1 00:00:33,573 --> 00:00:35,032 Τι συμβαίνει; -Πώς πάει; 2 00:00:40,455 --> 00:00:41,456 Εντάξει. 3 00:01:06,522 --> 00:01:07,899 Τι χρειάζεσαι; 4 00:01:11,277 --> 00:01:13,488 Εσείς αγοράζετε ή απλά σταματάς να ζηλεύεις; 5 00:01:18,117 --> 00:01:20,244 Ναι. Πανκ σκύλες. 6 00:02:01,702 --> 00:02:07,125 Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας για 505-127-5223. 7 00:02:07,333 --> 00:02:10,294 Ηχογραφήστε το μήνυμά σας μετά τον τόνο. Για να στείλετε μια αριθμητική σελίδα- 8 00:02:10,503 --> 00:02:11,629 Αναπήδησε, ανθρωπάκι. 9 00:02:11,838 --> 00:02:15,341 Skinny, είμαι στη 2η και Hazeltine, κολλάει δύσκολα. 10 00:02:15,550 --> 00:02:17,802 Έχω ένα κακό προαίσθημα, φίλε. Χρειάζομαι κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 11 00:02:18,010 --> 00:02:20,304 Σήκωσε τον κώλο σου εδώ τώρα. 12 00:02:23,850 --> 00:02:27,103 Τι είναι αυτό στο αυτί σου; -Τι είπα; Φύγε από εδώ! 13 00:02:28,146 --> 00:02:30,314 Τι περιμένεις; Πάω! 14 00:03:36,422 --> 00:03:39,884 Λοιπόν, Γουόλτ, έχουμε κάνει τέτοια πρόοδο με τις θεραπείες σας... 15 00:03:40,093 --> 00:03:43,304 ...που τώρα ήρθε η ώρα να μιλήσουμε σφράγιση της συμφωνίας. 16 00:03:43,513 --> 00:03:44,764 Απολύτως. 17 00:03:44,972 --> 00:03:46,349 Όπως γνωρίζετε... 18 00:03:46,557 --> 00:03:49,560 ...η αρχική μου διάγνωση ήταν ότι ο καρκίνος σας ήταν ανεγχείρητος. 19 00:03:51,646 --> 00:03:53,523 Αυτό μπορεί να μην ισχύει πλέον. 20 00:03:53,731 --> 00:03:58,236 Νομίζουμε τώρα ότι μια λοβεκτομή μπορεί να είναι μια βιώσιμη επιλογή. 21 00:03:58,444 --> 00:04:00,238 Ίσως μια αρκετά καλή επιλογή. 22 00:04:00,446 --> 00:04:03,116 Ο Δρ Bravenec είναι ένας από τους οι λίγοι χειρουργοί στη χώρα... 23 00:04:03,324 --> 00:04:05,910 ...εκτελώντας λοβεκτομές μετά από πλήρη δόση ακτινοβολίας. 24 00:04:06,119 --> 00:04:08,454 Έχει καλό ιστορικό. 25 00:04:08,663 --> 00:04:10,248 Αρκετά καλό. 26 00:04:10,957 --> 00:04:13,000 Ακούγεται... 27 00:04:14,293 --> 00:04:15,420 ...επιθετικός. 28 00:04:16,170 --> 00:04:17,755 Ναί. Πάρα πολύ. 29 00:04:17,964 --> 00:04:20,758 Καταλάβετε αυτό αν δεν κάνετε αυτή την επέμβαση... 30 00:04:20,967 --> 00:04:23,261 ...απλώς περιμένεις για να εξαπλωθεί ο καρκίνος. 31 00:04:23,469 --> 00:04:25,596 Και θα γίνει. 32 00:04:26,431 --> 00:04:29,475 Μέσω της θεραπείας που είχατε, σου έχουμε αγοράσει λίγο χρόνο. 33 00:04:29,684 --> 00:04:32,770 Ίσως πολύ, μάλλον λίγο... 34 00:04:33,646 --> 00:04:35,440 ...αλλά αυτό είναι όλο. 35 00:04:35,648 --> 00:04:37,442 Κατά τη γνώμη μου... 36 00:04:37,650 --> 00:04:39,944 ...αν είσαι διατεθειμένος να πάρεις κάποιο ρίσκο... 37 00:04:40,153 --> 00:04:42,280 ... τότε αυτό προσφέρει την καλύτερη ευκαιρία. 38 00:04:48,828 --> 00:04:52,874 Πόσο θα κόστιζε; Εννοώ, δεν είμαι στην ασφάλειά σου. 39 00:04:53,082 --> 00:04:55,877 Θα έλεγα μεταξύ 170-... 40 00:04:56,085 --> 00:04:58,504 ...και 200.000, όλα μέσα. 41 00:04:58,713 --> 00:05:02,300 Από την πλευρά μου, θα ήμουν πρόθυμος να ξεγράψω ότι μπορώ... 42 00:05:02,508 --> 00:05:05,303 ...αλλά το δικό μου δεν είναι καν η μεγαλύτερη δαπάνη. 43 00:05:07,388 --> 00:05:10,975 Είναι προφανώς μια μεγάλη απόφαση... 44 00:05:11,184 --> 00:05:14,479 ...και εσείς οι άνθρωποι θα θέλετε αφιερώστε λίγο χρόνο για να το συζητήσετε. 45 00:05:15,438 --> 00:05:16,898 Όχι. 46 00:05:17,732 --> 00:05:19,358 θα το κάνω. 47 00:05:24,405 --> 00:05:29,327 Γουόλτ, δεν νομίζεις ότι πρέπει Τουλάχιστον να το πεις πρώτα; 48 00:05:30,661 --> 00:05:33,623 Απλώς πιστεύω ότι είναι ο δρόμος. 49 00:05:36,584 --> 00:05:41,005 έχω να πω, Νομίζω ότι είναι η σωστή επιλογή. 50 00:05:42,006 --> 00:05:44,300 προτείνω ότι αφήνουμε την πνευμονίτιδα να επουλωθεί... 51 00:05:44,509 --> 00:05:46,302 ...για αλλες δυο εβδομαδες... 52 00:05:46,511 --> 00:05:48,805 ...και μετά θα τα καταφέρουμε. 53 00:05:50,223 --> 00:05:52,266 Αυτό είναι δύσκολο. 54 00:05:55,061 --> 00:05:58,523 Πότε είναι η ημερομηνία λήξης; -Είναι η 21η. 55 00:05:58,731 --> 00:06:00,066 Δύο εβδομάδες λοιπόν και αλλαγή; 56 00:06:00,274 --> 00:06:02,485 Θα κλείσω το χειρουργείο για τέσσερις εβδομάδες από τώρα. 57 00:06:02,693 --> 00:06:05,822 Με αυτόν τον τρόπο ο Walter μπορεί να σταθεί στα πόδια του για τη γέννηση της κόρης σου. 58 00:06:06,030 --> 00:06:09,367 Αλλά δεν θα περίμενα άλλο. 59 00:06:10,952 --> 00:06:12,370 Ναι. 60 00:06:29,512 --> 00:06:32,056 Δεκατέσσερα μηνύματα... 61 00:06:32,265 --> 00:06:34,142 Θεός. 62 00:06:37,103 --> 00:06:38,688 -Ναι. -Εγώ είμαι. 63 00:06:38,896 --> 00:06:42,316 Πού στο διάολο ήσουν; Κάλεσα, περίπου, 20 φορές. 64 00:06:42,525 --> 00:06:43,901 Εργασία. 65 00:06:44,110 --> 00:06:45,445 Τι είναι αυτό; 66 00:06:48,573 --> 00:06:50,199 Ο Combo είναι νεκρός. 67 00:06:50,825 --> 00:06:52,410 Πυροβολήθηκε. 68 00:06:54,120 --> 00:06:55,246 Ποιος είναι αυτός; 69 00:06:56,497 --> 00:06:58,082 Δεν το είπες μόνο σε μένα. 70 00:06:58,291 --> 00:07:00,752 -Jesse, άκου- -Αυτά τα στοιχεία. 71 00:07:13,473 --> 00:07:15,058 Ποια είναι η λέξη στο δρόμο; 72 00:07:15,850 --> 00:07:17,894 Κανείς δεν αφήνει κανένα όνομα. 73 00:07:18,102 --> 00:07:21,272 Το Combo μου τηλεφώνησε πριν πέσει, είπε ότι οι μάγκες τον τρελαίνουν... 74 00:07:21,481 --> 00:07:25,276 ...προσπαθώντας να τον τρέξει από τη γωνία. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 75 00:07:26,319 --> 00:07:30,782 Γιατί έπρεπε να πιέσουμε σε νέο χλοοτάπητα, ε; εννοώ... 76 00:07:30,990 --> 00:07:32,784 ...τι περίμενες; 77 00:07:33,993 --> 00:07:35,328 Δεν ξέρω. 78 00:07:35,536 --> 00:07:37,205 Δεν ξέρεις; 79 00:07:38,414 --> 00:07:40,249 Μόνο αυτό έχεις; 80 00:07:41,501 --> 00:07:44,295 Θα το κάνω σωστά από τους ανθρώπους του Combo. 81 00:07:46,130 --> 00:07:50,760 Φροντίστε όμως να καταστρέψετε το κελί σας και να το πετάξω, εντάξει; Θα το καταλάβουμε. 82 00:07:53,012 --> 00:07:55,640 Εκτιμώ τι λες και ολα... 83 00:07:55,848 --> 00:08:00,269 ...αλλά με το Combo να έχει φύγει και ο Badger ξαπλωμένος στο Κάλι... 84 00:08:01,270 --> 00:08:02,730 Είμαι σε δοκιμασία, φίλε. 85 00:08:02,939 --> 00:08:05,817 Γρήγορη διαδρομή προς το Λος Λούνας. 86 00:08:07,443 --> 00:08:09,404 Είμαστε στα πρόθυρα... 87 00:08:09,612 --> 00:08:13,825 ...να φτιάξω κάποιο σοβαρό νόμισμα, Αδύνατη. 88 00:08:14,033 --> 00:08:16,494 Τι, θα πηδήξεις με το πλοίο τώρα; 89 00:08:18,329 --> 00:08:22,333 Αυτό το παιχνίδι που παίζουμε; Δεν έχουμε η πίστη του δρόμου για να το επιβιώσει. 90 00:08:23,000 --> 00:08:25,294 Τότε που όλοι νόμιζαν σκότωσες τον Σπουτζ... 91 00:08:25,503 --> 00:08:28,381 ...ίσως τα πήγαμε καλά, αλλά όλο αυτό... 92 00:08:28,923 --> 00:08:31,884 ...το θέμα, το ΑΤΜ; -Ναι; 93 00:08:32,093 --> 00:08:33,845 Η σκύλα του τζάνκι του το άντεξε. 94 00:08:34,721 --> 00:08:37,014 Όλη η πόλη ξέρει ότι δεν ήσουν εσύ. 95 00:08:42,019 --> 00:08:43,521 Όλοι ξέρουν; 96 00:08:45,690 --> 00:08:49,360 Γιατί δεν είπες κάτι; -Δεν ξέρω φίλε. 97 00:08:49,569 --> 00:08:51,028 Γιατί μας αρέσεις και σε όλους. 98 00:08:51,237 --> 00:08:54,365 Σου λέω, κάτσε καλά. 99 00:08:55,241 --> 00:08:56,534 Θα τα βγάλουμε πέρα. 100 00:08:56,743 --> 00:09:00,538 Εντάξει; Θα τα καταφέρουμε. -Συγγνώμη, Τζέσι. 101 00:09:01,330 --> 00:09:02,874 Είμαι έξω. 102 00:09:12,091 --> 00:09:16,763 Είχαμε μια μικρή οπισθοδρόμηση. 103 00:09:17,430 --> 00:09:20,975 Αυτή είναι μια ακριβής περιγραφή. Πώς άλλο θέλετε να το ονομάσω; 104 00:09:21,184 --> 00:09:23,978 Τι θα λέγατε για το «φταις εσύ»; -Όχι, όχι, μην μου το βάζεις αυτό. 105 00:09:24,187 --> 00:09:27,356 Είστε υπεύθυνοι για τη διανομή. -Είπατε να επεκτείνετε την επικράτεια. 106 00:09:27,565 --> 00:09:29,984 Δεν σημαίνει ότι γίνεσαι απρόσεκτος. - Παιδιά, παιδιά! Γεια σου! 107 00:09:30,193 --> 00:09:33,071 Μοιάζω στον Maury Povich; Δεν είμαι ο σύμβουλος γάμου σας. 108 00:09:33,279 --> 00:09:35,907 Τώρα, είστε επαγγελματίες. Φέρσου όπως αυτό. 109 00:09:36,115 --> 00:09:38,159 Τώρα, οπισθοδρόμηση. Πάω. 110 00:09:39,118 --> 00:09:42,455 Ένας από τους αντιπροσώπους μας δολοφονήθηκε. 111 00:09:43,456 --> 00:09:47,585 Ήταν ένα είδος διαμάχης για το χλοοτάπητα... 112 00:09:47,794 --> 00:09:49,921 ...και προφανώς χάσαμε. 113 00:09:50,296 --> 00:09:51,839 Και μετά όλοι μας εγκατέλειψαν. 114 00:09:52,048 --> 00:09:55,927 εννοώ, δεν έχουμε καμία απολύτως διανομή. 115 00:09:56,135 --> 00:09:58,596 Υπάρχει τρόπος κάτι από όλα αυτά μπορεί να εντοπιστεί σε εσάς; 116 00:09:58,805 --> 00:10:00,848 Τώρα, για την αστυνομία, μιλάω. 117 00:10:03,851 --> 00:10:05,603 Λοιπόν, εδώ είναι η ασημένια επένδυση σας. 118 00:10:05,812 --> 00:10:08,606 Τι λέτε για εσάς; Πώς είναι η κατάσταση της υγείας; 119 00:10:08,815 --> 00:10:12,110 Είναι καλύτερα. Σε πειράζει; 120 00:10:12,318 --> 00:10:13,778 Καλύτερα; 121 00:10:15,279 --> 00:10:17,156 Ναι, είναι... 122 00:10:19,200 --> 00:10:23,413 ...φαίνομαι λίγο πιο θετικός. 123 00:10:23,621 --> 00:10:25,373 Μπορεί να έχω περισσότερο χρόνο από όσο νόμιζα. 124 00:10:25,581 --> 00:10:27,417 Εκκρεμής. 125 00:10:27,625 --> 00:10:29,919 Τώρα, όσον αφορά τον νεκρό σου: 126 00:10:30,128 --> 00:10:31,921 επαγγελματικός κίνδυνος. 127 00:10:32,130 --> 00:10:33,381 Πυροβολείται έμπορος ναρκωτικών; 128 00:10:33,589 --> 00:10:37,635 Θα βγω έξω για ένα άκρο εδώ και λένε ότι είναι γνωστό ότι συνέβη. 129 00:10:37,844 --> 00:10:40,930 Τώρα, τι γίνεται με το προϊόν στο χέρι; Πώς είναι το απόθεμά σας; 130 00:10:43,307 --> 00:10:45,309 Τριάντα οκτώ και αλλαγή. 131 00:10:45,518 --> 00:10:47,395 Τριάντα οκτώ ουγγιές; Γραμμάρια; 132 00:10:47,603 --> 00:10:48,813 λίρες. 133 00:10:51,691 --> 00:10:54,277 Είπες να φτιάξεις σανό ενώ ο ήλιος λάμπει. 134 00:10:54,485 --> 00:10:56,571 Παιδιά! 135 00:10:56,779 --> 00:10:58,656 Γιατί τα μακριά πρόσωπα εδώ; 136 00:10:58,865 --> 00:11:00,992 Κάθεσαι σε ένα χρυσωρυχείο. 137 00:11:01,200 --> 00:11:03,286 Ένα χρυσωρυχείο που δεν μπορούμε να πουλήσουμε. 138 00:11:03,494 --> 00:11:05,788 Χρειαζόμαστε μια σωστή υποδομή. 139 00:11:05,997 --> 00:11:08,332 Χρειαζόμαστε πεζούς και χρειαζόμαστε αντιπροσώπους... 140 00:11:08,541 --> 00:11:10,376 ...σε επίπεδο δρόμου που είναι στερεά πετρώματα. 141 00:11:10,585 --> 00:11:13,671 Χρειαζόμαστε μυς και χρειαζόμαστε επιμελητές. 142 00:11:13,880 --> 00:11:15,840 Απόσβεση. Αυτό χρειαζόμαστε. 143 00:11:20,970 --> 00:11:22,513 Θεός. 144 00:11:24,223 --> 00:11:27,643 Εννοώ, όλη αυτή η διαδικασία μόλις ήταν τόσο... 145 00:11:31,314 --> 00:11:34,692 Πάντα ήταν ένα βήμα μπροστά και δύο βήματα πίσω. 146 00:11:35,401 --> 00:11:37,403 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 147 00:11:38,988 --> 00:11:41,699 Κοίτα, ας ξεκινήσουμε με κάποια σκληρή αγάπη, εντάξει; 148 00:11:41,908 --> 00:11:43,576 Έτοιμοι για αυτό; Εδώ πάει. 149 00:11:43,785 --> 00:11:47,705 Εσείς οι δύο χάνετε με την μεθοδολογία. Περίοδος. 150 00:11:47,914 --> 00:11:50,375 Οπότε εγκαταλείψτε την προσπάθεια να τα κάνετε όλα μόνοι σας. 151 00:11:50,583 --> 00:11:53,002 Διάολε, απορώ που έφτασες ως εδώ. 152 00:11:53,211 --> 00:11:57,632 Κοίτα, δεν πρόκειται να ασχοληθούμε άλλος διανομέας υψηλού επιπέδου. 153 00:11:57,840 --> 00:12:00,051 Όχι, ευχαριστώ. Έχουμε ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο. 154 00:12:00,259 --> 00:12:02,887 Τι, κάποιο τατουάζ ταχύτητα φρικιό; 155 00:12:03,096 --> 00:12:06,516 Όχι. Αυτό που χρειάζεστε είναι ένας τίμιος προς τον Θεό επιχειρηματίας. 156 00:12:06,724 --> 00:12:08,518 Κάποιος που περιποιείται το προϊόν σας... 157 00:12:08,726 --> 00:12:12,105 ...σαν το απλό εμπόρευμα υψηλού περιθωρίου που είναι. 158 00:12:12,313 --> 00:12:15,525 Κάποιος που στέλνει έξω από την πόλη, προσφορές μόνο χύμα. 159 00:12:15,733 --> 00:12:20,071 Κάποιος που το έκανε αυτό για 20 χρόνια και δεν πιάστηκε ποτέ. 160 00:12:22,240 --> 00:12:23,908 Ξέρεις κάποιον τέτοιο; 161 00:12:24,117 --> 00:12:28,079 Ας πούμε ότι ξέρω έναν άντρα που ξέρει έναν τύπο. 162 00:12:28,287 --> 00:12:30,164 Ποιος ξέρει άλλον τύπο. 163 00:12:30,373 --> 00:12:34,210 Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις, δες αν μπορώ να σου κάνω συνάντηση. 164 00:12:36,170 --> 00:12:38,256 Λοιπόν, πώς τον λένε; 165 00:12:39,590 --> 00:12:41,050 Δεν έχω ιδέα. 166 00:12:41,926 --> 00:12:45,722 Είναι πολύ χαμηλού προφίλ. Είναι προσεκτικός έτσι. 167 00:12:46,889 --> 00:12:49,058 Ξέρεις, από ότι ακούω για αυτόν... 168 00:12:49,267 --> 00:12:51,269 ...ακούγεται λίγο σαν εσένα. 169 00:12:56,232 --> 00:12:59,068 Και η McDonald το επιτραπέζιο, το προσγειώνει. 170 00:12:59,277 --> 00:13:01,863 Φτάνει στο τέλος και έχει τη μεγάλη γροθιά. 171 00:13:02,071 --> 00:13:05,116 Τώρα έρχεται ο Mueller. Α, διπλό! Εδώ έρχεται. 172 00:13:05,324 --> 00:13:08,870 Και φτάνει στο τέλος και παίρνει δεύτερο. 173 00:13:09,078 --> 00:13:11,122 Χρειάζομαι να φύγεις. 174 00:13:19,964 --> 00:13:22,091 Κοίτα, υπάρχει... 175 00:13:23,092 --> 00:13:26,179 ...κάποια πράγματα για μένα δεν ξερεις και... 176 00:13:30,224 --> 00:13:31,726 Σαν να είσαι έμπορος ναρκωτικών; 177 00:13:33,519 --> 00:13:35,063 Κάπως έτσι κατάλαβα. 178 00:13:36,481 --> 00:13:40,401 Πληρώνετε σε μετρητά και χρησιμοποιείς ψευδώνυμο, οπότε... 179 00:13:46,699 --> 00:13:49,160 Ένα από τα παιδιά μου... 180 00:13:49,911 --> 00:13:52,747 ...ένας φίλος που δούλεψε για μένα... 181 00:13:53,873 --> 00:13:55,124 ...δολοφονήθηκε. 182 00:13:57,001 --> 00:13:59,253 Ήταν δικό μου λάθος. Τον έβαλα σε εκείνη τη γωνία. 183 00:14:01,172 --> 00:14:05,176 Θα καπνίσω λίγο κρύσταλλο και νομιζω οτι πρεπει να πας... 184 00:14:05,385 --> 00:14:09,430 ...το ότι είσαι σε πρόγραμμα και όλα και... 185 00:14:12,600 --> 00:14:14,477 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου σε μια συνάντηση. 186 00:14:16,521 --> 00:14:18,106 Όχι. 187 00:14:19,273 --> 00:14:20,817 Όχι συναντήσεις. 188 00:14:21,567 --> 00:14:25,279 Θα μπορούσαμε απλώς να φύγουμε από εδώ. 189 00:14:27,657 --> 00:14:31,953 Δεν θα βοηθήσει. -Ναι, θα γίνει. 190 00:14:32,161 --> 00:14:34,622 Και δεν σε χρειάζομαι λέγοντάς μου ότι δεν θα γίνει. 191 00:14:34,831 --> 00:14:36,374 εγω απλα... 192 00:14:36,582 --> 00:14:40,336 Εντάξει, πραγματικά χρειάζομαι να φύγεις. 193 00:15:47,987 --> 00:15:49,947 Κύριε; Απολαύστε το γεύμα σας. 194 00:15:50,156 --> 00:15:51,741 Σας ευχαριστώ. 195 00:16:22,939 --> 00:16:24,690 άργησες. 196 00:16:26,192 --> 00:16:27,485 Ναι. 197 00:16:27,693 --> 00:16:30,488 Είμαστε στη μεγάλη στιγμή τώρα. 198 00:16:31,280 --> 00:16:33,408 Πού είναι λοιπόν ο βασιλιάς; 199 00:16:34,200 --> 00:16:36,828 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 200 00:16:40,415 --> 00:16:43,000 Καταλαβαίνετε λοιπόν το όνομα του μάγκα; 201 00:16:43,376 --> 00:16:44,836 Οχι. 202 00:16:45,044 --> 00:16:48,297 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. Του επιτρέπεται να γνωρίζει όλα τα ονόματά μας... 203 00:16:48,506 --> 00:16:51,592 ...όπως μοιάζουμε, αλλά όχι το αντίστροφο; 204 00:16:54,887 --> 00:16:57,181 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου λίγο φαγητό; 205 00:16:57,390 --> 00:16:59,642 Οπότε δεν θα καθίσουμε και οι δύο εδώ με τα χαρούμενα γεύματα μας... 206 00:16:59,851 --> 00:17:01,519 ...μοιάζετε σαν δυο τσαμπουκά; 207 00:17:01,728 --> 00:17:04,522 Κύριοι, είναι όλα προς ικανοποίησή σας; 208 00:17:05,022 --> 00:17:06,274 Ωραία, ευχαριστώ. 209 00:17:08,526 --> 00:17:11,487 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια αρπαγή αστραγάλου. 210 00:17:12,155 --> 00:17:13,781 Δεν σε καταλαβαίνω, φίλε. 211 00:17:13,990 --> 00:17:17,785 Πριν από μια εβδομάδα μίλησες όπως ήσασταν όλοι έτοιμοι να το κρεμάσετε. 212 00:17:18,995 --> 00:17:22,331 Έχουμε σχεδόν 40 λίρες πρέπει ακόμα να πουλήσουμε. 213 00:17:22,540 --> 00:17:24,292 Ναι, τι γίνεται μετά; 214 00:17:24,500 --> 00:17:27,879 Αφού θα φτιάξεις κάποιος νέος μαγικός αριθμός; 215 00:17:28,087 --> 00:17:30,548 Όπως, "Έχω λογαριασμούς. Έχω λογαριασμούς. Πρέπει να φτιάξω περισσότερα». 216 00:17:30,757 --> 00:17:32,884 Τι θέλεις να πω, Τζέσι; 217 00:17:33,426 --> 00:17:36,679 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. -Α, το ξέρω. 218 00:17:37,513 --> 00:17:39,307 Σκοτώσαμε έναν άντρα. 219 00:17:42,977 --> 00:17:44,645 Ξέρεις τι; 220 00:17:46,105 --> 00:17:47,356 Αυτό είναι μαλακία. 221 00:17:48,274 --> 00:17:50,401 Είμαι έξω από εδώ. -Γεια. 222 00:18:00,286 --> 00:18:03,414 Νομίζω ότι ξυπνάει από έναν υπνάκο. 223 00:18:03,623 --> 00:18:07,043 Σίγουρα θα θέλει να φύγει και τεντώστε αυτά τα πόδια σύντομα. 224 00:18:11,589 --> 00:18:13,257 Πρέπει να προσέχουμε στα υγρά σας. 225 00:18:13,466 --> 00:18:15,134 Είσαι στη χαμηλή πλευρά του φυσιολογικού. 226 00:18:15,343 --> 00:18:17,929 Τι; Πόσο χαμηλά; 227 00:18:18,137 --> 00:18:21,265 Δεν είναι πρόβλημα αν δεν δούμε μια πτώση ανάπτυξης, οπότε είμαστε καλά. 228 00:18:21,474 --> 00:18:24,977 Θα σε πάμε για υπέρηχο την επόμενη εβδομάδα και παρακολουθήστε τα πράγματα. 229 00:18:26,521 --> 00:18:27,939 Γεια σου. 230 00:18:28,147 --> 00:18:30,274 Ω, φίλε, δεν θα πιστεύατε την κίνηση. 231 00:18:30,483 --> 00:18:32,443 Γι' αυτό έφυγα 40 λεπτά νωρίτερα. 232 00:18:32,652 --> 00:18:34,654 Συγνώμη. Γεια. -Γεια. 233 00:18:34,862 --> 00:18:37,281 Τι μου έλειψε; -Για το ψυγείο σας. 234 00:18:38,199 --> 00:18:39,575 Ω, Θεέ μου. 235 00:18:39,784 --> 00:18:40,993 Κοιτάξτε την. 236 00:18:41,202 --> 00:18:42,620 Ματιά. -Ναι. 237 00:18:42,829 --> 00:18:45,456 Θεός. Είναι σαν να είναι ήδη εδώ. 238 00:18:45,665 --> 00:18:49,252 Απλώς το έλεγα στον Σκάιλερ όλα φαίνονται υπέροχα. 239 00:18:49,460 --> 00:18:51,671 Εντάξει, μιλήσαμε για αυτό εδώ και μήνες. 240 00:18:51,879 --> 00:18:53,798 Είναι καιρός να πάρεις μια απόφαση. 241 00:18:54,006 --> 00:18:57,135 Ξέρεις τι θα πω. -Η καισαρική; 242 00:18:57,343 --> 00:18:59,595 Και αν είναι ναι, πρέπει να το προγραμματίσουμε. 243 00:18:59,804 --> 00:19:05,727 Λοιπόν, ο τελευταίος μου κόπος ήταν αρκετά σκληρό, οπότε... 244 00:19:06,185 --> 00:19:08,855 Για το μωρό λέω ναι. 245 00:19:09,063 --> 00:19:11,816 Συμφωνώ, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα υγρά σου βρίσκονται στη χαμηλή πλευρά. 246 00:19:12,024 --> 00:19:16,320 Καλύτερα να την πάμε λίγο νωρίς. Γιατί λοιπόν δεν το προγραμματίζουμε για... 247 00:19:16,529 --> 00:19:17,989 ...μια εβδομάδα από την Παρασκευή; 248 00:19:20,867 --> 00:19:22,660 Δεν είναι Παρασκευή και 13; 249 00:19:27,373 --> 00:19:29,208 Έχουμε γενέθλια. 250 00:19:29,709 --> 00:19:31,252 Το 16ο. 251 00:19:31,461 --> 00:19:33,588 Μου αρέσει. -Ναι. 252 00:19:34,922 --> 00:19:37,091 Ξέρεις, μιλάμε για γενέθλια... 253 00:19:37,300 --> 00:19:40,845 ...Πρέπει να τρέξω πίσω στο γραφείο, οπότε θα σε δω αργότερα; 254 00:19:41,054 --> 00:19:43,848 Είναι μια ώρα πριν το κλείσιμο. 255 00:19:44,057 --> 00:19:46,100 Υποτίθεται ότι είσαι να το πάρεις χαλαρά. 256 00:19:46,309 --> 00:19:48,519 Μαζεύουμε για τα γενέθλια του Τεντ... 257 00:19:48,728 --> 00:19:50,354 ...και πρέπει να πάρω την τούρτα. 258 00:19:50,855 --> 00:19:52,106 Γιατί εσύ; 259 00:19:53,066 --> 00:19:56,819 Επειδή είπα ότι θα...; 260 00:19:57,028 --> 00:19:59,614 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 261 00:20:00,448 --> 00:20:02,742 Καλά; -Ναι, εντάξει. Ναι. 262 00:20:02,950 --> 00:20:04,327 Αντίο. -Αντίο. 263 00:20:53,126 --> 00:20:54,919 Ας φύγουμε από εδώ. 264 00:20:55,128 --> 00:20:57,338 Ξέρεις, πήγαινε να κάνεις κάτι. 265 00:20:58,840 --> 00:21:00,633 Σοβαρά. 266 00:21:00,967 --> 00:21:04,262 Ξέρετε αυτό το μουσείο στη Σάντα Φε μίλησες; 267 00:21:04,846 --> 00:21:06,806 Ας πάρουμε ένα αυτοκίνητο. 268 00:21:10,852 --> 00:21:12,437 Σίγουρος. 269 00:21:30,955 --> 00:21:33,916 Όχι, δεν μπορώ να επιστρέψω αυτό το απόθεμα. Έχει τρυπηθεί, έχει κοπεί. 270 00:21:34,125 --> 00:21:36,044 Είμαστε στα μισά της δουλειάς. 271 00:21:36,627 --> 00:21:41,132 κ. Μπενέκε στο μαγαζί, παρακαλώ. Ο κύριος Μπενέκε στο μαγαζί. 272 00:21:41,966 --> 00:21:44,927 Εντάξει. Άσε με να το σκεφτώ, εντάξει; 273 00:21:45,136 --> 00:21:46,387 Πρέπει να πάω. 274 00:21:46,596 --> 00:21:48,598 Ντιν, πρέπει να φύγω. 275 00:21:48,806 --> 00:21:50,975 Εντάξει, εντάξει. 276 00:21:53,978 --> 00:21:56,814 Χρόνια πολλά! 277 00:21:57,690 --> 00:21:58,983 Χρόνια πολλά! 278 00:21:59,192 --> 00:22:02,403 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι όμορφο, παιδιά. Σας ευχαριστώ πολύ. 279 00:22:02,612 --> 00:22:05,323 Βιασύνη. Αυτά τα κεριά δεν θα πάνε κρατήσει πολύ περισσότερο. 280 00:22:06,157 --> 00:22:09,160 Περίμενε ένα λεπτό. Κάνεις μια ευχή; Πρέπει να κάνεις μια ευχή. 281 00:22:09,369 --> 00:22:13,247 Καλά. Λοιπόν, για να δούμε. Η οικονομία είναι στην τουαλέτα. 282 00:22:13,456 --> 00:22:16,667 Η Κίνα μας υπονομεύει σε κάθε βήμα. Είμαι σε απώλεια. 283 00:22:18,961 --> 00:22:21,506 Περιμένετε. Skyler; -Ναί; 284 00:22:21,714 --> 00:22:23,299 Θέλω να το ακούσω πρώτα. 285 00:22:24,217 --> 00:22:25,760 Απολύτως όχι. Αποκλείεται. 286 00:22:25,968 --> 00:22:28,221 Δεν μπορείτε να αρνηθείτε τον εργοδότη σας ευχή για τα γενέθλιά του. 287 00:22:28,429 --> 00:22:31,182 Ναι, μπορώ. Πρόσεχε με. -Παρακαλώ! 288 00:22:31,391 --> 00:22:35,186 Αν αυτή είναι η ευχή για τα γενέθλιά σου, Σε λυπάμαι πάρα πολύ. 289 00:22:35,395 --> 00:22:38,856 Ερχομαι. Ήταν τόσο καλό την τελευταία φορά. -Ήταν παλιά. 290 00:22:39,065 --> 00:22:41,943 Και είμαι τεράστιος τώρα. 291 00:22:42,151 --> 00:22:44,362 Και δεν φαίνομαι τίποτα σαν αυτήν πια. 292 00:22:44,570 --> 00:22:46,864 Όχι ότι το έκανα ποτέ. Δηλαδή, έλα. 293 00:22:47,073 --> 00:22:49,492 Αυτά τα κεριά γίνονται κερί παντού. 294 00:22:49,701 --> 00:22:51,452 Σοβαρά. -Ναι, έλα, Σκάιλερ. 295 00:22:51,661 --> 00:22:56,374 -Skyler, Skyler, Skyler... -Είναι άσεμνο. 296 00:22:56,582 --> 00:22:59,544 Skyler, Skyler, Skyler... 297 00:23:09,846 --> 00:23:15,226 Χρόνια πολλά σε σας 298 00:23:16,602 --> 00:23:22,066 Χρόνια πολλά σε σας 299 00:23:23,609 --> 00:23:29,824 Χρόνια πολλά, κύριε Πρόεδρε 300 00:23:30,033 --> 00:23:34,328 Της Beneke Fabricators Incorporated 301 00:23:35,955 --> 00:23:38,916 Χρόνια πολλά 302 00:23:40,460 --> 00:23:43,588 Σε εσάς 303 00:23:47,592 --> 00:23:49,260 Αυτό ήταν φανταστικό. 304 00:23:49,469 --> 00:23:51,304 Δεν είναι υπέροχη, ε; 305 00:23:52,055 --> 00:23:53,890 Εντάξει, πάμε. 306 00:24:05,902 --> 00:24:08,613 -Δεν ήταν εκεί. -Ω, ήταν εκεί, εντάξει. 307 00:24:08,821 --> 00:24:11,366 Τι λες; Κάθισα εκεί για δύο ώρες. 308 00:24:11,574 --> 00:24:12,700 Κανείς δεν ήρθε. 309 00:24:12,909 --> 00:24:15,536 Το μόνο που ξέρω είναι η επαφή μου είπε ότι ήταν εκεί. 310 00:24:15,745 --> 00:24:17,997 Είσαι σίγουρος ότι ήσουν στο σωστό εστιατόριο; 311 00:24:18,206 --> 00:24:20,041 Ναι, είμαι θετικός. 312 00:24:20,249 --> 00:24:21,751 -Πού ήταν; -Ποιος ξέρει; 313 00:24:21,959 --> 00:24:24,629 Ίσως σε έλεγξε με τηλεφακό... 314 00:24:24,837 --> 00:24:26,631 ...δεν μου άρεσε το κόψιμο του φλόκου σου. 315 00:24:26,839 --> 00:24:31,219 Τέλος πάντων, δεν πειράζει τώρα επειδή η επαφή μου λέει ότι είναι απαγορευτικό. 316 00:24:32,220 --> 00:24:33,888 Τι; Τι εννοείς; 317 00:24:34,097 --> 00:24:35,473 Καμία συμφωνία. Χωρίς ζάρια. 318 00:24:35,681 --> 00:24:37,642 Πυροβολήθηκε και αστόχησε. Σκατά και χτυπήστε. 319 00:24:38,101 --> 00:24:39,102 Περίμενε ένα λεπτό. 320 00:24:39,310 --> 00:24:41,813 Πώς μπορεί να πάρει αυτή την απόφαση χωρίς καν να με συναντήσεις; 321 00:24:42,021 --> 00:24:45,149 Σου είπα, είναι πολύ προσεκτικός με ποιον συναλλάσσεται, εντάξει; 322 00:24:45,983 --> 00:24:49,821 Είναι σκέτος, σαν ελάφι. 323 00:24:51,698 --> 00:24:53,074 Καλέστε τον πίσω. 324 00:24:53,282 --> 00:24:55,326 Λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 325 00:24:55,535 --> 00:24:58,162 Ναι, μπορείς. Φώναξέ τον, Σαούλ. 326 00:24:58,371 --> 00:25:00,623 Πρώτα απ' όλα, Δεν του τηλεφώνησα ποτέ, εντάξει; 327 00:25:00,832 --> 00:25:03,084 Κάλεσα έναν τύπο που κάλεσε έναν τύπο που κάλεσε έναν τύπο. 328 00:25:03,292 --> 00:25:04,961 Δεύτερον, τελείωσε. 329 00:25:05,169 --> 00:25:07,630 Καταλαβαίνετε; Με το συγκεκριμένο άτομο... 330 00:25:07,839 --> 00:25:10,216 ...το μόνο που λαμβάνετε είναι η μία βολή. 331 00:25:11,467 --> 00:25:12,677 Κοίτα... 332 00:25:12,885 --> 00:25:15,513 ...Θα δω αν μπορώ να ξύσω κάτι άλλο μαζί... 333 00:25:15,722 --> 00:25:17,473 ...αλλά μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου. 334 00:25:17,682 --> 00:25:20,435 Κανείς άλλος δεν χειρίζεται αυτού του είδους ο όγκος. 335 00:25:20,643 --> 00:25:22,186 Ανάθεμά το. 336 00:27:02,662 --> 00:27:05,707 Λούσι, πρέπει να θυμάσαι να έχεις σκουπίζονται οι αλατοπιπερόπιτες. 337 00:27:13,047 --> 00:27:14,799 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 338 00:27:16,676 --> 00:27:18,928 Διαιτητική κόλα, παρακαλώ. 339 00:27:21,013 --> 00:27:23,891 Και πέντε λεπτά από τον χρόνο σας. 340 00:27:34,444 --> 00:27:37,155 Τι μπορώ να κάνω για σένα; -Καθίστε. 341 00:27:39,032 --> 00:27:40,491 Παρακαλώ. 342 00:27:52,003 --> 00:27:56,215 Θα ήθελα να μάθω γιατί δεν θα το έκανες συναντηθείτε μαζί μου χθες. 343 00:27:57,592 --> 00:28:00,303 λυπάμαι. Δεν ακολουθώ. 344 00:28:01,345 --> 00:28:05,058 Κάθισα εδώ χθες, περιμένοντας να συναντηθώ με κάποιον. 345 00:28:05,808 --> 00:28:08,269 Πιστεύω ότι αυτό το άτομο ήσουν εσύ. 346 00:28:08,728 --> 00:28:12,023 Νομίζω ότι με μπερδεύεις για κάποιον άλλον. 347 00:28:13,357 --> 00:28:14,776 Δεν νομίζω ότι είμαι. 348 00:28:18,905 --> 00:28:20,740 Κύριε, αν έχετε παράπονο... 349 00:28:20,948 --> 00:28:23,201 ...Σας προτείνω να το υποβάλετε μέσω του συστήματος e-mail μας. 350 00:28:23,409 --> 00:28:25,870 Θα χαρώ να σας παραπέμψω στην ιστοσελίδα μας. 351 00:28:27,413 --> 00:28:30,333 Μου είπαν ότι ο άνθρωπος Θα συναντιόμουν με... 352 00:28:30,541 --> 00:28:32,835 ...είναι πολύ προσεκτικός. 353 00:28:33,044 --> 00:28:35,046 Ένας προσεκτικός άνθρωπος. 354 00:28:36,214 --> 00:28:38,758 Πιστεύω ότι μοιάζουμε με αυτόν τον τρόπο. 355 00:28:40,843 --> 00:28:44,514 Αν είσαι αυτός που νομίζω ότι είσαι... 356 00:28:45,056 --> 00:28:47,141 ...θα πρέπει να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία. 357 00:28:52,230 --> 00:28:55,066 Δεν νομίζω ότι μοιάζουμε καθόλου, κύριε Γουάιτ. 358 00:28:56,901 --> 00:28:59,696 Δεν είσαι καθόλου προσεκτικός άνθρωπος. 359 00:28:59,904 --> 00:29:02,907 Ο σύντροφός σας άργησε και ήταν ψηλά. 360 00:29:04,075 --> 00:29:06,828 Ναί. Ναι, ήταν. 361 00:29:07,620 --> 00:29:10,832 Είναι συχνά ψηλά, έτσι δεν είναι; 362 00:29:14,419 --> 00:29:16,212 Έχετε κακή κρίση. 363 00:29:17,630 --> 00:29:19,674 Δεν μπορώ να συνεργαστώ με κάποιον με κακή κρίση. 364 00:29:19,882 --> 00:29:23,010 Είστε εξοικειωμένοι με το προϊόν μου; 365 00:29:23,636 --> 00:29:27,223 Μου είπαν ότι είναι εξαιρετικό. -Είναι άψογο. 366 00:29:28,474 --> 00:29:29,892 Είναι το πιο αγνό... 367 00:29:30,101 --> 00:29:33,563 ...το πιο χημικά υγιές προϊόν στην αγορά οπουδήποτε. 368 00:29:33,771 --> 00:29:36,107 Αυτός δεν είναι ο μόνος παράγοντας. 369 00:29:36,315 --> 00:29:40,278 Θα μπορούσατε να χρεώσετε διπλάσια από την τρέχουσα τιμή για αυτα που προσφερω... 370 00:29:40,486 --> 00:29:42,947 ...και οι πελάτες σας θα το πλήρωναν. 371 00:29:43,489 --> 00:29:45,241 Κάτω τα χέρια. 372 00:29:45,992 --> 00:29:52,415 Τώρα, με ποιον επιλέγω να κάνω επιχειρήσεις στην άκρη μου δεν είναι το πρόβλημά σου. 373 00:29:53,332 --> 00:29:54,625 Δεν θα τον δεις. 374 00:29:54,834 --> 00:29:57,587 Δεν θα αλληλεπιδράσετε μαζί του. 375 00:29:58,171 --> 00:29:59,797 Ξεχάστε ότι υπάρχει. 376 00:30:01,257 --> 00:30:03,634 πρέπει να ρωτήσω. 377 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 Γιατί; 378 00:30:06,679 --> 00:30:08,473 Γιατί αυτός; 379 00:30:10,850 --> 00:30:13,686 Γιατί κάνει αυτό που λέω. 380 00:30:15,146 --> 00:30:17,565 Γιατί μπορώ να τον εμπιστευτώ. 381 00:30:19,275 --> 00:30:21,319 Πόσο προϊόν έχεις σε ετοιμότητα; 382 00:30:22,111 --> 00:30:23,988 Τριάντα οκτώ λίρες. 383 00:30:24,197 --> 00:30:26,824 Έτοιμο να πάει σε μια στιγμή. 384 00:30:33,081 --> 00:30:34,916 Θα σε ακούσω; 385 00:30:37,585 --> 00:30:38,961 Έχω τους αριθμούς σου. 386 00:30:43,174 --> 00:30:47,136 Δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς έναν τοξικομανή. 387 00:31:02,235 --> 00:31:04,862 Κοίτα, εννοώ, είναι όλα κάπως ντρίμπλες και βαρετές... 388 00:31:05,071 --> 00:31:08,241 ...αλλά εδώ, πάρτε τον Keller, για παράδειγμα. 389 00:31:08,449 --> 00:31:11,994 Μερικές εκατοντάδες δολάρια εδώ, μερικές χιλιάδες εκεί. 390 00:31:12,203 --> 00:31:13,746 Ντρίμπες και ντρίμπες. 391 00:31:13,955 --> 00:31:16,040 Μόλις τα προσθέσετε όλα, όμως, με τον Κέλερ... 392 00:31:16,249 --> 00:31:19,711 ...τα έσοδα είναι σχεδόν 10 τοις εκατό λιγότερο από ό,τι πραγματικά ελήφθη. 393 00:31:19,919 --> 00:31:25,007 Και αυτό είναι κάθε τρίμηνο τα τελευταία δύο χρόνια. 394 00:31:27,927 --> 00:31:31,681 Όταν το είδα, ανησύχησα οπότε έλεγξα τους Εισπρακτέους Λογαριασμούς. 395 00:31:31,889 --> 00:31:34,892 Βρήκα άλλες έξι περιπτώσεις... 396 00:31:36,060 --> 00:31:38,604 ...των εσόδων που υποδηλώνονται. 397 00:31:39,605 --> 00:31:42,316 Και μόλις ξεκίνησα να το κοιτάξουμε. 398 00:31:42,525 --> 00:31:45,903 Έχουμε συμβόλαια απαιτήσεων με πολλές από αυτές τις εταιρείες. 399 00:31:46,112 --> 00:31:48,364 Προβλέπουν τις ανάγκες τους για το επόμενο τρίμηνο. 400 00:31:48,573 --> 00:31:50,450 Τις περισσότερες φορές υπερεκτιμούν. 401 00:31:50,658 --> 00:31:53,077 Τους άφησα να κυλήσουν τα πλεονεκτήματα τους στην επόμενη σειρά... 402 00:31:53,286 --> 00:31:55,413 ...και αν δεν το κάνω, θα πάνε αλλού. 403 00:31:55,621 --> 00:31:57,248 Προφανώς ξεχάσαμε... 404 00:31:57,457 --> 00:32:01,461 ...ή δεν γύρισε πίσω και προσαρμόστε τις εγγραφές εσόδων. 405 00:32:01,669 --> 00:32:04,922 Ξέρω ότι είναι λάθος από ένα λογιστικό άποψη, αλλά όπως μπορείτε να δείτε... 406 00:32:05,131 --> 00:32:08,760 ...τα λεφτά έρχονται τελικά, όπως μπορείτε να δείτε. 407 00:32:09,844 --> 00:32:11,220 Δικαίωμα. 408 00:32:11,554 --> 00:32:13,014 Σωστά... 409 00:32:13,222 --> 00:32:17,852 ...αλλά πήρα τους παλιούς λογαριασμούς και παραγγέλνετε φόρμες εκτός αποθηκευτικού χώρου... 410 00:32:18,061 --> 00:32:20,438 ...να προσπαθήσω να το λύσω αυτό. 411 00:32:21,564 --> 00:32:25,610 Τις περισσότερες φορές, δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας για τα αναφερόμενα έσοδα. 412 00:32:27,028 --> 00:32:29,113 Σε λίγες περιπτώσεις... 413 00:32:30,531 --> 00:32:33,785 ...Βρήκα ξεροξωμένα αντίγραφα με τις ημερομηνίες που αλλάζουν. 414 00:32:36,829 --> 00:32:38,539 Απλώνω χόρτα. 415 00:32:48,716 --> 00:32:50,343 Εντάξει. 416 00:32:52,095 --> 00:32:53,721 Με πήρες. 417 00:32:54,263 --> 00:32:59,143 Μιλάμε για σχεδόν ένα εκατομμύριο δολάρια εσόδων χωρίς έγγραφα. 418 00:32:59,602 --> 00:33:02,730 Τι σκέφτεσαι; -Σκέφτομαι... 419 00:33:02,939 --> 00:33:05,108 ...για τη διάσωση μιας εταιρείας. 420 00:33:05,316 --> 00:33:07,110 Σκέφτομαι τις δουλειές των ανθρώπων... 421 00:33:07,318 --> 00:33:09,112 ...για τις υποθήκες τους και συντάξεις... 422 00:33:09,320 --> 00:33:12,615 ...και τα κεφάλαια του κολεγίου τους για τα παιδιά τους. 423 00:33:13,449 --> 00:33:14,659 Για να μην πω τη δική μου. 424 00:33:14,867 --> 00:33:17,453 Δεν σημαίνει ότι πρέπει παραβιάσει το νόμο. 425 00:33:17,662 --> 00:33:19,330 Ναι, είναι, Σκάιλερ. 426 00:33:19,539 --> 00:33:21,457 Είναι στα βιβλία. Η επιχείρηση είναι τρομερή. 427 00:33:21,666 --> 00:33:24,961 Η τράπεζα είναι στην πλάτη μου, η εφορία με βαραίνει. 428 00:33:25,169 --> 00:33:26,629 Αν δεν συνεχίσω... -Τεντ. 429 00:33:26,838 --> 00:33:29,674 Οι άνθρωποι πάνε φυλακή για αυτό. 430 00:33:35,680 --> 00:33:38,766 Ο πατέρας μου έφτιαξε αυτήν την εταιρεία από το τίποτα. 431 00:33:39,642 --> 00:33:42,103 Φτιάχνουμε πράγματα εδώ. 432 00:33:42,311 --> 00:33:45,356 Οι άνθρωποι που εργάζονται εδώ είναι σαν οικογένεια. 433 00:33:45,898 --> 00:33:49,652 Δεν μπορώ να το αφήσω να καταρρεύσει λόγω κάποιων κακών ετών. 434 00:33:54,282 --> 00:33:55,324 Ουρανός... 435 00:33:58,119 --> 00:34:00,121 ...μην το αναφέρεις αυτό. 436 00:34:01,122 --> 00:34:02,707 Παρακαλώ. 437 00:34:04,959 --> 00:34:07,587 Δεν θα σε παραδώσω, Τεντ. 438 00:34:12,425 --> 00:34:14,886 Αλλά δεν μπορώ να είμαι μέρος του. 439 00:34:17,930 --> 00:34:19,432 ξέρω. 440 00:34:20,058 --> 00:34:22,310 ξέρω. Απλά εύχομαι... 441 00:34:23,436 --> 00:34:25,146 λυπάμαι. 442 00:34:27,273 --> 00:34:29,108 Δεν θέλω να πας. 443 00:34:46,834 --> 00:34:49,921 Ναι, αν σε ξέρω, αφήστε ένα μήνυμα. 444 00:34:50,129 --> 00:34:52,882 Λοιπόν, είναι ο Skinny Pete. Μόλις κάνω check in μαζί σου, φίλε. 445 00:34:53,091 --> 00:34:54,926 Μας έλειψες στην κηδεία σήμερα. 446 00:34:55,134 --> 00:34:56,594 Όλο το πλήρωμα εκπροσωπούσε. 447 00:34:56,803 --> 00:34:58,763 Ήρθε ακόμα και ο Badger σε όλη τη διαδρομή από το Φρέσνο. 448 00:34:58,971 --> 00:35:01,057 Οι άνθρωποι του Combo, η μαμά του, γιαγιά, ξαδέρφια... 449 00:35:01,265 --> 00:35:03,226 ...όλοι είχαν πνιγεί και σκατά. 450 00:35:03,434 --> 00:35:06,104 Φίλε, ήταν, σαν, συναισθηματικό. 451 00:35:06,312 --> 00:35:08,272 Και θα έπρεπε είδα το φέρετρο. 452 00:35:08,481 --> 00:35:10,358 Ήταν αυτό το γυαλιστερό λευκό μαργαριτάρι. 453 00:35:10,566 --> 00:35:13,653 Είμαι σίγουρος ότι έχω δει την ίδια ακριβώς βαφή σε ένα Lexus. 454 00:35:13,861 --> 00:35:16,823 Λοιπόν, σίγουρα μιλάμε για high-end. 455 00:35:17,031 --> 00:35:20,243 Τέλος πάντων, μάντεψε ότι είχες κάτι μεγαλύτερο κατεβαίνει. 456 00:35:20,451 --> 00:35:23,538 Να προσέχεις εκεί έξω, αδερφέ. Ειρήνη. 457 00:36:06,039 --> 00:36:07,999 Μου αρέσει να ανακατεύω λίγο πάγο μαζί του. 458 00:36:56,547 --> 00:36:58,216 Κράτα το. 459 00:37:00,593 --> 00:37:02,053 Πώς είναι η αίσθηση; 460 00:37:05,723 --> 00:37:07,517 Υπάρχει μια ψύχρα. 461 00:37:08,726 --> 00:37:10,978 Μην φρικάρεις. Περνάει. 462 00:37:11,437 --> 00:37:12,730 Και μετά... 463 00:37:12,939 --> 00:37:14,065 Θα δεις. 464 00:37:18,820 --> 00:37:20,488 Θα σε συναντήσω εκεί. 465 00:37:32,250 --> 00:37:33,876 Βγάλε το. 466 00:40:03,401 --> 00:40:05,862 Σβηστά τηλέφωνα, παρακαλώ. 467 00:40:23,963 --> 00:40:26,007 Σωλήνες, υποθέτω. 468 00:40:26,215 --> 00:40:29,010 Εντάξει, όλοι. Τα μάτια στο χαρτί σου. 469 00:40:29,594 --> 00:40:31,679 Τα μάτια στο χαρτί σου. 470 00:40:46,778 --> 00:40:48,112 Ναί. 471 00:41:02,502 --> 00:41:04,003 Με συγχωρείτε, πού είναι ο διευθυντής; 472 00:41:04,212 --> 00:41:06,506 Είμαι ο διευθυντής. Μπορώ να σε βοηθήσω; 473 00:41:06,714 --> 00:41:10,134 Όχι, όχι, όχι. Συνάντησα έναν άντρα εδώ την περασμένη εβδομάδα. 474 00:41:10,343 --> 00:41:13,221 Είναι ένας μαύρος κύριος. Είναι λεπτός. Γυαλιά. 475 00:41:13,429 --> 00:41:14,972 Ναι, κύριε. Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης. 476 00:41:15,181 --> 00:41:17,016 Ω, ιδιοκτήτης. Καλά. 477 00:41:17,225 --> 00:41:19,977 Έχει 14 εστιατόρια Los Pollos ανάμεσα εδώ και τη Νεβάδα. 478 00:41:20,186 --> 00:41:22,480 Θα μπορούσε να είναι σε οποιοδήποτε από αυτά. 479 00:41:23,648 --> 00:41:27,235 Υπάρχει αριθμός τηλεφώνου που μπορώ να φτάσω...; 480 00:41:27,443 --> 00:41:30,154 Λυπάμαι, κύριε. Δεν μπορώ να το δώσω. 481 00:41:30,363 --> 00:41:33,449 Πρόκειται για παράπονο; Θα ήμουν χαρούμενος για να σας παραπέμψουμε στην ιστοσελίδα μας. 482 00:41:33,658 --> 00:41:35,493 Όχι, όχι. 483 00:41:35,702 --> 00:41:37,662 Πώς τον λένε; -Γκουστάβο. 484 00:41:37,870 --> 00:41:39,372 Γκας. 485 00:41:39,580 --> 00:41:40,581 Σας ευχαριστώ. 486 00:41:44,877 --> 00:41:47,296 Τριάντα οκτώ λίρες, 1,2 εκατομμύρια δολάρια. 487 00:41:47,505 --> 00:41:50,967 Στάση φορτηγού, δύο μίλια νότια της Εξόδου 13 στο 25. 488 00:41:51,175 --> 00:41:52,510 Μια ώρα. -Τι; 489 00:41:52,719 --> 00:41:54,095 Μια ώρα. Είσαι μέσα ή έξω; 490 00:41:54,721 --> 00:41:57,890 Σε. Σε. Απολύτως. Αλλά χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 491 00:41:58,099 --> 00:42:00,101 Μια ώρα. Αν σου λείπει... 492 00:42:00,309 --> 00:42:03,020 ...μην δείχνεις ποτέ το πρόσωπό σου πάλι εδώ μέσα. 493 00:42:08,985 --> 00:42:11,863 Έξοδος 13 από το 25 Νότο, σε φορτηγό... 494 00:42:12,071 --> 00:42:15,199 -Έλα! Ερχομαι! -Ναι, αν σε ξέρω, άφησε ένα μήνυμα. 495 00:42:15,408 --> 00:42:18,202 Jesse. Τζέσι, σήκωσε το τηλέφωνο. 496 00:42:18,411 --> 00:42:20,246 Σηκώστε το τηλέφωνο. 497 00:42:20,913 --> 00:42:23,791 έρχομαι. Χρειάζομαι το προϊόν. 498 00:42:24,000 --> 00:42:25,793 Χρειάζομαι το προϊόν τώρα. 499 00:43:13,216 --> 00:43:15,676 Θεέ μου. 500 00:43:27,230 --> 00:43:28,606 Jesse. 501 00:43:32,026 --> 00:43:33,653 Jesse! 502 00:43:34,278 --> 00:43:35,905 Jesse. 503 00:43:36,739 --> 00:43:38,449 Jesse. 504 00:43:58,344 --> 00:44:01,055 Jesse. Jesse. 505 00:44:02,223 --> 00:44:04,016 Jesse. 506 00:44:25,830 --> 00:44:27,999 Jesse. 507 00:44:28,207 --> 00:44:29,792 Jesse. Τζέσι, ξύπνα. 508 00:44:30,001 --> 00:44:31,669 Jesse. 509 00:44:32,420 --> 00:44:35,006 Jesse. Τζέσι, ξύπνα. Ξύπνα. 510 00:44:35,214 --> 00:44:36,340 Ξύπνα! 511 00:44:36,549 --> 00:44:38,134 Έλα, διάολε. 512 00:44:38,342 --> 00:44:39,635 Ξύπνα. 513 00:44:41,012 --> 00:44:42,013 Που το έβαλες; 514 00:44:42,221 --> 00:44:43,973 Πού είναι το προϊόν; -Φύγε από πάνω μου. 515 00:44:44,182 --> 00:44:47,060 Που είναι; Πού το έκρυψες το μεθ; 516 00:44:47,268 --> 00:44:49,020 Στην κουζίνα. -Οπου; 517 00:44:49,854 --> 00:44:51,856 Κάτω από τον νεροχύτη. 518 00:45:54,293 --> 00:45:59,257 Όχι, όχι, όχι. Όχι τώρα, όχι τώρα. Όχι τώρα!