-lo calmo.
565
00:24:08,939 --> 00:24:12,772
É por isso que não temos
contou a ele ainda sobre Nolan.
566
00:24:12,776 --> 00:24:16,584
E se você entrar lá
e conte a ele o que aconteceu,
567
00:24:16,588 --> 00:24:19,708
a emoção poderia
fazer com que sua frequência cardíaca aumente.
568
00:24:21,827 --> 00:24:23,775
É só isso, hum...
569
00:24:26,765 --> 00:24:30,398
Já perdi um filho hoje.
570
00:24:30,402 --> 00:24:31,462
Você sabe?
571
00:24:31,562 --> 00:24:35,403
Se eu perdesse outro
572
00:24:35,407 --> 00:24:38,802
sem pelo menos vê-lo?
573
00:24:38,902 --> 00:24:42,581
E olha, não vou falar nada
574
00:24:42,681 --> 00:24:44,400
exceto que eu...
575
00:24:46,485 --> 00:24:47,569
Eu te amo.
576
00:24:49,555 --> 00:24:51,782
E então eu irei.
577
00:24:54,426 --> 00:24:55,994
Mas eu tenho que ver o rosto dele.
578
00:24:57,796 --> 00:24:59,310
Eu sei que é assustador, Jaxson,
579
00:24:59,314 --> 00:25:03,531
mas, hum, o procedimento
é apenas menor.
580
00:25:03,535 --> 00:25:05,087
Sua mãe vai ficar bem.
581
00:25:07,656 --> 00:25:09,633
Mas ela se esforça muito.
582
00:25:11,510 --> 00:25:14,776
-Bem, ela é...
-ela tem sorte de ter você.
583
00:25:14,780 --> 00:25:16,845
Muito incrível
você pediu ajuda.
584
00:25:16,849 --> 00:25:22,117
Não há muitas crianças de cinco anos
saberia fazer isso tão rápido.
585
00:25:22,121 --> 00:25:24,273
Eu fiz o que ela me ensinou.
586
00:25:26,458 --> 00:25:28,444
O que você quer dizer com ela te ensinou?
587
00:25:37,503 --> 00:25:41,019
Como você está se sentindo, cristão?
588
00:25:41,023 --> 00:25:42,036
Cansado.
589
00:25:42,040 --> 00:25:44,689
Bem, nós vamos consertar você.
590
00:25:44,693 --> 00:25:46,858
Mas antes de irmos para a cirurgia,
591
00:25:46,862 --> 00:25:49,339
há alguém que
gostaria de ver você.
592
00:25:54,620 --> 00:25:56,751
Pai.
593
00:25:56,755 --> 00:25:58,857
Ei, garoto.
594
00:25:58,991 --> 00:26:03,716
Eu, ah,
só vim aqui por um minuto.
595
00:26:03,720 --> 00:26:07,562
Eu sei que eles precisam pegar você
para cirurgia,
596
00:26:07,566 --> 00:26:10,890
mas eu, ah...
597
00:26:10,894 --> 00:26:11,904
eu...
598
00:26:15,007 --> 00:26:18,873
Eu só queria dizer isso...
599
00:26:18,877 --> 00:26:23,373
Eu te amo muito.
600
00:26:25,050 --> 00:26:27,549
E, ah, eu vou, ah...
601
00:26:27,553 --> 00:26:29,588
Estarei aqui quando você sair.
602
00:26:32,407 --> 00:26:33,592
Ei, pai?
603
00:26:37,262 --> 00:26:38,514
Como está Nolan?
604
00:26:39,965 --> 00:26:42,201
Nolan está bem.
605
00:26:42,301 --> 00:26:44,532
Ele está descansando na UTIP.
606
00:26:44,536 --> 00:26:46,438
Ok, hum, bem...
607
00:26:48,774 --> 00:26:50,088
Bem, quando você o vê,
você pode apenas...
608
00:26:50,092 --> 00:26:51,902
você pode dizer a ele que eu estou...
Sinto muito?
609
00:26:53,712 --> 00:26:54,780
O que?
610
00:26:57,349 --> 00:26:59,447
Apenas... apenas diga a ele
Sinto muito.
611
00:26:59,451 --> 00:27:01,453
Eu não queria pegá-lo
nesta bagunça.
612
00:27:04,056 --> 00:27:05,924
OK.
613
00:27:06,058 --> 00:27:08,619
E diga a ele que vou levá-lo
onde quer que ele queira ir
614
00:27:08,752 --> 00:27:10,558
quando sairmos daqui.
615
00:27:16,835 --> 00:27:17,970
Você está bem, pai?
616
00:27:21,290 --> 00:27:23,955
Uh-huh.
617
00:27:23,959 --> 00:27:25,110
Devíamos levá-lo ao IR.
618
00:27:25,244 --> 00:27:26,307
-Sim.
-Enfermeira?
619
00:27:26,311 --> 00:27:27,746
Nolan está bem, certo?
620
00:27:27,846 --> 00:27:29,940
Nolan é, hum...
621
00:27:31,975 --> 00:27:33,181
Ele está... ele está bem.
622
00:27:33,185 --> 00:27:35,145
O que é?
623
00:27:35,279 --> 00:27:36,417
Ele é, hum...
624
00:27:36,421 --> 00:27:37,652
Pai, o que é isso?
625
00:27:37,656 --> 00:27:38,953
Corra em frente e tenha
um pouco de labetalol pronto, ok?
626
00:27:38,957 --> 00:27:39,921
-Não.
-Quando chegarmos lá.
627
00:27:39,925 --> 00:27:41,422
Pai, o que é isso?
628
00:27:41,426 --> 00:27:42,524
OK.
629
00:27:42,528 --> 00:27:43,825
Pai, o que é isso?
630
00:27:43,829 --> 00:27:44,792
Respirações lentas e profundas para mim,
Cristão.
631
00:27:44,796 --> 00:27:45,810
Tudo bem.
632
00:27:54,273 --> 00:27:56,237
Ei, uh,
633
00:27:56,241 --> 00:27:58,973
acabei de ter uma conversa interessante
com o filho de Ellen, Jaxson.
634
00:27:58,977 --> 00:28:00,900
-Sim?
-Sim.
635
00:28:00,904 --> 00:28:03,978
Acontece que ele não está
apenas uma criança precoce.
636
00:28:03,982 --> 00:28:06,014
Ellen o preparou
sobre como ligar para o 911.
637
00:28:06,018 --> 00:28:10,485
Como se realmente o tivesse preparado como se
ela sabia que isso poderia acontecer.
638
00:28:10,489 --> 00:28:12,579
-Bem, isso é interessante.
-Sim.
639
00:28:12,583 --> 00:28:14,322
Olha, eu...
640
00:28:14,326 --> 00:28:16,257
Eu não quero pular
para qualquer conclusão, mas...
641
00:28:16,261 --> 00:28:18,626
isso meio que me lembra minha mãe.
642
00:28:18,630 --> 00:28:19,827
Como assim?
643
00:28:19,831 --> 00:28:22,130
Bem, com seu problema com drogas,
644
00:28:22,134 --> 00:28:23,998
ela sabia que talvez não
sempre mantenha tudo junto,
645
00:28:24,002 --> 00:28:26,501
então ela me ensinou a fazer coisas
em tenra idade.
646
00:28:26,505 --> 00:28:29,704
Você sabe, faça o jantar quando
Eu tinha 6 anos, dirigia quando tinha 13.
647
00:28:29,708 --> 00:28:32,407
Ela também me ensinou a ligar para o 911.
648
00:28:32,411 --> 00:28:35,944
Ela disse que era no caso de
um acidente, mas realmente...
649
00:28:35,948 --> 00:28:37,716
Foi para o caso de ela ter tido uma overdose.
650
00:28:40,035 --> 00:28:42,517
Bem, você acha que é isso que
estamos olhando aqui?
651
00:28:42,521 --> 00:28:43,718
Abuso de substâncias?
652
00:28:43,722 --> 00:28:45,386
Bem, como eu disse, eu...
653
00:28:45,390 --> 00:28:46,788
Eu não quero pular
a quaisquer conclusões.
654
00:28:46,792 --> 00:28:50,191
Beber em excesso pode
causar a lágrima esofágica,
655
00:28:50,195 --> 00:28:51,459
mas... mas não o ganho de peso.
656
00:28:51,463 --> 00:28:53,127
Não em...
não nessa escala, de qualquer maneira.
657
00:28:53,131 --> 00:28:55,463
Bem, talvez ela esteja substituindo
658
00:28:55,467 --> 00:28:57,398
um vício por outro?
659
00:28:57,402 --> 00:29:00,168
Ah, cara. O GLP-1.
660
00:29:00,172 --> 00:29:01,461
O que?
661
00:29:01,465 --> 00:29:04,772
Eu acho que talvez eu saiba
o que está acontecendo aqui.
662
00:29:04,776 --> 00:29:06,341
Ei, o que há com você hoje?
663
00:29:06,345 --> 00:29:08,635
Você parece distraído ou algo assim.
664
00:29:08,639 --> 00:29:10,903
Está tudo bem em casa?
665
00:29:10,907 --> 00:29:12,780
Sim. Sim.
666
00:29:12,784 --> 00:29:16,150
Eu simplesmente nunca percebi
o quanto eu amo tudo isso.
667
00:29:16,154 --> 00:29:18,419
Ok, você está realmente
me assustando agora.
668
00:29:18,423 --> 00:29:20,888
-O que?
-Desculpe, eu...
669
00:29:20,892 --> 00:29:23,650
Só estou me sentindo um pouco
sentimental, só isso.
670
00:29:23,654 --> 00:29:24,626
OK.
671
00:29:24,630 --> 00:29:25,727
-Dr. Aser.
-Sim?
672
00:29:25,731 --> 00:29:27,228
Esta é a mãe de Samara,
Ronda Oeste.
673
00:29:27,232 --> 00:29:29,264
Sra.
Estou tão feliz que você esteja aqui.
674
00:29:29,268 --> 00:29:31,466
O estábulo de Samara agora,
embora ela tenha sofrido danos
675
00:29:31,470 --> 00:29:33,259
para sua coluna
e os vasos sanguíneos nela
676
00:29:33,263 --> 00:29:37,805
-pescoço...
-Espere. Então ela está viva?
677
00:29:37,809 --> 00:29:39,507
Sim, estou...
678
00:29:39,511 --> 00:29:41,426
Sinto muito se minhas mensagens
não estavam claros.
679
00:29:41,430 --> 00:29:42,948
Samara está viva e acordada.
680
00:29:43,048 --> 00:29:46,948
Quando você disse
ela sofreu um acidente, eu...
681
00:29:46,952 --> 00:29:48,549
Eu tinha certeza que você estava
ligando para me dizer
682
00:29:48,553 --> 00:29:51,419
ela finalmente conseguiu
para se matar.
683
00:29:51,423 --> 00:29:53,458
Felizmente, esse não é o caso,
684
00:29:53,558 --> 00:29:56,424
embora ela precise de cirurgia
para prevenir acidente vascular cerebral
685
00:29:56,428 --> 00:29:59,594
e atualmente,
Samara está recusando.
686
00:29:59,598 --> 00:30:00,828
Eu pensei que
você poderia falar com ela.
687
00:30:00,832 --> 00:30:03,931
Eu não posso ajudar com isso.
688
00:30:03,935 --> 00:30:06,434
Desculpe? O que você quer dizer?
689
00:30:06,438 --> 00:30:08,636
Tentei durante anos ajudar Samara.
690
00:30:08,640 --> 00:30:10,772
Quando ela teve uma overdose,
quando ela infringiu a lei,
691
00:30:10,776 --> 00:30:15,943
quando ela nos machucou
de todas as maneiras imagináveis.
692
00:30:15,947 --> 00:30:21,182
Eu amo minha filha
e sempre farei.
693
00:30:21,186 --> 00:30:25,553
Mas suas decisões
são dela agora.
694
00:30:29,728 --> 00:30:34,479
Então parece tudo
saiu sem problemas.
695
00:30:34,483 --> 00:30:36,964
Graças a Deus.
696
00:30:36,968 --> 00:30:38,904
Agora só precisamos descobrir
697
00:30:39,004 --> 00:30:41,339
o que fazer sobre
seu consumo de álcool.
698
00:30:42,874 --> 00:30:44,505
-Eu não sou alcoólatra.
-Não.
699
00:30:44,509 --> 00:30:48,180
Eu não estou aqui para julgar você
ou envergonhar você.
700
00:30:48,280 --> 00:30:51,813
Estou me perguntando se você está
comendo para ganhar peso
701
00:30:51,817 --> 00:30:55,216
para que você possa se qualificar
para um GLP-1.
702
00:30:55,220 --> 00:30:58,219
Isso não
até faz algum sentido.
703
00:30:58,223 --> 00:30:59,979
Olha, todo mundo
sabe que essas drogas,
704
00:30:59,983 --> 00:31:02,014
eles ajudam com diabetes, certo?
705
00:31:02,018 --> 00:31:03,349
Eles promovem a perda de peso.
706
00:31:03,353 --> 00:31:06,494
Mas também, você não pode
acesse seu feed de notícias hoje em dia
707
00:31:06,498 --> 00:31:07,695
sem ler outra história
708
00:31:07,699 --> 00:31:10,431
sobre algumas novidades emocionantes
uso off-label,
709
00:31:10,435 --> 00:31:13,835
como por exemplo, como eles
refrear o comportamento compulsivo,
710
00:31:13,839 --> 00:31:16,170
álcool, abuso de drogas,
711
00:31:16,174 --> 00:31:19,499
vícios que
poderia causar alguém
712
00:31:19,503 --> 00:31:21,296
perder a custódia do filho.
713
00:31:26,943 --> 00:31:30,718
Sempre mantive isso em segredo.
714
00:31:30,722 --> 00:31:34,213
Mas eu lutei
com a bebida desde os 16 anos.
715
00:31:34,217 --> 00:31:40,019
Com o tempo, piorou
e eu não conseguia controlar isso.
716
00:31:40,023 --> 00:31:44,665
Mas então eu engravidei.
717
00:31:44,669 --> 00:31:49,971
Então comecei a ir às reuniões,
cuidando de mim mesmo.
718
00:31:49,975 --> 00:31:53,541
Estupidamente, pensei
Eu venceria para sempre.
719
00:31:53,545 --> 00:31:56,377
Então seu marido
voltou para a cidade
720
00:31:56,381 --> 00:31:59,785
e entrou com pedido de custódia total
de Jaxson?
721
00:31:59,885 --> 00:32:04,852
E então Jaxson foi
com seu pai em um fim de semana.
722
00:32:04,856 --> 00:32:08,055
Eu fiz uma bebedeira de 48 horas.
723
00:32:08,059 --> 00:32:10,758
E eu percebi que
724
00:32:10,762 --> 00:32:14,162
a menos que eu... eu mudei alguma coisa,
Eu ia perder a batalha,
725
00:32:14,166 --> 00:32:15,997
então eu...
726
00:32:16,001 --> 00:32:19,938
Eu entrei on-line
por qualquer remédio que eu pudesse encontrar.
727
00:32:22,340 --> 00:32:25,807
Vi que o GLP-1 ajudou algumas pessoas,
728
00:32:25,811 --> 00:32:28,342
mas todo o meu dinheiro foi
indo ao meu advogado.
729
00:32:28,346 --> 00:32:31,579
Certo, então você pensou
se você ganhou peso suficiente
730
00:32:31,583 --> 00:32:32,914
que o seu seguro
cobriria isso.
731
00:32:32,918 --> 00:32:36,150
Eu sei que é uma loucura.
732
00:32:36,154 --> 00:32:37,618
Ah, vamos lá.
733
00:32:37,622 --> 00:32:41,556
Quando se trata de nossos filhos,
faremos absolutamente qualquer coisa.
734
00:32:43,995 --> 00:32:46,961
Então... e agora?
735
00:32:46,965 --> 00:32:51,190
Bem, na verdade estou
vou prescrever-lhe um GLP-1
736
00:32:51,194 --> 00:32:54,936
porque seu A1C
é perigosamente alto.
737
00:32:54,940 --> 00:32:56,637
E é muito importante
que nós o derrubemos
738
00:32:56,641 --> 00:32:58,956
para que você não se torne diabético.
739
00:32:58,960 --> 00:33:00,775
OK?
740
00:33:00,779 --> 00:33:03,311
Agora, se acontecer de te ajudar
de outras maneiras...
741
00:33:03,315 --> 00:33:04,846
Ah, meu Deus. Obrigado... obrigado.
742
00:33:04,850 --> 00:33:08,132
-Ellen, me escute.
-Esta não é uma solução mágica.
743
00:33:08,136 --> 00:33:09,300
-Não, isso... o quê?
-O que você quer dizer?
744
00:33:09,304 --> 00:33:12,653
Seu filho de cinco anos
filho aterrorizado ligou para o 911
745
00:33:12,657 --> 00:33:14,188
porque ele entrou na cozinha
746
00:33:14,192 --> 00:33:16,557
e encontrou sua mãe
debaixo da mesa da cozinha
747
00:33:16,561 --> 00:33:19,126
ao lado de uma poça de seu próprio vômito
e sangue.
748
00:33:20,465 --> 00:33:24,632
Algo assim
acontecer de novo, ele se foi.
749
00:33:24,636 --> 00:33:25,867
Você tem que enfrentar isso.
750
00:33:25,871 --> 00:33:28,703
É a única chance que você tem
de manter seu filho.
751
00:33:31,376 --> 00:33:34,679
OK. OK.
752
00:33:38,817 --> 00:33:40,281
Miranda?
753
00:33:40,285 --> 00:33:41,574
Sharon.
754
00:33:41,578 --> 00:33:43,417
Eu pensei que nosso encontro
não seria por mais uma hora.
755
00:33:43,421 --> 00:33:44,952
Bem, finalmente tomei uma decisão
756
00:33:44,956 --> 00:33:47,488
e não queria esperar mais.
757
00:33:47,492 --> 00:33:52,677
Justo. Bem?
758
00:33:52,681 --> 00:33:54,328
De acordo com sua oferta,
759
00:33:54,332 --> 00:33:58,324
Estou renunciando ao meu cargo
como diretor executivo
760
00:33:58,328 --> 00:34:00,538
com efeito imediato.
761
00:34:04,175 --> 00:34:05,932
Estou aceitando o acordo.
762
00:34:19,741 --> 00:34:21,422
Parece
as sanguessugas fizeram o truque.
763
00:34:21,426 --> 00:34:24,517
Inferno, sim.
764
00:34:24,521 --> 00:34:25,993
E agora?
765
00:34:25,997 --> 00:34:29,701
Bem, você ainda tem limite
fluxo sanguíneo para o seu cérebro,
766
00:34:29,801 --> 00:34:32,333
o que significa que estaremos
empurrando sua pressão arterial
767
00:34:32,337 --> 00:34:33,868
para compensar isso.
768
00:34:33,872 --> 00:34:35,886
Esperançosamente
se você mantiver o colarinho,
769
00:34:35,890 --> 00:34:37,538
algumas de suas fraturas irão cicatrizar,
770
00:34:37,542 --> 00:34:39,569
mas também podem deteriorar-se
771
00:34:39,669 --> 00:34:43,206
e você estará em
risco constante de acidente vascular cerebral,
772
00:34:43,306 --> 00:34:46,739
qualquer um dos quais
poderia ser fatal.
773
00:34:46,743 --> 00:34:48,578
Mas eu vou a pé.
774
00:34:48,678 --> 00:34:53,312
Depois de alguma fisioterapia
e reabilitação, sim.
775
00:34:53,316 --> 00:34:55,790
Mas você será uma bomba-relógio.
776
00:35:01,499 --> 00:35:04,519
finalmente fui capaz
para se conectar com sua mãe.
777
00:35:06,304 --> 00:35:08,273
-Deixe-me adivinhar.
-Ela não quer me ver?
778
00:35:10,033 --> 00:35:11,568
Olha, Samara, quando eu era mais jovem,
779
00:35:11,668 --> 00:35:15,142
Eu fiz muitas coisas
que afastou as pessoas,
780
00:35:15,146 --> 00:35:18,546
coisas das quais não me orgulho.
781
00:35:21,386 --> 00:35:23,050
Eu sei como é
viver o momento
782
00:35:23,054 --> 00:35:27,246
porque você acredita nisso
você não tem futuro.
783
00:35:27,250 --> 00:35:29,394
A coisa é
784
00:35:29,494 --> 00:35:31,993
o futuro não se importa
o que você acredita.
785
00:35:31,997 --> 00:35:33,256
Isso vem de qualquer maneira.
786
00:35:35,867 --> 00:35:37,969
Agora, eu não estou pedindo para você
787
00:35:38,069 --> 00:35:41,669
de repente acredito que as coisas
vai melhorar em sua vida.
788
00:35:43,458 --> 00:35:46,340
Só estou perguntando por você
para permitir a possibilidade
789
00:35:46,344 --> 00:35:48,509
que eles possam.
790
00:35:48,513 --> 00:35:51,646
Você sabe, para considerar a ideia
que talvez um dia,
791
00:35:51,650 --> 00:35:54,919
você não vai se sentir assim.
792
00:35:55,020 --> 00:36:00,521
É preciso muita coragem
andar em cima de um trem.
793
00:36:00,525 --> 00:36:04,913
Muita coragem para recusar
uma cirurgia como esta.
794
00:36:06,731 --> 00:36:10,498
Às vezes a coisa mais corajosa
que podemos fazer
795
00:36:10,502 --> 00:36:13,004
é escolher sobreviver.
796
00:36:15,373 --> 00:36:19,098
Você está fazendo a escolha
morrer agora.
797
00:36:19,102 --> 00:36:22,013
É realmente isso que você quer?
798
00:36:24,140 --> 00:36:29,917
Se eu morrer, ninguém notará.
799
00:36:29,921 --> 00:36:32,457
Ninguém vai se importar.
800
00:36:32,557 --> 00:36:34,984
Nem mesmo minha mãe.
801
00:36:37,253 --> 00:36:38,988
Isso não é verdade.
802
00:36:41,132 --> 00:36:42,700
Eu me importo.
803
00:36:44,602 --> 00:36:48,135
Eu me importo se você viver ou morrer.
804
00:36:53,978 --> 00:36:55,046
OK.
805
00:36:57,716 --> 00:36:59,676
Vou fazer a cirurgia.
806
00:37:12,330 --> 00:37:14,662
-Como está Cristiano?
-Ele está bem.
807
00:37:14,666 --> 00:37:16,547
A cirurgia foi cancelada
sem problemas.
808
00:37:16,551 --> 00:37:18,866
Colocamos o stent
e restaurou o fluxo para sua perna.
809
00:37:18,870 --> 00:37:21,231
Ele vai precisar de fisioterapia
por alguns dias,
810
00:37:21,331 --> 00:37:23,908
mas ele deveria
fazer uma recuperação completa.
811
00:37:25,477 --> 00:37:28,576
Eu estava com tanto medo que o que
eu disse com...
812
00:37:28,580 --> 00:37:29,560
com o coração que...
813
00:37:29,564 --> 00:37:31,879
-Ele está bem.
-Não machucou ele.
814
00:37:31,883 --> 00:37:33,881
E você pode vê-lo
em algumas horas
815
00:37:33,885 --> 00:37:35,616
quando ele sair da recuperação.
816
00:37:35,620 --> 00:37:36,984
Oh meu Deus.
817
00:37:36,988 --> 00:37:39,420
Obrigado, obrigado.
818
00:37:39,424 --> 00:37:40,788
Claro.
819
00:37:40,792 --> 00:37:43,791
E eu... eu tenho que deixar
o resto da família sabe.
820
00:37:43,795 --> 00:37:46,364
Obrigado.
821
00:37:52,137 --> 00:37:55,774
Eu não sei por que
qualquer um se torna pai.
822
00:38:06,684 --> 00:38:08,841
Oi.
823
00:38:08,845 --> 00:38:11,719
-Oh meu Deus.
-Ela se saiu muito bem, mãe.
824
00:38:11,723 --> 00:38:14,438
Fizemos algum tempo de bruços.
Cantamos algumas músicas.
825
00:38:14,442 --> 00:38:16,557
Mabel é uma garota independente agora.
826
00:38:16,561 --> 00:38:17,962
Vou pegar a bolsa dela para você.
827
00:38:21,966 --> 00:38:24,190
Não há nada
que você poderia fazer
828
00:38:24,194 --> 00:38:26,796
isso me faria
desistir de você.
829
00:38:29,207 --> 00:38:30,204
Oi.
830
00:38:39,576 --> 00:38:41,148
Como você poderia aceitar o acordo?
831
00:38:41,152 --> 00:38:42,987
Entre.
832
00:38:47,025 --> 00:38:48,818
Dr.
833
00:38:48,918 --> 00:38:49,990
Mallory.
834
00:38:49,994 --> 00:38:51,792
Uh, estou realmente feliz
Eu encontrei você.
835
00:38:51,796 --> 00:38:55,458
Eu, uh... acho que devo a você
um pedido de desculpas por mais cedo.
836
00:38:55,558 --> 00:38:57,660
-Oh sério?
-Sim. Eu fui um pouco idiota.
837
00:38:57,760 --> 00:38:59,124
-E, ah...
-Ah.
838
00:38:59,128 --> 00:39:00,501
Tive tempo para refletir,
839
00:39:00,505 --> 00:39:03,808
e eu... acho que poderia
fazer este novo sistema funcionar.
840
00:39:03,908 --> 00:39:05,840
Eu te disse que não queria isso.
841
00:39:05,844 --> 00:39:07,066
eu não ia deixar você
842
00:39:07,070 --> 00:39:08,609
apenas jogue fora
tudo que você já fez.
843
00:39:08,613 --> 00:39:11,078
Eu sei disso, Dóris,
mas você é uma enfermeira muito boa.
844
00:39:12,417 --> 00:39:14,048
Você é uma pessoa muito boa
para deixar isso definir você,
845
00:39:14,052 --> 00:39:17,318
para deixar meu drama
atrapalhar toda a sua vida.
846
00:39:17,322 --> 00:39:20,821
Além disso, isso não é
como é.
847
00:39:20,825 --> 00:39:21,981
O que você quer dizer?
848
00:39:21,985 --> 00:39:24,658
Bem, como você
resolver seus problemas?
849
00:39:24,662 --> 00:39:28,128
-Só fiz o que você disse.
-Pensou fora da caixa.
850
00:39:28,132 --> 00:39:32,933
Não há não concorrência
no acordo que concordei,
851
00:39:32,937 --> 00:39:35,970
então eu não estarei
diretor executivo mais,
852
00:39:35,974 --> 00:39:39,907
mas isso não significa
Eu terminei com Gaffney.
853
00:39:39,911 --> 00:39:42,835
Eu estava falando com uma carga
enfermeira com quem eu trabalhava
854
00:39:42,839 --> 00:39:44,361
quem estava se aproximando
o fim de sua carreira,
855
00:39:44,365 --> 00:39:48,949
e, uh, ela disse que
esteja disposto a aceitar este trabalho
856
00:39:48,953 --> 00:39:52,253
no salário de
uma enfermeira de telemetria.
857
00:39:52,257 --> 00:39:55,322
Eu não acho que as mudanças
que Miranda está fazendo
858
00:39:55,326 --> 00:39:57,220
tratam apenas de cortes orçamentários.
859
00:39:57,320 --> 00:40:00,527
Eu acho que há
um plano maior aqui,
860
00:40:00,531 --> 00:40:03,597
mas não posso lutar contra isso
de fora.
861
00:40:03,601 --> 00:40:06,734
Eu preciso de acesso.
862
00:40:06,738 --> 00:40:10,471
Bem, estou ansioso
para conhecê-la.
863
00:40:10,475 --> 00:40:14,712
Eu prometo a você que isso não acabou.