1 00:02:21,241 --> 00:02:24,768 Jalanan ini sudah cukup tenang, Pak. 2 00:02:49,135 --> 00:02:51,228 Apa itu tadi?... 3 00:02:51,738 --> 00:02:53,433 Hei! 4 00:03:17,964 --> 00:03:23,493 Distrik Jalur Air yang Dilindungi Khusus - 304 5 00:04:18,925 --> 00:04:23,062 Daaaaaaaaaamn, ini sangat PANAS! 6 00:04:23,062 --> 00:04:25,365 Aku terbakar di sini! 7 00:04:25,365 --> 00:04:34,073 Hei semuanya! Datanglah ke konser itu I selalu bercerita padamu! Ini sedang terjadi sekarang! 8 00:04:34,073 --> 00:04:40,546 Kami akan menyiarkan LlVE lagi malam ini, jadi semangatlah! 9 00:04:40,546 --> 00:04:49,689 Jadi semuanya, bergabunglah bersama kami! Konser hari ini adalah acara spesial yang kita semua miliki telah menunggu. 10.000 orang akan hadir. 10 00:04:49,689 --> 00:04:53,648 Jadi, mari bersiap-siap untuk tampil keren, semuanya! 11 00:07:58,444 --> 00:08:03,006 Takanori Jinnai Shinya Ohe 12 00:08:03,449 --> 00:08:08,978 Yuto Iseta Hitomi Tsurukawa Junji Ikehata 13 00:08:09,489 --> 00:08:15,018 Togetsu (Tozuki) Toi Machizo Machida Shigeru Izumiya 14 00:08:15,495 --> 00:08:21,024 Maro Sekiji Hiromi Hiraguchi Mayumi Ohbayashi Ken Yoshizawa 15 00:08:21,501 --> 00:08:27,030 Stalin Konto (Conte) Akashingo Umanosuke Ueda 16 00:08:31,744 --> 00:08:39,651 Bakuretsu Toshi 17 00:08:44,690 --> 00:08:47,250 1-2-3-4! 18 00:09:15,388 --> 00:09:18,983 Perencanaan: Togetsu (Tozuki) Toi, Shigeru Izumiya, Sogo Ishii, Produksi: Mitsuhiko Akita, Hiroshi Kobayashi (Joban Toei) 19 00:09:19,025 --> 00:09:22,161 Untuk mengucapkan selamat tinggal tanpa rasa sakit. 20 00:09:22,161 --> 00:09:24,997 Apa yang bisa menghentikan kerinduanku? 21 00:09:24,997 --> 00:09:26,055 Oh 22 00:09:26,098 --> 00:09:29,795 Mustahil untuk dilupakan rasa jarum suntiknya, paham? 23 00:09:29,869 --> 00:09:31,704 Sel nomor delapan. 24 00:09:31,704 --> 00:09:35,074 Itu membuatku merasa seperti ini dunia pada dasarnya liar. 25 00:09:35,074 --> 00:09:36,676 Ini kota yang penuh dosa. 26 00:09:36,676 --> 00:09:39,011 Nomor sel delapan 27 00:09:39,011 --> 00:09:39,278 Sekali lagi aku berlari berputar-putar. 28 00:09:39,278 --> 00:09:41,781 Produser: Mitsuhiko Akita Rekan Produser: Kousuke Kuri Sekali lagi aku berlari berputar-putar. 29 00:09:41,781 --> 00:09:42,815 Produser: Mitsuhiko Akita Rekan Produser: Kousuke Kuri Satu bulan lagi, tidak sabar. 30 00:09:42,815 --> 00:09:45,375 Satu bulan lagi, tidak sabar. 31 00:09:46,018 --> 00:09:51,923 Semuanya berputar-putar di sekelilingku. 32 00:09:51,958 --> 00:09:52,024 Sinematografi: Norimichi Kasamatsu, Pencahayaan: Yoshiharu Tezuka, Perekam: Narimitsu Hayashi 33 00:09:52,024 --> 00:09:54,293 Sinematografi: Norimichi Kasamatsu, Pencahayaan: Yoshiharu Tezuka, Perekam: Narimitsu Hayashi Hei, hei, hei 34 00:09:54,293 --> 00:09:54,884 Sinematografi: Norimichi Kasamatsu, Pencahayaan: Yoshiharu Tezuka, Perekam: Narimitsu Hayashi 35 00:10:16,282 --> 00:10:19,585 Direktur Seni: Shigeru Izumiya Produser Musik: Shozo Kashiwagi 36 00:10:19,585 --> 00:10:19,885 Direktur Seni: Shigeru Izumiya Produser Musik: Shozo Kashiwagi Untuk mengucapkan selamat tinggal tanpa rasa sakit. 37 00:10:19,885 --> 00:10:22,046 Untuk mengucapkan selamat tinggal tanpa rasa sakit. 38 00:10:22,955 --> 00:10:25,791 Apa yang bisa menghentikan kerinduanku? 39 00:10:25,791 --> 00:10:26,659 Oh 40 00:10:26,659 --> 00:10:30,652 Mustahil untuk lupa rasa jarum suntiknya, paham? 41 00:10:30,763 --> 00:10:32,498 Sel nomor delapan. 42 00:10:32,498 --> 00:10:35,901 Itu membuatku merasa seperti ini dunia pada dasarnya liar. 43 00:10:35,901 --> 00:10:36,636 Ini kota yang penuh dosa. 44 00:10:36,636 --> 00:10:37,370 Asisten Sutradara: Akira Ogata Asisten Produser: Kyoji Ohtsuka Manajer Produksi: Norimasa Takei Ini kota yang penuh dosa. 45 00:10:37,370 --> 00:10:39,171 Asisten Sutradara: Akira Ogata Asisten Produser: Kyoji Ohtsuka Manajer Produksi: Norimasa Takei Nomor sel delapan 46 00:10:39,171 --> 00:10:40,039 Asisten Sutradara: Akira Ogata Asisten Produser: Kyoji Ohtsuka Manajer Produksi: Norimasa Takei 47 00:10:40,039 --> 00:10:40,339 Asisten Sutradara: Akira Ogata Asisten Produser: Kyoji Ohtsuka Manajer Produksi: Norimasa Takei Sekali lagi aku berlari berputar-putar. 48 00:10:40,339 --> 00:10:42,775 Sekali lagi aku berlari berputar-putar. 49 00:10:42,775 --> 00:10:46,506 Satu bulan lagi, tidak sabar. 50 00:10:46,779 --> 00:10:52,775 Semuanya berputar-putar di sekelilingku. 51 00:10:52,918 --> 00:10:53,819 Hei, hei, hei 52 00:10:53,819 --> 00:10:55,321 Seni/Dekorasi: Katsuro Ogami, Junji Sakamoto Atur Konstruksi: Hiromichi Inoue, Takao Ohshima, Hiroyuki Hayashida, Akinori Mitsui Hei, hei, hei 53 00:10:55,321 --> 00:10:58,518 Seni/Dekorasi: Katsuro Ogami, Junji Sakamoto Atur Konstruksi: Hiromichi Inoue, Takao Ohshima, Hiroyuki Hayashida, Akinori Mitsui 54 00:11:19,979 --> 00:11:23,642 Pencipta Mekanik: Toshibumi (Binbun) Furusawa Seni Rias dan Rambut: Takafumi Ohhira 55 00:11:44,136 --> 00:11:47,833 Disutradarai oleh: Sogo Ishii 56 00:12:07,026 --> 00:12:09,654 Semuanya berlimpah. 57 00:12:10,329 --> 00:12:13,355 Itu hanya membuat kita bertambah gemuk. 58 00:12:13,599 --> 00:12:16,227 Semuanya berlimpah. 59 00:12:16,802 --> 00:12:19,566 Itu membuat kota menjadi suam-suam kuku. 60 00:12:20,206 --> 00:12:22,970 Semuanya berlimpah. 61 00:12:23,576 --> 00:12:26,568 Itu mencegah kita membenci siapa pun. 62 00:12:26,779 --> 00:12:29,839 Semuanya berlimpah. 63 00:12:29,982 --> 00:12:32,815 Itu tidak membuat apa pun menonjol. 64 00:12:33,819 --> 00:12:37,050 Masa muda. 65 00:12:37,089 --> 00:12:40,392 Hari damai. 66 00:12:40,392 --> 00:12:43,361 Hari kebebasan. 67 00:12:43,696 --> 00:12:46,688 Hari stabilitas. 68 00:12:46,966 --> 00:12:51,403 Menderita tanpa rasa khawatir adalah sebuah kemewahan yang menyakitkan. 69 00:12:59,411 --> 00:13:02,278 Semuanya terlalu membosankan. 70 00:13:02,615 --> 00:13:05,751 Jadi kita tidak keluar. 71 00:13:05,751 --> 00:13:08,811 Semuanya terlalu membosankan. 72 00:13:08,954 --> 00:13:12,151 Jadi kami keluar sesekali. 73 00:13:12,191 --> 00:13:15,251 Semuanya terlalu membosankan. 74 00:13:15,394 --> 00:13:18,192 Jadi kami butuh uang. 75 00:13:18,597 --> 00:13:21,964 Semuanya terlalu membosankan. 76 00:13:22,001 --> 00:13:25,061 Tapi tak seorang pun punya uang. 77 00:13:25,671 --> 00:13:28,902 Masa muda. 78 00:13:28,974 --> 00:13:32,111 Hari damai. 79 00:13:32,111 --> 00:13:35,308 Hari kebebasan. 80 00:13:35,414 --> 00:13:38,474 Hari stabilitas. 81 00:13:38,818 --> 00:13:42,618 Tapi para pemuda tidak bisa berhenti tertawa. 82 00:15:08,774 --> 00:15:10,876 Ah! Selamat malam, Pak! 83 00:15:10,876 --> 00:15:13,078 Berikan aku gadis yang baik. 84 00:15:13,078 --> 00:15:14,841 Segera, Pak. 85 00:15:15,281 --> 00:15:18,045 Hei kamu! Kemarilah... 86 00:15:20,953 --> 00:15:25,617 Lihat, bukankah dia cantik? Dia gadis yang baik. 87 00:15:25,991 --> 00:15:27,259 Bagaimana menurutmu? 88 00:15:27,259 --> 00:15:29,250 Tidak yakin... 89 00:15:29,762 --> 00:15:31,787 Coba saja dia. 90 00:15:33,232 --> 00:15:38,829 Melihat? Dia mungkin tidak melihatnya, tapi dia baik-baik saja dengan APA PUN. 91 00:15:39,138 --> 00:15:41,040 Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan. 92 00:15:41,040 --> 00:15:42,741 Kita akan dilindungi? 93 00:15:42,741 --> 00:15:45,437 Tentu saja Anda akan melakukannya, Pak. 94 00:17:57,476 --> 00:18:02,948 Hei sayang, ada apa? Ada yang baru gaya dan itu akan merobek yang lain berkeping-keping 95 00:18:02,948 --> 00:18:07,942 Jadi, ayo mencoba bersamaku, Babyl Ya, ayo berangkat 96 00:18:12,091 --> 00:18:15,549 aku akan menang! Ya!... Aku akan menang! 97 00:18:23,168 --> 00:18:25,170 Bahkan tidak dekat, sobat! 98 00:18:25,170 --> 00:18:28,230 Hei, kembali ke sini! 99 00:18:28,540 --> 00:18:30,508 Dasar bodoh! 100 00:18:31,076 --> 00:18:33,101 Dasar bodoh! 101 00:18:33,779 --> 00:18:35,914 Hei, tunggu! 102 00:18:35,914 --> 00:18:38,150 Dasar bajingan bodoh, kami berkata 'Tunggu! 103 00:18:38,150 --> 00:18:43,822 Hei, apakah kalian benar-benar laki-laki? Jadilah seorang pria! 104 00:18:43,822 --> 00:18:48,225 Minggir, aku berhasil melewatinya. 105 00:19:05,711 --> 00:19:09,909 Hei, kami akan menerima tantanganmu! 106 00:19:10,716 --> 00:19:14,720 Dengar, dengar, dengar! Mungkin saja tertawa, tapi mereka tidak akan tertawa lama-lama. 107 00:19:14,720 --> 00:19:20,125 Kita harus MENGAJARKAN mereka sesuatu atau dua tentang balap, bukan! 108 00:19:20,125 --> 00:19:21,615 Ya! 109 00:19:21,760 --> 00:19:28,634 Karena kamu tahu, kita adalah...ini! Cepat Pembunuh! Kami MASTER dalam apa yang kami lakukan! 110 00:19:28,634 --> 00:19:31,967 Jadi, siapa yang mengemudi, ya? 111 00:19:32,171 --> 00:19:34,940 Mudah, sobat. 112 00:19:34,940 --> 00:19:38,710 Hei, kamu, lihat ini... 113 00:19:38,710 --> 00:19:41,838 Lihat, lihat, lihat... 114 00:19:45,784 --> 00:19:49,914 Jadi mari kita mulai! 115 00:19:52,891 --> 00:19:54,552 Silakan... 116 00:19:57,262 --> 00:19:59,730 Itu SANGAT keren!! 117 00:20:10,576 --> 00:20:15,036 Dia sebenarnya TIDAK terlihat keren. 118 00:20:21,386 --> 00:20:23,946 Astaga, bodoh sekali. 119 00:20:37,869 --> 00:20:40,806 Oke, kami siap untuk memulai. 120 00:20:40,806 --> 00:20:43,502 Apakah kalian siap?? 121 00:20:57,556 --> 00:21:00,492 Semoga beruntung! 122 00:21:00,492 --> 00:21:04,861 Oke, semuanya siap? Siap? 123 00:21:10,102 --> 00:21:11,797 Semoga beruntung!! 124 00:21:47,773 --> 00:21:51,265 Sial... Dimana aku? 125 00:21:52,110 --> 00:21:56,410 Aduh... aduh... Sial. 126 00:21:56,481 --> 00:22:02,886 Ah, sial, aku harus keluar... Akan kutunjukkan mereka betapa kuatnya seorang anak ghetto...! 127 00:22:04,356 --> 00:22:06,792 Sial, aku ngiler pada diriku sendiri. 128 00:22:06,792 --> 00:22:10,660 Ah, setidaknya kacamata hitamku baik-baik saja... 129 00:27:45,630 --> 00:27:50,693 Betapa mengerikan hal yang terjadi... Sedikit lagi. 130 00:27:52,937 --> 00:27:56,202 Apa masalahmu, kawan? ''Ahhh'' tidak menjelaskan apa pun, lho. 131 00:27:58,877 --> 00:28:01,539 Mungkinkah dia penderita gangguan jiwa? 132 00:28:04,282 --> 00:28:09,652 Oh! Dia idiot! Dia idiot! 133 00:28:12,157 --> 00:28:14,921 Jadi apa yang diinginkan si 'idiot' ini? 134 00:28:15,694 --> 00:28:16,761 Dia idiot. 135 00:28:16,761 --> 00:28:19,423 Dia juga terlihat sangat timpang. 136 00:28:27,939 --> 00:28:29,497 Dasar brengsek! 137 00:28:34,779 --> 00:28:37,304 Hei, hentikan! 138 00:28:42,754 --> 00:28:46,986 Hei, hentikan! Hentikan, kataku! 139 00:28:50,195 --> 00:28:54,723 Oke, oke, oke, oke. Jadi, apa yang terjadi disini? 140 00:28:55,166 --> 00:28:57,361 Dia mendatangi kami. 141 00:28:58,336 --> 00:29:00,827 Apa yang kamu inginkan, sobat? 142 00:29:01,773 --> 00:29:03,138 Hai! 143 00:29:06,111 --> 00:29:08,511 Kami BUKAN musuh Anda. 144 00:29:08,747 --> 00:29:09,873 bodoh. 145 00:29:13,451 --> 00:29:15,646 Apakah kamu ingin pulang? 146 00:29:20,225 --> 00:29:23,023 ...Dengarkan saja apa yang aku katakan. 147 00:29:30,068 --> 00:29:32,468 Apakah kamu baik-baik saja? 148 00:29:33,671 --> 00:29:39,507 Yah, aku tidak tahu apa masalahnya, 149 00:29:40,178 --> 00:29:43,548 tapi dia akan memberitahu kita kalau dia sudah siap. 150 00:29:43,548 --> 00:29:47,719 Saya tidak terlalu peduli bagaimana Anda memperlakukan orang ini. 151 00:29:47,719 --> 00:29:51,917 Tapi aku tidak akan membiarkan perkelahian dan mencuri di dalam geng. 152 00:29:52,123 --> 00:29:55,149 Itulah Hukumnya. 153 00:29:56,761 --> 00:30:01,596 Selama dia mematuhi hukum itu, dia bisa tinggal bersama kita. 154 00:30:03,034 --> 00:30:07,971 Tempat ini milik kita SEMUA. Memahami? 155 00:30:12,110 --> 00:30:13,702 Memahami? 156 00:30:16,981 --> 00:30:17,777 Bagus. 157 00:30:27,792 --> 00:30:29,160 Hai! ... 158 00:30:29,160 --> 00:30:29,194 Hai! ... Salah satu kebiasaan burukku 159 00:30:29,194 --> 00:30:31,996 Salah satu kebiasaan burukku 160 00:30:31,996 --> 00:30:32,163 Aku hanya harus menghancurkan semua yang ada di sekitarku 161 00:30:32,163 --> 00:30:33,331 Hei! Aku hanya harus menghancurkan semua yang ada di sekitarku 162 00:30:33,331 --> 00:30:34,666 Aku hanya harus menghancurkan semua yang ada di sekitarku 163 00:30:34,666 --> 00:30:34,933 Kenapa kamu di sini lagi? Aku hanya harus menghancurkan semua yang ada di sekitarku 164 00:30:34,933 --> 00:30:36,968 Kenapa kamu di sini lagi? Di mana pun aku berada 165 00:30:36,968 --> 00:30:37,836 Kenapa kamu di sini lagi? Aku harus membuang sampah di sembarang tempat sampai subuh 166 00:30:37,836 --> 00:30:39,470 Aku harus membuang sampah di sembarang tempat sampai subuh 167 00:30:39,470 --> 00:30:39,838 Anda datang ke sini setiap hari dan bermain-main di dalam mobil tetapi tidak ada yang dilakukan... Aku harus membuang sampah di sembarang tempat sampai subuh 168 00:30:39,838 --> 00:30:43,341 Anda datang ke sini setiap hari dan bermain-main di dalam mobil tetapi tidak ada yang dilakukan... Salah satu kebiasaan burukku 169 00:30:43,341 --> 00:30:44,409 Anda datang ke sini setiap hari dan bermain-main di dalam mobil tetapi tidak ada yang dilakukan... Aku hanya perlu menyentuh setiap gadis di dekatku 170 00:30:44,409 --> 00:30:46,344 Aku hanya perlu menyentuh setiap gadis di dekatku 171 00:30:46,344 --> 00:30:48,246 Saat aku bercinta 172 00:30:48,246 --> 00:30:51,272 Aku harus terus menggedor sepanjang malam 173 00:30:51,649 --> 00:30:53,718 Salah satu kebiasaan burukku 174 00:30:53,718 --> 00:30:54,719 HEI. Hai! Apa yang kamu lakukan di sana? Salah satu kebiasaan burukku 175 00:30:54,719 --> 00:30:57,255 HEI. Hai! Apa yang kamu lakukan di sana? Aku akan melakukan apa pun, apa pun yang terjadi 176 00:30:57,255 --> 00:30:58,523 HEI. Hai! Apa yang kamu lakukan di sana? Saat aku menginginkan sesuatu 177 00:30:58,523 --> 00:30:58,623 Saat aku menginginkan sesuatu 178 00:30:58,623 --> 00:30:59,224 Menurutmu apa yang aku lakukan di sini? Saat aku menginginkan sesuatu 179 00:30:59,224 --> 00:31:00,391 Menurutmu apa yang aku lakukan di sini? Aku harus punya sesuatu untuk menghilangkan kebosananku 180 00:31:00,391 --> 00:31:00,425 Aku harus punya sesuatu untuk menghilangkan kebosananku 181 00:31:00,425 --> 00:31:02,794 Berhentilah bermalas-malasan dan mulai bekerja. Aku harus punya sesuatu untuk menghilangkan kebosananku 182 00:31:02,794 --> 00:31:03,261 Berhentilah bermalas-malasan dan mulai bekerja. 183 00:31:03,261 --> 00:31:03,528 Berhentilah bermalas-malasan dan mulai bekerja. Suatu hari nanti, aku akan mengalami pagi yang menyenangkan 184 00:31:03,528 --> 00:31:04,062 Suatu hari nanti, aku akan mengalami pagi yang menyenangkan 185 00:31:04,062 --> 00:31:06,598 Jadi... ada apa? Suatu hari nanti, aku akan mengalami pagi yang menyenangkan 186 00:31:06,598 --> 00:31:08,930 Suatu hari nanti, aku akan mengalami pagi yang menyenangkan 187 00:31:09,000 --> 00:31:12,270 Pagi seperti langit di akhir musim panas 188 00:31:12,270 --> 00:31:15,039 Apa itu? Pagi seperti langit di akhir musim panas 189 00:31:15,273 --> 00:31:17,901 Hah? Beri tahu saya. 190 00:31:19,811 --> 00:31:20,778 Sebuah kunci pas. 191 00:31:20,778 --> 00:31:21,904 Apa? 192 00:31:22,547 --> 00:31:24,071 Sebuah kunci pas. 193 00:31:25,550 --> 00:31:26,642 Di Sini. 194 00:31:26,918 --> 00:31:28,920 Suatu hari nanti, aku akan mengalami pagi yang menyenangkan 195 00:31:28,920 --> 00:31:31,256 Lihat ini. Ambilkan aku yang besar... Suatu hari nanti, aku akan mengalami pagi yang menyenangkan 196 00:31:31,256 --> 00:31:31,789 Lihat ini. Ambilkan aku yang besar... Pagi seperti langit di akhir musim panas 197 00:31:31,789 --> 00:31:33,391 yang besar. Pagi seperti langit di akhir musim panas 198 00:31:33,391 --> 00:31:35,827 Pagi seperti langit di akhir musim panas 199 00:31:35,827 --> 00:31:36,661 Di sini! Dan jangan berpikir Anda bisa mengatasi sikap itu. Pagi seperti langit di akhir musim panas 200 00:31:36,661 --> 00:31:39,264 Di sini! Dan jangan berpikir Anda bisa mengatasi sikap itu. Salah satu kebiasaan burukku 201 00:31:39,264 --> 00:31:40,131 Di sini! Dan jangan berpikir Anda bisa mengatasi sikap itu. Aku hanya harus menghancurkan semua yang ada di sekitarku 202 00:31:40,131 --> 00:31:40,665 Aku hanya harus menghancurkan semua yang ada di sekitarku 203 00:31:40,665 --> 00:31:42,333 Aku benar-benar kesal, lho! Aku hanya harus menghancurkan semua yang ada di sekitarku 204 00:31:42,333 --> 00:31:43,568 Aku benar-benar kesal, lho! Di mana pun aku berada 205 00:31:43,568 --> 00:31:44,068 Oke? Di mana pun aku berada 206 00:31:44,068 --> 00:31:45,003 Oke? Aku harus membuang sampah di mana pun sampai subuh... 207 00:31:45,003 --> 00:31:45,770 Aku harus membuang sampah di mana pun sampai subuh... 208 00:31:45,770 --> 00:31:47,105 Apakah kamu mendengarkanku, Mack? Aku harus membuang sampah di mana pun sampai subuh... 209 00:31:47,105 --> 00:31:48,039 Diam saja!! Aku harus membuang sampah di mana pun sampai subuh... 210 00:31:48,039 --> 00:31:49,097 Diam saja!! 211 00:31:50,541 --> 00:31:54,078 Kamu sangat menyebalkan!! Hisap penisku, brengsek! 212 00:31:54,078 --> 00:31:55,705 Anda dipecat! 213 00:31:55,914 --> 00:32:00,715 Aku tidak tahan dengan omong kosong ini lagi. KAMU FllllllllllllllllllRED!! 214 00:32:01,286 --> 00:32:03,151 Itu keren. 215 00:32:03,288 --> 00:32:06,090 Aku baru saja hendak melakukannya TETAP QULT! AMBIL ITU! 216 00:32:06,090 --> 00:32:10,762 Kami terlalu artistik dan maju untuk bekerja untuk orang seperti Anda! 217 00:32:10,762 --> 00:32:12,730 Artistik?? 218 00:32:12,730 --> 00:32:17,497 Kata siapa!! Kamu hanya kelas tiga monyet gemuk! Keluar! 219 00:32:30,048 --> 00:32:30,848 Begitu lama. 220 00:32:30,848 --> 00:32:33,180 Kuharap aku tidak pernah bertemu denganmu lagi, brengsek! 221 00:32:50,001 --> 00:32:56,007 Mimpi hancur, hati mati. 222 00:32:56,007 --> 00:32:58,843 Ah, di malam hari. 223 00:32:58,843 --> 00:33:01,079 Di gang gelap yang tidak pernah terkena sinar matahari. 224 00:33:01,079 --> 00:33:04,082 Pangkalan Rahasia Battle Rocker Di gang gelap yang tidak pernah terkena sinar matahari. 225 00:33:04,082 --> 00:33:04,382 Di gang gelap yang tidak pernah terkena sinar matahari. 226 00:33:04,382 --> 00:33:05,183 aku lapar... 227 00:33:05,183 --> 00:33:06,918 aku lapar... Hati yang lapar dan malam yang tenang. 228 00:33:06,918 --> 00:33:12,657 Hati yang lapar dan malam yang tenang. 229 00:33:12,657 --> 00:33:18,118 Bisikanmu sepertinya membuatku menangis. 230 00:33:18,262 --> 00:33:20,264 Tabir kabut malam dan kesedihan anjing liar, 231 00:33:20,264 --> 00:33:23,434 Hei, hari ini apa? Tabir kabut malam dan kesedihan anjing liar, 232 00:33:23,434 --> 00:33:24,769 Tabir kabut malam dan kesedihan anjing liar, 233 00:33:24,769 --> 00:33:26,037 ya? Tabir kabut malam dan kesedihan anjing liar, 234 00:33:26,037 --> 00:33:28,306 Tabir kabut malam dan kesedihan anjing liar, 235 00:33:28,306 --> 00:33:30,708 Ada apa hari ini? Tabir kabut malam dan kesedihan anjing liar, 236 00:33:30,708 --> 00:33:31,576 Tabir kabut malam dan kesedihan anjing liar, 237 00:33:31,576 --> 00:33:33,177 Entahlah... Tabir kabut malam dan kesedihan anjing liar, 238 00:33:33,177 --> 00:33:33,211 Tabir kabut malam dan kesedihan anjing liar, 239 00:33:33,211 --> 00:33:35,913 Hei, apa yang kita lakukan hari ini? Tabir kabut malam dan kesedihan anjing liar, 240 00:33:36,881 --> 00:33:37,415 Aku menatap deretan bangunan yang menyedihkan. 241 00:33:37,415 --> 00:33:39,283 ...Jangan tanya aku. Aku menatap deretan bangunan yang menyedihkan. 242 00:33:39,283 --> 00:33:40,985 Aku menatap deretan bangunan yang menyedihkan. 243 00:33:40,985 --> 00:33:43,888 ADA SESUATU, kan? Aku menatap deretan bangunan yang menyedihkan. 244 00:33:43,888 --> 00:33:44,055 Aku menatap deretan bangunan yang menyedihkan. 245 00:33:44,055 --> 00:33:45,790 saya lupa. Aku menatap deretan bangunan yang menyedihkan. 246 00:33:45,790 --> 00:33:45,857 Aku menatap deretan bangunan yang menyedihkan. 247 00:33:45,857 --> 00:33:46,891 Hei, jam berapa sekarang? Aku menatap deretan bangunan yang menyedihkan. 248 00:33:46,891 --> 00:33:49,193 Hei, jam berapa sekarang? Pisau lipatku bersinar. 249 00:33:49,193 --> 00:33:50,387 Pisau lipatku bersinar. 250 00:33:50,428 --> 00:33:52,730 Kasihan anak laki-laki, Oh anak kesepian. 251 00:33:52,730 --> 00:33:54,499 ...Jangan tanya aku. Kasihan anak laki-laki, Oh anak kesepian. 252 00:33:54,499 --> 00:33:56,334 Kasihan anak laki-laki, Oh anak kesepian. 253 00:33:56,334 --> 00:33:59,771 Jadi...apa yang harus kita lakukan hari ini? Kasihan anak laki-laki, Oh anak kesepian. 254 00:33:59,771 --> 00:34:00,294 Jadi...apa yang harus kita lakukan hari ini? 255 00:34:04,375 --> 00:34:12,984 Di hotel tua di luar kota. 256 00:34:12,984 --> 00:34:17,421 Seseorang telah melepas gaun pestamu. 257 00:35:08,606 --> 00:35:11,803 Pangkalan Rahasia Klan Kikkawa 258 00:35:13,077 --> 00:35:22,349 Alasan kita berkumpul di sini malam ini adalah untuk lindungi kehormatan dan harga diri kami sebagai Klan Kikkawa. 259 00:35:22,687 --> 00:35:33,859 Dari pagi hingga malam, kami ada klan petarung yang menangani segalanya hari-h dengan punk muda dan bodoh. 260 00:35:34,232 --> 00:35:45,473 Kami adalah kelompok perlawanan. I-kita semua yang menyebut kita ``sampah'' mengancam kejayaan kita masyarakat dan harus ditangani dengan keras. 261 00:35:45,710 --> 00:35:47,645 ...Semoga ini segera berakhir. 262 00:35:47,645 --> 00:35:51,137 Hei, hei, dengarkan pria itu, Nak. 263 00:35:54,919 --> 00:35:58,821 Sial, dia hanya seorang idiot yang suka melamun. 264 00:36:20,578 --> 00:36:24,882 Energi atom... Ada energi atom di sini. 265 00:36:24,882 --> 00:36:27,112 Energi atom? 266 00:36:28,419 --> 00:36:30,512 Begitukah...? 267 00:36:30,788 --> 00:36:35,851 Antriannya datang dan meluas hingga ke sini. 268 00:36:36,127 --> 00:36:41,190 Nah, apa yang harus dilakukan mengenai hal itu terserah kita. 269 00:36:45,603 --> 00:36:47,805 Itu kebijakan kami. 270 00:36:47,805 --> 00:36:50,103 Tapi kita bisa menggunakan ini. 271 00:36:50,241 --> 00:36:55,269 Jika sesuatu terjadi, itu bodoh punk akhirnya mungkin terinspirasi untuk bekerja. 272 00:36:55,313 --> 00:36:58,111 Sebuah kesalahan bisa menguntungkan kita. 273 00:36:58,182 --> 00:37:00,742 Bukankah itu terdengar bagus? 274 00:37:02,720 --> 00:37:05,056 Kami akan memulai konstruksi besok. 275 00:37:05,056 --> 00:37:09,026 Tapi Pak...sepertinya air kita tidak cukup. 276 00:37:09,026 --> 00:37:12,518 Tepat. Itulah yang saya andalkan. 277 00:37:12,697 --> 00:37:15,800 Dan juga ada gadis itu... 278 00:37:15,800 --> 00:37:19,236 Bos sepertinya sangat menyukainya tadi malam. 279 00:37:19,270 --> 00:37:21,238 Begitukah... 280 00:37:21,372 --> 00:37:25,109 Saya akan menyerahkan tanggung jawab kepada Anda untuk hal ini proyek. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 281 00:37:25,109 --> 00:37:26,576 Ya, saya bisa melakukannya. 282 00:37:30,281 --> 00:37:32,650 Kuronuma... 283 00:37:32,650 --> 00:37:36,313 Proyek ini tidak terbatas pada ruang ini. 284 00:37:36,387 --> 00:37:40,391 Seluruh ClTY ini busuk. 285 00:37:40,391 --> 00:37:43,656 Itu perlu dihancurkan. 286 00:37:44,462 --> 00:37:49,058 Ini adalah kesempatan bagus bagi kami. Aku mengandalkanmu. 287 00:38:00,845 --> 00:38:08,809 Yahhhhhhhh! Ini dia lagi! Mari kita nikmati malam yang menyenangkan! 288 00:38:33,778 --> 00:38:37,248 Kemenangan hebat di pasar super. 289 00:38:37,248 --> 00:38:40,885 Kemenangan hebat di pasar super. 290 00:38:40,885 --> 00:38:44,288 Kemenangan hebat di pasar super. 291 00:38:44,288 --> 00:38:48,059 Kemenangan hebat di pasar super. 292 00:38:48,059 --> 00:38:51,696 Sebuah rudal menghantam supermarket yang buka sepanjang malam. 293 00:38:51,696 --> 00:38:54,332 Dan aku meledak dari dalamnya. 294 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 Nama saya ''Anak Mars'' 295 00:38:56,334 --> 00:39:00,862 Dari dalam wajahku yang beraneka warna, Mata hijau bersinar. 296 00:39:02,273 --> 00:39:05,776 Kemenangan hebat di pasar super. 297 00:39:05,776 --> 00:39:09,380 Kemenangan hebat di pasar super. 298 00:39:09,380 --> 00:39:13,017 Kemenangan hebat di pasar super. 299 00:39:13,017 --> 00:39:16,320 Kemenangan hebat di pasar super. 300 00:39:16,320 --> 00:39:19,517 Dari celah di antara bangunan yang lelah, 301 00:39:19,590 --> 00:39:22,159 Dan dari bawah tanah, diatur oleh jam, 302 00:39:22,159 --> 00:39:24,328 Otak yang meledak akan terbang keluar. 303 00:39:24,328 --> 00:39:27,297 Menabrak beton dengan keras. 304 00:39:27,331 --> 00:39:30,823 5-4-3-2-1-2-3 Gol 305 00:39:30,868 --> 00:39:34,167 Kemenangan hebat di pasar super. 306 00:39:34,271 --> 00:39:37,707 Kemenangan hebat di pasar super. 307 00:39:55,192 --> 00:39:57,820 Kemenangan hebat di pasar super. 308 00:39:57,862 --> 00:40:01,457 Kemenangan hebat di pasar super. 309 00:42:29,880 --> 00:42:39,516 Muncrat! Semprotkan lebih jauh! Mandilah dalam kencingku! 310 00:42:43,227 --> 00:42:44,353 Ayo pergi! 311 00:42:44,395 --> 00:42:46,697 Tenang! Berhenti! 312 00:42:46,697 --> 00:42:48,221 Apa yang kamu lakukan! 313 00:42:49,767 --> 00:42:52,102 Jika kamu menolak, aku akan menangkapmu. 314 00:42:52,102 --> 00:42:53,091 Tenang! 315 00:42:53,203 --> 00:42:57,799 Kamu pikir kamu ini siapa. Hanya seorang anak kecil! 316 00:43:06,150 --> 00:43:08,084 Hei, turun. 317 00:43:12,289 --> 00:43:16,193 Hentikan dan turun dari panggung. 318 00:43:16,193 --> 00:43:18,028 Keluar dari sini! 319 00:43:18,028 --> 00:43:19,461 Berlari! Berlari! 320 00:43:20,831 --> 00:43:23,595 Wah! Hampir tertangkap! 321 00:43:24,468 --> 00:43:27,871 Sialan berisiko! Jahat, kawan! 322 00:43:27,871 --> 00:43:29,373 Mereka tidak bisa menangkap kita. 323 00:43:29,373 --> 00:43:31,875 Tapi mereka membuatku kesal. 324 00:43:31,875 --> 00:43:35,613 Lain kali... Aku akan membunuh satu atau dua. 325 00:43:35,613 --> 00:43:38,446 Bisakah kamu mendengarku! 326 00:43:40,017 --> 00:43:41,118 Gantung mereka! 327 00:43:41,118 --> 00:43:43,120 Saya ingin menjadi gila! 328 00:43:43,120 --> 00:43:44,553 Berlari! 329 00:43:46,757 --> 00:43:50,728 Tunggu! Saya mendorong gas sepenuhnya! Kecepatan penuh! 330 00:43:50,728 --> 00:43:52,363 Tunggu! Saya mendorong gas sepenuhnya! Kecepatan penuh! "Aku akan mencapai usia 70-an" 331 00:43:52,363 --> 00:43:56,697 "Aku akan mencapai usia 70-an" 332 00:44:16,587 --> 00:44:17,921 Ini adalah kecelakaan kereta api! 333 00:44:17,921 --> 00:44:19,490 Kami tidak merencanakan seperti ini. 334 00:44:19,490 --> 00:44:20,391 Bisakah Anda menjelaskan pertemuan tidak sah ini? 335 00:44:20,391 --> 00:44:22,126 Kami hanya ingin bersenang-senang. Bisakah Anda menjelaskan pertemuan tidak sah ini? 336 00:44:22,126 --> 00:44:22,359 Kami hanya ingin bersenang-senang. 337 00:44:22,359 --> 00:44:27,831 Beberapa orang aneh menerobos masuk... Kami tidak berhubungan dengan... 338 00:44:27,831 --> 00:44:31,001 Bisakah Anda menjelaskan bagaimana hal ini terjadi? 339 00:44:31,001 --> 00:44:40,672 Maksudku, entah bagaimana mereka terbawa suasana, Saya rasa... Perkelahian pun terjadi. Lalu, keluar kendali... Bukan tanggung jawab saya. 340 00:44:42,112 --> 00:44:45,445 Kami menang! Kami menang! Ya, kami menang! 341 00:45:33,731 --> 00:45:36,791 Dia sudah mati. 342 00:45:40,170 --> 00:45:42,239 Seseorang membunuh mereka. 343 00:45:42,239 --> 00:45:45,470 Hei, apa maksudmu?! 344 00:45:46,009 --> 00:45:48,603 Hei, hentikan! 345 00:45:48,879 --> 00:45:51,871 Dia kesal! LIHAT saja! 346 00:45:57,554 --> 00:45:59,385 Hentikan saja, kataku! 347 00:46:12,402 --> 00:46:14,529 Saya akan menggunakannya. 348 00:46:17,708 --> 00:46:19,300 Anda semua harus berterima kasih! 349 00:46:43,233 --> 00:46:45,428 Kejar dia! Tangkap dia! 350 00:47:15,299 --> 00:47:17,767 Ayo cepat. 351 00:47:39,423 --> 00:47:43,450 Ini peringatan untuk membangunkanmu, teman-teman! 352 00:47:52,502 --> 00:47:58,702 Kudengar kalian mengadakan kerusuhan besar di sini tadi malam. 353 00:47:59,243 --> 00:48:03,280 Aku tidak punya banyak untukmu, tapi makanlah. 354 00:48:03,280 --> 00:48:05,271 Ayo. 355 00:49:04,007 --> 00:49:08,341 Oh, halo! 356 00:49:12,082 --> 00:49:17,110 Hei, ini aku! Ingat? AKU! 357 00:49:17,454 --> 00:49:20,514 Jangan bilang kamu sudah lupa? 358 00:49:21,959 --> 00:49:26,828 ini aku. Apakah kamu lupa? Ini AKU. 359 00:49:26,930 --> 00:49:28,699 Ohhhhh, kamu ''Mo-chan''? 360 00:49:28,699 --> 00:49:28,865 Ya itu benar. Ohhhhh, kamu ''Mo-chan''? 361 00:49:28,865 --> 00:49:29,499 Ya itu benar. 362 00:49:29,499 --> 00:49:31,034 Orang-orang memanggilmu Mo-chan! 363 00:49:31,034 --> 00:49:32,002 Ya, memang benar. 364 00:49:32,002 --> 00:49:39,932 Wow, ini benar-benar mengingatkanku kembali. Jadi bagaimana kabarmu... kau tahu... 365 00:49:40,344 --> 00:49:46,850 ...Oh, ya, semuanya berjalan baik baiklah pada akhirnya, ya. Dan kamu? 366 00:49:46,850 --> 00:49:51,154 Ya, baiklah, aku hanya bertahan saja. Semoga aku tidak mengganggumu. 367 00:49:51,154 --> 00:49:58,720 Sama sekali tidak. Aku hanya...eh...perlu melihatnya Sawa-san tentang sesuatu... 368 00:50:08,005 --> 00:50:09,306 Halo semuanya! 369 00:50:09,306 --> 00:50:10,140 Hai! 370 00:50:10,140 --> 00:50:11,108 Ada apa? 371 00:50:11,108 --> 00:50:12,109 Beri aku satu! 372 00:50:12,109 --> 00:50:16,569 Aku berharap ada sesuatu yang ingin kuceritakan. Bir untukmu! 373 00:50:18,081 --> 00:50:20,379 Hei, bagaimana kabar pekerjaanmu? 374 00:50:21,952 --> 00:50:26,623 Oh? Pekerjaan saya? saya berhenti. Saya pada dasarnya adalah pria yang sensitif. 375 00:50:26,623 --> 00:50:28,250 Lagi? 376 00:50:28,458 --> 00:50:30,449 Tak satu pun dari kalian bisa mempertahankan pekerjaan. 377 00:50:30,494 --> 00:50:33,292 Lihat siapa yang bicara! 378 00:50:33,397 --> 00:50:36,266 Saya tidak menyukai aktivitas yang disebut ``bekerja.'' 379 00:50:36,266 --> 00:50:38,035 Oh? Saya tidak melihat perbedaannya. Permisi. 380 00:50:38,035 --> 00:50:39,269 Oh? Saya tidak melihat perbedaannya. Permisi. Insiden penyerangan dengan kekerasan yang sering terjadi baru-baru ini oleh geng-geng remaja tampaknya tidak akan tenang. 381 00:50:39,269 --> 00:50:42,339 Insiden penyerangan dengan kekerasan yang sering terjadi baru-baru ini oleh geng-geng remaja tampaknya tidak akan tenang. 382 00:50:42,339 --> 00:50:44,007 Hei, lihat! Insiden penyerangan dengan kekerasan yang sering terjadi baru-baru ini oleh geng-geng remaja tampaknya tidak akan tenang. 383 00:50:44,007 --> 00:50:44,174 Insiden penyerangan dengan kekerasan yang sering terjadi baru-baru ini oleh geng-geng remaja tampaknya tidak akan tenang. 384 00:50:44,174 --> 00:50:47,944 Saya ingin mengatasi masalah ini dengan Tuan. Hirobako. Apa yang menjadi penyebab... 385 00:50:47,944 --> 00:50:49,246 Bisakah Anda menaikkan volumenya? Saya ingin mengatasi masalah ini dengan Tuan. Hirobako. Apa yang menjadi penyebab... 386 00:50:49,246 --> 00:50:49,679 Oke. Saya ingin mengatasi masalah ini dengan Tuan. Hirobako. Apa yang menjadi penyebab... 387 00:50:49,679 --> 00:50:49,880 Oke. 388 00:50:49,880 --> 00:50:58,822 Menurut saya, faktor penting yang berkontribusi masalah ini adalah korupsi sosial daerah itu. Permukiman kumuh semakin membesar. 389 00:50:58,822 --> 00:51:07,662 Faktor lainnya adalah berkembangnya hiburan malam bisnis yang mendorong generasi muda untuk berkembang aktivitas mereka hingga larut malam. 390 00:51:07,697 --> 00:51:12,702 Anda tahu sial. Berhentilah bercanda dan tutup mulutmu! 391 00:51:12,702 --> 00:51:16,900 Tindakan apa yang diperlukan untuk menekan fenomena... 392 00:52:27,544 --> 00:52:32,106 Hei, hentikan itu, teman-teman... 393 00:52:32,883 --> 00:52:41,951 Hei, hentikan! Kami tidak punya waktu untuk ini sekarang! 394 00:52:54,638 --> 00:52:56,071 Apa yang kamu tahu?! 395 00:52:56,239 --> 00:53:07,810 Tokonya sudah gulung tikar selama dua minggu sekarang! Apakah kamu mengerti?! 396 00:54:17,187 --> 00:54:25,117 Apakah kamu mengerti? Mereka mengerti. Jadi APA yang akan kamu lakukan? 397 00:54:30,367 --> 00:54:34,667 Nama Konstruksi, Kikugawa Family Ltd. 398 00:54:45,749 --> 00:54:51,054 Oke, oke, oke! Berhentilah bermalas-malasan. Dapatkan dalam dua baris. 399 00:54:51,054 --> 00:54:56,048 Ini dia. Tanda tangan di sini. 400 00:55:05,869 --> 00:55:07,461 Ayo cepat. 401 00:55:50,046 --> 00:55:53,416 Hentikan, hentikan, hentikan! Hentikan itu. 402 00:55:53,416 --> 00:55:54,517 Apa yang terjadi di sini? 403 00:55:54,517 --> 00:56:00,478 Orang ini tidak waras. Dia bergabung dengan gengku, tapi dia agak gila. 404 00:56:01,324 --> 00:56:07,320 Apakah Anda yakin dia... oh, halo tuan-tuan... 405 00:56:08,264 --> 00:56:09,499 Ada apa disini? 406 00:56:09,499 --> 00:56:15,802 Tidak ada, Pak. Cepat, lewat sini. Dengan cara ini... 407 00:56:46,636 --> 00:56:52,876 Jangan khawatir tentang itu... Kita akan saling membantu, oke? 408 00:56:52,876 --> 00:57:00,305 Dia terlalu lambat! Dia pikir kita bisa menunggu di sini selamanya? Untuk apa dia menganggap kita? 409 00:57:01,985 --> 00:57:05,216 ...Kupikir sebaiknya aku mundur. 410 00:57:08,391 --> 00:57:13,296 ...Berhentilah bersikap banci dan bergegaslah ke depan, ya pantat! Gila saja! Menjadi gila! 411 00:57:13,296 --> 00:57:19,257 bodoh! Jika kita tertangkap malam ini, semuanya sudah berakhir. Apakah kamu tidak mengerti? 412 00:57:21,938 --> 00:57:27,376 Oh yahhhhhhhh. Saya mengerti. 413 00:57:31,648 --> 00:57:34,640 Oke, saya mengerti! Ayo berguling! 414 00:57:54,370 --> 00:57:59,307 Jangan terlalu sedih 415 00:57:59,542 --> 00:58:03,880 Itu tidak menggangguku lagi 416 00:58:03,880 --> 00:58:06,749 Saya tidak terburu-buru 417 00:58:06,749 --> 00:58:09,586 Saya mampu mengatasi masalah apa pun yang Anda timbulkan 418 00:58:09,586 --> 00:58:11,321 Aku merasa kepalaku mati rasa 419 00:58:11,321 --> 00:58:14,757 Tapi aku masih bisa mengendalikan situasi 420 00:58:16,960 --> 00:58:20,691 Aku bukan tipe orang yang seperti itu 421 00:58:22,098 --> 00:58:26,402 Yang penuh energi dan kekuatan 422 00:58:26,402 --> 00:58:29,405 Tapi aku belum kalah 423 00:58:29,405 --> 00:58:32,008 Saya mampu mengatasi masalah apa pun yang Anda timbulkan 424 00:58:32,008 --> 00:58:33,543 Aku merasa kepalaku mati rasa 425 00:58:33,543 --> 00:58:37,639 Tetapi saya merasa sangat tenang dalam menangani apa pun 426 00:58:56,065 --> 00:58:58,795 Hei! Keluar. 427 00:59:01,371 --> 00:59:04,007 Serahkan saja ini padaku. 428 00:59:04,007 --> 00:59:07,777 Oh, lama tidak bertemu. 429 00:59:07,777 --> 00:59:13,283 Hei, aku punya sesuatu yang aku ingin... brengsek... tanya kamu... brengsek. 430 00:59:13,283 --> 00:59:17,053 Aku ingin bertanya pada kalian berdua... bodoh. 431 00:59:17,053 --> 00:59:19,317 Dasar babi. 432 00:59:21,357 --> 00:59:26,462 Dan kau punk yang brengsek. Apakah kamu tidak mengenali wajahku? 433 00:59:26,462 --> 00:59:35,928 Sial, itu tidak akan berhasil. Saya polisi nomor satu dari kota ini, bodoh. Jadi tolong cepat... 434 00:59:36,105 --> 00:59:39,242 Aku bilang, cepatlah, brengsek! 435 00:59:39,242 --> 00:59:42,177 ...Jangan main-main denganku! 436 00:59:44,447 --> 00:59:47,016 Nomor satu, astaga! 437 00:59:47,016 --> 00:59:48,381 Tidak secepat itu, brengsek! 438 00:59:48,651 --> 00:59:50,778 Kamu punya masalah, kawan?! 439 00:59:52,589 --> 00:59:54,614 Serahkan saja padaku. 440 00:59:58,628 --> 01:00:06,302 Kamu menendangku dengan sangat keras, kamu tahu. Anda seharusnya tidak melakukannya meremehkan polisi. Anda ditahan! 441 01:00:06,302 --> 01:00:10,568 Sepertinya aku peduli! Kamu hanya seorang pengecut! 442 01:00:12,241 --> 01:00:15,472 Diam jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda! 443 01:00:20,350 --> 01:00:22,079 Sialan semuanya! 444 01:01:06,696 --> 01:01:09,756 Coba lihat itu... 445 01:01:28,618 --> 01:01:31,888 Aku berbaring di kasur kaca. 446 01:01:31,888 --> 01:01:37,293 Wajahmu pucat karena obat. 447 01:01:37,293 --> 01:01:41,064 Kukumu sangat merah. 448 01:01:41,064 --> 01:01:45,967 Impianku telah terlahir kembali. 449 01:01:48,037 --> 01:01:52,575 Oh Kakak Kegelapan 450 01:01:52,575 --> 01:01:58,377 Tiupkan es ke tubuhku. 451 01:01:58,481 --> 01:02:03,350 Oh Kakak Kegelapan 452 01:02:03,820 --> 01:02:06,345 Dasar sialan!! 453 01:02:07,390 --> 01:02:10,325 Tutup mulutmu, kawan. 454 01:02:10,626 --> 01:02:13,220 Jangan perintahkan aku! 455 01:02:15,131 --> 01:02:18,623 Sekali lagi. 1-2-3-4. 456 01:02:36,986 --> 01:02:39,589 Apakah itu hanya aku, atau ada sesuatu yang aneh di sana? 457 01:02:39,589 --> 01:02:42,786 Jangan tanya aku tentang omong kosong itu. 458 01:02:42,925 --> 01:02:48,386 Hei, Tetsuo... Tetsuo! Siapa yang akan aku lawan? 459 01:03:19,996 --> 01:03:28,131 Saya pikir sekali lagi seharusnya begitu oke... awww, jangan malu-malu. 460 01:03:29,739 --> 01:03:36,144 Lakukan saja seperti ini. Oke? 461 01:03:41,150 --> 01:03:46,679 Pekerjaan kami berjalan sangat baik kali ini. Jadi apa yang salah? 462 01:03:47,657 --> 01:03:49,125 ...Aku tidak tahan... 463 01:03:49,125 --> 01:03:54,119 Ayolah, ini tidak akan sesulit kelihatannya. 464 01:03:54,497 --> 01:04:00,169 aku membutuhkanmu. Ah ya... lihat ini. Melihat? 465 01:04:00,169 --> 01:04:02,104 Ini sangat mahal. 466 01:04:02,104 --> 01:04:04,106 ...Aku tidak bisa melakukannya... 467 01:04:04,106 --> 01:04:09,645 Menurutku itu ukuranmu. Cobalah. Melihat? Melihat? 468 01:04:09,645 --> 01:04:20,078 Wow, terlihat bagus untukmu. Kamu tampak hebat. Pakai itu. Ayo ayo. Pakai saja. 469 01:04:20,456 --> 01:04:22,651 Tidak.. 470 01:04:22,925 --> 01:04:25,621 Apa masalahmu? 471 01:04:26,095 --> 01:04:35,367 Ayo, angkat tanganmu... Jangan beri aku wajah sedih itu. 472 01:04:38,975 --> 01:04:41,773 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 473 01:04:42,078 --> 01:04:47,812 Aku tahu. Aku tahu itu, tapi... 474 01:04:48,885 --> 01:04:51,854 Berapa lama lagi? 475 01:04:52,755 --> 01:05:04,267 Sedikit lagi. Jika pekerjaan ini berhasil, Anda akan berhasil bisa meninggalkan kota ini. Jadi tolong lakukan itu. 476 01:05:04,267 --> 01:05:06,963 Aku benar-benar tidak mau. 477 01:05:08,004 --> 01:05:12,498 Sekali saja tidak apa-apa. Tolong... 478 01:05:13,743 --> 01:05:20,683 Lakukan saja apa yang saya katakan, dan ayo kita keluar dari kota busuk ini. 479 01:05:20,683 --> 01:05:24,186 Kita akan pergi ke suatu tempat yang jauh. 480 01:05:24,186 --> 01:05:26,122 ...Aku tidak tahan lagi... 481 01:05:26,122 --> 01:05:33,187 Ah, ayolah. Sekali saja. Sungguh, sekali saja tidak apa-apa. 482 01:08:29,105 --> 01:08:32,268 Ini aku datang! 483 01:09:09,879 --> 01:09:13,406 Tidak disitu, dasar brengsek! 484 01:10:05,267 --> 01:10:08,703 Aku mengandalkanmu. 485 01:10:17,746 --> 01:10:26,779 Beri aku minuman keras! Minuman keras! Jangan buang waktu! 486 01:10:42,404 --> 01:10:45,896 Hah? Aku tidak tahu dia akan datang... 487 01:10:50,679 --> 01:10:52,738 Beri aku minuman keras! 488 01:11:00,656 --> 01:11:02,851 Ayo masuk. 489 01:11:15,671 --> 01:11:19,971 Itu gila, bukan. 490 01:11:20,776 --> 01:11:24,647 Jika kita bertekad, tidak ada yang mustahil. 491 01:11:24,647 --> 01:11:26,749 Apa maksudnya? 492 01:11:26,749 --> 01:11:28,651 Persis seperti yang saya katakan. 493 01:11:28,651 --> 01:11:33,589 Jadi pembangunannya bisa lebih cepat dari itu direncanakan, aku ingin kalian tinggal di sini sebentar. 494 01:11:33,589 --> 01:11:36,649 Memang tidak banyak, tapi setidaknya kamu punya atap. 495 01:11:42,965 --> 01:11:51,634 Jangan membalasnya, brengsek. kalian pikir kamu SENDIRI kota ini atau semacamnya... 496 01:11:53,342 --> 01:12:02,284 Besok, kami akan mengajari kalian apa yang NYATA kekuatan adalah. Anda tidak bisa pergi sampai pekerjaan selesai. 497 01:12:02,284 --> 01:12:06,855 ...Meskipun tidak seperti yang kamu alami ke mana pun untuk pulang. 498 01:12:06,855 --> 01:12:10,959 Kalian bajingan pikir kalian bisa lolos begitu saja?! 499 01:12:10,959 --> 01:12:17,966 Ya, benar. Dan kamu akan melakukan seperti aku katakan. Ingat posisi Anda. 500 01:12:17,966 --> 01:12:21,925 Kerja, kerja, kerja; hanya itu yang perlu Anda pikirkan. 501 01:12:22,104 --> 01:12:28,976 Kalian orang bodoh tidak punya tempat untuk berdebat! Bersyukurlah kami menyelamatkan nyawa Anda! 502 01:12:55,304 --> 01:13:01,504 Kalian adalah DlRTY. Kami harus membuat kalian semua bersih. 503 01:15:14,543 --> 01:15:19,571 bodoh... Itu yang terbaik yang kamu punya, brengsek? 504 01:15:21,483 --> 01:15:29,015 Bos, mereka idiot, jadi kamu bisa menanganinya dengan mereka sesuai keinginan. Tidak usah buru-buru. 505 01:15:55,217 --> 01:15:59,916 Jangan khawatir. Ayo. 506 01:16:33,755 --> 01:16:37,486 Hei, kenapa kamu tidak bergerak? 507 01:16:38,026 --> 01:16:40,654 Hentikan!! 508 01:16:48,937 --> 01:16:53,840 Hentikan saja! Seseorang, tolong! 509 01:16:58,313 --> 01:17:00,076 Kamu sakit! 510 01:17:03,552 --> 01:17:09,081 Babi kau! Babi kau! Babi kau! Babi kau! 511 01:17:47,095 --> 01:17:50,258 Kemarilah, brengsek! 512 01:17:50,599 --> 01:17:53,835 Saya minta maaf, Pak! Kami disergap oleh beberapa pria monster gila... 513 01:17:53,835 --> 01:17:57,293 Tidak ada alasan! Jaga itu! 514 01:17:57,472 --> 01:18:01,841 Beraninya kamu memperlakukan bosmu seperti itu... 515 01:19:44,379 --> 01:19:51,620 Kalian semua adalah binatang! Keluar dari jalan kita! Pindahkan, pindahkan, pindahkan... 516 01:19:51,620 --> 01:19:56,614 Kamu adalah hama! Kamu adalah hama! kamu hama!... Kalian semua membuatku jijik! 517 01:20:06,535 --> 01:20:09,371 Mati!! Ya, mati! Mati! 518 01:20:09,371 --> 01:20:15,577 Kami akan mengubur kalian semua! Dengarkan laguku... 519 01:20:15,577 --> 01:20:22,107 Buka kulkas dan lihat ke dalam 520 01:20:27,956 --> 01:20:31,756 Saya terpesona dengan apa yang saya lihat di sana 521 01:20:31,860 --> 01:20:39,096 Testis babi, kotoran sapi 522 01:20:44,206 --> 01:20:48,233 Ini lebih seperti toilet dunia 523 01:20:48,510 --> 01:20:54,415 Toilet dunia 524 01:21:00,956 --> 01:21:05,327 Toilet dunia 525 01:21:05,327 --> 01:21:09,497 Toilet dunia 526 01:21:09,497 --> 01:21:11,933 Toilet dunia 527 01:21:11,933 --> 01:21:13,335 Dunia 528 01:21:13,335 --> 01:21:15,895 Dunia 529 01:21:30,352 --> 01:21:33,722 Buka kulkas dan lihat ke dalam, Saya terpesona dengan apa yang saya lihat di sana 530 01:21:33,722 --> 01:21:38,260 Telur mentah yang tampak sulit menjadi busuk 531 01:21:38,260 --> 01:21:40,562 Yang aku dapatkan hanyalah uang 532 01:21:40,562 --> 01:21:42,998 Yang kudapat hanyalah besok 533 01:21:42,998 --> 01:21:45,467 Yang kudapat hanyalah kebutaan 534 01:21:45,467 --> 01:21:47,302 Yang kudapat hanyalah penis 535 01:21:47,302 --> 01:21:50,465 Penis, Penis 536 01:22:18,733 --> 01:22:23,204 Permisi... Saya ada urusan mendesak... Tolong izinkan saya masuk? 537 01:22:23,204 --> 01:22:26,696 Permisi? Permisi? 538 01:22:44,559 --> 01:22:51,965 Hai! Apakah kamu baik-baik saja? 539 01:23:02,711 --> 01:23:06,704 Hei kamu! Apa yang kamu lakukan?! 540 01:23:20,495 --> 01:23:22,963 Dasar babi! 541 01:23:23,598 --> 01:23:28,303 Apa yang kamu lakukan! Apa yang kamu lakukan! 542 01:23:28,303 --> 01:23:31,898 Dasar bodoh! 543 01:23:36,745 --> 01:23:40,772 Sialan kamu! DlE!! 544 01:23:59,234 --> 01:24:02,362 Apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi?? 545 01:24:02,637 --> 01:24:05,970 Keluar! Pergi saja! 546 01:24:13,948 --> 01:24:20,114 Hei, hei, aku minta maaf! 547 01:27:24,305 --> 01:27:28,969 Makanlah omong kosongku, keparat!! 548 01:28:27,435 --> 01:28:31,201 Ah, sial! 549 01:29:39,407 --> 01:29:43,275 Hentikan, dasar bocah bodoh! 550 01:29:43,411 --> 01:29:46,403 Apa masalah ANDA?! 551 01:32:49,497 --> 01:32:58,701 Tolong hentikan demonstrasi ini. Mereka yang melawan akan ditangkap. 552 01:32:58,773 --> 01:33:04,211 Aktivitas ini tidak diperbolehkan lagi. 553 01:33:04,211 --> 01:33:12,744 Tolong hentikan demonstrasi ini. Mereka yang melawan akan ditangkap. 554 01:33:12,987 --> 01:33:17,981 Aktivitas ini tidak diperbolehkan lagi. 555 01:34:16,917 --> 01:34:23,846 Kami tidak akan berhenti sekarang! Hei, tinggalkan kami sendiri! 556 01:34:24,358 --> 01:34:27,725 Hai! Dasar bodoh! 557 01:34:31,365 --> 01:34:34,823 Ambil ini, bodoh! 558 01:35:02,596 --> 01:35:09,559 Mati! Ambillah itu, bodoh! Dasar bodoh! 559 01:35:12,473 --> 01:35:20,715 Jangan beri aku omong kosong itu, pergilah! Kalian membuatku jijik! Pergi dan mati! 560 01:35:20,715 --> 01:35:29,214 Hei, kamu babi! Aku akan membunuh semua orang sepertimu! Kamu bajingan! Kenapa kamu... Ambil itu! 561 01:35:30,691 --> 01:35:35,458 Ambil itu dan itu dan itu! 562 01:35:35,796 --> 01:35:40,468 Ambil kepala ini, itu milik salah satu dari kalian bajingan! 563 01:35:40,468 --> 01:35:46,930 Kamu tidak akan tertawa lama, brengsek. Ambil itu! 564 01:36:17,471 --> 01:36:23,068 Dengar teman-teman, kita tidak akan dihentikan oleh NOBODY! 565 01:36:24,545 --> 01:36:28,743 Ambillah itu, bodoh! 566 01:37:32,246 --> 01:37:37,548 Bagaimana kamu menyukainya? Hai teman-teman, mari kita tingkatkan! 567 01:38:00,708 --> 01:38:04,940 Kalian semua terbelakang! 568 01:44:45,012 --> 01:44:56,549 Serahkan dirimu sekarang. Serahkan dirimu sekarang... 569 01:46:22,109 --> 01:46:33,782 Serahkan dirimu sekarang. Perlawanan sia-sia... Berhenti, atau kami akan menembak. 570 01:50:47,874 --> 01:50:53,113 JANGAN PERCAYA DENGAN AKU!! 571 01:50:53,113 --> 01:50:59,882 JANGAN PERCAYA DENGAN AKU!!