1
00:00:05,697 --> 00:00:07,374
Vertel het me alsjeblieft
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,472
you did not leak Theo's files
om mijn baan te redden.
3
00:00:09,476 --> 00:00:11,570
Deze deal aannemen betekent
je kunt een baan nastreven
4
00:00:11,670 --> 00:00:13,376
elders uit Gaffney.
5
00:00:13,380 --> 00:00:16,613
-Je wilt dat ik weg ben.
-I still can't figure out why.
6
00:00:16,617 --> 00:00:18,581
Please don't take Miranda's deal.
7
00:00:18,585 --> 00:00:21,184
Ik heb het medisch dossier gelekt.
8
00:00:21,188 --> 00:00:22,685
I see how it is easy for you
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,921
to cast me as the enemy
in your internal drama.
10
00:00:24,925 --> 00:00:29,096
Sloan, je hebt er meerdere verwijderd
shifts just to save pennies.
11
00:00:29,196 --> 00:00:32,128
-Everyone resists change.
-You miss Sharon Goodwin.
12
00:00:32,132 --> 00:00:35,035
Oh, Sharon Goodwin's coming back.
13
00:00:42,367 --> 00:00:44,040
Ik dacht dat ik een douche moest delen
ging over het besparen van tijd.
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,676
Jij zei, en ik citeer:
"alle zaken."
15
00:00:46,680 --> 00:00:49,546
Nou ja, het bedrijfsleven wel
veel betekenis.
16
00:00:56,657 --> 00:00:58,016
Slechts één seconde.
17
00:00:59,710 --> 00:01:00,794
Ja?
18
00:01:00,894 --> 00:01:02,225
Kan ik daar binnenkomen
mijn tanden poetsen?
19
00:01:02,229 --> 00:01:05,828
-Kan het niet wachten?
-Ik heb even nodig.
20
00:01:05,832 --> 00:01:08,268
Wat?
21
00:01:08,368 --> 00:01:10,570
Oké, oké, ik kom eraan.
22
00:01:12,339 --> 00:01:13,603
Hé, kerel.
23
00:01:13,607 --> 00:01:16,539
Hoi. Alsjeblieft.
24
00:01:16,543 --> 00:01:18,041
Heb je daar een meisje?
25
00:01:18,045 --> 00:01:19,801
Nou ja, wat is er mee
alle vragen?
26
00:01:19,805 --> 00:01:22,078
Kijk...
27
00:01:22,082 --> 00:01:24,948
Toen Naomi die beurs kreeg
in Portland en dumpte je...
28
00:01:24,952 --> 00:01:26,149
Gemakkelijk, gemakkelijk.
29
00:01:26,153 --> 00:01:27,750
Ja, wederzijdse breuk,
maar zeker, ga je gang.
30
00:01:27,754 --> 00:01:29,285
Ik was er voor je.
31
00:01:29,289 --> 00:01:30,903
And I have been nothing but
supportive as you've, you know,
32
00:01:30,907 --> 00:01:34,073
gotten back on the horse,
of de hele kudde,
33
00:01:34,077 --> 00:01:35,425
the past couple of months.
34
00:01:35,429 --> 00:01:38,261
Het voelt alsof
er komt een maar.
35
00:01:38,265 --> 00:01:41,268
You're taking some liberties
with the, uh, roommate code.
36
00:01:44,137 --> 00:01:46,331
-Oké. Ja.
-Ja.
37
00:01:46,431 --> 00:01:48,271
No, that's... that's fair
en ik begrijp het.
38
00:01:48,275 --> 00:01:50,811
And I... I will do better.
39
00:01:50,911 --> 00:01:53,739
Na vanochtend?
40
00:01:55,949 --> 00:01:59,449
-See you at the hospital.
-Oké. Ik zie je daar.
41
00:01:59,453 --> 00:02:02,848
{\an8}Ja, oké, dus ze heeft het
een verandering van kleding in de tas.
42
00:02:02,948 --> 00:02:04,487
{\an8}En ik heb vanochtend gekolfd,
die in de koeler zit.
43
00:02:04,491 --> 00:02:05,622
{\an8}-Je hebt meegenomen...
-Ik heb het hem laten zien.
44
00:02:05,626 --> 00:02:07,023
{\an8}Oké.
45
00:02:07,027 --> 00:02:09,067
{\an8}Oh, ze vindt het ook leuk
op haar linkerkant laten boeren.
46
00:02:09,196 --> 00:02:10,627
{\an8}Soms duurt het even.
47
00:02:10,631 --> 00:02:11,928
{\an8}Ik beloof dat ik haar heb.
48
00:02:11,932 --> 00:02:13,412
{\an8}En de kinderopvang is geweldig
voor kleine tykes.
49
00:02:13,433 --> 00:02:15,064
{\an8}Het laat ze wennen aan nieuwe gezichten,
ervaringen...
50
00:02:15,068 --> 00:02:16,361
{\an8}Ja.
51
00:02:16,461 --> 00:02:19,027
{\an8}Nee, ik heb de... ik heb gelezen
de literatuur, Drietand.
52
00:02:19,031 --> 00:02:21,270
{\an8}Ik geef het gewoon door
mijn hart aan een vreemde
53
00:02:21,274 --> 00:02:23,210
{\an8}en ik wil Mabel niet
je verlaten voelen, dus...
54
00:02:23,310 --> 00:02:24,574
{\an8}Oké, schat,
Het komt goed.
55
00:02:24,578 --> 00:02:26,705
{\an8}Een beetje onafhankelijkheid wel
zal goed voor haar zijn.
56
00:02:26,805 --> 00:02:27,873
{\an8}Juist, ja.
57
00:02:28,949 --> 00:02:30,947
{\an8}-Het is oké.
-O, mijn god.
58
00:02:30,951 --> 00:02:33,086
{\an8}-Het is oké.
-Ik heb je. Ik heb je.
59
00:02:33,220 --> 00:02:34,984
{\an8}Het is oké, ja.
60
00:02:34,988 --> 00:02:37,240
{\an8}Sst, sst, sst.
61
00:02:40,460 --> 00:02:42,550
{\an8}Hoe komt het dat je zo kalm bent?
62
00:02:42,554 --> 00:02:44,819
{\an8}Dat ben ik niet.
Ik doe alsof voor jou.
63
00:02:47,034 --> 00:02:48,314
{\an8}Dr. Boogschutter.
64
00:02:48,318 --> 00:02:50,170
{\an8}O, veel succes daarmee.
65
00:02:50,270 --> 00:02:51,401
{\an8}Bedankt.
66
00:02:51,405 --> 00:02:53,469
{\an8}-Dag.
-Doei.
67
00:02:53,473 --> 00:02:56,064
{\an8}Hallo. Zo blij dat ik je tegenkwam.
68
00:02:56,068 --> 00:02:57,373
{\an8}Oké. Wat is er?
69
00:02:57,377 --> 00:02:59,000
{\an8}Nou, ik wilde het je laten weten
70
00:02:59,004 --> 00:03:00,347
{\an8}dat ik wat middelen verplaats
71
00:03:00,447 --> 00:03:01,903
{\an8}om een tiental nieuwe bedden te creëren.
72
00:03:01,907 --> 00:03:03,517
{\an8}Er zullen meer mensen zijn
sneller toegegeven,
73
00:03:03,617 --> 00:03:05,915
{\an8}wat zou moeten ophelderen
wat ruimte op de spoedeisende hulp.
74
00:03:05,919 --> 00:03:09,986
{\an8}O, oké.
Dat klinkt echt geweldig.
75
00:03:09,990 --> 00:03:11,258
{\an8}Bedankt.
76
00:03:11,358 --> 00:03:13,293
{\an8}We zijn een team, toch?
77
00:03:13,427 --> 00:03:14,694
{\an8}Juist.
78
00:03:21,268 --> 00:03:24,454
{\an8}Ik wist wat Miranda was
wat ik met dokter Charles probeer te doen.
79
00:03:26,331 --> 00:03:27,332
{\an8}Dat hebben we allemaal gedaan.
80
00:03:29,009 --> 00:03:32,100
{\an8}En ik voelde me boos en hulpeloos.
81
00:03:32,104 --> 00:03:34,777
{\an8}Ja, dat gevoel ken ik.
82
00:03:34,781 --> 00:03:37,984
{\an8}Toen ging ik naar je kantoor
het personeelsrapport afgeven.
83
00:03:38,085 --> 00:03:40,867
{\an8}Je was er niet,
maar ik zag het toevallig
84
00:03:40,871 --> 00:03:44,679
{\an8}Dr. De naam van Rabari
op uw computer.
85
00:03:44,683 --> 00:03:46,893
{\an8}Zijn medische dossiers.
86
00:03:49,596 --> 00:03:52,286
{\an8}Ik nam een snelle beslissing.
87
00:03:52,290 --> 00:03:53,300
{\an8}Ik heb ze afgedrukt
88
00:03:53,400 --> 00:03:55,068
{\an8}en ik anoniem
stuurde ze naar Miranda.
89
00:03:56,862 --> 00:03:58,201
{\an8}Hoe verzonden?
90
00:03:58,205 --> 00:04:00,962
{\an8}Een envelop die ik heb achtergelaten
in de bestuurskamer.
91
00:04:00,966 --> 00:04:03,297
{\an8}Kijk, dat dacht ik
Ik was dokter Charles aan het redden.
92
00:04:03,301 --> 00:04:05,641
{\an8}Ik had geen idee dat ze dat zouden doen
kom achter je aan als dit.
93
00:04:05,645 --> 00:04:07,777
{\an8}En nu proberen ze het
om u een deal aan te bieden,
94
00:04:07,781 --> 00:04:10,379
{\an8}Ik wil je eruit duwen
over iets dat ik deed?
95
00:04:10,383 --> 00:04:11,647
{\an8}Dat kan ik niet zomaar laten gebeuren.
96
00:04:11,651 --> 00:04:15,643
{\an8}Doris, Doris, ik was degene
die om de bestanden vroeg.
97
00:04:15,647 --> 00:04:17,153
{\an8}Dit is ook mijn schuld.
98
00:04:17,157 --> 00:04:19,259
{\an8}Maar je hebt me niet gedwongen ze te sturen.
99
00:04:23,730 --> 00:04:25,932
{\an8}Ik ga Miranda de waarheid vertellen.
100
00:04:27,601 --> 00:04:30,032
{\an8}Ik heb die bestanden gelekt.
101
00:04:30,036 --> 00:04:32,251
{\an8}Ik begrijp hoe je je voelt.
102
00:04:32,255 --> 00:04:36,038
{\an8}Eh, Miranda maakt het
veel bedreigingen.
103
00:04:36,042 --> 00:04:39,142
{\an8}Dat betekent niet dat
ze kan alles bewijzen.
104
00:04:39,146 --> 00:04:44,034
{\an8}Maar zodra je bekent,
er is geen weg meer terug.
105
00:04:48,788 --> 00:04:51,012
{\an8}Welkom terug.
Hoe voelen we ons, mama?
106
00:04:51,016 --> 00:04:53,656
{\an8}O, een beetje ongerust,
als ik eerlijk ben.
107
00:04:53,660 --> 00:04:54,861
{\an8}Maar weet je,
108
00:04:54,961 --> 00:04:56,425
{\an8}Het was eigenlijk leuk om te doen
kleed je vanochtend aan.
109
00:04:56,429 --> 00:04:58,761
{\an8}Ugh, helemaal mee oneens.
Broeken zijn voor sukkels.
110
00:04:58,765 --> 00:04:59,729
{\an8}Hoe dan ook,
111
00:04:59,733 --> 00:05:02,023
{\an8}het is leuk
om mijn mensen weer te zien.
112
00:05:02,027 --> 00:05:04,534
{\an8}Over gesproken,
Heb jij Doris al gezien?
113
00:05:04,538 --> 00:05:06,527
{\an8}Laat. Ze zei autopech
of zoiets.
114
00:05:06,531 --> 00:05:08,642
Meerdere trauma's binnenkomend.
115
00:05:08,742 --> 00:05:10,473
Een groep tieners
waren met de metro aan het surfen.
116
00:05:10,477 --> 00:05:12,675
- Drie werden weggegooid.
- Metrosurfen?
117
00:05:12,679 --> 00:05:14,468
Kinderen springen
bovenop metro's,
118
00:05:14,472 --> 00:05:15,645
elkaar filmen
door de stad rijden.
119
00:05:15,649 --> 00:05:17,805
- Maak je een grapje?
-Mm-mm.
120
00:05:17,809 --> 00:05:21,117
-Samara West, 19.
-BP's 110/73.
121
00:05:21,121 --> 00:05:22,785
Vond haar bewusteloos, maar...
ze kwam bij tijdens de rit erheen.
122
00:05:22,789 --> 00:05:24,754
Was aan het klagen
van ernstige nekpijn
123
00:05:24,758 --> 00:05:26,422
en paresthesieën van de onderste ledematen.
124
00:05:26,426 --> 00:05:28,449
Gaf 50 milligram
fentanyl tegen de pijn
125
00:05:28,453 --> 00:05:30,326
en ook een mogelijke polsbreuk.
126
00:05:30,330 --> 00:05:31,294
Oké, we gaan
bekijk je nu.
127
00:05:31,298 --> 00:05:32,557
Op mijn tellen. Teder.
128
00:05:32,657 --> 00:05:35,565
Eén, twee, drie.
129
00:05:35,569 --> 00:05:37,066
Het voelt als naalden in mijn benen.
130
00:05:37,070 --> 00:05:39,068
Oké, Samara, ik ga
voel de achterkant van je nek.
131
00:05:39,072 --> 00:05:40,803
Blijf stil, oké?
132
00:05:40,807 --> 00:05:43,272
Oké, als je pijn voelt
Laat het me weten terwijl ik aandring.
133
00:05:43,276 --> 00:05:44,240
Oei! Precies daar.
134
00:05:44,244 --> 00:05:46,275
Oké, ik voel een stap afwijken bij C67.
135
00:05:46,279 --> 00:05:49,312
Laten we een CTC-ruggengraat nemen,
CTA nektraumalaboratoria,
136
00:05:49,316 --> 00:05:50,479
en pagina Dr. Abrams.
137
00:05:50,483 --> 00:05:53,249
Nolan Goodland, 14,
viel uit de treinwagon.
138
00:05:53,253 --> 00:05:54,742
Contact gemaakt met de derde rail.
139
00:05:54,746 --> 00:05:56,790
Aanhoudend ernstig
elektrische brandwonden op de borst.
140
00:05:56,923 --> 00:05:58,988
-Was bewusteloos ter plaatse.
-Arme jongen.
141
00:05:58,992 --> 00:06:00,560
Zorg ervoor dat zijn ouders
worden op de hoogte gebracht.
142
00:06:00,660 --> 00:06:03,025
Laten we een crashkar opzetten
en een Foley in hem stoppen.
143
00:06:03,029 --> 00:06:07,230
Stuur traumalaboratoria, CK,
en ik heb een echo nodig.
144
00:06:07,234 --> 00:06:09,699
Klaar? Eén, twee, drie.
145
00:06:09,703 --> 00:06:11,738
-Nolan?
- Buik is opgezwollen.
146
00:06:11,838 --> 00:06:14,904
-Nolan, kun je me horen, zoon?
-Nolan.
147
00:06:14,908 --> 00:06:16,309
Oké, de bloeddruk daalt.
148
00:06:16,409 --> 00:06:20,109
-Start een tweede IV.
-Hang een liter LR op.
149
00:06:20,113 --> 00:06:21,444
En waar is dat
echo, Nancy?
150
00:06:21,448 --> 00:06:22,603
-Kom op.
-Ja.
151
00:06:22,607 --> 00:06:23,713
Christian, ik ben dokter Frost.
152
00:06:23,717 --> 00:06:25,114
We gaan nemen
een blik op jou, oké?
153
00:06:26,686 --> 00:06:29,352
Oké, hij heeft een behoorlijk grote
klepelsegment aan de rechterkant.
154
00:06:29,356 --> 00:06:30,536
Nog steeds tachy en hypotensief.
155
00:06:30,540 --> 00:06:31,779
Hang 1 en 1.
156
00:06:31,783 --> 00:06:34,448
Nolan! Waar is hij, Nolan?
157
00:06:34,452 --> 00:06:35,558
Het is zijn jongere broer.
158
00:06:35,562 --> 00:06:37,059
Hé, Christen,
Kijk naar mij, oké?
159
00:06:37,063 --> 00:06:38,294
Je zult stil moeten zitten.
160
00:06:38,298 --> 00:06:39,495
We proberen alleen maar te helpen.
Het is in orde.
161
00:06:39,499 --> 00:06:41,731
O, handdoek.
162
00:06:44,037 --> 00:06:46,335
Hemopneumothorax aan de rechterkant
met het klepelsegment.
163
00:06:46,339 --> 00:06:47,837
Het mediastinum is verwijd.
164
00:06:47,841 --> 00:06:49,372
We gaan het hebben
aortaschade uit te sluiten.
165
00:06:49,376 --> 00:06:50,606
Ja, laten we er twee van Versed nemen
166
00:06:50,610 --> 00:06:52,475
en bereid u voor op de thoraxdrain
vóór CT-scan.
167
00:06:52,479 --> 00:06:54,614
Ik heb hier nog een paar handen nodig!
168
00:06:54,714 --> 00:06:56,637
Gaan. Gaan. Ik snap het. Gaan.
169
00:06:56,641 --> 00:06:57,880
-Het is oké, Christian.
-Ik heb je.
170
00:06:57,884 --> 00:07:01,017
-Het is in orde, oké?
- Oké, neem het over.
171
00:07:01,021 --> 00:07:03,481
Een gram calcium nodig
en bicarb.
172
00:07:03,581 --> 00:07:04,987
Opladen tot 200.
173
00:07:04,991 --> 00:07:06,322
Opgeladen.
174
00:07:06,326 --> 00:07:08,424
Duidelijk.
175
00:07:10,422 --> 00:07:12,219
300!
176
00:07:24,044 --> 00:07:25,808
Zo christelijk,
We hebben contact opgenomen met je vader.
177
00:07:25,812 --> 00:07:27,435
Hij is onderweg.
178
00:07:27,439 --> 00:07:30,575
Maar je hebt wat heet
een aortadissectie.
179
00:07:30,675 --> 00:07:33,941
Het is vooral een scheur
bloedvat uit uw hart.
180
00:07:33,945 --> 00:07:35,217
Klinkt slecht.
181
00:07:35,221 --> 00:07:37,749
Het is een klein scheurtje, wat goed is.
182
00:07:37,849 --> 00:07:41,791
Maar soms krijgen die dat wel
groter en vereisen een operatie.
183
00:07:41,795 --> 00:07:43,718
S-dus wat moeten we doen?
184
00:07:43,722 --> 00:07:45,294
Nou, we geven het toe
185
00:07:45,298 --> 00:07:47,634
en je in de gaten houden
voor de komende 48 uur.
186
00:07:47,734 --> 00:07:49,886
En dan
we laten Vascular het punt nemen.
187
00:07:52,789 --> 00:07:55,271
-Waar is mijn broer?
-Hoe gaat het met hem?
188
00:07:55,275 --> 00:07:57,106
Wij waren in staat
om zijn hart opnieuw op te starten,
189
00:07:57,110 --> 00:07:59,646
maar dat is hij ook
snijwonden oplopen
190
00:07:59,746 --> 00:08:03,804
aan zijn milt en zijn lever.
191
00:08:03,808 --> 00:08:05,481
Het komt wel goed met hem?
192
00:08:05,485 --> 00:08:08,405
Wij doen er alles aan
Dat kunnen we mogelijk wel, Christen.
193
00:08:10,715 --> 00:08:13,460
Alsjeblieft.
194
00:08:13,560 --> 00:08:15,295
Vertel me gewoon de waarheid.
195
00:08:15,395 --> 00:08:18,494
Als hij er doorheen komt
de komende uren,
196
00:08:18,498 --> 00:08:20,896
hij krijgt een kans.
197
00:08:20,900 --> 00:08:22,460
Het was mijn idee.
198
00:08:26,606 --> 00:08:28,204
Nog wat andere kinderen gezien
doe het online.
199
00:08:28,208 --> 00:08:32,666
Ik bedoel, de trein leek niet
alsof het zo snel ging.
200
00:08:32,670 --> 00:08:34,139
Toen gleed hij uit.
201
00:08:38,385 --> 00:08:42,017
Hij raakte de reling
en zijn lichaam net, zoals...
202
00:08:42,021 --> 00:08:44,854
gewoon in beslag genomen.
203
00:08:44,858 --> 00:08:46,184
Christelijk.
204
00:08:46,284 --> 00:08:49,358
Stop. Hé, hé, kijk mij aan.
205
00:08:49,362 --> 00:08:50,613
Kijk mij aan, Christen.
206
00:08:52,899 --> 00:08:54,513
Ik weet dat het moeilijk is, oké?
207
00:08:54,517 --> 00:09:00,006
Nolan vecht
en dat is iets geweldigs.
208
00:09:00,106 --> 00:09:01,670
Maar voor nu,
laten we ons gewoon concentreren
209
00:09:01,674 --> 00:09:04,836
om je op te knappen, oké?
210
00:09:06,913 --> 00:09:08,673
Kun jij dat voor mij doen?
211
00:09:10,483 --> 00:09:12,352
Oké.
212
00:09:12,452 --> 00:09:15,117
-Waar gaat hij heen?
-Ellen, ik ben dokter Ripley.
213
00:09:15,121 --> 00:09:16,890
Ik, eh, ik zag dat
je hebt bloed gebraakt
214
00:09:16,990 --> 00:09:18,487
en viel vanochtend flauw?
215
00:09:18,491 --> 00:09:20,381
{\an8}Eh, ik zat aan tafel
één minuut,
216
00:09:20,385 --> 00:09:21,991
{\an8}Vervolgens lag ik op de grond.
217
00:09:21,995 --> 00:09:24,560
{\an8}Maar Jaxson heeft gelukkig 911 gebeld.
218
00:09:24,564 --> 00:09:26,362
{\an8}O, mooi werk, Jaxson.
219
00:09:26,366 --> 00:09:28,197
{\an8}Eh, vind je het erg als ik je onderzoek?
220
00:09:28,201 --> 00:09:30,199
{\an8}-Ja.
-Oké.
221
00:09:30,203 --> 00:09:31,392
{\an8}En wie is die kerel?
222
00:09:31,396 --> 00:09:33,169
{\an8}Kapitein Super Broccoli.
223
00:09:33,173 --> 00:09:35,229
{\an8}Kapitein Super Broccoli?
Nooit van hem gehoord.
224
00:09:35,233 --> 00:09:37,043
{\an8}Ik heb hem verzonnen.
225
00:09:37,143 --> 00:09:38,899
{\an8}En vertelde verhalen over hem
226
00:09:38,903 --> 00:09:41,368
in de hoop dat Jaxson dat zou doen
eet iets groens.
227
00:09:41,372 --> 00:09:43,229
Hij hield van de verhalen.
228
00:09:43,233 --> 00:09:45,247
Geen geluk met de groenten.
229
00:09:45,251 --> 00:09:47,450
Heel gaaf.
230
00:09:47,454 --> 00:09:49,401
Zeg 'ah' tegen mij.
231
00:09:49,405 --> 00:09:51,245
Ah.
232
00:09:51,249 --> 00:09:54,490
Oké, we zullen moeten wachten
voor een CT om dit te bevestigen,
233
00:09:54,494 --> 00:09:57,418
maar je thoraxfoto
toont pneumomediastinum.
234
00:09:57,422 --> 00:10:00,100
Ik vermoed van wel
een klein scheurtje in uw slokdarm.
235
00:10:00,200 --> 00:10:01,130
Het zou het bloed verklaren.
236
00:10:01,134 --> 00:10:02,298
Is dat erg?
237
00:10:02,302 --> 00:10:04,425
Het is niet ideaal,
iets dat we kunnen repareren
238
00:10:04,429 --> 00:10:05,584
met een kleine ingreep.
239
00:10:05,588 --> 00:10:09,705
Mijn grotere zorg is
wat de scheur veroorzaakte.
240
00:10:09,709 --> 00:10:11,073
Ben je geweest
vaak braken?
241
00:10:11,077 --> 00:10:12,424
Enige recente ziekte?
242
00:10:12,428 --> 00:10:14,535
Ik heb het meegemaakt
een voogdijgevecht met mijn ex.
243
00:10:14,539 --> 00:10:16,774
Dat geeft mij
veel indigestie.
244
00:10:16,875 --> 00:10:21,250
Maar het ging goed met mij
vandaag tot, weet je.
245
00:10:21,254 --> 00:10:23,769
Sorry, zegt het
246
00:10:23,773 --> 00:10:25,246
Je ging voor je fysieke
drie maanden geleden,
247
00:10:25,250 --> 00:10:28,023
en je gewicht was 145.
248
00:10:28,027 --> 00:10:31,277
Vandaag is uw gewicht 185.
249
00:10:31,281 --> 00:10:33,295
Is dat accuraat?
250
00:10:33,299 --> 00:10:36,603
Helaas, ja.
251
00:10:36,703 --> 00:10:38,284
Je denkt dat dat iets heeft
hiermee te maken?
252
00:10:38,288 --> 00:10:41,453
Het is nog moeilijk te zeggen,
maar het is zorgwekkend.
253
00:10:41,457 --> 00:10:43,697
Ik schreef het toe aan stress.
254
00:10:43,701 --> 00:10:45,411
Stress kan zeker grote schade aanrichten.
255
00:10:45,512 --> 00:10:46,971
Waarom doen we niet wat tests?
256
00:10:47,071 --> 00:10:48,210
krijg wat meer informatie,
257
00:10:48,214 --> 00:10:49,737
en probeer te krijgen
tot op de bodem hiervan?
258
00:10:49,741 --> 00:10:52,068
-Oké.
-Oké.
259
00:10:55,021 --> 00:10:57,123
Lijkt erop
je pijnniveau is gedaald.
260
00:10:57,223 --> 00:10:59,325
Ja, die medicijnen hebben geholpen.
261
00:10:59,425 --> 00:11:01,090
Goed.
262
00:11:01,094 --> 00:11:03,584
Hoe gaat het met die twee jongens?
die bij mij binnenkwam?
263
00:11:03,588 --> 00:11:06,328
Er wordt nu aan gewerkt.
264
00:11:06,332 --> 00:11:08,589
Samara, dat wil ik graag
u voorstellen aan Dr. Abrams.
265
00:11:08,593 --> 00:11:10,658
Hij is een neurochirurg.
266
00:11:10,662 --> 00:11:12,935
Dus je CT laat dat zien
267
00:11:12,939 --> 00:11:15,466
je hebt allebei gewond
vertebrale slagaders,
268
00:11:15,567 --> 00:11:17,164
die bloed opleveren
naar je hersenen.
269
00:11:17,168 --> 00:11:18,774
En als we ze niet open krijgen,
270
00:11:18,778 --> 00:11:20,342
er is een zeer hoog risico
voor een beroerte.
271
00:11:20,346 --> 00:11:22,161
Maar de slagaders raakten gewond
272
00:11:22,165 --> 00:11:23,846
omdat uw wervelkolom ontwricht was
273
00:11:23,850 --> 00:11:26,815
samen met breuken
naar de C6- en C7-wervels,
274
00:11:26,819 --> 00:11:28,813
die momenteel zijn
uw ruggenmerg bekneld raakt.
275
00:11:28,913 --> 00:11:30,344
Daarom tintelen mijn benen?
276
00:11:30,348 --> 00:11:32,388
Hoogstwaarschijnlijk.
277
00:11:32,392 --> 00:11:35,082
Dus kunnen we dat ook oplossen?
278
00:11:35,086 --> 00:11:37,693
Ja, maar het is ingewikkeld.
279
00:11:37,697 --> 00:11:40,833
Dus het repareren van de slagaders is dat wel
uiteraard onze eerste prioriteit,
280
00:11:40,934 --> 00:11:43,002
maar het zou nodig zijn
het opnieuw uitlijnen van uw wervelkolom.
281
00:11:43,102 --> 00:11:44,567
Het zal de bloedstroom herstellen
282
00:11:44,571 --> 00:11:46,172
en het beperkt het risico
van de beroerte,
283
00:11:46,272 --> 00:11:49,171
maar het zal toenemen
druk op uw ruggenmerg
284
00:11:49,175 --> 00:11:51,373
en dat zou het gevolg kunnen zijn
285
00:11:51,377 --> 00:11:54,577
bij permanente verlamming
van uw onderste ledematen.
286
00:11:54,581 --> 00:11:57,171
Dus je zegt
Ik zal niet kunnen lopen?
287
00:11:57,175 --> 00:11:59,544
Niets is gegarandeerd.
288
00:11:59,644 --> 00:12:02,451
Weet je, ik zit niet eens op TikTok.
289
00:12:02,455 --> 00:12:07,089
Ik surf niet met de metro om te creëren
inhoud of om weergaven te krijgen.
290
00:12:07,093 --> 00:12:10,150
Ik doe het vanwege dat gevoel
als je daarboven bent,
291
00:12:10,154 --> 00:12:14,463
het is net zoiets als totale ontsnapping.
292
00:12:16,552 --> 00:12:19,126
Ik moet kunnen bewegen.
293
00:12:19,130 --> 00:12:22,575
Om weg te komen,
om uit mijn hoofd te komen.
294
00:12:22,675 --> 00:12:26,609
Ik doe niets
dat zal mij verlamd maken.
295
00:12:26,613 --> 00:12:28,410
Wacht, zeg je nee
naar de operatie?
296
00:12:28,414 --> 00:12:31,313
Samara, ik wil jou
om dat te begrijpen
297
00:12:31,317 --> 00:12:33,745
als u de operatie niet uitvoert,
je zou kunnen sterven.
298
00:12:33,845 --> 00:12:36,522
Maar dat kan niet zeker zijn.
299
00:12:36,623 --> 00:12:39,842
Je zei het zelf.
Niets is gegarandeerd, toch?
300
00:12:42,929 --> 00:12:45,653
Mam, je vroeg het mij
om hier vandaag te komen
301
00:12:45,657 --> 00:12:47,433
om u te helpen adviseren
als advocaat.
302
00:12:47,533 --> 00:12:48,522
- Dat deed ik.
-Mm-hmm.
303
00:12:48,526 --> 00:12:50,099
Dan denk ik dat ik het je moet vertellen
304
00:12:50,103 --> 00:12:54,236
als Doris stil blijft
en jij wijst deze deal af,
305
00:12:54,240 --> 00:12:56,109
het gaat veranderen in
een juridische kwestie
306
00:12:56,209 --> 00:13:00,042
en hun advocaten zullen dat ook doen
begin iedereen af te zetten.
307
00:13:00,046 --> 00:13:01,443
Inclusief Doris.
308
00:13:01,447 --> 00:13:03,412
Je denkt dat ze blijft
rustig daardoor?
309
00:13:03,416 --> 00:13:05,773
Wat uw bedoelingen ook zijn
waren aanvankelijk,
310
00:13:05,777 --> 00:13:06,932
het feit is dat het zo is
311
00:13:06,936 --> 00:13:09,318
je hebt niet gedaan wat
waar ze je van beschuldigen.
312
00:13:09,322 --> 00:13:10,953
Omdat ik een lafaard ben.
313
00:13:10,957 --> 00:13:12,950
Omdat je een goed mens bent.
314
00:13:13,051 --> 00:13:14,690
Wat zeg je, David?
315
00:13:14,694 --> 00:13:16,454
Wat ik zeg is
er is geen wondermiddel.
316
00:13:16,529 --> 00:13:18,790
De enige echte keuzes
nemen de deal,
317
00:13:18,890 --> 00:13:21,230
om dit allemaal te laten verdwijnen,
of Doris laten bekennen.
318
00:13:21,234 --> 00:13:24,033
Als Doris bekent,
Ze zullen haar ontslaan, David.
319
00:13:24,037 --> 00:13:25,959
En het zal verdomd bijna onmogelijk zijn
320
00:13:25,963 --> 00:13:29,229
dat ze een andere baan zou vinden
hiermee op haar palmares.
321
00:13:29,233 --> 00:13:31,140
Kijk, ik zou niets liever willen
322
00:13:31,144 --> 00:13:33,100
dan dat jij wegloopt
de zonsondergang in
323
00:13:33,104 --> 00:13:35,311
en dagen doorbrengen
met uw nieuwe kleinkind.
324
00:13:35,315 --> 00:13:37,613
Maar je blijft het mij vertellen
hoe moeilijk het is om naar te kijken
325
00:13:37,617 --> 00:13:40,316
van buitenaf terwijl Miranda
breekt af wat je hebt opgebouwd.
326
00:13:42,313 --> 00:13:45,742
Jij neemt deze deal,
je staat voor altijd aan de buitenkant.
327
00:13:47,385 --> 00:13:50,225
Gewichtstoename van 40 pond
over drie maanden. Wauw.
328
00:13:50,229 --> 00:13:52,061
Ja, plus een slokdarmperforatie.
329
00:13:52,065 --> 00:13:54,288
Ze is op weg naar een operatie
binnen een paar uur om het te stenten.
330
00:13:54,292 --> 00:13:55,960
Testen is alles
ziet er vrij normaal uit.
331
00:13:56,060 --> 00:13:59,068
Ja, ik leidde labs,
een volledig metabolisch panel.
332
00:13:59,072 --> 00:14:01,437
Eh, anders dan, eh,
een verstoring van de elektrolytenbalans
333
00:14:01,441 --> 00:14:04,073
en een iets verhoogde A1C, niets.
334
00:14:04,077 --> 00:14:06,842
Maar nu denk je het
kan een psychische kwestie zijn.
335
00:14:06,846 --> 00:14:08,506
Eh, misschien.
336
00:14:08,606 --> 00:14:11,580
Eetbuien veroorzaakt
door stress of depressie.
337
00:14:11,584 --> 00:14:14,333
Blijkbaar gaat ze door
een behoorlijk vervelende voogdijstrijd.
338
00:14:14,337 --> 00:14:15,667
Hé.
339
00:14:15,671 --> 00:14:17,845
Laat me even een kort praatje maken,
kijken wat ik kan uitzoeken.
340
00:14:17,849 --> 00:14:20,514
-Geef me tien minuten?
-Ja. Bedankt, vriend.
341
00:14:20,518 --> 00:14:23,020
-Ja.
-Van Gaffney Chicago Med.
342
00:14:23,121 --> 00:14:24,159
Ik zal vasthouden.
343
00:14:24,163 --> 00:14:25,198
Bedankt.
344
00:14:25,298 --> 00:14:27,166
Bedankt.
345
00:14:27,266 --> 00:14:28,464
Hoi.
346
00:14:28,468 --> 00:14:30,566
Ik heb gehoord dat uw patiënt,
Uh, een operatie weigeren.
347
00:14:30,570 --> 00:14:33,469
Ja, ik probeer het te volgen
haar familie neer.
348
00:14:33,473 --> 00:14:35,675
Zoek steun, kijk of
ze kunnen haar van gedachten doen veranderen.
349
00:14:35,775 --> 00:14:37,535
Het dossier zegt dat
haar moeder woont in Decatur,
350
00:14:37,635 --> 00:14:39,074
maar het is mij niet gelukt
om haar te bereiken.
351
00:14:39,078 --> 00:14:41,360
Ik voel voor haar en deze kinderen,
352
00:14:41,364 --> 00:14:44,847
maar dit hele ding
voelt gewoon zinloos.
353
00:14:44,851 --> 00:14:46,507
Hebben we dat echt nodig?
jongeren te vertellen
354
00:14:46,511 --> 00:14:48,542
niet bovenop rijden
van metro's nu?
355
00:14:48,546 --> 00:14:51,386
Weet je het niet meer
hoe was het om jong te zijn?
356
00:14:51,390 --> 00:14:52,813
Hoe onoverwinnelijk voel jij je?
357
00:14:52,817 --> 00:14:54,827
Ik bedoel, God weet het
Ik heb domme dingen gedaan.
358
00:14:54,927 --> 00:14:58,051
Ik ben zo terug.
359
00:15:02,301 --> 00:15:04,133
Hoi. Hoe gaat het met Nolan?
360
00:15:04,137 --> 00:15:06,239
Er was te veel bloeding
van achter de lever.
361
00:15:06,339 --> 00:15:07,828
Hij bleef erin gaan
hartstilstand.
362
00:15:07,832 --> 00:15:11,373
-We hebben geprobeerd hem weer tot leven te wekken.
- 30 minuten geprobeerd.
363
00:15:11,377 --> 00:15:12,879
Hij is weg.
364
00:15:30,496 --> 00:15:31,860
Ellen, eh,
dit is dokter Charles.
365
00:15:31,864 --> 00:15:33,420
-Hé, Ellen.
-Aangenaam.
366
00:15:33,424 --> 00:15:35,998
Jaxson, een van onze verpleegsters
367
00:15:36,002 --> 00:15:37,766
was aan het opruimen
onze verloren en gevonden voorwerpen
368
00:15:37,770 --> 00:15:39,572
en kwam wat speelgoed tegen.
369
00:15:39,672 --> 00:15:41,003
Ik dacht dat je dat wel zou doen
wil ze graag bekijken
370
00:15:41,007 --> 00:15:42,771
terwijl je moeder praat
met Dr. Charles hier.
371
00:15:42,775 --> 00:15:45,077
Ja? Oké.
372
00:15:45,178 --> 00:15:46,445
Doei.
373
00:15:48,047 --> 00:15:50,512
Het moet slecht nieuws zijn
als je de kamer moest opruimen.
374
00:15:50,516 --> 00:15:53,415
- Niets is te eng.
-Ik ben maar een psychiater.
375
00:15:53,419 --> 00:15:55,609
Dat klinkt een beetje eng.
376
00:15:55,613 --> 00:15:57,753
Geloof me, ik ben onschadelijk.
377
00:15:57,757 --> 00:15:59,521
Eh, ik dacht gewoon, weet je,
378
00:15:59,525 --> 00:16:00,689
Het zou makkelijker zijn als we alleen praatten
379
00:16:00,693 --> 00:16:02,749
Omdat Dr. Ripley het deelde
bij mij ben je geweest
380
00:16:02,753 --> 00:16:04,297
er echt doorheen gaan
met je ex.
381
00:16:05,731 --> 00:16:08,134
Jaxsons vader bestond niet
382
00:16:08,234 --> 00:16:09,969
voor de eerste vier jaar
van zijn leven
383
00:16:10,069 --> 00:16:13,468
tot een jaar geleden toen
hij verhuisde terug naar Chicago
384
00:16:13,472 --> 00:16:16,605
met zijn nieuwe vrouw
om volledige voogdij te vragen.
385
00:16:16,609 --> 00:16:17,543
O, mens.
386
00:16:17,643 --> 00:16:20,467
En nu kan ik niet meer stoppen
mijn gezicht vullen.
387
00:16:20,471 --> 00:16:23,912
Nou ja, ik zeker wel
begrijp het stress-eten.
388
00:16:23,916 --> 00:16:25,885
Maar weet je wat?
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
389
00:16:25,985 --> 00:16:29,088
Is dit een nieuwe
coping-mechanisme voor jou?
390
00:16:29,188 --> 00:16:30,619
Omdat uw medische gegevens
zijn aan het tonen
391
00:16:30,623 --> 00:16:33,255
dat jouw gewicht altijd is
mooi geweest
392
00:16:33,259 --> 00:16:36,617
stabiel, weet je, totdat...
tot voor kort.
393
00:16:36,621 --> 00:16:42,097
Ik dacht erover om het te proberen
om eigenlijk op een GLP-1 te stappen.
394
00:16:42,101 --> 00:16:44,733
Is dat iets
kunt u voorschrijven?
395
00:16:44,737 --> 00:16:46,330
Daar kunnen we zeker over praten.
396
00:16:46,430 --> 00:16:48,403
Maar eerst, ik echt
wil het zeker weten
397
00:16:48,407 --> 00:16:50,772
er is niets anders
hier gebeurt, weet je?
398
00:16:50,776 --> 00:16:52,566
Omdat op dit moment,
399
00:16:52,570 --> 00:16:56,512
we hebben je echt 100% nodig
voor Jaxson, toch?
400
00:16:56,516 --> 00:16:58,647
Natuurlijk.
401
00:16:58,651 --> 00:17:01,341
Ik kan mijn zoon niet verliezen.
402
00:17:01,345 --> 00:17:06,859
Hij is het enige
dat is belangrijk voor mij.
403
00:17:08,160 --> 00:17:10,158
Hé, daar is ze.
404
00:17:10,162 --> 00:17:12,198
Hé, het is je gelukt.
405
00:17:12,298 --> 00:17:13,629
Ja.
406
00:17:13,633 --> 00:17:16,198
Bedankt.
407
00:17:16,202 --> 00:17:17,633
Ik ga dit aan haar geven.
408
00:17:17,637 --> 00:17:19,635
Ja.
409
00:17:19,639 --> 00:17:21,336
Hé, zijn er updates over Samara?
410
00:17:21,340 --> 00:17:23,196
- Nu aan het controleren.
-Is het gelukt om haar familie te bereiken?
411
00:17:23,200 --> 00:17:25,107
Nee. Ik ben weg,
zoals duizend berichten,
412
00:17:25,111 --> 00:17:27,209
maar niets terug van mama.
413
00:17:27,213 --> 00:17:28,848
Nou, we hebben nog een probleem.
414
00:17:28,948 --> 00:17:30,212
Het trauma dat Samara heeft opgelopen
415
00:17:30,216 --> 00:17:31,984
scheurde het zachte weefsel
van haar spieren,
416
00:17:32,084 --> 00:17:34,441
waardoor het bloed zich ophoopt
onder haar huid.
417
00:17:34,445 --> 00:17:36,155
Zal niet lang meer duren
dat weefsel sterft
418
00:17:36,255 --> 00:17:37,857
en er ontstaat een infectie.
419
00:17:37,957 --> 00:17:40,726
En maakt de operatie
ze moet onmogelijk doen.
420
00:17:40,826 --> 00:17:42,828
Is er een manier om het te repareren?
421
00:17:42,929 --> 00:17:44,660
Ja, dat zou kunnen.
422
00:17:44,664 --> 00:17:45,898
Oké, dat is geweldig.
423
00:17:47,500 --> 00:17:50,336
Maar waarom zie je er zo uit
heb je net slechte yoghurt gegeten?
424
00:17:50,436 --> 00:17:53,839
De behandeling die
zou Samara kunnen helpen
425
00:17:53,940 --> 00:17:55,241
echt vies.
426
00:17:56,576 --> 00:18:00,075
-Het is echt gro...
-je bent een... je bent een chirurg.
427
00:18:00,079 --> 00:18:02,544
Ja, maar...
428
00:18:02,548 --> 00:18:05,017
Ik moet aan wezens denken.
429
00:18:05,117 --> 00:18:07,716
Oké, ik ga deze plaatsen
430
00:18:07,720 --> 00:18:11,044
- hier aan de rechterkant.
-Mm.
431
00:18:11,048 --> 00:18:12,921
Gekke Abrams kunnen dat wel
een menselijk brein opensnijden,
432
00:18:12,925 --> 00:18:14,556
maar dit maakt hem bang.
433
00:18:14,560 --> 00:18:18,060
Ja, nou ja, die van iedereen
hebben hun spullen die hen pakken.
434
00:18:18,064 --> 00:18:21,067
De clowns van mij. En jij?
435
00:18:21,167 --> 00:18:22,768
Cargoshort.
436
00:18:22,868 --> 00:18:23,669
Eerlijk.
437
00:18:23,769 --> 00:18:28,328
Hé, voel je dat, Samara?
438
00:18:28,332 --> 00:18:30,610
Samara?
439
00:18:30,710 --> 00:18:31,877
Wat?
440
00:18:31,978 --> 00:18:34,543
Ik vroeg of je kon
voel degene die ik zojuist heb geplaatst.
441
00:18:34,547 --> 00:18:37,883
Een beetje, misschien.
442
00:18:37,984 --> 00:18:39,781
Waarom moeten we dit nog een keer doen?
443
00:18:39,785 --> 00:18:41,779
Omdat de moderne geneeskunde
heeft stappen gemaakt
444
00:18:41,879 --> 00:18:43,556
bij arteriële revascularisatie,
445
00:18:43,656 --> 00:18:45,854
maar het is ons niet gelukt
evolutie te verslaan
446
00:18:45,858 --> 00:18:50,450
als het om wondverzorging gaat, dus
middeleeuwse bloedzuigers zijn de beste.
447
00:18:50,454 --> 00:18:52,031
God, zeg geen bloedzuigers.
448
00:18:52,131 --> 00:18:54,266
Weet je, dat zouden we niet doen
moet dit proberen
449
00:18:54,367 --> 00:18:58,270
als u de operatie heeft uitgevoerd
om uw bloedvaten te herstellen.
450
00:18:58,371 --> 00:18:59,801
Nee, het gaat goed met mij.
451
00:18:59,805 --> 00:19:01,528
Blijf doorgaan.
452
00:19:01,532 --> 00:19:03,530
Oké, dat hebben we nodig
om haar nek te immobiliseren
453
00:19:03,534 --> 00:19:04,654
zonder de bloedzuigers te doden,
454
00:19:04,744 --> 00:19:06,504
dus verzin een dressing
om ze op hun plaats te houden?
455
00:19:06,545 --> 00:19:08,243
Ja.
456
00:19:10,816 --> 00:19:13,874
Waarom gaat dit niet door?
457
00:19:13,878 --> 00:19:17,219
Waarom gaat het niet door?
458
00:19:17,223 --> 00:19:19,888
Je telefoon staat op de Escape-toets.
459
00:19:19,892 --> 00:19:22,094
Maak je geen zorgen.
Ik zal het aan niemand vertellen.
460
00:19:22,194 --> 00:19:23,654
Weet je wat?
461
00:19:23,754 --> 00:19:25,260
Zolang ik jou heb, kan ik het krijgen
jouw handtekening ergens op?
462
00:19:25,264 --> 00:19:27,829
Ja.
463
00:19:27,833 --> 00:19:28,834
Bedankt.
464
00:19:28,934 --> 00:19:30,791
-Uh, wait.
-Wat heb ik net getekend?
465
00:19:30,795 --> 00:19:32,392
We're going halfsies
op een timeshare.
466
00:19:32,396 --> 00:19:35,562
-Eh, sorry, dokter Archer.
-Je wordt opgeroepen naar kamer 132.
467
00:19:35,566 --> 00:19:37,272
-Kamer 132?
- Daar heb ik nog nooit van gehoord.
468
00:19:37,276 --> 00:19:39,011
-Wat is het?
-Beats me.
469
00:19:55,027 --> 00:19:56,520
Uh, ik ben Dr. Archer,
470
00:19:56,620 --> 00:19:59,461
en ik werd opgeroepen
om de een of andere reden naar deze kamer.
471
00:19:59,465 --> 00:20:01,033
We hebben het net gecontroleerd
Christian Goodland
472
00:20:01,133 --> 00:20:02,835
en merkte een polsverschil op
in his leg.
473
00:20:02,935 --> 00:20:08,003
Oké.
474
00:20:08,007 --> 00:20:11,873
Hallo, Christen. Eh...
475
00:20:11,877 --> 00:20:13,646
wat doe jij hier?
476
00:20:13,746 --> 00:20:16,378
-Looking for him.
-Hij hoort op de intensive care te liggen.
477
00:20:16,382 --> 00:20:17,616
Ik ben me ervan bewust.
478
00:20:17,717 --> 00:20:19,852
-Hoe gaat het, Christian?
-Het been klopt een beetje.
479
00:20:19,952 --> 00:20:22,154
Ja. Koud been.
480
00:20:22,254 --> 00:20:23,777
Zijn dissectie wordt steeds erger.
481
00:20:23,781 --> 00:20:25,825
Bolson, 2.500 eenheden heparine.
482
00:20:25,925 --> 00:20:27,289
Start een infuus.
483
00:20:27,293 --> 00:20:28,757
We moeten deze dissectie repareren
voordat het erger wordt.
484
00:20:28,761 --> 00:20:30,292
-Wacht, wacht, wacht.
- Verlies ik mijn been?
485
00:20:30,296 --> 00:20:31,722
Eh, dokter Archer?
486
00:20:31,822 --> 00:20:33,787
En waar is het vaatstelsel
chirurg die hem volgt?
487
00:20:33,791 --> 00:20:36,131
We hebben haar opgeroepen, maar dat is ze wel
in klinieken en je bent dichterbij.
488
00:20:36,135 --> 00:20:37,866
-Dr. Boogschutter.
-Wat?
489
00:20:37,870 --> 00:20:39,059
Ik probeer het gewoon zeker te weten
490
00:20:39,063 --> 00:20:41,373
Christen is dat niet
word hier te boos.
491
00:20:41,474 --> 00:20:43,872
Oké.
492
00:20:43,876 --> 00:20:45,177
Het komt goed. Oké?
493
00:20:45,277 --> 00:20:47,409
Ik ga het been niet verliezen.
We gaan dit regelen.
494
00:20:47,413 --> 00:20:48,877
Geef me gewoon grote, diepe ademhalingen.
495
00:20:48,881 --> 00:20:50,716
Probeer je snelheid te vertragen
hartslag omlaag, oké?
496
00:20:55,521 --> 00:20:57,244
Hij heeft monofasische signalen.
497
00:20:57,248 --> 00:20:59,121
Oké, laten we IR waarschuwen
en laat ze een kamer klaarmaken.
498
00:20:59,125 --> 00:21:00,814
-Wauw, wat... wat... wat...
-wat betekent dat...
499
00:21:00,818 --> 00:21:01,823
wat betekent dat...
wat betekent dat?
500
00:21:01,827 --> 00:21:04,430
-Het komt goed.
- Oké?
501
00:21:06,532 --> 00:21:09,197
Wat is deze plek in vredesnaam?
502
00:21:17,209 --> 00:21:19,241
Kunt u alstublieft uitleggen waarom?
Ik werd naar een kamer opgeroepen
503
00:21:19,245 --> 00:21:21,426
Ik heb er nog nooit van gehoord
om met een patiënt om te gaan
504
00:21:21,430 --> 00:21:24,412
die dat technisch al had gedaan
opgenomen op de IC?
505
00:21:24,416 --> 00:21:26,264
-Is dat kamer 132?
-Ja.
506
00:21:26,268 --> 00:21:28,608
Ja, dat is de overloopkamer.
507
00:21:28,612 --> 00:21:29,776
De welke kamer?
508
00:21:29,780 --> 00:21:31,219
Nou, zo is het
wij hebben uw probleem opgelost
509
00:21:31,223 --> 00:21:33,088
met patiënten die zich opstapelen
in de ED.
510
00:21:33,092 --> 00:21:35,423
Ik heb een overloopkamer gemaakt
zodat we kunnen beginnen
511
00:21:35,427 --> 00:21:38,118
het voorzien in de behoeften van de patiënt
in afwachting van een bed boven.
512
00:21:38,122 --> 00:21:39,786
Voelde gewoon praktischer.
513
00:21:39,790 --> 00:21:43,402
Ja, behalve praktisch,
zo werkt het niet.
514
00:21:43,502 --> 00:21:45,133
Artsen van andere verdiepingen
515
00:21:45,137 --> 00:21:47,469
kan die kamer niet bereiken
met enige urgentie.
516
00:21:47,473 --> 00:21:49,905
En dan, praktisch,
wat gebeurt er daarna
517
00:21:49,909 --> 00:21:52,774
is dat de ED aanwezig is
wordt opgeroepen,
518
00:21:52,778 --> 00:21:55,810
dat ben ik, ter opfrissing.
519
00:21:55,814 --> 00:21:57,813
-Mm-hmm. Ik ben me ervan bewust.
-Ja?
520
00:21:57,817 --> 00:22:00,753
Dus wat je effectief hebt gedaan
krijgt de ED...
521
00:22:00,853 --> 00:22:02,884
nogmaals, specifiek, ik...
522
00:22:02,888 --> 00:22:05,316
meer werk om mee om te gaan, niet minder.
523
00:22:05,416 --> 00:22:07,722
Ik hoor je. Ik doe.
524
00:22:07,726 --> 00:22:10,058
Maar misschien... misschien wel
op de een of andere manier die we kunnen
525
00:22:10,062 --> 00:22:12,489
pas deze opstelling aan in plaats van
gewoon helemaal afschaffen.
526
00:22:12,623 --> 00:22:14,095
O, tweaken.
527
00:22:14,099 --> 00:22:17,265
Je hebt... je hebt een techneut en een
vloerverpleegkundige die toezicht houdt op 14 bedden.
528
00:22:17,269 --> 00:22:19,634
Dus wat ik waarschijnlijk zou kunnen doen
is dat je een andere techneut inhuurt,
529
00:22:19,638 --> 00:22:21,002
misschien zelfs een telemetrieverpleegkundige?
530
00:22:21,006 --> 00:22:24,143
Ik probeer niet toe te voegen
voor het personeel, begrijp je?
531
00:22:24,276 --> 00:22:26,474
Ik wil gewoon dat dit verdomde ding weg is.
532
00:22:26,478 --> 00:22:29,315
Oké, dokter Archer.
533
00:22:29,415 --> 00:22:31,517
Ik probeer hier met je samen te werken.
534
00:22:31,650 --> 00:22:33,181
Jij zei
je had patiënten die zich opstapelden.
535
00:22:33,185 --> 00:22:34,520
Ik heb een oplossing geboden
536
00:22:34,653 --> 00:22:36,355
en dat denk ik niet
het is erg productief
537
00:22:36,455 --> 00:22:38,457
van jou om hier binnen te komen
en er maar over zeuren.
538
00:22:38,557 --> 00:22:39,888
W... ik ben... wat?
539
00:22:39,892 --> 00:22:41,489
Dus wat ik zeg is
540
00:22:41,493 --> 00:22:43,362
je moet stoppen
schuld zoeken
541
00:22:43,462 --> 00:22:44,997
en krijg een beetje
creatiever
542
00:22:45,130 --> 00:22:48,697
over het zoeken naar een oplossing
zoals ik was.
543
00:22:48,701 --> 00:22:50,870
Weet je? Je moet nadenken
buiten de doos.
544
00:22:54,573 --> 00:22:58,210
Heeft hij geleden? Nolan?
545
00:23:02,047 --> 00:23:05,175
Niet op het einde. Nee.
546
00:23:08,354 --> 00:23:11,703
Dr. Tanaka-Reed,
dit is Stan Goodland,
547
00:23:11,707 --> 00:23:13,488
De vader van Christian en Nolan.
548
00:23:13,492 --> 00:23:16,992
Meneer Goodland,
Het spijt me zo voor je verlies.
549
00:23:16,996 --> 00:23:19,898
Hoe gaat het met Christen?
550
00:23:20,032 --> 00:23:23,048
Dr. Frost zei van wel
hem laten opereren.
551
00:23:23,052 --> 00:23:24,820
Ze zijn de kamer nu aan het voorbereiden.
552
00:23:27,072 --> 00:23:29,070
Gaat hij het redden?
553
00:23:29,074 --> 00:23:32,908
We gaan een stent plaatsen
in de aorta om de scheur te repareren.
554
00:23:32,912 --> 00:23:37,404
Maar daar is geen reden voor
Denk dat Christian het niet goed zal doen.
555
00:23:37,408 --> 00:23:39,739
Hoewel wanneer de blessure
is dat zo dicht bij het hart,
556
00:23:39,743 --> 00:23:42,755
er zijn altijd risico's.
557
00:23:44,590 --> 00:23:46,091
Ik... Ik wil hem zien.
558
00:23:47,760 --> 00:23:49,090
Natuurlijk.
559
00:23:49,094 --> 00:23:52,097
Maar dat is een beetje ingewikkeld.
560
00:23:54,358 --> 00:23:55,964
Het is ingewikkeld?
561
00:23:55,968 --> 00:23:58,591
Zijn dissectie is erger geworden.
562
00:23:58,595 --> 00:24:02,604
Het is dus absoluut noodzakelijk dat
we houden zijn hartslag laag,
563
00:24:02,608 --> 00:24:05,765
onder de 60,
totdat we hem laten opereren.
564
00:24:05,769 --> 00:24:08,935
Dus we doen van alles
Wij kunnen hem kalm houden.
565
00:24:08,939 --> 00:24:12,772
Daarom hebben wij dat niet gedaan
vertelde hem nog over Nolan.
566
00:24:12,776 --> 00:24:16,584
En als je daar naar binnen gaat
en vertel hem wat er is gebeurd,
567
00:24:16,588 --> 00:24:19,708
de emotie zou kunnen
waardoor zijn hartslag sneller gaat kloppen.
568
00:24:21,827 --> 00:24:23,775
Het is gewoon dat, eh...
569
00:24:26,765 --> 00:24:30,398
Ik heb vandaag al één zoon verloren.
570
00:24:30,402 --> 00:24:31,462
Weet je?
571
00:24:31,562 --> 00:24:35,403
Als ik er nog één zou verliezen
572
00:24:35,407 --> 00:24:38,802
zonder hem tenminste te zien?
573
00:24:38,902 --> 00:24:42,581
En kijk, ik zal niets zeggen
574
00:24:42,681 --> 00:24:44,400
behalve dat ik...
575
00:24:46,485 --> 00:24:47,569
Ik hou van je.
576
00:24:49,555 --> 00:24:51,782
En dan ga ik.
577
00:24:54,426 --> 00:24:55,994
Maar ik moet zijn gezicht zien.
578
00:24:57,796 --> 00:24:59,310
Ik weet dat het eng is, Jaxson,
579
00:24:59,314 --> 00:25:03,531
maar, eh, de procedure
is slechts een kleinigheid.
580
00:25:03,535 --> 00:25:05,087
Het komt goed met je moeder.
581
00:25:07,656 --> 00:25:09,633
Maar ze probeert heel hard.
582
00:25:11,510 --> 00:25:14,776
- Nou, ze is...
- Ze heeft geluk met jou.
583
00:25:14,780 --> 00:25:16,845
Behoorlijk verbazingwekkend
je riep om hulp.
584
00:25:16,849 --> 00:25:22,117
Niet veel vijfjarigen
zou dat zo snel weten.
585
00:25:22,121 --> 00:25:24,273
Ik deed wat ze mij leerde.
586
00:25:26,458 --> 00:25:28,444
Wat bedoel je met dat ze het je heeft geleerd?
587
00:25:37,503 --> 00:25:41,019
Hoe voel je je, Christen?
588
00:25:41,023 --> 00:25:42,036
Moe.
589
00:25:42,040 --> 00:25:44,689
Nou, we gaan je opknappen.
590
00:25:44,693 --> 00:25:46,858
Maar voordat we naar de operatie gaan,
591
00:25:46,862 --> 00:25:49,339
er is iemand die
wil je graag zien.
592
00:25:54,620 --> 00:25:56,751
Pa.
593
00:25:56,755 --> 00:25:58,857
Hé, kind.
594
00:25:58,991 --> 00:26:03,716
ik, eh,
kwam hier maar een minuutje.
595
00:26:03,720 --> 00:26:07,562
Ik weet dat ze je moeten pakken
naar een operatie,
596
00:26:07,566 --> 00:26:10,890
maar ik, eh...
597
00:26:10,894 --> 00:26:11,904
ik...
598
00:26:15,007 --> 00:26:18,873
Ik wilde alleen maar zeggen dat...
599
00:26:18,877 --> 00:26:23,373
Ik hou zoveel van je.
600
00:26:25,050 --> 00:26:27,549
En, eh, ik zal, eh...
601
00:26:27,553 --> 00:26:29,588
Ik zal hier zijn als je vrijkomt.
602
00:26:32,407 --> 00:26:33,592
Eh, hé, papa?
603
00:26:37,262 --> 00:26:38,514
Hoe gaat het met Nolan?
604
00:26:39,965 --> 00:26:42,201
Het gaat goed met Nolan.
605
00:26:42,301 --> 00:26:44,532
Hij ligt te rusten op de PICU.
606
00:26:44,536 --> 00:26:46,438
Oké, eh, nou...
607
00:26:48,774 --> 00:26:50,088
Nou, als je hem ziet,
kun je gewoon...
608
00:26:50,092 --> 00:26:51,902
Kun je hem vertellen dat ik...
Sorry?
609
00:26:53,712 --> 00:26:54,780
Wat?
610
00:26:57,349 --> 00:26:59,447
Vertel het hem gewoon
Het spijt me.
611
00:26:59,451 --> 00:27:01,453
Het was niet mijn bedoeling om hem te pakken te krijgen
in deze puinhoop.
612
00:27:04,056 --> 00:27:05,924
Oké.
613
00:27:06,058 --> 00:27:08,619
En zeg hem dat ik hem zal rijden
waar hij ook heen wil
614
00:27:08,752 --> 00:27:10,558
als we hier wegkomen.
615
00:27:16,835 --> 00:27:17,970
Alles goed, papa?
616
00:27:21,290 --> 00:27:23,955
Uh-huh.
617
00:27:23,959 --> 00:27:25,110
We moeten hem naar de IR brengen.
618
00:27:25,244 --> 00:27:26,307
-Ja.
-Verpleegkundige?
619
00:27:26,311 --> 00:27:27,746
Het gaat goed met Nolan, toch?
620
00:27:27,846 --> 00:27:29,940
Nolan is, eh...
621
00:27:31,975 --> 00:27:33,181
Hij is... het gaat goed met hem.
622
00:27:33,185 --> 00:27:35,145
Wat is het?
623
00:27:35,279 --> 00:27:36,417
Hij is, eh...
624
00:27:36,421 --> 00:27:37,652
Papa, wat is er?
625
00:27:37,656 --> 00:27:38,953
Ren vooruit en heb
wat labetalol klaar, oké?
626
00:27:38,957 --> 00:27:39,921
-Nee.
-Als we daar aankomen.
627
00:27:39,925 --> 00:27:41,422
Papa, wat is er?
628
00:27:41,426 --> 00:27:42,524
Oké.
629
00:27:42,528 --> 00:27:43,825
Papa, wat is er?
630
00:27:43,829 --> 00:27:44,792
Langzaam en diep ademhalen voor mij,
Christelijk.
631
00:27:44,796 --> 00:27:45,810
Het is oké.
632
00:27:54,273 --> 00:27:56,237
Hé, eh,
633
00:27:56,241 --> 00:27:58,973
net een interessant gesprek gehad
met Ellen's zoon, Jaxson.
634
00:27:58,977 --> 00:28:00,900
-Ja?
-Ja.
635
00:28:00,904 --> 00:28:03,978
Het blijkt dat hij dat niet is
gewoon een vroegrijp kind.
636
00:28:03,982 --> 00:28:06,014
Ellen heeft hem voorbereid
over hoe u 911 kunt bellen.
637
00:28:06,018 --> 00:28:10,485
Ik heb hem echt voorbereid alsof
ze wist dat dit zou kunnen gebeuren.
638
00:28:10,489 --> 00:28:12,579
- Nou, dat is interessant.
-Ja.
639
00:28:12,583 --> 00:28:14,322
Kijk, ik...
640
00:28:14,326 --> 00:28:16,257
Ik wil niet springen
tot welke conclusie dan ook, maar het...
641
00:28:16,261 --> 00:28:18,626
het doet me een beetje aan mijn moeder denken.
642
00:28:18,630 --> 00:28:19,827
Hoe zo?
643
00:28:19,831 --> 00:28:22,130
Nou, met haar drugsprobleem...
644
00:28:22,134 --> 00:28:23,998
ze wist dat dit misschien niet het geval zou zijn
houd het altijd bij elkaar,
645
00:28:24,002 --> 00:28:26,501
dus leerde ze me dingen te doen
op jonge leeftijd.
646
00:28:26,505 --> 00:28:29,704
Weet je, maak eten klaar wanneer
Ik was 6, ik reed toen ik 13 was.
647
00:28:29,708 --> 00:28:32,407
Ze leerde me ook om 911 te bellen.
648
00:28:32,411 --> 00:28:35,944
Ze zei dat het in het geval was
Een ongeluk, maar echt...
649
00:28:35,948 --> 00:28:37,716
Het was voor het geval ze een overdosis kreeg.
650
00:28:40,035 --> 00:28:42,517
Nou, denk je dat dat is wat
we kijken hier naar?
651
00:28:42,521 --> 00:28:43,718
Middelenmisbruik?
652
00:28:43,722 --> 00:28:45,386
Nou, zoals ik al zei, ik...
653
00:28:45,390 --> 00:28:46,788
Ik wil niet springen
tot eventuele conclusies.
654
00:28:46,792 --> 00:28:50,191
Overmatig drinken kan
de slokdarmscheur veroorzaken,
655
00:28:50,195 --> 00:28:51,459
maar... maar niet de gewichtstoename.
656
00:28:51,463 --> 00:28:53,127
Niet op...
in ieder geval niet op die schaal.
657
00:28:53,131 --> 00:28:55,463
Misschien vervangt ze wel
658
00:28:55,467 --> 00:28:57,398
de ene verslaving voor de andere?
659
00:28:57,402 --> 00:29:00,168
O, mens. De GLP-1.
660
00:29:00,172 --> 00:29:01,461
Wat?
661
00:29:01,465 --> 00:29:04,772
Ik denk dat ik het misschien wel weet
wat is hier aan de hand.
662
00:29:04,776 --> 00:29:06,341
Hé, wat is er met jou vandaag?
663
00:29:06,345 --> 00:29:08,635
Je lijkt afgeleid of zoiets.
664
00:29:08,639 --> 00:29:10,903
Gaat alles goed thuis?
665
00:29:10,907 --> 00:29:12,780
Ja. Ja.
666
00:29:12,784 --> 00:29:16,150
Ik heb het me gewoon nooit gerealiseerd
hoeveel ik van dit alles hou.
667
00:29:16,154 --> 00:29:18,419
Oké, dat ben je echt
maakt mij nu gek.
668
00:29:18,423 --> 00:29:20,888
-Wat?
-Sorry, ik...
669
00:29:20,892 --> 00:29:23,650
Ik voel me gewoon een beetje
sentimenteel, dat is alles.
670
00:29:23,654 --> 00:29:24,626
Oké.
671
00:29:24,630 --> 00:29:25,727
-Dr. Aser.
-Ja?
672
00:29:25,731 --> 00:29:27,228
Dit is de moeder van Samara,
Rhonda West.
673
00:29:27,232 --> 00:29:29,264
Mevrouw West,
Ik ben zo blij dat je hier bent.
674
00:29:29,268 --> 00:29:31,466
Samara is nu stabiel,
ook al heeft ze schade opgelopen
675
00:29:31,470 --> 00:29:33,259
naar haar ruggengraat
en de bloedvaten in haar
676
00:29:33,263 --> 00:29:37,805
-nek...
-Wacht. Dus ze leeft nog?
677
00:29:37,809 --> 00:29:39,507
Ja, ik ben...
678
00:29:39,511 --> 00:29:41,426
Het spijt me zo als mijn berichten
waren niet duidelijk.
679
00:29:41,430 --> 00:29:42,948
Samara leeft en ze is wakker.
680
00:29:43,048 --> 00:29:46,948
Toen je zei
zij had een ongeluk, ik...
681
00:29:46,952 --> 00:29:48,549
Ik wist zeker dat je dat was
bellen om het mij te vertellen
682
00:29:48,553 --> 00:29:51,419
het is haar eindelijk gelukt
zelfmoord te plegen.
683
00:29:51,423 --> 00:29:53,458
Gelukkig is dat niet het geval,
684
00:29:53,558 --> 00:29:56,424
hoewel ze wel een operatie nodig heeft
om een beroerte te voorkomen
685
00:29:56,428 --> 00:29:59,594
en momenteel,
Samara weigert het.
686
00:29:59,598 --> 00:30:00,828
Dat dacht ik
je zou met haar kunnen praten.
687
00:30:00,832 --> 00:30:03,931
Ik kan daar niet mee helpen.
688
00:30:03,935 --> 00:30:06,434
Het spijt me? Wat bedoel je?
689
00:30:06,438 --> 00:30:08,636
Ik heb jarenlang geprobeerd Samara te helpen.
690
00:30:08,640 --> 00:30:10,772
Toen ze een overdosis kreeg,
toen ze de wet overtrad,
691
00:30:10,776 --> 00:30:15,943
toen ze ons pijn deed
op elke denkbare manier.
692
00:30:15,947 --> 00:30:21,182
Ik hou van mijn dochter
en dat zal ik altijd blijven doen.
693
00:30:21,186 --> 00:30:25,553
Maar haar beslissingen
zijn nu van haar.
694
00:30:29,728 --> 00:30:34,479
Klinkt dus als alles
verliep vlekkeloos.
695
00:30:34,483 --> 00:30:36,964
God zij dank.
696
00:30:36,968 --> 00:30:38,904
Nu moeten we het gewoon uitzoeken
697
00:30:39,004 --> 00:30:41,339
wat te doen
uw alcoholgebruik.
698
00:30:42,874 --> 00:30:44,505
-Ik ben geen alcoholist.
-Nee.
699
00:30:44,509 --> 00:30:48,180
Ik ben hier niet om je te beoordelen
of schaam je.
700
00:30:48,280 --> 00:30:51,813
Ik vraag me af of jij dat ook bent
eten om aan te komen
701
00:30:51,817 --> 00:30:55,216
zodat u in aanmerking kunt komen
voor een GLP-1.
702
00:30:55,220 --> 00:30:58,219
Dat is niet het geval
zelfs enige zin hebben.
703
00:30:58,223 --> 00:30:59,979
Kijk, iedereen
weet dat deze medicijnen
704
00:30:59,983 --> 00:31:02,014
ze helpen bij diabetes, toch?
705
00:31:02,018 --> 00:31:03,349
Ze bevorderen gewichtsverlies.
706
00:31:03,353 --> 00:31:06,494
Maar dat kun je ook niet
ga tegenwoordig naar uw nieuwsfeed
707
00:31:06,498 --> 00:31:07,695
zonder nog een verhaal te lezen
708
00:31:07,699 --> 00:31:10,431
over spannend nieuws
off-label gebruik,
709
00:31:10,435 --> 00:31:13,835
zoals bijvoorbeeld hoe zij
dwangmatig gedrag te beteugelen,
710
00:31:13,839 --> 00:31:16,170
alcohol-, drugsmisbruik,
711
00:31:16,174 --> 00:31:19,499
verslavingen dat
iemand zou kunnen veroorzaken
712
00:31:19,503 --> 00:31:21,296
de voogdij over hun kind verliezen.
713
00:31:26,943 --> 00:31:30,718
Ik heb het altijd geheim gehouden.
714
00:31:30,722 --> 00:31:34,213
Maar ik heb geworsteld
met drinken sinds mijn zestiende.
715
00:31:34,217 --> 00:31:40,019
Na verloop van tijd werd het erger
en ik had er geen controle over.
716
00:31:40,023 --> 00:31:44,665
Maar toen werd ik zwanger.
717
00:31:44,669 --> 00:31:49,971
Dus begon ik naar bijeenkomsten te gaan,
voor mezelf zorgen.
718
00:31:49,975 --> 00:31:53,541
Stom, dacht ik
Ik zou het voorgoed verslaan.
719
00:31:53,545 --> 00:31:56,377
Dan je man
kwam terug naar de stad
720
00:31:56,381 --> 00:31:59,785
en verzocht om volledige voogdij
van Jaxson?
721
00:31:59,885 --> 00:32:04,852
En toen ging Jaxson
een weekend met zijn vader.
722
00:32:04,856 --> 00:32:08,055
Ik ging op een buigmachine van 48 uur.
723
00:32:08,059 --> 00:32:10,758
En dat besefte ik
724
00:32:10,762 --> 00:32:14,162
tenzij ik... Ik heb iets veranderd,
Ik zou de strijd verliezen,
725
00:32:14,166 --> 00:32:15,997
dus ik...
726
00:32:16,001 --> 00:32:19,938
Ik ging online
voor elke remedie die ik kon vinden.
727
00:32:22,340 --> 00:32:25,807
Ik zag dat GLP-1's sommige mensen hielpen,
728
00:32:25,811 --> 00:32:28,342
maar al mijn geld was dat wel
naar mijn advocaat gaan.
729
00:32:28,346 --> 00:32:31,579
Juist, dat dacht je
als u voldoende bent aangekomen
730
00:32:31,583 --> 00:32:32,914
dat uw verzekering
zou het bedekken.
731
00:32:32,918 --> 00:32:36,150
Ik weet dat het krankzinnig is.
732
00:32:36,154 --> 00:32:37,618
O, kom op.
733
00:32:37,622 --> 00:32:41,556
Als het om onze kinderen gaat,
we zullen absoluut alles doen.
734
00:32:43,995 --> 00:32:46,961
Dus... en nu?
735
00:32:46,965 --> 00:32:51,190
Nou, dat ben ik eigenlijk
gonna prescribe you a GLP-1
736
00:32:51,194 --> 00:32:54,936
omdat uw A1C
is gevaarlijk hoog.
737
00:32:54,940 --> 00:32:56,637
En het is heel belangrijk
dat we het naar beneden halen
738
00:32:56,641 --> 00:32:58,956
so you don't become a diabetic.
739
00:32:58,960 --> 00:33:00,775
Oké?
740
00:33:00,779 --> 00:33:03,311
Now, if it happens to help you
op andere manieren...
741
00:33:03,315 --> 00:33:04,846
O, mijn God. Dank... dank je.
742
00:33:04,850 --> 00:33:08,132
-Ellen, luister naar me.
-This is not a magic bullet.
743
00:33:08,136 --> 00:33:09,300
-Nee, het... wat?
-Wat bedoel je?
744
00:33:09,304 --> 00:33:12,653
Je vijfjarige
doodsbange zoon belde 911
745
00:33:12,657 --> 00:33:14,188
Omdat hij in de keuken liep
746
00:33:14,192 --> 00:33:16,557
en vond zijn moeder
onder de keukentafel
747
00:33:16,561 --> 00:33:19,126
naast een plas van haar eigen braaksel
en bloed.
748
00:33:20,465 --> 00:33:24,632
Zoiets
Als het nog een keer gebeurt, is hij weg.
749
00:33:24,636 --> 00:33:25,867
Je moet dit onder ogen zien.
750
00:33:25,871 --> 00:33:28,703
Het is de enige kans die je hebt
van het houden van uw zoon.
751
00:33:31,376 --> 00:33:34,679
Oké. Oké.
752
00:33:38,817 --> 00:33:40,281
Miranda?
753
00:33:40,285 --> 00:33:41,574
Sharon.
754
00:33:41,578 --> 00:33:43,417
Ik dacht aan onze ontmoeting
was nog geen uur.
755
00:33:43,421 --> 00:33:44,952
Nou, ik heb eindelijk een beslissing genomen
756
00:33:44,956 --> 00:33:47,488
en wilde niet langer wachten.
757
00:33:47,492 --> 00:33:52,677
Redelijk. Goed?
758
00:33:52,681 --> 00:33:54,328
Volgens uw bod,
759
00:33:54,332 --> 00:33:58,324
Ik neem ontslag
als uitvoerend directeur
760
00:33:58,328 --> 00:34:00,538
onmiddellijk van kracht.
761
00:34:04,175 --> 00:34:05,932
Ik accepteer de deal.
762
00:34:19,741 --> 00:34:21,422
Lijkt erop
de bloedzuigers deden het.
763
00:34:21,426 --> 00:34:24,517
Hel, ja.
764
00:34:24,521 --> 00:34:25,993
Dus wat nu?
765
00:34:25,997 --> 00:34:29,701
Nou ja, je hebt nog steeds beperkt
bloedtoevoer naar uw hersenen,
766
00:34:29,801 --> 00:34:32,333
wat betekent dat we dat zullen zijn
het verhogen van uw bloeddruk
767
00:34:32,337 --> 00:34:33,868
om het goed te maken.
768
00:34:33,872 --> 00:34:35,886
Hopelijk
als u uw halsband omhoudt,
769
00:34:35,890 --> 00:34:37,538
Sommige van je fracturen zullen genezen,
770
00:34:37,542 --> 00:34:39,569
maar ze kunnen ook verslechteren
771
00:34:39,669 --> 00:34:43,206
en jij zult erbij zijn
constant risico op een beroerte,
772
00:34:43,306 --> 00:34:46,739
een van beide
fataal zou kunnen zijn.
773
00:34:46,743 --> 00:34:48,578
Maar ik zal lopen.
774
00:34:48,678 --> 00:34:53,312
Na wat fysiotherapie
en revalidatie, ja.
775
00:34:53,316 --> 00:34:55,790
Maar je zult een tijdbom zijn.
776
00:35:01,499 --> 00:35:04,519
Eindelijk kon ik het
om contact te maken met je moeder.
777
00:35:06,304 --> 00:35:08,273
-Laat me raden.
-Wil ze mij niet zien?
778
00:35:10,033 --> 00:35:11,568
Kijk, Samara, toen ik jonger was...
779
00:35:11,668 --> 00:35:15,142
Ik heb veel dingen gedaan
dat mensen wegduwde,
780
00:35:15,146 --> 00:35:18,546
dingen waar ik niet trots op ben.
781
00:35:21,386 --> 00:35:23,050
Ik weet hoe het is
om voor het moment te leven
782
00:35:23,054 --> 00:35:27,246
omdat jij dat gelooft
je hebt geen toekomst.
783
00:35:27,250 --> 00:35:29,394
Het ding is
784
00:35:29,494 --> 00:35:31,993
de toekomst maakt het niet uit
wat je gelooft.
785
00:35:31,997 --> 00:35:33,256
Het komt hoe dan ook.
786
00:35:35,867 --> 00:35:37,969
Nu, dat vraag ik je niet
787
00:35:38,069 --> 00:35:41,669
geloof ineens die dingen
zal verbeteren in je leven.
788
00:35:43,458 --> 00:35:46,340
Ik vraag alleen maar naar jou
om de mogelijkheid mogelijk te maken
789
00:35:46,344 --> 00:35:48,509
dat ze dat zouden kunnen.
790
00:35:48,513 --> 00:35:51,646
Je weet wel, om het idee te overwegen
dat misschien ooit,
791
00:35:51,650 --> 00:35:54,919
je zult je niet zo voelen.
792
00:35:55,020 --> 00:36:00,521
Er is veel moed voor nodig
om bovenop een trein te rijden.
793
00:36:00,525 --> 00:36:04,913
Veel moed om af te wijzen
een operatie als deze.
794
00:36:06,731 --> 00:36:10,498
Soms het moedigste wat er is
dat we kunnen doen
795
00:36:10,502 --> 00:36:13,004
is kiezen om te overleven.
796
00:36:15,373 --> 00:36:19,098
Jij maakt de keuze
om nu te sterven.
797
00:36:19,102 --> 00:36:22,013
Is dat echt wat je wilt?
798
00:36:24,140 --> 00:36:29,917
Als ik sterf, zal niemand het merken.
799
00:36:29,921 --> 00:36:32,457
Het zal niemand iets schelen.
800
00:36:32,557 --> 00:36:34,984
Zelfs mijn moeder niet.
801
00:36:37,253 --> 00:36:38,988
Dat is niet waar.
802
00:36:41,132 --> 00:36:42,700
Het maakt mij uit.
803
00:36:44,602 --> 00:36:48,135
Het maakt mij uit of je leeft of sterft.
804
00:36:53,978 --> 00:36:55,046
Oké.
805
00:36:57,716 --> 00:36:59,676
Ik zal de operatie ondergaan.
806
00:37:12,330 --> 00:37:14,662
-Hoe gaat het met Christen?
-Hij is prima.
807
00:37:14,666 --> 00:37:16,547
De operatie ging door
zonder problemen.
808
00:37:16,551 --> 00:37:18,866
Wij hebben de stent geplaatst
en herstelde de stroom naar zijn been.
809
00:37:18,870 --> 00:37:21,231
Hij heeft fysiotherapie nodig
voor een paar dagen,
810
00:37:21,331 --> 00:37:23,908
maar dat zou hij wel moeten doen
volledig herstel.
811
00:37:25,477 --> 00:37:28,576
Ik was zo bang dat wat
Ik zei met...
812
00:37:28,580 --> 00:37:29,560
met zijn hart dat...
813
00:37:29,564 --> 00:37:31,879
-Hij is in orde.
-Het deed hem geen pijn.
814
00:37:31,883 --> 00:37:33,881
En je kunt hem zien
over een paar uur
815
00:37:33,885 --> 00:37:35,616
als hij uit herstel komt.
816
00:37:35,620 --> 00:37:36,984
O, mijn God.
817
00:37:36,988 --> 00:37:39,420
Dank je, dank je.
818
00:37:39,424 --> 00:37:40,788
Natuurlijk.
819
00:37:40,792 --> 00:37:43,791
En ik... ik moet het laten
de rest van de familie weet het.
820
00:37:43,795 --> 00:37:46,364
Bedankt.
821
00:37:52,137 --> 00:37:55,774
Ik weet niet waarom
iedereen wordt ouder.
822
00:38:06,684 --> 00:38:08,841
Hoi.
823
00:38:08,845 --> 00:38:11,719
-O, mijn God.
-Ze deed het geweldig, mam.
824
00:38:11,723 --> 00:38:14,438
We hebben wat buiktijd gedaan.
Wij zongen enkele liedjes.
825
00:38:14,442 --> 00:38:16,557
Mabel is nu een onafhankelijk meisje.
826
00:38:16,561 --> 00:38:17,962
Ik ga haar tas voor je halen.
827
00:38:21,966 --> 00:38:24,190
Er is niets
dat je ooit zou kunnen doen
828
00:38:24,194 --> 00:38:26,796
dat zou mij maken
geef je op.
829
00:38:29,207 --> 00:38:30,204
Hoi.
830
00:38:39,576 --> 00:38:41,148
Hoe kon je de deal aanvaarden?
831
00:38:41,152 --> 00:38:42,987
Kom binnen.
832
00:38:47,025 --> 00:38:48,818
Dr. Boogschutter.
833
00:38:48,918 --> 00:38:49,990
Mallory.
834
00:38:49,994 --> 00:38:51,792
Eh, ik ben eigenlijk blij
Ik kwam je tegen.
835
00:38:51,796 --> 00:38:55,458
Ik, uh... Ik denk dat ik je iets schuldig ben
excuses voor eerder.
836
00:38:55,558 --> 00:38:57,660
-Echt waar?
-Ja. Ik was een beetje een ezel.
837
00:38:57,760 --> 00:38:59,124
-En, eh...
-O.
838
00:38:59,128 --> 00:39:00,501
Tijd gehad om na te denken,
839
00:39:00,505 --> 00:39:03,808
en ik... ik denk dat ik het zou kunnen
zorg ervoor dat dit nieuwe systeem werkt.
840
00:39:03,908 --> 00:39:05,840
Ik zei toch dat ik dit niet wilde.
841
00:39:05,844 --> 00:39:07,066
Ik liet je niet toe
842
00:39:07,070 --> 00:39:08,609
gewoon weggooien
alles wat je ooit hebt gedaan.
843
00:39:08,613 --> 00:39:11,078
Dat weet ik, Doris,
Maar jij bent een te goede verpleegster.
844
00:39:12,417 --> 00:39:14,048
Je bent een te goed mens
om je hierdoor te laten definiëren,
845
00:39:14,052 --> 00:39:17,318
om mijn drama te laten
je hele leven laten ontsporen.
846
00:39:17,322 --> 00:39:20,821
En dit is het niet
hoe het eruit ziet.
847
00:39:20,825 --> 00:39:21,981
Wat bedoel je?
848
00:39:21,985 --> 00:39:24,658
Hoe ging het met jou?
uw problemen oplossen?
849
00:39:24,662 --> 00:39:28,128
- Ik heb gewoon gedaan wat je zei.
- Buiten de gebaande paden gedacht.
850
00:39:28,132 --> 00:39:32,933
Er is geen niet-concurrentiebeding
in de deal waarmee ik akkoord ging,
851
00:39:32,937 --> 00:39:35,970
dus dat zal ik niet zijn
uitvoerend directeur meer,
852
00:39:35,974 --> 00:39:39,907
maar dat betekent niet
Ik ben klaar met Gaffney.
853
00:39:39,911 --> 00:39:42,835
Ik sprak met een aanklacht
verpleegkundige met wie ik heb samengewerkt
854
00:39:42,839 --> 00:39:44,361
die in de buurt was
het einde van haar carrière,
855
00:39:44,365 --> 00:39:48,949
en ze zei dat ze dat zou doen
bereid zijn deze baan te aanvaarden
856
00:39:48,953 --> 00:39:52,253
tegen het salaris van
een telemetrieverpleegkundige.
857
00:39:52,257 --> 00:39:55,322
Ik denk niet dat de veranderingen
die Miranda maakt
858
00:39:55,326 --> 00:39:57,220
het gaat alleen om bezuinigingen.
859
00:39:57,320 --> 00:40:00,527
Ik denk dat dat zo is
een groter plan hier,
860
00:40:00,531 --> 00:40:03,597
maar ik kan er niet tegen vechten
van buitenaf.
861
00:40:03,601 --> 00:40:06,734
Ik heb toegang nodig.
862
00:40:06,738 --> 00:40:10,471
Nou, ik kijk ernaar uit
om haar te ontmoeten.
863
00:40:10,475 --> 00:40:14,712
Ik beloof je dat dit nog niet voorbij is.