1 00:02:29,244 --> 00:02:31,871 Λοιπόν, έχουμε κάνει πολύ δρόμο, Γουόλτ. 2 00:02:32,080 --> 00:02:33,623 Εδώ στο τέλος του πρώτου γύρου... 3 00:02:33,831 --> 00:02:36,084 ...θα προτείνω επιφυλακτική αισιοδοξία. 4 00:02:36,751 --> 00:02:39,420 Θα το ελέγξουμε ξανά σε δύο μήνες, δες πως απάντησες... 5 00:02:39,629 --> 00:02:42,465 ...να επανεκτιμήσουμε και να αποφασίσουμε την επόμενη κίνησή μας, εάν υπάρχουν. 6 00:02:42,674 --> 00:02:45,426 Αυτό ακριβώς γύρω από την ώρα οφείλεται το μωρό, σωστά; 7 00:02:47,178 --> 00:02:48,471 Ναι. 8 00:02:48,680 --> 00:02:50,598 Λοιπόν, προσπάθησε να το σκεφτείς αυτό ως καλό timing. 9 00:02:50,807 --> 00:02:53,351 Θα αρχίσετε να αισθάνεστε καλύτερα σύντομα, περισσότερο σαν τον εαυτό σου. 10 00:02:53,560 --> 00:02:55,436 Και τα μαλλιά σας πρέπει να ξεκινήσουν να επιστρέψω. 11 00:02:57,063 --> 00:03:00,149 Κάπως συνηθισμένο στο παλιό βλέμμα cue-ball. 12 00:03:00,358 --> 00:03:04,696 Προτιμώ να το θεωρώ εξορθολογισμένο. -Δικαίωμα. Αεροδυναμικός. 13 00:03:04,904 --> 00:03:09,284 Δεν υπάρχει λοιπόν άλλη σύγχυση; 14 00:03:09,492 --> 00:03:13,997 Οχι άλλο-; -Οχι. Όχι. Απολύτως κανένα. 15 00:03:15,164 --> 00:03:16,624 Πώς αντέχετε εσείς οι δύο; 16 00:03:18,918 --> 00:03:19,919 Πρόστιμο. 17 00:03:20,128 --> 00:03:23,256 Δηλαδή, ξέρετε, είμαστε απασχολημένοι... 18 00:03:23,464 --> 00:03:26,134 ...αλλά είμαστε καλά. Απολύτως. 19 00:03:27,677 --> 00:03:29,137 Είναι όλα καλά. 20 00:03:34,225 --> 00:03:37,103 Άρα δεν περνάμε από ασφαλιστή. Είναι σωστό αυτό; 21 00:03:37,312 --> 00:03:39,189 Ναί. Άμεσος λογαριασμός. 22 00:03:39,397 --> 00:03:41,858 Απλά πρέπει να το εκτυπώσετε για εσάς. 23 00:04:08,259 --> 00:04:09,886 Σας ευχαριστώ. 24 00:04:18,520 --> 00:04:22,065 Νόμιζα ότι είχαμε συζητήσει έκπτωση σε μετρητά. 25 00:04:22,273 --> 00:04:24,901 Απολύτως. Περιλαμβάνεται. 26 00:04:26,152 --> 00:04:27,904 Απλά μια υπενθύμιση. 27 00:04:28,112 --> 00:04:31,866 Έχουμε διαθέσιμο πρόγραμμα πληρωμής, θα πρέπει να σας ενδιαφέρει. 28 00:04:32,075 --> 00:04:34,369 Ω, ναι. 29 00:04:34,577 --> 00:04:36,079 Καλά. 30 00:04:38,581 --> 00:04:40,083 Συγχαρητήρια. 31 00:04:41,459 --> 00:04:43,086 Σας ευχαριστώ. 32 00:04:56,099 --> 00:04:57,892 Εντάξει, καλά, τότε τι γίνεται με την μαγνητική τομογραφία; 33 00:04:58,101 --> 00:05:00,144 Μπορείς - Μπορείς σε παρακαλώ να μου εξηγήσεις... 34 00:05:00,353 --> 00:05:04,566 ...η διάκριση μεταξύ διαγνωστικό και διερευνητικό; 35 00:05:07,819 --> 00:05:10,947 Ναι, αλλά σε κάθε περίπτωση, το διέταξε ο γιατρός του. 36 00:05:12,740 --> 00:05:15,785 Εντάξει, ξέρεις, θα πρέπει να καλύπτεται. 37 00:05:16,536 --> 00:05:18,788 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. Ναι εις τριπλούν. 38 00:05:18,997 --> 00:05:23,459 Καλά. Λοιπόν, λυπάμαι δεν θα μπορούσες να βοηθήσεις περισσότερο. 39 00:05:23,668 --> 00:05:25,670 Ναι. Καλά. 40 00:05:27,005 --> 00:05:28,464 Σκύλα. 41 00:05:28,965 --> 00:05:30,341 Γεια. 42 00:05:33,261 --> 00:05:34,971 Ήταν κοντά σε κάποιον ποιος καπνίζει; 43 00:05:35,180 --> 00:05:36,431 Όχι. 44 00:05:36,639 --> 00:05:38,641 Ήρθε ο λογαριασμός του νοσοκομείου. 45 00:05:38,850 --> 00:05:40,810 Αυτό ήταν γρήγορο. -Ναι. 46 00:05:41,019 --> 00:05:45,106 Τριήμερη διαμονή, 13.000 και συνεχίζουμε. 47 00:05:51,362 --> 00:05:56,075 Είναι αυτό κάτι Η Γκρέτσεν και ο Έλιοτ μπορεί να καλύψουν; 48 00:05:57,619 --> 00:05:58,995 εννοώ... 49 00:05:59,204 --> 00:06:03,333 ...Ξέρω ότι είναι αυστηρά ο τομέας σας, αλλά... 50 00:06:03,541 --> 00:06:05,627 Θα το κάνουν. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. 51 00:06:05,835 --> 00:06:07,462 θα το χειριστώ. 52 00:08:02,160 --> 00:08:04,287 Θεέ μου. 53 00:08:47,372 --> 00:08:49,374 Φέρτε με να επιταχύνω Τούκο Σαλαμάνκα. 54 00:08:49,582 --> 00:08:50,625 Νεκρός. -Ακόμη; 55 00:08:50,833 --> 00:08:53,044 Εντελώς. -Εντάξει, λοιπόν. 56 00:08:53,253 --> 00:08:55,797 Λοιπόν, ευχαριστώ που περάσατε. -Καλά. 57 00:08:57,715 --> 00:09:00,969 Άρα τα πράγματα είναι ήσυχα, ξέρεις. Όχι πολλά κρύσταλλα στους δρόμους τώρα. 58 00:09:01,177 --> 00:09:03,513 Καλός. -Φυσικά, αυτό δεν θα κρατήσει. 59 00:09:03,721 --> 00:09:06,683 Περιμένετε να δείτε ποιος θα συγκεντρώσει τις κατσαρίδες τώρα που ο χλοοτάπητας είναι έτοιμος. 60 00:09:06,891 --> 00:09:08,309 Δεν υπάρχουν λήπτες μέχρι στιγμής; 61 00:09:08,518 --> 00:09:11,855 Λοιπόν, ακούμε συνέχεια ένα όνομα. Χάιζενμπεργκ. 62 00:09:12,063 --> 00:09:14,482 Τον τελευταίο καιρό σχεδόν κάθε δεκάρα-bagger συναντάμε. 63 00:09:14,691 --> 00:09:16,985 Χάιζενμπεργκ; -Ναι, το ξέρω. 64 00:09:17,193 --> 00:09:19,863 Ίσως πρόκειται για έναν αστικό μύθο. 65 00:09:20,071 --> 00:09:24,200 Ωστόσο, κάποιος κάπου μαγειρεύει αυτό το μεγάλο μπλε που βρίσκουμε συνέχεια. 66 00:09:24,409 --> 00:09:26,870 Τέλος πάντων, θα μείνουμε σε αυτό. 67 00:09:28,746 --> 00:09:31,457 Μάθετε γιατί οι καρχαρίες βρίσκονται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας, Χανκ; 68 00:09:32,250 --> 00:09:38,047 Επειδή έχουν τρία σετ δοντιών και θα πάρει μια μπουκιά από τίποτα; 69 00:09:38,256 --> 00:09:40,758 Μερικά από αυτά τα κορόιδα ταξιδέψτε χιλιάδες μίλια... 70 00:09:40,967 --> 00:09:43,052 ...στην καταδίωξη της λείας τους. 71 00:09:43,261 --> 00:09:45,221 Ναι, νομίζω ότι το άκουσα. 72 00:09:46,764 --> 00:09:49,392 Εσύ, φίλε μου, είσαι μεγάλος λευκός. 73 00:09:50,685 --> 00:09:52,520 Πώς συνδέεται η Αλμπουκέρκη... 74 00:09:52,729 --> 00:09:56,065 ...Αποστολή Τρικρατικών Συνόρων Ήχος της Task Force; 75 00:09:57,025 --> 00:09:58,401 Σαν μια κολασμένη προαγωγή. 76 00:09:58,610 --> 00:10:02,280 Από την 1η θέλω να χωρίσετε ο χρόνος σας μεταξύ εδώ και του EI Paso. 77 00:10:02,488 --> 00:10:04,908 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 78 00:10:05,450 --> 00:10:07,160 Τι θα κάνεις χωρίς εμένα, Γκόμεϊ; 79 00:10:07,368 --> 00:10:10,955 Γιορτάζω. Δεν θα χρειαστεί να κοιτάξω στην άσχημη κούπα σου έξι μέρες την εβδομάδα. 80 00:10:11,164 --> 00:10:13,958 Γεια σου φίλε, Είμαι το μυαλό και το μυαλό. 81 00:10:14,167 --> 00:10:16,586 Είμαι όλο το πακέτο. -Χαίρομαι που δεν έφαγα απλώς. 82 00:10:16,794 --> 00:10:19,255 Είμαι έκπληκτος που το κεφάλι σου χωράει ακόμα μέσα από την πόρτα. 83 00:10:19,464 --> 00:10:22,133 Θέλετε να πάρετε το μεσημεριανό γεύμα; -Κόλαση, ναι. Επειδή αγοράζετε. 84 00:10:22,342 --> 00:10:25,094 Γινώμενος. Θα σας συναντήσω ηλίθιους κάτω. 85 00:10:25,303 --> 00:10:27,263 Προσπαθήστε να μην χαθείτε στο δρόμο. 86 00:10:27,472 --> 00:10:29,474 Schrader. 87 00:10:29,682 --> 00:10:30,808 Ναι. Γεια, Ρίκυ. 88 00:10:31,017 --> 00:10:33,645 Πώς τα πάτε; Ναι, και εγώ είμαι ενθουσιασμένος. 89 00:10:33,853 --> 00:10:35,522 Ναι, EI Paso. 90 00:10:37,815 --> 00:10:39,067 Εδώ είναι ο άνθρωπος. 91 00:10:41,778 --> 00:10:44,280 Συγχαρητήρια, Χανκ. -Ευχαριστώ. 92 00:11:45,091 --> 00:11:49,262 Παίρνει δύο στην άμμο, δύο στο δάσος, ξέρεις; 93 00:11:49,470 --> 00:11:52,765 Και μετά λέει, «Δώσε μου ένα τέσσερα», ξέρεις; 94 00:11:52,974 --> 00:11:54,601 Γεια σου. Γεια σου. 95 00:12:26,966 --> 00:12:30,428 Γεια σου. -Έχω λίγο νεύρα επιστρέφοντας εδώ. 96 00:12:30,637 --> 00:12:32,555 Ή είσαι ακόμα πιο χαζός απ' όσο νόμιζα. 97 00:12:32,764 --> 00:12:34,891 Ναι, ίσως και τα δύο. 98 00:12:43,066 --> 00:12:46,069 Υπόλοιπο για τη ρυμούλκηση, τις επισκευές... 99 00:12:46,277 --> 00:12:51,074 ...και επιπλέον για ζημιές και άλλα, η πύλη... 100 00:12:51,282 --> 00:12:54,077 ...την τουαλέτα. 101 00:12:55,578 --> 00:12:57,622 Κοίτα, όπως είπα... 102 00:12:57,830 --> 00:13:00,708 ...ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου. 103 00:13:14,222 --> 00:13:18,226 Τι θα μου χρεώνατε να το αποθηκεύσω εδώ; 104 00:13:18,434 --> 00:13:21,354 Ένα εκατομμύριο πέντε. - Έλα, ρε. 105 00:13:21,563 --> 00:13:23,773 Η αδερφή σου. -Σκύλε, σοβαρά μιλάω, εντάξει; 106 00:13:23,982 --> 00:13:28,611 Έχω ανάγκες αποθήκευσης. Και έπαθα γρατσουνιά μπροστά. 107 00:13:28,820 --> 00:13:31,239 Θα μπορούσαμε, ξέρετε, να διαπραγματευτούμε. 108 00:13:36,536 --> 00:13:37,745 Πεντακόσια. 109 00:13:37,954 --> 00:13:39,247 Ένα μήνα; -Μια εβδομάδα. 110 00:13:41,749 --> 00:13:43,209 Για αληθινό; 111 00:13:43,418 --> 00:13:45,044 Τα λέμε. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 112 00:13:45,253 --> 00:13:47,463 Απλά κρατηθείτε. Απλά χαλαρώστε. 113 00:13:49,299 --> 00:13:52,177 Καλά. Καλό ακούγεται. Εντελώς εφικτό. 114 00:13:52,385 --> 00:13:54,470 Εκτός. -Μέσα. 115 00:13:54,679 --> 00:13:56,306 Ξεχάστε το. -Φίλε, έλα. 116 00:13:56,764 --> 00:13:59,559 Ο φράχτης σας είναι πολύ εύκολο να αναρριχηθεί. 117 00:13:59,767 --> 00:14:02,312 Μέσα, λουκέτο, συν προνόμια πύλης. 118 00:14:02,520 --> 00:14:06,482 Έλα πάλι; -Πύλη, μέσα και έξω, προνόμια. 119 00:14:07,692 --> 00:14:11,404 Μήνας σε μήνα. Μετρητά μπροστά. Μέσα. 120 00:14:11,613 --> 00:14:14,157 Και δεν σε ξέρω. Δεν ξέρω Τζακ. 121 00:14:14,365 --> 00:14:15,658 Ναι. 122 00:14:28,129 --> 00:14:30,298 Πουλάς; 123 00:14:30,507 --> 00:14:32,425 Θα σε αφήσω να το πάρεις για εννιά Gs. 124 00:14:40,350 --> 00:14:42,310 Τι γίνεται με αυτό; 125 00:14:46,231 --> 00:14:47,774 Σοβαρός; 126 00:15:09,420 --> 00:15:12,131 Είναι η Τζέιν, σωστά; 127 00:15:12,340 --> 00:15:15,802 Λοιπόν, Τζέιν, πρέπει να πω, αυτό το μέρος είναι φοβερό. 128 00:15:16,010 --> 00:15:20,014 Πραγματικά; Εμπνέει δέος; -Οχι. Θέλω να πω, ξέρεις, είναι υπέροχο. 129 00:15:20,223 --> 00:15:22,642 Ακριβώς αυτό που έψαχνα. Αυτό εννοούσα. 130 00:15:22,851 --> 00:15:25,728 Είχα ένα ολόκληρο σπίτι πριν, αποκομμένα και όλα... 131 00:15:25,937 --> 00:15:30,275 ...αλλά είχα βαρεθεί τη φροντίδα του γκαζόν, συντήρηση και τι όχι. Ξέρεις; 132 00:15:30,483 --> 00:15:33,486 Λοιπόν, τα στόρια είναι καινούργια. Όλα έχουν βαφτεί. 133 00:15:35,363 --> 00:15:36,406 Ιησούς. 134 00:15:38,658 --> 00:15:41,035 Περιλαμβάνονται βοηθητικά προγράμματα. 135 00:15:41,244 --> 00:15:43,037 Στοίβαξη. Γλυκός. 136 00:15:43,246 --> 00:15:45,957 Έχεις καλώδιο; - Ήδη καλωδιωμένο. Απλώς καλέστε για ενεργοποίηση. 137 00:15:46,165 --> 00:15:47,792 Υψηλή ταχύτητα, οτιδήποτε. 138 00:15:48,001 --> 00:15:50,670 Μπάνιο, δροσερό πλακάκι. 139 00:15:51,045 --> 00:15:52,714 Υπνοδωμάτιο. 140 00:15:52,922 --> 00:15:54,048 Ομορφη. 141 00:15:54,257 --> 00:15:57,427 Είμαι λάτρης του σκληρού ξύλου. 142 00:15:58,636 --> 00:16:01,890 Ενδιαφέρεσαι λοιπόν; -Οριστικά. Σίγουρα, ναι. 143 00:16:02,098 --> 00:16:04,058 Και τα πας καλά με το NP, NS; 144 00:16:06,728 --> 00:16:07,812 Συγνώμη. Τι; 145 00:16:08,021 --> 00:16:11,191 Στη διαφήμιση; Όχι κάπνισμα, όχι κατοικίδια. Θέλεις να καπνίσεις, το κάνεις έξω. 146 00:16:11,399 --> 00:16:14,319 Όχι. Ναι, ναι, ναι, όχι. Είναι ωραίο. Καμία ανησυχία. 147 00:16:14,527 --> 00:16:18,615 Εντάξει, το συνηθισμένο τρυπάνι. Θα χρειαστώ ένα W-2 ή πρόσφατο στέλεχος μισθού, τρέχων εργοδότης... 148 00:16:18,823 --> 00:16:21,409 ...πρώην διεύθυνση, ξέρετε, η γιάντα γιάντα. 149 00:16:21,618 --> 00:16:25,288 Και αν είναι όλα κολακευτικά, θα τηλεφωνήσω. 150 00:16:26,247 --> 00:16:29,125 Ναι. Κοίτα... 151 00:16:29,334 --> 00:16:30,793 ...το θέμα είναι... 152 00:16:31,002 --> 00:16:32,629 ...μπορώ... 153 00:16:32,837 --> 00:16:34,297 Απίστευτο. 154 00:16:34,506 --> 00:16:38,134 Αυτήν τη στιγμή είμαι ανάμεσα σε καταστάσεις. -Τότε αυτή τη στιγμή δεν νοικιάζω. 155 00:16:38,343 --> 00:16:41,971 Κοίτα, κοίτα, πήρα τα λεφτά και Είμαι πολύ καλός για αυτό, όπως, ποτέ. 156 00:16:42,180 --> 00:16:45,642 Έλα, μπορείς σε παρακαλώ, παρακαλώ απλά βοηθήστε έναν αδερφό; 157 00:16:45,850 --> 00:16:48,436 Ε, ο μπαμπάς μου δεν είναι πραγματικά ένας τύπος που κάνει εξαιρέσεις. 158 00:16:48,645 --> 00:16:50,813 Εμπιστεύσου με. -Ο μπαμπάς σου; 159 00:16:51,022 --> 00:16:53,816 Κατέχει το μέρος. το καταφέρνω. 160 00:16:54,025 --> 00:16:56,236 Στυλό σε χαρτί. Αυτό χρειάζομαι. 161 00:16:56,444 --> 00:16:58,154 Ή πηγαίνετε να τρέξετε το παιχνίδι σας κάπου αλλού. 162 00:16:58,363 --> 00:17:00,573 Φίλε, δεν έχω πού αλλού να πάω. Αυτό είναι. 163 00:17:00,782 --> 00:17:03,159 Και δεν έχω παιχνίδι, εντάξει; 164 00:17:03,368 --> 00:17:05,995 Χρειάζομαι απλώς μια ευκαιρία. 165 00:17:09,207 --> 00:17:12,627 Κοίτα, παιδιά μου, με έδιωξαν. 166 00:17:12,835 --> 00:17:15,797 Είμαι απογοητευμένος, προφανώς. 167 00:17:16,005 --> 00:17:18,883 Δεν ανταποκρίθηκε ξανά στις προσδοκίες τους. 168 00:17:19,092 --> 00:17:21,886 Ξέρεις λοιπόν, τώρα Είμαι persona non gratis ή οτιδήποτε άλλο. 169 00:17:22,095 --> 00:17:26,224 Αλλά ξέρετε τι; Είμαι καλός άνθρωπος και δουλεύω σκληρά. 170 00:17:26,432 --> 00:17:28,852 Θα σε πληρώνω κάθε μήνα και θα σε πληρώσω στην ώρα μου. 171 00:17:29,060 --> 00:17:32,021 Δεν θα το μπερδέψω, εντάξει; ορκίζομαι. 172 00:17:41,072 --> 00:17:42,198 Το ενοίκιο μόλις ανέβηκε. 173 00:17:42,907 --> 00:17:45,201 Εκατό περισσότερα το μήνα. Αυτή είναι η τιμή σε μετρητά. 174 00:17:45,410 --> 00:17:46,953 Ναί. 175 00:17:47,704 --> 00:17:49,205 Καλά. Ναί. 176 00:17:49,414 --> 00:17:52,125 Γεια σου, ροκ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 177 00:17:52,333 --> 00:17:55,044 Και εκτός από το πρώτο και το τελευταίο, Θέλω δύο μήνες ακόμα. 178 00:17:55,253 --> 00:17:57,714 Χρέωση DBAA, μη επιστρέψιμη. 179 00:17:57,922 --> 00:18:02,468 Ναι, φυσικά. Κανένα πρόβλημα. DBAA. Προφανώς, ναι. 180 00:18:04,429 --> 00:18:08,391 Εντάξει. Λοιπόν, τι είναι το DBAA; 181 00:18:08,600 --> 00:18:10,935 Μην είσαι μαλάκας. - Γκότσα. 182 00:18:11,144 --> 00:18:13,688 Μένω δίπλα. -Πραγματικά; 183 00:18:13,897 --> 00:18:17,233 Μην σκεφτείς ούτε ένα δευτερόλεπτο ότι έχεις τα δικαιώματα των καταληψιών, γιατί δεν το κάνετε. 184 00:18:17,442 --> 00:18:18,985 Αν το φυσήξεις, θέλω να φύγεις. 185 00:18:19,194 --> 00:18:22,280 Ξέρω παιδιά που θα σας κάνουν αδύνατους γαϊδούρι πίσω από το Dumpster... 186 00:18:22,488 --> 00:18:23,865 ...γρηγορότερα από όσο μπορείς να αναβοσβήνεις. 187 00:18:26,409 --> 00:18:28,411 Θα το συμπληρώσω. Απλώς υπογράψτε το όνομά σας. 188 00:18:28,620 --> 00:18:29,913 Ποιο είναι, παρεμπιπτόντως; 189 00:18:30,121 --> 00:18:32,415 Είναι ο Jesse. 190 00:18:33,958 --> 00:18:36,419 Τζέσι Τζάκσον. 191 00:18:37,587 --> 00:18:38,588 Σοβαρά; 192 00:18:40,298 --> 00:18:41,466 Τι; 193 00:19:30,515 --> 00:19:33,101 Τι κάνεις; -Καταργώντας. Πώς μοιάζει; 194 00:19:33,309 --> 00:19:36,771 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ακριβώς πώς μου φαίνεται. 195 00:19:36,980 --> 00:19:40,066 Η ζυθοποιία είναι μια μορφή τέχνης, Μαρί. Νομίζω ότι θα το εκτιμούσατε μέχρι τώρα. 196 00:19:40,275 --> 00:19:43,278 Χριστούγεννα, παρτίδα του '06; Ερχομαι. 197 00:19:43,486 --> 00:19:45,655 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 198 00:19:45,864 --> 00:19:50,451 Τηλεφωνείς άρρωστος την επόμενη μέρα λαμβάνοντας ένα πολυαναμενόμενο... 199 00:19:50,660 --> 00:19:52,996 ...προαγωγή που τονώνει την καριέρα... 200 00:19:53,204 --> 00:19:57,500 ...έτσι μπορείτε να παίξετε Oktoberfest στη σπηλιά του άντρα σου; 201 00:19:58,376 --> 00:20:00,086 Δεν το καταλαβαίνω. Πραγματικά, δεν το κάνω. 202 00:20:00,295 --> 00:20:02,255 Μωρό μου, χαλάρωσε. 203 00:20:03,131 --> 00:20:05,800 Σε παρακαλώ, μη μου λες να χαλαρώσω. -Συγγνώμη, ξέχασα. 204 00:20:06,009 --> 00:20:08,011 Ξέρεις ότι το μισώ. -Δικαίωμα. 205 00:20:08,219 --> 00:20:09,971 Ο Ντέιβ είπε ότι πρέπει να το εκφράσω. 206 00:20:10,180 --> 00:20:12,891 Το μόνο που λέω είναι ότι όλα είναι καλά. 207 00:20:13,892 --> 00:20:15,435 Μπορώ να πάρω μια μέρα. 208 00:20:15,643 --> 00:20:17,353 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 209 00:20:17,562 --> 00:20:23,568 Τώρα πάρε αυτόν τον γλυκό κώλο από εδώ ώστε να μπορώ να συγκεντρωθώ. 210 00:22:11,342 --> 00:22:13,136 Εντάξει, λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 211 00:22:13,344 --> 00:22:15,638 Το σχέδιο είναι να μαγειρεύουμε. 212 00:22:15,847 --> 00:22:20,268 Γιατί μαγειρεύουμε όταν δεν μπορούμε ακόμη και να μετακινήσουμε αυτό που μαγειρεύουμε; 213 00:22:30,278 --> 00:22:32,864 Λοιπόν, πόσο πιστεύεις μπορείς να πουλήσεις μόνος σου; 214 00:22:33,072 --> 00:22:35,783 Πες αν μαγειρεύω τις μέρες και δουλεύεις τα βράδια. 215 00:22:35,992 --> 00:22:37,785 Δανδής. -Τι; 216 00:22:38,536 --> 00:22:40,830 Πριν από την Tuco, αυτό ήταν το σχέδιό σου, έτσι δεν είναι; 217 00:22:41,039 --> 00:22:44,459 Καταλαβαίνω ότι θα είναι κλάσμα από αυτά που φέραμε πριν... 218 00:22:44,667 --> 00:22:47,879 ...αλλά και πάλι τι επιλογή έχουμε; -Καταρχάς, δεν είμαστε εμείς. 219 00:22:48,087 --> 00:22:52,175 Καλά; Μου μιλάς, σόλο, σπασμωδική καμπούρα σφεντόνα θραύσματα. 220 00:22:52,383 --> 00:22:53,593 Πήρα προφίλ τώρα. 221 00:22:53,801 --> 00:22:57,013 Δεν το καταλαβαίνεις; Η DEA είναι στον κώλο μου. 222 00:22:57,222 --> 00:23:00,600 Όχι, δεν εκτίθεμαι σε αυτό το επίπεδο κινδύνου για αλλαγή κομματιού. 223 00:23:00,808 --> 00:23:03,353 Αποκλείεται. -Τότε τι προτείνεις; 224 00:23:03,561 --> 00:23:08,441 Δεν νομίζω ότι κανένας από τους δυο μας είναι πρόθυμος να πηδήξει στο κρεβάτι με έναν άλλο Τούκο. 225 00:23:13,238 --> 00:23:15,865 Έχω λογαριασμούς, φίλε. 226 00:23:16,074 --> 00:23:17,367 Έχετε λογαριασμούς; 227 00:23:17,575 --> 00:23:19,410 Ενοικίαση, ρε. Ευθύνες. 228 00:23:19,619 --> 00:23:21,412 Έχω ήδη χάσει περισσότερα από έχω φτιάξει... 229 00:23:21,621 --> 00:23:24,290 ...και είμαι κουρασμένος του τσακίσματος εδώ έξω. 230 00:23:24,499 --> 00:23:27,544 Θέλεις να μάθεις πόσο Μου έμεινε; 231 00:23:27,752 --> 00:23:29,838 Μετά την ολοκλήρωση ο πρώτος μου κύκλος θεραπείας... 232 00:23:30,046 --> 00:23:33,550 ...και χρηματοδότηση το πιο ακριβό άλλοθι του κόσμου; 233 00:23:33,758 --> 00:23:35,718 Μηδέν. Ενεργητικότης. Τίποτα. 234 00:23:35,927 --> 00:23:39,013 Δεν έχω τίποτα να δείξω για όλα αυτά. Τίποτα για την οικογένειά μου... 235 00:23:39,222 --> 00:23:42,642 ...το οποίο, όπως ίσως θυμάστε, ήταν όλο το καταραμένο θέμα. 236 00:23:46,396 --> 00:23:50,149 Αλλά βλέποντας σαν να ρίχνεις την πετσέτα δεν είναι επιλογή... 237 00:23:50,358 --> 00:23:53,403 ...αυτό μας αφήνει ένα σύνολο δύο επιλογών. 238 00:23:53,611 --> 00:23:56,656 Μπαίνουμε στην επιχείρηση με έναν ακόμη ανθρωποκτόνο τρελό... 239 00:23:56,865 --> 00:23:58,908 ...ή εσύ κι εγώ ξεκινάμε... 240 00:23:59,117 --> 00:24:02,871 Πουλάς ό,τι μπορείς. 241 00:24:05,957 --> 00:24:07,876 Υπάρχει και τρίτος τρόπος. 242 00:24:09,460 --> 00:24:11,254 Και τι θα ήταν αυτό; 243 00:24:13,131 --> 00:24:16,176 Πρέπει να είμαστε Tuco. 244 00:24:16,384 --> 00:24:18,761 Εντάξει; Κόψτε τον μεσάζοντα. Τρέξτε το δικό μας παιχνίδι. 245 00:24:18,970 --> 00:24:22,807 Λοιπόν θα πάτε σε τι; 246 00:24:23,016 --> 00:24:25,185 Να ρουφήξετε τη μεθαμφεταμίνη από ένα μαχαίρι bowie; 247 00:24:25,393 --> 00:24:28,438 Θα νικήσεις τα σπίτια σου μέχρι θανάτου όταν σε "διώχνουν"; 248 00:24:28,646 --> 00:24:33,193 Κοίτα, ξέρω μερικά παιδιά. Εντάξει; Μπορώ να δημιουργήσω ένα δίκτυο. 249 00:24:33,401 --> 00:24:37,280 Κοίτα, ελέγχουμε την παραγωγή και διανομής. 250 00:24:37,488 --> 00:24:40,700 Με αυτόν τον τρόπο, μένουμε εκτός πρώτης γραμμής ενώ κινούσε κάποιο σοβαρό ποτήρι. 251 00:24:40,909 --> 00:24:43,953 Θέλω να πω, το θέμα είναι εδώ να βγάλω λεφτά, σωστά; 252 00:24:44,162 --> 00:24:45,455 Στοίβες ψηλές στον ουρανό. 253 00:24:47,498 --> 00:24:49,292 Όχι. -Όχι; Δεν είναι αυτό το θέμα; 254 00:24:49,501 --> 00:24:52,086 Όχι, δεν είμαι διατεθειμένος να το κάνω αυτό. 255 00:24:53,004 --> 00:24:54,923 Ποιος είπε τίποτα για σένα; 256 00:24:58,092 --> 00:25:00,094 Δεν ψηφίζω αυτό το σχέδιο. 257 00:25:00,303 --> 00:25:04,474 Δεν νιώθω άνετα να φέρω μέσα άγνωστες οντότητες στη λειτουργία μας. 258 00:25:04,682 --> 00:25:07,227 Ναι; Λοιπόν, δεν προλαβαίνεις να ψηφίσεις. 259 00:25:09,854 --> 00:25:11,981 Ζητώ συγγνώμη; 260 00:25:12,190 --> 00:25:15,985 Αυτή είναι μια συνεργασία, θυμάστε; -Εγώ θυμάμαι. 261 00:25:16,194 --> 00:25:18,321 Ναι, εσύ μαγειρεύεις, πουλάω. 262 00:25:18,530 --> 00:25:21,824 Αυτός ήταν ο καταμερισμός της εργασίας όταν ξεκινήσαμε όλα αυτά. 263 00:25:22,033 --> 00:25:24,202 Και αυτό ακριβώς πώς έπρεπε να το είχαμε κρατήσει. 264 00:25:24,410 --> 00:25:27,247 Γιατί σίγουρα δεν το έκανα βρίσκομαι κλεισμένος σε ένα πορτμπαγκάζ... 265 00:25:27,455 --> 00:25:29,666 ...ή στα γόνατά μου με το όπλο στο κεφάλι... 266 00:25:29,874 --> 00:25:32,836 ...πριν από τον άπληστο γέρικο κώλο σου ήρθε μαζί. Εντάξει; 267 00:25:39,843 --> 00:25:43,179 Εντάξει, θα το παραδεχτώ σε μια καμπύλη μάθησης. 268 00:25:43,721 --> 00:25:46,307 Και ίσως Ήμουν υπερβολικά φιλόδοξος. 269 00:25:47,141 --> 00:25:49,561 Σε κάθε περίπτωση, δεν πρόκειται να γίνει έτσι πια. 270 00:25:49,769 --> 00:25:51,437 Ναι, καταραμένος ευθύς. 271 00:25:51,646 --> 00:25:53,648 Ξέρετε γιατί; 272 00:25:53,857 --> 00:25:56,651 Γιατί κάνουμε πράγματα ο τρόπος μου αυτή τη φορά... 273 00:25:56,860 --> 00:25:58,695 ...ή περπατώ. 274 00:26:02,198 --> 00:26:06,536 Με χρειάζεσαι περισσότερο από Σε χρειάζομαι, Γουόλτ. 275 00:26:27,473 --> 00:26:30,226 Λοιπόν, μπες στο σπίτι μου. Γιο, Skinny Pete. Τι συμβαίνει, αδερφέ; 276 00:26:30,435 --> 00:26:31,436 Τι γίνεται με αυτό, ρε; 277 00:26:31,644 --> 00:26:34,898 Γεια, Combo. Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 278 00:26:35,106 --> 00:26:37,859 Καλή συμφωνία, κινητήριος. Καλή συμφωνία. 279 00:26:38,860 --> 00:26:43,072 Yo, Badge, γεια. - Δροσερό παχνί, φίλε. 280 00:26:43,281 --> 00:26:44,908 Γεια, αντηχεί. 281 00:26:45,116 --> 00:26:46,743 Γειά σου. 282 00:26:46,951 --> 00:26:48,912 Γειά σου. Γεια, γεια, γεια. 283 00:26:49,120 --> 00:26:50,830 Επιτρέψτε μου να σας κάνω την εικονική περιήγηση, εντάξει; 284 00:26:51,039 --> 00:26:53,583 Οπότε το πλάσμα θα πάει εδώ. 285 00:26:53,791 --> 00:26:55,835 Πιθανώς σαν 50 ιντσών, ξέρετε, επιτοίχια. 286 00:26:56,044 --> 00:26:58,254 Το πλάσμα το κουνάει πάνω από την οθόνη LCD, ρε. 287 00:26:58,463 --> 00:27:00,131 Όχι. Καίγονται, ρε. 288 00:27:00,340 --> 00:27:03,468 Αλλά η εικόνα είναι πολύ πιο ευκρινής. Τα μαύρα είναι επίσης πιο βαθιά. 289 00:27:03,676 --> 00:27:06,262 Βγήκαν τρισδιάστατα, όπως κάθε μέρα τώρα. 290 00:27:06,471 --> 00:27:08,139 Αυτό περιμένω. 291 00:27:08,348 --> 00:27:10,558 Πορνό, coz. Ξέρεις; -Ιησούς. 292 00:27:10,767 --> 00:27:13,269 Όπως τα 3-D tata, όπως ακριβώς στο πρόσωπό σου. 293 00:27:13,478 --> 00:27:16,356 Ναι. Λοιπόν, θα πάρω ένα ζευγάρι από αυτές τις καρέκλες μηδενικής βαρύτητας... 294 00:27:16,564 --> 00:27:19,400 ...για, όπως, ακριβώς εδώ, για την απόλυτη άνεση προβολής σας. 295 00:27:19,609 --> 00:27:20,735 Αυτά είναι buck. 296 00:27:20,944 --> 00:27:23,947 Θα είναι αρκετά αραιό. Πολύ ασιατικά, μοντέρνα πράγματα. 297 00:27:24,155 --> 00:27:26,282 Φενγκ σούι, γιο. Μπορώ να το σκάψω. -Ναι. 298 00:27:26,491 --> 00:27:28,701 Σκέφτομαι, ξέρεις, μόνο ένα σωρό κεριά... 299 00:27:28,910 --> 00:27:31,329 ...ίσως ένα από αυτά μικρές δουλειές στο σιντριβάνι εδώ. 300 00:27:31,538 --> 00:27:33,331 Θα έχει ψυχραιμία. -Οι κυρίες... 301 00:27:33,540 --> 00:27:37,293 ...παρασκευάζουν πολύ ωραία κρέμα, όπως, κεριά και σκατά. 302 00:27:38,211 --> 00:27:40,630 Θα σκοράρεις, μεγάλη στιγμή. 303 00:27:41,965 --> 00:27:45,301 Εντάξει, τι θα λέγατε λοιπόν, ξέρετε, κάτω από αυτό; 304 00:27:45,510 --> 00:27:48,638 Υπάρχουν μερικά αναψυκτικά εδώ αν θες να συμμετάσχεις. 305 00:27:48,847 --> 00:27:52,475 Έχετε άλλα αναψυκτικά; 306 00:27:52,684 --> 00:27:55,562 Θα μπορούσα να το κλωτσήσω. Έχει περάσει καιρός. -Ναι, ναι. 307 00:27:55,770 --> 00:27:58,189 Θα μπορούσα να πάω εντελώς για μια αγαπημένη κουταλιά. 308 00:27:58,398 --> 00:28:00,650 Όχι, όχι, όχι. Ούτε βόμβα, ούτε μπύρα, ούτε ζιζάνιο. Εντάξει; 309 00:28:00,859 --> 00:28:04,487 Το καπνίζεις μόνος σου. Εδώ μιλάμε για δουλειά. 310 00:28:05,238 --> 00:28:07,323 Καλά; Ακούστε λοιπόν. 311 00:28:07,532 --> 00:28:11,202 Έτσι πάει. Βάζω μπροστά στον καθένα σας μια ουγγιά. 312 00:28:11,411 --> 00:28:15,331 Το πουλάς 2.500. Εγώ κρατάω τα δύο, εσύ τα πέντε. 313 00:28:15,540 --> 00:28:18,293 Όχι κόψιμο. Το πουλάς ως έχει, εντάξει; 314 00:28:18,501 --> 00:28:20,962 Εικοσιπεντακόσιες η ουγγιά; 315 00:28:21,171 --> 00:28:22,672 Αυτό είναι ελπιδοφόρο, αδερφέ. 316 00:28:22,881 --> 00:28:26,342 Ναι, Τζέσι, ο δρόμος είναι ίσως 17, 18. - Δεκαεπτά. 317 00:28:26,551 --> 00:28:30,263 Εντάξει, Α, αυτό είναι το καλύτερο shiz ποτέ. 318 00:28:30,471 --> 00:28:33,892 Εντάξει; Όλοι και της μητέρας τους θα θελω μια γευση. Και δεύτερο... 319 00:28:34,100 --> 00:28:36,186 ...ποιος άλλος πουλάει αυτή τη στιγμή, ε; 320 00:28:36,394 --> 00:28:39,439 Είναι στεγνό εκεί έξω, αυτό είναι σίγουρο. -Εκκλησία. 321 00:28:39,647 --> 00:28:42,901 Οπότε το δείχνεις όπως θέλεις, εντάξει; Τέταρτο, μισό, έφηβος, οτιδήποτε. 322 00:28:43,109 --> 00:28:46,279 Αλλά φτιάχνω ό,τι φτιάχνω. Δύο μεγάλα. Χωρίς εξαιρέσεις. 323 00:28:46,487 --> 00:28:48,698 Κοντά μου, είσαι έξω. 324 00:28:48,907 --> 00:28:50,491 Κόψε το, είσαι έξω. 325 00:28:50,700 --> 00:28:52,327 Περίοδος. 326 00:28:52,535 --> 00:28:56,456 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία σου δίνω. 327 00:28:56,664 --> 00:28:58,208 Καταλαβαίνω; 328 00:28:58,416 --> 00:29:01,044 Badger, τι είναι αυτό; 329 00:29:03,254 --> 00:29:04,839 Μεγάλη ευκαιρία. 330 00:29:05,048 --> 00:29:08,510 Ακριβώς. Εντάξει; Αυτό είναι το ισόγειο. 331 00:29:08,718 --> 00:29:12,222 Κύριοι, πόσο μακριά θα πάτε εξαρτάται από εσάς. 332 00:29:12,430 --> 00:29:13,890 Βγάλτε λοιπόν το προϊόν, yo. 333 00:29:14,098 --> 00:29:16,851 Όχι, όχι, όχι. Όχι εδώ, εντάξει; Όχι ποτέ. 334 00:29:17,060 --> 00:29:21,022 Τυφλή πτώση. Θα σας ενημερώσω πότε και πού. 335 00:29:22,398 --> 00:29:26,861 Εντάξει; Οπότε θα ακούσετε νέα μου. 336 00:29:27,070 --> 00:29:28,863 Τώρα, έχω τρελαθεί ο όγκος. 337 00:29:29,072 --> 00:29:32,742 Οπότε το μετακινείς γρήγορα, το κινείς σωστά... 338 00:29:32,951 --> 00:29:36,079 ...πάντα υπάρχουν περισσότερα. 339 00:29:37,455 --> 00:29:40,792 Εντάξει, DBAA, mofos. Εντάξει; 340 00:29:41,000 --> 00:29:43,211 Εφαρμόστε μόνοι σας. 341 00:29:43,419 --> 00:29:44,504 Κόλαση, ναι. 342 00:29:44,754 --> 00:29:46,714 Κόλαση, ναι. 343 00:30:18,955 --> 00:30:20,165 Γεια, εδώ είναι ο μεγάλος. 344 00:30:20,373 --> 00:30:22,625 Συγχαρητήρια, θείε Χανκ. -Γεια, Χανκ. 345 00:30:22,834 --> 00:30:24,002 Είναι μασχάλη. 346 00:30:24,210 --> 00:30:25,962 Δεν είναι μασχάλη. 347 00:30:26,171 --> 00:30:27,797 Ω, με συγχωρείτε. 348 00:30:28,006 --> 00:30:30,550 εχεις δικιο. Είναι το Παρίσι των Νοτιοδυτικών. 349 00:30:30,758 --> 00:30:33,136 Παρακαλώ, είναι το Τέξας, για όνομα του Θεού. 350 00:30:33,344 --> 00:30:36,723 Ακριβώς στα σύνορα της άνομης μεξικανικής κόλασης. 351 00:30:36,931 --> 00:30:39,017 Ανθρώπινα κεφάλια, φεύγουν. 352 00:30:39,225 --> 00:30:43,313 Τα καρτέλ, σκουπίζουν τον τόπο με ανθρώπινα κεφάλια. 353 00:30:43,521 --> 00:30:45,899 Ναι, σίγουρα γι' αυτό πάω εκεί. 354 00:30:46,816 --> 00:30:50,737 Είναι σαν τηλεκάρτα ή μια κραυγή ή κάτι τέτοιο. 355 00:30:50,945 --> 00:30:53,823 Τώρα, D.C., από την άλλη πλευρά, Θα μπορούσα να πάω πίσω. 356 00:30:54,032 --> 00:30:56,659 Απλώς κάνε τον χρόνο σου σαν καλό παιδί... 357 00:30:56,868 --> 00:30:59,829 ...και μπορούσα να μας δω σε ένα χαριτωμένο μικρό διαμέρισμα στο Georgetown... 358 00:31:00,038 --> 00:31:01,789 ...σε δυο χρόνια. 359 00:31:16,804 --> 00:31:22,060 Μπήκα στο διαδίκτυο σε αυτό το φανταστικό... 360 00:31:22,268 --> 00:31:25,188 ...ιστότοπος ακινήτων για D.C. 361 00:31:25,396 --> 00:31:30,193 Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά, Δεν ξέρω, πολιτισμός εκεί. 362 00:31:30,401 --> 00:31:32,445 Μιλούσα με τη Μελίντα, Η γυναίκα του αφεντικού του Χανκ. 363 00:31:32,654 --> 00:31:35,698 Σας είπα για αυτό με μαλλιά κράνους και μόνιμη επένδυση χειλιών. 364 00:31:35,907 --> 00:31:38,117 Τέλος πάντων, αυτή έλεγε όταν ήταν εκεί... 365 00:31:43,915 --> 00:31:45,500 Συγγνώμη. 366 00:31:47,710 --> 00:31:49,254 Τι; 367 00:31:49,462 --> 00:31:55,927 Δεν θα ακούσω ούτε μια λέξη παραπάνω μέχρι να ζητήσεις συγγνώμη. 368 00:31:58,972 --> 00:32:01,724 Για; -Ξέρεις πολύ καλά, Μαρί. 369 00:32:01,933 --> 00:32:04,936 Λοιπόν, προφανώς δεν... -Τα ψέματά σου. 370 00:32:05,144 --> 00:32:06,729 Σε μένα. 371 00:32:08,231 --> 00:32:10,275 Η κλοπή καταστημάτων. 372 00:32:10,483 --> 00:32:12,068 Όλα αυτά. 373 00:32:12,277 --> 00:32:16,739 Πίστευες ότι ήταν όλα απλά; θα φύγω τακτοποιημένα; 374 00:32:16,948 --> 00:32:20,034 Λοιπόν, αν δεν είχες προσπαθήσει να το επιστρέψεις- 375 00:32:20,493 --> 00:32:22,078 Συγγνώμη. 376 00:32:25,540 --> 00:32:27,584 Τώρα ή ποτέ. Το εννοώ. 377 00:32:27,792 --> 00:32:30,253 Ή δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 378 00:32:33,548 --> 00:32:36,050 Γιατί με τιμωρείς; 379 00:32:37,051 --> 00:32:43,349 Αν δεν με σέβεσαι αρκετά συγγνώμη, να μου πεις την αλήθεια, τότε... 380 00:32:52,317 --> 00:32:54,277 Χρειάζομαι την αδερφή μου πίσω. 381 00:33:08,166 --> 00:33:09,959 λυπάμαι. 382 00:33:13,630 --> 00:33:15,298 λυπάμαι. 383 00:33:24,807 --> 00:33:29,479 Τι, θέλεις τις τραγικές λεπτομέρειες; -Ναι. Ω, ναι. 384 00:33:29,687 --> 00:33:31,481 Όχι, δεν το κάνεις. 385 00:33:31,689 --> 00:33:33,566 Να σε κρατά ξύπνιο το βράδυ. 386 00:33:34,526 --> 00:33:39,447 Ήταν τρομακτικό λοιπόν; 387 00:33:39,656 --> 00:33:42,200 Κόλαση, ναι, ήταν τρομερά τρομακτικό, εσύ μικρούλα πανκ. 388 00:33:42,408 --> 00:33:43,451 Ιησούς. 389 00:33:43,660 --> 00:33:46,538 Αλλά ήσουν πολύ πιο γρήγορος από αυτόν. 390 00:33:47,413 --> 00:33:49,123 Λοιπόν, είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 391 00:33:49,958 --> 00:33:52,043 Ναι. Κόλαση, ναι. 392 00:33:52,252 --> 00:33:53,586 Κόταξε και πάρε ονόματα. 393 00:33:53,795 --> 00:33:56,589 Υιός. -Όχι, είναι μια χαρά. 394 00:33:57,674 --> 00:33:59,634 Ξέρεις τι είναι; 395 00:33:59,843 --> 00:34:03,513 Βγαίνει μια κατσαρίδα από κάτω από ένα ψυγείο, τι κάνεις; 396 00:34:03,721 --> 00:34:05,640 Δηλαδή, δεν το σκέφτεσαι. 397 00:34:06,266 --> 00:34:08,518 Τους πέφτεις κάτω. 398 00:34:10,270 --> 00:34:11,688 Από πού προέρχονται; 399 00:34:13,189 --> 00:34:15,775 Εγκληματίες, όπως αυτός που... 400 00:34:15,984 --> 00:34:19,696 Δηλαδή, τι νομίζεις ότι είναι αυτό τους κάνει αυτό που είναι; 401 00:34:21,573 --> 00:34:24,367 Φίλε, μπορεί και να είσαι ρωτώντας με για τις κατσαρίδες. 402 00:34:26,494 --> 00:34:29,789 Το μόνο που ξέρω είναι ότι υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος από αυτούς εκεί έξω. 403 00:34:32,542 --> 00:34:35,378 Φίλε, πρέπει να τσαντίζω σαν άλογο κούρσας. 404 00:36:48,303 --> 00:36:49,304 μπάτσοι. 405 00:36:49,804 --> 00:36:51,598 Μπάτσοι! 406 00:37:49,447 --> 00:37:51,658 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήσουν εσύ. 407 00:37:52,575 --> 00:37:53,910 Καινούργιο αυτοκίνητο; 408 00:37:54,118 --> 00:37:57,914 Ναι, κρατώντας τα πράγματα στο DL. 409 00:37:58,122 --> 00:38:01,251 υποθέτω αυτό δεν αναπηδά. 410 00:38:08,466 --> 00:38:10,385 Το μισό σου. 411 00:38:10,593 --> 00:38:13,054 Δεκαπέντε Κ. Για αυτό μιλάω. 412 00:38:16,766 --> 00:38:18,309 Καλώς ήρθες. 413 00:38:18,518 --> 00:38:19,561 Ιησούς. 414 00:38:22,105 --> 00:38:24,232 Βοηθήστε με να καταλάβω τα μαθηματικά, εντάξει; 415 00:38:24,440 --> 00:38:26,317 Σου έδωσα 1 λίρα, σωστά; 416 00:38:26,526 --> 00:38:29,445 Εσύ και εγώ μοιράσαμε 2.000 $ ανά ουγγιά. 417 00:38:29,654 --> 00:38:31,447 1.000$ το καθένα. 418 00:38:31,656 --> 00:38:33,575 Μία λίβρα, δηλαδή 16 ουγγιές. 419 00:38:33,783 --> 00:38:38,621 Δεκαέξι ουγγιές πρέπει να είναι καθαρές για μένα 16.000 $. 420 00:38:38,830 --> 00:38:41,791 Δεκαέξι. Όχι 15. 421 00:38:43,334 --> 00:38:44,794 Κάτι προέκυψε. 422 00:38:46,296 --> 00:38:47,630 Προέκυψε κάτι; 423 00:38:47,839 --> 00:38:50,925 Ένα από τα παιδιά μου κρατήθηκε από ένα ζευγάρι τοξικομανείς. 424 00:38:51,134 --> 00:38:55,722 Έχασε μια ουγγιά. Αλλά είναι ωραίο, εντάξει; Ο Skinny Pete είναι ωραίος. 425 00:38:57,515 --> 00:39:00,476 Λοιπόν λες που τον έκλεψαν τον άντρα σου... 426 00:39:00,685 --> 00:39:06,024 Ή μάλλον σε έκλεψαν. -αλλά δεν πειράζει. 427 00:39:06,941 --> 00:39:09,736 Φίλε, αυτό λέγεται θραύση, εντάξει; 428 00:39:09,944 --> 00:39:11,654 Όπως το Kmart. Σκατά σπάει. 429 00:39:11,863 --> 00:39:13,823 Και σκέφτεσαι αυτό είναι αποδεκτό; 430 00:39:14,032 --> 00:39:17,118 Είναι το κόστος της επιχείρησης, ρε. 431 00:39:17,327 --> 00:39:18,786 Με ιδρώνεις για ένα μεγάλο; 432 00:39:18,995 --> 00:39:23,416 Γεια, κοίτα, είμαι απλώς ο χημικός εδώ. Δεν είμαι ο τύπος του δρόμου, ρε. 433 00:39:23,625 --> 00:39:25,877 Αλλά μου φαίνεται αυτό που λες σπάσιμο... 434 00:39:26,085 --> 00:39:29,172 ...κάνεις ανόητο του εαυτού σου. 435 00:39:30,006 --> 00:39:32,217 Έχω άλλο τεχνικό όρος για εσάς. 436 00:39:33,009 --> 00:39:35,178 Μη βιώσιμο επιχειρηματικό μοντέλο. 437 00:39:35,386 --> 00:39:37,639 Εστιάζετε στα αρνητικά. 438 00:39:37,847 --> 00:39:41,434 Έξι ευρώ την ημέρα φτιάχνουμε. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 439 00:39:42,393 --> 00:39:44,479 Τι συμβαίνει όταν η λέξη βγαίνει... 440 00:39:44,687 --> 00:39:48,107 ...και είναι ανοιχτή σεζόν σε αυτούς τους κλόουν που έχεις προσλάβει; 441 00:39:48,316 --> 00:39:51,236 Μόλις το ξέρουν όλοι Τζέσι Πίνκμαν... 442 00:39:51,444 --> 00:39:55,532 ...βαρόνος των ναρκωτικών, μπορεί να ληστέψει ατιμώρητα. 443 00:39:55,740 --> 00:39:57,033 Άντρα, έλα. 444 00:39:57,242 --> 00:40:00,703 Νομίζεις ότι ο Tuco είχε σπάσει; 445 00:40:01,704 --> 00:40:03,540 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια, το έκανε. 446 00:40:03,748 --> 00:40:04,874 Έσπασε κόκαλα. 447 00:40:05,792 --> 00:40:09,045 Έσπασε το κρανίο οποιουδήποτε που προσπάθησε να τον ξεσκίσει. 448 00:40:09,254 --> 00:40:11,756 Θέλεις άλλο μεγάλο; Είναι αυτό; 449 00:40:11,965 --> 00:40:14,217 Δεν είναι αυτό το θέμα μου. -Πάρε το. Εδώ. 450 00:40:18,054 --> 00:40:20,974 Κοίτα, έχεις 15.000 δεν είχες χθες. 451 00:40:21,182 --> 00:40:23,351 Γεια, κάνουμε τράπεζα. Σκατά συμβαίνει. 452 00:40:23,560 --> 00:40:26,187 Οι τύποι μου καταλαβαίνουν αυτό που αντιμετωπίζουν και προσέχουν. 453 00:40:26,396 --> 00:40:27,730 Το ίδιο και εγώ. 454 00:40:27,939 --> 00:40:30,650 Και είστε όλοι κολλημένοι μέσα στη νύχτα με την πολύτιμη οικογένειά σου. 455 00:40:30,859 --> 00:40:33,736 Γιατί λοιπόν δεν σταματάς να είσαι τόσο φρικιό για όλα; 456 00:40:33,945 --> 00:40:36,823 έχεις φτιάξει ο καταμερισμός της εργασίας πολύ σαφής. 457 00:40:38,283 --> 00:40:41,703 Λοιπόν, σοβαρά... 458 00:40:41,911 --> 00:40:45,415 ...τι στο διάολο θες να το κάνω, ε; 459 00:41:12,650 --> 00:41:13,651 Γεια σου. 460 00:41:13,860 --> 00:41:15,111 Συγνώμη. 461 00:41:15,320 --> 00:41:17,071 Ουάου, μπήκες κρυφά. 462 00:41:17,280 --> 00:41:19,365 Δεν ήξερα καν ότι ήσουν σπίτι. 463 00:41:20,491 --> 00:41:21,701 Τι τρως; 464 00:41:21,910 --> 00:41:24,954 Ένα πανίνι. Υπάρχει άλλο ένα στην κατάψυξη αν το θέλετε. 465 00:41:26,164 --> 00:41:27,874 Νόμιζα ότι τα καταργήσαμε, ε; 466 00:41:28,082 --> 00:41:29,792 Εμείς; 467 00:41:30,877 --> 00:41:35,465 Ναι. Δηλαδή, δεν είναι αυτοί με το νάτριο εκτός χάρτη; 468 00:41:36,341 --> 00:41:38,176 Είχα λαχτάρα. 469 00:41:38,384 --> 00:41:40,553 Μια στο τόσο δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 470 00:41:46,684 --> 00:41:48,269 Πού είναι λοιπόν ο Τζούνιορ; 471 00:41:49,187 --> 00:41:50,438 Εξω. 472 00:41:51,856 --> 00:41:53,983 Με ποιον; 473 00:41:54,192 --> 00:41:55,652 Louis. 474 00:41:59,614 --> 00:42:01,741 Από που; 475 00:42:03,243 --> 00:42:06,162 Κάπου. Δεν ξέρω. 476 00:42:06,371 --> 00:42:09,165 Θα επιστρέψει στις 9. -Εντάξει. 477 00:42:11,042 --> 00:42:14,712 Ναι, απλά σκέφτηκα ότι μπορείς έχετε ιδέα πού είναι ο γιος σας. 478 00:42:14,921 --> 00:42:16,506 Γιατί όχι; 479 00:42:17,882 --> 00:42:22,011 Γιατί είμαι ο μόνος που χρειάζεται να παρακολουθούμε τον γιο μας; 480 00:42:22,220 --> 00:42:24,639 Θα σου πω τι. Θέλετε να μάθετε πού είναι, ρωτήστε τον. 481 00:42:24,848 --> 00:42:27,100 Σήκωσε το τηλέφωνο όπως και εγώ. 482 00:42:38,695 --> 00:42:40,238 Μεγάλος. 483 00:42:43,992 --> 00:42:47,203 Ίσως να ξέρεις κάτι... 484 00:42:47,412 --> 00:42:48,580 ...για αυτό. 485 00:42:52,417 --> 00:42:53,501 Ισως. 486 00:42:55,420 --> 00:42:56,546 Και μετά πάλι... 487 00:42:57,589 --> 00:42:59,799 ...ίσως όχι, Γουόλτ. 488 00:43:00,008 --> 00:43:03,469 Ίσως τα κάπνισα σε κατάσταση φούγκας. 489 00:43:06,598 --> 00:43:08,558 Θα ήθελα μια εξήγηση, παρακαλώ. 490 00:43:08,766 --> 00:43:11,644 Δεν θέλεις να ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο. -Γιατί θα το έκανες αυτό; 491 00:43:11,853 --> 00:43:14,898 Είσαι έγκυος, για όνομα του Θεού. - Τρεισήμισι τσιγάρα... 492 00:43:15,106 --> 00:43:16,566 ...δεν θα κάνει τίποτα στο μωρό. 493 00:43:16,774 --> 00:43:18,902 Τίποτα. -Χαίρομαι που είσαι τόσο σίγουρος γιατρέ. 494 00:43:19,110 --> 00:43:21,696 Τρεισήμισι. Αυτό ήταν. Τα υπόλοιπα τα πέταξα. 495 00:43:21,905 --> 00:43:27,869 Και είμαι σίγουρος ότι θα χαρείτε πολύ να το ακούω, ναι, ντρέπομαι. 496 00:43:29,496 --> 00:43:33,791 Skyler, αυτό... Θέλω να πω, αυτό είναι κάτι που... 497 00:43:34,000 --> 00:43:37,253 Αυτό είναι τόσο διαφορετικό από εσάς. Γιατί-; -Πραγματικά; 498 00:43:37,462 --> 00:43:39,380 Πώς θα το ξέρατε; 499 00:43:42,133 --> 00:43:44,219 Όχι, ευχαριστώ. 500 00:44:05,281 --> 00:44:06,407 Δέσμη νήματος. 501 00:44:34,853 --> 00:44:36,145 Ιησούς. 502 00:45:18,271 --> 00:45:20,190 Yo. 503 00:45:28,573 --> 00:45:31,868 Με ρώτησες τι Θέλω να κάνεις. 504 00:45:42,128 --> 00:45:44,714 Θέλω να το χειριστείς.