1 00:00:03,910 --> 00:00:05,546 OK, wszyscy, groźba zamachu terrorystycznego 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,026 jest najwyższym priorytetem dla FBI i CIA. 3 00:00:08,050 --> 00:00:09,066 Bądź ostry. 4 00:00:14,710 --> 00:00:15,946 Wiesz, nie chcę zapeszać 5 00:00:15,970 --> 00:00:17,636 ale może ten terror zagrożenie było fałszywym alarmem. 6 00:00:17,660 --> 00:00:19,076 Albo nasze wizualne odstraszanie działa. 7 00:00:19,100 --> 00:00:20,206 To znaczy, każdy będzie próbował czegokolwiek, 8 00:00:20,230 --> 00:00:22,320 mogą nas zobaczyć i usłyszeć. 9 00:00:57,880 --> 00:01:00,140 Hej! Co robisz? 10 00:01:00,270 --> 00:01:01,986 Zatrzymywać się! 11 00:01:02,010 --> 00:01:03,336 - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! - Hej! 12 00:01:03,360 --> 00:01:04,360 Idź, USA! 13 00:01:07,240 --> 00:01:08,516 W porządku, ostatnia para minut gry. 14 00:01:08,540 --> 00:01:09,736 Wszyscy zajmijcie swoje miejsca. 15 00:01:09,760 --> 00:01:10,800 Zachowaj czujność. 16 00:01:30,090 --> 00:01:31,936 Ruszaj się, ruszaj się! 17 00:01:31,960 --> 00:01:33,220 Zatrzymywać się! 18 00:01:36,400 --> 00:01:37,856 Chodźcie, panie i panowie. 19 00:01:37,880 --> 00:01:39,310 Przesuń się, proszę. 20 00:01:42,400 --> 00:01:43,816 W porządku, pozwólmy... proszę, pozwólmy... 21 00:01:43,840 --> 00:01:45,140 wszyscy ładują się do autobusu. 22 00:01:50,190 --> 00:01:52,410 Proszę teraz wszystkich wsiąść do autobusu. 23 00:01:52,540 --> 00:01:54,176 Tu Johnson, godz wejście północne. 24 00:01:54,200 --> 00:01:56,330 Podejrzana aktywność. 25 00:01:58,550 --> 00:01:59,746 Bomba. Jest bomba. 26 00:01:59,770 --> 00:02:01,420 Ewakuuję! Przenosić! 27 00:02:01,550 --> 00:02:03,380 Chodź! Teraz! Idź, idź! Ruszaj się! 28 00:02:16,000 --> 00:02:17,870 Standardowe czyli... szpachla, gwoździe, druty. 29 00:02:18,000 --> 00:02:19,456 Cóż, czego szukamy wyzwalacza? 30 00:02:19,480 --> 00:02:20,586 Jeśli to telefon komórkowy, my może wyśledzić, kto za tym stoi. 31 00:02:20,610 --> 00:02:22,140 Nie mogę powiedzieć. 32 00:02:22,270 --> 00:02:23,636 Zanim będziemy mogli przeprowadzić kontrolę, robot do usuwania bomb 33 00:02:23,660 --> 00:02:25,206 - trzeba rozbroić. - No cóż, jak długo? 34 00:02:25,230 --> 00:02:26,636 Mam nadzieję, że zanim sam wybuchnie. 35 00:02:26,660 --> 00:02:27,856 Przepraszam. 36 00:02:27,880 --> 00:02:29,490 Czy wszyscy bezpiecznie wyszli? 37 00:02:29,620 --> 00:02:31,206 Tak, ewakuowałem ich na najdalszy parking, 38 00:02:31,230 --> 00:02:32,336 ale nikt się stąd nie wydostanie 39 00:02:32,360 --> 00:02:33,516 do czasu sprawdzenia każdej torby. 40 00:02:33,540 --> 00:02:35,426 Nie rozumiem, po co podkładać bombę 41 00:02:35,450 --> 00:02:37,150 przed stadionem po meczu. 42 00:02:37,280 --> 00:02:38,126 Cóż, wraz ze zbliżającymi się mistrzostwami świata, 43 00:02:38,150 --> 00:02:39,656 bezpieczeństwo zostało znacznie wzmocnione. 44 00:02:39,680 --> 00:02:41,400 Tak, więc to był jedyna opcja dla bombowca. 45 00:02:42,200 --> 00:02:44,250 Mamy bezpiecznik pod napięciem. Wróć, wróć! 46 00:02:44,380 --> 00:02:46,160 Wszyscy z powrotem. 47 00:02:52,910 --> 00:02:55,300 Co... to było to? 48 00:02:59,090 --> 00:03:00,130 Co robisz? 49 00:03:00,260 --> 00:03:01,456 Kolego, musisz poczekać na robota. 50 00:03:01,480 --> 00:03:03,376 - Colin, wróć. - Zatrzymywać się! 51 00:03:03,400 --> 00:03:05,270 - Czy on jest szalony? - Tak, witaj w moim świecie. 52 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 Colin, to może być C4 lub Semtex. 53 00:03:16,760 --> 00:03:18,696 Albo marcepan. 54 00:03:18,720 --> 00:03:22,736 Nie pachnie smołą ani benzyna jak c4, tylko migdały... 55 00:03:22,760 --> 00:03:25,900 to i bomby nie syczą jak iskierki na deszczu. 56 00:03:28,940 --> 00:03:30,186 Co się więc stało? 57 00:03:30,210 --> 00:03:32,316 Czy terroryści pomylili przepis? 58 00:03:32,340 --> 00:03:35,626 Albo było to celowe oszustwo, dywersja. 59 00:03:35,650 --> 00:03:37,430 Ale dlaczego? 60 00:03:48,480 --> 00:03:50,040 Nie możesz robić takich akrobacji, Colin. 61 00:03:50,140 --> 00:03:51,726 To nie był wyczyn. To było przeczucie. 62 00:03:51,750 --> 00:03:53,076 I dzięki temu dotarłem tak daleko, dziękuję. 63 00:03:53,100 --> 00:03:54,206 I pewnego dnia twoje przeczucie będzie źle, 64 00:03:54,230 --> 00:03:55,550 i przez to cię zabijesz. 65 00:03:55,580 --> 00:03:57,296 Cóż, to mój przywilej, prawda, Bill? 66 00:03:57,320 --> 00:03:59,686 Tak, masz rację, tak jest. 67 00:03:59,710 --> 00:04:02,866 Nie chcę, żebyś to dostał twój partner zginął. 68 00:04:02,890 --> 00:04:04,216 Powinienem był się domyślić. 69 00:04:04,240 --> 00:04:06,760 Tam, gdzie jest chaos, jest Colin. 70 00:04:06,890 --> 00:04:08,266 Kto wpuścił Cię z powrotem do kraju? 71 00:04:08,290 --> 00:04:10,550 Cholerne piekło. Yoon? 72 00:04:10,680 --> 00:04:12,250 Cześć, kolego. 73 00:04:12,380 --> 00:04:14,186 - Och, miło cię widzieć. - Ty też. 74 00:04:14,210 --> 00:04:15,770 Byłem tu i cieszyłem się grą. 75 00:04:15,900 --> 00:04:18,796 To... cóż, jeśli chcemy odpowiada, to jest ten człowiek. 76 00:04:18,820 --> 00:04:21,316 Andy Yoon, Nis, Koreańczyk z południa służba wywiadu narodowego. 77 00:04:21,340 --> 00:04:23,366 To agentka specjalna Maggie Bell, 78 00:04:23,390 --> 00:04:25,830 agent specjalny Bill Goodman, mój partner. 79 00:04:25,960 --> 00:04:27,326 Kogo wkurzyłeś? 80 00:04:27,350 --> 00:04:29,220 Skąd się znacie? 81 00:04:29,350 --> 00:04:32,116 Mindanao, dawna partnerka Colina, Toni. 82 00:04:32,140 --> 00:04:33,460 Wszyscy byliśmy naprawdę bliskimi przyjaciółmi. 83 00:04:33,490 --> 00:04:35,570 Co więc sprowadziło was do gry? 84 00:04:35,710 --> 00:04:37,986 NSA gada o ied 85 00:04:38,010 --> 00:04:40,490 jednocześnie z internetem wyszukiwania na temat meczu. 86 00:04:40,620 --> 00:04:42,946 Północ próbowała uderzyć na jakiś czas w USA. 87 00:04:42,970 --> 00:04:44,956 - Tak. - Więc powinniśmy z nimi porozmawiać. 88 00:04:44,980 --> 00:04:46,260 Autobus drużyny prawdopodobnie nadal tu stoi. 89 00:04:46,370 --> 00:04:48,020 - Pójdę z tobą. - Absolutnie nie. 90 00:04:48,150 --> 00:04:49,346 Nie możemy mieć południowokoreańskiego wywiadu 91 00:04:49,370 --> 00:04:51,370 konfrontacji z Koreańczykami północnymi na ziemi amerykańskiej. 92 00:04:53,850 --> 00:04:55,566 Przepraszam. 93 00:04:55,590 --> 00:04:56,576 Nie martw się, Bill i ja to załatwimy. 94 00:04:56,600 --> 00:04:58,160 Zdamy raport. 95 00:05:03,040 --> 00:05:05,000 Chcemy tylko z tobą porozmawiać. 96 00:05:14,090 --> 00:05:15,880 Nie można wejść do autobusu. 97 00:05:16,010 --> 00:05:18,816 - Obiecano nam immunitet. - Po co ci immunitet? 98 00:05:18,840 --> 00:05:20,206 Chcemy tylko zadać Ci kilka pytań 99 00:05:20,230 --> 00:05:21,466 o tym, co wydarzyło się na stadionie. 100 00:05:21,490 --> 00:05:23,686 Nie mamy obowiązku z Tobą rozmawiać. 101 00:05:23,710 --> 00:05:25,256 Cóż, prowadzimy śledztwo w sprawie bomby. 102 00:05:25,280 --> 00:05:27,760 - Chcielibyśmy przeszukać twój autobus. - W takim razie będziesz potrzebował nakazu. 103 00:05:30,760 --> 00:05:33,240 Cóż, zna swoje prawa. Widzisz tego jednego gracza? 104 00:05:33,370 --> 00:05:34,736 Myślisz, że coś jej zrobili? 105 00:05:34,760 --> 00:05:37,216 Tak, prawdopodobnie, ale ważniejsza wiadomość, 106 00:05:37,240 --> 00:05:39,200 brakuje im dwóch graczy. 107 00:05:43,820 --> 00:05:46,120 Hej, przeszukujemy stadion, 108 00:05:46,250 --> 00:05:47,756 ale nie ma po tym śladu tych brakujących graczy. 109 00:05:47,780 --> 00:05:50,870 Niewiarygodny. Więc ich nie ma. 110 00:05:51,000 --> 00:05:52,676 Nie jestem pewien co część tego leży w twoich kompetencjach. 111 00:05:52,700 --> 00:05:53,846 To są Koreańczycy z północy. 112 00:05:53,870 --> 00:05:55,806 Wszyscy Koreańczycy są należące do Korei Południowej. 113 00:05:55,830 --> 00:05:58,416 Albo są wypuszczeni na szpiegostwo luźno, albo są uciekinierami, 114 00:05:58,440 --> 00:06:00,220 co sprawia, że teraz jestem za to odpowiedzialny. 115 00:06:00,360 --> 00:06:02,856 Spodziewam się, że zostanę wciągnięty. 116 00:06:02,880 --> 00:06:05,856 Jeśli wyślesz mi swoje Akta NSA, więc... proste. 117 00:06:05,880 --> 00:06:07,516 To nie jest Mindanao. 118 00:06:07,540 --> 00:06:09,776 Wtedy będę miał swój zespół przeprowadzić własne poszukiwania. 119 00:06:09,800 --> 00:06:11,216 Właściwie zostawisz to nam. 120 00:06:11,240 --> 00:06:12,930 Zrozumiany? 121 00:06:13,060 --> 00:06:15,386 Słuchaj, Yoon, dlaczego nie Odprowadzić cię do samochodu? 122 00:06:15,410 --> 00:06:18,306 Pospiesz się. 123 00:06:18,330 --> 00:06:20,306 Stary, wiesz jak to działa. 124 00:06:20,330 --> 00:06:22,160 Twoi szefowie będą musieli zawrzeć układ. 125 00:06:22,290 --> 00:06:24,046 Niech przekażą Langleyowi trochę informacji. 126 00:06:24,070 --> 00:06:25,656 W zamian za dostęp. Kopia. 127 00:06:25,680 --> 00:06:27,250 Tak. 128 00:06:29,600 --> 00:06:30,796 Czy masz pojęcie, co robi twój partner 129 00:06:30,820 --> 00:06:31,950 mówi do niego właśnie teraz? 130 00:06:32,080 --> 00:06:33,456 Cokolwiek to jest, są nie zamierzam nam tego powiedzieć. 131 00:06:33,480 --> 00:06:37,016 Nie, nie są. 132 00:06:37,040 --> 00:06:40,456 Słuchaj, Bill, masz dobrą robotę teraz musisz uważać na swoje plecy. 133 00:06:40,480 --> 00:06:43,596 - I jego. - Mówisz, że to brzmi łatwo. 134 00:06:43,620 --> 00:06:46,920 Myślę, że naprawdę jesteście dobry w tym, co robisz. 135 00:06:49,400 --> 00:06:50,906 Wow. 136 00:06:50,930 --> 00:06:53,336 Musiałem przejść obok ten budynek 100 razy. 137 00:06:53,360 --> 00:06:55,346 Nigdy bym tego nie zrobił domyślił się, że to stacja CIA. 138 00:06:55,370 --> 00:06:57,736 No to jest nas dwoje. 139 00:06:57,760 --> 00:06:59,476 Tak, praca tutaj ma zmienił sposób, w jaki wszystko widzę. 140 00:06:59,500 --> 00:07:01,526 Nie mogę teraz ufać nawet budynkom. 141 00:07:01,550 --> 00:07:03,160 I każą ci sprawdzić... 142 00:07:03,290 --> 00:07:05,770 całą twoją broń i elektronikę. 143 00:07:05,900 --> 00:07:08,290 Dziękuję. OK. 144 00:07:08,420 --> 00:07:11,006 Powitanie. 145 00:07:11,030 --> 00:07:14,560 Wow. To imponujące. 146 00:07:14,690 --> 00:07:16,626 Nie jestem pewien, co ty narzekali. 147 00:07:16,650 --> 00:07:18,456 Cóż, po prostu poczekaj. Nie spotkałeś... 148 00:07:18,480 --> 00:07:20,496 Isobel Castille. Co za przyjemność. 149 00:07:20,520 --> 00:07:22,806 Szkło Colina. Słyszałem tak wiele. 150 00:07:22,830 --> 00:07:24,026 Masz szczęście. 151 00:07:24,050 --> 00:07:25,376 Przykro mi, że zastępcy szefa nie może tu być. 152 00:07:25,400 --> 00:07:26,750 Wyjechała z wizytą do kuzyna. 153 00:07:26,880 --> 00:07:29,156 - Oznaczający? - Ona ma misję. 154 00:07:29,180 --> 00:07:31,986 - Kopiuj. - Więc co dla nas masz? 155 00:07:32,010 --> 00:07:35,166 Współpracujemy z Ambasada Korei Południowej w Waszyngtonie 156 00:07:35,190 --> 00:07:37,230 wszystko to musi pozostać na wierzchu. 157 00:07:37,360 --> 00:07:40,516 Cały wywiad Nis musi najpierw przejść przez 26 źródeł, 158 00:07:40,540 --> 00:07:42,216 i już dostarczyli. 159 00:07:42,240 --> 00:07:43,606 Dobrze... Zakładam, że to oznacza 160 00:07:43,630 --> 00:07:44,916 możemy w to zaangażować Andy'ego Yoona. 161 00:07:44,940 --> 00:07:47,826 Jakie są informacje? 162 00:07:47,850 --> 00:07:49,990 Obaj trenerzy... nie są tylko trenerami. 163 00:07:50,120 --> 00:07:51,160 Także straszy. 164 00:07:52,550 --> 00:07:54,616 Prawidłowy. Cóż, nie ma w tym nic dziwnego. 165 00:07:54,640 --> 00:07:56,966 Colin, mam coś. Przyjdź i sprawdź to. 166 00:07:56,990 --> 00:07:59,496 - Więcej o autokarach? - Nie, gracze. 167 00:07:59,520 --> 00:08:01,650 18 minut po ewakuacja po bombie 168 00:08:01,780 --> 00:08:03,586 zaczęło się w szatniach, dwóch zaginionych graczy 169 00:08:03,610 --> 00:08:05,586 - są na parkingu. - OK. 170 00:08:05,610 --> 00:08:07,156 Więc musieli się poślizgnąć daleko, zmienili ubranie 171 00:08:07,180 --> 00:08:08,546 aby mogli wtopić się w tłum. 172 00:08:08,570 --> 00:08:10,636 Tak. 173 00:08:10,660 --> 00:08:12,766 Cóż, ten, to bramkarz, choi. 174 00:08:14,660 --> 00:08:16,116 A ten to pomocnik, Lee. 175 00:08:16,140 --> 00:08:17,426 Tak. 176 00:08:17,450 --> 00:08:19,866 Wsiedli do wahadłowca nr 7. 177 00:08:19,890 --> 00:08:22,500 Gdzie to idzie? 178 00:08:22,630 --> 00:08:26,020 Miasto, do parku w pobliżu ulic 26 i 2. 179 00:08:26,150 --> 00:08:27,280 Co 15 minut. 180 00:08:27,410 --> 00:08:29,396 Mam taką nadzieję autobus utknął w korku. 181 00:08:29,420 --> 00:08:31,656 I chłopaki, zadzwońcie wkrótce. 182 00:08:31,680 --> 00:08:33,046 To część naszego porozumienia dyplomatycznego. 183 00:08:33,070 --> 00:08:35,470 Z przyjemnością. 184 00:08:38,770 --> 00:08:40,406 Numer siedem, to jest ich. 185 00:08:40,430 --> 00:08:41,796 - Tak. - Hej, kolego. 186 00:08:41,820 --> 00:08:44,456 - Ktoś jeszcze gra? - Jesteśmy 10 minut za późno. 187 00:08:44,480 --> 00:08:46,586 Cholera. Przeszukałeś autobus? 188 00:08:46,610 --> 00:08:48,870 Nie chciałem nadepnąć na słabe palce. 189 00:08:49,000 --> 00:08:51,050 Doceń to. 190 00:08:51,180 --> 00:08:52,586 Odejdź. 191 00:08:52,610 --> 00:08:54,620 Bill, twoja magiczna sztuczka. 192 00:09:00,540 --> 00:09:01,930 Widzieć? Możesz się przydać. 193 00:09:06,450 --> 00:09:08,256 Hej, kolego. Jak się masz? 194 00:09:08,280 --> 00:09:09,606 Hej. To prawda. 195 00:09:09,630 --> 00:09:11,306 Mam małego Jimmy'ego B w mojej kawie. 196 00:09:11,330 --> 00:09:13,046 Naprawdę nie przejmujemy się tym. 197 00:09:13,070 --> 00:09:14,616 Trochę nas to obchodzi. 198 00:09:14,640 --> 00:09:17,136 Jesteśmy... szukamy dwie młode Koreanki 199 00:09:17,160 --> 00:09:18,486 którzy byli w tym autobusie. 200 00:09:18,510 --> 00:09:20,266 Masz pojęcie gdzie może poszli? 201 00:09:20,290 --> 00:09:22,536 Przepraszam, funkcjonariuszu, mój oczy były skierowane na drogę. 202 00:09:22,560 --> 00:09:24,406 Ale przysięgam na Boga, ja czekał, aż wszyscy wyjdą 203 00:09:24,430 --> 00:09:26,276 zanim zacząłem weekend. 204 00:09:26,300 --> 00:09:29,690 - Jasne. - Colin, nic nie mam. 205 00:09:31,440 --> 00:09:33,636 Hej, hej, to trenerzy. 206 00:09:33,660 --> 00:09:35,196 Uważaj, mogą być uzbrojeni. 207 00:09:35,220 --> 00:09:36,480 - Andy... - Idź! 208 00:09:36,610 --> 00:09:38,790 - Trenerzy. - Widzę je. 209 00:09:40,050 --> 00:09:41,490 Hej! 210 00:09:44,230 --> 00:09:45,490 Hej! 211 00:09:45,620 --> 00:09:48,020 Zejdź ze mnie! 212 00:09:50,450 --> 00:09:52,126 Co robisz? 213 00:09:52,150 --> 00:09:52,997 Co jesteś szalony? 214 00:09:53,021 --> 00:09:54,760 Czy jesteś? 215 00:10:15,350 --> 00:10:18,286 Co się stało? 216 00:10:18,310 --> 00:10:20,050 Nie ma ich. 217 00:10:30,710 --> 00:10:32,386 Zadzwoniono do ambasady Korei Południowej 218 00:10:32,410 --> 00:10:34,516 zdenerwowany, że pozwoliliśmy tej dwójce autokary ślizgają się pod wiatr. 219 00:10:34,540 --> 00:10:36,046 Czy pytałeś ich, dlaczego ich szpieg, 220 00:10:36,070 --> 00:10:38,526 który żył niezarejestrowany, pod przykrywką na naszej ziemi, 221 00:10:38,550 --> 00:10:40,916 wyciągnął broń na środku Manhattanu? 222 00:10:40,940 --> 00:10:43,356 Bo ja też nie też z nich zadowolony. 223 00:10:43,380 --> 00:10:44,836 Rozmawiali z tobą. 224 00:10:44,860 --> 00:10:46,486 To się więcej nie powtórzy, zapewniam. 225 00:10:46,510 --> 00:10:49,186 Ale są także naszym sojusznikiem 226 00:10:49,210 --> 00:10:51,016 i są z tego powodu wściekli Goodman go skrzywdził. 227 00:10:51,040 --> 00:10:53,130 Znęcanie się jest trochę silny. Wkrótce się rozbroił. 228 00:10:53,260 --> 00:10:55,040 OK. 229 00:10:55,170 --> 00:10:57,846 No cóż, zanim to się nakręci w dyplomatyczny koszmar 230 00:10:57,870 --> 00:11:01,130 znajdź trenerów, zawodników, wszystkich. 231 00:11:01,260 --> 00:11:02,830 Zrobimy to. 232 00:11:04,400 --> 00:11:06,116 Jest zabawny. 233 00:11:06,140 --> 00:11:08,726 Ten departament stanu monitory do przedpokoju zawsze są. 234 00:11:08,750 --> 00:11:11,670 Doceniam, że stałeś w obronie rachunku. 235 00:11:11,800 --> 00:11:14,166 Wiem, że tak nie było łatwe przejście... 236 00:11:14,190 --> 00:11:15,760 Cóż, rośnie we mnie. 237 00:11:15,890 --> 00:11:19,956 - Dla któregokolwiek z was. - Prawidłowy. 238 00:11:19,980 --> 00:11:22,126 Agent specjalny Bell mi powiedział 239 00:11:22,150 --> 00:11:24,526 że ty i Yoon byliście razem na mindanao. 240 00:11:24,550 --> 00:11:26,030 Czy ona? 241 00:11:26,160 --> 00:11:28,250 Rozumiem, że tak było dla Ciebie trudny czas. 242 00:11:30,470 --> 00:11:31,876 Wiesz, stary znajomy mi to kiedyś powiedział 243 00:11:31,900 --> 00:11:34,756 jeśli kiedykolwiek był policjantem lub federalnym zadał mi pytanie, 244 00:11:34,780 --> 00:11:36,576 poproś o adwokata. 245 00:11:36,600 --> 00:11:39,260 Colin, czasem człowiek 246 00:11:39,390 --> 00:11:43,090 zadaje pytanie tylko dlatego oni są istotą ludzką. 247 00:11:51,840 --> 00:11:54,036 Kevinie, dziękuję za spada tak szybko. 248 00:11:54,060 --> 00:11:55,490 Oczywiście. 249 00:11:55,620 --> 00:11:57,840 Bill, to jest Kevin Turner z biura antyterrorystycznego. 250 00:11:57,970 --> 00:11:59,816 - Spotkaliśmy się. - Tak. FBI? 251 00:11:59,840 --> 00:12:01,696 Nie, DEA. 252 00:12:01,720 --> 00:12:03,476 Zawsze miło, Kevin. 253 00:12:03,500 --> 00:12:05,436 Kevin, jesteś tu, żeby powiedzieć kim są ci źli? 254 00:12:05,460 --> 00:12:07,006 Wydaje się, że jest kilka dyskusję na ten temat. 255 00:12:07,030 --> 00:12:08,216 Zawsze jest niejasno, kiedy nadchodzi 256 00:12:08,240 --> 00:12:09,696 do czynienia z Koreą Północną. 257 00:12:09,720 --> 00:12:11,160 Ale jak wiadomo, obaj trenerzy, 258 00:12:11,290 --> 00:12:14,446 Park Ji Ho i Min Jun Kang, obaj są północnokoreańskimi szpiegami, 259 00:12:14,470 --> 00:12:15,876 i podróżują z drużynę, gdziekolwiek się udają. 260 00:12:15,900 --> 00:12:17,406 Przez ostatnie trzy lata, gdziekolwiek grali, 261 00:12:17,430 --> 00:12:18,666 zdarzały się incydenty. 262 00:12:18,690 --> 00:12:20,600 - Polityczny czy terrorystyczny? - Cóż, oba. 263 00:12:20,740 --> 00:12:22,236 Kiedy grali w Seulu w 2023 roku, 264 00:12:22,260 --> 00:12:23,626 doszło do zamachu bombowego na samolot. 265 00:12:23,650 --> 00:12:25,016 Kiedy grali w Tokio 2024, 266 00:12:25,040 --> 00:12:26,896 doszło do ataku nożem w systemie metra. 267 00:12:26,920 --> 00:12:29,066 A kiedy grali w Osace w 2025 roku, 268 00:12:29,090 --> 00:12:30,546 ambasador Japonii został zamordowany. 269 00:12:30,570 --> 00:12:33,246 Więc oni też są zabójcami? 270 00:12:33,270 --> 00:12:34,156 Właściwie są częścią koreańska grupa tajnych operacji 271 00:12:34,180 --> 00:12:35,840 zadzwonił do jednostki 124. 272 00:12:35,970 --> 00:12:37,036 Wyjaśnia, dlaczego uciekli, gdy nas zobaczyli. 273 00:12:37,060 --> 00:12:38,037 Tak. 274 00:12:38,061 --> 00:12:39,421 Czy wiemy, dlaczego tu są? 275 00:12:39,450 --> 00:12:41,126 Jeszcze nie, ale wiemy mają nowy cel, 276 00:12:41,150 --> 00:12:43,320 - a kryptonim to cherubin. - Uroczy. 277 00:12:43,450 --> 00:12:44,930 To wcale nie jest pomocne. 278 00:12:45,060 --> 00:12:46,176 A co z graczami, Lee i Choi? 279 00:12:46,200 --> 00:12:47,386 Czy współpracują z trenerami? 280 00:12:47,410 --> 00:12:48,606 lub uciekając przed nimi? 281 00:12:48,630 --> 00:12:49,736 Nie mamy o nich zbyt wiele informacji, 282 00:12:49,760 --> 00:12:50,916 ale wiemy, że to byli wojskowi. 283 00:12:50,940 --> 00:12:52,566 Więc albo są uciekinierami 284 00:12:52,590 --> 00:12:55,096 albo są częścią czegokolwiek zaplanuj kursowanie tych autokarów. 285 00:12:55,120 --> 00:12:56,656 Wszystko, co mówi nam ten wywiad, to prawda że mają szkolenie. 286 00:12:56,680 --> 00:12:58,950 Co to oznacza dla motywu, jest dyskusyjne. 287 00:12:59,080 --> 00:13:00,226 Cóż, nie dowiemy się tego dopóki 288 00:13:00,250 --> 00:13:02,056 znajdziemy ich albo zamachowca. 289 00:13:02,080 --> 00:13:03,496 A co z tobą? 290 00:13:03,520 --> 00:13:05,846 Wiemy, kim jest wkrótce i co on tu robi, Bill. 291 00:13:05,870 --> 00:13:07,496 Jego kraj był podzielone na 70 lat. 292 00:13:07,520 --> 00:13:09,196 To dla niego coś osobistego. Nie myślał. 293 00:13:09,220 --> 00:13:10,236 Nie będę się tam z tobą kłócić. 294 00:13:10,260 --> 00:13:13,026 Porozmawiam z nim, dobrze? 295 00:13:13,050 --> 00:13:14,456 Hej. 296 00:13:14,480 --> 00:13:16,310 Muszę ci coś pokazać. 297 00:13:16,440 --> 00:13:17,840 Proszę ze mną. 298 00:13:19,490 --> 00:13:21,646 Podczas gdy wy szukaliście dla zawodników i trenerów, 299 00:13:21,670 --> 00:13:24,296 Szukałem faceta który zostawił fałszywą bombę. 300 00:13:24,320 --> 00:13:25,736 Wskoczył do niebieskiego camry, 301 00:13:25,760 --> 00:13:28,166 które wyśledziłem na moście RFK. 302 00:13:28,190 --> 00:13:31,346 Tablica rejestracyjna jest prawie talerz duchów, ale... 303 00:13:31,370 --> 00:13:32,696 ale nie talerz widmo. 304 00:13:32,720 --> 00:13:34,346 Co to zakrywa litery? 305 00:13:34,370 --> 00:13:35,436 Taśma klejąca? 306 00:13:35,460 --> 00:13:37,876 - Niezupełnie wysokie szpiegostwo. - Prawidłowy. 307 00:13:37,900 --> 00:13:41,160 Następnie porzucił samochód przy 125th Street. 308 00:13:41,290 --> 00:13:43,300 Samochód nadal tam jest. To jest transmisja na żywo. 309 00:13:43,430 --> 00:13:45,356 Więc dokąd poszedł? 310 00:13:45,380 --> 00:13:48,236 Wbiegł do metra, wsiadłem do pociągu do Queens. 311 00:13:48,260 --> 00:13:49,976 Teraz prześledziłem jego kroki pieszo, 312 00:13:50,000 --> 00:13:52,586 ale potrzebuję kamery Bodega materiał filmowy, aby śledzić dalej. 313 00:13:52,610 --> 00:13:55,106 Przy wszystkich tych kamerach czy mój zespół nie może uzyskać nagrania twarzy? 314 00:13:55,130 --> 00:13:56,716 Już sprawdziłem. Żadnych trafień. 315 00:13:56,740 --> 00:13:58,116 Więc chodźmy to zobaczyć samochód, sprawdź, czy nie ma materiałów wybuchowych, 316 00:13:58,140 --> 00:13:59,546 zamiatać okolicę. 317 00:13:59,570 --> 00:14:00,766 Tak, myślę, że ci pozwolę 318 00:14:00,790 --> 00:14:02,426 i twoje biuro bracia, zabierzcie to stąd. 319 00:14:02,450 --> 00:14:04,636 Nie chcę zabłocić łańcuch dowodowy i tyle. 320 00:14:04,660 --> 00:14:06,466 Naprawdę? 321 00:14:06,490 --> 00:14:08,736 Nie przyjdziesz? 322 00:14:08,760 --> 00:14:11,126 Przepraszam za to. 323 00:14:11,150 --> 00:14:12,826 Nie wiem, co się z nim dzieje. 324 00:14:12,850 --> 00:14:15,330 Chcesz mojej rady? Po prostu daj mu trochę przestrzeni. 325 00:14:17,900 --> 00:14:20,860 OK. 326 00:14:20,990 --> 00:14:23,486 Więc powiesz mi dlaczego byłeś na meczu? 327 00:14:23,510 --> 00:14:26,950 Wróg grał. Standardowy rozpoznanie 328 00:14:27,080 --> 00:14:28,340 Prawidłowy. 329 00:14:30,600 --> 00:14:33,626 OK, my też mamy sygnał o zagrożeniu terrorystycznym, 330 00:14:33,650 --> 00:14:35,520 ale nie mamy żadnych podejrzanych na naszym radarze. 331 00:14:35,650 --> 00:14:37,740 To jest prawda. 332 00:14:37,870 --> 00:14:40,400 - Tagay ka. - Tagay. 333 00:14:47,580 --> 00:14:48,970 Pamiętacie 30-te urodziny Toni? 334 00:14:50,360 --> 00:14:52,776 Tak, mgliście. 335 00:14:52,800 --> 00:14:56,306 Właściwie, mam zdjęcie z tamtej nocy. 336 00:14:56,330 --> 00:14:58,980 Kupiłem jej podróż plansza do backgammona w tym roku. 337 00:15:00,240 --> 00:15:01,696 Przywykłem do oglądania waszej zabawy godzinami. 338 00:15:01,720 --> 00:15:03,436 Nadal nie rozumiesz zasad. 339 00:15:03,460 --> 00:15:06,420 Cóż, oboje to zrobiliście większość zambo, prawda? 340 00:15:12,340 --> 00:15:13,950 Tak. 341 00:15:16,130 --> 00:15:19,016 Cóż, robisz najbardziej w Nowym Jorku. 342 00:15:19,040 --> 00:15:20,806 To świetne mieszkanie. 343 00:15:20,830 --> 00:15:22,570 Tak, to wykopaliska firmowe. 344 00:15:29,270 --> 00:15:32,036 Zastanawiam się, co kryje się za tym regałem? 345 00:15:32,060 --> 00:15:34,620 Nie twoja sprawa. 346 00:15:34,750 --> 00:15:36,890 Oi, usiądź, wkrótce. 347 00:15:40,370 --> 00:15:41,786 Miasto wydaje się mieć dokładnie taką prędkość. 348 00:15:41,810 --> 00:15:43,306 Tak. 349 00:15:43,330 --> 00:15:45,720 Cóż, byłoby gdybym właściwie chciałem tu być. 350 00:15:46,980 --> 00:15:48,860 To partner, prawda? 351 00:15:48,990 --> 00:15:50,786 Wygląda, jakby założył krawat do łóżka. 352 00:15:50,810 --> 00:15:53,096 Tak. 353 00:15:53,120 --> 00:15:56,446 On nie jest złym facetem. On po prostu wykonuje swoją pracę. 354 00:15:56,470 --> 00:15:58,716 Więc dlaczego wciąż tu jesteś? 355 00:15:58,740 --> 00:16:00,716 Dlaczego nie wrócisz na pole, 356 00:16:00,740 --> 00:16:02,236 robić to, co potrafisz najlepiej? 357 00:16:02,260 --> 00:16:04,026 Co to jest? Wysadzić moich partnerów w powietrze? 358 00:16:04,050 --> 00:16:05,366 Colin, nikt nie wini cię za Toni. 359 00:16:05,390 --> 00:16:07,246 Ja robię. 360 00:16:07,270 --> 00:16:08,636 Winię siebie za Toni. 361 00:16:08,660 --> 00:16:10,246 To znaczy, spotykała się z moim atutem. 362 00:16:10,270 --> 00:16:11,990 Wiesz, że to nie jest jakiś klątwa aswang, prawda? 363 00:16:14,360 --> 00:16:16,646 Colina. 364 00:16:16,670 --> 00:16:19,476 Wiesz, że to nie ty. 365 00:16:19,500 --> 00:16:21,630 Czy ja? 366 00:16:25,680 --> 00:16:28,216 Porozmawiajmy o mormonach... 367 00:16:28,240 --> 00:16:29,746 wyśledzili facet, który podłożył bombę. 368 00:16:29,770 --> 00:16:31,566 Rumieni się. 369 00:16:31,590 --> 00:16:33,576 Przyjdę z. 370 00:16:33,600 --> 00:16:35,966 OK. 371 00:16:35,990 --> 00:16:39,780 Ale prowadzę i to robię nie wyciągaj więcej tej broni. 372 00:16:44,260 --> 00:16:47,496 - Przybyła kawaleria. - Naprawdę? 373 00:16:47,520 --> 00:16:49,286 Jeśli Yoonie Oakley spróbuje czegokolwiek... 374 00:16:49,310 --> 00:16:51,506 Hej, Bill, nie martw się. Rozmawiałem z nim. 375 00:16:51,530 --> 00:16:53,506 - Masz zapasową kamizelkę? - Jego też muszę ubrać? 376 00:16:53,530 --> 00:16:54,766 Tak. 377 00:16:54,790 --> 00:16:57,076 Weź resztę z mojego samochodu. 378 00:16:57,100 --> 00:16:58,260 - Dobra, chodźmy. - Tak. 379 00:17:00,320 --> 00:17:02,410 3, 2, 1. 380 00:17:05,720 --> 00:17:08,826 Nie strzelaj! 381 00:17:08,850 --> 00:17:10,110 Masz przy sobie jakąś broń? 382 00:17:10,240 --> 00:17:11,526 Znasz go? 383 00:17:11,550 --> 00:17:14,096 - Sprawdzanie bazy danych. - Gdzie oni są? 384 00:17:14,120 --> 00:17:15,786 Gdzie są Koreańczycy z północy? 385 00:17:15,810 --> 00:17:17,680 Nie wiem, przysięgam. 386 00:17:30,390 --> 00:17:33,286 Wiesz, gdybyśmy coś zrobili po mojemu... cóż, nie jesteśmy. 387 00:17:33,310 --> 00:17:35,246 Za dużo oczu na tę sprawę do gier w bezpiecznym domu. 388 00:17:35,270 --> 00:17:36,936 OK, więc na co czekamy? 389 00:17:36,960 --> 00:17:39,726 Żeby dowiedzieć się, o co go oskarżam. 390 00:17:39,750 --> 00:17:42,596 Lauren. 391 00:17:42,620 --> 00:17:44,150 Rachunek. 392 00:17:44,280 --> 00:17:46,866 Od kiedy dostajesz przydzielone sprawy szpiegowskie? 393 00:17:46,890 --> 00:17:48,930 Ja nie. Dlatego tu jestem. 394 00:17:49,060 --> 00:17:51,216 Dopóki nie zlokalizujemy pozostałych kobiet, 395 00:17:51,240 --> 00:17:53,526 możemy go zatrzymać tylko za mistyfikację bombową. 396 00:17:53,550 --> 00:17:54,866 Przepraszam, kim jesteś? 397 00:17:54,890 --> 00:17:57,876 Lauren Lafferty, zastępca prokuratora USA. 398 00:17:57,900 --> 00:17:59,340 A wy się znacie, prawda? 399 00:18:00,730 --> 00:18:03,096 Byliśmy kolegami z klasy w szkole prawniczej. 400 00:18:03,120 --> 00:18:05,250 Skąd wy się znacie? 401 00:18:05,380 --> 00:18:07,040 Colin Glass, Departament Stanu. 402 00:18:07,170 --> 00:18:08,796 Wow, chłopcy z firmy nadal używają 403 00:18:08,820 --> 00:18:10,276 Departament Stanu w sprawie okładki. 404 00:18:10,300 --> 00:18:12,676 - Fajny. - Chłopcy z kompanii? Okładka? 405 00:18:12,700 --> 00:18:15,106 Nie mam zielonego pojęcia o czym mówisz. 406 00:18:15,130 --> 00:18:17,440 OK, super. Idź dalej. Podbić. 407 00:18:20,140 --> 00:18:22,596 Gdzie idziesz? 408 00:18:22,620 --> 00:18:25,036 Wychodzę i podbijanie, tak jak właśnie powiedziałeś. 409 00:18:25,060 --> 00:18:26,246 To ewidentnie sprawa wywiadu. 410 00:18:26,270 --> 00:18:27,686 Niezła próba. Miałem na myśli jego. 411 00:18:27,710 --> 00:18:28,970 Drugi departament stanu 412 00:18:29,100 --> 00:18:31,410 zostaje ze mną w galerii orzechowej. 413 00:18:38,290 --> 00:18:40,770 Numpty. 414 00:18:40,900 --> 00:18:44,210 Josh, wiesz jak dużo czasu na to patrzysz 415 00:18:44,340 --> 00:18:45,656 za ukrywanie i ukrywanie szpiegów? 416 00:18:45,680 --> 00:18:47,616 Szpiedzy? 417 00:18:47,640 --> 00:18:49,626 Właśnie powiedziałeś, że mógłby zapłacić tylko za oszustwo. 418 00:18:49,650 --> 00:18:50,836 Co, myślisz, że nie wiedziałem? 419 00:18:50,860 --> 00:18:53,886 Tak. On kłamie. 420 00:18:53,910 --> 00:18:56,170 Rachunek? Harcerz, Bill? 421 00:18:56,300 --> 00:18:58,000 Podczas przesłuchania ożywa. 422 00:18:58,130 --> 00:19:00,000 Przeczytał mi akt zamieszek 423 00:19:00,130 --> 00:19:01,456 za oszukiwanie podejrzanego w kryjówce. 424 00:19:01,480 --> 00:19:03,066 Tak jak powinien. 425 00:19:03,090 --> 00:19:04,986 To jest sprzeczne z każdym zasada, w którą wierzy Billy. 426 00:19:05,010 --> 00:19:06,246 Ale tutaj Josh może znaleźć prawnika. 427 00:19:06,270 --> 00:19:07,686 To uczciwa walka. 428 00:19:07,710 --> 00:19:08,750 Billy, prawda? 429 00:19:11,060 --> 00:19:14,216 Mam na myśli szpiegostwo, to bardzo poważna sprawa. 430 00:19:14,240 --> 00:19:16,800 Nie jesteś mistrzem szpiegowskim, prawda? 431 00:19:16,930 --> 00:19:18,810 Nie, dopiero co przyszedłeś twoja głowa, prawda? 432 00:19:21,020 --> 00:19:22,526 Więc ci pomogę. 433 00:19:22,550 --> 00:19:24,356 Tak, odpowiadasz na moje pytania, 434 00:19:24,380 --> 00:19:26,226 i może zobaczymy, czy nam się to uda wycofaj oskarżenia o szpiegostwo. 435 00:19:26,250 --> 00:19:28,550 Zatrzymajmy się przy mistyfikacji bombowej. 436 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 Jak to brzmi? 437 00:19:31,900 --> 00:19:34,096 OK. Tak. 438 00:19:34,120 --> 00:19:36,740 - Wszystko. - Świetnie. 439 00:19:38,350 --> 00:19:40,196 Choi i Lee. Skąd je znasz? 440 00:19:40,220 --> 00:19:42,026 Lee Sook jest moim kuzynem. 441 00:19:42,050 --> 00:19:43,546 Nasze babcie były siostrami 442 00:19:43,570 --> 00:19:45,716 który się rozdzielił różne strony dmz 443 00:19:45,740 --> 00:19:47,220 podczas wojny. 444 00:19:47,360 --> 00:19:49,140 Obiecałem jej, że wyciągnę naszą rodzinę. 445 00:19:49,270 --> 00:19:51,506 Zaczęło się od córki Sooka. 446 00:19:51,530 --> 00:19:54,060 Nazwaliśmy ją imieniem Grace, kiedy tu przybyła. 447 00:19:54,190 --> 00:19:57,126 - A jak łaska się tu dostała? - Przemytnicy w Chinach. 448 00:19:57,150 --> 00:19:58,980 Łatwiej wyprowadzić małe dzieci z domu. 449 00:19:59,110 --> 00:20:00,980 Mieszczą się w walizkach. 450 00:20:02,850 --> 00:20:04,370 Kontynuować. 451 00:20:06,370 --> 00:20:08,786 Kiedy usłyszałem, że Sook był będę w Nowym Jorku, 452 00:20:08,810 --> 00:20:11,746 Miałem przemytnika Grace przekazać mój plan. 453 00:20:11,770 --> 00:20:13,396 Musieliśmy też wydostać Choi 454 00:20:13,420 --> 00:20:16,210 bo pomogła uzyskaj tutaj łaskę, z wyjątkiem... 455 00:20:16,340 --> 00:20:19,276 Mój plan się rozpadł. 456 00:20:19,300 --> 00:20:21,406 Udało ci się podłożyć bombę. 457 00:20:21,430 --> 00:20:23,090 To fałszywe. 458 00:20:23,220 --> 00:20:25,456 Nigdy nie chciałam nikogo skrzywdzić. 459 00:20:25,480 --> 00:20:27,416 Miało wywołać ewakuacja stadionu, 460 00:20:27,440 --> 00:20:29,066 i zadziałało. 461 00:20:29,090 --> 00:20:31,596 W zamieszaniu miałem zamiar złap je na parkingu, 462 00:20:31,620 --> 00:20:33,986 ale zostałem zauważony. 463 00:20:34,010 --> 00:20:37,386 przestraszyłam się. 464 00:20:37,410 --> 00:20:39,946 Byli tacy odważni, ale po prostu odjechałem. 465 00:20:39,970 --> 00:20:41,370 Wyszli, Josh. 466 00:20:43,630 --> 00:20:45,460 - Dzięki Bogu. - Ale my ich nie mamy. 467 00:20:45,590 --> 00:20:48,176 To znaczy, są sami w mieście. 468 00:20:48,200 --> 00:20:51,436 Wiadomo, trenerzy są na polowaniu. 469 00:20:51,460 --> 00:20:52,916 To zabójcy, Josh... 470 00:20:52,940 --> 00:20:56,136 jeśli znajdą twojego kuzyna, znajdą łaskę. 471 00:20:56,160 --> 00:20:57,250 Nie, nie, nie. 472 00:20:57,380 --> 00:20:59,186 Nie możesz pozwolić, żeby ci psychole ich znaleźli. 473 00:20:59,210 --> 00:21:02,446 Więc pomóż mi. Gdzie czy twój kuzyn poszedłby? 474 00:21:02,470 --> 00:21:03,690 Nie wiem. 475 00:21:03,820 --> 00:21:06,106 No, pomyśl. Pomyśl, Josh. 476 00:21:06,130 --> 00:21:08,066 Plotka w społeczności koreańskiej, 477 00:21:08,090 --> 00:21:10,310 jest restauracja, która jest z przodu. 478 00:21:10,440 --> 00:21:12,456 Jest pełen agentów z Korei Północnej 479 00:21:12,480 --> 00:21:13,896 którzy zarabiają monopolowe pieniądze. 480 00:21:13,920 --> 00:21:15,010 Będzie ich pełno. 481 00:21:18,270 --> 00:21:20,816 Przepraszam, muszę to zabrać. 482 00:21:20,840 --> 00:21:23,686 Yoon, co się dzieje? 483 00:21:23,710 --> 00:21:25,776 Czy Bill nadal przetrzymuje Josha Kima w areszcie? 484 00:21:25,800 --> 00:21:27,516 Nie mogę ani potwierdzić, ani zaprzeczyć. 485 00:21:27,540 --> 00:21:29,126 Trzymaj go tam. To wszystko gra. 486 00:21:29,150 --> 00:21:30,916 Baza danych wróciła z czerwonym alertem. 487 00:21:30,940 --> 00:21:33,086 Josh jest północnokoreańskim aktywem. 488 00:21:33,110 --> 00:21:35,786 Mam prawie dwa lata temu, ma rodzinę w kaesong, 489 00:21:35,810 --> 00:21:37,786 był w kontakcie z agentami w Chinach. 490 00:21:37,810 --> 00:21:40,290 Dziewczyny nie uciekinierzy. Oni są szpiegami. 491 00:21:40,420 --> 00:21:42,316 Nie wierz w ani jedno jego słowo. 492 00:21:42,340 --> 00:21:44,040 Skopiuj to. Dziękuję, kolego. 493 00:21:45,730 --> 00:21:48,106 Niezła robota. 494 00:21:48,130 --> 00:21:49,260 Tak, nie tak szybko. 495 00:21:49,390 --> 00:21:52,390 Yoon właśnie dzwonił, nasz nis kontakt. 496 00:21:52,520 --> 00:21:54,106 Josh może nim nie być nieudolny dobry Samarytanin 497 00:21:54,130 --> 00:21:55,896 udaje, że nim jest. 498 00:21:55,920 --> 00:21:58,880 Mają na niego trafienie jako atut Korei Północnej. 499 00:22:01,100 --> 00:22:03,116 Bardzo trudno mi w to uwierzyć. 500 00:22:03,140 --> 00:22:04,776 Ta historia była prawdziwa. 501 00:22:04,800 --> 00:22:07,206 Albo po prostu jest dobry w swojej pracy, Bill. 502 00:22:07,230 --> 00:22:08,946 Lauren, widziałaś to. 503 00:22:08,970 --> 00:22:11,370 To znaczy, jeśli jest atutem, zrekrutowali zagubionego szczeniaka. 504 00:22:11,500 --> 00:22:13,370 Albo kogoś, kto potrafi się tak zachowywać. 505 00:22:13,500 --> 00:22:15,126 Słuchaj, Korea Południowa to dużo bardziej podłączony do tego świata 506 00:22:15,150 --> 00:22:18,436 niż my. Możemy ufać ich informacjom. 507 00:22:18,460 --> 00:22:20,510 Lauren? 508 00:22:22,640 --> 00:22:24,926 Ok, a co z nami? sprawdź tę restaurację? 509 00:22:24,950 --> 00:22:29,406 Jeśli jest szpiegiem, nie zrobiłby tego zrezygnować z własnej placówki. 510 00:22:29,430 --> 00:22:31,886 Przyspieszę wydanie nakazu przeszukania. 511 00:22:31,910 --> 00:22:33,700 Dzięki. 512 00:22:45,580 --> 00:22:48,206 A więc ty i Lauren. Jaka jest tam historia? 513 00:22:48,230 --> 00:22:49,686 Nic do opowiedzenia. To stara przyjaciółka. 514 00:22:49,710 --> 00:22:50,760 Co? 515 00:22:50,890 --> 00:22:52,166 Tak jak byliście patrząc na siebie? 516 00:22:52,190 --> 00:22:53,826 Nie, przepraszam. Nie kupuj tego. 517 00:22:53,850 --> 00:22:55,476 Wiesz czego nie kupuję? Informacje Yoon o dziewczynach. 518 00:22:55,500 --> 00:22:57,306 Nie, oczywiście, że nie. 519 00:22:57,330 --> 00:22:58,736 Yoon grał ciebie, odkąd się pojawił. 520 00:22:58,760 --> 00:23:00,436 Wyraziłeś się to aż nadto jasno, Bill. 521 00:23:00,460 --> 00:23:01,740 I myślę, że Josh z tobą pogrywa. 522 00:23:01,770 --> 00:23:03,356 Uwierz mi, zmusiłam go, żeby się otworzył. 523 00:23:03,380 --> 00:23:04,966 No dalej, pozwól mi zgadnąć. 524 00:23:04,990 --> 00:23:07,006 Powiedział ci, że jest po prostu niewinną ofiarą w tym wszystkim? 525 00:23:07,030 --> 00:23:08,616 Jest w tym wszystkim trochę dobrym facetem. 526 00:23:08,640 --> 00:23:10,706 Cóż, nie spotkałem wielu dobrych facetów, którzy podkładają fałszywe bomby. 527 00:23:10,730 --> 00:23:13,000 Próbował Chroń córkę Lee. 528 00:23:13,130 --> 00:23:15,586 - Co? - Spójrz. 529 00:23:15,610 --> 00:23:16,850 Facet w mundurze wojskowym 530 00:23:16,960 --> 00:23:18,610 jest szefem Biura Politycznego Junu Park. 531 00:23:18,740 --> 00:23:21,976 Josh powiedział mi, że to on ojciec córki Lee. 532 00:23:22,000 --> 00:23:23,506 Co, więc o to właśnie chodzi trenerzy szukają? 533 00:23:23,530 --> 00:23:26,416 - Ta mała dziewczynka? - Imię kodowe cherubin. 534 00:23:26,440 --> 00:23:27,946 Operacja porwania? 535 00:23:27,970 --> 00:23:29,376 Ich rozkaz jest sprowadzić ją z powrotem 536 00:23:29,400 --> 00:23:31,426 do ojca na północy Korea, ale nie mogą jej znaleźć, 537 00:23:31,450 --> 00:23:32,296 więc gonią tych dwóch graczy, 538 00:23:32,320 --> 00:23:34,100 mając nadzieję, że zaprowadzą ich do niej. 539 00:23:34,230 --> 00:23:36,956 - Jeśli wierzymy Joshowi. - Cóż, mam. 540 00:23:36,980 --> 00:23:38,646 Gdyby był Koreańczykiem z Północy atutem, czyż nie miałby po prostu 541 00:23:38,670 --> 00:23:40,656 przekazałeś ją już trenerom? 542 00:23:40,680 --> 00:23:42,046 Słuchaj, poczekaj, on wie gdzie jest ta mała dziewczynka? 543 00:23:42,070 --> 00:23:43,656 - Zgadza się. - Ale nam nie powie? 544 00:23:43,680 --> 00:23:45,086 Nie, dopóki ci zabójcy nie znikną z ulicy. 545 00:23:45,110 --> 00:23:46,770 Obwiniasz go? 546 00:23:46,900 --> 00:23:51,250 Nie wiem do kogo nie obwiniaj się już, Billy. 547 00:23:53,600 --> 00:23:55,576 Przepraszamy, jesteśmy zamknięci. 548 00:23:55,600 --> 00:23:57,016 Proszę pani, mamy nakaz przeszukać lokal. 549 00:23:57,040 --> 00:23:58,870 Chcielibyśmy zacząć na dole. 550 00:24:02,040 --> 00:24:03,920 Tędy. 551 00:24:14,360 --> 00:24:16,776 Nie wierzę w to. 552 00:24:16,800 --> 00:24:20,216 Cóż, nic tu nie ma. 553 00:24:20,240 --> 00:24:22,110 Czy możemy już wszyscy wrócić do domu? 554 00:24:22,240 --> 00:24:25,086 Czy macie jakieś drukarki? Może do menu, czeków? 555 00:24:25,110 --> 00:24:27,306 Jakie drukarki, kochanie? Kontrole? 556 00:24:27,330 --> 00:24:30,876 Ludzie zamawiają online. Wszystko w aplikacjach na telefon. 557 00:24:30,900 --> 00:24:32,120 Co robisz w tym pokoju? 558 00:24:32,250 --> 00:24:33,876 To jest mój magazyn. 559 00:24:33,900 --> 00:24:35,876 Więc gdzie są wszystkie twoje zapasy? 560 00:24:35,900 --> 00:24:37,666 Ministerstwo zdrowia znalazło szczury, 561 00:24:37,690 --> 00:24:39,446 po tym jak byłem taki ostrożny. 562 00:24:39,470 --> 00:24:40,926 Położyli wszędzie truciznę. 563 00:24:40,950 --> 00:24:43,326 Po prostu wyrzucę cały swój ekwipunek. 564 00:24:43,350 --> 00:24:45,586 Tyle pieniędzy zmarnowanych. 565 00:24:45,610 --> 00:24:48,546 Bardzo mi przykro z tego powodu, pani. 566 00:24:48,570 --> 00:24:50,506 Osobiście się tym zajmę FBI rekompensuje ci 567 00:24:50,530 --> 00:24:53,726 - za tę niedogodność. - Dziękuję. 568 00:24:57,190 --> 00:24:58,376 chodźmy. 569 00:24:58,400 --> 00:24:59,426 Wystarczająco zmarnowaliśmy czasu każdego. 570 00:24:59,450 --> 00:25:00,490 Tak. 571 00:25:02,020 --> 00:25:03,850 Bardzo mi przykro, proszę pani. 572 00:25:08,850 --> 00:25:11,420 Mówiłem ci, to nie jest placówka. 573 00:25:11,550 --> 00:25:13,550 Hej, mój błąd, chłopaki. Miałeś rację. 574 00:25:13,680 --> 00:25:15,266 Teraz wiemy, że Josh po prostu kupował czas. 575 00:25:15,290 --> 00:25:16,446 Tak, i szuka coraz bardziej prawdopodobne 576 00:25:16,470 --> 00:25:17,966 ci piłkarze to szpiedzy. 577 00:25:17,990 --> 00:25:20,226 Na pewno nie uciekinierzy. Dobra wskazówka, wkrótce. 578 00:25:20,250 --> 00:25:21,756 No dobrze, odpocznijmy, 579 00:25:21,780 --> 00:25:23,430 odbierzemy to jutro rano, dobrze? 580 00:25:23,560 --> 00:25:25,536 Informuj mnie na bieżąco. Niebieski to naprawdę nie mój kolor. 581 00:25:25,560 --> 00:25:27,976 Świetnie na Tobie wygląda. 582 00:25:28,000 --> 00:25:31,066 - Noc. - Dobranoc, kolego. 583 00:25:31,090 --> 00:25:34,140 OK, zadowolony? 584 00:25:37,400 --> 00:25:40,530 - Co? - Czy byłeś u ciebie? 585 00:25:40,660 --> 00:25:42,516 Tak. Dlaczego? 586 00:25:42,540 --> 00:25:44,686 Czy mam zapytać pozwolenie na przyjęcie przyjaciela? 587 00:25:44,710 --> 00:25:46,736 Więc twoje miejsce może być zagrożone. 588 00:25:46,760 --> 00:25:48,566 A nie chcę tego robić na stacji. 589 00:25:48,590 --> 00:25:51,696 Skompromitowany? Co, popadłeś w paranoję? 590 00:25:51,720 --> 00:25:53,760 Proszę ze mną. 591 00:25:59,120 --> 00:26:01,056 Wow. 592 00:26:01,080 --> 00:26:02,966 Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem. 593 00:26:02,990 --> 00:26:05,276 Więc powiesz ja, o co tu chodzi? 594 00:26:05,300 --> 00:26:06,600 Wiesz co to jest? 595 00:26:09,000 --> 00:26:11,406 - Skąd to masz? - Restauracja. 596 00:26:11,430 --> 00:26:13,456 Wiesz co to jest? 597 00:26:13,480 --> 00:26:17,220 Tak, to skaner atramentowy na podczerwień. 598 00:26:17,350 --> 00:26:18,830 Wyszukuje fałszywe banknoty. 599 00:26:18,960 --> 00:26:20,766 A dlaczego magazyn restauracyjny 600 00:26:20,790 --> 00:26:23,100 czy jeden został podłączony do ładowarki? 601 00:26:24,670 --> 00:26:27,320 Czasami się zdarza kiedy wychodzisz w pośpiechu. 602 00:26:27,450 --> 00:26:29,930 No i co, myślisz, że północ Koreańczycy to zostawili, a Ty? 603 00:26:30,060 --> 00:26:31,696 Co to mówi chodzi ci o dane wywiadowcze Yoona? 604 00:26:31,720 --> 00:26:33,996 Colin, wiem, że mu ufasz. 605 00:26:34,020 --> 00:26:38,240 Ponieważ mamy historię, ponieważ z... z powodu Toni, ok? 606 00:26:40,590 --> 00:26:42,330 Toni to twój stary partner. 607 00:26:47,600 --> 00:26:50,626 I co było u Yoona związek z Toni? 608 00:26:50,650 --> 00:26:52,536 To była nasza trójka, wiesz? 609 00:26:52,560 --> 00:26:53,820 Grubi jak złodzieje. 610 00:26:55,610 --> 00:26:56,830 Jak przeszła? 611 00:27:00,790 --> 00:27:04,286 Została zamordowana w zamachu terrorystycznym. 612 00:27:04,310 --> 00:27:07,036 Przepraszam. 613 00:27:07,060 --> 00:27:09,946 I przegapiłeś eksplozja w ciągu kilku minut? 614 00:27:09,970 --> 00:27:13,100 Właściwie sekundy. I stąpaj ostrożnie. 615 00:27:13,240 --> 00:27:14,630 Jestem pewien, że miałeś duże poczucie winy. 616 00:27:14,760 --> 00:27:16,736 OK, Bill, przestań. 617 00:27:16,760 --> 00:27:18,320 Nie zasłużyłeś na to od serca do serca. 618 00:27:20,460 --> 00:27:22,266 W każdym razie już to przeżyłem. 619 00:27:22,290 --> 00:27:23,916 Jestem pewien, że był bardzo pocieszający, 620 00:27:23,940 --> 00:27:26,006 - Mówiłem ci, że to nie twoja wina. - Rzeczywiście, tak. 621 00:27:26,030 --> 00:27:27,396 Dla kogoś, o kim myślisz, że mnie zdradza, 622 00:27:27,420 --> 00:27:29,006 miał wiele pocieszających słów. 623 00:27:29,030 --> 00:27:30,536 Cóż, nie musi ci tego mówić 624 00:27:30,560 --> 00:27:32,706 to była twoja wina, że wywołałeś poczucie winy. 625 00:27:32,730 --> 00:27:34,210 Musi ci tylko przypomnieć, że tam jest. 626 00:27:40,040 --> 00:27:42,456 - Po śmierci Toni... - Został zamordowany. 627 00:27:42,480 --> 00:27:45,506 Po zamordowaniu Toni, 628 00:27:45,530 --> 00:27:47,700 jak było wkrótce w polu? 629 00:27:53,880 --> 00:27:56,426 To znaczy, oni... 630 00:27:56,450 --> 00:27:59,320 powinni byli go wyciągnąć tak samo jak oni to zrobili ze mną. 631 00:27:59,460 --> 00:28:02,110 No wiesz, życie podwójne życie, kiedy nie masz dobrej głowy. 632 00:28:04,200 --> 00:28:09,576 On... on powiedział, że chce aby zakończyć swoją misję. 633 00:28:09,600 --> 00:28:14,226 Ale teraz wszedłem z zimna, zdaję sobie sprawę, że to... 634 00:28:14,250 --> 00:28:16,520 wiesz, to zostaje na zewnątrz tam, co doprowadza cię do szaleństwa. 635 00:28:22,480 --> 00:28:26,570 Nie sądzę, żeby kiedykolwiek naprawdę to przepracował. 636 00:28:26,700 --> 00:28:34,700 Po prostu szedł dalej, i... Nigdy nic nie czuł. 637 00:28:35,360 --> 00:28:38,816 Yoon powiedział trenerom gdzie znajdował się wahadłowiec graczy. 638 00:28:38,840 --> 00:28:40,880 Kiedy wyciągnął broń, nigdy by go nie odpalił. 639 00:28:40,980 --> 00:28:42,820 Wiedział, że przestanę goniąc ich, aby go zatrzymać, 640 00:28:42,850 --> 00:28:44,200 więc uciekli. 641 00:28:44,330 --> 00:28:46,570 Potem użył informacji, które otrzymaliśmy przekazał mu fałszywe informacje na temat Josha. 642 00:28:46,630 --> 00:28:48,030 NIE! 643 00:28:48,160 --> 00:28:49,046 Następnie opowiedział placówka, do której zmierzaliśmy. 644 00:28:49,070 --> 00:28:52,420 Nie, dobrze? To niemożliwe. 645 00:28:52,550 --> 00:28:54,136 To jest twoja wina Mówi ci to, Colin. 646 00:28:54,160 --> 00:28:57,120 Co ci mówi przeczucie? 647 00:29:04,520 --> 00:29:09,000 Ten Andy Yoon jest podwójny agent Korei Północnej. 648 00:29:24,890 --> 00:29:25,776 Kiedy już mamy oczy wkrótce, będziemy go śledzić 649 00:29:25,800 --> 00:29:27,386 do autokarów, wyprowadzić ich z pokładu. 650 00:29:27,410 --> 00:29:28,890 Colin, kopiujesz? 651 00:29:29,020 --> 00:29:30,526 Tak, głośno i wyraźnie. 652 00:29:30,550 --> 00:29:31,826 Jesteś pewien, że Yoon jest w swojej przykrywce? 653 00:29:31,850 --> 00:29:33,266 zanim jeszcze wzejdzie słońce? 654 00:29:33,290 --> 00:29:34,916 Nic nie dostaje na jego telefon. 655 00:29:34,940 --> 00:29:37,616 Pozytywny. Zarwał całą noc. 656 00:29:37,640 --> 00:29:40,316 Czekać. Telefon dzwoni. 657 00:29:40,340 --> 00:29:43,780 Nie widzę, co jest na nim, dopóki go nie otworzy. 658 00:29:50,740 --> 00:29:52,350 Colin go widzi. Wypadł z łodzi. 659 00:29:52,480 --> 00:29:54,416 Powinieneś być teraz w stanie go odszyfrować. 660 00:29:54,440 --> 00:29:56,156 W porządku, rozumiem. 661 00:29:56,180 --> 00:29:58,076 Tłumaczenie. 662 00:29:58,100 --> 00:30:00,986 „Dziewczyny zauważone, ulica Canal 6, na peronie w górnej części miasta.” 663 00:30:01,010 --> 00:30:02,986 I przesłanie jest zniknął. Zniknęło. 664 00:30:03,010 --> 00:30:04,596 Znika automatycznie po przeczytaniu. 665 00:30:04,620 --> 00:30:06,710 Colin, trzymaj się go. 666 00:30:36,700 --> 00:30:38,116 Trzymaj mnie w sieci, Zeeb. 667 00:30:38,140 --> 00:30:41,140 Próbuję. Ciągle tracę sygnał. 668 00:30:41,270 --> 00:30:43,580 Kiedy będzie mta podziemna usługa telefoniczna? 669 00:30:44,930 --> 00:30:46,946 Mam to z powrotem. 670 00:30:46,970 --> 00:30:48,410 W porządku, dziewczyny są nadal 671 00:30:48,540 --> 00:30:51,580 na peronie czekam na śródmieściu 6, ale... 672 00:30:51,710 --> 00:30:53,036 - cholera. - Co? 673 00:30:53,060 --> 00:30:55,200 Następny pociąg będzie dopiero za 17 minut. 674 00:30:55,330 --> 00:30:56,786 Jak daleko są Yoon i Colin? 675 00:30:56,810 --> 00:31:00,356 14 minut. 676 00:31:00,380 --> 00:31:03,550 Walsh, Bill agenta specjalnego Goodman prosi o wsparcie. 677 00:31:42,200 --> 00:31:43,810 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 678 00:31:43,940 --> 00:31:45,990 Colin, nie ruszaj się. 679 00:31:52,300 --> 00:31:54,210 Andy. 680 00:31:54,340 --> 00:31:56,496 Co robisz, kolego? Odłóż broń. 681 00:31:56,520 --> 00:31:58,586 Colin, odwróć się. 682 00:31:58,610 --> 00:32:00,440 Andy, odłóż broń, proszę. 683 00:32:00,570 --> 00:32:02,220 Odwracać się! 684 00:32:03,790 --> 00:32:05,286 Nie rób tego, kolego. Proszę, nie rób tego. 685 00:32:05,310 --> 00:32:08,490 Colin, odwróć się. 686 00:32:23,070 --> 00:32:25,290 Pozdrów ode mnie Toni. 687 00:32:44,130 --> 00:32:45,870 Ręce do góry! 688 00:32:50,400 --> 00:32:52,230 Jesteś teraz bezpieczny. Proszę ze mną. 689 00:33:18,730 --> 00:33:20,780 Josh powiedział, że na pewno w tym mieszkaniu. 690 00:33:20,910 --> 00:33:22,690 Prawdopodobnie gdzieś się ukrywa. 691 00:33:33,530 --> 00:33:34,766 Whoa... odłóż broń daleko. Odłóż broń. 692 00:33:34,790 --> 00:33:36,440 Odłóż broń. 693 00:33:38,140 --> 00:33:40,540 Hej. 694 00:33:40,670 --> 00:33:42,280 Hej, kochanie. Jest w porządku. 695 00:33:45,890 --> 00:33:47,320 Jest w porządku. 696 00:33:50,940 --> 00:33:52,306 Jeśli nie stać Cię na adwokata, 697 00:33:52,330 --> 00:33:54,006 - jeden zostanie zapewniony... - Zapewnione dla mnie. 698 00:33:54,030 --> 00:33:55,290 Znam swoje prawa. 699 00:34:02,860 --> 00:34:03,910 Hej. 700 00:34:06,210 --> 00:34:08,090 Chciał mnie zabić. Dlaczego go nie zastrzeliłeś? 701 00:34:09,960 --> 00:34:11,546 Wiem, że lubisz swoje informacje. 702 00:34:11,570 --> 00:34:14,000 Pomyślałem, że nadal może mówić przez jego wstrząs mózgu. 703 00:34:32,540 --> 00:34:34,070 Powinien był mnie zastrzelić. 704 00:34:36,720 --> 00:34:39,356 Kiedy się przemieniłeś? 705 00:34:39,380 --> 00:34:42,356 Są dobrzy, Koreańczycy z północy. 706 00:34:42,380 --> 00:34:45,186 Wiedzieli dokładnie kiedy do mnie przyjść... 707 00:34:45,210 --> 00:34:47,860 kiedy nie miałem już nic do stracenia. 708 00:34:58,220 --> 00:35:00,570 Wiesz, Andy... 709 00:35:04,660 --> 00:35:06,490 Bardzo mi przykro. 710 00:35:35,740 --> 00:35:37,496 Hej. 711 00:35:37,520 --> 00:35:39,546 Cześć. 712 00:35:39,570 --> 00:35:40,976 Lee i jej córka otrzymali azyl. 713 00:35:41,000 --> 00:35:42,440 Choi też. 714 00:35:42,570 --> 00:35:44,156 Będą musieli wydać 12 tygodni w Hanawonie. 715 00:35:44,180 --> 00:35:45,376 Hanawon? 716 00:35:45,400 --> 00:35:47,920 To odwyk dla dezerterów w Korei Południowej. 717 00:35:48,050 --> 00:35:51,336 Dobra wiadomość. A Josh Kim? 718 00:35:51,360 --> 00:35:54,076 Dał mu sześciomiesięczny klaps w nadgarstek. 719 00:35:54,100 --> 00:35:56,516 Zawsze byłeś popychadło w dobrych intencjach. 720 00:35:56,540 --> 00:35:58,866 Po prostu nie sądzę, że on zasługuje na dużo czasu 721 00:35:58,890 --> 00:36:01,680 za bombę z pasty migdałowej. 722 00:36:01,810 --> 00:36:03,330 Wszyscy popełniamy błędy. 723 00:36:05,460 --> 00:36:09,340 Więc co, rezygnujesz z FBI? 724 00:36:09,470 --> 00:36:11,876 Znasz mnie. Spróbuję wszystkiego dwa razy. 725 00:36:11,900 --> 00:36:14,186 Tak, pamiętam to o tobie. 726 00:36:14,210 --> 00:36:15,446 Tak. 727 00:36:15,470 --> 00:36:18,926 Ale posprzątałeś od tego czasu podkręć swoje działania. 728 00:36:18,950 --> 00:36:21,936 Tak. Tak, mam. 729 00:36:21,960 --> 00:36:23,716 Wiesz, szczerze mówiąc, ja nie wiem co robię. 730 00:36:23,740 --> 00:36:26,246 Ale to dobrze. Jest inaczej. 731 00:36:26,270 --> 00:36:30,050 Chyba potrzebowałam zmiany. 732 00:36:32,190 --> 00:36:35,336 Znam w pobliżu naprawdę dobrą knajpkę z sushi. 733 00:36:35,360 --> 00:36:38,670 Chcesz coś przekąsić, nadrobić zaległości? 734 00:36:39,980 --> 00:36:41,800 Nie mogę. 735 00:36:44,070 --> 00:36:49,266 - Jestem zaręczony. - Wow. 736 00:36:49,290 --> 00:36:51,356 Katie to jej imię. Katie. 737 00:36:51,380 --> 00:36:55,430 Właściwie to zakochani z liceum. 738 00:36:55,560 --> 00:36:57,626 Katie. 739 00:36:57,650 --> 00:36:59,446 Co? 740 00:36:59,470 --> 00:37:01,716 Dziki Bill Goodman, garnitur i krawat, 741 00:37:01,740 --> 00:37:03,146 kochana z liceum... 742 00:37:03,170 --> 00:37:04,936 jakie są dzieci w prawie szkoła o tym pomyśli? 743 00:37:04,960 --> 00:37:06,310 Czy nadal masz z nimi kontakt? 744 00:37:06,440 --> 00:37:09,000 Ani jednego. 745 00:37:10,920 --> 00:37:13,010 Chyba do zobaczenia. 746 00:37:13,140 --> 00:37:15,710 - To małe miasteczko. - Czy to prawda? 747 00:37:19,490 --> 00:37:21,840 Swoją drogą, wyglądasz naprawdę nieźle. 748 00:37:24,020 --> 00:37:25,370 Do następnego razu. 749 00:37:35,680 --> 00:37:38,250 - Hej. - Hej. 750 00:37:38,380 --> 00:37:40,486 - Dziękuję za zaproszenie. - Nie ma za co. 751 00:37:40,510 --> 00:37:43,576 Więc to jest mieszkanie CIA? 752 00:37:43,600 --> 00:37:45,480 Tak. Tak, tak. 753 00:37:45,610 --> 00:37:47,276 Na początku się nie złościłem, ale potem zobaczyłem twoje miejsce, 754 00:37:47,300 --> 00:37:49,610 a teraz dziękuję moim szczęśliwym gwiazdom. 755 00:37:50,830 --> 00:37:52,586 Piwo? 756 00:37:52,610 --> 00:37:54,480 Jasne. 757 00:37:57,180 --> 00:37:58,920 Więc słuchaj, Bill. 758 00:38:01,360 --> 00:38:06,630 Powód, dla którego zapytałem skończyłeś... cóż, ja... 759 00:38:06,760 --> 00:38:08,240 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. 760 00:38:08,370 --> 00:38:10,306 - Nie martw się o to. - Nie, nie, nie, nie. 761 00:38:10,330 --> 00:38:16,006 To... kiedy sobie uświadomiłeś że wkrótce był podwójnym agentem, 762 00:38:16,030 --> 00:38:19,510 nie wytarłeś w tym moją twarz. 763 00:38:19,640 --> 00:38:21,536 I nie sądzę, żebym to zrobił byli równie hojni. 764 00:38:21,560 --> 00:38:23,616 Wiesz, żartuję z tych febów, 765 00:38:23,640 --> 00:38:26,366 o FBI, o tobie, 766 00:38:26,390 --> 00:38:28,080 ale w ostatecznym rozrachunku to wiem 767 00:38:28,210 --> 00:38:30,390 nigdy nie odstąpiłbyś od swoich zasad 768 00:38:30,520 --> 00:38:34,286 lub twojego partnera, więc tak. 769 00:38:34,310 --> 00:38:36,416 Dziękuję. 770 00:38:36,440 --> 00:38:38,960 Nie ma za co. 771 00:38:40,920 --> 00:38:43,100 Cóż, skoro jesteśmy w trybie nadmiernego udostępniania, 772 00:38:43,230 --> 00:38:44,856 chcesz mi powiedzieć? o tobie i Lauren? 773 00:38:44,880 --> 00:38:47,336 Naprawdę, nie ma o czym opowiadać. 774 00:38:49,020 --> 00:38:52,306 Niech zgadnę... poznałeś się na pierwszym roku, 775 00:38:52,330 --> 00:38:55,086 miałeś natychmiastową chemię, flirtowałeś skandalicznie, 776 00:38:55,110 --> 00:38:56,436 ale wtedy zajęło ci to miesiące zebrać się na odwagę 777 00:38:56,460 --> 00:38:57,680 zaprosić ją na randkę? 778 00:38:57,810 --> 00:39:00,460 Nie. To był młodszy rok. 779 00:39:03,250 --> 00:39:05,120 OK. Co się więc stało? 780 00:39:05,250 --> 00:39:08,316 - Dlaczego zerwaliście? - Skończyliśmy studia. 781 00:39:08,340 --> 00:39:10,846 Przeniosła się do Nowego Jorku Miasto. Wyjechałem za granicę. 782 00:39:10,870 --> 00:39:12,406 A teraz oboje wróciliście do Nowego Jorku 783 00:39:12,430 --> 00:39:14,196 i iskry lecą? 784 00:39:14,220 --> 00:39:16,366 Żadnych iskier. Jestem zaręczony. 785 00:39:16,390 --> 00:39:18,416 Katie to ta jedyna. 786 00:39:18,440 --> 00:39:19,660 Prawidłowy. Cóż, proszę bardzo. 787 00:39:19,790 --> 00:39:22,570 Jestem przekonany. 788 00:39:22,700 --> 00:39:25,100 Wiesz, nie potrzebuję rad 789 00:39:25,230 --> 00:39:26,986 na moje życie miłosne, na pewno nie od ciebie. 790 00:39:27,010 --> 00:39:28,426 Auć. 791 00:39:28,450 --> 00:39:30,100 Kim więc była Toni? 792 00:39:31,840 --> 00:39:33,320 Naprawdę. 793 00:39:40,850 --> 00:39:44,356 OK. 794 00:39:44,380 --> 00:39:45,876 Toni nie była tylko moją partnerką. 795 00:39:45,900 --> 00:39:52,666 Była... I zawsze będzie miłością mojego życia. 796 00:39:52,690 --> 00:39:55,056 To znaczy, my... zaczynaliśmy jako partnerzy, 797 00:39:55,080 --> 00:39:57,610 ale potem to się po prostu przekształciło w... 798 00:39:58,870 --> 00:40:00,740 Nie mam nawet na to słów. 799 00:40:02,570 --> 00:40:04,610 Przepraszam. 800 00:40:06,360 --> 00:40:09,556 Spodobałaby ci się. Ona miał doskonały charakter pisma. 801 00:40:09,580 --> 00:40:12,540 Cholera, dziewczyna w moim typie.