1
00:00:05,697 --> 00:00:07,374
S'il te plaît, dis-moi
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,472
tu n'as pas divulgué les fichiers de Théo
pour sauver mon travail.
3
00:00:09,476 --> 00:00:11,570
Accepter cet accord signifie
vous pouvez poursuivre un emploi
4
00:00:11,670 --> 00:00:13,376
ailleurs de Gaffney.
5
00:00:13,380 --> 00:00:16,613
-Tu veux que je parte.
-Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi.
6
00:00:16,617 --> 00:00:18,581
S'il vous plaît, n'acceptez pas le marché de Miranda.
7
00:00:18,585 --> 00:00:21,184
J'ai divulgué le dossier médical.
8
00:00:21,188 --> 00:00:22,685
Je vois à quel point c'est facile pour toi
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,921
pour me faire passer pour l'ennemi
dans votre drame intérieur.
10
00:00:24,925 --> 00:00:29,096
Sloan, tu en as coupé plusieurs
change juste pour économiser quelques centimes.
11
00:00:29,196 --> 00:00:32,128
-Tout le monde résiste au changement.
- Sharon Goodwin vous manque.
12
00:00:32,132 --> 00:00:35,035
Oh, Sharon Goodwin revient.
13
00:00:42,367 --> 00:00:44,040
Je pensais partager une douche
il s'agissait de gagner du temps.
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,676
Vous avez dit, et je cite,
"toutes les affaires."
15
00:00:46,680 --> 00:00:49,546
Eh bien, les affaires ont
beaucoup de sens.
16
00:00:56,657 --> 00:00:58,016
Juste une seconde.
17
00:00:59,710 --> 00:01:00,794
Ouais?
18
00:01:00,894 --> 00:01:02,225
Puis-je y entrer
me brosser les dents ?
19
00:01:02,229 --> 00:01:05,828
-Ça ne peut pas attendre ?
-J'ai besoin d'une minute.
20
00:01:05,832 --> 00:01:08,268
Quoi?
21
00:01:08,368 --> 00:01:10,570
Très bien, très bien, j'arrive.
22
00:01:12,339 --> 00:01:13,603
Hé, mec.
23
00:01:13,607 --> 00:01:16,539
Salut. Voici.
24
00:01:16,543 --> 00:01:18,041
Est-ce que tu as une fille là-dedans ?
25
00:01:18,045 --> 00:01:19,801
Eh bien, qu'est-ce qui se passe avec
toutes les questions ?
26
00:01:19,805 --> 00:01:22,078
Regardez...
27
00:01:22,082 --> 00:01:24,948
Quand Naomi a obtenu cette bourse
à Portland et je t'ai largué...
28
00:01:24,952 --> 00:01:26,149
Facile, facile.
29
00:01:26,153 --> 00:01:27,750
Ouais, rupture mutuelle,
mais bien sûr, allez-y.
30
00:01:27,754 --> 00:01:29,285
J'étais là pour toi.
31
00:01:29,289 --> 00:01:30,903
Et je n'ai été que
aussi solidaire que toi, tu sais,
32
00:01:30,907 --> 00:01:34,073
je suis remonté à cheval,
ou tout le troupeau,
33
00:01:34,077 --> 00:01:35,425
ces derniers mois.
34
00:01:35,429 --> 00:01:38,261
C'est comme si
il y a un mais qui arrive.
35
00:01:38,265 --> 00:01:41,268
Tu prends quelques libertés
avec le code de colocation.
36
00:01:44,137 --> 00:01:46,331
-D'accord. Ouais.
-Ouais.
37
00:01:46,431 --> 00:01:48,271
Non, c'est... c'est juste
et je comprends.
38
00:01:48,275 --> 00:01:50,811
Et je... je ferai mieux.
39
00:01:50,911 --> 00:01:53,739
Après ce matin ?
40
00:01:55,949 --> 00:01:59,449
-On se verra à l'hôpital.
-D'accord. Rendez-vous là-bas.
41
00:01:59,453 --> 00:02:02,848
{\an8}Ouais, d'accord, alors elle a
un vêtement de rechange dans le sac.
42
00:02:02,948 --> 00:02:04,487
{\an8}Et j'ai pompé ce matin,
qui est dans la glacière.
43
00:02:04,491 --> 00:02:05,622
{\an8}-Vous avez apporté...
-Je lui ai montré.
44
00:02:05,626 --> 00:02:07,023
{\an8}D'accord.
45
00:02:07,027 --> 00:02:09,067
{\an8}Oh, aussi, elle aime
être rotée sur le côté gauche.
46
00:02:09,196 --> 00:02:10,627
{\an8}Parfois, cela prend un peu de temps.
47
00:02:10,631 --> 00:02:11,928
{\an8}Je promets que je l'ai eu.
48
00:02:11,932 --> 00:02:13,412
{\an8}Et la garderie est géniale
pour les petits.
49
00:02:13,433 --> 00:02:15,064
{\an8}Cela les habitue à de nouveaux visages,
expériences...
50
00:02:15,068 --> 00:02:16,361
{\an8}Ouais.
51
00:02:16,461 --> 00:02:19,027
{\an8}Non, j'ai lu le... j'ai lu
la littérature, Trident.
52
00:02:19,031 --> 00:02:21,270
{\an8}C'est juste que je donne
mon cœur à un étranger
53
00:02:21,274 --> 00:02:23,210
{\an8}et je ne veux pas de Mabel
se sentir abandonné, alors...
54
00:02:23,310 --> 00:02:24,574
{\an8}Très bien, bébé,
ça ira.
55
00:02:24,578 --> 00:02:26,705
{\an8}Un peu d'indépendance est
ça va être bon pour elle.
56
00:02:26,805 --> 00:02:27,873
{\an8}Bien, ouais.
57
00:02:28,949 --> 00:02:30,947
{\an8}-C'est bon.
-Oh mon Dieu.
58
00:02:30,951 --> 00:02:33,086
{\an8}-C'est bon.
-Je t'ai eu. Je t'ai eu.
59
00:02:33,220 --> 00:02:34,984
{\an8}C'est bon, oui.
60
00:02:34,988 --> 00:02:37,240
{\an8}Chut, chut, chut.
61
00:02:40,460 --> 00:02:42,550
{\an8}Comment es-tu si calme ?
62
00:02:42,554 --> 00:02:44,819
{\an8}Je ne le suis pas.
Je fais semblant pour toi.
63
00:02:47,034 --> 00:02:48,314
{\an8}Dr. Archer.
64
00:02:48,318 --> 00:02:50,170
{\an8}Oh, bonne chance.
65
00:02:50,270 --> 00:02:51,401
{\an8}Merci.
66
00:02:51,405 --> 00:02:53,469
{\an8}-Au revoir.
-Au revoir.
67
00:02:53,473 --> 00:02:56,064
{\an8}Salut. Je suis tellement contente de t'avoir croisé.
68
00:02:56,068 --> 00:02:57,373
{\an8}D'accord. Quoi de neuf?
69
00:02:57,377 --> 00:02:59,000
{\an8}Eh bien, je voulais vous le faire savoir
70
00:02:59,004 --> 00:03:00,347
{\an8}que je déplace certaines ressources
71
00:03:00,447 --> 00:03:01,903
{\an8}pour créer une douzaine de nouveaux lits.
72
00:03:01,907 --> 00:03:03,517
{\an8}Davantage de personnes seront
admis plus vite,
73
00:03:03,617 --> 00:03:05,915
{\an8}ce qui devrait s'éclaircir
un peu d'espace dans l'urgence.
74
00:03:05,919 --> 00:03:09,986
{\an8}Oh, d'accord.
Euh, ça a l'air vraiment génial.
75
00:03:09,990 --> 00:03:11,258
{\an8}Merci.
76
00:03:11,358 --> 00:03:13,293
{\an8}Nous sommes une équipe, n'est-ce pas ?
77
00:03:13,427 --> 00:03:14,694
{\an8}C'est vrai.
78
00:03:21,268 --> 00:03:24,454
{\an8}Je savais ce qu'était Miranda
essayer de faire au Dr Charles.
79
00:03:26,331 --> 00:03:27,332
{\an8}Nous l'avons tous fait.
80
00:03:29,009 --> 00:03:32,100
{\an8}Et je me sentais en colère et impuissant.
81
00:03:32,104 --> 00:03:34,777
{\an8}Ouais, je connais ce sentiment.
82
00:03:34,781 --> 00:03:37,984
{\an8}Puis je suis allé à votre bureau pour
déposer le rapport de dotation.
83
00:03:38,085 --> 00:03:40,867
{\an8}Tu n'étais pas là,
mais il m'est arrivé de voir
84
00:03:40,871 --> 00:03:44,679
{\an8}Dr. Le nom de Rabari
sur votre ordinateur.
85
00:03:44,683 --> 00:03:46,893
{\an8}Son dossier médical.
86
00:03:49,596 --> 00:03:52,286
{\an8}J'ai pris une décision rapide.
87
00:03:52,290 --> 00:03:53,300
{\an8}Je les ai imprimés
88
00:03:53,400 --> 00:03:55,068
{\an8}et moi anonymement
les a envoyés à Miranda.
89
00:03:56,862 --> 00:03:58,201
{\an8}Envoyé comment ?
90
00:03:58,205 --> 00:04:00,962
{\an8}Une enveloppe que j'ai laissée
dans la salle de réunion.
91
00:04:00,966 --> 00:04:03,297
{\an8}Ecoute, je pensais que
Je sauvais le Dr Charles.
92
00:04:03,301 --> 00:04:05,641
{\an8}Je n'avais aucune idée qu'ils le feraient
viens après toi comme ça.
93
00:04:05,645 --> 00:04:07,777
{\an8}Et maintenant ils essaient
pour vous proposer une offre,
94
00:04:07,781 --> 00:04:10,379
{\an8}vouloir te mettre dehors
à cause de quelque chose que j'ai fait ?
95
00:04:10,383 --> 00:04:11,647
{\an8}Je ne peux pas laisser cela arriver.
96
00:04:11,651 --> 00:04:15,643
{\an8}Doris, Doris, c'était moi
qui a demandé les fichiers.
97
00:04:15,647 --> 00:04:17,153
{\an8}C'est ma faute aussi.
98
00:04:17,157 --> 00:04:19,259
{\an8}Mais vous ne m'avez pas obligé à les envoyer.
99
00:04:23,730 --> 00:04:25,932
{\an8}Je vais dire la vérité à Miranda.
100
00:04:27,601 --> 00:04:30,032
{\an8}J'ai divulgué ces fichiers.
101
00:04:30,036 --> 00:04:32,251
{\an8}Je comprends ce que vous ressentez.
102
00:04:32,255 --> 00:04:36,038
{\an8}Euh, Miranda fait
beaucoup de menaces.
103
00:04:36,042 --> 00:04:39,142
{\an8}Cela ne veut pas dire que
elle peut tout prouver.
104
00:04:39,146 --> 00:04:44,034
{\an8}Mais à la seconde où tu avoues,
il n'y a pas de retour en arrière.
105
00:04:48,788 --> 00:04:51,012
{\an8}Bienvenue.
Comment on se sent, maman ?
106
00:04:51,016 --> 00:04:53,656
{\an8}Oh, un peu anxieux,
si je suis honnête.
107
00:04:53,660 --> 00:04:54,861
{\an8}Mais tu sais,
108
00:04:54,961 --> 00:04:56,425
{\an8}c'était sympa en fait
habille-toi ce matin.
109
00:04:56,429 --> 00:04:58,761
{\an8}Euh, pas du tout d'accord.
Les pantalons, c'est pour les nuls.
110
00:04:58,765 --> 00:04:59,729
{\an8}Eh bien, de toute façon,
111
00:04:59,733 --> 00:05:02,023
{\an8}c'est sympa
revoir mon peuple.
112
00:05:02,027 --> 00:05:04,534
{\an8}En parlant de,
As-tu déjà vu Doris ?
113
00:05:04,538 --> 00:05:06,527
{\an8}En retard. Elle a dit problème de voiture
ou quelque chose comme ça.
114
00:05:06,531 --> 00:05:08,642
De multiples traumatismes arrivent.
115
00:05:08,742 --> 00:05:10,473
Un groupe d'adolescents
surfaient dans le métro.
116
00:05:10,477 --> 00:05:12,675
-Trois ont été jetés.
-Surfer dans le métro ?
117
00:05:12,679 --> 00:05:14,468
Les enfants sautent
au sommet des wagons de métro,
118
00:05:14,472 --> 00:05:15,645
se filmer
traverser la ville.
119
00:05:15,649 --> 00:05:17,805
-Vous plaisantez j'espère?
-Mm-mm.
120
00:05:17,809 --> 00:05:21,117
-Samara Ouest, 19 ans.
-BP est 110/73.
121
00:05:21,121 --> 00:05:22,785
Je l'ai trouvée inconsciente, mais
elle est revenue à elle pendant le trajet.
122
00:05:22,789 --> 00:05:24,754
Je me plaignais
de douleurs sévères au cou
123
00:05:24,758 --> 00:05:26,422
et paresthésies des membres inférieurs.
124
00:05:26,426 --> 00:05:28,449
A donné 50 milligrammes de
fentanyl pour la douleur
125
00:05:28,453 --> 00:05:30,326
et aussi une possible fracture du poignet.
126
00:05:30,330 --> 00:05:31,294
D'accord, nous allons
regarde-toi maintenant.
127
00:05:31,298 --> 00:05:32,557
À mon avis. Doux.
128
00:05:32,657 --> 00:05:35,565
Un deux trois.
129
00:05:35,569 --> 00:05:37,066
J'ai l'impression d'avoir des aiguilles dans les jambes.
130
00:05:37,070 --> 00:05:39,068
D'accord, Samara, je vais
sentez la nuque.
131
00:05:39,072 --> 00:05:40,803
Reste tranquille, d'accord ?
132
00:05:40,807 --> 00:05:43,272
D'accord, si tu ressens de la douleur
pendant que j'insiste, faites-le-moi savoir.
133
00:05:43,276 --> 00:05:44,240
Aïe ! Juste là.
134
00:05:44,244 --> 00:05:46,275
D'accord, je me sens un peu en retrait au C67.
135
00:05:46,279 --> 00:05:49,312
Prenons une colonne vertébrale CTC,
Laboratoires de traumatologie cervicale du CTA,
136
00:05:49,316 --> 00:05:50,479
et bipez le Dr Abrams.
137
00:05:50,483 --> 00:05:53,249
Nolan Goodland, 14 ans,
est tombé du wagon.
138
00:05:53,253 --> 00:05:54,742
Prise de contact avec le troisième rail.
139
00:05:54,746 --> 00:05:56,790
Sévère soutenu
brûlures électriques à la poitrine.
140
00:05:56,923 --> 00:05:58,988
-Il était inconscient sur les lieux.
-Pauvre enfant.
141
00:05:58,992 --> 00:06:00,560
Assurez-vous que ses parents
sont notifiés.
142
00:06:00,660 --> 00:06:03,025
Installons un chariot de secours
et mets un Foley en lui.
143
00:06:03,029 --> 00:06:07,230
Envoyez des laboratoires de traumatologie, CK,
et j'ai besoin d'une échographie.
144
00:06:07,234 --> 00:06:09,699
Prêt? Un deux trois.
145
00:06:09,703 --> 00:06:11,738
-Nolan ?
- L'abdomen est distendu.
146
00:06:11,838 --> 00:06:14,904
-Nolan, tu m'entends, fils ?
-Nolan.
147
00:06:14,908 --> 00:06:16,309
OK, la tension artérielle baisse.
148
00:06:16,409 --> 00:06:20,109
-Commencez une deuxième IV.
-Accrochez un litre de LR.
149
00:06:20,113 --> 00:06:21,444
Et où est-ce
échographie, Nancy ?
150
00:06:21,448 --> 00:06:22,603
-Allez.
-Ouais.
151
00:06:22,607 --> 00:06:23,713
Christian, je suis le Dr Frost.
152
00:06:23,717 --> 00:06:25,114
Nous allons prendre
je te regarde, d'accord ?
153
00:06:26,686 --> 00:06:29,352
D'accord, il a un assez gros
segment de fléau à droite.
154
00:06:29,356 --> 00:06:30,536
Toujours tachymétrique et hypotendu.
155
00:06:30,540 --> 00:06:31,779
Accrochez 1 et 1.
156
00:06:31,783 --> 00:06:34,448
Nolan ! Où est-il, Nolan ?
157
00:06:34,452 --> 00:06:35,558
C'est son petit frère.
158
00:06:35,562 --> 00:06:37,059
Salut, Christian,
regarde-moi, d'accord ?
159
00:06:37,063 --> 00:06:38,294
Tu vas devoir rester assis.
160
00:06:38,298 --> 00:06:39,495
Nous essayons juste d'aider.
C'est bon.
161
00:06:39,499 --> 00:06:41,731
Oh, une serviette.
162
00:06:44,037 --> 00:06:46,335
Hémopneumothorax à droite
avec le segment de fléau.
163
00:06:46,339 --> 00:06:47,837
Le médiastin est élargi.
164
00:06:47,841 --> 00:06:49,372
Nous aurons
pour exclure une lésion aortique.
165
00:06:49,376 --> 00:06:50,606
Ouais, prenons 2 de Versed
166
00:06:50,610 --> 00:06:52,475
et préparation pour le drain thoracique
avant le scanner.
167
00:06:52,479 --> 00:06:54,614
Besoin d’une autre paire de mains ici !
168
00:06:54,714 --> 00:06:56,637
Aller. Aller. J'ai compris. Aller.
169
00:06:56,641 --> 00:06:57,880
-C'est bon, Christian.
-Je t'ai eu.
170
00:06:57,884 --> 00:07:01,017
-Tout va bien, d'accord ?
- Très bien, prends le relais.
171
00:07:01,021 --> 00:07:03,481
Besoin d'un gramme de calcium
et du bicarbe.
172
00:07:03,581 --> 00:07:04,987
Chargez à 200.
173
00:07:04,991 --> 00:07:06,322
Chargé.
174
00:07:06,326 --> 00:07:08,424
Clair.
175
00:07:10,422 --> 00:07:12,219
300 !
176
00:07:24,044 --> 00:07:25,808
Alors chrétien,
nous avons contacté ton père.
177
00:07:25,812 --> 00:07:27,435
Il est en route.
178
00:07:27,439 --> 00:07:30,575
Mais tu as ce qu'on appelle
une dissection aortique.
179
00:07:30,675 --> 00:07:33,941
C'est une larme dans l'ensemble
vaisseau sanguin de votre cœur.
180
00:07:33,945 --> 00:07:35,217
Ça a l'air mauvais.
181
00:07:35,221 --> 00:07:37,749
C'est une petite larme, ce qui est bien.
182
00:07:37,849 --> 00:07:41,791
Mais parfois, ceux-ci obtiennent
plus gros et nécessitent une intervention chirurgicale.
183
00:07:41,795 --> 00:07:43,718
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
184
00:07:43,722 --> 00:07:45,294
Eh bien, nous vous admettons
185
00:07:45,298 --> 00:07:47,634
et je te surveille
pour les prochaines 48 heures.
186
00:07:47,734 --> 00:07:49,886
Et puis
nous avons laissé Vascular prendre le dessus.
187
00:07:52,789 --> 00:07:55,271
-Où est mon frère ?
-Comment va-t-il ?
188
00:07:55,275 --> 00:07:57,106
Nous avons pu
pour redémarrer son cœur,
189
00:07:57,110 --> 00:07:59,646
mais il est aussi
souffrant de lacérations
190
00:07:59,746 --> 00:08:03,804
à sa rate et à son foie.
191
00:08:03,808 --> 00:08:05,481
Il ira bien ?
192
00:08:05,485 --> 00:08:08,405
Nous faisons tout ce que
c’est possible, Christian.
193
00:08:10,715 --> 00:08:13,460
S'il te plaît.
194
00:08:13,560 --> 00:08:15,295
Dis-moi juste la vérité.
195
00:08:15,395 --> 00:08:18,494
S'il s'en sort
les prochaines heures,
196
00:08:18,498 --> 00:08:20,896
il aura une chance.
197
00:08:20,900 --> 00:08:22,460
C'était mon idée.
198
00:08:26,606 --> 00:08:28,204
J'ai vu d'autres enfants
le faire en ligne.
199
00:08:28,208 --> 00:08:32,666
Je veux dire, le train ne semblait pas
comme si ça allait si vite.
200
00:08:32,670 --> 00:08:34,139
Puis il a glissé.
201
00:08:38,385 --> 00:08:42,017
Il a heurté le rail
et son corps juste, comme...
202
00:08:42,021 --> 00:08:44,854
juste, comme, grippé.
203
00:08:44,858 --> 00:08:46,184
Chrétien.
204
00:08:46,284 --> 00:08:49,358
Arrêt. Hé, hé, regarde-moi.
205
00:08:49,362 --> 00:08:50,613
Regarde-moi, Christian.
206
00:08:52,899 --> 00:08:54,513
Je sais que c'est dur, d'accord ?
207
00:08:54,517 --> 00:09:00,006
Nolan se bat
et c'est une bonne chose.
208
00:09:00,106 --> 00:09:01,670
Mais pour l'instant,
concentrons-nous simplement
209
00:09:01,674 --> 00:09:04,836
pour te soigner, d'accord ?
210
00:09:06,913 --> 00:09:08,673
Pouvez-vous faire ça pour moi ?
211
00:09:10,483 --> 00:09:12,352
D'accord.
212
00:09:12,452 --> 00:09:15,117
-Où va-t-il ?
-Ellen, je suis le Dr Ripley.
213
00:09:15,121 --> 00:09:16,890
Je, euh, j'ai vu ça
tu as vomi du sang
214
00:09:16,990 --> 00:09:18,487
et tu t'es évanoui ce matin ?
215
00:09:18,491 --> 00:09:20,381
{\an8}Euh, j'étais à table
une minute,
216
00:09:20,385 --> 00:09:21,991
{\an8}Ensuite, j'étais par terre.
217
00:09:21,995 --> 00:09:24,560
{\an8}Mais Jaxson a appelé le 911, heureusement.
218
00:09:24,564 --> 00:09:26,362
{\an8}Oh, beau travail, Jaxson.
219
00:09:26,366 --> 00:09:28,197
{\an8}Euh, ça vous dérange si je vous examine ?
220
00:09:28,201 --> 00:09:30,199
{\an8}-Ouais.
-D'accord.
221
00:09:30,203 --> 00:09:31,392
{\an8}Et qui est ce type ?
222
00:09:31,396 --> 00:09:33,169
{\an8}Capitaine Super Brocoli.
223
00:09:33,173 --> 00:09:35,229
{\an8}Capitaine Super Broccoli ?
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
224
00:09:35,233 --> 00:09:37,043
{\an8}Je l'ai inventé.
225
00:09:37,143 --> 00:09:38,899
{\an8}Et j'ai raconté des histoires sur lui
226
00:09:38,903 --> 00:09:41,368
en espérant que Jaxson pourrait
mange quelque chose de vert.
227
00:09:41,372 --> 00:09:43,229
Il adorait les histoires.
228
00:09:43,233 --> 00:09:45,247
Pas de chance avec les légumes.
229
00:09:45,251 --> 00:09:47,450
Très cool.
230
00:09:47,454 --> 00:09:49,401
Dis "ah" pour moi.
231
00:09:49,405 --> 00:09:51,245
Ah.
232
00:09:51,249 --> 00:09:54,490
Okay, euh, nous devrons attendre
pour qu'un scanner confirme,
233
00:09:54,494 --> 00:09:57,418
mais ta radiographie pulmonaire
montre un pneumomédiastin.
234
00:09:57,422 --> 00:10:00,100
Je soupçonne que tu as
une petite déchirure dans votre œsophage.
235
00:10:00,200 --> 00:10:01,130
Cela expliquerait le sang.
236
00:10:01,134 --> 00:10:02,298
Est-ce mauvais ?
237
00:10:02,302 --> 00:10:04,425
Ce n'est pas idéal,
quelque chose que nous pouvons réparer
238
00:10:04,429 --> 00:10:05,584
avec une procédure mineure.
239
00:10:05,588 --> 00:10:09,705
Ma plus grande préoccupation est
ce qui a causé la déchirure.
240
00:10:09,709 --> 00:10:11,073
Avez-vous été
vomir fréquemment ?
241
00:10:11,077 --> 00:10:12,424
Une maladie récente ?
242
00:10:12,428 --> 00:10:14,535
j'ai traversé
une bataille pour la garde avec mon ex.
243
00:10:14,539 --> 00:10:16,774
Cela me donne
beaucoup d'indigestion.
244
00:10:16,875 --> 00:10:21,250
Mais j'allais bien
aujourd'hui jusqu'à, vous savez.
245
00:10:21,254 --> 00:10:23,769
Désolé, euh, ça dit
246
00:10:23,773 --> 00:10:25,246
tu es allé passer ton examen médical
il y a trois mois,
247
00:10:25,250 --> 00:10:28,023
et votre poids était de 145.
248
00:10:28,027 --> 00:10:31,277
Aujourd'hui, votre poids est de 185.
249
00:10:31,281 --> 00:10:33,295
Est-ce exact ?
250
00:10:33,299 --> 00:10:36,603
Malheureusement, oui.
251
00:10:36,703 --> 00:10:38,284
Tu penses que ça a quelque chose
à voir avec ça ?
252
00:10:38,288 --> 00:10:41,453
C'est difficile à dire pour l'instant,
mais c'est préoccupant.
253
00:10:41,457 --> 00:10:43,697
J'attribuais cela au stress.
254
00:10:43,701 --> 00:10:45,411
Le stress peut certainement faire des ravages.
255
00:10:45,512 --> 00:10:46,971
Euh, pourquoi ne pas faire quelques tests,
256
00:10:47,071 --> 00:10:48,210
obtenir plus d'informations,
257
00:10:48,214 --> 00:10:49,737
et, euh, essaie d'obtenir
au fond de tout ça ?
258
00:10:49,741 --> 00:10:52,068
-D'accord.
-D'accord.
259
00:10:55,021 --> 00:10:57,123
On dirait
votre niveau de douleur a diminué.
260
00:10:57,223 --> 00:10:59,325
Ouais, ces médicaments ont fait l'affaire.
261
00:10:59,425 --> 00:11:01,090
Bien.
262
00:11:01,094 --> 00:11:03,584
Comment vont ces deux garçons
qui est venu avec moi ?
263
00:11:03,588 --> 00:11:06,328
On y travaille actuellement.
264
00:11:06,332 --> 00:11:08,589
Samara, j'aimerais
vous présenter le Dr Abrams.
265
00:11:08,593 --> 00:11:10,658
C'est un neurochirurgien.
266
00:11:10,662 --> 00:11:12,935
Donc ton scanner montre que
267
00:11:12,939 --> 00:11:15,466
vous avez blessé tous les deux
artères vertébrales,
268
00:11:15,567 --> 00:11:17,164
qui fournissent du sang
à votre cerveau.
269
00:11:17,168 --> 00:11:18,774
Et si nous ne les ouvrons pas,
270
00:11:18,778 --> 00:11:20,342
il y a un risque très élevé
pour un accident vasculaire cérébral.
271
00:11:20,346 --> 00:11:22,161
Mais les artères ont été blessées
272
00:11:22,165 --> 00:11:23,846
parce que ta colonne vertébrale a été disloquée
273
00:11:23,850 --> 00:11:26,815
avec des fractures
aux vertèbres C6 et C7,
274
00:11:26,819 --> 00:11:28,813
qui sont actuellement
pincer votre moelle épinière.
275
00:11:28,913 --> 00:11:30,344
C'est pour ça que mes jambes me picotent ?
276
00:11:30,348 --> 00:11:32,388
Le plus probable.
277
00:11:32,392 --> 00:11:35,082
Alors pouvons-nous également résoudre ce problème ?
278
00:11:35,086 --> 00:11:37,693
Oui, mais c'est compliqué.
279
00:11:37,697 --> 00:11:40,833
Donc réparer les artères est
bien sûr, notre première priorité,
280
00:11:40,934 --> 00:11:43,002
mais il faudrait
réaligner votre colonne vertébrale.
281
00:11:43,102 --> 00:11:44,567
Cela rétablira la circulation sanguine
282
00:11:44,571 --> 00:11:46,172
et ça limitera les risques
de l'AVC,
283
00:11:46,272 --> 00:11:49,171
mais cela augmentera
pression sur votre moelle épinière
284
00:11:49,175 --> 00:11:51,373
et cela pourrait résulter
285
00:11:51,377 --> 00:11:54,577
en paralysie permanente
de vos membres inférieurs.
286
00:11:54,581 --> 00:11:57,171
Alors tu dis
Je ne pourrai pas marcher ?
287
00:11:57,175 --> 00:11:59,544
Rien n'est garanti.
288
00:11:59,644 --> 00:12:02,451
Vous savez, je ne suis même pas sur TikTok.
289
00:12:02,455 --> 00:12:07,089
Je ne surfe pas dans le métro pour créer
contenu ou pour obtenir des vues.
290
00:12:07,093 --> 00:12:10,150
Je le fais parce que ce sentiment
quand tu es là-haut,
291
00:12:10,154 --> 00:12:14,463
c'est comme une évasion totale.
292
00:12:16,552 --> 00:12:19,126
J'ai besoin de pouvoir bouger.
293
00:12:19,130 --> 00:12:22,575
Pour s'évader,
pour sortir de ma tête.
294
00:12:22,675 --> 00:12:26,609
je ne fais rien
ça va me paralyser.
295
00:12:26,613 --> 00:12:28,410
Attends, tu dis non
à l'opération ?
296
00:12:28,414 --> 00:12:31,313
Samara, je te veux
pour comprendre que
297
00:12:31,317 --> 00:12:33,745
si tu ne fais pas l'opération,
tu pourrais mourir.
298
00:12:33,845 --> 00:12:36,522
Cependant, cela n'est pas certain.
299
00:12:36,623 --> 00:12:39,842
Vous l'avez dit vous-même.
Rien n'est garanti, n'est-ce pas ?
300
00:12:42,929 --> 00:12:45,653
Maman, tu m'as demandé
venir ici aujourd'hui
301
00:12:45,657 --> 00:12:47,433
pour vous aider à vous conseiller
en tant qu'avocat.
302
00:12:47,533 --> 00:12:48,522
-Je l'ai fait.
-Mm-hmm.
303
00:12:48,526 --> 00:12:50,099
Alors je pense que je devrais te le dire
304
00:12:50,103 --> 00:12:54,236
si Doris reste silencieuse
et tu refuses cet accord,
305
00:12:54,240 --> 00:12:56,109
ça va se transformer en
une question juridique
306
00:12:56,209 --> 00:13:00,042
et leurs avocats le feront
commencez à déposer tout le monde.
307
00:13:00,046 --> 00:13:01,443
Y compris Doris.
308
00:13:01,447 --> 00:13:03,412
Tu penses qu'elle va rester
tranquille à travers ça ?
309
00:13:03,416 --> 00:13:05,773
Peu importe vos intentions
étaient initialement,
310
00:13:05,777 --> 00:13:06,932
le fait est que
311
00:13:06,936 --> 00:13:09,318
tu n'as pas fait quoi
ils vous accusent.
312
00:13:09,322 --> 00:13:10,953
Parce que je suis un lâche.
313
00:13:10,957 --> 00:13:12,950
Parce que tu es une bonne personne.
314
00:13:13,051 --> 00:13:14,690
Que dis-tu, David ?
315
00:13:14,694 --> 00:13:16,454
Ce que je dis c'est
il n'y a pas de solution miracle.
316
00:13:16,529 --> 00:13:18,790
Les seuls vrais choix
acceptons l'affaire,
317
00:13:18,890 --> 00:13:21,230
faire disparaître tout ça,
ou laisser Doris avouer.
318
00:13:21,234 --> 00:13:24,033
Si Doris avoue,
ils vont la virer, David.
319
00:13:24,037 --> 00:13:25,959
Et ce sera presque impossible
320
00:13:25,963 --> 00:13:29,229
pour qu'elle trouve un autre travail
avec ça dans son dossier.
321
00:13:29,233 --> 00:13:31,140
Écoute, je n'aimerais rien de plus
322
00:13:31,144 --> 00:13:33,100
que de t'en aller
au coucher du soleil
323
00:13:33,104 --> 00:13:35,311
et passer des jours
avec votre nouveau petit-enfant.
324
00:13:35,315 --> 00:13:37,613
Mais tu continues à me dire
comme c'est difficile à regarder
325
00:13:37,617 --> 00:13:40,316
de l'extérieur pendant que Miranda
détruit ce que vous avez construit.
326
00:13:42,313 --> 00:13:45,742
Vous acceptez cet accord,
vous êtes à l'extérieur pour toujours.
327
00:13:47,385 --> 00:13:50,225
Gain de poids de 40 livres
dans trois mois. Ouah.
328
00:13:50,229 --> 00:13:52,061
Ouais, plus une perf œsophagienne.
329
00:13:52,065 --> 00:13:54,288
Elle se dirige vers une opération chirurgicale
dans quelques heures pour le poser.
330
00:13:54,292 --> 00:13:55,960
Les tests, c'est tout
ça a l'air plutôt normal.
331
00:13:56,060 --> 00:13:59,068
Ouais, j'ai dirigé des laboratoires,
un panel métabolique complet.
332
00:13:59,072 --> 00:14:01,437
Euh, à part, euh,
un déséquilibre électrolytique
333
00:14:01,441 --> 00:14:04,073
et un A1C légèrement élevé, rien.
334
00:14:04,077 --> 00:14:06,842
Mais maintenant tu y penses
c'est peut-être un problème psychologique.
335
00:14:06,846 --> 00:14:08,506
Euh, peut-être.
336
00:14:08,606 --> 00:14:11,580
La frénésie alimentaire provoquée
par le stress ou la dépression.
337
00:14:11,584 --> 00:14:14,333
Apparemment, elle traverse
une bataille assez vilaine pour la garde.
338
00:14:14,337 --> 00:14:15,667
Hein.
339
00:14:15,671 --> 00:14:17,845
Laisse-moi avoir une discussion rapide,
voir ce que je peux en tirer.
340
00:14:17,849 --> 00:14:20,514
-Donnez-moi dix minutes ?
-Ouais. Merci, mon pote.
341
00:14:20,518 --> 00:14:23,020
-Oui.
-De Gaffney Chicago Med.
342
00:14:23,121 --> 00:14:24,159
Je vais attendre.
343
00:14:24,163 --> 00:14:25,198
Merci.
344
00:14:25,298 --> 00:14:27,166
Merci.
345
00:14:27,266 --> 00:14:28,464
Hé.
346
00:14:28,468 --> 00:14:30,566
J'ai entendu dire que votre patient est,
euh, refusant la chirurgie.
347
00:14:30,570 --> 00:14:33,469
Ouais, j'essaie de suivre
sa famille.
348
00:14:33,473 --> 00:14:35,675
Trouvez de l'aide, voyez si
ils peuvent la faire changer d'avis.
349
00:14:35,775 --> 00:14:37,535
Le dossier dit que
sa mère vit à Decatur,
350
00:14:37,635 --> 00:14:39,074
mais je n'ai pas pu
pour l'atteindre.
351
00:14:39,078 --> 00:14:41,360
Je ressens pour elle et ces enfants,
352
00:14:41,364 --> 00:14:44,847
mais tout ça
cela semble tout simplement inutile.
353
00:14:44,851 --> 00:14:46,507
Avons-nous vraiment besoin
dire aux jeunes
354
00:14:46,511 --> 00:14:48,542
ne pas monter dessus
des wagons de métro maintenant ?
355
00:14:48,546 --> 00:14:51,386
Tu ne te souviens pas
qu'est-ce que c'était d'être jeune ?
356
00:14:51,390 --> 00:14:52,813
À quel point vous sentez-vous invincible ?
357
00:14:52,817 --> 00:14:54,827
Je veux dire, Dieu sait
J'ai fait des choses stupides.
358
00:14:54,927 --> 00:14:58,051
Je reviens tout de suite.
359
00:15:02,301 --> 00:15:04,133
Hé. Comment va Nolan?
360
00:15:04,137 --> 00:15:06,239
Il y avait trop de saignement
par derrière le foie.
361
00:15:06,339 --> 00:15:07,828
Il a continué à entrer
arrêt cardiaque.
362
00:15:07,832 --> 00:15:11,373
-Nous avons essayé de le réanimer.
-Essayé pendant 30 minutes.
363
00:15:11,377 --> 00:15:12,879
Il est parti.
364
00:15:30,496 --> 00:15:31,860
Ellen, euh,
c'est le Dr Charles.
365
00:15:31,864 --> 00:15:33,420
-Hé, Ellen.
-Ravi de vous rencontrer.
366
00:15:33,424 --> 00:15:35,998
Jaxson, euh, une de nos infirmières
367
00:15:36,002 --> 00:15:37,766
je nettoyais
nos objets perdus et trouvés
368
00:15:37,770 --> 00:15:39,572
et je suis tombé sur quelques jouets.
369
00:15:39,672 --> 00:15:41,003
Je pensais que tu pourrais
j'aimerais les vérifier
370
00:15:41,007 --> 00:15:42,771
pendant que ta mère discute
avec le Dr Charles ici.
371
00:15:42,775 --> 00:15:45,077
Ouais? D'accord.
372
00:15:45,178 --> 00:15:46,445
Au revoir.
373
00:15:48,047 --> 00:15:50,512
Ça doit être une mauvaise nouvelle
si tu devais vider la pièce.
374
00:15:50,516 --> 00:15:53,415
-Rien de bien effrayant.
-Je ne suis qu'un psychiatre.
375
00:15:53,419 --> 00:15:55,609
Cela semble un peu effrayant.
376
00:15:55,613 --> 00:15:57,753
Croyez-moi, je suis inoffensif.
377
00:15:57,757 --> 00:15:59,521
Euh, je pensais juste, tu sais,
378
00:15:59,525 --> 00:16:00,689
ce serait plus facile si nous parlions seuls
379
00:16:00,693 --> 00:16:02,749
parce que le Dr Ripley a partagé
avec moi tu as été
380
00:16:02,753 --> 00:16:04,297
je passe vraiment par là
avec ton ex.
381
00:16:05,731 --> 00:16:08,134
Le père de Jaxson était inexistant
382
00:16:08,234 --> 00:16:09,969
pendant les quatre premières années
de sa vie
383
00:16:10,069 --> 00:16:13,468
jusqu'à il y a un an quand
il est retourné à Chicago
384
00:16:13,472 --> 00:16:16,605
avec sa nouvelle épouse
demander la garde complète.
385
00:16:16,609 --> 00:16:17,543
Oh, mec.
386
00:16:17,643 --> 00:16:20,467
Et maintenant je ne peux pas m'arrêter
me bourrer le visage.
387
00:16:20,471 --> 00:16:23,912
Eh bien, pour ma part, certainement
comprendre le stress en mangeant.
388
00:16:23,916 --> 00:16:25,885
Mais tu sais quoi ?
Je suis juste curieux.
389
00:16:25,985 --> 00:16:29,088
Est-ce un nouveau
mécanisme d'adaptation pour vous ?
390
00:16:29,188 --> 00:16:30,619
Parce que votre dossier médical
montrent
391
00:16:30,623 --> 00:16:33,255
que ton poids est toujours
été jolie
392
00:16:33,259 --> 00:16:36,617
stable, tu sais, jusqu'à ce que...
jusqu'à tout récemment.
393
00:16:36,621 --> 00:16:42,097
Je pensais essayer
pour prendre un GLP-1, en fait.
394
00:16:42,101 --> 00:16:44,733
Est-ce quelque chose
tu peux prescrire ?
395
00:16:44,737 --> 00:16:46,330
Nous pouvons certainement en parler.
396
00:16:46,430 --> 00:16:48,403
Mais d'abord, j'ai vraiment
je veux m'assurer
397
00:16:48,407 --> 00:16:50,772
il n'y a rien d'autre
ce qui se passe ici, tu sais ?
398
00:16:50,776 --> 00:16:52,566
Parce qu'en ce moment,
399
00:16:52,570 --> 00:16:56,512
nous avons vraiment besoin de vous à 100%
pour Jaxson, non ?
400
00:16:56,516 --> 00:16:58,647
Bien sûr.
401
00:16:58,651 --> 00:17:01,341
Je ne peux pas perdre mon fils.
402
00:17:01,345 --> 00:17:06,859
Il est la seule chose
ça compte pour moi.
403
00:17:08,160 --> 00:17:10,158
Hé, elle est là.
404
00:17:10,162 --> 00:17:12,198
Hé, tu as réussi.
405
00:17:12,298 --> 00:17:13,629
Ouais.
406
00:17:13,633 --> 00:17:16,198
Merci.
407
00:17:16,202 --> 00:17:17,633
Je vais lui donner ça.
408
00:17:17,637 --> 00:17:19,635
Ouais.
409
00:17:19,639 --> 00:17:21,336
Hé, des nouvelles sur Samara ?
410
00:17:21,340 --> 00:17:23,196
-Je vérifie maintenant.
-Avez-vous réussi à joindre sa famille ?
411
00:17:23,200 --> 00:17:25,107
Non, je suis parti,
comme mille messages,
412
00:17:25,111 --> 00:17:27,209
mais rien en retour de maman.
413
00:17:27,213 --> 00:17:28,848
Eh bien, nous avons un autre problème.
414
00:17:28,948 --> 00:17:30,212
Le traumatisme subi par Samara
415
00:17:30,216 --> 00:17:31,984
cisaillé les tissus mous
de ses muscles,
416
00:17:32,084 --> 00:17:34,441
provoquant une accumulation de sang
sous sa peau.
417
00:17:34,445 --> 00:17:36,155
Il ne faudra pas longtemps avant
ce tissu meurt
418
00:17:36,255 --> 00:17:37,857
et une infection s’installe.
419
00:17:37,957 --> 00:17:40,726
Et fait l'opération
elle a besoin d'un impossible à faire.
420
00:17:40,826 --> 00:17:42,828
Existe-t-il un moyen de résoudre ce problème ?
421
00:17:42,929 --> 00:17:44,660
Ouais, il se peut qu'il y en ait.
422
00:17:44,664 --> 00:17:45,898
D'accord, eh bien, c'est super.
423
00:17:47,500 --> 00:17:50,336
Mais pourquoi ressembles-tu
tu viens de manger du mauvais yaourt ?
424
00:17:50,436 --> 00:17:53,839
Le traitement qui
pourrait aider Samara est
425
00:17:53,940 --> 00:17:55,241
vraiment dégoûtant.
426
00:17:56,576 --> 00:18:00,075
-C'est vraiment génial...
-tu es... tu es chirurgien.
427
00:18:00,079 --> 00:18:02,544
Ouais, mais...
428
00:18:02,548 --> 00:18:05,017
Je dois penser aux créatures.
429
00:18:05,117 --> 00:18:07,716
D'accord, je vais placer celui-ci
430
00:18:07,720 --> 00:18:11,044
-sur le côté droit ici.
-Mm.
431
00:18:11,048 --> 00:18:12,921
Le fou Abrams peut
ouvrir un cerveau humain,
432
00:18:12,925 --> 00:18:14,556
mais ça le fait flipper.
433
00:18:14,560 --> 00:18:18,060
Ouais, eh bien, tout le monde
ils ont leurs affaires qui les attrapent.
434
00:18:18,064 --> 00:18:21,067
Les miens sont des clowns. Et toi?
435
00:18:21,167 --> 00:18:22,768
Short cargo.
436
00:18:22,868 --> 00:18:23,669
Équitable.
437
00:18:23,769 --> 00:18:28,328
Hé, tu sens ça, Samara ?
438
00:18:28,332 --> 00:18:30,610
Samara?
439
00:18:30,710 --> 00:18:31,877
Quoi?
440
00:18:31,978 --> 00:18:34,543
J'ai demandé si tu pouvais
sentir celui que je viens de placer.
441
00:18:34,547 --> 00:18:37,883
Un peu, peut-être.
442
00:18:37,984 --> 00:18:39,781
Pourquoi devons-nous refaire ça ?
443
00:18:39,785 --> 00:18:41,779
Parce que la médecine moderne
a fait des progrès
444
00:18:41,879 --> 00:18:43,556
en revascularisation artérielle,
445
00:18:43,656 --> 00:18:45,854
mais nous n'avons pas pu
vaincre l'évolution
446
00:18:45,858 --> 00:18:50,450
quand il s'agit de soins des plaies, alors
les sangsues médiévales sont les meilleures.
447
00:18:50,454 --> 00:18:52,031
Mon Dieu, ne dis pas sangsues.
448
00:18:52,131 --> 00:18:54,266
Tu sais, nous ne le ferions pas
je dois essayer ça
449
00:18:54,367 --> 00:18:58,270
si tu as fait l'opération
pour réparer vos vaisseaux sanguins.
450
00:18:58,371 --> 00:18:59,801
Non, je vais bien.
451
00:18:59,805 --> 00:19:01,528
Continue.
452
00:19:01,532 --> 00:19:03,530
Okay, eh bien, nous avons besoin
pour immobiliser son cou
453
00:19:03,534 --> 00:19:04,654
sans tuer les sangsues,
454
00:19:04,744 --> 00:19:06,504
alors prépare-toi une vinaigrette
pour les maintenir en place ?
455
00:19:06,545 --> 00:19:08,243
Ouais.
456
00:19:10,816 --> 00:19:13,874
Pourquoi ça ne se passe pas ?
457
00:19:13,878 --> 00:19:17,219
Pourquoi ça ne passe pas ?
458
00:19:17,223 --> 00:19:19,888
Votre téléphone est sur la touche Échap.
459
00:19:19,892 --> 00:19:22,094
Ne t'inquiète pas.
Je ne le dirai à personne.
460
00:19:22,194 --> 00:19:23,654
Vous savez quoi?
461
00:19:23,754 --> 00:19:25,260
Pendant que je t'ai, puis-je avoir
ta signature sur quelque chose ?
462
00:19:25,264 --> 00:19:27,829
Ouais.
463
00:19:27,833 --> 00:19:28,834
Merci.
464
00:19:28,934 --> 00:19:30,791
-Euh, attends.
-Qu'est-ce que je viens de signer ?
465
00:19:30,795 --> 00:19:32,392
Nous allons en demi-saison
en multipropriété.
466
00:19:32,396 --> 00:19:35,562
-Euh, désolé, Dr Archer.
- Vous êtes bipé vers la chambre 132.
467
00:19:35,566 --> 00:19:37,272
-Chambre 132 ?
-Je n'ai jamais entendu parler de ça.
468
00:19:37,276 --> 00:19:39,011
-Qu'est-ce que c'est?
-Ça me bat.
469
00:19:55,027 --> 00:19:56,520
Euh, je suis le Dr Archer,
470
00:19:56,620 --> 00:19:59,461
et j'ai été bipé
dans cette pièce pour une raison quelconque.
471
00:19:59,465 --> 00:20:01,033
Nous venons de vérifier
Christian Goodland
472
00:20:01,133 --> 00:20:02,835
et j'ai remarqué une différence de pouls
dans sa jambe.
473
00:20:02,935 --> 00:20:08,003
D'accord.
474
00:20:08,007 --> 00:20:11,873
Salut, Christian. Euh...
475
00:20:11,877 --> 00:20:13,646
qu'est-ce que tu fais ici ?
476
00:20:13,746 --> 00:20:16,378
-Je le cherche.
- Il est censé être aux soins intensifs.
477
00:20:16,382 --> 00:20:17,616
Je suis au courant.
478
00:20:17,717 --> 00:20:19,852
-Comment ça va, Christian ?
- Les jambes me font un peu mal.
479
00:20:19,952 --> 00:20:22,154
Ouais. Jambe froide.
480
00:20:22,254 --> 00:20:23,777
Sa dissection s'aggrave.
481
00:20:23,781 --> 00:20:25,825
Bolson, 2 500 unités d'héparine.
482
00:20:25,925 --> 00:20:27,289
Démarrez un goutte-à-goutte.
483
00:20:27,293 --> 00:20:28,757
Nous devons réparer cette dissection
avant que ça empire.
484
00:20:28,761 --> 00:20:30,292
-Attends, attends, attends.
-Est-ce que je perds ma jambe ?
485
00:20:30,296 --> 00:20:31,722
Euh, Dr Archer ?
486
00:20:31,822 --> 00:20:33,787
Et où est le système vasculaire
chirurgien qui le suit ?
487
00:20:33,791 --> 00:20:36,131
Nous l'avons bipée, mais elle est
dans les cliniques et vous êtes plus proche.
488
00:20:36,135 --> 00:20:37,866
-Dr. Archer.
-Quoi?
489
00:20:37,870 --> 00:20:39,059
J'essaie juste de m'assurer
490
00:20:39,063 --> 00:20:41,373
Christian n'est pas
je suis trop énervé ici.
491
00:20:41,474 --> 00:20:43,872
D'accord.
492
00:20:43,876 --> 00:20:45,177
Tout ira bien. D'accord?
493
00:20:45,277 --> 00:20:47,409
Je ne vais pas perdre la jambe.
Nous allons régler ça.
494
00:20:47,413 --> 00:20:48,877
Donnez-moi juste de grandes et profondes respirations.
495
00:20:48,881 --> 00:20:50,716
Essayez de ralentir votre
fréquence cardiaque en baisse, d'accord ?
496
00:20:55,521 --> 00:20:57,244
Il a des signaux monophasiques.
497
00:20:57,248 --> 00:20:59,121
Très bien, alertons IR
et demandez-leur de préparer une chambre.
498
00:20:59,125 --> 00:21:00,814
-Whoa, quoi... quoi... quoi...
-qu'est-ce que ça fait...
499
00:21:00,818 --> 00:21:01,823
qu'est-ce que ça fait...
qu'est-ce que ça veut dire ?
500
00:21:01,827 --> 00:21:04,430
-Ça va aller.
-D'accord?
501
00:21:06,532 --> 00:21:09,197
C'est quoi cet endroit ?
502
00:21:17,209 --> 00:21:19,241
Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer pourquoi
J'ai été bipé dans une pièce
503
00:21:19,245 --> 00:21:21,426
Je n'en ai jamais entendu parler
s'occuper d'un patient
504
00:21:21,430 --> 00:21:24,412
qui avait déjà techniquement
été admis aux soins intensifs ?
505
00:21:24,416 --> 00:21:26,264
- C'est la chambre 132 ?
-Oui.
506
00:21:26,268 --> 00:21:28,608
Ouais, c'est la salle de débordement.
507
00:21:28,612 --> 00:21:29,776
Quelle pièce ?
508
00:21:29,780 --> 00:21:31,219
Eh bien, c'est comme ça
nous avons résolu votre problème
509
00:21:31,223 --> 00:21:33,088
avec des patients qui s'empilent
à l'urgence.
510
00:21:33,092 --> 00:21:35,423
J'ai créé une salle de débordement
pour que nous puissions commencer
511
00:21:35,427 --> 00:21:38,118
répondre aux besoins des patients hospitalisés
en attendant un lit à l'étage.
512
00:21:38,122 --> 00:21:39,786
Je me sentais juste plus pratique.
513
00:21:39,790 --> 00:21:43,402
Ouais, sauf pratiquement,
ce n'est pas comme ça que ça marche.
514
00:21:43,502 --> 00:21:45,133
Médecins des autres étages
515
00:21:45,137 --> 00:21:47,469
je ne peux pas accéder à cette pièce
avec toute urgence.
516
00:21:47,473 --> 00:21:49,905
Et puis, pratiquement,
que se passe-t-il ensuite
517
00:21:49,909 --> 00:21:52,774
c'est que l'urgence est présente
est paginé,
518
00:21:52,778 --> 00:21:55,810
qui, en guise de rappel, c'est moi.
519
00:21:55,814 --> 00:21:57,813
-Mm-hmm. Je suis au courant.
-Ouais?
520
00:21:57,817 --> 00:22:00,753
Alors, ce que vous avez effectivement fait
reçoit l'ED...
521
00:22:00,853 --> 00:22:02,884
encore une fois, spécifiquement, moi...
522
00:22:02,888 --> 00:22:05,316
plus de travail à accomplir, pas moins.
523
00:22:05,416 --> 00:22:07,722
Je t'entends. Je fais.
524
00:22:07,726 --> 00:22:10,058
Mais peut-être... peut-être qu'il y a
d'une manière ou d'une autre, nous pouvons
525
00:22:10,062 --> 00:22:12,489
modifier cette configuration plutôt que
il suffit de le jeter complètement.
526
00:22:12,623 --> 00:22:14,095
Oh, modifie.
527
00:22:14,099 --> 00:22:17,265
Vous avez... vous avez une technologie et un
infirmière d'étage supervisant 14 lits.
528
00:22:17,269 --> 00:22:19,634
Alors ce que je pourrais probablement faire
c'est t'embaucher un autre technicien,
529
00:22:19,638 --> 00:22:21,002
peut-être même une infirmière en télémétrie ?
530
00:22:21,006 --> 00:22:24,143
je n'essaye pas d'ajouter
au personnel, tu comprends ?
531
00:22:24,276 --> 00:22:26,474
Je veux juste que cette foutue chose disparaisse.
532
00:22:26,478 --> 00:22:29,315
D'accord, Dr Archer.
533
00:22:29,415 --> 00:22:31,517
J'essaie de travailler avec vous ici.
534
00:22:31,650 --> 00:22:33,181
Tu as dit
vous aviez des patients qui s’empilaient.
535
00:22:33,185 --> 00:22:34,520
J'ai fourni une solution
536
00:22:34,653 --> 00:22:36,355
et je ne pense pas
c'est très productif
537
00:22:36,455 --> 00:22:38,457
de toi de venir ici
et je me plains juste de ça.
538
00:22:38,557 --> 00:22:39,888
Quoi... je suis... quoi ?
539
00:22:39,892 --> 00:22:41,489
Donc ce que je dis c'est
540
00:22:41,493 --> 00:22:43,362
tu dois arrêter
je cherche à blâmer
541
00:22:43,462 --> 00:22:44,997
et prends un peu
plus créatif
542
00:22:45,130 --> 00:22:48,697
à propos d'essayer de trouver une solution
comme je l'étais.
543
00:22:48,701 --> 00:22:50,870
Tu sais? Tu dois réfléchir
en dehors des sentiers battus.
544
00:22:54,573 --> 00:22:58,210
A-t-il souffert ? Nolan ?
545
00:23:02,047 --> 00:23:05,175
Pas au final. Non.
546
00:23:08,354 --> 00:23:11,703
Dr Tanaka-Reed,
c'est Stan Goodland,
547
00:23:11,707 --> 00:23:13,488
Le père de Christian et Nolan.
548
00:23:13,492 --> 00:23:16,992
Monsieur Goodland,
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
549
00:23:16,996 --> 00:23:19,898
Comment va Christian ?
550
00:23:20,032 --> 00:23:23,048
Le Dr Frost a dit que vous étiez
l'emmenant en chirurgie.
551
00:23:23,052 --> 00:23:24,820
Ils préparent la salle maintenant.
552
00:23:27,072 --> 00:23:29,070
Est-ce qu'il va y arriver ?
553
00:23:29,074 --> 00:23:32,908
Nous allons placer un stent
dans l'aorte pour réparer la déchirure.
554
00:23:32,912 --> 00:23:37,404
Mais il n'y a aucune raison de
Je pense que Christian ne réussira pas.
555
00:23:37,408 --> 00:23:39,739
Mais quand la blessure
Est-ce que c'est proche du cœur,
556
00:23:39,743 --> 00:23:42,755
il y a toujours des risques.
557
00:23:44,590 --> 00:23:46,091
Je... je veux le voir.
558
00:23:47,760 --> 00:23:49,090
Bien sûr.
559
00:23:49,094 --> 00:23:52,097
Mais c'est un peu compliqué.
560
00:23:54,358 --> 00:23:55,964
C'est compliqué ?
561
00:23:55,968 --> 00:23:58,591
Sa dissection s'est aggravée.
562
00:23:58,595 --> 00:24:02,604
Il est donc impératif que
nous maintenons sa fréquence cardiaque basse,
563
00:24:02,608 --> 00:24:05,765
en dessous de 60,
jusqu'à ce qu'on le fasse opérer.
564
00:24:05,769 --> 00:24:08,935
Alors nous faisons tout
nous pouvons le garder calme.
565
00:24:08,939 --> 00:24:12,772
C'est pourquoi nous n'avons pas
je ne lui ai pas encore parlé de Nolan.
566
00:24:12,776 --> 00:24:16,584
Et si tu y vas
et dis-lui ce qui s'est passé,
567
00:24:16,588 --> 00:24:19,708
l'émotion pourrait
provoquer une augmentation de sa fréquence cardiaque.
568
00:24:21,827 --> 00:24:23,775
C'est juste ça, euh...
569
00:24:26,765 --> 00:24:30,398
J'ai déjà perdu un fils aujourd'hui.
570
00:24:30,402 --> 00:24:31,462
Tu sais?
571
00:24:31,562 --> 00:24:35,403
Si je devais en perdre un autre
572
00:24:35,407 --> 00:24:38,802
sans au moins le voir ?
573
00:24:38,902 --> 00:24:42,581
Et écoute, je ne dirai rien
574
00:24:42,681 --> 00:24:44,400
sauf que je...
575
00:24:46,485 --> 00:24:47,569
Je t'aime.
576
00:24:49,555 --> 00:24:51,782
Et puis j'irai.
577
00:24:54,426 --> 00:24:55,994
Mais je dois voir son visage.
578
00:24:57,796 --> 00:24:59,310
Je sais que c'est effrayant, Jaxson,
579
00:24:59,314 --> 00:25:03,531
mais, euh, la procédure
n’est qu’un problème mineur.
580
00:25:03,535 --> 00:25:05,087
Ta mère va s'en sortir.
581
00:25:07,656 --> 00:25:09,633
Mais elle essaie très fort.
582
00:25:11,510 --> 00:25:14,776
-Eh bien, elle est...
-elle a de la chance de t'avoir.
583
00:25:14,780 --> 00:25:16,845
Assez incroyable
vous avez appelé à l'aide.
584
00:25:16,849 --> 00:25:22,117
Pas beaucoup d'enfants de cinq ans
saurais faire ça si vite.
585
00:25:22,121 --> 00:25:24,273
J'ai fait ce qu'elle m'a appris.
586
00:25:26,458 --> 00:25:28,444
Que veux-tu dire par qu'elle t'a appris ?
587
00:25:37,503 --> 00:25:41,019
Comment te sens-tu, Christian ?
588
00:25:41,023 --> 00:25:42,036
Fatigué.
589
00:25:42,040 --> 00:25:44,689
Eh bien, nous allons vous soigner.
590
00:25:44,693 --> 00:25:46,858
Mais avant de passer à l'opération,
591
00:25:46,862 --> 00:25:49,339
il y a quelqu'un qui
j'aimerais te voir.
592
00:25:54,620 --> 00:25:56,751
Papa.
593
00:25:56,755 --> 00:25:58,857
Hé, gamin.
594
00:25:58,991 --> 00:26:03,716
Je, euh,
je ne suis venu ici que pendant une minute.
595
00:26:03,720 --> 00:26:07,562
Je sais qu'ils ont besoin de t'avoir
à la chirurgie,
596
00:26:07,566 --> 00:26:10,890
mais moi, euh...
597
00:26:10,894 --> 00:26:11,904
Je...
598
00:26:15,007 --> 00:26:18,873
Je voulais juste dire ça...
599
00:26:18,877 --> 00:26:23,373
Je t'aime tellement.
600
00:26:25,050 --> 00:26:27,549
Et, euh, je vais, euh...
601
00:26:27,553 --> 00:26:29,588
Je serai là quand tu sortiras.
602
00:26:32,407 --> 00:26:33,592
Euh, hé, papa ?
603
00:26:37,262 --> 00:26:38,514
Comment va Nolan?
604
00:26:39,965 --> 00:26:42,201
Nolan va bien.
605
00:26:42,301 --> 00:26:44,532
Il se repose à l'USIP.
606
00:26:44,536 --> 00:26:46,438
Ok, euh, eh bien...
607
00:26:48,774 --> 00:26:50,088
Eh bien, quand tu le verras,
peux-tu juste...
608
00:26:50,092 --> 00:26:51,902
peux-tu lui dire que je suis...
Je suis désolé ?
609
00:26:53,712 --> 00:26:54,780
Quoi?
610
00:26:57,349 --> 00:26:59,447
Juste... dis-lui juste
Je suis désolé.
611
00:26:59,451 --> 00:27:01,453
Je ne voulais pas l'avoir
dans ce désordre.
612
00:27:04,056 --> 00:27:05,924
D'accord.
613
00:27:06,058 --> 00:27:08,619
Et dis-lui que je vais le conduire
partout où il veut aller
614
00:27:08,752 --> 00:27:10,558
quand nous sortirons d'ici.
615
00:27:16,835 --> 00:27:17,970
Ça va, papa ?
616
00:27:21,290 --> 00:27:23,955
Euh-huh.
617
00:27:23,959 --> 00:27:25,110
Nous devrions l'emmener en IR.
618
00:27:25,244 --> 00:27:26,307
-Ouais.
-Infirmière?
619
00:27:26,311 --> 00:27:27,746
Nolan va bien, n'est-ce pas ?
620
00:27:27,846 --> 00:27:29,940
Nolan est, euh...
621
00:27:31,975 --> 00:27:33,181
Il est... il va bien.
622
00:27:33,185 --> 00:27:35,145
Qu'est-ce que c'est?
623
00:27:35,279 --> 00:27:36,417
Il est, euh...
624
00:27:36,421 --> 00:27:37,652
Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
625
00:27:37,656 --> 00:27:38,953
Courez en avant et ayez
du labétalol prêt, d'accord ?
626
00:27:38,957 --> 00:27:39,921
-Non.
-Quand nous y arriverons.
627
00:27:39,925 --> 00:27:41,422
Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
628
00:27:41,426 --> 00:27:42,524
D'accord.
629
00:27:42,528 --> 00:27:43,825
Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
630
00:27:43,829 --> 00:27:44,792
Des respirations lentes et profondes pour moi,
Chrétien.
631
00:27:44,796 --> 00:27:45,810
C'est bon.
632
00:27:54,273 --> 00:27:56,237
Hé, euh,
633
00:27:56,241 --> 00:27:58,973
je viens d'avoir une conversation intéressante
avec le fils d'Ellen, Jaxson.
634
00:27:58,977 --> 00:28:00,900
-Ouais?
-Ouais.
635
00:28:00,904 --> 00:28:03,978
Il s'avère qu'il ne l'est pas
juste un enfant précoce.
636
00:28:03,982 --> 00:28:06,014
Ellen l'a préparé
sur la façon d'appeler le 911.
637
00:28:06,018 --> 00:28:10,485
Comme si je l'avais vraiment préparé comme si
elle savait que cela pourrait arriver.
638
00:28:10,489 --> 00:28:12,579
-Eh bien, c'est intéressant.
-Ouais.
639
00:28:12,583 --> 00:28:14,322
Écoute, je...
640
00:28:14,326 --> 00:28:16,257
je ne veux pas sauter
à aucune conclusion, mais c'est...
641
00:28:16,261 --> 00:28:18,626
ça me rappelle un peu ma mère.
642
00:28:18,630 --> 00:28:19,827
Comment ça?
643
00:28:19,831 --> 00:28:22,130
Eh bien, avec son problème de drogue,
644
00:28:22,134 --> 00:28:23,998
elle savait qu'elle pourrait ne pas le faire
gardez-le toujours ensemble,
645
00:28:24,002 --> 00:28:26,501
alors elle m'a appris à faire des choses
à un jeune âge.
646
00:28:26,505 --> 00:28:29,704
Tu sais, prépare le dîner quand
J'avais 6 ans, je conduisais à 13 ans.
647
00:28:29,708 --> 00:28:32,407
Elle m'a aussi appris à appeler le 911.
648
00:28:32,411 --> 00:28:35,944
Elle a dit que c'était en cas de
un accident, mais vraiment...
649
00:28:35,948 --> 00:28:37,716
C'était au cas où elle ferait une overdose.
650
00:28:40,035 --> 00:28:42,517
Eh bien, tu penses que c'est ça
nous regardons ici ?
651
00:28:42,521 --> 00:28:43,718
Abus de substances ?
652
00:28:43,722 --> 00:28:45,386
Eh bien, comme je l'ai dit, je...
653
00:28:45,390 --> 00:28:46,788
je ne veux pas sauter
à toute conclusion.
654
00:28:46,792 --> 00:28:50,191
Une consommation excessive d'alcool pourrait
provoquer la déchirure de l'œsophage,
655
00:28:50,195 --> 00:28:51,459
mais... mais pas la prise de poids.
656
00:28:51,463 --> 00:28:53,127
Pas sur...
pas à cette échelle, en tout cas.
657
00:28:53,131 --> 00:28:55,463
Eh bien, peut-être qu'elle remplace
658
00:28:55,467 --> 00:28:57,398
une addiction pour une autre ?
659
00:28:57,402 --> 00:29:00,168
Oh, mec. Le GLP-1.
660
00:29:00,172 --> 00:29:01,461
Quoi?
661
00:29:01,465 --> 00:29:04,772
Je pense que je pourrais le savoir
que se passe-t-il ici.
662
00:29:04,776 --> 00:29:06,341
Hé, qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
663
00:29:06,345 --> 00:29:08,635
Vous semblez distrait ou quelque chose comme ça.
664
00:29:08,639 --> 00:29:10,903
Est-ce que tout va bien à la maison ?
665
00:29:10,907 --> 00:29:12,780
Ouais. Ouais.
666
00:29:12,784 --> 00:29:16,150
Je n'ai jamais réalisé
combien j'aime tout cela.
667
00:29:16,154 --> 00:29:18,419
D'accord, tu es vraiment
ça me fait flipper maintenant.
668
00:29:18,423 --> 00:29:20,888
-Quoi?
-Désolé, je...
669
00:29:20,892 --> 00:29:23,650
je me sens juste un peu
sentimental, c'est tout.
670
00:29:23,654 --> 00:29:24,626
D'accord.
671
00:29:24,630 --> 00:29:25,727
-Dr. Asher.
-Ouais?
672
00:29:25,731 --> 00:29:27,228
C'est la maman de Samara,
Rhonda Ouest.
673
00:29:27,232 --> 00:29:29,264
Mme West,
Je suis tellement contente que tu sois là.
674
00:29:29,268 --> 00:29:31,466
Samara est stable maintenant,
même si elle a subi des dommages
675
00:29:31,470 --> 00:29:33,259
à sa colonne vertébrale
et les vaisseaux sanguins en elle
676
00:29:33,263 --> 00:29:37,805
-le cou...
-Attends. Alors elle est vivante ?
677
00:29:37,809 --> 00:29:39,507
Oui, je le suis...
678
00:29:39,511 --> 00:29:41,426
Je suis vraiment désolé si mes messages
n'étaient pas clairs.
679
00:29:41,430 --> 00:29:42,948
Samara est vivante et elle est réveillée.
680
00:29:43,048 --> 00:29:46,948
Quand tu as dit
elle a eu un accident, je...
681
00:29:46,952 --> 00:29:48,549
J'étais sûr que tu l'étais
j'appelle pour me dire
682
00:29:48,553 --> 00:29:51,419
elle a finalement réussi
se suicider.
683
00:29:51,423 --> 00:29:53,458
Heureusement, ce n'est pas le cas,
684
00:29:53,558 --> 00:29:56,424
même si elle a besoin d'une intervention chirurgicale
pour prévenir les accidents vasculaires cérébraux
685
00:29:56,428 --> 00:29:59,594
et actuellement,
Samara le refuse.
686
00:29:59,598 --> 00:30:00,828
Je pensais que
tu pourrais lui parler.
687
00:30:00,832 --> 00:30:03,931
Je ne peux pas aider avec ça.
688
00:30:03,935 --> 00:30:06,434
Je suis désolé? Que veux-tu dire?
689
00:30:06,438 --> 00:30:08,636
J'ai essayé pendant des années d'aider Samara.
690
00:30:08,640 --> 00:30:10,772
Quand elle a fait une overdose,
quand elle a enfreint la loi,
691
00:30:10,776 --> 00:30:15,943
quand elle nous a blessé
de toutes les manières imaginables.
692
00:30:15,947 --> 00:30:21,182
J'aime ma fille
et je le ferai toujours.
693
00:30:21,186 --> 00:30:25,553
Mais ses décisions
sont les siens maintenant.
694
00:30:29,728 --> 00:30:34,479
Donc ça ressemble à tout
s'est déroulé sans accroc.
695
00:30:34,483 --> 00:30:36,964
Dieu merci.
696
00:30:36,968 --> 00:30:38,904
Maintenant, nous devons juste comprendre
697
00:30:39,004 --> 00:30:41,339
que faire à propos de
votre consommation d'alcool.
698
00:30:42,874 --> 00:30:44,505
-Je ne suis pas alcoolique.
-Non.
699
00:30:44,509 --> 00:30:48,180
Je ne suis pas là pour te juger
ou te faire honte.
700
00:30:48,280 --> 00:30:51,813
Je me demande si tu l'es
manger pour prendre du poids
701
00:30:51,817 --> 00:30:55,216
afin que vous puissiez vous qualifier
pour un GLP-1.
702
00:30:55,220 --> 00:30:58,219
Ce n'est pas le cas
même avoir un sens.
703
00:30:58,223 --> 00:30:59,979
Écoutez, tout le monde
sait que ces médicaments,
704
00:30:59,983 --> 00:31:02,014
ils aident à lutter contre le diabète, n'est-ce pas ?
705
00:31:02,018 --> 00:31:03,349
Ils favorisent la perte de poids.
706
00:31:03,353 --> 00:31:06,494
Mais aussi, tu ne peux pas
consulte ton fil d'actualité ces jours-ci
707
00:31:06,498 --> 00:31:07,695
sans lire une autre histoire
708
00:31:07,699 --> 00:31:10,431
à propos de nouvelles passionnantes
utilisation hors AMM,
709
00:31:10,435 --> 00:31:13,835
comme par exemple, comment ils
freiner les comportements compulsifs,
710
00:31:13,839 --> 00:31:16,170
l'alcool, la toxicomanie,
711
00:31:16,174 --> 00:31:19,499
des dépendances qui
pourrait causer à quelqu'un
712
00:31:19,503 --> 00:31:21,296
perdre la garde de leur enfant.
713
00:31:26,943 --> 00:31:30,718
Je l'ai toujours gardé secret.
714
00:31:30,722 --> 00:31:34,213
Mais j'ai eu du mal
je bois depuis l'âge de 16 ans.
715
00:31:34,217 --> 00:31:40,019
Avec le temps, ça a empiré
et je ne pouvais pas le contrôler.
716
00:31:40,023 --> 00:31:44,665
Mais ensuite je suis tombée enceinte.
717
00:31:44,669 --> 00:31:49,971
Alors j'ai commencé à aller à des réunions,
prendre soin de moi.
718
00:31:49,975 --> 00:31:53,541
Bêtement, je pensais
Je le battrais pour de bon.
719
00:31:53,545 --> 00:31:56,377
Alors ton mari
je suis revenu en ville
720
00:31:56,381 --> 00:31:59,785
et a demandé la garde complète
de Jaxson ?
721
00:31:59,885 --> 00:32:04,852
Et puis Jaxson est parti
avec son père un week-end.
722
00:32:04,856 --> 00:32:08,055
J'ai fait une beuverie de 48 heures.
723
00:32:08,059 --> 00:32:10,758
Et j'ai réalisé que
724
00:32:10,762 --> 00:32:14,162
à moins que je... j'ai changé quelque chose,
J'allais perdre la bataille,
725
00:32:14,166 --> 00:32:15,997
donc je...
726
00:32:16,001 --> 00:32:19,938
Je suis allé en ligne
pour tout remède que je pourrais trouver.
727
00:32:22,340 --> 00:32:25,807
J'ai vu que le GLP-1 aidait certaines personnes,
728
00:32:25,811 --> 00:32:28,342
mais tout mon argent était
je vais voir mon avocat.
729
00:32:28,346 --> 00:32:31,579
C'est vrai, alors tu pensais
si tu as pris suffisamment de poids
730
00:32:31,583 --> 00:32:32,914
que votre assurance
le couvrirait.
731
00:32:32,918 --> 00:32:36,150
Je sais que c'est fou.
732
00:32:36,154 --> 00:32:37,618
Oh, allez.
733
00:32:37,622 --> 00:32:41,556
Quand il s'agit de nos enfants,
nous ferons absolument n'importe quoi.
734
00:32:43,995 --> 00:32:46,961
Alors... et maintenant ?
735
00:32:46,965 --> 00:32:51,190
Eh bien, je suis en fait
je vais te prescrire un GLP-1
736
00:32:51,194 --> 00:32:54,936
parce que votre A1C
est dangereusement élevé.
737
00:32:54,940 --> 00:32:56,637
Et c'est très important
que nous le faisons tomber
738
00:32:56,641 --> 00:32:58,956
pour ne pas devenir diabétique.
739
00:32:58,960 --> 00:33:00,775
D'accord?
740
00:33:00,779 --> 00:33:03,311
Maintenant, si cela peut t'aider
d'une autre manière...
741
00:33:03,315 --> 00:33:04,846
Oh, mon Dieu. Merci... merci.
742
00:33:04,850 --> 00:33:08,132
-Ellen, écoute-moi.
-Ce n'est pas une solution miracle.
743
00:33:08,136 --> 00:33:09,300
-Non, c'est... quoi ?
-Que veux-tu dire?
744
00:33:09,304 --> 00:33:12,653
Votre enfant de cinq ans
mon fils terrifié a appelé le 911
745
00:33:12,657 --> 00:33:14,188
parce qu'il est entré dans la cuisine
746
00:33:14,192 --> 00:33:16,557
et j'ai trouvé sa mère
sous la table de la cuisine
747
00:33:16,561 --> 00:33:19,126
à côté d'une mare de son propre vomi
et du sang.
748
00:33:20,465 --> 00:33:24,632
Quelque chose comme ça
ça arrive encore, il est parti.
749
00:33:24,636 --> 00:33:25,867
Tu dois y faire face.
750
00:33:25,871 --> 00:33:28,703
C'est la seule chance que tu as
de garder votre fils.
751
00:33:31,376 --> 00:33:34,679
D'accord. D'accord.
752
00:33:38,817 --> 00:33:40,281
Miranda?
753
00:33:40,285 --> 00:33:41,574
Sharon.
754
00:33:41,578 --> 00:33:43,417
Je pensais que notre rencontre
ce n'était pas avant une heure.
755
00:33:43,421 --> 00:33:44,952
Eh bien, j'ai finalement pris une décision
756
00:33:44,956 --> 00:33:47,488
et je ne voulais plus attendre.
757
00:33:47,492 --> 00:33:52,677
Assez juste. Bien?
758
00:33:52,681 --> 00:33:54,328
Selon votre offre,
759
00:33:54,332 --> 00:33:58,324
je démissionne de mon poste
en tant que directeur exécutif
760
00:33:58,328 --> 00:34:00,538
en vigueur immédiatement.
761
00:34:04,175 --> 00:34:05,932
J'accepte le marché.
762
00:34:19,741 --> 00:34:21,422
On dirait
les sangsues ont fait l'affaire.
763
00:34:21,426 --> 00:34:24,517
Bon sang, ouais.
764
00:34:24,521 --> 00:34:25,993
Et maintenant ?
765
00:34:25,997 --> 00:34:29,701
Eh bien, tu as encore des limites
le sang afflue vers votre cerveau,
766
00:34:29,801 --> 00:34:32,333
ce qui veut dire que nous serons
augmenter votre tension artérielle
767
00:34:32,337 --> 00:34:33,868
pour compenser.
768
00:34:33,872 --> 00:34:35,886
Espérons
si tu gardes ton collier,
769
00:34:35,890 --> 00:34:37,538
certaines de vos fractures guériront,
770
00:34:37,542 --> 00:34:39,569
mais ils peuvent aussi se détériorer
771
00:34:39,669 --> 00:34:43,206
et tu seras à
risque constant d'accident vasculaire cérébral,
772
00:34:43,306 --> 00:34:46,739
l'un ou l'autre
pourrait s'avérer fatal.
773
00:34:46,743 --> 00:34:48,578
Mais je vais marcher.
774
00:34:48,678 --> 00:34:53,312
Après une thérapie physique
et rééducation, oui.
775
00:34:53,316 --> 00:34:55,790
Mais vous serez une bombe à retardement.
776
00:35:01,499 --> 00:35:04,519
J'ai enfin pu
pour communiquer avec ta mère.
777
00:35:06,304 --> 00:35:08,273
-Laisse-moi deviner.
-Elle ne veut pas me voir ?
778
00:35:10,033 --> 00:35:11,568
Écoute, Samara, quand j'étais plus jeune,
779
00:35:11,668 --> 00:35:15,142
J'ai fait beaucoup de choses
qui a repoussé les gens,
780
00:35:15,146 --> 00:35:18,546
des choses dont je ne suis pas fier.
781
00:35:21,386 --> 00:35:23,050
Je sais à quoi ça ressemble
vivre pour le moment
782
00:35:23,054 --> 00:35:27,246
parce que tu crois que
tu n'as pas d'avenir.
783
00:35:27,250 --> 00:35:29,394
Le truc c'est
784
00:35:29,494 --> 00:35:31,993
l'avenir s'en fiche
ce que tu crois.
785
00:35:31,997 --> 00:35:33,256
Ça vient quand même.
786
00:35:35,867 --> 00:35:37,969
Maintenant, je ne te le demande pas
787
00:35:38,069 --> 00:35:41,669
je crois soudain que les choses
va s'améliorer dans votre vie.
788
00:35:43,458 --> 00:35:46,340
je te demande juste
pour permettre la possibilité
789
00:35:46,344 --> 00:35:48,509
qu'ils pourraient.
790
00:35:48,513 --> 00:35:51,646
Vous savez, pour considérer l'idée
que peut-être un jour,
791
00:35:51,650 --> 00:35:54,919
vous ne ressentirez pas cela.
792
00:35:55,020 --> 00:36:00,521
Il faut beaucoup de courage
monter au sommet d'un train.
793
00:36:00,525 --> 00:36:04,913
Beaucoup de courage pour refuser
une opération comme celle-ci.
794
00:36:06,731 --> 00:36:10,498
Parfois la chose la plus courageuse
que nous pouvons faire
795
00:36:10,502 --> 00:36:13,004
c'est choisir de survivre.
796
00:36:15,373 --> 00:36:19,098
Vous faites le choix
mourir maintenant.
797
00:36:19,102 --> 00:36:22,013
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
798
00:36:24,140 --> 00:36:29,917
Si je meurs, personne ne le remarquera.
799
00:36:29,921 --> 00:36:32,457
Personne ne s’en souciera.
800
00:36:32,557 --> 00:36:34,984
Pas même ma mère.
801
00:36:37,253 --> 00:36:38,988
Ce n'est pas vrai.
802
00:36:41,132 --> 00:36:42,700
Je m'en soucie.
803
00:36:44,602 --> 00:36:48,135
Je me soucie si tu vis ou meurs.
804
00:36:53,978 --> 00:36:55,046
D'accord.
805
00:36:57,716 --> 00:36:59,676
Je vais me faire opérer.
806
00:37:12,330 --> 00:37:14,662
- Comment va Christian ?
-Il va très bien.
807
00:37:14,666 --> 00:37:16,547
L'opération s'est déroulée
sans accroc.
808
00:37:16,551 --> 00:37:18,866
Nous avons placé le stent
et a rétabli le flux dans sa jambe.
809
00:37:18,870 --> 00:37:21,231
Il aura besoin d'une thérapie physique
pendant quelques jours,
810
00:37:21,331 --> 00:37:23,908
mais il devrait
récupérer complètement.
811
00:37:25,477 --> 00:37:28,576
J'avais tellement peur que quoi
J'ai dit avec...
812
00:37:28,580 --> 00:37:29,560
avec son cœur qui...
813
00:37:29,564 --> 00:37:31,879
-Il va bien.
-Ça ne lui a pas fait de mal.
814
00:37:31,883 --> 00:37:33,881
Et tu peux le voir
dans quelques heures
815
00:37:33,885 --> 00:37:35,616
quand il sortira de sa convalescence.
816
00:37:35,620 --> 00:37:36,984
Oh mon Dieu.
817
00:37:36,988 --> 00:37:39,420
Merci, merci.
818
00:37:39,424 --> 00:37:40,788
Bien sûr.
819
00:37:40,792 --> 00:37:43,791
Et je... je dois laisser
le reste de la famille le sait.
820
00:37:43,795 --> 00:37:46,364
Merci.
821
00:37:52,137 --> 00:37:55,774
je ne sais pas pourquoi
n'importe qui devient parent.
822
00:38:06,684 --> 00:38:08,841
Salut.
823
00:38:08,845 --> 00:38:11,719
-Oh mon Dieu.
-Elle s'en est très bien sortie, maman.
824
00:38:11,723 --> 00:38:14,438
Nous avons passé du temps sur le ventre.
Nous avons chanté quelques chansons.
825
00:38:14,442 --> 00:38:16,557
Mabel est une fille indépendante maintenant.
826
00:38:16,561 --> 00:38:17,962
Je vais te chercher son sac.
827
00:38:21,966 --> 00:38:24,190
Il n'y a rien
que tu pourrais jamais faire
828
00:38:24,194 --> 00:38:26,796
ça me ferait
t'abandonner.
829
00:38:29,207 --> 00:38:30,204
Salut.
830
00:38:39,576 --> 00:38:41,148
Comment as-tu pu accepter l’affaire ?
831
00:38:41,152 --> 00:38:42,987
Entrez.
832
00:38:47,025 --> 00:38:48,818
Dr Archer.
833
00:38:48,918 --> 00:38:49,990
Mallory.
834
00:38:49,994 --> 00:38:51,792
Euh, je suis en fait content
Je t'ai croisé.
835
00:38:51,796 --> 00:38:55,458
Je, euh... je suppose que je te dois
des excuses pour plus tôt.
836
00:38:55,558 --> 00:38:57,660
-Oh vraiment?
-Ouais. J'étais un peu con.
837
00:38:57,760 --> 00:38:59,124
-Et, euh...
-Oh.
838
00:38:59,128 --> 00:39:00,501
J'ai eu le temps de réfléchir,
839
00:39:00,505 --> 00:39:03,808
et je... je pense que je pourrais
faire fonctionner ce nouveau système.
840
00:39:03,908 --> 00:39:05,840
Je t'ai dit que je ne voulais pas ça.
841
00:39:05,844 --> 00:39:07,066
Je n'allais pas te laisser
842
00:39:07,070 --> 00:39:08,609
il suffit de jeter
tout ce que tu as jamais fait.
843
00:39:08,613 --> 00:39:11,078
Je sais ça, Doris,
mais tu es une trop bonne infirmière.
844
00:39:12,417 --> 00:39:14,048
Tu es une trop bonne personne
pour laisser cela vous définir,
845
00:39:14,052 --> 00:39:17,318
laisser mon drame
faire dérailler toute votre vie.
846
00:39:17,322 --> 00:39:20,821
De plus, ce n'est pas
à quoi ça ressemble.
847
00:39:20,825 --> 00:39:21,981
Que veux-tu dire?
848
00:39:21,985 --> 00:39:24,658
Eh bien, comment as-tu
résoudre vos problèmes ?
849
00:39:24,662 --> 00:39:28,128
-Je viens de faire ce que tu as dit.
-Pensé hors des sentiers battus.
850
00:39:28,132 --> 00:39:32,933
Il n'y a pas de non-concurrence
dans l'accord que j'ai accepté,
851
00:39:32,937 --> 00:39:35,970
donc je ne le serai pas
plus directeur exécutif,
852
00:39:35,974 --> 00:39:39,907
mais ça ne veut pas dire
J'en ai fini avec Gaffney.
853
00:39:39,911 --> 00:39:42,835
Je parlais avec une charge
infirmière avec qui je travaillais
854
00:39:42,839 --> 00:39:44,361
qui s'approchait
la fin de sa carrière,
855
00:39:44,365 --> 00:39:48,949
et, euh, elle a dit qu'elle le ferait
être prêt à accepter ce travail
856
00:39:48,953 --> 00:39:52,253
au salaire de
une infirmière en télémétrie.
857
00:39:52,257 --> 00:39:55,322
Je ne pense pas que les changements
que Miranda fait
858
00:39:55,326 --> 00:39:57,220
il ne s'agit que de réductions budgétaires.
859
00:39:57,320 --> 00:40:00,527
Je pense qu'il y a
un plan plus grand ici,
860
00:40:00,531 --> 00:40:03,597
mais je ne peux pas le combattre
de l'extérieur.
861
00:40:03,601 --> 00:40:06,734
J'ai besoin d'un accès.
862
00:40:06,738 --> 00:40:10,471
Eh bien, j'attends avec impatience
à la rencontrer.
863
00:40:10,475 --> 00:40:14,712
Je te promets que ce n'est pas fini.