1 00:02:49,500 --> 00:02:50,626 Arrêt! 2 00:04:27,958 --> 00:04:30,677 Vous y êtes. 3 00:04:31,542 --> 00:04:35,126 Jen, attends une seconde. 4 00:04:35,417 --> 00:04:38,842 - Que faites-vous ici? - Je suis venu te voir. 5 00:04:39,125 --> 00:04:41,298 - Vraiment? - Tu m'as manqué. 6 00:04:41,583 --> 00:04:43,506 Nous sommes si éloignés. Mais tu as réussi. 7 00:04:43,792 --> 00:04:47,251 Bienvenue dans mon nouvel hôpital. 8 00:04:47,708 --> 00:04:48,925 Ouais, c'est très nouveau. 9 00:04:49,208 --> 00:04:51,461 Nous sommes encore en train de nous installer. 10 00:04:52,417 --> 00:04:55,671 Ils ne se sont pas encore réveillés ? 11 00:04:56,167 --> 00:04:58,090 Pas un seul. 12 00:04:58,375 --> 00:05:00,878 Ils ne bougent même pas pendant leur sommeil. 13 00:05:01,250 --> 00:05:04,800 Comment va ta jambe ? N'as-tu pas utilisé ma crème aux herbes ? 14 00:05:05,083 --> 00:05:08,007 Je l'ai fait. Mais cela n’a pas été absorbé par mes os. 15 00:05:08,292 --> 00:05:11,501 Vraiment? Montre-moi ce que tu utilises. 16 00:05:11,792 --> 00:05:14,045 La crème que je t'ai donnée est bonne. 17 00:05:14,333 --> 00:05:16,006 Qu'as-tu utilisé ? 18 00:05:16,292 --> 00:05:18,044 - Ici. - Qu'est-ce que c'est? 19 00:05:18,333 --> 00:05:20,131 C'est ma nouvelle collection. 20 00:05:20,417 --> 00:05:21,885 Ne sont-ils pas jolis ? 21 00:05:23,042 --> 00:05:25,465 Tellement assidu. Vous n'avez pas arrêté de tricoter ? 22 00:05:25,750 --> 00:05:28,503 Je te vois toujours tricoter. 23 00:05:28,792 --> 00:05:33,093 Les motifs sont très japonais. 24 00:05:33,417 --> 00:05:34,919 Jetez un oeil. 25 00:05:35,208 --> 00:05:38,838 Chaussettes japonaises colorées pour bébé. 26 00:05:39,125 --> 00:05:43,005 Mais nous n'avons que des soldats endormis ici. 27 00:05:43,750 --> 00:05:46,094 Qui seront nos clients ? 28 00:05:47,708 --> 00:05:51,042 Nous pouvons essayer avec les femmes de la famille. 29 00:05:51,333 --> 00:05:54,132 Ils pourraient les acheter pour leurs enfants. 30 00:05:54,417 --> 00:05:57,876 Ce ne sont que des villageois. 31 00:05:59,333 --> 00:06:00,801 Ce n'est plus la même chose qu'avant. 32 00:06:01,083 --> 00:06:04,337 Peut-être que je peux faire des chaussettes pour ces gars. 33 00:06:05,333 --> 00:06:06,880 Vous pouvez essayer ça. 34 00:06:07,708 --> 00:06:10,552 Cette école me manque beaucoup. 35 00:06:14,417 --> 00:06:15,964 A l'époque... 36 00:06:16,542 --> 00:06:20,877 Je me suis assis là... Où dort ce type. 37 00:06:21,750 --> 00:06:26,802 Le tableau était trop loin pour que je lise correctement... 38 00:06:29,167 --> 00:06:31,795 Keng, comment vas-tu ? 39 00:06:32,708 --> 00:06:34,881 - Besoin d'aide ? - Je vais bien. 40 00:06:35,875 --> 00:06:38,628 Je regardais souvent par la fenêtre. 41 00:06:39,708 --> 00:06:44,009 Au jacquier. Le manguier... 42 00:06:45,417 --> 00:06:49,797 Mon professeur d'anglais aimait s'asseoir sous ce jacquier. 43 00:06:50,083 --> 00:06:55,260 Il portait des lunettes à monture foncée... Beau comme Clark Kent dans Superman. 44 00:06:56,167 --> 00:06:58,090 - C'est beau ? - Oui. 45 00:06:59,292 --> 00:07:02,546 Les soldats dorment... 46 00:07:03,625 --> 00:07:05,969 L'armée ne sait pas que faire avec eux. 47 00:07:06,250 --> 00:07:09,003 Ils prenaient trop de place à l'hôpital. 48 00:07:09,292 --> 00:07:11,260 Va-t-il se réveiller ? 49 00:07:11,625 --> 00:07:13,252 Pas facilement. 50 00:07:17,250 --> 00:07:20,220 Jen, tu vois cette jeune femme ? 51 00:07:20,500 --> 00:07:22,502 - Lequel? - Près de ce lit. 52 00:07:22,792 --> 00:07:25,341 Elle est très talentueuse pour son âge. 53 00:07:26,042 --> 00:07:28,215 Elle travaille normalement pour la police. 54 00:07:28,500 --> 00:07:32,255 Elle aide à contacter les esprits des victimes de meurtre. 55 00:07:32,708 --> 00:07:34,335 Ou des personnes disparues. 56 00:07:35,042 --> 00:07:37,136 Elle a été approchée par le FBI. 57 00:07:37,417 --> 00:07:38,417 - Vraiment? - Oui. 58 00:07:38,583 --> 00:07:41,382 Ils lui ont offert une maison, une voiture, et un gros salaire. 59 00:07:41,667 --> 00:07:43,419 - Mais elle a refusé. - Pourquoi? 60 00:07:43,708 --> 00:07:46,461 Elle leur a dit, "Je ne sers que mon pays." 61 00:07:46,750 --> 00:07:49,173 C'est tellement admirable. 62 00:07:49,750 --> 00:07:52,128 Excusez-moi... N'allez nulle part. 63 00:07:52,417 --> 00:07:55,876 Dr Prasan ! Excusez-moi, docteur ! 64 00:07:57,875 --> 00:07:59,877 Dr Prasan ! 65 00:08:00,875 --> 00:08:06,211 Vous avez oublié de signer l'ordonnance. 66 00:08:06,875 --> 00:08:09,549 - Depuis ce matin ? - Oui. 67 00:08:13,333 --> 00:08:16,212 Il se promène quelque part. 68 00:08:20,958 --> 00:08:23,256 Il est confus. 69 00:08:23,958 --> 00:08:26,461 C'est une nuit sombre. 70 00:08:27,167 --> 00:08:30,091 Mais il peut encore voir. 71 00:08:34,083 --> 00:08:36,085 Il y a un tas de terre. 72 00:08:37,542 --> 00:08:39,544 Piliers en béton. 73 00:08:42,625 --> 00:08:45,799 Il a un stylo et il écrit quelque chose. 74 00:08:49,708 --> 00:08:52,211 Ses amis le surveillent. 75 00:08:52,625 --> 00:08:54,969 Amis hommes ou femmes ? 76 00:08:56,625 --> 00:08:58,548 Les deux. 77 00:09:01,708 --> 00:09:03,802 Est-il heureux ? 78 00:09:07,417 --> 00:09:09,340 Qu'aimerait-il manger ? 79 00:09:11,875 --> 00:09:14,253 Viande hachée et soupe aux pousses de bambou. 80 00:09:15,542 --> 00:09:18,671 De la viande hachée et une soupe aux pousses de bambou ? 81 00:09:20,292 --> 00:09:22,260 À quel point est-il épicé ? 82 00:09:25,333 --> 00:09:28,212 Trois piments suffisent. 83 00:09:32,333 --> 00:09:33,801 Et un coca aussi. 84 00:09:36,333 --> 00:09:38,085 Avec de la glace? 85 00:10:46,500 --> 00:10:49,344 Tu me fais regretter le vieil hôpital. 86 00:10:50,042 --> 00:10:52,795 Cet endroit est tout aussi sympa. 87 00:10:53,083 --> 00:10:55,677 - Tu oublieras bientôt l'ancien. - Oui. 88 00:10:58,167 --> 00:11:00,465 Gardez un oeil sur lui pour moi. 89 00:11:04,708 --> 00:11:08,258 Comment vas-tu, ma tante ? 90 00:11:09,625 --> 00:11:11,798 - Il fait chaud aujourd'hui, non ? - Oui. 91 00:11:12,083 --> 00:11:14,461 La journée passera vite. 92 00:11:14,750 --> 00:11:17,424 Es-tu allé au concert hier soir ? 93 00:11:18,750 --> 00:11:21,469 Je suis allé. Mais je ne suis pas resté longtemps. 94 00:11:22,708 --> 00:11:25,257 Laissez-moi vérifier les autres soldats. 95 00:13:03,167 --> 00:13:04,669 OK, baisse la tête. 96 00:13:08,542 --> 00:13:11,876 Attachez ce tube à son nez. 97 00:13:13,500 --> 00:13:17,004 - Comme ça? - Oui, et appuyez sur ce bouton. 98 00:13:19,542 --> 00:13:21,260 Cette machine fonctionne très bien. 99 00:13:21,542 --> 00:13:24,842 Ils l'ont utilisé avec des soldats américains en Afghanistan. 100 00:13:25,125 --> 00:13:28,504 - Ils font aussi des cauchemars ? - Oui. 101 00:13:28,792 --> 00:13:31,045 - J'aimerais en essayer un à la maison. - Bien. 102 00:13:31,333 --> 00:13:32,835 Est-ce que ça arrêtera le ronflement ? 103 00:13:33,125 --> 00:13:36,174 Oui, ça les aidera à dormir avec de bons rêves. 104 00:13:36,458 --> 00:13:40,088 - Dois-je l'allumer ? - Oui. 105 00:13:43,708 --> 00:13:45,460 Faut-il fermer les fenêtres ? 106 00:13:45,750 --> 00:13:48,173 Fermons-les. 107 00:13:48,708 --> 00:13:51,427 Docteur, s'il vous plaît, donnez-moi un coup de main. 108 00:13:54,083 --> 00:13:56,677 Fermez-les s'il vous plaît. 109 00:14:09,417 --> 00:14:11,215 On dirait des lumières funéraires. 110 00:14:11,500 --> 00:14:13,798 Oui, je le ressentais aussi. 111 00:14:23,875 --> 00:14:24,967 Salut. 112 00:14:29,292 --> 00:14:30,384 Besoin d'un coup de main ? 113 00:14:30,667 --> 00:14:32,214 Je peux gérer. 114 00:14:38,958 --> 00:14:40,631 Vos nouilles sont-elles savoureuses ? 115 00:14:40,917 --> 00:14:42,794 Oui. Vous voulez en essayer ? 116 00:14:43,292 --> 00:14:45,545 Non, merci. 117 00:14:46,333 --> 00:14:48,006 Je suis au régime. 118 00:14:52,083 --> 00:14:54,962 Mais ces bananes frites sont chargés de calories. 119 00:14:55,250 --> 00:14:59,209 Ils réutilisent l'huile, peut-être des milliers de fois. 120 00:14:59,708 --> 00:15:01,881 C'est juste une collation. 121 00:15:02,958 --> 00:15:06,258 À la maison, je mange très sainement. 122 00:15:10,958 --> 00:15:15,338 Normalement, je ne dors pas très bien. 123 00:15:16,875 --> 00:15:22,006 Je dors trois ou quatre heures au mieux. 124 00:15:23,750 --> 00:15:26,629 Depuis mon arrivée ici, Je dors beaucoup mieux. 125 00:15:26,917 --> 00:15:30,251 C'est comme si je synchronisais avec ce soldat. 126 00:15:30,750 --> 00:15:32,798 Ou peut-être qu'il dort pour moi. 127 00:15:33,875 --> 00:15:36,173 Connaissez-vous un médicament appelé Mélatonine ? 128 00:15:36,458 --> 00:15:38,631 C'est bon pour les femmes plus âgées. 129 00:15:39,250 --> 00:15:42,424 Ouais? Alors ce n'est définitivement pas pour moi. 130 00:15:43,500 --> 00:15:45,343 Je plaisante. 131 00:15:48,417 --> 00:15:51,091 Cette petite ville peut vous ennuyer à mort. 132 00:15:52,292 --> 00:15:55,671 Au moins, il y a les soldats endormis 133 00:15:56,083 --> 00:15:58,927 pour rendre les choses plus excitantes. 134 00:15:59,208 --> 00:16:00,960 Tu as de la chance, alors. 135 00:16:01,250 --> 00:16:04,459 Je suis assez fatigué de leur parler. 136 00:16:04,750 --> 00:16:07,378 Leurs proches me demandent toujours pour les numéros de loterie. 137 00:16:07,667 --> 00:16:10,546 Comme si je pouvais voir l'avenir. 138 00:16:11,333 --> 00:16:13,176 Tu ne peux pas ? 139 00:16:15,708 --> 00:16:18,006 Peux-tu m'apprendre ton truc ? 140 00:16:18,625 --> 00:16:22,175 Je ne sais pas comment. J'ai ce don depuis que je suis jeune. 141 00:16:22,458 --> 00:16:26,213 À l'improviste, Je pouvais me souvenir de ma vie passée de garçon. 142 00:16:26,500 --> 00:16:28,298 Je suis tombé d'un arbre et je suis mort. 143 00:16:28,583 --> 00:16:29,835 Ouah! 144 00:16:30,125 --> 00:16:32,253 - Vous l'avez vu si clairement ? - Oui. 145 00:16:36,083 --> 00:16:40,793 Ce qui est bien pour moi ici, c'est que Je reçois des médicaments gratuits à emporter à la maison. 146 00:16:44,625 --> 00:16:48,255 Ma sœur, puis-je emprunter de l'argent ? 147 00:16:48,542 --> 00:16:50,419 Je dois payer mon hypothèque. 148 00:16:50,708 --> 00:16:53,131 - Êtes-vous sérieux? - Si cela ne te dérange pas. 149 00:16:53,417 --> 00:16:56,671 Bien sûr. Si vous pouvez guérir ma jambe boiteuse. 150 00:16:57,292 --> 00:17:00,421 Fais ma jambe droite aussi longtemps que la gauche. 151 00:17:00,708 --> 00:17:01,925 Peux-tu? 152 00:17:02,208 --> 00:17:05,667 Je suis médium. Je ne peux que lire dans les pensées. 153 00:17:06,708 --> 00:17:08,551 Aide-moi à finir les bananes. 154 00:17:11,542 --> 00:17:16,673 Mais vous êtes un agent du FBI, n'est-ce pas ? 155 00:17:23,875 --> 00:17:26,424 - Est-ce que ça bouge ? - Oui. 156 00:17:31,083 --> 00:17:36,294 As-tu mangé du poisson ou de la viande crus ou marinés ? 157 00:17:36,583 --> 00:17:40,167 - Oui, ce sont mes plats préférés. - Je le pensais. 158 00:17:40,458 --> 00:17:42,881 Avec le chef du village ? 159 00:17:43,167 --> 00:17:45,465 Hier, nous avons eu une fête. 160 00:17:46,625 --> 00:17:50,175 - Est-ce que j'ai un parasite ? - Oui, tu as des vers. 161 00:17:50,458 --> 00:17:52,802 Permettez-moi d'y jeter un autre coup d'œil. 162 00:18:01,042 --> 00:18:03,090 Là. Pouvez-vous le sentir ? 163 00:18:06,958 --> 00:18:08,676 Pouvez-vous le supprimer ? 164 00:18:12,292 --> 00:18:16,672 Je n'ai que des affaires pour enfants ici. 165 00:18:17,167 --> 00:18:20,467 Je vais te transférer dans un véritable hôpital. 166 00:18:21,875 --> 00:18:24,094 N'est-ce pas un véritable hôpital ? 167 00:18:27,625 --> 00:18:30,344 Oui, mais c'est un petit. 168 00:18:31,417 --> 00:18:33,545 Nous n'avons pas beaucoup de matériel. 169 00:18:34,083 --> 00:18:37,337 Donnez ça à l'infirmière. 170 00:18:37,750 --> 00:18:41,459 Et prenez plus de vitamines. Tu es trop maigre. 171 00:18:42,167 --> 00:18:44,169 Merci, Docteur. 172 00:18:46,292 --> 00:18:49,466 Mon oncle, c'est ton tour. 173 00:18:49,875 --> 00:18:51,627 - Bonjour, docteur. - Bonjour. 174 00:18:51,917 --> 00:18:53,669 Comment te sens-tu? 175 00:18:54,042 --> 00:18:57,342 J'ai perdu l'appétit et je n'arrive pas à dormir. 176 00:18:57,708 --> 00:19:01,542 - Etes-vous stressé ? - Pas vraiment. 177 00:19:01,958 --> 00:19:04,381 Inquiet le prêt de la Banque Agricole ? 178 00:19:04,667 --> 00:19:06,795 Peut-être que cela en fait partie. 179 00:19:07,083 --> 00:19:10,792 Mais mon corps ne veut tout simplement pas dormir. 180 00:19:11,625 --> 00:19:15,801 - Comment ça? - Je me sens fatigué mais je n'arrive pas à dormir. 181 00:21:50,500 --> 00:21:54,630 Nous agrandissons la cuisine. Quelle couleur veux-tu ? 182 00:21:56,292 --> 00:21:57,509 Brun. 183 00:21:57,792 --> 00:21:59,385 Brun? 184 00:21:59,667 --> 00:22:01,544 Souhaitez-vous du carrelage au sol ? 185 00:22:03,708 --> 00:22:05,881 Il ne sait pas ce que c'est. 186 00:22:06,542 --> 00:22:09,170 Comment ne peut-il pas ? 187 00:22:11,417 --> 00:22:14,967 Autrefois, la cuisine était dehors. 188 00:22:17,500 --> 00:22:19,753 J'ai entendu dire qu'il avait une maîtresse. 189 00:22:20,042 --> 00:22:23,251 Dis-moi où il la cache. 190 00:22:25,875 --> 00:22:28,549 Je revois sa vie passée maintenant. 191 00:22:30,083 --> 00:22:34,543 Pourquoi? Veuillez vous concentrer sur le présent. 192 00:22:37,625 --> 00:22:40,219 Il est assis quelque part. 193 00:22:40,750 --> 00:22:42,878 Il y a quelqu'un avec lui. 194 00:22:43,708 --> 00:22:45,551 Qui est-ce? 195 00:22:47,625 --> 00:22:49,548 Je ne vois pas clairement. 196 00:22:50,625 --> 00:22:52,502 Je veux savoir. 197 00:22:52,792 --> 00:22:54,794 Essayez de vous concentrer, s'il vous plaît. 198 00:23:16,958 --> 00:23:21,213 Notre problème c'est qu'on réfléchit trop. 199 00:23:21,708 --> 00:23:23,836 Toute la journée et toute la nuit... 200 00:23:24,125 --> 00:23:26,628 La nuit, on appelle ça rêver... 201 00:23:26,917 --> 00:23:28,885 Nous rêvons tous. 202 00:23:29,250 --> 00:23:30,752 Nous ne pouvons pas les arrêter. 203 00:23:31,042 --> 00:23:32,885 Les pensées sont les mêmes. 204 00:23:33,167 --> 00:23:38,003 Puisque nous ne pouvons pas les arrêter, nous devons devenir plus conscients. 205 00:23:38,292 --> 00:23:42,001 Conscient de nos pensées, et de nos rêves. 206 00:23:43,333 --> 00:23:49,045 [La mer peut être violente ou toujours sans motif...] 207 00:23:49,333 --> 00:23:53,668 [Ma famille est très ordinaire...] 208 00:23:58,167 --> 00:24:03,674 Ciel et enfer, mérite et péché sont toutes des suppositions. 209 00:24:04,167 --> 00:24:06,295 Ne leur faites pas trop confiance. 210 00:24:06,583 --> 00:24:11,965 La méditation entraîne votre esprit. 211 00:24:12,333 --> 00:24:18,420 Les visions que nous voyons sont causées par des réactions chimiques dans notre cerveau. 212 00:24:19,417 --> 00:24:21,795 [Chacun a son propre karma.] 213 00:24:22,083 --> 00:24:27,010 [J'ai supplié les dieux pour ma prochaine vie.] 214 00:24:27,292 --> 00:24:30,546 [La vie est comme la lueur d'une bougie.] 215 00:24:33,542 --> 00:24:36,796 Quand tu dors, votre esprit est toujours actif. 216 00:24:38,333 --> 00:24:42,383 [Quand il voit son neveu, il demande toujours pourquoi il est si maigre.] 217 00:24:42,667 --> 00:24:44,465 [« Tu ne lui achètes pas de lait ? »] 218 00:24:44,750 --> 00:24:46,502 [Ils se tenaient la main...] 219 00:24:46,792 --> 00:24:49,090 [C'était le plus jeune...] 220 00:24:50,333 --> 00:24:55,089 Tout le monde peut prendre conscience s'ils entraînent leur esprit. 221 00:24:56,167 --> 00:24:58,795 [Bonjour] 222 00:25:02,542 --> 00:25:05,011 Faisons un exercice simple. 223 00:25:05,333 --> 00:25:08,462 N'y pensez pas trop. 224 00:25:08,750 --> 00:25:10,468 Se redresser. 225 00:25:10,958 --> 00:25:13,677 Et fermez lentement les yeux. 226 00:25:13,958 --> 00:25:18,964 Concentrez-vous sur le haut de votre corps et votre cerveau. 227 00:25:19,417 --> 00:25:23,547 Tirez vos pensées vers le bas dans votre corps. 228 00:25:25,083 --> 00:25:27,336 Jusqu'à vos pieds. 229 00:25:28,417 --> 00:25:30,294 Concentrez-vous sur votre visage maintenant. 230 00:25:30,583 --> 00:25:33,086 A quoi ça ressemble ? 231 00:25:33,375 --> 00:25:34,797 Regardez-vous. 232 00:25:35,083 --> 00:25:37,006 Vos sourcils. 233 00:25:37,333 --> 00:25:39,006 Vos yeux. 234 00:25:39,292 --> 00:25:41,545 Essayez de les imaginer. 235 00:25:41,875 --> 00:25:44,628 Comment sont tes oreilles ? 236 00:25:46,083 --> 00:25:48,085 Concentrez-vous sur votre bouche. 237 00:25:49,417 --> 00:25:51,090 Et maintenant ton menton. 238 00:25:51,417 --> 00:25:55,092 Déplacez lentement votre concentration vers le haut. 239 00:25:55,625 --> 00:25:58,219 Jusqu'au bout de votre nez. 240 00:25:58,625 --> 00:26:02,801 Laissez-le s'étendre. 241 00:26:03,083 --> 00:26:05,461 Loin de votre corps. 242 00:26:06,083 --> 00:26:08,336 Jusqu'à ce qu'il remplisse toute la pièce. 243 00:26:08,750 --> 00:26:13,335 Déplacez cette boule d'énergie sur le terrain à l'extérieur. 244 00:26:14,333 --> 00:26:18,668 Une fois dehors, laissez-le s'étendre. 245 00:26:19,083 --> 00:26:23,008 Laissez-le flotter dans le ciel. 246 00:26:23,875 --> 00:26:26,674 Jusqu'à ce qu'il atteigne la lune. 247 00:26:27,875 --> 00:26:33,006 De la lune, laissez-le se propager jusqu'aux étoiles. 248 00:26:34,292 --> 00:26:36,636 Cela s'est propagé à toutes les stars maintenant. 249 00:26:36,917 --> 00:26:39,670 Maintenant, retirez cette énergie. 250 00:26:39,958 --> 00:26:44,668 Rentrez-le lentement en vous. 251 00:26:45,042 --> 00:26:48,626 Si tu as mal au ventre, laissez l’énergie circuler vers votre estomac. 252 00:26:48,917 --> 00:26:50,043 Laissez-le vous guérir. 253 00:26:50,333 --> 00:26:55,339 Si vous avez un cancer, l'hypertension, le diabète ou le SIDA, 254 00:26:55,625 --> 00:27:00,461 laissez cette énergie entrer et vous guérir. 255 00:27:00,750 --> 00:27:04,084 Jusqu'à ce que tu te sentes mieux. 256 00:27:04,708 --> 00:27:07,632 Une fois que tu te sentiras mieux, 257 00:27:07,917 --> 00:27:11,547 rassembler l'énergie à la nuque. 258 00:27:12,083 --> 00:27:14,336 Laissez-le s'accumuler là-bas. 259 00:27:15,958 --> 00:27:19,337 Une fois qu'il est rassemblé, alors... 260 00:31:45,292 --> 00:31:46,839 Je suis bénévole... 261 00:31:47,125 --> 00:31:49,548 J'ai entendu dire que tu n'avais aucun parent. 262 00:31:50,875 --> 00:31:52,092 Je sais... 263 00:31:53,083 --> 00:31:55,427 Je pouvais t'entendre dans mon sommeil. 264 00:31:57,542 --> 00:32:00,011 Alors tu me connais déjà. 265 00:32:03,083 --> 00:32:04,551 Désolé. 266 00:32:10,417 --> 00:32:12,260 Je suis désolé... je... beaucoup. 267 00:32:13,750 --> 00:32:15,002 Quoi? 268 00:32:15,542 --> 00:32:17,465 Je suis désolé d'avoir beaucoup pissé. 269 00:32:25,167 --> 00:32:26,885 Je ne peux pas bouger. 270 00:32:27,167 --> 00:32:28,635 Bouger quoi ? 271 00:32:29,750 --> 00:32:30,967 Mon bras. 272 00:32:35,750 --> 00:32:37,172 Je vais lâcher prise. 273 00:32:41,292 --> 00:32:43,340 Essayez à nouveau. 274 00:32:43,958 --> 00:32:45,210 Plus haut. 275 00:33:06,625 --> 00:33:08,798 Tu devrais te lever 276 00:33:09,083 --> 00:33:10,676 avant de vous rendormir. 277 00:33:10,958 --> 00:33:12,460 Laissez-moi vous aider. 278 00:33:14,750 --> 00:33:15,876 D'ACCORD? 279 00:33:21,958 --> 00:33:23,084 Qu'est-ce que c'est? 280 00:33:44,875 --> 00:33:47,219 Lentement, sinon votre tête va tourner. 281 00:35:08,875 --> 00:35:10,673 Asseyons-nous ici. 282 00:35:33,167 --> 00:35:35,545 As-tu vu mon chargeur de téléphone ? 283 00:35:39,083 --> 00:35:40,551 Je ne sais pas. 284 00:35:41,750 --> 00:35:43,969 Je veux contacter ma famille. 285 00:35:44,250 --> 00:35:46,252 J'ai enregistré le numéro dans mon téléphone. 286 00:35:46,750 --> 00:35:49,219 Mais je ne trouve pas le chargeur. 287 00:35:54,750 --> 00:35:56,673 Êtes-vous du sud? 288 00:35:57,417 --> 00:35:59,340 Est-ce que mon accent me trahit ? 289 00:35:59,958 --> 00:36:02,302 Vous avez la peau plus foncée. 290 00:36:02,583 --> 00:36:04,130 Mais avec un accent étrange. 291 00:36:04,417 --> 00:36:06,090 Ma mère vient de l'ouest. 292 00:36:07,292 --> 00:36:09,260 Pouvez-vous parler le sud du thaï ? 293 00:36:10,875 --> 00:36:12,673 Comment peux-tu le parler ? 294 00:36:13,167 --> 00:36:15,465 C'est un talent que j'ai. 295 00:36:16,958 --> 00:36:18,801 Comment est mon dialecte lsan ? 296 00:36:20,958 --> 00:36:23,461 Comment est mon dialecte lsan ? 297 00:36:25,750 --> 00:36:27,969 Comment est mon dialecte lsan ? 298 00:36:28,333 --> 00:36:32,088 Continuez à manger la pâte de piment locale et votre accent s'améliorera. 299 00:36:38,625 --> 00:36:40,002 De la nourriture savoureuse, n'est-ce pas ? 300 00:36:40,542 --> 00:36:41,885 Oui c'est le cas. 301 00:36:44,958 --> 00:36:47,006 Chéri! 302 00:36:47,500 --> 00:36:49,628 Ce n'est pas encore l'heure de te coucher. 303 00:38:02,708 --> 00:38:05,917 Aujourd'hui, je vous présente avec mes meilleures offres. 304 00:38:06,208 --> 00:38:08,051 Vous les aimerez. 305 00:38:08,333 --> 00:38:13,464 Que ma famille soit en bonne santé et le bonheur. 306 00:38:13,750 --> 00:38:19,177 Puis-je conserver ma beauté sans rides. 307 00:38:19,542 --> 00:38:26,801 Puisse-t-il, mon nouveau fils, se réveiller à nouveau. 308 00:38:27,708 --> 00:38:28,880 Chéri, 309 00:38:31,167 --> 00:38:32,965 aidez-moi s'il vous plaît. 310 00:38:36,708 --> 00:38:41,088 C'est le guépard, pour aider à renforcer ma jambe. 311 00:38:41,500 --> 00:38:43,343 Et ça... 312 00:38:44,333 --> 00:38:45,676 C'est un gibbon. 313 00:38:46,333 --> 00:38:48,427 Je ne connais pas le nom anglais. 314 00:38:48,708 --> 00:38:51,006 C'est pour renforcer votre main. 315 00:38:51,292 --> 00:38:52,293 Ah, bien ! Merci. 316 00:38:52,583 --> 00:38:54,802 Et ce tigre. 317 00:38:56,708 --> 00:39:00,087 C'est pour que notre nouveau fils soit plus fort. 318 00:39:00,500 --> 00:39:01,797 Nous avons un nouveau fils ? 319 00:39:02,083 --> 00:39:05,508 Oui, son nom ltt. Je te l'ai dit. 320 00:39:05,792 --> 00:39:07,009 Je vois. 321 00:39:07,292 --> 00:39:09,386 Ouais, c'est un homme bien. 322 00:39:09,667 --> 00:39:11,135 Il sert la nation. 323 00:39:11,417 --> 00:39:13,761 Vous êtes étranger. Tu n'y arriveras pas, chérie. 324 00:39:14,042 --> 00:39:15,464 Non, non, je comprends. 325 00:39:15,750 --> 00:39:17,673 Je sais que tu es très patriote. 326 00:39:18,333 --> 00:39:19,459 - S'il te plaît. - D'ACCORD. 327 00:39:19,750 --> 00:39:21,252 Soyez prudent, hein. 328 00:41:05,083 --> 00:41:07,632 Votre sens de la couleur est vraiment agréable. 329 00:41:07,917 --> 00:41:12,297 Les femmes au foyer vont adorer le rose et le vert fluo. 330 00:41:12,583 --> 00:41:15,666 Ils ont bon goût par ici. 331 00:41:16,750 --> 00:41:20,505 Pourquoi tu ne le fais pas le vide-grenier tous les jours ? 332 00:41:20,792 --> 00:41:24,467 Les week-ends me suffisent. 333 00:41:25,292 --> 00:41:29,047 La bibliothèque n'a pas l'air occupée, mais il y a beaucoup à faire. 334 00:41:29,333 --> 00:41:33,543 Il est également difficile de rivaliser pour une place au marché. 335 00:41:33,958 --> 00:41:36,086 - Asseyez-vous. - D'ACCORD. 336 00:41:36,750 --> 00:41:39,253 Merci beaucoup pour ces longkongs. 337 00:41:39,542 --> 00:41:41,840 Vous êtes les bienvenus. Ils viennent de mon verger. 338 00:41:42,125 --> 00:41:45,925 J'ai beaucoup d'arbres longkong. Et je n'utilise pas de pesticides. 339 00:41:46,208 --> 00:41:49,792 Ta maison doit être très grande avoir un verger. 340 00:41:50,083 --> 00:41:51,630 Voulez-vous visiter? 341 00:41:52,167 --> 00:41:53,965 Cela ne vous dérange pas ? 342 00:41:54,417 --> 00:41:56,010 Et aujourd'hui ? 343 00:41:56,708 --> 00:42:00,633 Peut-être une autre fois. Pour que je puisse aussi apporter mon appareil photo. 344 00:42:01,042 --> 00:42:02,419 À toi de voir. 345 00:42:03,333 --> 00:42:07,213 As-tu lu le dernier tome de "Satan's Love" ? 346 00:42:07,500 --> 00:42:11,084 - Il vient d'arriver. - Vraiment? C'est sur quelle étagère ? 347 00:42:12,167 --> 00:42:13,794 Attendez ici. 348 00:42:56,500 --> 00:42:59,219 J'ai été loin de chez moi depuis longtemps. 349 00:42:59,500 --> 00:43:01,173 Où est ta maison ? 350 00:43:02,083 --> 00:43:04,836 Très loin. Ça me manque vraiment. 351 00:43:05,125 --> 00:43:07,674 - Tu veux me rejoindre ? - D'ACCORD. 352 00:43:09,417 --> 00:43:10,885 Tu en veux ? 353 00:43:12,417 --> 00:43:15,091 Ils ont l'air bien. Où les as-tu eus ? 354 00:43:15,417 --> 00:43:17,169 Un homme me les a donnés. 355 00:43:17,458 --> 00:43:19,256 On les appelle des longkongs. 356 00:43:19,542 --> 00:43:21,010 Ça vous dérange si je goûte ? 357 00:43:25,333 --> 00:43:28,462 C'est si doux, ma sœur. Le nectar même de la tentation. 358 00:43:28,750 --> 00:43:30,878 S'il vous plaît, prenez-en encore. 359 00:43:32,958 --> 00:43:34,676 (Maman)' Je 10en toi ? 360 00:43:36,625 --> 00:43:38,468 Qui est-ce, je me demande ? 361 00:43:39,417 --> 00:43:40,885 Regardez ça. 362 00:43:42,542 --> 00:43:45,261 - Qu'en penses-tu? - Ils sont beaux. 363 00:43:45,625 --> 00:43:48,003 Tant de beaux vêtements. 364 00:43:48,292 --> 00:43:50,670 Joli et coloré. 365 00:43:51,042 --> 00:43:53,465 Vous ne pensez pas ? Sentez le tissu. 366 00:43:55,875 --> 00:43:57,673 Ils sont gentils. 367 00:43:58,333 --> 00:44:00,176 Mais ce n'est pas mon style. 368 00:44:00,458 --> 00:44:02,256 Je pense que je vais passer. 369 00:44:02,542 --> 00:44:04,636 En plus, je dois économiser de l'argent. 370 00:44:05,042 --> 00:44:09,297 Ma sœur, c'est pour nous... 371 00:44:09,583 --> 00:44:12,257 Ma sœur les a achetés au marché. 372 00:44:12,750 --> 00:44:15,094 Vous vous connaissez tous les deux ? 373 00:44:16,292 --> 00:44:18,386 Servez-vous de quelques fruits. 374 00:44:18,667 --> 00:44:19,964 Merci. 375 00:44:20,875 --> 00:44:25,551 Nous aimerions vous remercier pour les offrandes d'animaux miniatures. 376 00:44:27,083 --> 00:44:28,551 Pardon? 377 00:44:29,167 --> 00:44:32,171 Ils sont vraiment adorables, surtout le gibbon. 378 00:44:32,458 --> 00:44:34,256 Que veux-tu dire? 379 00:44:34,625 --> 00:44:37,754 Les mini animaux que tu nous as donnés l'autre jour. 380 00:44:38,042 --> 00:44:39,294 Ne venaient-ils pas de vous ? 381 00:44:39,583 --> 00:44:41,551 - De moi ? - Oui. 382 00:44:42,167 --> 00:44:46,673 Vous les avez offerts à notre sanctuaire... au bord du lac. 383 00:44:47,417 --> 00:44:49,670 Tu es fou. 384 00:44:50,750 --> 00:44:54,254 Nous sommes les princesses du sanctuaire. 385 00:44:56,625 --> 00:45:01,301 Nous n'apparaissons généralement pas en tenue de rue normale comme aujourd'hui... 386 00:45:01,583 --> 00:45:05,508 Si vous nous voyez maquillés, dans nos vêtements traditionnels, 387 00:45:05,792 --> 00:45:08,966 nous sommes identiques aux statues au sanctuaire. 388 00:45:12,417 --> 00:45:14,795 Je demande ta pitié, Vos Altesses Royales. 389 00:45:15,167 --> 00:45:19,343 Arrêtez-le. Ces paroles royales nous démangent. 390 00:45:19,625 --> 00:45:24,085 Merci de m'avoir apporté du bonheur. 391 00:45:24,750 --> 00:45:29,677 Merci d'avoir amené Richard Widner d'Amérique. 392 00:45:31,250 --> 00:45:32,752 Où est-il aujourd'hui ? 393 00:45:33,042 --> 00:45:35,420 Il est en ville pour prolonger son visa... 394 00:45:35,958 --> 00:45:40,543 Je veux visiter ma maison et essayer ma tisane ? 395 00:45:41,333 --> 00:45:42,801 Peut-être un autre jour. 396 00:45:43,083 --> 00:45:46,132 Aujourd'hui, nous sommes venus vous dire 397 00:45:46,417 --> 00:45:50,672 que ces soldats ne s'en remettront jamais. 398 00:45:51,042 --> 00:45:52,464 A la vieille école ? 399 00:45:52,750 --> 00:45:56,755 Oui, il y avait là un palais. 400 00:45:57,042 --> 00:45:59,795 Une guerre éclate entre les royaumes 401 00:46:00,292 --> 00:46:03,011 il y a des milliers d'années. 402 00:46:03,292 --> 00:46:07,502 Corps de villageois et de soldats morts posé partout. 403 00:46:07,792 --> 00:46:11,842 Mais surtout, le cimetière des rois 404 00:46:12,125 --> 00:46:15,254 se trouvait sous votre école primaire. 405 00:46:15,750 --> 00:46:17,343 Laissez-moi vous expliquer. 406 00:46:17,875 --> 00:46:19,843 Les esprits des rois morts 407 00:46:20,125 --> 00:46:24,255 puisent dans l'énergie des soldats pour mener leurs batailles. 408 00:46:24,542 --> 00:46:28,672 Ils se battent toujours au moment où nous parlons. 409 00:46:29,333 --> 00:46:30,755 Comment est-ce possible ? 410 00:46:31,042 --> 00:46:35,969 Je pensais que leurs esprits était déjà décédé. 411 00:46:38,292 --> 00:46:41,671 Nous sommes tous les deux morts également. 412 00:47:51,083 --> 00:47:55,008 Vous pouvez appliquer le baume médicinal dès maintenant. 413 00:47:58,292 --> 00:48:00,886 Les soldats dorment mieux. 414 00:48:01,417 --> 00:48:03,294 Et faire moins de cauchemars. 415 00:48:03,583 --> 00:48:07,884 Ce doivent être ces machines, ou les lumières colorées. 416 00:48:08,167 --> 00:48:11,467 Ou peut-être que la méditation fonctionne. 417 00:48:12,708 --> 00:48:15,427 Keng, tu as fini ? 418 00:48:18,958 --> 00:48:22,633 Hier, il s'est passé quelque chose. 419 00:48:22,958 --> 00:48:26,383 Les déesses du Laos est apparu devant moi. 420 00:48:26,667 --> 00:48:31,969 Ils ont dit que nous étions debout au sommet du cimetière des rois. 421 00:48:32,250 --> 00:48:33,672 Quoi? 422 00:48:34,417 --> 00:48:36,795 Cette école était un cimetière ? 423 00:48:37,333 --> 00:48:40,257 - Les déesses du sanctuaire du lac ? - Oui. 424 00:48:40,542 --> 00:48:44,342 Ils disaient aussi que les esprits des rois morts 425 00:48:44,750 --> 00:48:49,301 utilisent les esprits de ces hommes pour leurs combats. 426 00:48:49,583 --> 00:48:51,256 Est-ce vrai ? 427 00:48:52,167 --> 00:48:56,798 Peut-être que les soldats étaient leurs troupes dans le passé. 428 00:48:57,958 --> 00:49:03,795 Alors les rois ont mis les soldats endormis à bon escient ? 429 00:49:04,750 --> 00:49:07,048 Les déesses étaient-elles belles, sœur ? 430 00:49:07,333 --> 00:49:11,088 Oui, même sans maquillage 431 00:49:11,375 --> 00:49:14,458 leur peau est impeccable. 432 00:49:15,250 --> 00:49:19,756 Ce doit être leur pouvoir magique, puisqu'ils ont des centaines d'années. 433 00:49:20,042 --> 00:49:22,670 Ils avaient l'air plus jeunes que moi. 434 00:49:23,625 --> 00:49:28,677 Il faut être mort. C'est leur secret. 435 00:49:28,958 --> 00:49:32,258 C'est pourquoi, quand j'étais étudiant ici... 436 00:49:32,542 --> 00:49:34,886 J'avais toujours sommeil. 437 00:49:35,542 --> 00:49:38,466 Nous serons donc là depuis longtemps donc. 438 00:49:39,292 --> 00:49:44,002 Jusqu'à ce que l'entreprise de câble à fibre optique expulse tout le monde. 439 00:49:44,958 --> 00:49:48,633 Je suis heureux de savoir ça au moins 440 00:49:48,917 --> 00:49:51,215 il fait du bien dans son sommeil. 441 00:49:52,167 --> 00:49:55,011 Êtes-vous sérieux? 442 00:49:58,333 --> 00:50:00,552 Regardez... 443 00:50:01,333 --> 00:50:03,552 Il se réveille. 444 00:50:04,167 --> 00:50:05,464 Voir? 445 00:50:06,750 --> 00:50:09,833 Veux-tu essayer de le toucher, Jen ? 446 00:50:10,125 --> 00:50:12,093 C'est bon. 447 00:50:12,375 --> 00:50:15,549 J'ai touché beaucoup trop de pénis dans ma vie. 448 00:50:16,625 --> 00:50:18,343 Puis-je? 449 00:50:29,500 --> 00:50:32,219 Comme c’est incroyable. 450 00:51:05,750 --> 00:51:07,798 BONJOUR 451 00:52:52,625 --> 00:52:54,002 Bonjour. 452 00:52:54,542 --> 00:52:56,010 Bonjour. 453 00:53:10,875 --> 00:53:12,343 Je suis avec Poy. 454 00:53:14,042 --> 00:53:16,090 Pourquoi? C'est juste un ami. 455 00:53:17,500 --> 00:53:19,093 Pouvons-nous aller vous voir ? 456 00:53:20,750 --> 00:53:23,003 Il a demandé si nous pouvions aller vous voir. 457 00:53:25,083 --> 00:53:27,677 A-t-il des amis mignons ? 458 00:53:28,083 --> 00:53:30,006 Avez-vous des amis mignons ? 459 00:53:31,542 --> 00:53:32,794 Il dit qu'il en a beaucoup. 460 00:53:33,083 --> 00:53:35,336 On ira te voir, d'accord ? 461 00:53:40,333 --> 00:53:42,256 Voulez-vous une crêpe aux moules frites? 462 00:53:43,167 --> 00:53:45,340 Non, je n'ai pas encore fini ce plat. 463 00:53:46,542 --> 00:53:49,170 Pouvez-vous sentir la trempette ? 464 00:53:49,750 --> 00:53:52,344 L'odeur est très forte pour moi. 465 00:53:53,250 --> 00:53:55,673 Sauce soja et sucre. 466 00:53:56,083 --> 00:53:58,006 Quelle est l’odeur du sucre ? 467 00:53:58,417 --> 00:54:01,136 Je peux séparer toutes les odeurs sur ce marché.... 468 00:54:01,417 --> 00:54:02,418 Vraiment ? 469 00:54:05,333 --> 00:54:08,963 Je peux sentir les températures des lumières. 470 00:54:10,750 --> 00:54:12,969 Tu es comme Superman. 471 00:54:13,625 --> 00:54:15,252 C'est vrai. 472 00:54:15,750 --> 00:54:18,799 Je peux sentir les fleurs dans mes rêves aussi. 473 00:54:19,083 --> 00:54:20,460 Ouais? 474 00:54:21,042 --> 00:54:24,251 C'est une qualité importante pour un bon soldat. 475 00:54:26,958 --> 00:54:29,177 Et ton mari ? 476 00:54:30,542 --> 00:54:32,670 C'est un soldat, comme toi... 477 00:54:34,042 --> 00:54:35,885 Mais pas depuis votre unité. 478 00:54:37,042 --> 00:54:39,010 Il vient d'Amérique. 479 00:54:39,542 --> 00:54:41,010 Félicitations! 480 00:54:41,625 --> 00:54:45,334 Eh bien, je ne sais pas. Mon anglais n'est pas bon... 481 00:54:45,958 --> 00:54:47,881 Nous nous sommes rencontrés en ligne. 482 00:54:48,875 --> 00:54:51,469 je pourrais taper et regarde le dictionnaire. 483 00:54:52,083 --> 00:54:53,835 Il était temps. 484 00:54:54,125 --> 00:54:58,460 Mais maintenant, Je ne comprends pas tout ce qu'il dit. 485 00:55:01,958 --> 00:55:05,542 Vous devriez boire beaucoup de café. 486 00:55:07,083 --> 00:55:09,677 Irez-vous aux États-Unis ? 487 00:55:10,750 --> 00:55:13,219 Il y a tout vendu. 488 00:55:13,625 --> 00:55:15,093 Il ne reviendra pas. 489 00:55:15,542 --> 00:55:17,419 Wow, ça a l'air sérieux. 490 00:55:18,167 --> 00:55:19,919 C'est drôle. 491 00:55:20,208 --> 00:55:23,417 Il a fait plusieurs longs vols pour arriver ici. 492 00:55:26,083 --> 00:55:30,133 Peut-être qu'il est sur une liste de personnes recherchées. C'est peut-être un terroriste. 493 00:55:30,417 --> 00:55:34,001 Attention à votre bouche ! J'ai vérifié auprès de l'ambassade. 494 00:55:35,875 --> 00:55:38,549 La maison lui manque-t-elle ? 495 00:55:39,333 --> 00:55:40,801 Je ne pense pas. 496 00:55:41,417 --> 00:55:42,669 Pourquoi? 497 00:55:44,333 --> 00:55:47,212 Il est calme et aime être seul. 498 00:55:47,958 --> 00:55:50,336 Il n'aime pas la vie nocturne. 499 00:55:52,500 --> 00:55:55,834 Ne se sent-il pas seul ? 500 00:55:56,125 --> 00:55:57,798 A qui parle-t-il ? 501 00:55:58,417 --> 00:56:00,636 Il doit me parler. 502 00:56:00,917 --> 00:56:04,217 Êtes-vous rassasié ? Tu veux de la crème anglaise ? 503 00:56:05,167 --> 00:56:08,797 Est-ce qu'il ressemble à sa photo en ligne ? 504 00:56:10,167 --> 00:56:11,794 Eh bien, il est un peu plus gros. 505 00:56:12,083 --> 00:56:13,460 À quel point est-il gros ? 506 00:56:16,042 --> 00:56:18,261 Autour de cette graisse. 507 00:56:18,625 --> 00:56:22,801 S'il est si gros, il doit être un soldat de haut rang. 508 00:56:23,542 --> 00:56:26,011 Mais il est à la retraite depuis un moment. 509 00:56:28,750 --> 00:56:30,878 Il ne fait pas trop chaud pour lui ici ? 510 00:56:31,708 --> 00:56:33,255 Veux-tu arrêter ? 511 01:05:34,750 --> 01:05:40,587 Parmi les humains, le plus brillant sont ceux qui sont disciplinés. 512 01:06:42,833 --> 01:06:44,005 Chéri? 513 01:06:46,750 --> 01:06:49,549 Je suis le seul à être réveillé ici. 514 01:07:00,375 --> 01:07:03,424 Je me souviens juste d'un devoir... 515 01:07:05,083 --> 01:07:08,883 J'ai oublié d'envoyer au professeur il y a de longues années. 516 01:07:13,625 --> 01:07:16,879 Et aussi un animal étrange dans le lac. 517 01:07:20,417 --> 01:07:22,294 À ce jour, 518 01:07:22,875 --> 01:07:25,594 Je ne sais pas ce que c'était. 519 01:07:28,208 --> 01:07:30,552 Dans l'eau, il était en apesanteur... 520 01:07:32,083 --> 01:07:33,676 et calme. 521 01:07:36,375 --> 01:07:39,128 Cela flotte maintenant dans ma tête... 522 01:07:41,083 --> 01:07:43,006 dans mon coeur. 523 01:07:44,083 --> 01:07:45,335 Je... 524 01:08:24,208 --> 01:08:27,212 Je suis content que tu te lèves tôt aujourd'hui, petit chiot. 525 01:08:29,292 --> 01:08:30,669 Moi aussi. 526 01:08:33,958 --> 01:08:36,086 Je suis une femme simple. 527 01:08:36,375 --> 01:08:38,377 J'aime manger de la nourriture de rue comme celle-ci. 528 01:08:38,667 --> 01:08:42,592 Mais si je suis avec Richard, nous devons surveiller son taux de cholestérol. 529 01:08:43,417 --> 01:08:45,215 Qu'est-ce qu'il ne peut pas manger ? 530 01:08:46,750 --> 01:08:50,505 Du riz gluant, du porc, même pas du Pepsi... 531 01:08:51,500 --> 01:08:53,548 Pepsi est-il riche en cholestérol ? 532 01:08:53,833 --> 01:08:54,834 Je suppose. 533 01:08:55,125 --> 01:08:56,843 Et des entrailles de porc. 534 01:08:57,125 --> 01:08:59,548 Tous les intestins. 535 01:09:11,042 --> 01:09:12,669 (Hé, b0)'- 536 01:09:13,083 --> 01:09:14,335 Viens ici. 537 01:09:18,208 --> 01:09:19,334 S'en aller! 538 01:09:21,417 --> 01:09:23,419 Tu es trop gentil. 539 01:09:25,583 --> 01:09:28,132 Il a juste faim comme nous. 540 01:09:33,208 --> 01:09:35,882 Je veux quitter l'armée. 541 01:09:36,583 --> 01:09:38,335 Qu'est-ce que tu vas faire? 542 01:09:40,083 --> 01:09:42,131 Je suis bon dans beaucoup de choses. 543 01:09:42,750 --> 01:09:44,218 Quels sont-ils? 544 01:09:44,667 --> 01:09:48,001 Je veux vendre des gâteaux de lune. J'en fais des savoureux. 545 01:09:48,667 --> 01:09:50,419 À la manière taïwanaise. 546 01:09:51,208 --> 01:09:53,210 À quoi ressemble le style taïwanais ? 547 01:09:53,500 --> 01:09:56,583 Doux avec beaucoup de blancs d'œufs. 548 01:09:57,292 --> 01:10:01,342 Une fine croûte et beaucoup de garniture aux haricots verts. 549 01:10:02,208 --> 01:10:06,668 je peux les vendre dans les stations-service de lsan. 550 01:10:07,750 --> 01:10:10,344 Cela implique un investissement considérable. 551 01:10:11,875 --> 01:10:14,549 Je ne vois aucun avenir à être soldat. 552 01:10:15,625 --> 01:10:19,209 Je lave principalement les voitures des généraux. 553 01:12:33,500 --> 01:12:35,548 Bienvenue à tous. 554 01:12:35,833 --> 01:12:39,417 Mesdames, messieurs et enfants. 555 01:12:39,750 --> 01:12:41,343 Je m'appelle Jeed. 556 01:12:41,625 --> 01:12:45,209 Je suis sûr que vous me reconnaissez à la télévision. 557 01:12:45,625 --> 01:12:48,424 Je ressemble à Leena Jung. 558 01:12:48,958 --> 01:12:52,792 À la télé et à la radio. Et maintenant, je suis ici en chair et en os. 559 01:12:53,083 --> 01:12:55,962 Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui. 560 01:12:56,250 --> 01:13:01,381 je veux te montrer un produit incroyable. 561 01:13:01,667 --> 01:13:03,260 Cela semble impossible. 562 01:13:03,542 --> 01:13:05,010 Mais regardez ça. 563 01:13:05,750 --> 01:13:07,798 C'est un morceau de caoutchouc. 564 01:13:08,292 --> 01:13:10,340 Nous pouvons cultiver du caoutchouc en Thaïlande. 565 01:13:10,625 --> 01:13:13,629 Qu'est-ce qu'il y a d'incroyable à ce sujet 566 01:13:13,917 --> 01:13:16,386 c'est qu'il est fait de caoutchouc 567 01:13:16,667 --> 01:13:20,217 mais nous pouvons l'utiliser pour notre peau. 568 01:13:21,292 --> 01:13:24,091 Une autre chose est que 569 01:13:24,375 --> 01:13:29,176 ça peut nous débarrasser des femmes au foyer de la solitude dans nos vies. 570 01:13:29,458 --> 01:13:32,257 La plupart d’entre vous sont des femmes au foyer. 571 01:13:32,542 --> 01:13:35,625 - Mais pas cette femme. - C'est exact. 572 01:13:35,917 --> 01:13:38,591 - Que fais-tu? - Je travaille à la mairie. 573 01:13:38,875 --> 01:13:41,845 Un fonctionnaire de la ville ici en uniforme. 574 01:13:42,125 --> 01:13:45,959 Merci d'avoir sauté le travail pour me voir. S'il vous plaît, donnez-lui un gros coup de main. 575 01:13:46,667 --> 01:13:47,964 Merci. 576 01:13:48,250 --> 01:13:50,844 Nous avons des membres dans tout le pays. 577 01:13:51,125 --> 01:13:53,799 J'ai voyagé à travers le pays. 578 01:13:54,083 --> 01:13:57,007 Les femmes de Khon Kaen sont tellement magnifiques. 579 01:13:57,833 --> 01:13:59,881 Est-ce que j'ai l'air d'être de Lsan ? 580 01:14:00,292 --> 01:14:01,885 Je n'en ai pas l'air, n'est-ce pas ? 581 01:14:03,208 --> 01:14:06,087 Parce que je suis trop belle être de Lsan ? 582 01:14:06,375 --> 01:14:08,503 Chaque femme a de la beauté en elle. 583 01:14:08,792 --> 01:14:10,840 Je viens de la province de Buriram. 584 01:14:11,125 --> 01:14:18,088 Je comprends donc ce que ressentent les Isan. 585 01:14:18,375 --> 01:14:19,843 À quoi ils veulent ressembler. 586 01:14:20,125 --> 01:14:22,173 Nous avons un lien émotionnel. 587 01:14:22,458 --> 01:14:24,802 Qu'est-ce que je veux dire ? 588 01:14:25,208 --> 01:14:27,631 Cela signifie nous pouvons nous comprendre. 589 01:14:27,917 --> 01:14:31,626 Cette crème est certifiée par l'Université Chulalongkorn. 590 01:14:31,917 --> 01:14:33,885 Je n'invente rien. 591 01:14:35,958 --> 01:14:38,256 Et maintenant, ce que vous attendiez. 592 01:14:38,542 --> 01:14:43,002 Vous pouvez essayer cette crème spéciale. 593 01:14:43,667 --> 01:14:46,967 Mes assistants distribueront des échantillons. 594 01:14:48,208 --> 01:14:49,630 S'il vous plaît, venez ici. 595 01:14:49,917 --> 01:14:51,635 Numéros 1 à 10. 596 01:14:51,917 --> 01:14:53,760 Numéros 11 à 30. 597 01:14:54,042 --> 01:14:56,136 Si vous n'êtes pas inscrit, ne vous inquiétez pas. 598 01:14:56,417 --> 01:14:59,341 Il y en a pour tout le monde. 599 01:15:01,208 --> 01:15:04,417 Donne-moi ta main. Je vais l'appliquer pour vous. 600 01:15:07,417 --> 01:15:09,010 C'est cool, non ? 601 01:15:10,667 --> 01:15:12,795 Utilisez-vous habituellement de la crème pour les mains ? 602 01:15:13,958 --> 01:15:15,335 Essayez ceci. 603 01:15:15,625 --> 01:15:18,128 Vous ne devez l'appliquer qu'une fois par jour. 604 01:15:18,417 --> 01:15:20,010 Juste une fois par jour. 605 01:15:21,292 --> 01:15:23,670 D'autres crèmes doivent être réappliquées. 606 01:15:26,958 --> 01:15:29,427 Keng, c'est toi ? 607 01:15:29,708 --> 01:15:32,006 Je suis si heureuse de vous voir ici ! 608 01:15:32,417 --> 01:15:33,885 Je t'ai vu passer. 609 01:15:34,583 --> 01:15:36,802 Vraiment? Pourquoi es-tu ici ? 610 01:15:37,083 --> 01:15:39,552 Pour vous offrir ce cadeau, bien sûr. 611 01:15:40,042 --> 01:15:42,136 - Comme c'est gentil. - Ouvrez-le. 612 01:15:45,500 --> 01:15:48,504 - Est-ce un produit légitime ? - Bien sûr. 613 01:15:49,500 --> 01:15:53,505 Vous êtes ici en tant qu'espion de la police, n'est-ce pas ? 614 01:15:55,208 --> 01:15:56,881 Ne le dites à personne. 615 01:15:57,500 --> 01:16:01,880 Mais tu dois l'essayer, ma sœur. Votre peau brillera. 616 01:16:04,667 --> 01:16:06,886 Cette crème est pour votre visage. 617 01:16:07,208 --> 01:16:09,552 Mais vous pouvez l'utiliser sur votre corps. 618 01:16:09,875 --> 01:16:11,001 Donc vous achetez plus. 619 01:16:11,292 --> 01:16:13,795 Pour un homme, sa peau est très lisse. 620 01:16:14,083 --> 01:16:16,177 Parce qu'il utilise cette crème. 621 01:16:16,458 --> 01:16:18,005 Qu'utilisais-tu avant ? 622 01:16:18,583 --> 01:16:19,800 Des trucs génériques. 623 01:16:20,083 --> 01:16:21,801 Pourquoi es-tu passé à celui-ci ? 624 01:16:22,083 --> 01:16:23,630 Parce que ça marche. 625 01:16:23,917 --> 01:16:26,295 Vous me laissez l'essayer gratuitement. 626 01:16:27,208 --> 01:16:30,758 Alors je l'ai essayé et ça a fonctionné. 627 01:16:53,583 --> 01:16:55,005 Qu'est-ce qui ne va pas? 628 01:16:55,958 --> 01:16:57,426 L'odeur. 629 01:16:57,708 --> 01:16:59,381 Ça sent ce fluide. 630 01:16:59,667 --> 01:17:00,964 Quel fluide ? 631 01:17:01,250 --> 01:17:03,594 Ce truc que les gens appellent du sperme. 632 01:17:03,958 --> 01:17:05,756 Comment as-tu pu penser à ça ? 633 01:17:06,042 --> 01:17:08,215 Reniflez. 634 01:17:13,417 --> 01:17:15,419 - Ça sent ça ? - Oui. 635 01:17:20,292 --> 01:17:22,715 Oh, je peux respirer plus facilement. 636 01:17:23,000 --> 01:17:25,879 Voir? C'est son pouvoir. 637 01:17:26,750 --> 01:17:28,343 Mes seins se redressent. 638 01:17:28,625 --> 01:17:31,299 Ne me taquine pas ! 639 01:17:31,583 --> 01:17:33,210 Mais c'est vrai. 640 01:17:36,292 --> 01:17:37,669 Lisez ceci. 641 01:17:43,292 --> 01:17:46,296 Le temps est parfait pour une sieste. 642 01:17:52,667 --> 01:17:54,795 Faisons notre séance quotidienne. 643 01:17:58,292 --> 01:18:00,294 Nous avons également des ensembles plus grands. 644 01:18:00,583 --> 01:18:03,132 Je peux vous faire une réduction. 645 01:18:04,500 --> 01:18:07,344 Laissez-moi d'abord terminer cet ensemble. 646 01:18:18,958 --> 01:18:23,008 Il me demande si tu veux voir. 647 01:18:24,625 --> 01:18:25,877 Tu vois quoi ? 648 01:18:28,375 --> 01:18:30,002 Ce qu'il voit. 649 01:18:32,292 --> 01:18:34,215 Comment puis-je voir ? 650 01:18:35,833 --> 01:18:37,801 À travers mon corps. 651 01:18:40,958 --> 01:18:43,006 Si c'est le cas, alors... 652 01:18:43,375 --> 01:18:46,675 Ce serait un après-midi incroyable. 653 01:18:49,042 --> 01:18:51,545 Au revoir, ma sœur. 654 01:19:04,375 --> 01:19:05,752 Bonjour. 655 01:19:11,083 --> 01:19:12,300 N' ? 656 01:19:15,417 --> 01:19:18,967 J'essaie de croire que c'est toi. 657 01:19:20,292 --> 01:19:22,010 Oui, je suis m. 658 01:19:25,375 --> 01:19:27,798 Je suis debout dans la salle du trône. 659 01:19:30,958 --> 01:19:33,131 Y a-t-il quelqu'un d'autre avec toi ? 660 01:19:38,875 --> 01:19:40,422 Viens avec moi. 661 01:19:42,875 --> 01:19:44,422 Suis-moi. 662 01:19:59,833 --> 01:20:01,210 Où allons-nous ? 663 01:20:06,875 --> 01:20:09,594 Le plafond ici n'est pas si haut. 664 01:20:10,667 --> 01:20:12,795 Cela peut être assez étouffant. 665 01:20:15,875 --> 01:20:17,127 Baissez la tête. 666 01:20:17,417 --> 01:20:19,545 Je ne pense pas que j'y arriverai. 667 01:20:21,750 --> 01:20:24,959 Tu dois venir ici souvent quand tu dors. 668 01:20:29,750 --> 01:20:31,002 Qu'est-ce que c'est? 669 01:20:33,417 --> 01:20:35,169 C'est le seuil. 670 01:20:35,458 --> 01:20:36,801 Enjambez-le. 671 01:20:37,083 --> 01:20:38,505 Comme ça? 672 01:20:40,417 --> 01:20:41,794 C'est exact. 673 01:20:42,083 --> 01:20:44,962 Nous sommes arrivés au Grand Hall. 674 01:20:45,250 --> 01:20:47,753 C'est tellement somptueux. 675 01:20:49,042 --> 01:20:51,386 Il existe de nombreuses autres pièces. 676 01:20:51,667 --> 01:20:53,419 Ce sont nos orchidées. 677 01:20:56,958 --> 01:21:00,132 Le club des seniors les a organisés. 678 01:21:00,417 --> 01:21:03,796 Nous en avons chacun cultivé un et en avons pris soin. 679 01:21:04,417 --> 01:21:07,011 De quoi nous occuper. 680 01:21:14,625 --> 01:21:17,219 Tiens, c'est mon orchidée. 681 01:21:19,500 --> 01:21:22,879 Voir? Mon nom est sur le panneau. 682 01:21:28,083 --> 01:21:33,340 Quand il fleurit, on utilise le sac pour le protéger des insectes. 683 01:21:34,208 --> 01:21:35,801 Laissez-moi vous aider. 684 01:21:38,292 --> 01:21:39,839 Vous pouvez l'avoir. 685 01:21:40,125 --> 01:21:41,217 Le sac ? 686 01:21:41,625 --> 01:21:43,798 La fleur, idiote. 687 01:21:47,833 --> 01:21:49,551 Ça ne va pas très bien. 688 01:21:49,833 --> 01:21:52,006 Je n'y suis pas retourné depuis un moment. 689 01:21:53,500 --> 01:21:55,594 Laissez-le respirer un peu. 690 01:21:56,375 --> 01:21:57,592 Allons-y. 691 01:22:08,958 --> 01:22:11,677 Eh bien, regarde ces figues. 692 01:22:16,833 --> 01:22:19,006 Nous devrions les tremper dans une sauce chili. 693 01:22:22,958 --> 01:22:24,005 Ici. 694 01:22:24,875 --> 01:22:27,845 L'inondation date d'il y a quelques années. 695 01:22:28,125 --> 01:22:30,127 L'eau est arrivée jusqu'ici. 696 01:22:33,083 --> 01:22:34,551 Ici. 697 01:22:35,875 --> 01:22:39,209 C'est la loge d'un prince. 698 01:22:41,875 --> 01:22:43,673 C'est plein de miroirs. 699 01:22:46,417 --> 01:22:49,216 Pourquoi ont-ils besoin de tant de miroirs ? 700 01:22:52,208 --> 01:22:54,131 Une intrigue de palais, je suppose. 701 01:22:55,958 --> 01:22:59,132 Voir les gens se faufiler sur eux. 702 01:23:02,875 --> 01:23:04,343 Pouvez-vous me voir? 703 01:23:09,625 --> 01:23:11,548 Oui, de la tête aux pieds. 704 01:23:19,083 --> 01:23:21,006 Et ici ? 705 01:23:32,667 --> 01:23:33,759 Allons-y. 706 01:23:52,292 --> 01:23:55,011 C'est la salle de bain dorée. 707 01:24:01,500 --> 01:24:05,004 L'évier est en jade birman. 708 01:24:08,083 --> 01:24:11,007 Donc c'était une salle de bain royale ? 709 01:24:17,500 --> 01:24:20,344 C'est le bassin des pieds. 710 01:24:20,667 --> 01:24:22,544 Il est fait de pierre rose. 711 01:24:27,208 --> 01:24:29,882 Avez-vous déjà vu de la pierre rose ? 712 01:24:32,958 --> 01:24:35,336 C'est la première fois de ma vie. 713 01:24:54,875 --> 01:24:57,344 Tout a l'air si luxueux. 714 01:25:02,208 --> 01:25:04,006 Se baisser. 715 01:25:07,500 --> 01:25:09,594 Nous sommes à côté du lit. 716 01:25:13,208 --> 01:25:17,509 Ses quatre pattes sont sculptés comme des pieds de crocodile. 717 01:25:23,500 --> 01:25:25,127 Je me souviens de cet endroit. 718 01:25:25,417 --> 01:25:26,964 Viens ici, lieutenant. 719 01:25:27,250 --> 01:25:28,672 Une autre jambe. 720 01:25:35,667 --> 01:25:36,839 Attends... 721 01:25:37,125 --> 01:25:39,344 Nous entrons dans la salle de musique. 722 01:25:42,750 --> 01:25:48,007 Le maire a planifié cet endroit pour mettre en valeur la région nord-est. 723 01:25:52,292 --> 01:25:54,966 Mais ensuite les inondations sont arrivées. 724 01:25:56,875 --> 01:26:01,585 Un magnat de la taille d'une fourmi est toujours remarqué. 725 01:26:01,875 --> 01:26:06,676 Mais un pauvre grand comme une montagne est complètement ignoré. 726 01:26:09,500 --> 01:26:14,006 Faim du paradis vous mènera en enfer. 727 01:26:19,042 --> 01:26:24,594 Le temps non utilisé... est le temps le plus long. 728 01:26:29,667 --> 01:26:33,547 Quand nous offensons quelqu'un, nous voulons être pardonnés. 729 01:26:33,833 --> 01:26:38,543 Mais quand nous sommes offensés, nous oublions comment pardonner. 730 01:26:52,417 --> 01:26:53,964 Venez jeter un oeil. 731 01:26:58,208 --> 01:27:02,509 C'est comme quand j'étais jeune à Nong Khai. 732 01:27:03,292 --> 01:27:07,968 Des bombes arrivaient du Laos. 733 01:27:09,083 --> 01:27:11,882 Je me souviens de la sirène. 734 01:28:05,375 --> 01:28:07,673 M, viens ici. 735 01:28:21,042 --> 01:28:22,544 N'est-ce pas profond ? 736 01:28:24,500 --> 01:28:28,585 Je venais souvent ici, quand j'étais confus. 737 01:28:30,500 --> 01:28:32,594 De quoi étiez-vous confus ? 738 01:28:33,208 --> 01:28:35,131 Surtout une question d'amour. 739 01:28:37,667 --> 01:28:39,965 Êtes-vous toujours confus? 740 01:28:42,625 --> 01:28:45,344 Tu devrais le savoir, mon petit chiot. 741 01:29:09,292 --> 01:29:11,590 Ils ont surpassé la décoration de mon palais. 742 01:29:14,417 --> 01:29:16,419 Mais je préfère ton palais. 743 01:29:21,875 --> 01:29:23,127 Confortable? 744 01:29:23,500 --> 01:29:25,002 Beflen 745 01:29:27,750 --> 01:29:32,677 Tu connais mon premier mari était aussi un soldat ? 746 01:29:34,667 --> 01:29:38,547 Son nom était Narong, Caporal Narong Jansuda. 747 01:29:40,750 --> 01:29:44,209 Quand j'avais vingt ans, Je me suis enfuie avec lui. 748 01:29:45,958 --> 01:29:47,505 Un monstre... 749 01:29:55,417 --> 01:29:57,670 Vous êtes un aimant à soldats ! 750 01:29:59,083 --> 01:30:01,006 Et un sans frontières. 751 01:30:01,500 --> 01:30:04,754 Mais je préférerais un mari européen. 752 01:30:05,083 --> 01:30:07,586 Les Américains sont trop pauvres. 753 01:30:08,875 --> 01:30:13,130 Européens vivent le rêve américain. 754 01:30:28,667 --> 01:30:33,377 Le souffle de l'amour qui ne s'efface jamais 755 01:30:33,667 --> 01:30:38,844 Je ne suis pas seul, ma chère 756 01:30:39,125 --> 01:30:43,130 Malgré les nombreuses années qui passent 757 01:30:43,583 --> 01:30:50,125 Mon cœur est toujours plein d'amour 758 01:30:51,417 --> 01:30:59,417 Ces jours-là... seuls... toi et moi... 759 01:30:59,750 --> 01:31:02,344 Tous les soirs à partir de maintenant 760 01:31:02,625 --> 01:31:07,552 Les étoiles brillent en notre faveur pour toujours 761 01:31:09,875 --> 01:31:15,132 Le paradis a été créé pour que nous puissions nous rencontrer 762 01:31:15,417 --> 01:31:20,503 Le paradis est détruit pour nous si nous nous séparons 763 01:31:20,792 --> 01:31:24,376 Mais la liberté est dans mon corps 764 01:31:24,667 --> 01:31:30,674 Pendant que le destin remplit mon cœur 765 01:31:32,083 --> 01:31:36,839 Le paradis dans mon coeur 766 01:31:37,125 --> 01:31:42,336 Tout l'été et le printemps avec toi 767 01:31:42,875 --> 01:31:46,709 Le souvenir de l'hiver 768 01:31:47,000 --> 01:31:53,667 Tu me manques... toi qui étais là... 769 01:31:54,417 --> 01:31:59,298 Le souffle de l'amour qui ne s'efface jamais 770 01:31:59,583 --> 01:32:04,544 Je ne suis pas seul, ma chère 771 01:32:04,958 --> 01:32:09,008 Malgré les nombreuses années qui passent 772 01:32:09,417 --> 01:32:16,335 Mon cœur est toujours plein d'amour 773 01:32:30,625 --> 01:32:33,879 C'est ma chanson préférée, ltt. 774 01:32:53,208 --> 01:32:55,677 - Qu'est-ce que c'est? - Quelque chose dans tes yeux. 775 01:33:04,292 --> 01:33:06,886 Je pense que je rêve, ltt. 776 01:33:08,750 --> 01:33:11,549 Je veux juste me réveiller. 777 01:33:16,292 --> 01:33:20,968 Ensuite, ouvrez grand les yeux. Comme ça. 778 01:33:28,958 --> 01:33:30,301 Plus large. 779 01:33:42,667 --> 01:33:44,135 Très bien. 780 01:33:46,417 --> 01:33:47,794 Jen... 781 01:33:48,750 --> 01:33:50,627 De tous les endroits où nous sommes allés, 782 01:33:50,917 --> 01:33:54,000 c'est de loin le plus opulent. 783 01:33:55,875 --> 01:33:59,209 Mais dépourvu de décoration. 784 01:34:00,750 --> 01:34:02,798 Pas même de l'or ? 785 01:34:03,667 --> 01:34:04,793 Non! 786 01:34:07,375 --> 01:34:11,585 D'ici, vous pouvez voir les terres les plus fertiles. 787 01:34:13,667 --> 01:34:17,592 Des champs pleins de riz et des rivières pleines de poissons. 788 01:34:22,625 --> 01:34:24,343 Cela a l'air solitaire. 789 01:34:30,875 --> 01:34:34,880 Je vois tout clairement maintenant, ltt. 790 01:34:35,292 --> 01:34:36,544 Oui? 791 01:34:40,375 --> 01:34:43,299 Au cœur du royaume, 792 01:34:44,292 --> 01:34:46,545 autres que les rizières, 793 01:34:47,083 --> 01:34:49,006 il n'y a rien. 794 01:35:24,958 --> 01:35:26,756 Tu vivras longtemps, ltt. 795 01:35:27,083 --> 01:35:30,792 Notre métabolisme ralentit pendant que nous dormons. 796 01:35:31,500 --> 01:35:34,424 Épargnez-vous pour un avenir meilleur. 797 01:38:19,667 --> 01:38:21,590 Où es-tu maintenant, m' ? 798 01:38:22,292 --> 01:38:24,215 Sous terre ou ici ? 799 01:38:29,875 --> 01:38:31,422 Les deux, je suppose. 800 01:38:34,875 --> 01:38:36,001 Regardez ça. 801 01:38:41,500 --> 01:38:43,343 Cela vous semble-t-il effrayant ? 802 01:38:43,667 --> 01:38:45,135 Je ne pense pas. 803 01:38:45,417 --> 01:38:47,215 Il y a plus. 804 01:38:52,500 --> 01:38:54,753 - Est-ce que ça fait mal ici ? - Pas vraiment. 805 01:38:58,958 --> 01:39:00,335 Et ici ? 806 01:39:00,667 --> 01:39:04,001 Non, seulement avec certains mouvements. 807 01:39:06,208 --> 01:39:10,008 Les frais de chirurgie 100 000 Baht par centimètre. 808 01:39:10,375 --> 01:39:15,006 Ma jambe droite est 10 cm plus courte que la gauche. 809 01:39:16,875 --> 01:39:19,344 Ensuite, raccourcissez simplement l’autre jambe. 810 01:39:20,083 --> 01:39:22,677 Je savais que tu dirais ça. 811 01:39:23,958 --> 01:39:25,335 Voir? 812 01:39:26,083 --> 01:39:28,006 Je peux lire dans tes pensées. 813 01:39:31,958 --> 01:39:33,756 Tiens, Jen. 814 01:39:35,208 --> 01:39:36,835 Je peux sentir toutes les odeurs ici. 815 01:39:37,125 --> 01:39:38,672 Vraiment? 816 01:39:41,625 --> 01:39:43,218 Et ensuite ? 817 01:39:45,417 --> 01:39:49,502 "Je peux sentir la température des lumières. » 818 01:39:50,375 --> 01:39:53,675 Je peux sentir la température des lumières. 819 01:39:54,583 --> 01:39:57,211 Alors tu dois être Superman. 820 01:39:58,292 --> 01:40:02,342 "Et la fleur dans mon rêve." 821 01:40:03,667 --> 01:40:06,796 Je pouvais vraiment sentir la fleur dans mon rêve. 822 01:40:12,667 --> 01:40:15,546 C'est celui de Richard. 823 01:40:16,875 --> 01:40:23,008 Pour son cerveau, pour lutter contre la maladie d'Alzheimer et l'arthrite. 824 01:40:23,875 --> 01:40:25,798 C'est une baie de goji. 825 01:40:29,958 --> 01:40:32,302 Ginkgo biloba. 826 01:40:33,083 --> 01:40:34,801 Mélangez-les ensemble. 827 01:40:37,625 --> 01:40:42,836 Richard cassait souvent la vaisselle. 828 01:40:43,125 --> 01:40:44,843 Ils lui échapperaient des mains. 829 01:40:45,125 --> 01:40:49,676 Après avoir bu ça, il ne lâche plus rien. 830 01:40:54,875 --> 01:40:57,879 Cela m'aide à rester éveillé. 831 01:40:59,083 --> 01:41:01,006 Vous ne vous rendormirez plus. 832 01:41:04,625 --> 01:41:05,797 Essayez-le. 833 01:41:06,417 --> 01:41:09,842 Et si je me réveille au pavillon et rentre chez toi, 834 01:41:10,125 --> 01:41:11,798 est-ce que tu seras d'accord avec ça ? 835 01:41:12,208 --> 01:41:13,425 Bien sûr. 836 01:41:15,583 --> 01:41:18,006 Tu sais, quand tu dors, 837 01:41:19,583 --> 01:41:23,884 même les lumières vives de la ville se sentir ennuyeux. 838 01:41:29,083 --> 01:41:31,882 Personne ne m’a dit ça auparavant. 839 01:41:36,625 --> 01:41:38,127 Buvez-le. 840 01:41:38,875 --> 01:41:40,252 Non merci. 841 01:41:40,542 --> 01:41:41,964 Que fais-tu? 842 01:41:44,958 --> 01:41:46,551 Que fais-tu? 843 01:41:53,083 --> 01:41:54,960 C'est une thérapie. 844 01:41:59,292 --> 01:42:01,340 Pouvez-vous sentir l’énergie ? 845 01:42:03,750 --> 01:42:05,593 Ça chatouille. 846 01:42:11,417 --> 01:42:13,795 Pourquoi tu le verses ? 847 01:42:14,583 --> 01:42:16,335 Fais-moi confiance. 848 01:42:20,583 --> 01:42:22,005 Arrêtez ça ! 849 01:42:40,042 --> 01:42:41,885 C'est plein de germes. 850 01:42:48,292 --> 01:42:50,420 Tu es comme un petit chiot. 851 01:45:46,625 --> 01:45:48,127 Jen... 852 01:45:49,292 --> 01:45:50,418 Jen. 853 01:46:30,958 --> 01:46:32,005 Jen... 854 01:46:35,292 --> 01:46:37,135 Dis-moi ce que tu vois. 855 01:46:59,625 --> 01:47:01,298 Où es-tu? 856 01:47:08,875 --> 01:47:10,127 Quoi? 857 01:47:26,375 --> 01:47:27,968 Je ne suis pas sûr. 858 01:48:14,208 --> 01:48:17,337 Soudain, je peux lire dans vos pensées. 859 01:48:20,958 --> 01:48:23,336 J'ai vu ton rêve. 860 01:48:36,417 --> 01:48:38,511 Et j'ai vu le vôtre. 861 01:48:42,958 --> 01:48:45,427 Ne vous endormez pas encore, s'il vous plaît. 862 01:48:57,667 --> 01:49:00,671 Savez-vous pourquoi ils creusent ? 863 01:49:03,750 --> 01:49:06,299 C'est un projet secret du gouvernement. 864 01:49:08,958 --> 01:49:12,963 C'est tellement secret, qu'ils creusent à l'air libre. 865 01:49:17,083 --> 01:49:20,132 Bientôt, ils nous éloigneront. 866 01:49:21,667 --> 01:49:23,886 Je préférerais dormir ici. 867 01:49:37,875 --> 01:49:41,584 Tu as raison. C'est un bon endroit pour dormir. 868 01:50:55,042 --> 01:50:58,501 Il y a une montagne de briques. 869 01:50:59,208 --> 01:51:05,011 Il s'étale comme une fleur. 870 01:51:06,833 --> 01:51:10,133 Il s'étend jusqu'au ciel. 871 01:51:11,208 --> 01:51:13,427 Dévorer le soleil. 872 01:51:15,667 --> 01:51:18,011 C'est très loin. 873 01:51:20,083 --> 01:51:22,962 Cela semble inquiétant et effrayant. 874 01:51:27,292 --> 01:51:29,010 Il fait semblant d'être... 875 01:51:30,875 --> 01:51:35,426 un être pur et sans défaut. 876 01:51:38,500 --> 01:51:42,880 Fait semblant d'être aussi doux que la paume d'un enfant. 877 01:51:48,292 --> 01:51:50,294 Avant qu'il ne disparaisse, 878 01:51:51,958 --> 01:51:53,881 le mur se gonfle 879 01:51:54,500 --> 01:51:56,298 et change de forme. 880 01:51:59,958 --> 01:52:03,883 Comme s'il savait que lorsqu'il tombe, 881 01:52:05,375 --> 01:52:08,879 ce serait un spectacle stupéfiant à voir. 882 02:00:34,208 --> 02:00:36,961 Sous-titrage : Groupe Monal