1 00:00:35,803 --> 00:00:38,372 [暗い音楽] 2 00:00:38,405 --> 00:00:45,412 ♪♪ 3 00:00:53,353 --> 00:01:00,360 ♪♪ 4 00:01:02,630 --> 00:01:05,365 [ささやき声] 5 00:01:05,399 --> 00:01:07,769 [泣き叫ぶ] 6 00:01:07,802 --> 00:01:11,204 ♪♪ 7 00:01:11,238 --> 00:01:13,273 [遠くの叫び声] 8 00:01:13,307 --> 00:01:15,677 [子供たちの叫び声] 9 00:01:15,710 --> 00:01:22,717 ♪♪ 10 00:01:25,152 --> 00:01:27,655 【テーマ曲】 11 00:01:27,689 --> 00:01:33,193 [子供] ♪彼はユニコーンです 魔法の国から♪ 12 00:01:33,226 --> 00:01:37,799 ♪そして私たちは彼の名前を呼びます 手が必要なときに♪ 13 00:01:37,832 --> 00:01:43,370 ♪彼は友達だよ 私たちの名前を知っている人はいません♪ 14 00:01:43,403 --> 00:01:47,842 ♪彼は王様だ 楽しいゲームも♪ 15 00:01:47,875 --> 00:01:49,242 ♪♪ 16 00:01:49,276 --> 00:01:50,545 バディだよ 17 00:01:50,578 --> 00:01:51,913 ああ、相棒 18 00:01:51,946 --> 00:01:54,682 ♪彼は抱きしめたくなる、寄り添う、 私たちの親友♪ 19 00:01:54,716 --> 00:01:55,883 バディだよ 20 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 ああ、相棒 21 00:01:57,451 --> 00:02:00,722 ♪ 抱きしめてますよ そしてちょっとナッツっぽい♪ 22 00:02:00,755 --> 00:02:02,857 ♪彼は私たちに教えてくれます 正しいことと間違っていること 23 00:02:02,890 --> 00:02:05,627 そしてそれをより良くします 歌と一緒に♪ 24 00:02:05,660 --> 00:02:06,861 ♪バディだよ 25 00:02:06,894 --> 00:02:08,328 ♪ああ、相棒 26 00:02:08,362 --> 00:02:10,665 ♪最後まで僕らの友達 27 00:02:10,698 --> 00:02:14,802 ♪バディだよ♪ 28 00:02:14,836 --> 00:02:17,404 [穏やかな音楽] 29 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪♪ 30 00:02:22,710 --> 00:02:25,345 [ハミング] 31 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 ああ、やあ、子供たち！ 32 00:02:26,413 --> 00:02:27,682 [ウェイド] こんにちは、郵便配達員マイルズ！ 33 00:02:27,715 --> 00:02:28,783 [郵便配達員マイルズ] どうだろう？ 34 00:02:28,816 --> 00:02:29,917 あなた宛のメールがあります。 35 00:02:29,951 --> 00:02:32,452 [氏。メールボックス] おい、おい、おい、おい、おい！ 36 00:02:32,486 --> 00:02:33,921 あなたは私を置こうとしています 仕事がなくなったの？ 37 00:02:33,955 --> 00:02:36,189 [郵便配達員マイルズ] ああ、ごめんなさい、郵便箱さん。 38 00:02:36,223 --> 00:02:37,525 大きく開きます。 39 00:02:37,558 --> 00:02:38,860 [きしみ音] 40 00:02:38,893 --> 00:02:40,360 それでは行きます。 41 00:02:40,394 --> 00:02:41,863 ♪♪ 42 00:02:41,896 --> 00:02:43,765 [Mr.メールボックス] やあ、子供たち、メールが届いていますよ。 43 00:02:43,798 --> 00:02:45,465 [ファンファーレ音楽] 44 00:02:45,499 --> 00:02:47,735 [穏やかな音楽] 45 00:02:47,769 --> 00:02:48,803 ♪♪ 46 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 [ウェイド] ああ、すごい！ 47 00:02:50,437 --> 00:02:52,807 招待状だよ ダンスパーティーに！ 48 00:02:52,840 --> 00:02:53,775 [郵便配達員マイルズ] うわー！ 49 00:02:53,808 --> 00:02:56,778 動きの練習に行ったほうがいいよ。 50 00:02:56,811 --> 00:02:59,346 -さようなら、子供たち！ -さようなら、郵便配達員マイルズ! 51 00:02:59,379 --> 00:03:02,215 待ちきれません 靴下を脱いで踊るために。 52 00:03:02,249 --> 00:03:03,885 - 頑張れよ、ストラップ。 -わかりました。 53 00:03:03,918 --> 00:03:06,554 【ビートボックス】 54 00:03:06,587 --> 00:03:08,556 [フレディ] 行け、ウェイド！行け、ウェイド！ 55 00:03:08,589 --> 00:03:10,223 そうそう！ 56 00:03:10,257 --> 00:03:12,492 あなたの番です、フレディ。 57 00:03:12,527 --> 00:03:14,696 分からない、ウェイド。 58 00:03:14,729 --> 00:03:15,863 私は怖いです。 59 00:03:15,897 --> 00:03:18,833 あげられたらいいのに 多少の勇気。 60 00:03:18,866 --> 00:03:21,769 [ウェイド] もしかしたらできないかもしれない、 しかし、誰ができるかは知っています。 61 00:03:21,803 --> 00:03:24,371 ああ、バディ！ 62 00:03:24,404 --> 00:03:27,742 おいおい！誰かが言いましたか 私の名前は？ 63 00:03:27,775 --> 00:03:28,743 -相棒！ -相棒！ 64 00:03:28,776 --> 00:03:30,745 [笑い] 65 00:03:30,778 --> 00:03:33,280 [ウェイド] 準備を進めています 今夜は盛大なダンスパーティー、 66 00:03:33,313 --> 00:03:35,850 でもフレディは怖い 彼女はうまくいかないだろう。 67 00:03:35,883 --> 00:03:38,753 -それは素晴らしいニュースですね。 -そうですか？ 68 00:03:38,786 --> 00:03:41,789 [相棒] もちろん、だってあなたがいるときは 何かを恐れて、 69 00:03:41,823 --> 00:03:44,926 それはあなたのチャンスだという意味です 勇敢になるために！ 70 00:03:44,959 --> 00:03:46,861 [明るい音楽] 71 00:03:46,894 --> 00:03:50,565 [バディとウェイド] ♪ 怖がらなくちゃね 勇気を出して♪ 72 00:03:50,598 --> 00:03:53,801 ♪ 恐怖に直面することはできない 最初は怖くないなら♪ 73 00:03:53,835 --> 00:03:56,838 ♪逃げたい時は あとは洞窟に隠れるだけ♪ 74 00:03:56,871 --> 00:04:00,340 ♪ 忘れないでね 怖くて勇気を出してね♪ 75 00:04:00,373 --> 00:04:01,909 ♪♪ 76 00:04:01,943 --> 00:04:05,345 [すべて] ♪怖いかもしれない 新しいことに挑戦してみよう♪ 77 00:04:05,378 --> 00:04:08,482 ♪知らないと怖い。 どうすればいいですか♪ 78 00:04:08,516 --> 00:04:11,485 ♪でも、怖くても、 私はあなたを信じています♪ 79 00:04:11,519 --> 00:04:14,522 ♪そしてそれは本当だと約束します 私たちがあなたに言うとき 80 00:04:14,555 --> 00:04:17,825 怖がっても大丈夫だということ 勇気を出して♪♪ 81 00:04:17,859 --> 00:04:20,027 ♪♪ 82 00:04:20,061 --> 00:04:21,929 [相棒] さすが、フレディ！ 83 00:04:21,963 --> 00:04:24,899 それほど怖くなかったと思います 思った通り。 84 00:04:24,932 --> 00:04:26,333 おお。 85 00:04:26,366 --> 00:04:27,535 おお！ 86 00:04:27,568 --> 00:04:29,737 [ハミング] 87 00:04:29,771 --> 00:04:32,339 [穏やかな音楽] 88 00:04:32,372 --> 00:04:33,808 ♪♪ 89 00:04:33,841 --> 00:04:35,543 ねえ、何が動くの やりますか 90 00:04:35,576 --> 00:04:37,812 ジョシュ、ダンスパーティーで？ 91 00:04:37,845 --> 00:04:39,947 私はダンスが好きではありません。 92 00:04:39,981 --> 00:04:41,549 私の本を読みに行きます。 93 00:04:41,582 --> 00:04:43,483 [相棒] うーん。さて、ジョシュ。 94 00:04:43,518 --> 00:04:45,019 [笑い] 95 00:04:45,052 --> 00:04:47,989 別人に見える 勇敢であることを学ぶ必要がある。 96 00:04:48,022 --> 00:04:49,590 [笑い] 97 00:04:49,624 --> 00:04:50,992 ああ、おい！ 98 00:04:51,025 --> 00:04:54,394 オリバーとベティを見ました クラブハウスで。 99 00:04:54,427 --> 00:04:55,797 彼らにダンスを見せてもらえますか 100 00:04:55,830 --> 00:04:58,566 だからみんな準備はできてるよ パーティー用に？ 101 00:04:58,599 --> 00:04:59,967 ジョシュと話します。 102 00:05:00,001 --> 00:05:02,036 ♪♪ 103 00:05:02,069 --> 00:05:03,171 [ウェイド] やあ、みんな！ 104 00:05:03,204 --> 00:05:05,673 バディーズに興奮していますか？ 今夜は盛大なダンスパーティー? 105 00:05:05,706 --> 00:05:07,374 [ベティ] きっと！ 106 00:05:07,407 --> 00:05:09,977 エブリバニーはダンスが大好きです。 107 00:05:10,011 --> 00:05:13,114 [声の詠唱] 108 00:05:13,147 --> 00:05:15,482 [オリバー] うわー、とてもかっこよかったです。 109 00:05:15,516 --> 00:05:18,886 [ベティ] ダンスもあるよ 世界中から。 110 00:05:18,920 --> 00:05:20,788 この踊りはバレエと呼ばれます。 111 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 バレエダンサーはこうでなければならない 強くて柔軟。 112 00:05:23,858 --> 00:05:25,927 タップダンスは すべてはあなたが作るリズムについて 113 00:05:25,960 --> 00:05:26,861 足で。 114 00:05:26,894 --> 00:05:29,063 タップ付きの特別な靴 かかととつま先に 115 00:05:29,096 --> 00:05:31,431 いろいろな楽しい音を出します。 116 00:05:31,464 --> 00:05:33,134 社交ダンス 二人の時です 117 00:05:33,167 --> 00:05:34,502 お互いに踊っています。 118 00:05:34,535 --> 00:05:37,038 すべては協力することです。 119 00:05:37,839 --> 00:05:40,575 ♪♪ 120 00:05:40,608 --> 00:05:41,843 [相棒] やあ、ジョシュ。 121 00:05:41,876 --> 00:05:43,144 なぜ教えないのですか あなたの問題 122 00:05:43,177 --> 00:05:45,580 心配するのはどうですか？ 123 00:05:45,613 --> 00:05:47,414 [よく心配してください] 誰かが私の名前を言いましたか？ 124 00:05:47,447 --> 00:05:49,650 私は何か間違ったことをしましたか？ 125 00:05:49,684 --> 00:05:51,519 [相棒] 心配しないでください、心配してください。 126 00:05:51,552 --> 00:05:52,954 今夜はダンスパーティーがあるのですが、 127 00:05:52,987 --> 00:05:55,756 でもジョシュは怖い 彼は上手に踊れないだろう。 128 00:05:55,790 --> 00:05:58,593 怖くないよ、 ただやりたくないだけです。 129 00:05:58,626 --> 00:06:01,062 それは私の仕事です 悩みを解決するために。 130 00:06:01,095 --> 00:06:03,496 ここに何があるのか​​見てみましょう。 131 00:06:03,531 --> 00:06:04,966 ふーむ。 132 00:06:04,999 --> 00:06:08,102 ああ、見てください。 133 00:06:08,135 --> 00:06:09,570 [相棒] ああ、すごい！ 134 00:06:09,604 --> 00:06:11,706 なぜそれを思いつかなかったのですか？ 135 00:06:11,739 --> 00:06:14,441 魔法のダンスシューズ。 136 00:06:14,474 --> 00:06:16,476 魔法のダンスシューズを履いて、ジョシュ、 137 00:06:16,510 --> 00:06:19,146 きっと持っています すべての最高の動き！ 138 00:06:19,180 --> 00:06:20,147 試してみてください。 139 00:06:20,181 --> 00:06:22,717 [風鈴がチリンチリン鳴る] 140 00:06:22,750 --> 00:06:24,752 したくないです。 141 00:06:24,785 --> 00:06:26,988 [相棒] ほんの少しの動きを試してみてください。 142 00:06:27,021 --> 00:06:30,024 見せびらかす あなたの魔法のダンスシューズ。 143 00:06:30,057 --> 00:06:31,726 [ため息] 144 00:06:31,759 --> 00:06:33,628 そうは思いません。 145 00:06:33,661 --> 00:06:35,495 [相棒] ただ足を突き出すだけです。 146 00:06:35,529 --> 00:06:36,864 このような。 147 00:06:38,465 --> 00:06:40,868 今はダメだよ、バディ。 148 00:06:40,902 --> 00:06:42,469 【遊び心のある音楽】 149 00:06:42,503 --> 00:06:43,771 [相棒] ごめんなさい、ジョシュ。 150 00:06:43,804 --> 00:06:46,741 その魔法のダンスシューズ どこにも行かない 151 00:06:46,774 --> 00:06:49,442 踊っていない限り。 152 00:06:49,476 --> 00:06:51,679 ただ放っておかれたいのです。 153 00:06:53,781 --> 00:06:56,150 [優しい音楽] 154 00:06:56,183 --> 00:07:03,190 ♪♪ 155 00:07:04,625 --> 00:07:06,861 [相棒] ジョシュ、私たちは契約を結んだんだ。 156 00:07:06,894 --> 00:07:09,030 あげます 魔法のダンスシューズ 157 00:07:09,063 --> 00:07:13,834 そしてあなたは試してみます ちょっとしたダンスの動き。 158 00:07:13,868 --> 00:07:14,735 [クスクス笑う] 159 00:07:14,769 --> 00:07:17,605 [風鈴がチリンチリン鳴る] 160 00:07:17,638 --> 00:07:19,573 私は決して取引をしませんでした。 161 00:07:19,607 --> 00:07:22,442 ただ踊りたくないだけです！ 162 00:07:26,981 --> 00:07:28,816 [相棒] 足を出して、ジョシュ、 163 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 ただ足を突き出すだけ 1回。 164 00:07:30,551 --> 00:07:31,752 [ジョシュ] 私を手放してください！ 165 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 [相棒] ただ足を突き出すだけ 1回。 166 00:07:33,788 --> 00:07:34,889 [ジョシュ] あなたは私を傷つけているのです！ 167 00:07:34,922 --> 00:07:36,657 私を放っておいて！あなたが嫌い​​です！ 168 00:07:36,691 --> 00:07:38,159 [相棒] いや！本気じゃないよ！ 169 00:07:38,192 --> 00:07:40,728 [ジョシュ] はい、そうです。さあ、私を手放してください でないと叫んでしまうよ！ 170 00:07:40,761 --> 00:07:42,163 [相棒] ああ、いいえ、そうではありません。 171 00:07:42,196 --> 00:07:43,197 いや、あなたは―― 172 00:07:43,230 --> 00:07:45,066 [賑やかな音楽] 173 00:07:45,099 --> 00:07:46,767 ♪♪ 174 00:07:46,801 --> 00:07:48,602 ねえ、ナンシー看護師。 175 00:07:48,636 --> 00:07:50,638 楽しい時間を過ごしていますか？ 176 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 [ナンシー看護師] いや、相棒… 177 00:07:52,640 --> 00:07:54,141 とても楽しい時間を過ごしています。 178 00:07:54,175 --> 00:07:55,843 [笑い] 179 00:07:55,876 --> 00:07:56,978 [ウェイド] やあ、バディ！ 180 00:07:57,011 --> 00:07:58,713 来て。 181 00:07:58,746 --> 00:08:00,147 私たちはあなたのためにダンスを作りました。 182 00:08:00,181 --> 00:08:01,515 私たちはあなたを愛しているからです。 183 00:08:01,549 --> 00:08:02,717 [相棒] ああ。 184 00:08:02,750 --> 00:08:04,151 私も愛しているよ。 185 00:08:04,185 --> 00:08:05,653 でもジョシュはどこ？ 186 00:08:05,686 --> 00:08:08,089 [相棒] それが私が望んでいたものです あなたに伝えるために。 187 00:08:08,122 --> 00:08:10,091 ジョシュに教えた後 踊ること、 188 00:08:10,124 --> 00:08:11,826 彼はそれをとても愛していました、 189 00:08:11,859 --> 00:08:14,595 彼は行くことに決めた ダンスツアーで 190 00:08:14,628 --> 00:08:16,731 ダイヤモンドシティで！ 191 00:08:16,764 --> 00:08:20,568 [ベティ] 私に言わせれば、それは何か 踊る価値がある。 192 00:08:20,601 --> 00:08:21,969 準備はできていますか？ 193 00:08:22,003 --> 00:08:25,072 [笑い] 194 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 さあ。 195 00:08:26,240 --> 00:08:28,843 こうやって足を動かします♪ 196 00:08:28,876 --> 00:08:31,278 [ウェイドとオリバー] ♪そして腕を振ってください 横に♪ 197 00:08:31,312 --> 00:08:33,914 [子供] ♪そして頭を振り向かせて 198 00:08:33,948 --> 00:08:36,617 ♪そしてあなたは足を滑らせます 199 00:08:36,650 --> 00:08:37,852 [すべて] ♪ あなたはバディグライドをします 200 00:08:37,885 --> 00:08:39,153 ♪バディグライドだよ 201 00:08:39,186 --> 00:08:40,588 ♪ ドゥ・ザ・バディ・グライド 202 00:08:40,621 --> 00:08:42,056 ♪バディグライドだよ 203 00:08:42,089 --> 00:08:44,258 ♪ 両手を広げて、行ったり来たり 204 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 ♪逃げたり隠れたりしないでね 205 00:08:45,726 --> 00:08:47,194 ♪誇りを持ってやりましょう 206 00:08:47,228 --> 00:08:50,831 ♪それがあなたのやり方です バディグライド♪♪ 207 00:08:50,865 --> 00:08:52,600 うおおおおお！ 208 00:08:52,633 --> 00:08:55,136 [相棒] 皆さんをとても誇りに思います。 209 00:08:55,169 --> 00:08:57,772 あなたは素晴らしいショーを見せてくれました。 210 00:08:57,805 --> 00:09:00,741 そしてジョシュは学んだ 勇敢になる方法。 211 00:09:00,775 --> 00:09:03,177 そして今、彼は有名になるだろう。 212 00:09:03,210 --> 00:09:05,679 [相棒] そうだよ、トラッシュ。 213 00:09:05,713 --> 00:09:09,183 まあ、それはいつものことです 私たちは持っています。 214 00:09:09,216 --> 00:09:11,786 [優しい音楽] 215 00:09:11,819 --> 00:09:16,824 ♪♪ 216 00:09:16,857 --> 00:09:20,628 [すべて] ♪ あなたはバディを愛しています、そうです、あなたはそうします 217 00:09:20,661 --> 00:09:24,265 ♪そして私はあなたたち一人一人を愛しています 218 00:09:24,298 --> 00:09:28,135 ♪一緒にいて幸せだよ 219 00:09:28,169 --> 00:09:31,906 ♪ 私たちはいつも最高の仲間です 220 00:09:31,939 --> 00:09:35,709 ♪私はあなたたち全員を愛しています 221 00:09:35,743 --> 00:09:40,981 ♪あなたも私を愛してくれてとても嬉しいです♪ 222 00:09:45,086 --> 00:09:47,655 [暗い音楽] 223 00:09:47,688 --> 00:09:48,355 [鳥のさえずり] 224 00:09:48,389 --> 00:09:51,058 【テーマ曲】 225 00:09:51,092 --> 00:09:56,664 [子供] ♪彼はユニコーンです 魔法の国から♪ 226 00:09:56,697 --> 00:10:01,302 ♪そして私たちは彼の名前を呼びます 手が必要なときに♪ 227 00:10:01,335 --> 00:10:06,841 ♪彼は友達だよ 私たちの名前を知っている人はいません♪ 228 00:10:06,874 --> 00:10:11,345 ♪彼は王様だ 楽しいゲームも♪ 229 00:10:11,378 --> 00:10:12,680 ♪♪ 230 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 ♪バディだよ 231 00:10:14,014 --> 00:10:15,249 ♪ああ、相棒 232 00:10:15,282 --> 00:10:17,785 ♪最後まで僕らの友達 233 00:10:17,818 --> 00:10:21,422 ♪バディだよ♪ 234 00:10:21,455 --> 00:10:24,024 [サイコロがカタカタ鳴る] 235 00:10:24,058 --> 00:10:25,693 [穏やかな音楽] 236 00:10:25,726 --> 00:10:28,896 [オリバー] 1、2、3。 237 00:10:28,929 --> 00:10:30,197 3、5。 238 00:10:30,231 --> 00:10:31,932 [くしゃみ] 239 00:10:31,966 --> 00:10:34,034 ああ、いいえ。勝ってたんだ！ 240 00:10:34,068 --> 00:10:36,170 [ベティ] まあ、不思議ではありません あなたはくしゃみをしています。 241 00:10:36,203 --> 00:10:38,239 このほこりのウサギたちを見てください。 242 00:10:38,272 --> 00:10:41,375 なりたいです ここにいる唯一のウサギ、ありがとう。 243 00:10:41,408 --> 00:10:42,943 [ハンナ] こんにちは！私はハンナです。 244 00:10:42,977 --> 00:10:45,446 歌って踊るのが大好きです！ 245 00:10:45,479 --> 00:10:46,515 [子供] こんにちは、ハンナ。 246 00:10:46,548 --> 00:10:49,150 [ベティ] 来たみたいだね 適切なタイミングで。 247 00:10:49,183 --> 00:10:51,218 掃除をしなければなりません。 248 00:10:51,252 --> 00:10:53,053 今すぐ掃除しなければなりませんか？ 249 00:10:53,087 --> 00:10:54,722 私たちは真ん中にいる 私たちのゲームをプレイすることで、 250 00:10:54,755 --> 00:10:57,358 そして掃除はないようです とても楽しいです。 251 00:10:57,391 --> 00:10:59,960 私は誰かを知っています 誰がそれを楽しくできるか。 252 00:10:59,994 --> 00:11:01,328 -ああ、バッド-- -待ってください。 253 00:11:01,362 --> 00:11:05,833 ええと、あなたたちはバディを手に入れます 一方、ウェイドと私は、 254 00:11:05,866 --> 00:11:07,935 掃除機を取りに行きます。 255 00:11:14,509 --> 00:11:15,409 それは何ですか、フレディ？ 256 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 草を掃除機で掃除しましょうか？ 257 00:11:16,944 --> 00:11:18,212 [フレディ] 見てください。 258 00:11:19,980 --> 00:11:21,215 ジョシュの本？ 259 00:11:21,248 --> 00:11:22,983 [フレディ] ゴミ箱の中で見つけました。 260 00:11:23,017 --> 00:11:25,386 ほら、汚れてるよ。 261 00:11:25,419 --> 00:11:27,755 血のように見えます。 262 00:11:30,257 --> 00:11:32,393 [ウェイド] やあ、メールボックスさん、 これをジョシュにメールしてもらえますか 263 00:11:32,426 --> 00:11:33,360 私にとってはダイアモンドシティでしょうか？ 264 00:11:33,394 --> 00:11:35,796 [きしみ音] 265 00:11:35,829 --> 00:11:38,399 [フレディ] メールボックスさん。 266 00:11:38,432 --> 00:11:41,101 あなたのドアはどうなりましたか？ 267 00:11:41,135 --> 00:11:43,871 [相棒] こんにちは、ウェイド。こんにちは、フレディ。 268 00:11:45,806 --> 00:11:48,075 そこにあるものは何ですか、 ウェイド？ 269 00:11:51,946 --> 00:11:53,781 ジョシュの本。 270 00:11:53,814 --> 00:11:55,783 これを探していました。 271 00:11:55,816 --> 00:11:57,318 ジョシュに届けます。 272 00:11:57,351 --> 00:11:59,086 フレディがゴミ箱から見つけました。 273 00:11:59,119 --> 00:12:01,755 汚れがございます。 274 00:12:01,789 --> 00:12:03,525 ああ、そうです。 275 00:12:03,558 --> 00:12:06,493 お別れカードを描いていました ジョシュのために、 276 00:12:06,528 --> 00:12:09,763 そしてベティは赤いペンキをこぼした 彼の本に。 277 00:12:09,797 --> 00:12:14,001 それで、私は彼に新しい本をもらいました そしてこれを捨てました。 278 00:12:14,034 --> 00:12:15,769 今思い出しました。 279 00:12:15,803 --> 00:12:16,804 [笑い] 280 00:12:16,837 --> 00:12:19,340 [風鈴がチリンチリン鳴る] 281 00:12:19,373 --> 00:12:20,508 相棒？ 282 00:12:20,542 --> 00:12:22,776 それは何ですか、フレディ？ 283 00:12:22,810 --> 00:12:24,945 ジョシュを送ってもいいですか お別れカードも？ 284 00:12:24,979 --> 00:12:27,147 もちろんできます。 285 00:12:27,181 --> 00:12:30,351 でも、まずは時間です 掃除について学ぶために。 286 00:12:30,384 --> 00:12:31,819 掃除は大切です。 287 00:12:31,852 --> 00:12:34,255 細菌を殺します そしてそれは私たちの健康を保ってくれます。 288 00:12:34,288 --> 00:12:36,524 さまざまな仕事 さまざまなクリーナーが必要です。 289 00:12:36,558 --> 00:12:38,192 食器には洗剤が必要です。 290 00:12:38,225 --> 00:12:40,294 窓には窓クリーナーが必要です。 291 00:12:40,327 --> 00:12:42,429 一部のクリーナー 非常に有毒です。 292 00:12:42,463 --> 00:12:45,032 発火する可能性のあるものもあります とても簡単に。 293 00:12:45,065 --> 00:12:47,468 必ず大人に聞いてください 化学薬品を扱う前に 294 00:12:47,502 --> 00:12:49,470 シンクの下。 295 00:12:49,504 --> 00:12:52,139 さあ、掃除をしましょう！ 296 00:12:52,172 --> 00:12:54,542 [明るい音楽] 297 00:12:54,576 --> 00:12:58,513 ♪♪ 298 00:12:58,546 --> 00:13:00,848 [真空のうなり声、うなり音] 299 00:13:00,881 --> 00:13:02,983 [フレディ] ウェイド、怖いよ。 300 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 考えるのをやめられない ジョシュの本について。 301 00:13:05,019 --> 00:13:06,287 [ウェイド] マジでフレディ？ 302 00:13:06,320 --> 00:13:08,289 彼はその本が大好きでした。 303 00:13:08,322 --> 00:13:11,325 そして汚れは ペイントのようには見えませんでした。 304 00:13:11,358 --> 00:13:12,192 もちろん塗装です。 305 00:13:12,226 --> 00:13:14,128 -なぜバディは嘘をつくのでしょうか？ -彼はそうしませんでした。 306 00:13:14,161 --> 00:13:16,063 それが私が彼女に言い続けていることです。 307 00:13:16,096 --> 00:13:17,599 [ため息] 308 00:13:17,632 --> 00:13:20,434 [ウェイド] ベティ、持ってるよ 掃除の質問です。 309 00:13:20,467 --> 00:13:22,202 何を使いましたか ペイントをきれいにする 310 00:13:22,236 --> 00:13:23,605 ジョシュのカードにこぼしたの？ 311 00:13:23,638 --> 00:13:25,906 私はジョシュをカードにしたことはありません。 312 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 そして私は確かに 決して塗料をこぼさないでください。 313 00:13:28,409 --> 00:13:30,010 うーん！ 314 00:13:30,044 --> 00:13:32,514 ♪♪ 315 00:13:32,547 --> 00:13:34,148 [フレディ] ウェイド、怖いよ。 316 00:13:34,181 --> 00:13:39,554 ♪♪ 317 00:13:39,587 --> 00:13:40,988 なぜバディは嘘をつくのでしょうか？ 318 00:13:41,021 --> 00:13:42,022 [ウェイド] 分かりません。 319 00:13:42,056 --> 00:13:44,258 大人に相談する必要がある 看護師のナンシーのように。 320 00:13:44,291 --> 00:13:46,894 【ストラップ】 しかし、私たちはそうあるべきです 掃除。 321 00:13:46,927 --> 00:13:48,329 [ウェイド] 考えがあります。 322 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 [相棒] 素晴らしい仕事だよ、ギャング。 323 00:13:51,198 --> 00:13:54,569 歌はどうですか 本当に輝かせるには？ 324 00:13:54,602 --> 00:13:56,437 ♪♪ 325 00:13:56,470 --> 00:13:59,039 [笑い] 326 00:13:59,073 --> 00:14:01,408 【友達と子供たち】 お掃除の時間だよ♪ きれい、きれい♪ 327 00:14:01,442 --> 00:14:03,477 ♪ほこりっぽいものがどこにあるか探してください 潜んでいます♪ 328 00:14:03,511 --> 00:14:05,112 ♪♪ 329 00:14:05,145 --> 00:14:07,948 ♪そしてすぐにそれは輝きます、 キラキラ、キラキラ♪ 330 00:14:07,981 --> 00:14:10,417 ♪手がたくさんあるから 軽作業をしましょう♪ 331 00:14:10,451 --> 00:14:12,453 ああ！ 332 00:14:12,486 --> 00:14:14,388 ♪とげがあるんです 私の指の中で 333 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 これ以上に痛かったことはありません♪ 334 00:14:16,457 --> 00:14:19,661 [子供] ♪長居しないほうがいいよ そして看護師さんに会いに行きましょう♪ 335 00:14:19,694 --> 00:14:23,330 ♪ ひどくなる前に、 看護師さんに診てもらってね♪ 336 00:14:23,364 --> 00:14:26,467 ♪看護師のところへ行って、 看護師さんのところへ行きましょう♪ 337 00:14:26,500 --> 00:14:32,574 ♪ ひどくなる前に、 看護師さんに行かなきゃ♪♪ 338 00:14:32,607 --> 00:14:34,208 [相棒] まあ、まあ。 339 00:14:34,241 --> 00:14:36,678 私たちは歌っているのかと思った 掃除について。 340 00:14:36,711 --> 00:14:38,546 ナンシー看護師に会いに行ったほうがいいです。 341 00:14:38,580 --> 00:14:40,047 感染する可能性があります。 342 00:14:40,080 --> 00:14:41,115 安全第一。 343 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 いつも言ってるように、バディ。 344 00:14:42,383 --> 00:14:45,319 [ベティ] あなたはいつもそう言いますね。 345 00:14:45,352 --> 00:14:48,922 [相棒] うーん。そうだと思います。 346 00:14:48,956 --> 00:14:50,090 [フレディ] 私は彼と一緒に行きます。 347 00:14:50,124 --> 00:14:52,527 [憂鬱な音楽] 348 00:14:52,560 --> 00:14:55,429 ♪♪ 349 00:14:55,462 --> 00:14:58,298 こんにちは、フレディ。こんにちは、ウェイド。 こんにちは、ストラップさん。 350 00:14:58,332 --> 00:14:59,534 どんな御用でしょうか？ 351 00:14:59,567 --> 00:15:04,238 [ウェイド] 注意していなかったのだと思います そして破片をもらいました。 352 00:15:04,271 --> 00:15:06,039 ふーむ。 353 00:15:06,073 --> 00:15:08,275 破片は見えません。 354 00:15:08,308 --> 00:15:10,411 [フレディ] 破片はありません。 355 00:15:10,444 --> 00:15:12,246 私たちはただふりをしていただけだった。 356 00:15:12,279 --> 00:15:13,681 なぜそんなことをするのでしょうか？ 357 00:15:13,715 --> 00:15:16,651 [ウェイド] 私たちはあなたに聞きたいことがありました。 358 00:15:16,684 --> 00:15:20,154 何かおかしなことに気づきましたか 最近バディのこと？ 359 00:15:20,187 --> 00:15:21,623 何を言っているのか分かりません。 360 00:15:21,656 --> 00:15:24,291 私たちはジョシュの本を見つけました ゴミ箱の中に。 361 00:15:24,324 --> 00:15:25,259 それには血が付いていました。 362 00:15:25,292 --> 00:15:28,228 バディはベティに言った 赤いペンキをこぼしてしまい、 363 00:15:28,262 --> 00:15:31,064 しかしベティはそうではないと言いました。 364 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 ベティは混乱してしまいます。 365 00:15:34,702 --> 00:15:37,739 ええと、何を教えますか。 366 00:15:37,772 --> 00:15:39,406 バディと話します。 367 00:15:39,440 --> 00:15:43,511 きっと一理あるよ これらすべてについての説明。 368 00:15:43,545 --> 00:15:46,046 ♪♪ 369 00:15:46,079 --> 00:15:47,981 [風鈴がチリンチリン鳴る] 370 00:15:48,015 --> 00:15:49,517 [ベティと子供たち] ♪一緒に♪ 371 00:15:49,551 --> 00:15:51,385 [フレディ] どこへ行くの？ 372 00:15:51,418 --> 00:15:54,154 [ウェイド] バディの話を聞きたい ナンシー看護師に言うつもりです。 373 00:15:54,188 --> 00:15:56,223 [不明瞭な歌詞] 374 00:15:56,256 --> 00:15:58,560 -それは盗聴です。 -そんなにいい人にしないでください。 375 00:15:58,593 --> 00:16:00,160 【ストラップ】 どうしたの グッドグッドであることについて？ 376 00:16:00,194 --> 00:16:01,261 スヌープになるよりは良いです。 377 00:16:01,295 --> 00:16:03,330 -ジッパーを閉めて、ストラップ。 -わかった。 378 00:16:06,467 --> 00:16:09,036 [気になる音楽] 379 00:16:09,069 --> 00:16:11,706 ♪♪ 380 00:16:11,739 --> 00:16:13,541 [フレディ] すべて順調だと思います。 381 00:16:13,575 --> 00:16:15,108 [穏やかな音楽] 382 00:16:15,142 --> 00:16:16,443 【ストラップ】 はい、大丈夫です。 383 00:16:16,477 --> 00:16:19,079 どれだけしっかりしてるか見てください 彼は彼女の首を抱きしめています。 384 00:16:19,112 --> 00:16:21,516 [激しい音楽] 385 00:16:21,549 --> 00:16:22,784 ♪♪ 386 00:16:22,817 --> 00:16:25,385 [叩きつける] 387 00:16:25,419 --> 00:16:28,255 ♪♪ 388 00:16:28,288 --> 00:16:30,658 [ドスドス、あえぎ声] 389 00:16:30,692 --> 00:16:33,695 ♪♪ 390 00:16:33,728 --> 00:16:36,296 [泣き声] 391 00:16:36,330 --> 00:16:38,165 ♪♪ 392 00:16:38,198 --> 00:16:40,568 [ドタバタ] 393 00:16:40,602 --> 00:16:45,807 ♪♪ 394 00:16:45,840 --> 00:16:48,776 [緊張感のある音楽] 395 00:16:48,810 --> 00:16:50,444 -彼はあなたを見ましたか？ -わからない。 396 00:16:50,477 --> 00:16:52,379 来て。伝えなければなりません 他は。 397 00:16:52,412 --> 00:16:53,982 ♪♪ 398 00:16:54,014 --> 00:16:58,118 [ベティ、オリバー、ハンナ] 家事も楽しくなりますよ♪ 一緒にやると♪ 399 00:16:58,151 --> 00:16:59,821 ♪難しくないよ… 400 00:16:59,854 --> 00:17:01,723 [フレディ] みんな！みんな！みんな！ 401 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 [ベティ、オリバー、ハンナ] ちょっと埃っぽい♪ そしてスクラブ♪ 402 00:17:03,357 --> 00:17:04,424 [フレディ] ハンナ。 403 00:17:04,458 --> 00:17:05,627 -オリバー！ -オリバー！ 404 00:17:05,660 --> 00:17:07,494 [バディ、ベティ、そして子供たち] ♪友達が荷物を分担すると、 405 00:17:07,529 --> 00:17:10,297 仕事は楽ですよ♪♪ 406 00:17:10,330 --> 00:17:11,799 [笑い] 407 00:17:11,833 --> 00:17:14,569 とても楽しいです！ 408 00:17:14,602 --> 00:17:16,169 クラブハウスには入らないでください。 409 00:17:16,203 --> 00:17:17,805 モップをかけただけです。 410 00:17:17,839 --> 00:17:19,339 [クスクス笑う] 411 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 [ハンナ] 何が言いたかったのですか、 フレディ？ 412 00:17:21,308 --> 00:17:24,679 [フレディ] 私たちは掃除が大好きだということ とても。 413 00:17:24,712 --> 00:17:28,215 [相棒] まあ、それはいつものことです 我々は持っています。 414 00:17:28,248 --> 00:17:30,618 [優しい音楽] 415 00:17:30,652 --> 00:17:35,623 ♪♪ 416 00:17:35,657 --> 00:17:39,459 【友達と子供たち】 ♪ あなたはバディを愛しています、そうです、あなたはそうします 417 00:17:39,493 --> 00:17:43,363 ♪そして私はあなたたち一人一人を愛しています 418 00:17:43,397 --> 00:17:47,167 ♪一緒にいて幸せだよ 419 00:17:47,200 --> 00:17:50,805 ♪ 私たちはいつも最高の仲間です 420 00:17:50,838 --> 00:17:54,609 ♪私はあなたたち全員を愛しています 421 00:17:54,642 --> 00:17:59,514 ♪あなたも私を愛してくれてとても嬉しいです♪ 422 00:18:03,718 --> 00:18:05,887 [暗い音楽] 423 00:18:05,920 --> 00:18:07,789 [鳥のさえずり] 424 00:18:07,822 --> 00:18:09,724 [子供] ♪最後まで友達 425 00:18:09,757 --> 00:18:13,528 ♪バディだよ♪ 426 00:18:13,561 --> 00:18:15,162 [穏やかな音楽] 427 00:18:15,195 --> 00:18:17,565 [泣き声] 428 00:18:17,599 --> 00:18:19,266 ♪♪ 429 00:18:19,299 --> 00:18:20,868 [ベティ] とても緊張しています。 430 00:18:20,902 --> 00:18:22,169 バディの誕生日です、 431 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 そして私はすべてが欲しいです 完璧であるために、 432 00:18:24,505 --> 00:18:27,407 でもプレゼントは届かない ダイヤモンドシティから。 433 00:18:27,441 --> 00:18:28,576 [オリバー] 心配しないで、ベティ。 434 00:18:28,610 --> 00:18:30,778 チャーリー・ザ・トレイン いつも時間通りです。 435 00:18:30,812 --> 00:18:34,414 そして彼はもうすぐ出産予定です。 436 00:18:34,448 --> 00:18:36,818 ♪♪ 437 00:18:36,851 --> 00:18:38,786 [ベティと子供たち] チャーリー・ザ・トレイン！ 438 00:18:38,820 --> 00:18:41,388 [ディンギング] 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,625 ♪♪ 440 00:18:43,658 --> 00:18:45,693 こんにちは、子供たち！ 441 00:18:45,727 --> 00:18:48,295 [シューシュー、シューッという音] 442 00:18:48,328 --> 00:18:52,265 特別配送 ダイヤモンドシティから。 443 00:18:52,299 --> 00:18:53,801 [子供] チャーリー・ザ・トレイン。 444 00:18:53,835 --> 00:18:56,838 そして、少年、 私の車輪はタッカーになっています。 445 00:18:56,871 --> 00:18:58,640 [ベティ] ああ、よかったです。 446 00:18:58,673 --> 00:19:00,675 今は我慢する必要があります 装飾と-- 447 00:19:00,708 --> 00:19:01,709 [あえぎ声] 448 00:19:01,743 --> 00:19:04,311 私も知りません 彼はどんなケーキが好きですか。 449 00:19:04,344 --> 00:19:05,178 [泣き声] 450 00:19:05,212 --> 00:19:08,382 [オリバー] そうですね、彼に聞いてみませんか？ 451 00:19:08,415 --> 00:19:09,651 -ああ... -待って！ 452 00:19:09,684 --> 00:19:12,754 -まだ彼をここに連れて行くことはできません。 -なぜだめですか？ 453 00:19:12,787 --> 00:19:15,957 だって サプライズの誕生日パーティー。 454 00:19:15,990 --> 00:19:18,225 [ベティ] サプライズパーティー？ 455 00:19:18,258 --> 00:19:20,460 なんと素晴らしいアイデアでしょう！ 456 00:19:20,494 --> 00:19:21,629 [ハンナ] その前に仕事を始めたほうがいいよ-- 457 00:19:21,663 --> 00:19:23,230 [フレディ] 彼の名前は言わないでください。 458 00:19:23,263 --> 00:19:24,464 考えないでください。 459 00:19:24,498 --> 00:19:26,233 準備が整うまではだめだ。 460 00:19:26,266 --> 00:19:28,770 とりあえず「B-word」と言ってください。 461 00:19:28,803 --> 00:19:29,904 [ベティ] それは楽しいですね。 462 00:19:29,937 --> 00:19:34,709 それならBワードを取得したほうがいいです クラブハウスへのプレゼント。 463 00:19:34,742 --> 00:19:37,310 [発声] 464 00:19:37,344 --> 00:19:39,814 ♪♪ 465 00:19:39,847 --> 00:19:42,550 [ウェイド] 待って、オリバー、ハンナ、 466 00:19:42,583 --> 00:19:43,851 お話しできますか ちょっと？ 467 00:19:43,885 --> 00:19:46,286 [ハンナ] もちろんです。どうしたの？ 468 00:19:47,855 --> 00:19:49,423 [ウェイド] ここではありません。 469 00:19:49,456 --> 00:19:51,391 [憂鬱な音楽] 470 00:19:51,425 --> 00:19:55,328 ♪♪ 471 00:19:56,564 --> 00:19:58,298 何かが起こっています Bワード付き。 472 00:19:58,331 --> 00:19:59,399 [ハンナ] どういう意味ですか？ 473 00:19:59,433 --> 00:20:00,802 -彼は病気ですか？ -はい。 474 00:20:00,835 --> 00:20:02,870 でも、風邪のようなものではありません。 475 00:20:02,904 --> 00:20:04,772 みたいな… 476 00:20:04,806 --> 00:20:05,673 頭の中で。 477 00:20:05,707 --> 00:20:07,374 [オリバー] 彼は時々ちょっとばかげています。 478 00:20:07,407 --> 00:20:08,776 彼は看護師ナンシーを殺した。 479 00:20:12,046 --> 00:20:14,015 それは面白い冗談ではありません。 480 00:20:14,048 --> 00:20:15,282 冗談じゃないよ。 481 00:20:15,315 --> 00:20:17,250 私たちは彼がそれをするのを見ました。 482 00:20:17,284 --> 00:20:19,821 [フレディ] そして我々は彼がやったと思う ジョシュにも。 483 00:20:19,854 --> 00:20:21,488 [ハンナ] 君たちは意地悪してるよ。 484 00:20:21,522 --> 00:20:22,523 B-word は私たちを愛しています! 485 00:20:22,557 --> 00:20:23,390 [ウェイド] ハンナ、何を知っていますか？ 486 00:20:23,423 --> 00:20:25,927 ここに来たばかりです。 487 00:20:25,960 --> 00:20:27,929 【ストラップ】 ごめんなさい、皆さん、本当です。 488 00:20:27,962 --> 00:20:29,731 私も見ました。 489 00:20:29,764 --> 00:20:31,566 [ウェイド] ダイヤモンドシティに行かなければなりません。 490 00:20:31,599 --> 00:20:32,834 [オリバー] 公園を出ますか？ 491 00:20:32,867 --> 00:20:35,636 しかしBワードは安全ではないと言う 大人のいないところで。 492 00:20:35,670 --> 00:20:37,337 待って。話すのはやめてください。見て！ 493 00:20:37,370 --> 00:20:39,006 [緊張感のある音楽] 494 00:20:39,040 --> 00:20:40,273 思いますか？ 彼は私たちが話しているのを聞いたのですか？ 495 00:20:40,307 --> 00:20:41,308 彼は生き返るのだろうか？ 496 00:20:41,341 --> 00:20:42,777 しかし、私は何も間違ったことはしていません。 497 00:20:42,810 --> 00:20:44,277 [ウェイド] 私たちは彼を永遠に遠ざけることはできません。 498 00:20:44,311 --> 00:20:45,947 私たちは冷静に歩まなければなりません 電車へ。 499 00:20:45,980 --> 00:20:48,549 [ムーディーな音楽] 500 00:20:48,583 --> 00:20:53,788 ♪♪ 501 00:20:53,821 --> 00:20:55,890 -やあ、子供たちよ。 -こんにちは、郵便配達員マイルズ。 502 00:20:55,923 --> 00:20:57,525 [郵便配達員マイルズ] パーティーでお会いしましょうね? 503 00:20:57,558 --> 00:20:59,326 [笑い] 504 00:20:59,359 --> 00:21:02,630 ♪♪ 505 00:21:02,663 --> 00:21:03,497 [フレディ] 待ってください。 506 00:21:03,531 --> 00:21:04,766 [緊張感のある音楽] 507 00:21:04,799 --> 00:21:06,934 B-word は今、絶好調です。 508 00:21:06,968 --> 00:21:08,335 [ウェイド] 歩き続けてください。 509 00:21:08,368 --> 00:21:09,469 見ないでください。 510 00:21:09,504 --> 00:21:11,873 [ムーディーな音楽] 511 00:21:11,906 --> 00:21:15,743 ♪♪ 512 00:21:15,777 --> 00:21:16,978 [オリバー] ああ、バディ！ 513 00:21:17,011 --> 00:21:18,646 [風鈴がチリンチリン鳴る] 514 00:21:18,679 --> 00:21:20,380 [相棒] こんにちは、オリバー！ 515 00:21:20,413 --> 00:21:21,983 どうしたの？ 516 00:21:22,016 --> 00:21:23,584 [ウェイド] 急ぐ必要があります。 517 00:21:23,618 --> 00:21:26,954 ♪♪ 518 00:21:26,988 --> 00:21:29,657 [フレディ] やあ、チャーリー、行かなきゃ 今すぐダイアモンドシティへ！ 519 00:21:29,690 --> 00:21:32,492 -でも、バディのパーティーが恋しくなるよ。 -緊急です。 520 00:21:32,527 --> 00:21:34,562 [ウェイド] 本当に病気なんです。 521 00:21:34,595 --> 00:21:35,530 なんてこった。 522 00:21:35,563 --> 00:21:36,496 さて、それでは。 523 00:21:36,531 --> 00:21:37,565 全員乗ってください！ 524 00:21:37,598 --> 00:21:40,034 [チリンチリン、シュッという音] 525 00:21:40,067 --> 00:21:43,403 次の目的地はダイヤモンドシティです！ 526 00:21:43,436 --> 00:21:45,573 [笛吹き] 527 00:21:45,606 --> 00:21:48,543 【ブレーキ鳴き】 528 00:21:48,576 --> 00:21:50,812 こんにちは、皆さん、何をしているのですか？ 529 00:21:50,845 --> 00:21:52,345 [チャーリー] トラックを片付けてください、バディ。 530 00:21:52,379 --> 00:21:55,750 ウェイドは病気だから、やらなきゃ 彼をダイアモンドシティに連れて行ってください。 531 00:21:55,783 --> 00:21:56,951 いいえ、チャーリー。 532 00:21:56,984 --> 00:21:58,820 彼を看護師のところに連れて行きます。 533 00:21:58,853 --> 00:22:00,487 あなたは看護師を殺しました、バディ。 534 00:22:00,521 --> 00:22:02,623 ウェイド、それは嘘だとわかっているでしょう。 535 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 そして嘘をつくのはとても悪いことです。 536 00:22:04,725 --> 00:22:06,727 [チャーリー] なりたくない この真ん中に。 537 00:22:06,761 --> 00:22:08,963 電車から降りて、ウェイド。 538 00:22:08,996 --> 00:22:10,932 看護師のところに連れて行きます。 539 00:22:10,965 --> 00:22:13,100 いいえ。 540 00:22:13,134 --> 00:22:14,602 本当ですか、ウェイド？ 541 00:22:14,635 --> 00:22:16,938 私の誕生日に？ 542 00:22:16,971 --> 00:22:19,140 看護師のところに連れて行きます 今すぐ。 543 00:22:19,173 --> 00:22:21,374 彼女が必要だと言うなら ダイヤモンドシティに行くために、 544 00:22:21,408 --> 00:22:23,443 ダイヤモンドシティに行きます。 545 00:22:23,476 --> 00:22:24,377 看護師をここに連れてきてください。 546 00:22:24,411 --> 00:22:26,047 [チャーリー] それは良いアイデアのように思えます。 547 00:22:26,080 --> 00:22:28,415 ナンシー看護師をここに連れてきてください。 548 00:22:28,448 --> 00:22:30,885 [ザッピング、叫び声] 549 00:22:30,918 --> 00:22:32,485 [激しい音楽] 550 00:22:32,520 --> 00:22:34,689 [叫び声、ドスドス音] 551 00:22:34,722 --> 00:22:36,691 [うめき声] 552 00:22:36,724 --> 00:22:38,491 ♪♪ 553 00:22:38,526 --> 00:22:41,062 相棒、約束したね あなたは怒らないでしょう。 554 00:22:41,095 --> 00:22:42,997 クラブハウスに戻って、 オリバー。 555 00:22:43,030 --> 00:22:45,533 これはあなたには関係ありません。 556 00:22:45,566 --> 00:22:47,434 [泣きながら] 557 00:22:47,467 --> 00:22:48,836 [叩きつける] 558 00:22:48,870 --> 00:22:52,506 皆さん、 今すぐクラブハウスに戻りましょう！ 559 00:22:52,540 --> 00:22:54,942 [暗い音楽] 560 00:22:54,976 --> 00:23:00,815 ♪♪ 561 00:23:00,848 --> 00:23:02,516 あなたではありません、ウェイド。 562 00:23:02,550 --> 00:23:04,619 話したいことがあります。 563 00:23:04,652 --> 00:23:07,088 あなたは私について嘘をつきました、 そしてあなたは私の気持ちを傷つけました。 564 00:23:07,121 --> 00:23:08,656 [フレディ] 相棒、お願いします。 565 00:23:08,689 --> 00:23:09,924 心配しないで、フレディ。 566 00:23:09,957 --> 00:23:11,893 ウェイドが責任を負っていたことは知っています。 567 00:23:11,926 --> 00:23:13,895 さあ、中に入ってください。 568 00:23:13,928 --> 00:23:15,495 [ハンナ] さあ、フレディ。 569 00:23:15,529 --> 00:23:17,064 [泣きながら] 570 00:23:17,098 --> 00:23:18,566 [陽気な音楽] 571 00:23:18,599 --> 00:23:20,568 [発声] 572 00:23:20,601 --> 00:23:22,737 -ベティ。 -そこにいます。 573 00:23:22,770 --> 00:23:24,038 急いでサインアップしてください。 574 00:23:24,071 --> 00:23:25,773 バディはもうすぐここに来ます。 575 00:23:25,806 --> 00:23:28,843 -彼はウェイドを殺すつもりだ。 -何？ 576 00:23:28,876 --> 00:23:31,045 [フレディ] バディはウェイドを殺すつもりだ。 577 00:23:33,080 --> 00:23:34,115 隠れたほうがいいです。 578 00:23:34,148 --> 00:23:35,850 バディはもうすぐここに来ます。 579 00:23:35,883 --> 00:23:38,586 ♪♪ 580 00:23:38,619 --> 00:23:41,022 [ムーディーな音楽] 581 00:23:41,055 --> 00:23:44,525 ♪♪ 582 00:23:44,558 --> 00:23:46,227 【ストラップ】 フレディ、何をしているの？ 583 00:23:46,260 --> 00:23:48,029 私たちは台無しにしてはいけない 化学物質と一緒に 584 00:23:48,062 --> 00:23:49,964 シンクの下。 585 00:23:49,997 --> 00:23:51,632 いいえ、フレディです。 586 00:23:51,666 --> 00:23:53,834 バディが強すぎる。 587 00:23:53,868 --> 00:24:00,875 ♪♪ 588 00:24:01,042 --> 00:24:03,177 [うめき声、笑い声] 589 00:24:03,210 --> 00:24:04,745 [相棒] なぜ自分を切るのですか、 ウェイド？ 590 00:24:04,779 --> 00:24:06,614 [ウェイド] お願いです、いいえ！うわー！ 591 00:24:06,647 --> 00:24:08,649 [相棒] 自分で切るのはやめましょう。 592 00:24:08,683 --> 00:24:09,784 あなたに怪我をしてほしくないのです。 593 00:24:09,817 --> 00:24:12,520 [叫び声] 594 00:24:12,553 --> 00:24:16,190 置いたほうがいいよ ナイフだよ、ウェイド。 595 00:24:16,223 --> 00:24:17,692 おっと！ 596 00:24:17,725 --> 00:24:19,193 ♪♪ 597 00:24:19,226 --> 00:24:20,995 フレディ、何をしているの？ 598 00:24:21,028 --> 00:24:23,798 部屋に残るように言ったのに-- 599 00:24:23,831 --> 00:24:25,533 ライター？ 600 00:24:25,566 --> 00:24:28,002 フレディ、これはあなたとは違います。 601 00:24:28,035 --> 00:24:30,571 これはクレイジーです。 602 00:24:30,604 --> 00:24:32,707 ライターを落としなさい、フレディ。 603 00:24:32,740 --> 00:24:33,975 ♪♪ 604 00:24:34,008 --> 00:24:36,077 ライターを落としなさい、フレディ。 605 00:24:36,110 --> 00:24:37,678 ♪♪ 606 00:24:37,712 --> 00:24:39,613 [カタカタ] 607 00:24:39,647 --> 00:24:41,649 その方が良いです。 608 00:24:41,682 --> 00:24:43,751 さあ、クラブハウスに戻りましょう。 609 00:24:43,784 --> 00:24:47,088 ライター とても危険なことです。 610 00:24:47,121 --> 00:24:47,955 あなたはそうでなければなりません-- 611 00:24:47,989 --> 00:24:50,057 [叫び声] 612 00:24:50,091 --> 00:24:52,660 [激しい音楽] 613 00:24:52,693 --> 00:24:54,562 ♪♪ 614 00:24:54,595 --> 00:24:57,698 [叫び声が続く] 615 00:24:57,732 --> 00:25:04,739 ♪♪ 616 00:25:11,212 --> 00:25:12,880 [郵便配達員マイルズ] 相棒？ 617 00:25:12,913 --> 00:25:17,551 ♪♪ 618 00:25:17,585 --> 00:25:19,186 [泣き声] 619 00:25:19,220 --> 00:25:20,921 相棒？ 620 00:25:20,955 --> 00:25:23,090 [緊張感のある音楽] 621 00:25:23,124 --> 00:25:26,560 まあ、それはいつものことです 私たちは持っています。 622 00:25:26,594 --> 00:25:28,696 [叫び声] 623 00:25:28,729 --> 00:25:30,631 さあ、私を抱きしめてください、子供たち。 624 00:25:30,664 --> 00:25:33,334 [郵便配達員マイルズ] 相棒、迎えに行こう 看護師さんに、いいですか？ 625 00:25:33,367 --> 00:25:35,002 ♪♪ 626 00:25:35,036 --> 00:25:36,303 ナイフをください。 627 00:25:36,337 --> 00:25:37,571 [相棒] ナイフが欲しいですか？ 628 00:25:37,605 --> 00:25:38,739 こちらがナイフです。 629 00:25:38,773 --> 00:25:40,608 [うめき声] 630 00:25:40,641 --> 00:25:42,743 共有するのはいいことです。 631 00:25:42,777 --> 00:25:45,813 [圧迫] 632 00:25:45,846 --> 00:25:47,815 [ドスン] 633 00:25:47,848 --> 00:25:51,218 子どもたち、大丈夫です。 634 00:25:51,252 --> 00:25:54,021 私は怒っていません。 635 00:25:54,055 --> 00:25:56,690 誰もが落ち着く必要がある。 636 00:25:56,724 --> 00:25:59,093 【ドラマチックな音楽】 637 00:25:59,126 --> 00:26:04,231 子供たち、出てきてほしい 3つ数えて、いいですか？ 638 00:26:04,265 --> 00:26:05,933 ♪♪ 639 00:26:05,966 --> 00:26:08,335 1つ。 640 00:26:08,369 --> 00:26:09,737 二。 641 00:26:09,770 --> 00:26:13,040 ♪♪ 642 00:26:13,074 --> 00:26:15,376 4分の2と3。 643 00:26:15,409 --> 00:26:16,944 [きしみ音] 644 00:26:16,977 --> 00:26:19,680 [フレディ] 待ってください、郵便箱さん！ 645 00:26:19,713 --> 00:26:21,816 [相棒] 5分の2と4です！ 646 00:26:21,849 --> 00:26:23,284 [フレディ] ハンナ、助けに来て！ 647 00:26:23,317 --> 00:26:26,153 永遠に隠れることはできません。 648 00:26:26,187 --> 00:26:27,888 2 と 6 分の 5。 649 00:26:27,922 --> 00:26:30,091 【ストラップ】 うーん、本当に取るべきですか？ メールボックスさん？ 650 00:26:30,124 --> 00:26:31,392 悪気はありません、ミスター・メールボックス。 651 00:26:31,425 --> 00:26:32,827 三つ！ 652 00:26:32,860 --> 00:26:35,963 準備ができていてもいなくても、来ます。 653 00:26:35,996 --> 00:26:37,331 ♪♪ 654 00:26:37,364 --> 00:26:39,233 [叫び声] 655 00:26:39,266 --> 00:26:41,702 ♪♪ 656 00:26:41,735 --> 00:26:43,804 [叩きつける] 657 00:26:43,838 --> 00:26:46,373 [うめき声] 658 00:26:46,407 --> 00:26:49,276 [激しい音楽] 659 00:26:49,310 --> 00:26:52,046 大丈夫です。 そうやって間違いは起こるのです。 660 00:26:52,079 --> 00:26:55,816 でも友達は団結して、 そうですか？ 661 00:26:55,850 --> 00:26:56,984 [うめき声] 662 00:26:57,017 --> 00:26:58,419 -そうですか？ -さあ、ハンナ！ 663 00:26:58,452 --> 00:27:00,221 [うめき声] 664 00:27:00,254 --> 00:27:01,989 -さあ。 -危険です 665 00:27:02,022 --> 00:27:03,190 公園の外。 666 00:27:03,224 --> 00:27:05,226 そこにはモンスターがいます。 667 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 あなたは怪物だよ、バディ。 668 00:27:07,061 --> 00:27:08,996 あなたは私の気持ちを傷つけています。 669 00:27:09,029 --> 00:27:10,865 ♪♪ 670 00:27:10,898 --> 00:27:12,733 私を置いて行かないでください！ 671 00:27:12,766 --> 00:27:14,735 [ウェイド] 急いで、フレディ！ 672 00:27:14,768 --> 00:27:15,903 [うめき声] 673 00:27:15,936 --> 00:27:17,438 ウェイド、さあ。 674 00:27:17,471 --> 00:27:20,674 [うめき声] 675 00:27:20,708 --> 00:27:23,377 ♪♪ 676 00:27:23,410 --> 00:27:26,013 引き上げてください、フレディ！ 677 00:27:26,046 --> 00:27:28,349 [フレディ] 努力してるよ。 678 00:27:28,382 --> 00:27:29,216 [叫び声] 679 00:27:29,250 --> 00:27:31,685 [ウェイド] フレディ、助けて！ 680 00:27:31,719 --> 00:27:34,121 [叫び声] 681 00:27:35,055 --> 00:27:36,924 わかりました。 682 00:27:36,957 --> 00:27:39,426 [叫び声] 683 00:27:39,460 --> 00:27:42,029 [不気味な音楽] 684 00:27:42,062 --> 00:27:47,735 ♪♪ 685 00:27:47,768 --> 00:27:48,969 さあ、ウェイド。 686 00:27:49,003 --> 00:27:51,338 まあ、それはいつものことです 私たちは持っています。 687 00:27:51,372 --> 00:27:54,008 ♪ あなたはバディを愛しています、そうです、あなたはそうします 688 00:27:54,041 --> 00:27:58,245 ♪そして私はあなたたち一人一人を愛しています 689 00:27:58,279 --> 00:28:00,147 うまくいきません。 690 00:28:00,181 --> 00:28:03,117 ♪一緒にいて幸せだよ 691 00:28:03,150 --> 00:28:06,287 ♪私たちはいつもそう 最高の仲間たち♪♪ 692 00:28:06,320 --> 00:28:09,423 [うめき声] 693 00:28:09,456 --> 00:28:12,726 [うめき声] 694 00:28:12,760 --> 00:28:14,795 ♪♪ 695 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 [鳥のさえずり] 696 00:28:28,375 --> 00:28:30,377 [自転車カチカチ音] 697 00:28:37,418 --> 00:28:39,220 うーん。 698 00:28:39,253 --> 00:28:40,788 うん。 699 00:28:40,821 --> 00:28:42,423 確かに、はい。 700 00:28:42,456 --> 00:28:44,526 ああ、まあ、仕事はできるよ えっと、 701 00:28:44,559 --> 00:28:48,896 さまざまな予算 そうですね、どんなプロジェクトにもフィットします。 702 00:28:48,929 --> 00:28:51,098 はい、絶対に。 703 00:28:51,131 --> 00:28:52,233 [ティモシー] お母さん！ 704 00:28:53,968 --> 00:28:57,304 ああ、ええと、ダイアン、 すぐに折り返し電話してもいいですか？ 705 00:28:57,338 --> 00:28:59,173 わかった。わかりました、ありがとう。 706 00:29:03,244 --> 00:29:05,446 [ティモシー] しかし、それが落ちたらどうなるでしょうか？ 707 00:29:05,479 --> 00:29:08,048 まあ、だから２つ使うんですけどね。 708 00:29:08,082 --> 00:29:10,484 それで彼らは外を見ることができます お互いのために。 709 00:29:13,120 --> 00:29:14,288 [笑い] 710 00:29:14,321 --> 00:29:15,923 [携帯電話が振動する、カタカタ言う音] 711 00:29:17,925 --> 00:29:20,060 ああ、まあまあ、わかりました。 712 00:29:20,094 --> 00:29:21,228 さて、行きましょう。 713 00:29:21,262 --> 00:29:22,096 お兄さんを迎えに行かなきゃ。 714 00:29:22,129 --> 00:29:23,397 さあ行こう。 715 00:29:24,398 --> 00:29:25,899 こんにちは！ 716 00:29:25,933 --> 00:29:27,034 遅くなって本当にごめんなさい。 717 00:29:27,067 --> 00:29:29,136 ごめんなさい、ありがとう。 718 00:29:29,169 --> 00:29:31,238 会えてうれしいです。 719 00:29:31,272 --> 00:29:33,907 ごめんなさい、遅くなってしまいました。 720 00:29:33,941 --> 00:29:35,809 パーティーはどうでしたか？ 721 00:29:35,843 --> 00:29:37,111 [デレク] いいですね。 722 00:29:39,146 --> 00:29:41,282 [グレース] それは何ですか？ あれは金魚ですか？ 723 00:29:41,315 --> 00:29:42,584 [デレク] 全員が 1 つを取得しました。 724 00:29:42,617 --> 00:29:44,485 パーティーに行くために、 そうですね。 725 00:29:44,519 --> 00:29:45,986 [グレース] ああ、すごい。 726 00:29:47,154 --> 00:29:48,856 私の時代には、 727 00:29:48,889 --> 00:29:52,026 ただの誕生日の子供 プレゼントをもらいました。 728 00:29:54,261 --> 00:29:56,163 たぶんこれは楽しいでしょう。 729 00:29:56,196 --> 00:29:58,299 名前は何でしたか 以前飼っていた金魚は？ 730 00:29:58,332 --> 00:30:00,801 -私は金魚を飼ったことがありません。 -はい、そうでしたね。 731 00:30:02,169 --> 00:30:05,039 ああ、ベタの魚だったかも。 732 00:30:05,072 --> 00:30:07,274 ああ、なんと、 あなたはその魚が大好きでした、 733 00:30:07,308 --> 00:30:09,276 でもその後あなたは言いました ペットが欲しかったということ 734 00:30:09,310 --> 00:30:11,312 実際にペットを飼うこともできます。 735 00:30:11,345 --> 00:30:13,280 それを覚えていますか？ 736 00:30:13,314 --> 00:30:15,182 私は赤ちゃんか何かでしたか？ 737 00:30:16,618 --> 00:30:18,052 いいえ。 738 00:30:20,487 --> 00:30:21,989 いいえ。 739 00:30:22,022 --> 00:30:23,490 たぶんそれはティモシーでしたか？ 740 00:30:25,893 --> 00:30:28,896 つまり、誰がそれをするのですか？ 741 00:30:28,929 --> 00:30:31,098 子供に魚をあげますか？ 742 00:30:31,131 --> 00:30:32,132 尋ねずに？ 743 00:30:32,166 --> 00:30:34,435 誰が掃除するの？という感じです。 744 00:30:35,936 --> 00:30:38,005 [ティモシー] そうします。 745 00:30:38,038 --> 00:30:39,473 [ベン] バド、あなたは掃除もしないの あなたの部屋。 746 00:30:39,507 --> 00:30:40,874 [ティモシー] はい、そうです。 747 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 ちょうど部屋の掃除をしたところです。 748 00:30:42,209 --> 00:30:44,144 みんな、夕食、さあ！ 749 00:30:44,178 --> 00:30:46,380 [皿がカタカタ音を立てる] 750 00:30:46,413 --> 00:30:48,949 デレク、ヘッドフォンはダメよ、ハニー。 751 00:30:48,982 --> 00:30:50,217 -それは 1 つだけです。 -でも私たちの夕食 752 00:30:50,250 --> 00:30:51,251 サウンドトラックは必要ありません。 753 00:30:51,285 --> 00:30:54,054 私たちの活発な会話 十分です。 754 00:30:55,590 --> 00:30:57,424 さあ、皆さん！ 755 00:30:59,126 --> 00:31:01,596 [ベン] 私たちは文字通りここにいます。 756 00:31:01,629 --> 00:31:03,397 [笑い] 757 00:31:03,430 --> 00:31:05,199 掘り下げてみましょう。 758 00:31:05,232 --> 00:31:07,901 ああ、皆さんは何を持っていますか？ ナゲット。 759 00:31:07,935 --> 00:31:11,138 「渦巻きエンドウ豆を想像してみてください。」 760 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 それを得る？ 761 00:31:13,675 --> 00:31:16,076 聞こえるから 「世界平和」とか。 762 00:31:16,110 --> 00:31:18,245 -理解できません。 -「渦巻きエンドウ豆」 763 00:31:18,278 --> 00:31:20,280 「世界平和」って感じですね。 764 00:31:20,314 --> 00:31:22,282 [ティモシー] しかし、渦巻きエンドウ豆とは何ですか？ 765 00:31:22,316 --> 00:31:24,586 つまり、それは本当に食べ物ですか？ 766 00:31:24,619 --> 00:31:26,453 本当ですか？ 767 00:31:26,487 --> 00:31:28,623 [ベン] そう、エンドウ豆をミキサーにかけたものです マッシュポテトのようなもの。 768 00:31:28,656 --> 00:31:31,291 分かりません、ただそれだけです 面白いバンパーステッカーを見つけました。 769 00:31:31,325 --> 00:31:32,694 [デレク] しかし、人々はそれを食べません。 770 00:31:32,727 --> 00:31:34,662 食べ物じゃないですよね？ 771 00:31:34,696 --> 00:31:36,363 [ベン] まあ、食べ物ではないかもしれませんが、 772 00:31:36,397 --> 00:31:38,600 しかしそれはそうではありません エンドウ豆を回すことはできません。 773 00:31:38,633 --> 00:31:41,201 [くぐもったおしゃべり] 774 00:31:41,235 --> 00:31:43,638 [不気味な音楽] 775 00:31:43,671 --> 00:31:46,574 ♪♪ 776 00:31:46,608 --> 00:31:48,475 -意味が分かりません。 -ほら、みんな。 777 00:31:48,510 --> 00:31:51,178 ダジャレである必要はない 文字通り、いいですか？ 778 00:31:51,211 --> 00:31:53,947 [叫び声] 779 00:31:53,981 --> 00:31:56,383 [喘ぎ声] 780 00:31:58,252 --> 00:31:59,587 ハニー？ 781 00:32:01,255 --> 00:32:03,591 [不気味な音楽] 782 00:32:03,625 --> 00:32:10,364 ♪♪ 783 00:32:10,397 --> 00:32:13,033 彼女は元気です、神に感謝します。 784 00:32:13,066 --> 00:32:15,402 お母さんはちょっとしたことをしただけです 彼女のお腹の調子が悪くなって、 785 00:32:15,436 --> 00:32:16,704 しかし、彼女は今は良くなりました。 786 00:32:16,738 --> 00:32:18,640 試してみませんか 寝ます、いいですか？ 787 00:32:18,673 --> 00:32:20,642 おやすみ。 788 00:32:20,675 --> 00:32:23,745 [ドアが閉まる] 789 00:32:23,778 --> 00:32:25,513 [息を吐きながら] 790 00:32:29,249 --> 00:32:30,451 [眼鏡がカタカタ音を立てる] 791 00:32:32,286 --> 00:32:34,221 -ねえ。 -こんにちは。 792 00:32:35,723 --> 00:32:38,192 それについては本当に申し訳ありません！ 793 00:32:38,225 --> 00:32:39,761 [ベン] いや、さあ、大丈夫ですよ、 794 00:32:39,794 --> 00:32:41,563 もう一度説明してください。 795 00:32:41,596 --> 00:32:45,098 椅子って言ってたけど… 呪われた？ 796 00:32:45,132 --> 00:32:46,534 [グレース] いいえ。 797 00:32:46,568 --> 00:32:48,503 それはただ、うーん... 798 00:32:53,173 --> 00:32:55,976 最悪の気分だった と感じたことがある。 799 00:32:57,444 --> 00:33:01,783 ただの極寒… 800 00:33:01,816 --> 00:33:03,116 穴。 801 00:33:03,150 --> 00:33:04,351 [ベン] おお。 802 00:33:06,053 --> 00:33:07,755 椅子を移動させていただきます。 803 00:33:07,789 --> 00:33:08,823 とにかく、ほとんど使いません。 804 00:33:08,857 --> 00:33:10,357 - 移動するだけです。 -椅子の話ではないんです。 805 00:33:10,390 --> 00:33:12,760 わかりました、それでは、えー、 私たちは椅子を動かしません。 806 00:33:12,794 --> 00:33:15,262 重要なことは、 807 00:33:15,295 --> 00:33:17,197 もう気分は良くなりましたね？ 808 00:33:20,067 --> 00:33:21,569 いいえ、私はしません。 809 00:33:27,307 --> 00:33:28,510 ごめんなさい。 810 00:33:30,612 --> 00:33:32,379 おっと！ 811 00:33:32,412 --> 00:33:34,281 セラピストを探してみます 明日。 812 00:33:34,314 --> 00:33:36,618 -おお！さあ、どうぞ。 -うん。 813 00:33:36,651 --> 00:33:38,653 [ベン] なんと素晴らしいアイデアでしょう。 814 00:33:38,686 --> 00:33:40,287 うん。 815 00:33:40,320 --> 00:33:42,256 セラピスト。 816 00:33:42,289 --> 00:33:43,490 良い考えです。 817 00:33:47,327 --> 00:33:48,495 ところで。 818 00:33:50,230 --> 00:33:52,132 無いと思うよ 何か恥ずかしいこと 819 00:33:52,165 --> 00:33:53,166 セルフケアについて。 820 00:33:53,200 --> 00:33:54,569 ああ、私もそうではありません。 821 00:33:54,602 --> 00:33:56,436 [ベン] まさにその通りです。 822 00:33:56,470 --> 00:33:58,405 よし。 823 00:33:58,438 --> 00:33:59,641 [ライトがカチッと消える] 824 00:34:07,214 --> 00:34:08,415 [グレース] シートベルト。 825 00:34:12,252 --> 00:34:14,254 [ドアが開きます] 826 00:34:14,288 --> 00:34:16,624 [不気味な音楽] 827 00:34:16,658 --> 00:34:18,125 [ドアが閉まる] 828 00:34:18,158 --> 00:34:25,165 ♪♪ 829 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 [デレク] お母さん！何してるの？ 830 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 [グレース] そうだね。ごめん。 831 00:34:29,904 --> 00:34:31,873 [セラピスト] 空の椅子 感情を表すことができる 832 00:34:31,906 --> 00:34:35,342 不在または紛失の場合。 833 00:34:35,375 --> 00:34:37,377 なぜそう思いますか そう感じるかも？ 834 00:34:39,479 --> 00:34:41,181 わからない。 835 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 [セラピスト] 関係はどうですか 夫と一緒に？ 836 00:34:43,785 --> 00:34:47,254 [グレース] いいですね。それは良いです。 837 00:34:47,287 --> 00:34:49,389 思いますか？ 薬をもらえるの？ 838 00:34:51,458 --> 00:34:54,796 [セラピスト] まあ、それも手段の一つです 自由に使えるものはありますが... 839 00:34:54,829 --> 00:34:56,330 [グレース] うーん。 840 00:34:56,363 --> 00:34:58,566 [セラピスト] もう少し深く掘り下げていきたいと思いますが、 841 00:34:58,600 --> 00:35:01,536 あなたの気持ちを聞いてください。 842 00:35:01,569 --> 00:35:07,174 ♪♪ 843 00:35:07,207 --> 00:35:08,576 グレース？ 844 00:35:08,610 --> 00:35:15,617 ♪♪ 845 00:35:16,183 --> 00:35:17,384 グレース？ 846 00:35:17,417 --> 00:35:24,424 ♪♪ 847 00:35:29,631 --> 00:35:31,298 [ベン] まあ、そんな時間じゃないよ 848 00:35:31,331 --> 00:35:33,868 でもお金のことについては そしてあなたの成績。 849 00:35:33,901 --> 00:35:35,770 私たちは取引をしました、覚えていますか？ 850 00:35:35,803 --> 00:35:37,204 [デレク] もう約束したよ ネイトとクリス 851 00:35:37,237 --> 00:35:38,372 でも、私は行きます。 852 00:35:38,405 --> 00:35:40,875 [ベン] わかった、それで、それは私のせいですか？ 853 00:35:40,908 --> 00:35:43,511 [ドアベルのチャイム] 854 00:35:44,746 --> 00:35:47,347 【椅子の擦り傷、 走る足音] 855 00:35:49,216 --> 00:35:50,283 こんばんは。 856 00:35:50,317 --> 00:35:51,519 私はデボラ・バー博士です。 857 00:35:51,552 --> 00:35:53,788 -あなたはグレースですね。 -はい。早いですね。 858 00:35:53,821 --> 00:35:57,290 私はより大きな緊急性を感じました。 859 00:35:57,324 --> 00:35:59,226 [かすかな声が響く] 860 00:35:59,259 --> 00:36:02,730 こんにちは。えー...ごめんなさい、えー、 これは誰ですか？ 861 00:36:02,764 --> 00:36:04,899 ああ、こちらはデボラ・バー博士です... 862 00:36:04,932 --> 00:36:07,735 -透視能力のある超心理学者。 -...そして彼女は...ええと... 863 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 それで、霊能者を雇ったのですか？ 864 00:36:11,572 --> 00:36:13,574 -あなたはベンですね。 -ああ、分かった。 865 00:36:13,608 --> 00:36:15,308 あなたの力はありましたか それを言いますか？ 866 00:36:15,342 --> 00:36:16,443 [グレースは緊張して笑います] 867 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 ベン、ちょっと、あの... 868 00:36:18,513 --> 00:36:19,881 えー、入ってください。 869 00:36:19,914 --> 00:36:21,381 [博士。バリ】 残りを見せて 家のほうからお願いします。 870 00:36:21,415 --> 00:36:24,217 [グレース] わかりました。はい、どうぞ。 871 00:36:24,251 --> 00:36:26,386 私たちの直感は、 より知覚的 872 00:36:26,420 --> 00:36:28,623 私たちの意識よりも。 873 00:36:30,925 --> 00:36:33,427 -ベンは私が気が狂っていると思っている。 -はぁ！ 874 00:36:35,797 --> 00:36:38,298 私は狂人だと言われました 何度も。 875 00:36:43,270 --> 00:36:45,873 精神的な異常 しばしば自分自身を現す 876 00:36:45,907 --> 00:36:50,377 無意識のうちに いつまでも続く違和感。 877 00:36:52,312 --> 00:36:55,348 ♪♪ 878 00:36:55,382 --> 00:36:57,785 そして、持続する不安感。 879 00:36:57,819 --> 00:36:59,987 [グレース] それが私が感じてきたことです。 880 00:37:00,021 --> 00:37:02,389 ♪♪ 881 00:37:02,422 --> 00:37:04,659 [博士。バリ】 この部屋は昔から事務所だったのでしょうか？ 882 00:37:04,692 --> 00:37:06,326 [グレース] はい。 883 00:37:06,359 --> 00:37:08,361 私たちがここに住んでいる限り。 884 00:37:08,395 --> 00:37:10,397 ベンのものです。 885 00:37:10,430 --> 00:37:14,001 時々ではありますが、 ゲストルームとして使用させていただいております。 886 00:37:14,035 --> 00:37:17,437 [博士。バリ】 とても強力なエネルギーがあります この部屋で。 887 00:37:17,471 --> 00:37:18,773 [ドスン] 888 00:37:18,806 --> 00:37:25,813 ♪♪ 889 00:37:33,788 --> 00:37:35,355 ♪♪ 890 00:37:35,388 --> 00:37:38,693 ここに住んでいた人が 何か恐ろしいことを経験した。 891 00:37:38,726 --> 00:37:40,695 [ベン] 私です。 892 00:37:40,728 --> 00:37:42,462 体験中です 何かひどいこと。 893 00:37:42,496 --> 00:37:43,698 まとめてもいいですか？ 894 00:37:43,731 --> 00:37:47,769 [鋭い、カタカタという音] 895 00:37:47,802 --> 00:37:49,837 [博士。バリ】 家族全員が必要になるよ 食堂に集まること。 896 00:37:49,871 --> 00:37:51,271 [グレース] わかりました。 897 00:37:53,508 --> 00:37:54,742 [叫ぶ] 898 00:37:56,511 --> 00:37:57,645 [ベン] 彼女にいくら払っていますか？ 899 00:37:57,678 --> 00:37:58,813 もちろん、 彼女はこれを引き出しています。 900 00:37:58,846 --> 00:38:00,782 [グレース] お願いです、彼女を終わらせてください。 901 00:38:00,815 --> 00:38:02,650 [ティモシー] 私たちはここで何をしているのでしょうか？ 彼女は誰ですか？ 902 00:38:02,683 --> 00:38:04,085 [博士。バリ】 私はデボラ・バー博士です。 903 00:38:04,118 --> 00:38:06,654 -彼女は医者ではありません。 -私は医者です。 904 00:38:06,687 --> 00:38:08,421 [ベン] つまり、彼女は本物の医者ではないのです。 905 00:38:08,455 --> 00:38:09,524 -ベン。 -急いでもいいですか？ 906 00:38:09,557 --> 00:38:10,525 【椅子削り】 907 00:38:10,558 --> 00:38:11,826 [博士。バリ】 手をつないでください。 908 00:38:16,463 --> 00:38:18,599 それで私たちは試みることができます プレゼンスに連絡する 909 00:38:18,633 --> 00:38:19,901 この家の中で。 910 00:38:19,934 --> 00:38:22,003 おお、精霊よ 911 00:38:22,036 --> 00:38:23,403 ここに住んでいる人は、 912 00:38:23,436 --> 00:38:25,072 あなたの存在を私たちに知らせてください。 913 00:38:27,508 --> 00:38:28,576 私たちにサインを与えてください、 914 00:38:28,609 --> 00:38:29,544 あなたの名前を教えてください 915 00:38:29,577 --> 00:38:32,412 私たちがあなたを助けることができるように ここから先に進むには-- 916 00:38:32,445 --> 00:38:33,815 [相棒] こんにちは！ 917 00:38:33,848 --> 00:38:34,949 [間抜けな笑い] 918 00:38:34,982 --> 00:38:36,851 -調子はどうですか？ -それを聞きましたか？ 919 00:38:36,884 --> 00:38:39,486 【椅子のこすれ】 920 00:38:39,520 --> 00:38:42,023 [相棒] 私の友達になってくれる？ 921 00:38:42,056 --> 00:38:45,593 いつも探してるよ 新しい友達のために。 922 00:38:45,626 --> 00:38:47,628 私はあなたに会ったばかりだと知っています、 923 00:38:47,662 --> 00:38:52,465 -でも私はあなたをとても愛しています。 -おお！そこにはあなたの幽霊がいます。 924 00:38:52,499 --> 00:38:53,901 誰かがテレビをつけっ放しにした。 925 00:38:53,935 --> 00:38:56,103 [グレース] ちょっと待って、違うよ！やめてください。 926 00:38:56,137 --> 00:38:57,370 [荒い息をする] 927 00:38:57,404 --> 00:38:59,106 それを見ましたか？ 928 00:38:59,140 --> 00:39:02,143 子供達もいるし、 ユニコーンがいますね... 929 00:39:02,176 --> 00:39:04,712 ああ、神様、それはどこに行ったのですか？ 930 00:39:04,745 --> 00:39:06,013 えー... 931 00:39:06,047 --> 00:39:07,815 さて、これで終わりだと思います。 932 00:39:07,849 --> 00:39:10,417 [博士。バリ】 お望みのままに。 933 00:39:10,450 --> 00:39:11,886 ヴェンモを服用しています。 934 00:39:18,526 --> 00:39:22,663 それはただ...それは十分に悪いです あなたは私に教えてくれませんでしたが... 935 00:39:22,697 --> 00:39:24,464 子どもたちの前で？ 936 00:39:26,133 --> 00:39:28,435 [グレース] 野球部にいると思ってた。 937 00:39:28,468 --> 00:39:30,470 ああ、分かった、それで... 938 00:39:30,504 --> 00:39:32,173 もっと簡単だと思った 私の後ろでそれをするのですか？ 939 00:39:32,206 --> 00:39:35,009 [彼は嘲笑し、ため息をつきます] 940 00:39:35,042 --> 00:39:37,645 [グレースがノートパソコンのキーボードを叩く] 941 00:39:42,149 --> 00:39:45,186 こんにちは？ 942 00:39:45,219 --> 00:39:46,821 何してるの？ 943 00:39:46,854 --> 00:39:50,558 あの、あの...ショー オレンジ色のユニコーンと一緒に、 944 00:39:50,591 --> 00:39:51,592 バー博士が召喚したやつ？ 945 00:39:51,626 --> 00:39:53,895 [ベン] 神様。 彼女は何も召喚しませんでした。 946 00:39:53,928 --> 00:39:55,563 あちこち探しましたが、 そしてそこには... 947 00:39:55,596 --> 00:39:57,531 それについては何も言及されていません。 948 00:39:57,565 --> 00:39:58,733 [緊張した笑い声] 949 00:39:58,766 --> 00:40:00,968 それはただ忘れられているだけです 90年代の番組。 950 00:40:01,002 --> 00:40:02,970 はい、でも何もありません。 951 00:40:04,805 --> 00:40:07,041 行くつもりだと思う 明日電話してみよう。 952 00:40:07,074 --> 00:40:08,609 電話？誰に電話するの？ 953 00:40:08,643 --> 00:40:09,877 もっと霊能者？ 954 00:40:09,911 --> 00:40:12,179 もっと変人を連れて来いよ 家まで？グレース。 955 00:40:13,480 --> 00:40:14,682 [カチッと閉じる] 956 00:40:19,720 --> 00:40:20,922 何が起こっているの？ 957 00:40:33,701 --> 00:40:35,970 みたいな気がする 私たちには3人目の子供がいます。 958 00:40:41,876 --> 00:40:43,476 何？ 959 00:40:43,511 --> 00:40:45,846 [グレース] 私たちはいつも言ってきました 私たちは子供が3人欲しかった。 960 00:40:45,880 --> 00:40:50,885 そして、間のギャップは、 ティモシーとデレク… 961 00:40:50,918 --> 00:40:52,586 は... 962 00:40:52,620 --> 00:40:54,855 [ベン] 冗談ですか？ 963 00:40:54,889 --> 00:40:55,923 冗談ですよね？ 964 00:40:55,957 --> 00:40:57,224 あなたは――あなたが言ってるのは あなたには子供がいます 965 00:40:57,258 --> 00:40:59,060 持っていた覚えがないのですか？ 966 00:41:00,861 --> 00:41:03,164 さて、これは――申し訳ありませんが、 あなたは実際に始めています 967 00:41:03,197 --> 00:41:04,065 少し怖がらせるために。 968 00:41:04,098 --> 00:41:06,801 知っている。私も怖いです。 本当に怖いんです。 969 00:41:06,834 --> 00:41:08,501 -私は、私はター-- -いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 970 00:41:08,536 --> 00:41:09,603 これはやめなければなりませんね？ 971 00:41:09,637 --> 00:41:11,172 -これはクレイジーです。 -知っている。 972 00:41:11,205 --> 00:41:14,075 それがおかしいことはわかっています。 973 00:41:14,108 --> 00:41:15,710 一緒にいてください。 974 00:41:15,743 --> 00:41:18,512 [ベン] 私はここにいる、私は... ここだよ、大丈夫？ 975 00:41:19,947 --> 00:41:21,515 いったいどこにいるの？ 976 00:41:26,620 --> 00:41:28,122 なんてこった？ 977 00:41:28,155 --> 00:41:29,657 [グレース] ちょっと待って、ちょっと待って。 978 00:41:29,690 --> 00:41:31,926 私の言うことを聞いていないのですね！ 979 00:41:31,959 --> 00:41:34,528 [くぐもった議論] 980 00:41:34,562 --> 00:41:37,164 [優しい音楽] 981 00:41:37,198 --> 00:41:39,033 ♪♪ 982 00:41:39,066 --> 00:41:40,267 次は何ですか、グレース？ 983 00:41:40,301 --> 00:41:42,069 持ってるよ すべての陰謀写真 984 00:41:42,103 --> 00:41:43,671 壁の上に すべての文字列で？ 985 00:41:43,704 --> 00:41:44,939 あなたはショーを見ました。 986 00:41:44,972 --> 00:41:45,773 したのか、しなかったのか ショーを見ますか？ 987 00:41:45,806 --> 00:41:47,775 -はい。 -わかった。それで、それから、それから、 988 00:41:47,808 --> 00:41:49,944 どこにも何もない。 989 00:41:49,977 --> 00:41:52,013 -それを説明してください。 -わかった。 990 00:41:52,046 --> 00:41:53,214 はっきり言ってください。 991 00:41:53,247 --> 00:41:55,983 テレビに出てくる架空のユニコーン 992 00:41:56,017 --> 00:41:57,284 私たちの子供を誘拐し、 993 00:41:57,318 --> 00:41:58,452 私たちの記憶を消して、 994 00:41:58,486 --> 00:42:00,321 彼ら全員の思い出 先生とその友達、 995 00:42:00,354 --> 00:42:02,123 そして忍び込んだ 社会保障事務所 996 00:42:02,156 --> 00:42:04,225 そしてその情報をすべて消去し、 も。おっと！ 997 00:42:04,258 --> 00:42:06,660 忙しいユニコーンです。 998 00:42:06,694 --> 00:42:09,697 ベン、お願い...お願い... 999 00:42:09,730 --> 00:42:12,566 私たちの本当の家族ですか グレース、あなたには物足りない？ 1000 00:42:18,205 --> 00:42:21,108 私はすべてを捧げます この家族に。 1001 00:42:22,710 --> 00:42:25,179 私はすべてを捧げました。 1002 00:42:25,212 --> 00:42:26,747 [ため息] 1003 00:42:26,781 --> 00:42:27,948 わかっています、私は... 1004 00:42:27,982 --> 00:42:30,551 [ため息] 1005 00:42:35,289 --> 00:42:38,893 ただ、あなたにお願いしたいのは... 1006 00:42:38,926 --> 00:42:41,662 時間をかけて修正してください... 1007 00:42:44,131 --> 00:42:46,700 これが何であれ。 1008 00:42:46,734 --> 00:42:47,935 わかった？ 1009 00:42:49,837 --> 00:42:52,006 なぜなら、もしあなたが私たちの子供たちを連れてくるなら、 再びこれに、 1010 00:42:52,039 --> 00:42:53,307 私たちの本当の子供たち、 1011 00:42:53,340 --> 00:42:56,010 詐欺霊能者を連れてくる 家の中に、 1012 00:42:56,043 --> 00:42:57,344 私たちは持つつもりです はるかに大きな問題です。 1013 00:42:57,378 --> 00:42:58,245 あなたのそばにはいられない 今は無理です。 1014 00:42:58,279 --> 00:42:59,814 -まあ、本当に？ -うん。 1015 00:42:59,847 --> 00:43:01,982 [ベン] わかりました。さて、 その気持ちはお互いのものです。 1016 00:43:02,850 --> 00:43:05,319 [ドアが静かに開きます] 1017 00:43:05,352 --> 00:43:06,887 [ビデオゲームのノイズ] 1018 00:43:06,921 --> 00:43:08,656 やあ。 1019 00:43:08,689 --> 00:43:10,057 こんにちは、こんにちは。 1020 00:43:10,091 --> 00:43:11,692 電子機器はありません、いいですか？ 1021 00:43:11,725 --> 00:43:13,394 それは置いておきましょう。 1022 00:43:13,427 --> 00:43:16,230 あなたとお父さんは何でしたか について戦っていますか？ 1023 00:43:18,232 --> 00:43:19,633 何もない。 1024 00:43:22,002 --> 00:43:24,939 ええと...人は愛することができます お互いにとても 1025 00:43:24,972 --> 00:43:26,307 そしてまだ戦っている。 1026 00:43:30,277 --> 00:43:33,981 -ちょっとお聞きしてもいいですか？ -うん。 1027 00:43:34,014 --> 00:43:39,019 ショーを見たことがありますか オレンジ色のユニコーンと一緒に？ 1028 00:43:39,053 --> 00:43:41,989 -いいえ... -分かった、いいよ。 1029 00:43:42,022 --> 00:43:44,725 もし見かけたら、 1030 00:43:44,758 --> 00:43:46,293 それをオフにすると、 1031 00:43:46,327 --> 00:43:49,663 そしてあなたは私に言いに来ます、いいですか？ 1032 00:43:49,697 --> 00:43:51,832 -わかった。 -わかった。 1033 00:43:53,033 --> 00:43:55,703 これを持って行きます、いいですか？ 1034 00:43:57,071 --> 00:43:59,106 脳を休ませましょう。 1035 00:43:59,140 --> 00:44:02,042 [リモートクリック、 テレビのドローンの声] 1036 00:44:02,076 --> 00:44:03,277 [テレビの音が消える] 1037 00:44:10,151 --> 00:44:12,953 [ドラマチックな音楽コード] 1038 00:44:12,987 --> 00:44:15,356 【子供たちの遊ぶ音】 1039 00:44:15,389 --> 00:44:18,025 [暗い音楽] 1040 00:44:18,058 --> 00:44:25,065 ♪ 1041 00:44:33,007 --> 00:44:40,014 ♪ 1042 00:44:53,060 --> 00:45:00,067 ♪ 1043 00:45:01,869 --> 00:45:03,170 [あえぎ声] 1044 00:45:03,204 --> 00:45:04,939 [緊張感のある音楽] 1045 00:45:04,972 --> 00:45:05,973 ベン！ 1046 00:45:06,006 --> 00:45:10,244 ♪♪ 1047 00:45:10,277 --> 00:45:11,278 ベン！ 1048 00:45:11,312 --> 00:45:13,147 ♪♪ 1049 00:45:13,180 --> 00:45:14,381 ベン！ 1050 00:45:15,550 --> 00:45:16,817 ベン！ 1051 00:45:16,850 --> 00:45:18,852 ♪♪ 1052 00:45:18,886 --> 00:45:20,421 ベン！ 1053 00:45:20,454 --> 00:45:23,857 -何てことだ。 -ああ、神に感謝します。 1054 00:45:23,891 --> 00:45:24,925 [うなり声] 1055 00:45:24,959 --> 00:45:27,394 皆さん、聞こえますよ！ 1056 00:45:27,428 --> 00:45:30,798 さあ、いよいよです 就寝時間を過ぎて、ギャング。 1057 00:45:30,831 --> 00:45:31,899 何？ 1058 00:45:31,932 --> 00:45:33,367 [叫ぶ] 1059 00:45:33,400 --> 00:45:36,070 [闘争の音] 1060 00:45:36,103 --> 00:45:43,110 ♪♪ 1061 00:45:44,044 --> 00:45:46,880 [ドスン] 1062 00:45:46,914 --> 00:45:48,550 [粉砕的な衝突] 1063 00:45:48,583 --> 00:45:51,352 ♪♪ 1064 00:45:51,385 --> 00:45:53,988 [静的なブリップ音] 1065 00:45:54,021 --> 00:45:56,957 [犬の吠え声がこだまする] 1066 00:45:56,991 --> 00:46:02,229 ♪♪ 1067 00:46:02,263 --> 00:46:04,431 [不気味な音楽] 1068 00:46:04,465 --> 00:46:06,200 [荒い息をする] 1069 00:46:06,233 --> 00:46:08,035 [ハンナ] もう走れません。 1070 00:46:08,068 --> 00:46:10,471 [荒い息をする] 1071 00:46:15,409 --> 00:46:16,977 [きしみ音] 1072 00:46:17,011 --> 00:46:18,345 [フレディ] そこ、そこ、ミスター・メールボックス。 1073 00:46:18,379 --> 00:46:20,347 大丈夫。 1074 00:46:20,381 --> 00:46:24,151 [ハンナ] いいえ、そうではありません。何も大丈夫じゃない！ 1075 00:46:24,184 --> 00:46:26,521 私たちにも分かりません ダイヤモンドシティがある場所。 1076 00:46:28,556 --> 00:46:30,824 [オリバー] ウェイドがここにいればよかったのに。 1077 00:46:30,858 --> 00:46:33,127 彼は何をすべきか知っているでしょう。 1078 00:46:33,160 --> 00:46:35,996 ♪♪ 1079 00:46:36,030 --> 00:46:37,364 あなたなら彼を引き寄せることができるでしょう！ 1080 00:46:37,398 --> 00:46:39,366 手放すべきではなかったのですが、 フレディ。 1081 00:46:39,400 --> 00:46:42,036 -ごめん。 -そして今、彼は死んだのです！ 1082 00:46:42,069 --> 00:46:44,371 [フレディ] 開けたのはあなたです バディに大きな口を！ 1083 00:46:44,405 --> 00:46:46,340 郵便配達員マイルズが死んだ あなたのせいで。 1084 00:46:46,373 --> 00:46:48,610 チャーリー・ザ・トレインは死んだ。 1085 00:46:48,643 --> 00:46:51,912 -彼は怒らないって言ったんだ！ - 争わないでください! 1086 00:46:51,945 --> 00:46:55,482 あの歌を思い出してください 戦いについて？ 1087 00:46:55,517 --> 00:46:59,086 ♪喧嘩には決して勝てない 1088 00:46:59,119 --> 00:47:01,955 ♪だって、たとえあなたが正しくても 1089 00:47:01,989 --> 00:47:05,292 ♪君は誰かを傷つけた 1090 00:47:05,326 --> 00:47:09,363 ♪そして自分も傷つける 1091 00:47:09,396 --> 00:47:11,899 ♪あなたが… 1092 00:47:11,932 --> 00:47:14,536 ああ、なんてことだ。見て！ 1093 00:47:14,569 --> 00:47:16,470 ダイヤモンドシティ！ 1094 00:47:16,504 --> 00:47:19,306 【元気が出る音楽】 1095 00:47:19,340 --> 00:47:24,044 ♪♪ 1096 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 [オリバー] 今なら分かる なぜ彼らはそれをそう呼ぶのか。 1097 00:47:26,080 --> 00:47:28,215 まるでダイヤモンドのような輝きです！ 1098 00:47:28,248 --> 00:47:29,917 [フレディ] 美しいですね。 1099 00:47:29,950 --> 00:47:34,021 ♪♪ 1100 00:47:34,054 --> 00:47:35,523 [気まぐれな音楽] 1101 00:47:35,557 --> 00:47:36,624 うーん、ああ… 1102 00:47:36,658 --> 00:47:37,491 [きらめくチャイム] 1103 00:47:37,525 --> 00:47:38,560 こんにちは、バディ！ 1104 00:47:38,593 --> 00:47:39,927 私は看護師のグレースです。 1105 00:47:39,960 --> 00:47:41,028 ああ、もちろんです！ 1106 00:47:41,061 --> 00:47:43,897 ああ、こんにちは、グレース看護師。 1107 00:47:43,931 --> 00:47:48,001 おお！長い一日でした。 1108 00:47:48,035 --> 00:47:50,904 ああ、なんてこった。相棒... 1109 00:47:50,938 --> 00:47:52,640 見た目はあまり良くありません。 1110 00:47:52,674 --> 00:47:56,443 ああ、グレース看護師さん！ ひどいものでした！ 1111 00:47:56,477 --> 00:48:00,013 彼らは怪物を侵入させた 外から！ 1112 00:48:00,047 --> 00:48:02,517 怪物は彼らに言った 私を燃やすために、 1113 00:48:02,550 --> 00:48:05,419 そして、 彼らは怪物と一緒に逃げました。 1114 00:48:05,452 --> 00:48:07,354 なんてこった！ 子供たちは危険にさらされていますか？ 1115 00:48:07,388 --> 00:48:08,623 [相棒] はい！ 1116 00:48:08,656 --> 00:48:11,091 わ、私はあなたを呼び続けました。 1117 00:48:11,125 --> 00:48:12,627 「看護師さん！看護師さん！」 1118 00:48:12,660 --> 00:48:16,230 あなたの助けが必要だったのです、 でもあなたは――来なかった。 1119 00:48:16,263 --> 00:48:20,535 申し訳ありませんが、 聞こえませんでした。 1120 00:48:20,568 --> 00:48:23,270 ああ、ひどい気分だ。 1121 00:48:23,303 --> 00:48:26,541 [相棒] エピソードを終わらせることができない それらなしで。 1122 00:48:26,574 --> 00:48:29,076 私は子供たちを抱きしめます そして歌を歌います 1123 00:48:29,109 --> 00:48:30,612 そして言葉が出てくる。 1124 00:48:30,645 --> 00:48:35,015 すべてリセットされてしまうのですが、 そして私は魔法のように癒します。 1125 00:48:35,048 --> 00:48:37,184 彼らを救いに行かなければなりません。 1126 00:48:37,217 --> 00:48:39,587 子供たちを救うお手伝いをさせてください。 1127 00:48:39,621 --> 00:48:41,321 [相棒] いいえ。 1128 00:48:41,355 --> 00:48:44,526 あなたはここにいて、 彼らが戻ってきた場合に備えて。 1129 00:48:44,559 --> 00:48:47,995 でも信じないでください 彼らが何を言っても大丈夫？ 1130 00:48:48,028 --> 00:48:51,231 彼らの頭はいっぱいです 嘘つきで！ 1131 00:48:51,265 --> 00:48:52,734 わかりました。 1132 00:48:52,767 --> 00:48:55,235 うーん、私がしているのは彼らを愛することだけです 1133 00:48:55,269 --> 00:48:58,105 そして彼らに教えようとします 正しいことと間違っていること。 1134 00:48:58,138 --> 00:49:00,542 あなたはとても素晴らしいです、 1135 00:49:00,575 --> 00:49:02,544 そして彼らはそれを認識すべきです。 1136 00:49:02,577 --> 00:49:06,180 おお。抱きしめて、グレース看護師。 1137 00:49:07,314 --> 00:49:09,617 もちろんです、バディ。 1138 00:49:09,651 --> 00:49:11,318 -おお！ -うーん！ 1139 00:49:11,351 --> 00:49:12,986 [相棒] もっと難しい。 1140 00:49:13,020 --> 00:49:14,722 ［グレースは笑う］ 1141 00:49:14,756 --> 00:49:17,191 ああ、私に歌ってください。 1142 00:49:17,224 --> 00:49:19,727 私を愛していると歌ってください? 1143 00:49:19,761 --> 00:49:22,463 [グレース] もちろんです、バディ！ 1144 00:49:22,496 --> 00:49:25,733 ♪バディが大好きです、はい、大好きです 1145 00:49:25,767 --> 00:49:29,236 ♪とても嬉しいです あなたも私を愛していますよ♪ 1146 00:49:29,269 --> 00:49:31,739 ♪一緒にいて幸せだよ 1147 00:49:31,773 --> 00:49:34,208 ♪私たちはいつも最高です-- 1148 00:49:34,241 --> 00:49:36,310 【ウェットスケルチ】 1149 00:49:36,343 --> 00:49:39,346 ああ...ああ... 1150 00:49:39,379 --> 00:49:42,449 ♪バディが大好きです、はい、大好きです 1151 00:49:42,483 --> 00:49:44,017 ええと...ええと... 1152 00:49:44,051 --> 00:49:45,252 ごめんなさい。 1153 00:49:45,285 --> 00:49:47,789 [暗い音楽] 1154 00:49:47,822 --> 00:49:50,558 もっと包帯が必要だ。 1155 00:49:50,592 --> 00:49:55,395 ♪♪ 1156 00:49:55,429 --> 00:49:56,698 [彼女は泣き叫ぶ] 1157 00:49:56,731 --> 00:50:00,234 ♪♪ 1158 00:50:00,267 --> 00:50:03,036 [音楽が激しくなる] 1159 00:50:03,070 --> 00:50:07,107 ♪♪ 1160 00:50:07,140 --> 00:50:08,342 [音楽が突然止まります] 1161 00:50:12,346 --> 00:50:14,749 [足を引きずる足音] 1162 00:50:16,618 --> 00:50:19,152 良い一日を！ 1163 00:50:19,186 --> 00:50:20,387 【子供たち】 ♪小さな一歩 1164 00:50:20,420 --> 00:50:23,156 ♪お届けします 目標に近づきます♪ 1165 00:50:23,190 --> 00:50:27,327 ♪思ったより難しくないよ 1166 00:50:27,361 --> 00:50:28,830 ♪ 小さな一日 1167 00:50:28,863 --> 00:50:32,499 ♪ あなたはあなたのところにいることがわかります 目的地達成～♪ 1168 00:50:32,534 --> 00:50:34,569 トイレに行かなければなりません。 1169 00:50:34,602 --> 00:50:35,837 [ハンナ] ただ外に出てください。 1170 00:50:35,870 --> 00:50:39,172 [オリバー] 私は...あなたはいらない 私のペニスを見るために。 1171 00:50:39,206 --> 00:50:40,742 誰もあなたのペニスなんて見たくないよ！ 1172 00:50:40,775 --> 00:50:42,309 [フレディは笑います] 1173 00:50:42,342 --> 00:50:44,244 [フレディ] ただ藪の後ろに行ってください。 1174 00:50:44,278 --> 00:50:45,780 外に出たことがないのですか 前に？ 1175 00:50:45,813 --> 00:50:48,550 わからない。 覚えていない。 1176 00:50:48,583 --> 00:50:50,350 考えてみれば、 決して覚えていない 1177 00:50:50,384 --> 00:50:51,853 その前にトイレに行きます。 1178 00:50:51,886 --> 00:50:53,821 ペニスとは何ですか？ 1179 00:50:53,855 --> 00:50:56,323 - 心配しないでください、ストラップ。 -おお。 1180 00:50:56,356 --> 00:50:58,693 [鳥のさえずり] 1181 00:51:00,360 --> 00:51:02,496 [オリバー] そして、私は望んでいません 見た目もストラップ付き。 1182 00:51:09,737 --> 00:51:11,338 行けない 聞いてるなら！ 1183 00:51:11,371 --> 00:51:14,207 話したり歌ったりしてもらえますか？ それとも何か？ 1184 00:51:14,241 --> 00:51:16,243 ♪ダイアモンドシティへ行きます 1185 00:51:16,276 --> 00:51:19,313 ♪ そうじゃないところは… クソ♪ 1186 00:51:19,346 --> 00:51:20,515 [フレディ] おい！それは悪い言葉です！ 1187 00:51:20,548 --> 00:51:22,550 「くだらない」って何ですか？ 1188 00:51:22,584 --> 00:51:23,718 [フレディ、ため息をつく] 「うんこ」みたいな感じです。 1189 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 【ストラップ】 「うんこ」って何ですか？ 1190 00:51:25,352 --> 00:51:27,254 [フレディ] 学ぶべきことはたくさんありますが、 ストラップ付き。 1191 00:51:27,287 --> 00:51:29,791 【尿が滴る】 1192 00:51:29,824 --> 00:51:31,593 おい！ 1193 00:51:31,626 --> 00:51:34,227 大きなアイデアとは何ですか? 私におしっこしてるの？ 1194 00:51:34,261 --> 00:51:36,396 [ハンナ] ああ。それはただの花です。 1195 00:51:36,430 --> 00:51:38,533 【花】 ただの花？ 1196 00:51:38,566 --> 00:51:40,133 まだおしっこを終わらせなければなりません。 1197 00:51:40,167 --> 00:51:42,269 私の責任ではありません、ありがとう！ 1198 00:51:42,302 --> 00:51:44,806 【軽くて明るい音楽】 1199 00:51:44,839 --> 00:51:46,608 ♪♪ 1200 00:51:46,641 --> 00:51:48,475 [ハンナ] ♪ダイアモンドシティへ行きます 1201 00:51:48,509 --> 00:51:50,545 ♪ 顔がおかしくなる場所 1202 00:51:50,578 --> 00:51:52,212 ♪残念じゃないですか？ 1203 00:51:52,245 --> 00:51:53,413 まあ、タフなおっぱい！ 1204 00:51:53,447 --> 00:51:56,249 [笑い] 1205 00:51:56,283 --> 00:51:57,885 なぜ悪い言葉はそんなに面白いのでしょうか？ 1206 00:51:57,919 --> 00:51:59,419 【尿が滴る】 1207 00:51:59,453 --> 00:52:01,421 [自転車のベルが鳴る] 1208 00:52:01,455 --> 00:52:05,192 ♪♪ 1209 00:52:05,225 --> 00:52:07,227 [オリバーは荒い息をする] 1210 00:52:07,260 --> 00:52:09,897 [オリバー] 外でおしっこするのは嫌だと思います。 1211 00:52:09,931 --> 00:52:11,532 [相棒] ♪小さな一歩 1212 00:52:11,566 --> 00:52:14,401 ♪君を近づけるよ あなたの目標に向かって♪ 1213 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 ♪ それはそうではありません-- 1214 00:52:16,303 --> 00:52:17,505 [鼻をすする] 1215 00:52:17,538 --> 00:52:18,873 ふーん。 1216 00:52:18,906 --> 00:52:21,274 [不気味な音楽] 1217 00:52:21,308 --> 00:52:22,476 うーん！ 1218 00:52:22,510 --> 00:52:24,344 こんにちは、小さな花です。 1219 00:52:24,378 --> 00:52:25,913 えー、こんにちは。 1220 00:52:25,947 --> 00:52:27,682 とても素敵なメガネです！ 1221 00:52:27,715 --> 00:52:29,383 花びらと一緒に使えます。 1222 00:52:29,416 --> 00:52:30,918 て、ありがとう。 1223 00:52:30,952 --> 00:52:34,221 何人かの子供たちを見ましたか ここを歩いていますか？ 1224 00:52:34,254 --> 00:52:36,490 【花】 はい、はい。 3人の子供たち。 1225 00:52:36,524 --> 00:52:38,826 彼らはたくさん話していました ダイヤモンドシティについて。 1226 00:52:38,860 --> 00:52:40,293 徒歩で？ 1227 00:52:40,327 --> 00:52:42,563 それは数日の散歩です。 1228 00:52:42,597 --> 00:52:45,633 そうではないのですか？ どこかに隠れていますか？ 1229 00:52:45,667 --> 00:52:48,201 いや、いや、バディ、嘘はつきませんよ。 1230 00:52:48,235 --> 00:52:50,370 彼らは私について何か言いましたか？ 1231 00:52:50,404 --> 00:52:53,340 いや、そんなことは覚えていない。 1232 00:52:53,373 --> 00:52:54,441 [相棒] うーん。 1233 00:52:54,474 --> 00:52:57,444 ♪♪ 1234 00:52:57,477 --> 00:52:58,913 ありがとう、小さな花！ 1235 00:52:58,946 --> 00:53:00,615 -[花は安堵の声を上げます] -[仲間は笑います] 1236 00:53:00,648 --> 00:53:04,418 ♪小さな一歩があなたを導く 目標に近づきます♪ 1237 00:53:04,451 --> 00:53:09,289 【子供たち】 ♪そんなに難しくないよ どうやらそうですよ♪ 1238 00:53:09,322 --> 00:53:11,358 [フレディ] 魚！ 1239 00:53:13,027 --> 00:53:14,796 [優しい音楽] 1240 00:53:14,829 --> 00:53:17,397 [ハンナ] ここには他にもたくさんあります 思ったよりも。 1241 00:53:17,431 --> 00:53:20,702 ♪♪ 1242 00:53:20,735 --> 00:53:21,736 [小石が水に飛び散る] 1243 00:53:21,769 --> 00:53:23,270 彼らを怖がらせるなよ、オリバー。 1244 00:53:23,303 --> 00:53:30,310 ♪♪ 1245 00:53:30,410 --> 00:53:32,947 ペットの魚を飼っていました 私が小さかった頃。 1246 00:53:34,381 --> 00:53:37,384 願ったのを覚えています 撫でることができました。 1247 00:53:37,417 --> 00:53:39,020 [オリバー] 覚えていますか 小さい頃は？ 1248 00:53:39,053 --> 00:53:43,490 ♪♪ 1249 00:53:43,524 --> 00:53:44,792 そうですか？ 1250 00:53:44,826 --> 00:53:51,833 ♪♪ 1251 00:53:53,300 --> 00:53:54,736 どうやってここにたどり着いたのでしょうか？ 1252 00:53:54,769 --> 00:53:57,705 -私たちは柵を乗り越えました。 -いいえ、バディと一緒にという意味です。 1253 00:53:57,739 --> 00:54:00,474 どうやって手に入れたのか バディと一緒にいるには？ 1254 00:54:00,508 --> 00:54:02,677 わからない。 1255 00:54:02,710 --> 00:54:05,546 考えたこともなかった その前にそれについて。 1256 00:54:05,580 --> 00:54:09,416 したような気がする いつもバディと一緒にいた。 1257 00:54:09,449 --> 00:54:13,353 まあ、それは奇妙ですが、 だって、あなたに会ったばかりだから。 1258 00:54:13,386 --> 00:54:17,290 [フレディ] つまり、あるはずだった バディの前に何か。 1259 00:54:17,324 --> 00:54:18,860 右？ 1260 00:54:18,893 --> 00:54:21,461 【柔らかな虫の音と池の音】 1261 00:54:22,997 --> 00:54:24,766 [相棒] キッズ！ 1262 00:54:24,799 --> 00:54:27,602 こんにちは！ 1263 00:54:27,635 --> 00:54:29,737 -バディだよ！ -[荒い呼吸をする子供たち] 1264 00:54:29,771 --> 00:54:33,040 出て来い！食べ物があるよ！ 1265 00:54:33,074 --> 00:54:35,710 お腹が空いているはずです。 1266 00:54:35,743 --> 00:54:38,980 そんなつもりじゃなかったのはわかってる あなたがしたことをするために。 1267 00:54:39,013 --> 00:54:41,516 私たちは今でも友達ですよね？ 1268 00:54:41,549 --> 00:54:45,452 私たちは今でもお互いを愛し合っていますが、 そうですか？ 1269 00:54:45,485 --> 00:54:47,054 ウェイドの体調はかなり良くなった。 1270 00:54:47,088 --> 00:54:49,757 それは彼を元気づけるだろう 皆さんにお会いするために。 1271 00:54:49,791 --> 00:54:51,692 [緊張感のある音楽] 1272 00:54:51,726 --> 00:54:53,828 もうすぐ暗くなるよ。 1273 00:54:53,861 --> 00:54:57,397 暗くなってからは安全ではありません。 1274 00:54:57,430 --> 00:55:00,067 私を信頼しなければなりません。 1275 00:55:00,101 --> 00:55:03,370 戻ってくる！ 1276 00:55:03,403 --> 00:55:07,008 皆さん、きっとそうだと思います 本当にごめんなさい。 1277 00:55:07,041 --> 00:55:10,878 私は怒っていません、約束します。 1278 00:55:10,912 --> 00:55:14,481 みんな元に戻りたいと思うよ かつてはどうだったのか。 1279 00:55:14,515 --> 00:55:16,884 [オリバー] 彼は魔法です。 1280 00:55:16,918 --> 00:55:19,554 たぶん彼らは大丈夫ですか？ 1281 00:55:19,587 --> 00:55:21,589 [フレディ] それで、彼らはどこにいるの、オリバー？ 1282 00:55:21,622 --> 00:55:24,125 ♪♪ 1283 00:55:24,158 --> 00:55:26,393 申し訳ありませんが、 1284 00:55:26,426 --> 00:55:30,497 でも彼はそうだったと思う 長い間私たちに嘘をついていました。 1285 00:55:30,531 --> 00:55:32,834 [暗い音楽] 1286 00:55:32,867 --> 00:55:35,435 [動物の鳴き声] 1287 00:55:36,604 --> 00:55:39,372 [ハンナ] ほぼ真っ暗です。 1288 00:55:39,406 --> 00:55:43,376 [オリバー] 思い出せない 暗くなる前に。 1289 00:55:43,410 --> 00:55:46,581 ちょっといいですね。 1290 00:55:46,614 --> 00:55:49,449 [ハンナ] 彼が言ったとき 暗くなってからは安全ではありません 1291 00:55:49,482 --> 00:55:51,986 それも嘘だったのか？ 1292 00:55:52,019 --> 00:55:54,522 [柔らかくて悲しい音楽] 1293 00:55:54,555 --> 00:55:57,825 ♪♪ 1294 00:55:57,859 --> 00:55:59,894 [フレディ] ここで寝てもいいよ。 1295 00:55:59,927 --> 00:56:04,397 ♪♪ 1296 00:56:04,431 --> 00:56:06,000 ライター持ってるよ！ 1297 00:56:06,033 --> 00:56:07,335 火を起こすこともできます。 1298 00:56:07,367 --> 00:56:09,570 [オリバー] 私たちは建てるべきではない 大人のいない火事。 1299 00:56:09,604 --> 00:56:11,438 [ハンナ] 大人なんていないよ、オリバー。 1300 00:56:11,471 --> 00:56:12,740 【ジッパー付き袋】 1301 00:56:12,773 --> 00:56:14,108 木材を取りに行きましょう。 1302 00:56:14,141 --> 00:56:16,911 ♪♪ 1303 00:56:16,944 --> 00:56:19,113 [炎がパチパチと音を立てる] 1304 00:56:19,146 --> 00:56:24,451 ♪♪ 1305 00:56:24,484 --> 00:56:26,654 [オリバー] 喉が渇いた。 1306 00:56:26,687 --> 00:56:29,090 [虫の鳴き声] 1307 00:56:33,561 --> 00:56:35,062 [フレディ] こちらがジュースボックスです。 1308 00:56:36,998 --> 00:56:38,398 キャンディーをいくつか。 1309 00:56:41,736 --> 00:56:42,937 フォーク。 1310 00:56:48,910 --> 00:56:50,878 ダンスパーティーの招待状。 1311 00:56:53,714 --> 00:56:55,816 よろしいですか、 メールボックスさん？ 1312 00:56:55,850 --> 00:56:58,418 [静かに軋む音] 1313 00:57:00,621 --> 00:57:02,723 心配しないでください。 ダイヤモンドシティまでお送りします 1314 00:57:02,757 --> 00:57:04,558 直してください。 1315 00:57:04,592 --> 00:57:05,927 [ドラマチックな音楽コード] 1316 00:57:05,960 --> 00:57:09,530 [ウィリー] うーん、思い出せない 最後に郵便受けを見たのは。 1317 00:57:09,563 --> 00:57:11,832 特に 数人の子供を連れて。 1318 00:57:11,866 --> 00:57:14,001 -あなたは誰ですか？ -私はウィリーです。 1319 00:57:14,035 --> 00:57:15,502 ジョージです。 1320 00:57:15,536 --> 00:57:17,204 彼の脱衣状態を許してください。 1321 00:57:17,238 --> 00:57:20,675 私たちはあまり立っていません 最近は形式的に。 1322 00:57:20,708 --> 00:57:21,943 ご一緒してもよろしいでしょうか？ 1323 00:57:23,878 --> 00:57:26,948 【ストラップ】 フレディ、そうは思わない これは良いアイデアです。 1324 00:57:26,981 --> 00:57:29,617 [柔らかく緊張感のある音楽] 1325 00:57:29,650 --> 00:57:31,585 ♪♪ 1326 00:57:31,619 --> 00:57:34,889 [ウィリー] 君たちも逃亡者仲間なんだね ハッピータウンより。 1327 00:57:34,922 --> 00:57:36,958 -ダイアモンドシティに行きます。 -オリバー！ 1328 00:57:36,991 --> 00:57:38,859 [ウィリー] 心配なら 私たちは共謀している 1329 00:57:38,893 --> 00:57:40,261 大きなものと一緒に、 柑橘系の色のやつ、 1330 00:57:40,294 --> 00:57:41,662 私たちはそうではありません。 1331 00:57:41,696 --> 00:57:43,698 彼は私たちに対しても同じように怒っている 彼があなたのところにいるはずだから。 1332 00:57:43,731 --> 00:57:45,766 君たちは昔住んでいたの? 公園でも？ 1333 00:57:45,800 --> 00:57:47,201 [ウィリー] 今は公園ですか？ 1334 00:57:47,234 --> 00:57:49,837 そこは古い西洋の町だった 私たちがそこにいたとき。 1335 00:57:49,870 --> 00:57:50,972 食べ物をシェアすれば、 1336 00:57:51,005 --> 00:57:53,107 私たちの物語をお話しするかもしれません。 1337 00:57:53,140 --> 00:58:00,147 ♪♪ 1338 00:58:02,149 --> 00:58:04,885 [ジョージは興奮して息をする] 1339 00:58:04,919 --> 00:58:07,688 ♪♪ 1340 00:58:07,722 --> 00:58:10,124 [ウィリー] うーん！ 1341 00:58:10,157 --> 00:58:11,792 絶妙です。 1342 00:58:11,826 --> 00:58:15,062 とにかく、ラリーという子供がいました。 ちょっとしたクラスピエロ。 1343 00:58:15,096 --> 00:58:17,231 これを持っていました、えー、 最後の曲はね、 1344 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 言葉が出てきたとき? 1345 00:58:18,632 --> 00:58:21,135 ♪バディが大好きです、はい、大好きです 1346 00:58:21,168 --> 00:58:24,772 ♪とても嬉しいです 彼も私のことが大好きです♪ 1347 00:58:24,805 --> 00:58:26,307 私たちにもその歌があります。 1348 00:58:26,340 --> 00:58:27,908 [ウィリー] ラリーは面白いと思った 1349 00:58:27,942 --> 00:58:30,211 歌を歌うために 意地悪な言葉で。 1350 00:58:30,244 --> 00:58:32,179 「愛してる」の代わりに、 それはそうでした、 1351 00:58:32,213 --> 00:58:34,882 ♪心を刺せ そして膝蹴り♪ 1352 00:58:34,915 --> 00:58:38,219 ♪ バディ、あなたは私の敵です 1353 00:58:38,252 --> 00:58:41,622 バディがラリーの歌を聞いたとき、 彼はとても怒った、 1354 00:58:41,655 --> 00:58:43,124 それが彼を傷つけているかのように。 1355 00:58:43,157 --> 00:58:44,692 彼は変わりました。 1356 00:58:44,725 --> 00:58:48,562 それで、バディはラリーを傷つけました、 彼を本当にひどく傷つけた。 1357 00:58:48,596 --> 00:58:50,297 私たちはかろうじて自分たちから出ました。 1358 00:58:50,331 --> 00:58:52,900 それが最後です 私たちはその場所を見ました。 1359 00:58:52,933 --> 00:58:55,002 亡命者、だと思います。 1360 00:58:55,036 --> 00:58:57,238 [ジョージ] うーん！ 1361 00:58:57,271 --> 00:58:59,040 【花】 うわー！ 1362 00:58:59,073 --> 00:59:00,608 [ジョージは深く息を吸い込む] 1363 00:59:00,641 --> 00:59:02,977 ああ。 1364 00:59:03,010 --> 00:59:05,079 うーん！ 1365 00:59:05,112 --> 00:59:06,313 うーん。 1366 00:59:06,347 --> 00:59:10,251 それは次のような味です-- バタースコッチのように。 1367 00:59:10,284 --> 00:59:11,919 いくつか試してみるといいでしょう。 1368 00:59:11,952 --> 00:59:14,155 ♪♪ 1369 00:59:14,188 --> 00:59:15,322 【花】 おい！ 1370 00:59:15,356 --> 00:59:19,693 ♪♪ 1371 00:59:19,727 --> 00:59:22,096 -おお！ -フレディ！いいえ！ 1372 00:59:22,129 --> 00:59:23,831 何してるの？ 1373 00:59:23,864 --> 00:59:29,370 ♪♪ 1374 00:59:29,403 --> 00:59:31,138 [ハンナ] うわー、その通りです。 1375 00:59:31,172 --> 00:59:34,041 -バタースコッチが大好きです！ -私もそうでした。 1376 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 一度。 1377 00:59:36,644 --> 00:59:38,112 きれいな顔をしていますね。 1378 00:59:38,145 --> 00:59:39,780 よくぞジョージ！ 1379 00:59:39,814 --> 00:59:42,216 [ドラマティックな音楽のクレッシェンド] 1380 00:59:43,350 --> 00:59:47,788 私はあなたにとって十分ではないですか？ 1381 00:59:47,822 --> 00:59:50,191 [キスの音] 1382 00:59:50,958 --> 00:59:53,194 ああ、クマよ！ 1383 00:59:53,227 --> 00:59:55,830 [騒音が続く] 1384 00:59:58,099 --> 01:00:00,367 -愛しています！ -私もあなたを愛しています、ジョージ。 1385 01:00:00,401 --> 01:00:02,103 これはあなたのためのものです。 1386 01:00:02,136 --> 01:00:03,771 [気さくに選んだギター音楽] 1387 01:00:03,804 --> 01:00:07,041 ♪ ホームシックだよ オープンスペースに♪ 1388 01:00:07,074 --> 01:00:10,811 懐かしい場所へのホームシック♪ 1389 01:00:10,845 --> 01:00:17,218 ♪ あればいいのに 小さな故郷の味♪ 1390 01:00:17,251 --> 01:00:19,086 [ジョージ] ホーム、ホーム、ホーム！ 1391 01:00:19,120 --> 01:00:22,089 [ウィリー] ♪ ホームシックだよ 古民家に♪ 1392 01:00:22,123 --> 01:00:25,893 ♪ 羽根床にホームシック 1393 01:00:25,926 --> 01:00:32,233 ♪ 死んで横たわる前に、 帽子を家に掛けたい♪ 1394 01:00:32,266 --> 01:00:34,802 [音楽モーフ 激しいエレクトロニカへ] 1395 01:00:34,835 --> 01:00:38,906 ♪♪ 1396 01:00:38,939 --> 01:00:43,277 [自動調整された音声] ♪ ホームシックだよ でも遠いですよ♪ 1397 01:00:43,310 --> 01:00:47,148 ♪ ホームシック、 その日を待っています♪ 1398 01:00:47,181 --> 01:00:48,983 ♪ステッキ 1399 01:00:49,016 --> 01:00:54,822 ♪お願い、帰らせてください シンプルな我が家へ♪♪ 1400 01:00:54,855 --> 01:00:56,357 [響く声] 花。 1401 01:00:56,390 --> 01:01:03,397 ♪♪ 1402 01:01:11,038 --> 01:01:12,439 ウェイド？ 1403 01:01:12,473 --> 01:01:14,708 なぜ私を捨てたのですか、フレディ？ 1404 01:01:14,742 --> 01:01:17,044 [フレディ] ごめんなさい。 1405 01:01:17,077 --> 01:01:19,013 [ウェイド] あなたは私を殺しました。 1406 01:01:19,046 --> 01:01:22,449 ただとても…怖かったです。 1407 01:01:22,483 --> 01:01:24,919 そうであるべきです。あなたは弱いのです。 1408 01:01:24,952 --> 01:01:26,487 私なしでは、 あなたたちは皆死ぬのです。 1409 01:01:26,521 --> 01:01:27,755 [響くカンカン音] 1410 01:01:27,788 --> 01:01:29,089 [相棒] わかりました！ 1411 01:01:29,123 --> 01:01:30,824 [叫び声] 1412 01:01:30,858 --> 01:01:33,360 [柔らかく緊張感のある音楽] 1413 01:01:33,394 --> 01:01:35,229 [響くドスン] 1414 01:01:35,262 --> 01:01:38,098 [柔らかく持続的なきしみ音] 1415 01:01:38,132 --> 01:01:45,139 ♪♪ 1416 01:01:53,113 --> 01:02:00,120 ♪♪ 1417 01:02:01,088 --> 01:02:02,189 ストラップ付き？ 1418 01:02:02,223 --> 01:02:08,095 ♪♪ 1419 01:02:08,128 --> 01:02:09,496 ストラップはどこですか？ 1420 01:02:09,531 --> 01:02:11,398 ♪♪ 1421 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 ストラップ付き？ 1422 01:02:13,434 --> 01:02:15,869 [ハンナ] ストラップ！ 1423 01:02:15,903 --> 01:02:17,838 [フレディ] ストラップがなくなった！ 1424 01:02:17,871 --> 01:02:21,175 [ハンナ] 私たちは彼を見つけます、心配しないでください。 1425 01:02:21,208 --> 01:02:23,277 ［子どもたちは一斉に「ストラップ！」と呼びかけます］ 1426 01:02:23,310 --> 01:02:25,045 [フレディ] ストラップ！ 1427 01:02:25,079 --> 01:02:27,414 ストラップ、どこにいるの？ 1428 01:02:27,448 --> 01:02:30,818 -ストラップ！ -ストラップ！ 1429 01:02:30,851 --> 01:02:32,853 [ハンナ] ストラップ、どこにいるの？ 1430 01:02:32,886 --> 01:02:34,288 [オリバー] 他に何か足りないものはありますか？ 1431 01:02:34,321 --> 01:02:36,457 [不気味な音楽] 1432 01:02:36,490 --> 01:02:39,860 ♪♪ 1433 01:02:39,893 --> 01:02:41,228 彼らは彼を連れて行きました！ 1434 01:02:41,262 --> 01:02:43,397 キャンディー用に。 1435 01:02:43,430 --> 01:02:45,032 来て！行かなければなりません！ 1436 01:02:45,065 --> 01:02:50,404 ♪♪ 1437 01:02:50,437 --> 01:02:53,073 [オリバー] それだけのほうがいいんじゃないでしょうか ダイヤモンドシティで助けが必要ですか？ 1438 01:02:53,107 --> 01:02:55,476 きっと警官がいるよ そしてすべて。 1439 01:02:55,510 --> 01:02:59,079 [ハンナ] ええ、私たちはとても近くにいます、そして... 1440 01:02:59,113 --> 01:03:01,282 彼らは私たちを助けてくれる ストラップを取り戻してください。 1441 01:03:04,251 --> 01:03:05,886 いいえ。 1442 01:03:05,919 --> 01:03:07,522 私はウェイドを置き去りにしました。 1443 01:03:07,555 --> 01:03:09,423 私は出発しません 後ろのストラップも。 1444 01:03:09,456 --> 01:03:10,858 [オリバー] でも怖くないですか？ 1445 01:03:10,891 --> 01:03:11,892 [フレディ] もちろん怖いですよ！ 1446 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 怖がる必要がある 勇敢であること。覚えて？ 1447 01:03:14,895 --> 01:03:17,965 そういうことじゃないですか 愚かな歌がすべてですか？ 1448 01:03:17,998 --> 01:03:22,503 ♪♪ 1449 01:03:22,537 --> 01:03:23,904 いいですね。 1450 01:03:23,937 --> 01:03:25,205 私は一人で行きます。 1451 01:03:25,239 --> 01:03:28,876 ♪♪ 1452 01:03:28,909 --> 01:03:31,979 [ウィリー] ファック！それはいいです！ 1453 01:03:32,012 --> 01:03:34,616 ああ、ああ、それはいいですね！ 1454 01:03:34,649 --> 01:03:36,283 [ウィリー] 残り7つです。 1455 01:03:36,317 --> 01:03:38,952 私たちはそれぞれ週に 1 つずつ食べることができます 3週間 1456 01:03:38,986 --> 01:03:40,921 そして最後のものを共有します。 1457 01:03:40,954 --> 01:03:43,490 -盗むのは間違っています。 -黙って、バックパック！ 1458 01:03:43,525 --> 01:03:45,627 さもなければ、あなたを沼地に放り込んでしまいます。 1459 01:03:45,660 --> 01:03:48,028 [虫の鳴き声] 1460 01:03:48,062 --> 01:03:49,496 [すする] 1461 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 なぜ... 1462 01:03:51,633 --> 01:03:54,602 どれだけ良かったか忘れてた リンゴジュース味。 1463 01:03:54,636 --> 01:03:56,270 高級ワインのように。 1464 01:03:56,303 --> 01:03:58,972 -[鋭くすする] -一口飲んで、ジョージ！一口。 1465 01:03:59,006 --> 01:04:01,041 それを長持ちさせてください。 1466 01:04:01,075 --> 01:04:03,277 ええと...ええと、みんな？ 1467 01:04:03,310 --> 01:04:04,546 [ウィリー] 私は今何と言ったでしょうか？ 1468 01:04:04,579 --> 01:04:07,181 ジョージ、彼を沼地に放り込んで。 1469 01:04:07,214 --> 01:04:08,349 ああ、くそ！ 1470 01:04:08,382 --> 01:04:09,983 [ウィリーは緊張して笑います] 1471 01:04:10,017 --> 01:04:12,953 こんにちは、バディ！ あなたが来るのを聞いていませんでした。 1472 01:04:12,986 --> 01:04:16,056 [相棒] まあ、それはいつものことです 私たちは持っています。 1473 01:04:16,090 --> 01:04:19,426 ♪ あなたはバディを愛しています、そうです、あなたはそうします 1474 01:04:19,460 --> 01:04:23,464 ♪そして私はあなたたち一人一人を愛しています 1475 01:04:23,497 --> 01:04:27,535 ♪一緒にいて幸せだよ 1476 01:04:27,569 --> 01:04:30,304 -よろしくお願いします！ -♪ 私たちはいつも最高です... 1477 01:04:30,337 --> 01:04:33,006 -よろしくお願いします！ -ああ、言葉が出てこない。 1478 01:04:33,040 --> 01:04:35,242 -ハッピー！ ―もう老けすぎですね！ 1479 01:04:35,275 --> 01:04:36,977 -[仲間は笑います] -ハッピー！ 1480 01:04:37,010 --> 01:04:38,479 ハッピー！ 1481 01:04:38,513 --> 01:04:40,013 -[相棒のうめき声] -[圧迫感のあるクラッシュ] 1482 01:04:40,047 --> 01:04:41,583 ジョージ！いいえ！ 1483 01:04:41,616 --> 01:04:43,484 [相棒] 彼らはどこにいるの、ウィリー？ 1484 01:04:43,518 --> 01:04:45,119 [ウィリー] 大草原で、 1485 01:04:45,152 --> 01:04:46,286 彼らのひょうたんから、 1486 01:04:46,320 --> 01:04:48,122 おそらくまだ眠っているでしょう。 1487 01:04:48,155 --> 01:04:48,989 ♪♪ 1488 01:04:49,022 --> 01:04:50,090 [仲間は笑う] 1489 01:04:50,124 --> 01:04:51,392 -ありがとう、友達。 -いいえ、お願いします!お願いします！ 1490 01:04:51,425 --> 01:04:52,627 私はいつもあなたを愛していました。 1491 01:04:52,660 --> 01:04:55,396 私はいつもあなたのことを気にかけていました 他の人よりもはるかに多いです。 1492 01:04:55,429 --> 01:04:57,699 - 楽しく泳いでください。 -ああ！ 1493 01:04:57,732 --> 01:04:58,966 【水しぶき】 1494 01:04:58,999 --> 01:05:00,300 [ゴロゴロ] 1495 01:05:00,334 --> 01:05:02,704 [不吉な音楽] 1496 01:05:02,737 --> 01:05:04,405 ♪♪ 1497 01:05:04,438 --> 01:05:06,240 [笑い] 1498 01:05:06,273 --> 01:05:09,577 [ストラップのつぶやき] 1499 01:05:09,611 --> 01:05:12,045 [相棒] やあ、子供たち！ 1500 01:05:12,079 --> 01:05:12,946 - [ストラップ破れ] -[ストラップの叫び声] 1501 01:05:12,980 --> 01:05:16,450 ストラップを用意しました！ 1502 01:05:16,483 --> 01:05:18,085 [フレディ] 彼を放っておいてください、バディ！ 1503 01:05:18,118 --> 01:05:18,952 [仲間は笑う] 1504 01:05:18,986 --> 01:05:20,421 [生き物たちが鳴いている] 1505 01:05:20,454 --> 01:05:22,456 [相棒] フレディ！ 1506 01:05:22,489 --> 01:05:24,425 会いたかったよ。 1507 01:05:24,458 --> 01:05:25,492 【ストラップ】 フレディ、いいえ！ 1508 01:05:25,527 --> 01:05:27,094 それは罠だ！彼は-- 1509 01:05:27,127 --> 01:05:28,061 [ストラップ状の叫び声] 1510 01:05:28,095 --> 01:05:29,731 彼を降ろしてください！ 1511 01:05:29,764 --> 01:05:32,232 [相棒] 私たちはただ遊んでいただけでした。 1512 01:05:32,266 --> 01:05:35,436 何も深刻なものではありませんでした。 1513 01:05:35,469 --> 01:05:38,972 私は今ここにいます、 それで何が欲しいの？ 1514 01:05:39,006 --> 01:05:41,041 ただハグがしたいだけなのですが、 1515 01:05:41,074 --> 01:05:45,145 このエピソードを終わらせることができるように そして新たに始めましょう。 1516 01:05:45,179 --> 01:05:47,014 ♪♪ 1517 01:05:47,047 --> 01:05:50,217 きっと走るのにとても疲れているでしょう。 1518 01:05:50,250 --> 01:05:51,619 ♪♪ 1519 01:05:51,653 --> 01:05:53,688 【自転車のベルが鳴る】 1520 01:05:53,721 --> 01:05:55,389 -何ですか？ -うおおお！ 1521 01:05:55,422 --> 01:05:56,457 [相棒] ここに戻ってください！ 1522 01:05:56,490 --> 01:05:57,424 [ハンナ] さあ！ 1523 01:05:57,458 --> 01:06:00,027 【ドラマチックな音楽】 1524 01:06:00,060 --> 01:06:01,128 ♪♪ 1525 01:06:01,161 --> 01:06:05,332 とてもかっこよかったです！ 1526 01:06:05,365 --> 01:06:06,366 ［ハンナ歓声］ 1527 01:06:06,400 --> 01:06:07,602 [オリバー] そして勇敢な、 1528 01:06:07,635 --> 01:06:09,336 ウェイドのようなもの やっただろう。 1529 01:06:09,369 --> 01:06:10,772 【雄大な音楽】 1530 01:06:10,805 --> 01:06:12,372 [フレディ] あなたも勇敢でした。 1531 01:06:12,406 --> 01:06:14,174 やりました。 1532 01:06:14,208 --> 01:06:17,311 [ハンナ] もちろん、 友達が一緒にくっつく。 1533 01:06:17,344 --> 01:06:19,547 ♪友達は永遠だよ♪ 1534 01:06:19,581 --> 01:06:20,748 [フレディ] 大丈夫、ハンナ、 1535 01:06:20,782 --> 01:06:22,249 必要ありません それについて歌うこと。 1536 01:06:22,282 --> 01:06:23,585 [笑い] 1537 01:06:23,618 --> 01:06:24,451 [オリバーが歓声を上げる] 1538 01:06:24,485 --> 01:06:27,254 [オリバー] ダイヤモンドシティ、来ました！ 1539 01:06:27,287 --> 01:06:29,022 -[歓声] -[自転車のクラクションが鳴る] 1540 01:06:29,056 --> 01:06:36,063 ♪♪ 1541 01:06:37,532 --> 01:06:40,100 [音楽が歪む] 1542 01:06:40,133 --> 01:06:47,140 ♪♪ 1543 01:06:49,811 --> 01:06:52,346 [あえぎ呼吸] 1544 01:06:52,379 --> 01:06:54,582 ♪♪ 1545 01:06:54,616 --> 01:06:57,184 [厳しい音楽] 1546 01:06:57,217 --> 01:07:01,121 ♪♪ 1547 01:07:01,154 --> 01:07:02,489 [物体がカタカタ音を立てる] 1548 01:07:02,524 --> 01:07:05,125 [喘ぎ声] 1549 01:07:07,762 --> 01:07:08,763 [邪悪な音楽の隆盛] 1550 01:07:08,796 --> 01:07:11,465 [相棒] まあ、それはいつものことです 私たちは持っています！ 1551 01:07:11,498 --> 01:07:12,767 [子供たちの叫び声] 1552 01:07:12,800 --> 01:07:15,603 【不吉なテーマ音楽】 1553 01:07:15,637 --> 01:07:19,273 ♪ あなたはバディを愛しています、 はい、そうですよ♪ 1554 01:07:19,306 --> 01:07:23,110 ♪そして私はあなたたち一人一人を愛しています 1555 01:07:23,143 --> 01:07:26,714 ♪一緒にいて幸せだよ 1556 01:07:26,748 --> 01:07:30,585 ♪ 私たちはいつも最高の仲間です 1557 01:07:30,618 --> 01:07:34,454 ♪私はあなたたち全員を愛しています 1558 01:07:34,488 --> 01:07:39,092 ♪あなたも私を愛してくれてとても嬉しいです 1559 01:07:39,126 --> 01:07:40,327 [笑い] 1560 01:07:42,730 --> 01:07:45,733 [不吉な音楽] 1561 01:07:45,767 --> 01:07:48,536 [エネルギッシュな音楽] 1562 01:07:48,570 --> 01:07:53,875 [子供] ♪彼はユニコーンです 魔法の国から♪ 1563 01:07:53,908 --> 01:07:58,713 ♪そして私たちは彼の名前を呼びます 手が必要なときに♪ 1564 01:07:58,746 --> 01:08:02,850 ♪彼は友達だよ 私たちの名前を知っている人はいません♪ 1565 01:08:02,884 --> 01:08:04,351 ♪♪ 1566 01:08:04,384 --> 01:08:08,590 ♪彼は王様だ 楽しいゲームも♪ 1567 01:08:08,623 --> 01:08:10,123 ♪♪ 1568 01:08:10,157 --> 01:08:12,727 ♪バディだよ、 ああ、相棒♪ 1569 01:08:12,760 --> 01:08:15,495 ♪彼は抱きしめたくなる、寄り添う、 私たちの親友♪ 1570 01:08:15,530 --> 01:08:18,265 ♪バディだよ、 ああ、相棒♪ 1571 01:08:18,298 --> 01:08:21,569 ♪ 抱きしめてますよ そしてちょっとナッツっぽい♪ 1572 01:08:21,603 --> 01:08:23,705 ♪彼は私たちに教えてくれます 正しいことと間違っていること 1573 01:08:23,738 --> 01:08:26,440 そしてそれをより良くします 歌と一緒に♪ 1574 01:08:26,473 --> 01:08:29,209 ♪バディだよ、 ああ、相棒♪ 1575 01:08:29,242 --> 01:08:31,546 ♪最後まで僕らの友達 1576 01:08:31,579 --> 01:08:34,281 ♪バディだよ♪ 1577 01:08:34,314 --> 01:08:35,449 ♪♪ 1578 01:08:35,482 --> 01:08:38,553 [優しい音楽] 1579 01:08:38,586 --> 01:08:41,154 [泣き声] 1580 01:08:41,188 --> 01:08:44,525 ♪♪ 1581 01:08:45,860 --> 01:08:46,794 私はあなたたちに腹が立っています。 1582 01:08:46,828 --> 01:08:48,630 共有するつもりはない あなたと私の野球。 1583 01:08:48,663 --> 01:08:49,731 [ハンナ] 何？ 1584 01:08:49,764 --> 01:08:51,231 ああ、バディ！ 1585 01:08:51,264 --> 01:08:51,899 [きらきら音] 1586 01:08:51,933 --> 01:08:53,500 -おお！ -相棒！ 1587 01:08:53,534 --> 01:08:54,869 [仲間は笑う] 1588 01:08:54,902 --> 01:08:57,404 [相棒] こんにちは、タイラー。 1589 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 ああ、どうしたの？ 1590 01:08:59,473 --> 01:09:01,576 [タイラー] 私たちは野球をしていましたが、 でもそれらは私の感情を傷つけた 1591 01:09:01,609 --> 01:09:03,310 逃げることで 勝っていたとき、 1592 01:09:03,343 --> 01:09:04,879 だから今は遊びたくない 彼らと一緒に。 1593 01:09:04,912 --> 01:09:07,749 でも、タイラー、 彼らは私たちの友達です。 1594 01:09:07,782 --> 01:09:10,450 もし彼らがごめんなさいと言ったら 逃げるために、 1595 01:09:10,484 --> 01:09:13,788 それからそれは重要です 彼らを許すために。 1596 01:09:13,821 --> 01:09:16,691 [タイラーとバディ] ♪完璧な人はいない 1597 01:09:16,724 --> 01:09:19,426 ♪私たちは皆、間違いを犯します 1598 01:09:19,459 --> 01:09:21,461 ♪でも大事だよ 認める 1599 01:09:21,495 --> 01:09:24,732 謝罪は素晴らしいですね♪♪ 1600 01:09:24,766 --> 01:09:26,333 しかし、彼らはまだ「ごめんなさい」とは言いませんでした。 1601 01:09:26,366 --> 01:09:29,604 [相棒] 子どもたち、持っていますか 何か言うべきですか？ 1602 01:09:29,637 --> 01:09:31,238 [優しい音楽] 1603 01:09:31,271 --> 01:09:33,641 [泣き声] 1604 01:09:33,675 --> 01:09:35,610 ♪♪ 1605 01:09:35,643 --> 01:09:37,411 [オリバー] 申し訳ございません。 1606 01:09:37,444 --> 01:09:39,947 [ハンナ] はい、ごめんなさい、あの... 1607 01:09:39,981 --> 01:09:41,214 [タイラー] タイラー。 1608 01:09:41,248 --> 01:09:43,283 [ハンナ] ごめんなさい、タイラー。 1609 01:09:43,316 --> 01:09:45,285 [相棒] それで、フレディ、あなたはどうですか？ 1610 01:09:45,318 --> 01:09:48,556 ごめんなさい 逃げるため？ 1611 01:09:48,589 --> 01:09:49,691 -[ドスン] -[フレディが叫ぶ] 1612 01:09:49,724 --> 01:09:51,458 ♪♪ 1613 01:09:51,491 --> 01:09:54,327 フレディ、聞こえないの？ 1614 01:09:54,361 --> 01:09:56,597 [暗い音楽] 1615 01:09:56,631 --> 01:09:57,632 ♪♪ 1616 01:09:57,665 --> 01:09:59,701 ごめんなさい。 1617 01:09:59,734 --> 01:10:00,868 [相棒] わかりますか？ 1618 01:10:00,902 --> 01:10:03,370 いい感じだと思いませんか？ 1619 01:10:03,403 --> 01:10:05,338 あなたの謝罪を受け入れます。 1620 01:10:05,372 --> 01:10:08,442 さあ、誰が準備ができましたか 野球のために？ 1621 01:10:08,475 --> 01:10:10,243 わーい！ 1622 01:10:10,277 --> 01:10:12,880 [相棒] フレディ、看護師のところに行って ウォームアップしている間。 1623 01:10:12,914 --> 01:10:16,450 そしてすぐに戻ってきてね？ 1624 01:10:16,483 --> 01:10:17,719 わかった。 1625 01:10:17,752 --> 01:10:19,954 [穏やかな音楽] 1626 01:10:19,987 --> 01:10:22,590 【神秘的な音楽の隆盛】 1627 01:10:29,564 --> 01:10:31,298 こんにちは。 1628 01:10:31,331 --> 01:10:32,734 私は看護師のグレースです。 1629 01:10:32,767 --> 01:10:34,301 私はフレディです。 1630 01:10:34,334 --> 01:10:35,903 私はその名前が好きです。 1631 01:10:35,937 --> 01:10:37,404 席に座ってください、フレディ。 1632 01:10:40,474 --> 01:10:41,308 [グレースは息を呑む] 1633 01:10:41,341 --> 01:10:42,977 おっと。 1634 01:10:43,010 --> 01:10:44,846 ひどい切り口ですね。 1635 01:10:44,879 --> 01:10:47,447 [優しい音楽] 1636 01:10:47,481 --> 01:10:54,488 ♪♪ 1637 01:10:54,589 --> 01:10:57,424 さて、これは少し刺さるかもしれません。 1638 01:10:57,457 --> 01:10:58,492 大丈夫。 1639 01:10:58,526 --> 01:11:02,029 ♪♪ 1640 01:11:02,063 --> 01:11:04,699 このカットはわかりましたか モンスターから？ 1641 01:11:04,732 --> 01:11:06,901 [不吉な音楽] 1642 01:11:06,934 --> 01:11:08,770 バディがモンスターだって知ってる？ 1643 01:11:11,105 --> 01:11:12,039 何？ 1644 01:11:15,475 --> 01:11:16,511 つまり... 1645 01:11:19,514 --> 01:11:22,415 バディはモンスターだと思いますか？ 1646 01:11:23,718 --> 01:11:25,052 私はただ気が狂っているだけだと思います。 1647 01:11:26,921 --> 01:11:28,990 それは疑わしいよ、フレディ。 1648 01:11:29,023 --> 01:11:31,626 [包帯巻きがカサカサ音を立てる] 1649 01:11:31,659 --> 01:11:34,695 もしかしたらそれが世界なのかもしれない それはクレイジーだ。 1650 01:11:34,729 --> 01:11:37,098 むしろ良くなったと思います すべてが大丈夫なふりをすること。 1651 01:11:37,131 --> 01:11:40,001 【看護師グレース】 いいえ、フレディ、それは決してうまくいきません。 1652 01:11:43,403 --> 01:11:45,540 自分自身を信頼しなければなりません。 1653 01:11:45,573 --> 01:11:47,041 [優しい音楽] 1654 01:11:47,074 --> 01:11:48,843 2つ使ったんですね。 1655 01:11:48,876 --> 01:11:50,611 [両方] それで彼らは外を見ることができます お互いのために。 1656 01:11:50,645 --> 01:11:55,415 ♪♪ 1657 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 バタバタ。 1658 01:11:56,951 --> 01:11:59,120 準備はできていますか、フレディ？ 1659 01:11:59,153 --> 01:12:00,521 [仲間は笑う] 1660 01:12:00,555 --> 01:12:07,562 ♪♪ 1661 01:12:08,696 --> 01:12:10,363 [フレディ] さようなら、グレース看護師。 1662 01:12:10,397 --> 01:12:11,431 さようなら、フレディ・ビーンズ。 1663 01:12:11,464 --> 01:12:12,499 【明るい音楽】 1664 01:12:12,533 --> 01:12:14,669 [仲間は笑う] 1665 01:12:14,702 --> 01:12:17,071 [穏やかな音楽] 1666 01:12:17,104 --> 01:12:19,106 ♪♪ 1667 01:12:19,140 --> 01:12:20,340 [仲間は笑う] 1668 01:12:20,373 --> 01:12:23,978 [相棒] 全てがとても嬉しいです 正常に戻りました 1669 01:12:24,011 --> 01:12:26,781 私たちの大事な試合に間に合うように。 1670 01:12:26,814 --> 01:12:28,749 歌いたくなるんです。 1671 01:12:28,783 --> 01:12:29,717 [タイラー] やったー！ 1672 01:12:29,750 --> 01:12:33,020 フレディ、私たちを導いてくれる？ 私たちの大好きな曲で、 1673 01:12:33,054 --> 01:12:35,455 「球技に連れてって」？ 1674 01:12:35,488 --> 01:12:36,691 [スタジアムオルガン風の音楽] 1675 01:12:36,724 --> 01:12:39,627 さあ、 あなたがその言葉を知っていることは知っています。 1676 01:12:39,660 --> 01:12:46,667 ♪♪ 1677 01:12:53,774 --> 01:12:57,111 ♪ 私はバディが嫌いです、はい、嫌いです 1678 01:12:57,144 --> 01:13:00,181 ♪嫌い、嫌い、嫌い 1679 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 いや！ 1680 01:13:01,148 --> 01:13:03,651 何してるの？ 1681 01:13:03,684 --> 01:13:06,854 ♪心を刺せ そして膝蹴り♪ 1682 01:13:06,888 --> 01:13:09,657 ♪ バディ、あなたは私の敵です 1683 01:13:09,690 --> 01:13:12,193 ♪ 斧を手に入れて、 首を切り落としてください♪ 1684 01:13:12,226 --> 01:13:15,029 ♪願います あなたはクソ死んでいた♪♪ 1685 01:13:15,062 --> 01:13:17,632 [相棒のうめき声] 1686 01:13:17,665 --> 01:13:20,034 【ドラマチックな音楽】 1687 01:13:20,067 --> 01:13:27,074 ♪♪ 1688 01:13:28,576 --> 01:13:31,478 [相棒のうなり声] 1689 01:13:31,512 --> 01:13:33,714 [相棒の咆哮] 1690 01:13:33,748 --> 01:13:36,117 [叫び声] 1691 01:13:36,150 --> 01:13:41,589 ♪♪ 1692 01:13:41,622 --> 01:13:44,025 私もあなたが大嫌いです！ 1693 01:13:44,058 --> 01:13:45,860 【看護師グレース】 逃げてください 娘から！ 1694 01:13:45,893 --> 01:13:47,460 -[ナイフストライクスライス] -[相棒のうめき声] 1695 01:13:47,494 --> 01:13:53,534 ♪♪ 1696 01:13:53,567 --> 01:13:55,836 [あえぎ声] 1697 01:13:55,870 --> 01:13:57,571 [喘ぎ声] 1698 01:13:57,605 --> 01:13:59,106 見つけたよ、フレディ・ビーンズ。 1699 01:13:59,140 --> 01:14:01,709 [優しい音楽] 1700 01:14:01,742 --> 01:14:03,177 ♪♪ 1701 01:14:03,210 --> 01:14:05,780 [不明瞭な くぐもった会話] 1702 01:14:05,813 --> 01:14:11,252 ♪♪ 1703 01:14:11,285 --> 01:14:13,854 [笑い] 1704 01:14:13,888 --> 01:14:17,558 ♪♪ 1705 01:14:17,591 --> 01:14:19,060 【看護師グレース】 おやすみ、フレディ・ビーンズ。 1706 01:14:19,093 --> 01:14:20,528 [フレディ] おやすみ、ママ・ビーンズ。 1707 01:14:20,561 --> 01:14:24,999 ♪♪ 1708 01:14:25,032 --> 01:14:25,933 お母さん。 1709 01:14:25,967 --> 01:14:26,867 （笑） 1710 01:14:26,901 --> 01:14:32,940 ♪♪ 1711 01:14:32,974 --> 01:14:34,875 [オリバー] お母さんはいますか？ 1712 01:14:34,909 --> 01:14:36,177 [相棒の咆哮] 1713 01:14:36,210 --> 01:14:37,979 [サスペンスな音楽] 1714 01:14:38,012 --> 01:14:39,046 【看護師グレース】 わかった、わかった、わかった。 1715 01:14:39,080 --> 01:14:39,714 わかった。 1716 01:14:39,747 --> 01:14:40,414 子供たち、クラブハウスに入りなさい。 1717 01:14:40,448 --> 01:14:42,616 行け、行け、行け、行け、行け、今、今。 1718 01:14:42,650 --> 01:14:44,085 [ベティ] 君たち子供たちは何をしたの？ 1719 01:14:44,118 --> 01:14:45,219 ごめんなさいって言ってください！ 1720 01:14:45,252 --> 01:14:47,888 彼を愛していると言ってください そうしないとみんな死んでしまうよ！ 1721 01:14:47,922 --> 01:14:49,090 [喘ぎ声] 1722 01:14:49,123 --> 01:14:51,592 ♪♪ 1723 01:14:51,625 --> 01:14:53,160 まだ行くの? 野球をしますか？ 1724 01:14:53,194 --> 01:14:56,030 [相棒の咆哮] 1725 01:14:56,063 --> 01:14:59,200 ええと、ソファを動かすのを手伝ってください、 大丈夫？ 1726 01:14:59,233 --> 01:15:00,601 [ソファ] おい、何をしているんだ？ 1727 01:15:00,634 --> 01:15:02,703 おい、おい、おい、 大きなアイデアは何ですか？ 1728 01:15:02,737 --> 01:15:04,572 [うめき声] 1729 01:15:04,605 --> 01:15:05,673 [ソファの叫び声] 1730 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 【看護師グレース】 分かった、分かった、分かった。 1731 01:15:07,775 --> 01:15:09,777 ♪♪ 1732 01:15:09,810 --> 01:15:11,078 郵便ポストさん！ 1733 01:15:11,112 --> 01:15:16,550 ♪♪ 1734 01:15:16,584 --> 01:15:18,319 大丈夫です。 1735 01:15:18,352 --> 01:15:21,022 あなたはいつも愛していました 生き物を助けたんですね？ 1736 01:15:21,055 --> 01:15:23,624 ペットの魚を覚えていますか? 1737 01:15:23,657 --> 01:15:26,227 その名前は何でしたか？ 1738 01:15:26,260 --> 01:15:27,328 フィン。 1739 01:15:27,361 --> 01:15:28,863 フィン、はい。 1740 01:15:28,896 --> 01:15:30,297 -[相棒の咆哮] -[ハンナの叫び声] 1741 01:15:30,331 --> 01:15:31,565 [子供たちの泣き声] 1742 01:15:31,599 --> 01:15:32,767 [ハンナ] 私たちは皆死ぬことになる。 1743 01:15:32,800 --> 01:15:34,769 【看護師グレース】 いや、いや、いや、いや、 大丈夫、大丈夫。 1744 01:15:34,802 --> 01:15:35,836 私たちをここから連れ出します。 1745 01:15:35,870 --> 01:15:37,772 [フレディ] 試してみました。 1746 01:15:37,805 --> 01:15:39,173 どこにも行くところがない。 1747 01:15:39,206 --> 01:15:41,776 ねえ、ここに来たら、 1748 01:15:41,809 --> 01:15:43,044 ここに着いたら、 1749 01:15:43,077 --> 01:15:44,745 私たちは家に帰れる。 1750 01:15:44,779 --> 01:15:45,813 私はそれを知っている。 1751 01:15:45,846 --> 01:15:47,648 [氏。郵便受けが軋む】 1752 01:15:47,681 --> 01:15:49,750 [フレディ] 大丈夫です、メールボックスさん。 1753 01:15:49,784 --> 01:15:51,185 落ち着け。 1754 01:15:51,218 --> 01:15:52,686 大丈夫。 1755 01:15:52,720 --> 01:15:54,622 ♪♪ 1756 01:15:54,655 --> 01:15:56,057 [カタカタ音] 1757 01:15:56,090 --> 01:15:58,959 ♪♪ 1758 01:15:58,993 --> 01:16:01,062 [柔らかくて不気味な音楽] 1759 01:16:01,095 --> 01:16:02,063 ♪♪ 1760 01:16:02,096 --> 01:16:05,332 メールボックスさん、あなたは天才です。 1761 01:16:05,366 --> 01:16:06,834 心配の井戸。 1762 01:16:06,867 --> 01:16:08,169 そこから魔法のようなものが生まれます。 1763 01:16:08,202 --> 01:16:09,637 たぶんそれは抜け道ですか？ 1764 01:16:09,670 --> 01:16:11,806 はい、わかりました、 それが私たちのベストショットです。 1765 01:16:11,839 --> 01:16:15,042 [郵便配達員ジャスティン] ねえ、郵便ポストはどこですか？ 1766 01:16:15,076 --> 01:16:16,877 放っておくべきですか 地上では？ 1767 01:16:16,911 --> 01:16:17,912 [相棒の咆哮] 1768 01:16:17,945 --> 01:16:19,313 [叫び声] 1769 01:16:19,346 --> 01:16:21,382 [相棒のうなり声] 1770 01:16:21,415 --> 01:16:23,951 【ドラマチックな音楽】 1771 01:16:23,984 --> 01:16:25,119 [泣いている子供たち] 1772 01:16:25,152 --> 01:16:26,187 【看護師グレース】 大丈夫です。 1773 01:16:26,220 --> 01:16:28,222 [相棒の咆哮] 1774 01:16:28,255 --> 01:16:30,758 [泣いている子供たち] 1775 01:16:30,791 --> 01:16:32,093 【看護師グレース】 うちは大丈夫だよ、 私たちは大丈夫だよ。 1776 01:16:32,126 --> 01:16:33,160 大丈夫ですよ。 1777 01:16:33,194 --> 01:16:35,229 [柔らかく緊張感のある音楽] 1778 01:16:35,262 --> 01:16:37,865 [ドアを叩く] 1779 01:16:46,440 --> 01:16:48,409 -[ガラスが砕ける] -[叫び声] 1780 01:16:48,442 --> 01:16:49,410 【ドラマチックな音楽】 1781 01:16:49,443 --> 01:16:51,846 [ベティが喘ぐ] 1782 01:16:51,879 --> 01:16:52,847 [ベティ] 相棒、いいえ。 1783 01:16:52,880 --> 01:16:54,248 バディ、私たちはあなたを愛しています。 1784 01:16:54,281 --> 01:16:56,684 子供たち、子供たち、 彼に愛していると伝えてください。 1785 01:16:56,717 --> 01:16:57,384 彼に教えてください！ 1786 01:16:57,418 --> 01:17:01,255 ♪♪ 1787 01:17:01,288 --> 01:17:04,258 カウチ、カウチ、 バディに愛していると伝えてください。 1788 01:17:04,291 --> 01:17:06,760 [ベティの叫び声] 1789 01:17:06,794 --> 01:17:08,028 大丈夫です。 1790 01:17:08,062 --> 01:17:10,030 相棒、怒らないでね。 1791 01:17:10,064 --> 01:17:11,665 私たちは皆、あなたを愛しています。 1792 01:17:11,699 --> 01:17:13,134 私たちは皆、あなたを愛していると約束します。 1793 01:17:13,167 --> 01:17:15,169 いや、相棒、相棒。 1794 01:17:15,202 --> 01:17:16,237 [ベティの叫び声] 1795 01:17:16,270 --> 01:17:18,038 [相棒のうなり声] 1796 01:17:18,072 --> 01:17:19,840 [叫び声] 1797 01:17:19,874 --> 01:17:22,243 [仲間のうなり声] 1798 01:17:22,276 --> 01:17:23,744 ♪♪ 1799 01:17:23,777 --> 01:17:26,180 [ソファ] ああ、いいえ、バディ、それは私です、カウチ。 1800 01:17:26,213 --> 01:17:27,414 私はあなたの親友です。 1801 01:17:27,448 --> 01:17:28,682 愛してます。 1802 01:17:28,716 --> 01:17:29,850 いやいやいや！ 1803 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 -[生地の破れ] -[ソファの叫び声] 1804 01:17:31,218 --> 01:17:32,820 [泣き声] 1805 01:17:32,853 --> 01:17:35,022 ♪♪ 1806 01:17:35,055 --> 01:17:37,424 [仲間のうなり声] 1807 01:17:37,458 --> 01:17:41,262 ♪♪ 1808 01:17:41,295 --> 01:17:43,164 「相棒、いいえ。」 1809 01:17:43,197 --> 01:17:45,466 「相棒、待ってて。」 1810 01:17:45,499 --> 01:17:49,036 「ああ、バディ、愛しています。」 1811 01:17:49,069 --> 01:17:50,871 [仲間は笑う] 1812 01:17:50,905 --> 01:17:53,407 「とても愛しています。」 1813 01:17:53,440 --> 01:17:54,742 【看護師グレース】 我々はそれに向けて走り出すつもりだ。 1814 01:17:54,775 --> 01:17:56,911 [相棒] 「みんなにキスしてもいいですか？」 1815 01:17:56,944 --> 01:17:58,879 「あなたは私のヒーローです、バディ。」 1816 01:17:58,913 --> 01:18:02,016 「あなたは私にたくさんのことを教えてくれました。」 1817 01:18:02,049 --> 01:18:04,151 「相棒」 1818 01:18:04,185 --> 01:18:05,352 [喘ぎ声] 1819 01:18:05,386 --> 01:18:06,921 【看護師グレース】 行きましょう。行け！行け！行け。 1820 01:18:06,954 --> 01:18:09,156 [喘ぎ声] 1821 01:18:09,190 --> 01:18:10,457 [叫び声] 1822 01:18:10,491 --> 01:18:11,325 わかりました。 1823 01:18:11,358 --> 01:18:14,395 [相棒] あなたは私を愛していますか、心配してください? 1824 01:18:14,428 --> 01:18:15,930 [仲間は笑う] 1825 01:18:15,963 --> 01:18:16,764 【看護師グレース】 フレディ・ビーンズ、 1826 01:18:16,797 --> 01:18:18,732 あなたにはリーダーになってほしいのですが、 わかりました、 1827 01:18:18,766 --> 01:18:20,000 そして全員を井戸に落としてください。 1828 01:18:20,034 --> 01:18:21,202 いいえ、お母さん。 1829 01:18:21,235 --> 01:18:22,036 私はできません。 1830 01:18:22,069 --> 01:18:23,871 【看護師グレース】 はい、はい、はい、できます。 1831 01:18:23,904 --> 01:18:26,140 あなたは怖がっていました いつも、 1832 01:18:26,173 --> 01:18:28,409 でもあなたはいつもそうするだろう とにかく怖いこと。 1833 01:18:28,442 --> 01:18:30,244 あなたをとても愛しています。 1834 01:18:30,277 --> 01:18:31,513 愛しています、フレディ・ビーンズ。 1835 01:18:31,546 --> 01:18:34,114 【センチメンタルな音楽】 1836 01:18:34,148 --> 01:18:38,452 ♪♪ 1837 01:18:38,485 --> 01:18:40,120 おい、おい、おい、おい！ 1838 01:18:40,154 --> 01:18:41,255 [相棒のうなり声] 1839 01:18:41,288 --> 01:18:44,191 [相棒の咆哮] 1840 01:18:44,225 --> 01:18:46,894 ♪バディは大嫌い 1841 01:18:46,927 --> 01:18:48,530 ♪はい、そうです 1842 01:18:48,563 --> 01:18:51,966 ♪嫌い、嫌い、嫌い 1843 01:18:51,999 --> 01:18:54,068 [喘ぎ声] 1844 01:18:54,101 --> 01:18:55,069 [フレディ] あなたが先に行きます、ハンナ。 1845 01:18:55,102 --> 01:18:56,437 来て。 行け、行け、行け、行け、行け、行け。 1846 01:18:56,470 --> 01:18:57,905 急いで。 1847 01:18:57,938 --> 01:18:59,373 さあ、ハンナ。ここ。 1848 01:18:59,406 --> 01:19:01,208 -[ハンナがうめき声を上げる] -[仲間のうなり声] 1849 01:19:01,242 --> 01:19:05,913 【看護師グレース】 ♪心を刺せ そして膝蹴り♪ 1850 01:19:05,946 --> 01:19:08,415 [不明瞭な話し方] 1851 01:19:08,449 --> 01:19:09,950 [うなり声] 1852 01:19:09,984 --> 01:19:12,453 ♪ バディ、あなたは私の敵です 1853 01:19:12,486 --> 01:19:15,256 ♪ 斧を手に入れて、 首を切り落としてください♪ 1854 01:19:15,289 --> 01:19:18,993 ♪願います あなたはクソ死んでいた♪♪ 1855 01:19:19,026 --> 01:19:20,160 [相棒の咆哮] 1856 01:19:20,194 --> 01:19:21,195 【ドラマチックな音楽】 1857 01:19:21,228 --> 01:19:22,463 -[ドスン] -[相棒のうめき声] 1858 01:19:22,496 --> 01:19:24,999 ♪♪ 1859 01:19:25,032 --> 01:19:26,433 -[ドスン] -[相棒のうめき声] 1860 01:19:26,467 --> 01:19:29,403 ♪♪ 1861 01:19:29,436 --> 01:19:32,006 [相棒のうなり声] 1862 01:19:32,039 --> 01:19:34,408 [柔らかく緊張感のある音楽] 1863 01:19:34,441 --> 01:19:37,811 ♪♪ 1864 01:19:37,845 --> 01:19:39,213 [咆哮] 1865 01:19:39,246 --> 01:19:41,048 走れ、フレディ！ 1866 01:19:41,081 --> 01:19:42,550 -[看護師グレースの叫び声] -[圧殺スライス] 1867 01:19:47,087 --> 01:19:48,222 ママ？ 1868 01:19:51,325 --> 01:19:52,527 [相棒のうなり声] 1869 01:19:52,560 --> 01:19:55,162 私はママよりも優れています。 1870 01:19:55,195 --> 01:19:56,230 いいえ！ 1871 01:19:56,263 --> 01:19:58,299 [暗い音楽] 1872 01:19:58,332 --> 01:20:00,934 [咆哮] 1873 01:20:00,968 --> 01:20:04,171 ♪♪ 1874 01:20:04,204 --> 01:20:05,573 愛しています。 1875 01:20:05,607 --> 01:20:11,111 ♪♪ 1876 01:20:11,145 --> 01:20:12,313 [フレディ] ママ。 1877 01:20:12,346 --> 01:20:14,148 [ハンナ] ごめんなさい、フレディ。 1878 01:20:14,181 --> 01:20:15,883 [泣いている子供たち] 1879 01:20:15,916 --> 01:20:17,351 [オリバー] 愛してる、フレディ。 1880 01:20:17,384 --> 01:20:19,353 私もあなたを愛しています、フレディ。 1881 01:20:19,386 --> 01:20:21,623 [泣いている子供たち] 1882 01:20:21,656 --> 01:20:23,090 [タイラー] 相棒、やめてください。 1883 01:20:23,123 --> 01:20:25,092 愛しています、 とても愛しています。 1884 01:20:25,125 --> 01:20:28,329 [相棒] ああ、タイラー。 1885 01:20:28,362 --> 01:20:29,963 [相棒のため息] 1886 01:20:29,997 --> 01:20:31,633 [きらびやかな音楽] 1887 01:20:31,666 --> 01:20:32,634 【明るい音楽】 1888 01:20:32,667 --> 01:20:35,603 タイラー、あなたの愛が私を救ってくれました！ 1889 01:20:35,637 --> 01:20:38,172 ありがとう、ありがとう。 1890 01:20:38,205 --> 01:20:40,007 一緒にやりました 1891 01:20:40,040 --> 01:20:43,377 少しの愛を込めて そして多くの忍耐力。 1892 01:20:43,410 --> 01:20:45,547 [仲間は笑う] 1893 01:20:45,580 --> 01:20:46,715 [ドスン] 1894 01:20:46,748 --> 01:20:51,619 ♪小さな一歩があなたを導く 目標に近づきます♪ 1895 01:20:51,653 --> 01:20:55,557 ♪思ったほど遠くないよ 1896 01:20:55,590 --> 01:20:57,659 ♪ 頑張らなきゃ 1897 01:20:57,692 --> 01:21:00,427 そして突き抜けて 恐怖♪ 1898 01:21:00,461 --> 01:21:02,664 心配しないでください、子供たち、私は行きます！ 1899 01:21:02,697 --> 01:21:05,299 [叫び声] 1900 01:21:07,602 --> 01:21:10,170 [うめき声] 1901 01:21:10,204 --> 01:21:12,005 ♪♪ 1902 01:21:12,039 --> 01:21:13,608 彼は行き詰まってしまった。 1903 01:21:13,641 --> 01:21:16,410 彼は、大きすぎます。 1904 01:21:16,443 --> 01:21:18,245 [相棒のうめき声] 1905 01:21:18,278 --> 01:21:20,582 ほら、ドアだよ。 1906 01:21:20,615 --> 01:21:22,449 [ドアがガタガタする] 1907 01:21:22,483 --> 01:21:23,350 助けて！ 1908 01:21:23,384 --> 01:21:24,284 [ドアを叩く] 1909 01:21:24,318 --> 01:21:25,452 助けて！ 1910 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 開けて！ 1911 01:21:26,588 --> 01:21:27,622 [サスペンスな音楽] 1912 01:21:27,655 --> 01:21:28,922 彼はどこへ行くのですか？ 1913 01:21:28,956 --> 01:21:30,525 ♪♪ 1914 01:21:30,558 --> 01:21:32,459 [ナイフやすり] 1915 01:21:32,493 --> 01:21:34,629 ♪小さな一歩 1916 01:21:34,662 --> 01:21:38,666 持ってきます あなたの目標に近づきます♪ 1917 01:21:38,700 --> 01:21:44,338 ♪そんなに難しくないよ どうやらそうですよ♪♪ 1918 01:21:44,371 --> 01:21:46,940 [相棒のうめき声] 1919 01:21:46,974 --> 01:21:48,208 ♪♪ 1920 01:21:48,242 --> 01:21:49,243 -ヘルプ！ -ヘルプ！ 1921 01:21:49,276 --> 01:21:51,513 -出してください！ -ヘルプ！ 1922 01:21:51,546 --> 01:21:53,480 やったよ、子供たち。 1923 01:21:53,515 --> 01:21:56,016 彼は降りてきています！ 彼はどうやってフィットしましたか？ 1924 01:21:56,049 --> 01:21:59,521 私が教えたことを覚えておいてください 忍耐力について？ 1925 01:21:59,554 --> 01:22:01,455 ヘルプ！ヘルプ！ 1926 01:22:01,488 --> 01:22:02,489 ヘルプ！ 1927 01:22:02,524 --> 01:22:03,424 [ハンナ] 助けて！ 1928 01:22:03,457 --> 01:22:05,092 【ドアノブがガタガタする】 1929 01:22:05,125 --> 01:22:06,427 [ドアがきしむ音を立てて開く] 1930 01:22:06,460 --> 01:22:09,029 [泣き声] 1931 01:22:09,062 --> 01:22:11,432 【謎の音楽】 1932 01:22:11,465 --> 01:22:15,135 ♪♪ 1933 01:22:15,169 --> 01:22:16,571 ここは何ですか？ 1934 01:22:16,604 --> 01:22:19,173 [アイテムは「ヘルプ」を繰り返します] 1935 01:22:19,206 --> 01:22:22,342 ♪♪ 1936 01:22:22,376 --> 01:22:23,711 ここから出る方法はありますか？ 1937 01:22:23,745 --> 01:22:25,012 ♪♪ 1938 01:22:25,045 --> 01:22:26,280 [アイテムがカタカタ音を立てる] 1939 01:22:26,313 --> 01:22:29,116 ♪♪ 1940 01:22:29,149 --> 01:22:30,150 [泣き声] 1941 01:22:30,184 --> 01:22:31,418 [ドアを叩く] 1942 01:22:31,452 --> 01:22:34,221 [相棒] 子どもたち、大丈夫ですよ！ 1943 01:22:34,254 --> 01:22:36,223 [ハンナの泣き声] 1944 01:22:36,256 --> 01:22:37,458 [フレディ] 何が起こっているのでしょうか？ 1945 01:22:37,491 --> 01:22:39,460 ハンナ、聞こえますか？ 1946 01:22:39,493 --> 01:22:40,327 [ハンナ] 彼の声が聞こえない！ 1947 01:22:40,360 --> 01:22:41,596 [ハンナの叫び声] 1948 01:22:41,629 --> 01:22:42,530 [オリバー] ハンナ！ 1949 01:22:42,564 --> 01:22:44,031 [叫び声] 1950 01:22:44,064 --> 01:22:45,132 [バリバリ] 1951 01:22:45,165 --> 01:22:46,568 ♪♪ 1952 01:22:46,601 --> 01:22:48,202 [ドアがバタンと開く] 1953 01:22:48,235 --> 01:22:49,436 [フレディ] オリバー、さあ！ 1954 01:22:49,470 --> 01:22:50,772 ♪♪ 1955 01:22:50,805 --> 01:22:52,674 [相棒] オリバー。 1956 01:22:52,707 --> 01:22:55,275 抱擁の時間です。 1957 01:22:55,309 --> 01:22:57,311 [アイテムは「ハグ」を繰り返します] 1958 01:22:57,344 --> 01:23:00,515 [オリバー] 走るのはとても疲れた。 1959 01:23:00,548 --> 01:23:03,217 傷つかないと約束しますか？ 1960 01:23:03,250 --> 01:23:05,553 [フレディ] オリバー、いや、やめて！ 1961 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 [相棒] 約束します。 1962 01:23:07,387 --> 01:23:09,757 [不吉な音楽] 1963 01:23:09,791 --> 01:23:11,124 ♪♪ 1964 01:23:11,158 --> 01:23:12,259 [ゴクゴク] 1965 01:23:12,292 --> 01:23:13,695 [フレディが泣いている] 1966 01:23:13,728 --> 01:23:15,329 [バリバリ] 1967 01:23:15,362 --> 01:23:17,732 [音楽が激しくなる] 1968 01:23:17,765 --> 01:23:22,436 ♪♪ 1969 01:23:22,469 --> 01:23:23,504 [うなり声] 1970 01:23:23,538 --> 01:23:26,106 [サスペンスな音楽] 1971 01:23:26,139 --> 01:23:31,044 ♪♪ 1972 01:23:31,078 --> 01:23:32,479 -そしてあなたはバディを愛しています。 -ヘルプ！ 1973 01:23:32,514 --> 01:23:33,447 ヘルプ！ 1974 01:23:33,480 --> 01:23:34,314 【バディレコーディング】 覚えておいてください、 1975 01:23:34,348 --> 01:23:37,217 バディは完璧だよ そしてあなたはバディを愛しています。 1976 01:23:37,251 --> 01:23:39,654 [喘ぎ声] 1977 01:23:39,687 --> 01:23:43,423 ♪♪ 1978 01:23:43,457 --> 01:23:44,324 【ドアノブがガタガタする】 1979 01:23:44,358 --> 01:23:46,694 助けて！ヘルプ！ 1980 01:23:46,728 --> 01:23:49,296 【ドアノブがガタガタする】 1981 01:23:49,329 --> 01:23:53,100 ♪♪ 1982 01:23:53,133 --> 01:23:55,269 [相棒] よく頑張ったよ、フレディ。 1983 01:23:55,302 --> 01:23:56,270 [泣き声] 1984 01:23:56,303 --> 01:24:00,274 しかし、今は抱擁の時間です。 1985 01:24:00,307 --> 01:24:02,677 [笑い] 1986 01:24:02,710 --> 01:24:09,717 ♪♪ 1987 01:24:14,154 --> 01:24:16,490 [喘ぎ声] 1988 01:24:16,524 --> 01:24:20,628 ♪♪ 1989 01:24:20,662 --> 01:24:21,796 -[アイテムがカタカタ音を立てる] -[うなり声] 1990 01:24:21,829 --> 01:24:24,666 ♪♪ 1991 01:24:24,699 --> 01:24:27,301 これはあなた自身の利益のためです、 フレディ。 1992 01:24:27,334 --> 01:24:30,170 それがあなたが学ぶ唯一の方法です。 1993 01:24:30,203 --> 01:24:31,305 ストラップ！ 1994 01:24:31,338 --> 01:24:33,473 -[仲間は笑います] 【ストラップはスライド式】 1995 01:24:33,508 --> 01:24:34,542 [相棒のうめき声] 1996 01:24:34,576 --> 01:24:38,378 ♪♪ 1997 01:24:38,412 --> 01:24:39,814 -[圧殺スライス] -[相棒のうめき声] 1998 01:24:39,847 --> 01:24:42,182 [咳] 1999 01:24:44,384 --> 01:24:46,854 私はあなたを誇りに思います。 2000 01:24:46,888 --> 01:24:49,691 思わなかった あなたはそれをあなたの中に持っていました、 2001 01:24:49,724 --> 01:24:52,527 しかし、あなたは勇敢であることを学びました。 2002 01:24:52,560 --> 01:24:54,127 [咳] 2003 01:24:54,161 --> 01:24:55,863 私の歌のように。 2004 01:24:55,897 --> 01:24:59,299 考えるのが好きです 私もそれに関わっていました。 2005 01:25:00,702 --> 01:25:03,270 私はとても広い心を持っています。 2006 01:25:03,303 --> 01:25:08,610 全身の血を感じますか 私の大きな大きな心から? 2007 01:25:08,643 --> 01:25:10,578 [咳] 2008 01:25:10,612 --> 01:25:15,282 ♪ あなたはバディを愛しています、 はい、そうですよ♪ 2009 01:25:15,315 --> 01:25:17,451 ♪そして私は愛しています 2010 01:25:17,484 --> 01:25:18,853 [うなり声] 2011 01:25:18,886 --> 01:25:22,924 どれも大好き♪ 2012 01:25:22,957 --> 01:25:25,192 [うめき声] 2013 01:25:25,225 --> 01:25:27,629 [咳] 2014 01:25:29,631 --> 01:25:30,732 ビッチ。 2015 01:25:32,934 --> 01:25:35,670 [血が止まる] 2016 01:25:35,703 --> 01:25:38,271 [フレディは息を呑む] 2017 01:25:42,710 --> 01:25:45,312 [ストラップで喘ぐ] 2018 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 【ストラップ】 怖いよ、フレディ。 2019 01:26:09,336 --> 01:26:13,508 できない--できない--できない-- 息が続かない。 2020 01:26:13,541 --> 01:26:15,743 [ストラップで喘ぐ] 2021 01:26:15,777 --> 01:26:17,210 [フレディ] 大丈夫だよ、ストラップ。 2022 01:26:19,614 --> 01:26:23,551 ♪ 怖がらなくちゃね 勇気を出して♪ 2023 01:26:23,584 --> 01:26:27,287 ♪ 恐怖に直面することはできない 最初は怖くないなら♪ 2024 01:26:27,320 --> 01:26:30,992 ♪逃げたい時は あとは洞窟に隠れるだけ♪ 2025 01:26:31,025 --> 01:26:35,362 ♪ 忘れないでね 勇気を出すのは怖いよ♪♪ 2026 01:26:35,395 --> 01:26:37,364 [ストラップで喘ぐ] 2027 01:26:37,397 --> 01:26:39,767 [優しい音楽] 2028 01:26:39,801 --> 01:26:46,808 ♪♪ 2029 01:26:51,679 --> 01:26:54,247 [不気味な音楽] 2030 01:26:54,281 --> 01:27:01,288 ♪♪ 2031 01:27:02,590 --> 01:27:03,925 【バディレコーディング】 こんにちは。 2032 01:27:03,958 --> 01:27:04,859 [仲間は笑う] 2033 01:27:04,892 --> 01:27:06,928 お元気ですか？ 2034 01:27:06,961 --> 01:27:08,863 あなたは少し寂しいようですね。 2035 01:27:08,896 --> 01:27:10,932 私の名前はバディです。 2036 01:27:10,965 --> 01:27:13,568 私の友達になってくれる？ 2037 01:27:13,601 --> 01:27:16,738 いつも探してるよ 新しい友達のために。 2038 01:27:16,771 --> 01:27:21,576 私はあなたに会ったばかりだと知っています、 でも私はあなたをとても愛しています 2039 01:27:21,609 --> 01:27:24,011 そして私は思います あなたも私を愛してくれるでしょう。 2040 01:27:24,045 --> 01:27:27,048 （笑） 2041 01:27:27,081 --> 01:27:29,751 歌を歌ってみませんか？ 2042 01:27:29,784 --> 01:27:31,853 ダンスは好きですか？ 2043 01:27:31,886 --> 01:27:34,789 私たちはここでたくさんのゲームをします。 2044 01:27:34,822 --> 01:27:38,425 いつもあるよ 周りにはたくさんの友達がいます。 2045 01:27:38,458 --> 01:27:42,496 遊びに来ませんか そして私の友達になってください？ 2046 01:27:42,530 --> 01:27:44,899 ハイタッチをしてください。 2047 01:27:44,932 --> 01:27:49,070 ハイタッチしてください そして私たちは遊ぶことができます。 2048 01:27:49,103 --> 01:27:51,471 面白そうじゃないですか？ 2049 01:27:51,506 --> 01:27:52,907 [仲間は笑う] 2050 01:27:52,940 --> 01:27:54,842 [暗い音楽] 2051 01:27:54,876 --> 01:27:57,444 [くぐもった話し声が消えていく] 2052 01:27:57,477 --> 01:28:04,484 ♪♪ 2053 01:28:12,459 --> 01:28:13,460 ♪♪ 2054 01:28:13,493 --> 01:28:14,394 [静的ザップ] 2055 01:28:14,427 --> 01:28:21,434 ♪♪ 2056 01:28:29,376 --> 01:28:36,383 ♪♪ 2057 01:28:45,726 --> 01:28:48,095 [画面の乱れ] 2058 01:28:48,129 --> 01:28:55,335 ♪♪ 2059 01:28:57,404 --> 01:28:58,405 大丈夫だよ、みんな。 2060 01:28:58,438 --> 01:29:00,041 ♪♪ 2061 01:29:00,074 --> 01:29:01,742 ここから出られるかも知れません。 2062 01:29:01,776 --> 01:29:04,011 【ストラップ】 よし、準備はできた。 2063 01:29:04,045 --> 01:29:06,614 [優しい音楽] 2064 01:29:06,647 --> 01:29:13,654 ♪♪ 2065 01:29:19,927 --> 01:29:21,128 [ドスンという音] 2066 01:29:21,162 --> 01:29:22,395 [ドスン] 2067 01:29:22,429 --> 01:29:27,735 ♪♪ 2068 01:29:27,768 --> 01:29:30,171 [不明瞭なおしゃべり、笑い声] 2069 01:29:30,204 --> 01:29:33,140 ♪♪ 2070 01:29:33,174 --> 01:29:35,743 [グリルが焼ける音] 2071 01:29:35,776 --> 01:29:37,444 ♪♪ 2072 01:29:37,477 --> 01:29:39,881 [不明瞭なおしゃべり] 2073 01:29:41,481 --> 01:29:43,050 ほら、みんな？ 2074 01:29:43,084 --> 01:29:44,719 なんとかなるだろうと思っていました。 2075 01:29:47,622 --> 01:29:48,890 メールボックスさん？ 2076 01:29:52,560 --> 01:29:53,761 [すすり泣く] 2077 01:29:57,999 --> 01:29:59,432 ああ、ストラップさん。 2078 01:30:01,636 --> 01:30:02,803 いいえ。 2079 01:30:03,738 --> 01:30:06,140 [泣きながら] 2080 01:30:28,829 --> 01:30:31,165 [メロウなカントリーミュージック] 2081 01:30:31,198 --> 01:30:35,002 ♪♪ 2082 01:30:35,036 --> 01:30:38,005 [ボーカリスト] ♪ 街を歩く この街の♪ 2083 01:30:38,039 --> 01:30:40,141 ♪♪ 2084 01:30:40,174 --> 01:30:43,511 ♪ 場所を探して 見つかるかも♪ 2085 01:30:43,544 --> 01:30:45,112 ♪♪ 2086 01:30:45,146 --> 01:30:46,614 -♪ずっと探してるよ -♪ずっと探してるよ 2087 01:30:46,647 --> 01:30:47,615 -♪私は期待し続けます -♪私は期待し続けます 2088 01:30:47,648 --> 01:30:49,083 -♪ ずっと待ってるよ -♪ ずっと待ってるよ 2089 01:30:49,116 --> 01:30:50,584 [ボーカリスト] ♪ そしてためらいながら 2090 01:30:50,618 --> 01:30:54,088 間違った場所に行く 街中で♪ 2091 01:30:54,121 --> 01:30:56,524 ♪♪ 2092 01:30:56,557 --> 01:30:59,126 ♪何度も歩いた ドア越しに♪ 2093 01:30:59,160 --> 01:31:01,529 ♪♪ 2094 01:31:01,562 --> 01:31:04,699 ♪ ホンキートンクの 前にも見つかったよ♪ 2095 01:31:04,732 --> 01:31:06,701 ♪♪ 2096 01:31:06,734 --> 01:31:09,937 ♪そしていつもそのバースツールの上に あなたは下を向いています♪ 2097 01:31:09,971 --> 01:31:11,672 ♪♪ 2098 01:31:11,706 --> 01:31:15,176 ♪あなたを見つけたから 街の間違った場所に♪ 2099 01:31:15,209 --> 01:31:17,878 ♪♪ 2100 01:31:17,912 --> 01:31:21,182 ♪バーテンダーさん、見ましたか？ そんなに高い女の子？ ♪ 2101 01:31:21,215 --> 01:31:22,316 ♪♪ 2102 01:31:22,350 --> 01:31:25,953 ♪彼女の目は輝いていた チェリーワインのような唇♪ 2103 01:31:25,987 --> 01:31:27,555 ♪♪ 2104 01:31:27,588 --> 01:31:31,058 ♪ そして彼女が去ったとき、私はこう思いました 赤いドレスを着ていました♪ 2105 01:31:31,092 --> 01:31:32,793 ♪♪ 2106 01:31:32,827 --> 01:31:33,995 ♪そして、もし彼女を見つけられなかったら、 2107 01:31:34,028 --> 01:31:36,163 私が今まで愛した唯一の人 なくなってしまいました♪ 2108 01:31:36,197 --> 01:31:43,204 ♪♪ 2109 01:31:43,604 --> 01:31:46,707 ♪ 街を歩く この街の♪ 2110 01:31:46,741 --> 01:31:48,709 ♪♪ 2111 01:31:48,743 --> 01:31:51,746 ♪ 場所を探して 見つかるかも♪ 2112 01:31:51,779 --> 01:31:53,547 ♪♪ 2113 01:31:53,581 --> 01:31:54,782 -♪ずっと探してるよ -♪ずっと探してるよ 2114 01:31:54,815 --> 01:31:56,117 -♪私は期待し続けます -♪私は期待し続けます 2115 01:31:56,150 --> 01:31:57,284 -♪ ずっと待ってるよ -♪ ずっと待ってるよ 2116 01:31:57,318 --> 01:31:58,786 [ボーカリスト] ♪ そしてためらいながら 2117 01:31:58,819 --> 01:32:02,256 間違った場所に行く 街中で♪♪ 2118 01:32:02,289 --> 01:32:09,296 ♪♪ 2119 01:32:17,238 --> 01:32:20,808 ♪♪ 2120 01:32:20,841 --> 01:32:23,210 [優しい音楽] 2121 01:32:23,244 --> 01:32:30,251 ♪♪ 2122 01:32:38,225 --> 01:32:45,232 ♪♪ 2123 01:32:58,245 --> 01:33:05,252 ♪♪ 2124 01:33:18,299 --> 01:33:25,306 ♪♪ 2125 01:33:34,381 --> 01:33:36,951 [暗い音楽] 2126 01:33:36,984 --> 01:33:43,991 ♪♪ 2127 01:33:51,932 --> 01:33:58,939 ♪♪ 2128 01:34:11,986 --> 01:34:18,993 ♪♪ 2129 01:34:32,006 --> 01:34:39,013 ♪♪ 2130 01:34:40,281 --> 01:34:42,850 [劇的な音楽の隆盛] 2131 01:34:44,818 --> 01:34:47,188 [優しい音楽] 2132 01:34:47,221 --> 01:34:53,727 ♪♪ 2133 01:34:53,761 --> 01:34:56,130 【雄大な音楽】 2134 01:34:56,163 --> 01:35:02,937 ♪♪ 2135 01:35:02,970 --> 01:35:05,339 [優しい音楽] 2136 01:35:05,372 --> 01:35:12,179 ♪♪ 2137 01:35:12,213 --> 01:35:14,782 【『きらきら星』 演出] 2138 01:35:14,815 --> 01:35:21,822 ♪♪ 2139 01:35:29,797 --> 01:35:36,804 ♪♪ 2140 01:35:42,409 --> 01:35:44,945 [子供] バディだよ！