1 00:01:46,356 --> 00:01:49,893 Τι είναι αυτό; Είναι μπλε. 2 00:01:50,794 --> 00:01:54,998 Χρησιμοποιήσαμε μια διαφορετική χημική διαδικασία, αλλά είναι εξίσου αγνό. 3 00:01:55,199 --> 00:01:58,267 Μπορεί να είναι μπλε, αλλά είναι η βόμβα. 4 00:02:05,843 --> 00:02:08,947 Σφιχτό, σφιχτό, σφιχτό. Ναι. 5 00:02:09,380 --> 00:02:12,950 Μπλε, κίτρινο, ροζ, οτιδήποτε, φίλε, απλά συνέχισε να μου το φέρνεις. 6 00:02:21,692 --> 00:02:25,029 Είσαι εντάξει. Θα φτιάξουμε πολλά λεφτά μαζί. 7 00:02:26,064 --> 00:02:28,967 Απλά θυμηθείτε για τον οποίο δουλεύεις. 8 00:02:31,737 --> 00:02:33,506 Τι είπατε; 9 00:02:33,706 --> 00:02:36,508 Απλώς λέω, πρέπει να το ξέρουν ότι δουλεύουν για σένα. 10 00:02:37,041 --> 00:02:39,277 Σαν να μην το ξέρουν ήδη; 11 00:02:40,212 --> 00:02:43,148 Λες να είναι ηλίθιοι; 12 00:02:43,948 --> 00:02:46,518 Όχι, απλά λέω. 13 00:02:46,718 --> 00:02:49,321 Εντάξει, δεν το λες ότι είναι ηλίθιοι; 14 00:02:49,555 --> 00:02:52,157 Οπότε δεν καταλαβαίνω. Λέτε να είμαι ηλίθιος; 15 00:02:52,390 --> 00:02:53,793 Είναι αυτό; 16 00:02:53,993 --> 00:02:55,995 Αυτό κάνεις; 17 00:02:56,228 --> 00:02:59,398 Tuco. Tuco. 18 00:03:00,800 --> 00:03:04,871 Γεια, γιατί δεν το κάνουμε όλοι απλά χαλαρώστε, ε; 19 00:03:11,877 --> 00:03:14,013 Ο Χάιζενμπεργκ λέει χαλαρώστε. 20 00:03:15,748 --> 00:03:19,018 Είμαι χαλαρός. Είμαι χαλαρός. έχω σχέση- 21 00:03:32,265 --> 00:03:34,901 Ανάθεμα, φίλε! Δείτε το! Ματιά! 22 00:03:38,105 --> 00:03:39,172 Ναι, αυτό είναι μπερδεμένο. 23 00:03:41,608 --> 00:03:45,946 Εντάξει, Χάιζενμπεργκ. Από βδομάδα. 24 00:04:39,000 --> 00:04:41,170 Προσαρμογή για τον πληθωρισμό... 25 00:04:41,370 --> 00:04:44,072 Καλό κρατικό κολέγιο, προσαρμογή για τον πληθωρισμό... 26 00:04:44,273 --> 00:04:45,808 ...ας πούμε, 45.000 $ το χρόνο. 27 00:04:46,008 --> 00:04:51,979 Δύο παιδιά, τέσσερα χρόνια στο κολέγιο, 360.000 $. 28 00:04:52,181 --> 00:04:56,185 Υπόλοιπο υποθήκη στο σπίτι, 107.000. 29 00:04:56,385 --> 00:05:00,456 Γραμμή μετοχικού κεφαλαίου οικίας, 30.000. Είναι 137.000. 30 00:05:00,689 --> 00:05:04,460 Κόστος διαβίωσης, διατροφή, ένδυση, βοηθητικά προγράμματα... 31 00:05:05,360 --> 00:05:06,762 ...ας πούμε, 2 ευρώ το μήνα. 32 00:05:06,995 --> 00:05:10,467 Θέλω να πω, αυτό πρέπει να βάλει ένα βαθούλωμα σε αυτό, τέλος πάντων. 33 00:05:10,700 --> 00:05:16,538 Είκοσι τέσσερα Κ το χρόνο, προβλέπουν, ας πούμε, 10 χρόνια. 34 00:05:16,739 --> 00:05:22,244 Αυτό είναι $240.000. Συν 360, συν 137. 35 00:05:23,078 --> 00:05:25,315 Επτά τριάντα επτά. 36 00:05:27,751 --> 00:05:30,486 Επτακόσια τριάντα επτά χιλιάδες. Αυτό χρειάζομαι. 37 00:05:31,587 --> 00:05:34,058 Αυτό χρειάζομαι. 38 00:05:34,892 --> 00:05:37,627 Εσύ και εγώ ξεκαθαρίζουμε περίπου 70 ευρώ την εβδομάδα. 39 00:05:37,861 --> 00:05:40,663 Είναι μόνο 10 και μισή εβδομάδες ακόμα. Πες το 11. 40 00:05:40,897 --> 00:05:45,401 Έντεκα ακόμη διαπραγματεύσεις ναρκωτικών, και πάντα σε δημόσιο χώρο από εδώ και πέρα. 41 00:05:47,237 --> 00:05:50,775 Είναι εφικτό. Σίγουρα εφικτό. 42 00:06:14,598 --> 00:06:17,234 Όχι, όχι. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 43 00:06:33,819 --> 00:06:35,020 Χάιζενμπεργκ! 44 00:06:40,926 --> 00:06:43,562 Τι στο διάολο; Τι του συμβαίνει; 45 00:06:44,695 --> 00:06:45,996 Τι συμβαίνει με εσάς; 46 00:06:46,197 --> 00:06:49,534 Δεν αντέχεις το χτύπημα, σκύλα; 47 00:06:49,734 --> 00:06:51,402 Ω, διάολε, Τούκο. -Σκάσε! 48 00:06:52,871 --> 00:06:54,906 Δεν υπάρχει σφυγμός. 49 00:06:55,140 --> 00:06:57,577 Κάνε κάτι. -Κάνε κάτι; 50 00:06:57,810 --> 00:07:00,145 Χρειάζεται ασθενοφόρο. Χρειάζεται νοσοκομείο. 51 00:07:00,345 --> 00:07:02,714 Κάνε κάτι! Είσαι έξυπνος, σωστά; 52 00:07:02,914 --> 00:07:04,283 Κάνε αυτό-Κάνε αυτό το πράγμα. 53 00:07:08,987 --> 00:07:10,756 Όχι, δεν υπάρχει - Δεν υπάρχει τίποτα. 54 00:07:10,989 --> 00:07:12,391 Εισπνεύστε στο στόμα του. 55 00:07:12,592 --> 00:07:14,893 Όχι, δεν το διδάσκουν πια. Δεν λειτουργεί. 56 00:07:15,127 --> 00:07:18,765 Εσύ, έλα εδώ. Εισπνεύστε στο στόμα του. 57 00:07:22,835 --> 00:07:24,504 Όχι. 58 00:07:57,504 --> 00:07:58,806 Ξεφορτωθείτε τον. 59 00:07:59,038 --> 00:08:01,174 Κοίτα, Τούκο, δεν μπορούμε να τον κάνουμε έτσι, φίλε. 60 00:08:01,374 --> 00:08:03,177 Καρακάρες και αρουραίοι και όλα αυτά. 61 00:08:07,380 --> 00:08:11,218 Απλώς λέω, ξέρεις; Δεν είναι πολύ χριστιανικό. 62 00:08:12,887 --> 00:08:14,354 Αυτό ακούγεται σαν να μαλώνουμε. 63 00:08:48,123 --> 00:08:51,626 Gonzo, βιάσου. 64 00:09:11,013 --> 00:09:13,415 Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη; 65 00:09:17,953 --> 00:09:22,023 Α, εγώ... Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 66 00:09:22,257 --> 00:09:24,125 Α, ναι; 67 00:09:37,673 --> 00:09:39,775 Τελειώσατε. 68 00:11:00,858 --> 00:11:03,462 Γεια, είμαι πίσω εδώ. 69 00:11:07,565 --> 00:11:09,434 Γειά σου; 70 00:11:23,715 --> 00:11:24,883 Έχετε ήδη παντρευτεί- 71 00:11:25,084 --> 00:11:26,485 Γεια σας; 72 00:11:29,621 --> 00:11:31,557 Ευχαριστούμε τους θεατές μας- 73 00:11:31,757 --> 00:11:33,659 Γεια σου. 74 00:11:34,293 --> 00:11:37,729 Η συντριβή συνέβη καθώς η ώρα αιχμής άρχισε γύρω στις 8 π.μ. 75 00:11:38,997 --> 00:11:40,599 Walt; 76 00:11:42,835 --> 00:11:43,902 Δεν με άκουσες; 77 00:11:45,905 --> 00:11:46,940 Walt. 78 00:11:52,578 --> 00:11:54,280 Walt. 79 00:11:55,215 --> 00:11:57,650 Γεια σου. -Γεια σου εσύ. 80 00:11:57,851 --> 00:12:00,119 Τι, δεν μπορείς να απαντήσεις όταν σε παίρνω τηλέφωνο; 81 00:12:04,057 --> 00:12:05,959 Είσαι καλά; 82 00:12:07,626 --> 00:12:09,362 Μεγάλος. 83 00:12:13,768 --> 00:12:14,934 Νέο καπέλο; 84 00:12:17,337 --> 00:12:18,939 Ναι. 85 00:12:21,242 --> 00:12:22,942 Πήρα λίγο κοτόπουλο στο Albertson's. 86 00:12:23,143 --> 00:12:24,978 Θέλεις να ζεσταθώ μερικά για σένα; 87 00:12:25,178 --> 00:12:29,049 Αλλά μπορούν περιστασιακά να προσαρμοστούν σε άλλες τοπικές περιοχές... 88 00:12:29,250 --> 00:12:32,786 ...όπως αεροδρόμια, γήπεδα γκολφ- 89 00:12:47,868 --> 00:12:50,004 Πού ήσουν; 90 00:13:20,268 --> 00:13:21,903 Τι είναι...; 91 00:13:27,008 --> 00:13:28,043 Τι κάνεις; 92 00:13:28,577 --> 00:13:30,277 Καλά. 93 00:13:31,379 --> 00:13:33,616 Ξέρεις τι; Έχω όλα αυτά τα χάλια στο πρόσωπό μου. 94 00:13:33,850 --> 00:13:35,852 Άσε με να καθαρίσω πρώτα, εντάξει; 95 00:13:36,052 --> 00:13:40,056 Ξέρεις, του Walter Junior's Θα είμαι σπίτι ανά πάσα στιγμή, οπότε... 96 00:13:40,256 --> 00:13:43,192 Εντάξει. Ναι, απλά... 97 00:13:43,392 --> 00:13:45,861 Εντάξει. Αρκετά. 98 00:13:46,928 --> 00:13:49,132 Καθυστερώ. Σταματήστε το. 99 00:13:50,399 --> 00:13:51,467 Σταμάτα το! 100 00:14:40,084 --> 00:14:45,254 Ξέρω ότι φοβάσαι... 101 00:14:46,123 --> 00:14:50,728 ...και είσαι θυμωμένος και απογοητευμένος. Και ξέρω ότι τίποτα από αυτά δεν είναι δίκαιο. 102 00:14:51,796 --> 00:14:56,801 Αλλά δεν μπορείς να το βγάλεις από πάνω μου. 103 00:15:03,174 --> 00:15:05,677 Γεια, είμαι σπίτι. 104 00:16:22,189 --> 00:16:23,189 Ω, είμαστε νεκροί. 105 00:16:24,757 --> 00:16:25,826 Νεκρός φίλε. 106 00:16:26,059 --> 00:16:28,628 Ruto ή rute ή πάντως στο διάολο εσύ- 107 00:16:28,829 --> 00:16:30,663 Αυτό είναι εικασία. -Αυτό είναι εικασία; 108 00:16:30,896 --> 00:16:32,798 Οι εικασίες δεν βοηθούν. -Εικασία-; 109 00:16:32,998 --> 00:16:36,370 Πρέπει να αναφέρουμε τα γεγονότα. -Εντάξει, εντάξει. Γεγονότα, λοιπόν. Γεγονός Α: 110 00:16:36,571 --> 00:16:39,673 Το τηλέφωνό μου χτύπησε οκτώ φορές χθες το βράδυ. Νεκρός αέρας, κλείστε το τηλέφωνο κάθε φορά. 111 00:16:39,906 --> 00:16:41,642 Δεύτερο γεγονός: Σαν 3 τα ξημερώματα... 112 00:16:41,843 --> 00:16:44,212 ...Είδα αυτόν τον Κάντι του ταξιδεύω στη γειτονιά μου. 113 00:16:44,412 --> 00:16:46,847 Αν ήθελε να μας σκοτώσει, θα πήγαινε στα σκουπίδια. 114 00:16:47,080 --> 00:16:49,616 Τι είναι αυτό, εικασία; 115 00:16:49,817 --> 00:16:53,453 Το βασίζετε σε αυτό που έχει; έναν κανονικό, υγιή εγκέφαλο ή κάτι τέτοιο; 116 00:16:53,653 --> 00:16:58,092 Δεν τον είδες να χτυπάει έναν μάγκα μέχρι θανάτου για τίποτα; 117 00:16:58,292 --> 00:17:01,128 Και με αυτόν τον τρόπο - Έτσι συνέχιζε να μας κοιτάζει... 118 00:17:01,328 --> 00:17:04,932 ...λέγοντας: «Τελειώσατε». 119 00:17:05,133 --> 00:17:06,134 "Τελειώσατε"; 120 00:17:06,335 --> 00:17:08,970 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Θα σας πω τι σημαίνει αυτό. 121 00:17:09,170 --> 00:17:12,039 Αυτό σημαίνει όπως ακριβώς ακούγεται, ρε. 122 00:17:12,273 --> 00:17:14,843 Εντάξει. Είμαστε μάρτυρες. Είμαστε χαλαρά. 123 00:17:15,043 --> 00:17:17,278 Αυτή τη στιγμή, ο Tuco σκέφτεται, "Ναι, γεια... 124 00:17:17,478 --> 00:17:21,949 ...μαγειρεύουν καλό μεθυστικό, αλλά μπορώ να τους εμπιστευτώ;» 125 00:17:23,051 --> 00:17:27,422 Τι συμβαίνει όταν αποφασίζει «όχι»; 126 00:17:36,432 --> 00:17:37,466 Όχι. 127 00:17:37,666 --> 00:17:40,436 Είναι αυτός ή εμείς. Καταλαβαίνεις; Είναι αυτός ή εμείς! 128 00:17:51,146 --> 00:17:53,614 Πώς θα το έκανες; -Τι εννοείς πώς; 129 00:17:53,815 --> 00:17:57,320 Συγκεκριμένα, πώς θα το έκανες; Βήμα βήμα. 130 00:17:59,556 --> 00:18:01,523 Εντάξει. 131 00:18:01,723 --> 00:18:04,527 Ας πούμε ότι δημιουργήσαμε μια τελευταία έκπτωση. 132 00:18:04,727 --> 00:18:07,931 Αυτό σημαίνει ότι δεν αποφασίζει να μας σπαταλήσει πριν από τότε. 133 00:18:08,164 --> 00:18:11,366 Κάθε φορά που φέρνουμε μια νέα παρτίδα, δοκιμάζει πάντα το προϊόν, σωστά; 134 00:18:11,567 --> 00:18:15,905 Έτσι καθώς το κεφάλι του είναι κάτω, ξέρετε, δίνοντάς του ένα ρουθούνισμα, απλώς: 135 00:18:17,906 --> 00:18:18,941 Τρεις βολές λοιπόν; 136 00:18:19,641 --> 00:18:22,880 Τρεις βολές ή, δεν ξέρω, δύο. -Περίμενε, είναι δύο, ή είναι τρία; 137 00:18:23,080 --> 00:18:25,482 Δύο πιθανότατα θα λειτουργούσαν, υποθέτω. -Εντάξει, δύο βολές. 138 00:18:25,682 --> 00:18:27,117 Δύο στο στήθος, στο πρόσωπο; 139 00:18:27,350 --> 00:18:30,821 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς λειτουργεί αυτό. 140 00:18:33,523 --> 00:18:35,658 Καλά. Εντάξει, θα βάλουμε μια καρφίτσα σε αυτό. 141 00:18:35,859 --> 00:18:37,895 Αλλά μέχρι τώρα, ο μεγάλος, ο Γκόνζο... 142 00:18:38,095 --> 00:18:40,130 ...μάλλον έρχεται κατά πάνω σου, σωστά; -Ναι. 143 00:18:40,363 --> 00:18:42,532 Γυρίζεις προς το μέρος του. -Ναι, απλά ρόδα πάνω του- 144 00:18:42,732 --> 00:18:44,567 Πόσες βολές για αυτόν; Είναι μεγάλος τύπος. 145 00:18:44,768 --> 00:18:46,136 Πόσες βολές χρειάζεται; 146 00:18:46,369 --> 00:18:48,138 Δεν ξέρω. Τρεις βολές. -Τρεις βολές. 147 00:18:48,371 --> 00:18:51,142 Εντάξει, Tuco και Gonzo. Δύο άντρες κάτω. 148 00:18:51,375 --> 00:18:52,943 Τώρα, υπάρχει κανείς άλλος εκεί; 149 00:18:54,211 --> 00:18:57,314 Εννοώ, ο Tuco είναι συνήθως με κάποιον άλλο, σωστά; 150 00:18:57,548 --> 00:19:02,153 Ίσως ακόμη και μερικά παιδιά. Οι έμποροί του, η κατοχή του. 151 00:19:05,055 --> 00:19:06,791 Εντάξει. 152 00:19:08,058 --> 00:19:10,294 Θα βάλουμε λοιπόν μια καρφίτσα και σε αυτό. 153 00:19:10,528 --> 00:19:12,463 Σε αυτό το σημείο, πόσοι πυροβολισμοί έγιναν; 154 00:19:12,696 --> 00:19:15,700 Πρέπει να λιγοστέψεις. Πόσες σφαίρες παίρνει αυτό το όπλο; 155 00:19:20,705 --> 00:19:22,641 δεν είναι- 156 00:19:32,249 --> 00:19:35,187 Πώς μπορείτε να προτείνετε ότι σκοτώνουμε έναν άνθρωπο... 157 00:19:35,420 --> 00:19:38,023 ...και δεν μπορείς να ανοίξεις ούτε το όπλο; 158 00:19:40,925 --> 00:19:45,565 Δεν είναι τόσο εύκολο, έτσι; -Γεια, φίλε, Γουόλτ, το έκανες. 159 00:19:50,602 --> 00:19:52,505 Ναι. 160 00:20:05,317 --> 00:20:07,385 Κάλεσε τον Σκάιλερ. 161 00:20:15,194 --> 00:20:18,197 Γεια, εκεί. Φτάσατε στον Walt, Skyler and Walter, Jr. 162 00:20:18,397 --> 00:20:21,934 Δεν μπορούμε να έρθουμε στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, οπότε αφήστε μας ένα μήνυμα. 163 00:20:22,135 --> 00:20:24,504 Λοιπόν, δεν είσαι νωρίς, πάνω και έξω ήδη; 164 00:20:24,704 --> 00:20:27,306 Το μεγάλο κούμπωμα και εγώ θα πάμε να δοκιμάσουμε αυτό το νέο εστιατόριο... 165 00:20:27,507 --> 00:20:28,975 ...από το UNM απόψε... 166 00:20:29,175 --> 00:20:31,676 ...λοιπόν ενημερώστε με αν θέλετε να κρεμάσετε. 167 00:20:31,877 --> 00:20:33,980 Άκουσέ με. "Κρεμώ." 168 00:20:34,180 --> 00:20:37,484 Ο Walt Jr. θα είναι περήφανος. Ξέρω τη γλώσσα. 169 00:20:37,684 --> 00:20:39,252 Είμαι ακόμα γοφός. 170 00:20:39,986 --> 00:20:42,556 Είναι κινέζικο. Το εστιατόριο. 171 00:20:42,790 --> 00:20:45,659 δεν ξερω, Απλώς νιώθω Κινέζος. 172 00:20:45,859 --> 00:20:51,031 Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι στην Κίνα Νιώσατε ποτέ σαν Αμερικανός; 173 00:20:51,231 --> 00:20:56,235 Ξέρεις, και βγαίνουν και πάρτε μικρά κουτιά σε πακέτο... 174 00:20:56,436 --> 00:20:59,139 ...με πουρέ πατάτας και καρβέλι κρέας... 175 00:20:59,339 --> 00:21:04,044 ...και προσπαθήστε να καταλάβετε πώς να χρησιμοποιήσω τα μικρά μαχαίρια και πιρούνια; 176 00:21:04,244 --> 00:21:06,748 Αναρωτιέμαι αν συμβεί ποτέ αυτό. 177 00:21:06,981 --> 00:21:10,517 Εντάξει, θα σε αφήσω να φύγεις. Καλέστε με λοιπόν. 178 00:21:11,819 --> 00:21:14,022 Ο Σκάιλερ δεν σήκωσε; 179 00:21:14,856 --> 00:21:17,424 Προφανώς δεν είναι σπίτι. 180 00:21:25,232 --> 00:21:27,534 Μωρό. Μωρό μου, περίμενε. 181 00:21:27,734 --> 00:21:30,038 Γεια, τι ήταν αυτό για τα κινέζικα; 182 00:21:30,238 --> 00:21:32,207 Δείπνο απόψε. Αυτό το νέο μέρος. 183 00:21:32,407 --> 00:21:36,211 Πόσο αργά σερβίρουν; -Δεν ξέρω. 184 00:21:36,411 --> 00:21:38,279 Έχεις τον Dave στα 8. 185 00:21:40,882 --> 00:21:43,551 Όχι απόψε. -Ναι, ναι. Θυμάμαι; 186 00:21:43,752 --> 00:21:45,320 Όχι, είναι Πέμπτη. 187 00:21:46,421 --> 00:21:50,024 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος είναι Πέμπτη. 188 00:21:50,225 --> 00:21:52,494 Θυμηθείτε πώς την τελευταία στιγμή το αλλαξαν? 189 00:21:52,727 --> 00:21:55,331 Θα μας χρεώσουν ένα πέναλτι. 190 00:21:55,564 --> 00:21:57,633 Κοίτα μωρό μου, έχετε μόνο έξι ακόμη συνεδρίες. 191 00:21:57,867 --> 00:21:58,968 Και τα κάνω, Χανκ. 192 00:21:59,201 --> 00:22:02,103 Είπα ότι θα τα κάνω, και τα κανω. 193 00:22:02,303 --> 00:22:05,508 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν έχεις οι μέρες της εβδομάδας λάθος. 194 00:22:05,741 --> 00:22:07,910 Προσέξτε. Συγγνώμη, κύριε Schrader. 195 00:22:17,352 --> 00:22:20,523 Κοίτα, είναι... Ξέρεις, είναι απλά... 196 00:22:20,756 --> 00:22:22,426 Ω, αγόρι. εγω... 197 00:22:22,626 --> 00:22:27,897 Νομίζω ότι ο Ντέιβ σε βοηθάει πραγματικά. 198 00:22:29,833 --> 00:22:31,468 Ναι. 199 00:22:33,369 --> 00:22:34,437 Ναι. 200 00:22:48,685 --> 00:22:49,719 Συγγνώμη για αυτό. 201 00:22:57,494 --> 00:22:59,563 Αυτή είναι... 202 00:23:05,135 --> 00:23:08,538 Γεια σου! Γεια, πού είναι το τηλεφώνημά μου; 203 00:23:10,340 --> 00:23:13,276 Χτυπά δύο στην άμμο, δύο στο δάσος... 204 00:23:13,477 --> 00:23:16,013 ...και μετά λέει, «Δώσε μου ένα τέσσερα». -Γεια, Γκόμεζ. 205 00:23:16,214 --> 00:23:18,749 Γκόμεζ; Τι έχεις για μένα; 206 00:23:18,983 --> 00:23:20,985 Ερχομαι. Ψιλοκόψτε. 207 00:23:21,185 --> 00:23:23,588 Καλημέρα και σε σένα. 208 00:23:27,158 --> 00:23:30,461 Α.Π.Δ. έστειλε αυτό. Αυτό έγινε πριν από περίπου οκτώ ή 10 ημέρες. 209 00:23:30,661 --> 00:23:33,597 Γνωρίζετε τη νοτιοδυτική ανιλίνη, σωστά; -Ναι, από τα 25; 210 00:23:33,830 --> 00:23:35,032 Το μέρος μυρίζει σαν πόδια. 211 00:23:35,233 --> 00:23:37,502 Αυτοί είναι αυτοί. Ελέγξτε αυτό. 212 00:23:39,703 --> 00:23:44,376 Άγια σκατά. Τι ήταν αυτό; -Θερμίτης. Μου λένε λοιπόν. 213 00:23:44,576 --> 00:23:46,345 Καίγεται περίπου 5000 μοίρες. 214 00:23:46,545 --> 00:23:48,546 Κάτι που βλέπεις σε ταινία του Τζέιμς Μποντ. 215 00:23:48,746 --> 00:23:52,417 Ομορφη. Παιδιά που ξέρουν το επάγγελμά τους. 216 00:23:55,787 --> 00:23:57,688 Περιμένετε. Το παίρνω πίσω. 217 00:23:59,191 --> 00:24:01,693 Τι, δεν σκέφτηκαν για την κλοπή ενός φορτηγού χειρός; 218 00:24:01,894 --> 00:24:05,630 Γεια, δοκιμάστε να το κυλήσετε, ηλίθιοι. Είναι ένα βαρέλι. 219 00:24:05,863 --> 00:24:07,633 Κυλάει. Ιησούς. 220 00:24:10,235 --> 00:24:12,805 Λοιπόν, τι πήραν; -Μεθυλαμίνη, 30 γαλόνια. 221 00:24:14,206 --> 00:24:16,209 P2P; 222 00:24:16,409 --> 00:24:19,278 Μαγειρεύουν παλιάς σχολής ποδηλάτης μεθ. 223 00:24:19,878 --> 00:24:21,180 Ποιος στο διάολο το κάνει ακόμα αυτό; 224 00:24:21,380 --> 00:24:24,184 Όλους τους παλιούς που ξέρω είτε είναι νεκροί είτε στη φυλακή. 225 00:24:25,250 --> 00:24:26,919 Το Pseudo είναι σε έλλειψη... 226 00:24:27,119 --> 00:24:30,656 ... έτσι αυτά τα δύο κάνουν αλλάζοντας τον τύπο. 227 00:24:30,889 --> 00:24:33,459 Αυτό και ο θερμίτης... 228 00:24:33,659 --> 00:24:35,829 ...Αυτά τα δύο θα έλεγα γνωρίζουν τη χημεία τους. 229 00:24:36,062 --> 00:24:38,731 Αλλά να τους κατατάξει ως διαρρήκτες; -Σκατά. 230 00:24:38,932 --> 00:24:41,768 Δεν θα εμπιστευόμουν αυτά τα δύο για να μπουν στους Special Olympics. 231 00:24:41,968 --> 00:24:45,238 Έμαθαν βιβλία αλλά όχι street skills. 232 00:24:45,438 --> 00:24:46,806 Ίσως είναι παιδιά κολεγίου. 233 00:24:47,006 --> 00:24:48,842 Σπουδαστές Χημείας προσπαθώντας να κάνει μεγάλο σκορ. 234 00:24:49,075 --> 00:24:51,277 Ναι, ίσως. 235 00:24:51,478 --> 00:24:54,080 Σας λέω, 30 γαλόνια πρόδρομος... 236 00:24:54,280 --> 00:24:57,383 Τόσο μεγάλο σκορ, θα έχουν τελειώνει πατώντας σε μερικά δάχτυλα των ποδιών. 237 00:24:58,852 --> 00:25:02,089 Να σου πω, καλύτερα να προσεύχονται εμείς είμαστε που τους προλαβαίνουμε... 238 00:25:02,289 --> 00:25:05,025 ...και όχι αυτά τα αγόρια από τον Χουάρες. 239 00:26:30,646 --> 00:26:33,415 Η κόρη σου θέλει να βγει. 240 00:27:03,146 --> 00:27:06,149 Γεια σου. Φτάσατε στον Walt, Skyler και Walter Jr. 241 00:27:06,382 --> 00:27:08,986 Δεν μπορούμε να έρθουμε στο τηλέφωνο, οπότε αφήστε μας ένα μήνυμα. 242 00:27:11,421 --> 00:27:12,522 Γεια, είμαι εγώ. 243 00:27:12,722 --> 00:27:14,224 Νόμιζα ότι θα σε δοκίμαζα νωρίτερα... 244 00:27:14,425 --> 00:27:18,061 ...πριν βγεις έξω και, ξέρετε, αντιμετωπίζετε την ημέρα. 245 00:27:18,262 --> 00:27:19,530 Καταλαβαίνω τώρα... 246 00:27:19,730 --> 00:27:22,733 ...μάλλον θα σας πάρει λίγο περισσότερο για να φτάσω στο τηλέφωνο... 247 00:27:22,933 --> 00:27:26,236 ...λόγω του επιπλέον βάρους του μωρού- 248 00:27:28,272 --> 00:27:29,873 Γεια σου γλυκιά μου. 249 00:27:35,646 --> 00:27:38,348 Walt, ξόδεψες όλη τη νύχτα εδώ έξω; 250 00:27:39,416 --> 00:27:41,118 Όχι. 251 00:27:42,454 --> 00:27:44,556 Όχι, όχι. Λοιπόν, όχι όλα. 252 00:27:45,590 --> 00:27:50,462 Ω, ναι. είχα μια πινελιά από- Το στομάχι μου, ξέρεις. 253 00:27:50,662 --> 00:27:54,666 Ήξερα ότι θα ήμουν πάνω κάτω, οπότε δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 254 00:28:22,327 --> 00:28:25,164 Πώς θα ήξερε πού μένω; -Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Tuco; 255 00:28:25,364 --> 00:28:26,464 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 256 00:28:26,664 --> 00:28:28,700 Του είπες ποτέ το όνομά μου; -Οχι. 257 00:28:28,933 --> 00:28:30,869 Του το είπες που μένω ή οτιδήποτε άλλο; 258 00:28:31,070 --> 00:28:32,972 Όχι. -Τι γίνεται με τον Gonzo, ή τον νεκρό; 259 00:28:33,171 --> 00:28:35,341 Τους είπες τίποτα; -Δεν είπα Τζακ. 260 00:28:35,541 --> 00:28:39,078 Εντάξει, ο Tuco πρέπει να σβήσει, όπως, ξέρετε, οι αισθανόμενοι. 261 00:28:39,312 --> 00:28:43,415 Έχει τους τρόπους και τα μέσα του, ρε. Πηγές, εντάξει; Κλείνει μέσα. 262 00:28:45,985 --> 00:28:50,890 Και τι γίνεται όταν το μάθει ότι ο κουνιάδος μου είναι πράκτορας της DEA; 263 00:28:51,090 --> 00:28:53,058 Θεέ μου. Τι γίνεται τότε; 264 00:29:00,233 --> 00:29:02,436 Κοίτα, έχει πέντε σφαίρες. 265 00:29:02,669 --> 00:29:07,073 Τελικά κατάλαβα πώς να... Κοίτα, μόλις επιτέλους-το κατάλαβα. 266 00:29:07,274 --> 00:29:09,876 Λέω να πάρουμε ένα δεύτερο όπλο, σωστά; Για σένα. 267 00:29:10,076 --> 00:29:14,014 Θέλω να πω, δεν μας αρέσει, διπλασιαστε τις πιθανοτητες μας? 268 00:29:14,214 --> 00:29:15,982 Δηλαδή μαθηματικά. 269 00:29:18,151 --> 00:29:19,351 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 270 00:29:21,354 --> 00:29:23,457 Δόξα τω Θεώ. 271 00:29:23,690 --> 00:29:25,058 Εντάξει. 272 00:29:25,258 --> 00:29:27,594 Τι είναι, κύριε Γουάιτ; Απλώστε το πάνω μου. 273 00:29:29,931 --> 00:29:32,934 Φασόλια. -Φασόλια; 274 00:29:33,700 --> 00:29:36,470 Είναι καστορίνια. 275 00:29:36,703 --> 00:29:38,306 Λοιπόν, τι θα κάνουμε μαζί τους; 276 00:29:39,540 --> 00:29:42,042 Απλώς θα μεγαλώσουμε ένα μαγικό φασόλι; 277 00:29:42,242 --> 00:29:43,844 Να το σκαρφαλώσεις και να ξεφύγεις; 278 00:29:45,078 --> 00:29:47,482 Θα τα επεξεργαστούμε σε ρικίνη. 279 00:29:48,882 --> 00:29:50,317 Ρύζι και φασόλια; 280 00:29:52,552 --> 00:29:55,491 Ρικίνη. Είναι ένα εξαιρετικά αποτελεσματικό δηλητήριο. 281 00:29:56,090 --> 00:29:58,025 Είναι τοξικό σε μικρές δόσεις. 282 00:29:58,226 --> 00:30:00,661 Επίσης, αρκετά εύκολο να παραβλεφθεί κατά τη διάρκεια αυτοψίας. 283 00:30:01,562 --> 00:30:03,664 Εντάξει. 284 00:30:03,898 --> 00:30:06,667 Εντάξει. λοιπον- -Μην τα αγγίζετε. 285 00:30:07,902 --> 00:30:11,038 Μπορείς να δηλητηριαστείς από φασόλια; -Ναί. 286 00:30:11,239 --> 00:30:15,743 Στα τέλη της δεκαετίας του '70, χρησιμοποιήθηκε ρικίνη να δολοφονήσει έναν Βούλγαρο δημοσιογράφο. 287 00:30:17,445 --> 00:30:19,580 Η KGB τροποποιήθηκε η άκρη μιας ομπρέλας... 288 00:30:19,781 --> 00:30:21,884 ...για την ένεση ενός μικροσκοπικού σφαιριδίου στο πόδι του άντρα. 289 00:30:22,084 --> 00:30:25,487 Και μιλάμε για ένα ποσό όχι μεγαλύτερο από το κεφάλι μιας καρφίτσας. 290 00:30:26,655 --> 00:30:29,091 Αλλά τον σκότωσε; 291 00:30:29,291 --> 00:30:31,226 Ω, ναι. 292 00:30:33,228 --> 00:30:35,898 Τώρα πρέπει απλώς να καταλάβουμε συσκευή παράδοσης... 293 00:30:36,098 --> 00:30:41,068 ...και μετά όχι άλλο Tuco. 294 00:31:21,311 --> 00:31:24,682 Γεια σου, Σκάι. -Γεια, Χανκ. 295 00:31:25,116 --> 00:31:26,916 Πώς τα πάτε; 296 00:31:27,150 --> 00:31:30,120 Είναι αυτή η... κακή στιγμή; 297 00:31:32,656 --> 00:31:34,824 Όχι, έλα μέσα. 298 00:31:43,200 --> 00:31:45,569 Έπρεπε να τηλεφωνήσω πρώτα. λυπάμαι. 299 00:31:47,404 --> 00:31:49,507 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 300 00:31:52,243 --> 00:31:55,613 Ίσως θα έπρεπε... 301 00:31:55,846 --> 00:31:57,782 Θέλεις να καθίσεις πρώτα; 302 00:31:58,482 --> 00:31:59,550 Δεν ξέρω, Χανκ. 303 00:31:59,750 --> 00:32:02,920 Εξαρτάται από το αν ή όχι αυτό θα είναι για τη Μαρία. 304 00:32:06,358 --> 00:32:10,162 Σε έστειλε; -Κόλαση, όχι. 305 00:32:10,362 --> 00:32:12,930 Δεν μου μιλάει σχεδόν καθόλου. 306 00:32:13,164 --> 00:32:14,966 Γι' αυτό είμαι εδώ, εντάξει; 307 00:32:15,200 --> 00:32:19,270 Αυτοσυντήρηση. Μεγάλη ώρα. 308 00:32:22,574 --> 00:32:24,209 Κοίτα... 309 00:32:24,776 --> 00:32:26,977 ...Ξέρω ότι έχετε κορίτσια τα πάνω και τα κάτω σου. 310 00:32:27,211 --> 00:32:28,646 το καταλαβαίνω. -Καλές. 311 00:32:28,879 --> 00:32:32,184 Και πρέπει να εμπλακώ σαν να χρειάζομαι μια δεύτερη τρύπα στον κώλο μου. 312 00:32:33,719 --> 00:32:37,389 Αλλά αν μπορούσες να μου κάνεις αυτή την τεράστια χάρη και απλώς ανταπέδωσε τα τηλεφωνήματά της. 313 00:32:37,956 --> 00:32:42,360 Δεν νομίζω Είμαι αρκετά έτοιμος να το κάνω ακόμα. 314 00:32:42,561 --> 00:32:46,431 Ανακοίνωση. Ανακοίνωση, δικαίωμα; Πηγαινοέρχομαι. Ερχομαι. 315 00:32:46,631 --> 00:32:50,068 Σκάι, κάνε αυτό για μένα, σε παρακαλώ. Μπορείς να της φωνάξεις. 316 00:32:50,268 --> 00:32:52,571 Απλά καλέστε την πίσω. 317 00:32:58,477 --> 00:33:00,546 Η Μαρί είναι κλέφτης, Χανκ. 318 00:33:02,448 --> 00:33:03,817 Αυτό είναι σωστό. 319 00:33:04,784 --> 00:33:07,954 Αυτή η τιάρα μωρού μου έδωσε στο ντους; 320 00:33:08,154 --> 00:33:11,424 Το έκλεψε από τη Gertrude Zachary's. Ναι. 321 00:33:11,624 --> 00:33:14,961 Παραλίγο να με συλλάβουν όταν επέστρεψα για να το επιστρέψω. 322 00:33:15,161 --> 00:33:19,631 Και η Μαρί δεν θα το παραδεχτεί. Δεν θα ζητήσει συγγνώμη. 323 00:33:20,666 --> 00:33:21,701 Ναι. 324 00:33:21,934 --> 00:33:27,340 Αν νόμιζα ότι θα το επέστρεφες, Δεν θα το έκανα ποτέ, ξέρεις... 325 00:33:34,580 --> 00:33:35,715 Το ήξερες αυτό. 326 00:33:36,784 --> 00:33:39,286 Το δουλεύουμε. 327 00:33:39,486 --> 00:33:42,588 εννοώ, έχει αυτόν τον θεραπευτή, τον Ντέιβ. 328 00:33:42,789 --> 00:33:45,692 Και εννοώ, ο Ντέιβ είναι πολύ καλός. -Ο Ντέιβ είναι καλός, ναι. 329 00:33:45,893 --> 00:33:48,529 Αλλά είναι μια συνεχής διαδικασία, Σκάι... 330 00:33:48,729 --> 00:33:52,433 ...και πρέπει να είμαστε κατανόηση, ξέρεις; 331 00:33:52,633 --> 00:33:54,068 Θέλω να πω, πρέπει, ξέρεις. 332 00:33:54,302 --> 00:33:57,971 Πρέπει να την υποστηρίξουμε. 333 00:33:59,907 --> 00:34:00,974 Εμείς; 334 00:34:01,176 --> 00:34:02,544 Ναι. 335 00:34:04,211 --> 00:34:05,712 Χρειάζομαι υποστήριξη. 336 00:34:07,147 --> 00:34:08,715 Μου. 337 00:34:08,916 --> 00:34:10,919 Ο σχεδόν 40χρονος έγκυος... 338 00:34:11,152 --> 00:34:12,920 ...με το μωρό έκπληξη στο δρόμο. 339 00:34:13,620 --> 00:34:15,322 Και ο σύζυγος με τον καρκίνο του πνεύμονα... 340 00:34:15,522 --> 00:34:18,259 ...που εξαφανίζεται για ώρες, και δεν ξέρω που πάει. 341 00:34:18,493 --> 00:34:20,462 Και μετά βίας ακόμη και μου μιλάει πια. 342 00:34:21,029 --> 00:34:23,665 Με τον κυκλοθυμικό γιο που κάνει το ίδιο πράγμα. 343 00:34:23,865 --> 00:34:25,633 Και το υπερανάληψη λογαριασμός ελέγχου. 344 00:34:25,835 --> 00:34:29,370 Και ο χλιαρός θερμοσίφωνας που διαρρέει σκουριασμένα χάλια... 345 00:34:29,571 --> 00:34:32,273 ...και σαπίζει το πάτωμα της βοηθητικής ντουλάπας... 346 00:34:32,507 --> 00:34:34,642 ...και δεν έχουμε την πολυτέλεια να το φτιάξουμε. 347 00:34:34,843 --> 00:34:37,812 Αλλά, ω, βλέπω. 348 00:34:38,012 --> 00:34:40,648 Τώρα πρέπει να πάω, "Χανκ, σε παρακαλώ... 349 00:34:40,849 --> 00:34:43,351 ...τι μπορώ να κάνω για περαιτέρω όφελος... 350 00:34:43,551 --> 00:34:46,288 ... κακομαθημένη μου, κλεπτομανή, σκύλα αδερφή... 351 00:34:46,522 --> 00:34:49,424 ...που με κάποιο τρόπο τα καταφέρνει πάντα να είσαι το κέντρο της προσοχής;» 352 00:34:49,657 --> 00:34:55,598 Γιατί ο Θεός ξέρει ότι είναι αυτή με τα πραγματικά σημαντικά προβλήματα. 353 00:35:11,147 --> 00:35:14,150 Θέλετε να ρίξω μια ματιά σε αυτό το βοηθητικό ντουλάπι; 354 00:35:46,416 --> 00:35:48,252 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται; 355 00:35:49,619 --> 00:35:51,988 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 356 00:35:52,923 --> 00:35:55,725 Λοιπόν τώρα τι; 357 00:35:56,359 --> 00:35:59,029 Τώρα κανονίζουμε την επόμενη συνάντηση. 358 00:35:59,262 --> 00:36:01,598 Σε δημόσιο χώρο αυτή τη φορά. Ωραίο και ασφαλές. 359 00:36:01,798 --> 00:36:03,834 Επιχειρήσεις ως συνήθως. 360 00:36:04,034 --> 00:36:07,738 Και αφού του πουλήσουμε το συνηθισμένο μας τέσσερις λίβρες, τότε θα το βγάλουμε. 361 00:36:10,341 --> 00:36:14,212 «Παρεμπιπτόντως, Tuco, αυτό είναι καινούργιο φόρμουλα που έχουμε δουλέψει. 362 00:36:14,445 --> 00:36:15,580 Θέλεις να το δοκιμάσεις;" 363 00:36:16,814 --> 00:36:18,583 Εντάξει, τι νέο υπάρχει σε αυτό; 364 00:36:19,783 --> 00:36:21,953 Θέλω να πω, για την περίπτωση που ρωτήσει. Τι λέμε; 365 00:36:22,153 --> 00:36:23,688 Δεν ξέρω. Ό,τι θέλεις. 366 00:36:24,455 --> 00:36:27,390 Φέρνει τον χρήστη τρελά ψηλά. 367 00:36:27,624 --> 00:36:30,027 Θέλω να πω, πόσο πωλήσεις χρειαζόμαστε πραγματικά; 368 00:36:30,228 --> 00:36:33,699 Αυτός ο εκφυλισμένος ροχαλίζει οτιδήποτε πιάνει στα χέρια του. 369 00:36:33,932 --> 00:36:37,068 Εντάξει, θα βάλουμε μια καρφίτσα σε αυτό, λοιπόν. 370 00:36:38,036 --> 00:36:43,474 Τέλος πάντων, μέσα στις επόμενες 48 ώρες, ίσως 72... 371 00:36:43,674 --> 00:36:46,245 ...θα μοιάζει με φυσικά αίτια. 372 00:36:46,478 --> 00:36:50,515 Τι, σαν έμφραγμα; -Ναι. 373 00:36:50,715 --> 00:36:52,650 Ή γρίπη, ίσως. 374 00:36:52,850 --> 00:36:55,687 Οι συνεργάτες του δεν θα το ξέρουν διαφορετικά... 375 00:36:56,422 --> 00:36:58,791 ...και θα είμαστε στο ξεκάθαρο. 376 00:36:58,991 --> 00:37:01,960 Όχι αν μας σκοτώσει πρώτα ο Tuco. 377 00:37:19,279 --> 00:37:21,346 Απλά κρατήστε το κάτω. 378 00:37:21,547 --> 00:37:23,682 Γεια, Χανκ. Τι συμβαίνει; 379 00:37:23,882 --> 00:37:25,452 Ω, γεια, φίλε. 380 00:37:28,388 --> 00:37:29,422 Ήσουν σπίτι ακόμα; 381 00:37:30,990 --> 00:37:33,293 Όχι. Γιατί; 382 00:37:33,526 --> 00:37:34,861 Λοιπόν... 383 00:37:37,063 --> 00:37:38,431 Γιατί πραγματικά τα χάλασα. 384 00:37:38,631 --> 00:37:41,734 Ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη για το άκουσμα θα ακούσετε από τον Skyler. 385 00:37:41,935 --> 00:37:44,704 Προσπαθούσα να πάρω αυτήν και τη Μαρί ξαναμιλώντας. Μεγάλο λάθος. 386 00:37:44,904 --> 00:37:50,175 -Θα έπρεπε απλώς να μην το κάνω. -Ναι, εντάξει. 387 00:37:50,375 --> 00:37:51,945 Εγώ και το μεγάλο μου στόμα, υποθέτω. 388 00:37:52,179 --> 00:37:55,850 Ναι, καλά, αυτό - Ξέρεις, συμβαίνει. Δεν είναι πρόβλημα. Καμία ανησυχία. 389 00:37:56,050 --> 00:37:58,618 Ναι, ευχαριστώ, φίλε. Το εκτιμώ αυτό. 390 00:37:59,252 --> 00:38:01,756 Ο Ιησούς, οι γυναίκες, ε; 391 00:38:01,956 --> 00:38:04,325 Χανκ, δυστυχώς, πραγματικά... 392 00:38:04,558 --> 00:38:08,061 Ω, ναι. Γεια, φίλε, μην με αφήσεις να σε κρατήσω. 393 00:38:08,261 --> 00:38:13,099 Στην πραγματικότητα, είμαι στη δουλειά, οπότε... Ω, ρε. 394 00:38:13,299 --> 00:38:15,034 Θέλεις να δεις κάτι πραγματικά τρελό; 395 00:38:15,235 --> 00:38:18,507 -Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά- -Σοβαρά, Γουόλτ, αυτό είναι... 396 00:38:19,741 --> 00:38:23,878 Πρέπει να ελέγξετε αυτόν τον τόπο του εγκλήματος εγώ και ο Gomie είμαστε στο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 397 00:38:28,115 --> 00:38:29,216 Χανκ. 398 00:38:29,416 --> 00:38:31,519 Υπομονή. Θα έπρεπε να είναι περνάει τώρα. 399 00:38:34,089 --> 00:38:38,058 Να υποθέσω ότι θα μπορούσε να είναι χειρότερο, ε; Θα μπορούσε να περάσει μια μέρα σαν αυτές τις δύο. 400 00:38:40,661 --> 00:38:42,763 Δύο τοπικές σφαίρες. 401 00:38:42,963 --> 00:38:45,934 Μάλλον τσαντίστηκαν ο λάθος τύπος. 402 00:38:48,537 --> 00:38:50,505 Γουόλτ, είσαι εκεί; 403 00:38:52,941 --> 00:38:54,342 Γεια, Γουόλτ; 404 00:38:59,514 --> 00:39:02,184 Παίρνω αυτό. -Οχι. Είναι το όπλο μου. Το χρειάζομαι! 405 00:39:02,384 --> 00:39:04,986 Όχι, δεν το κάνεις. Όχι αν φύγεις από την πόλη. Φύγε από εδώ. 406 00:39:05,187 --> 00:39:08,323 Tuco που σκοτώνει τον Gonzo σημαίνει έρχεται μετά από εμάς. έχω... 407 00:39:08,523 --> 00:39:11,928 Πρέπει να πάω σπίτι. Η οικογένειά μου. 408 00:39:53,169 --> 00:39:55,071 Skyler; 409 00:40:00,943 --> 00:40:03,146 Walter, Jr.; 410 00:40:09,553 --> 00:40:11,488 Skyler; 411 00:40:56,634 --> 00:40:58,369 Γεια σου. 412 00:40:59,904 --> 00:41:01,539 Πού είναι ο Walter, Jr.; 413 00:41:01,739 --> 00:41:05,411 Δείπνο στο σπίτι του Λούις. Τάχα. 414 00:41:07,579 --> 00:41:12,017 Ναι. Όλη μέρα, είχα όλο το σπίτι στον εαυτό μου. 415 00:41:15,420 --> 00:41:18,290 Πού ήσουν λοιπόν αυτή τη φορά; 416 00:41:25,564 --> 00:41:27,667 Walt; 417 00:41:40,946 --> 00:41:42,815 Walt; 418 00:41:59,165 --> 00:42:03,270 Γουόλτ, θα μπεις εδώ μέσα και μίλα μου σε παρακαλώ; 419 00:42:12,679 --> 00:42:14,547 Walt! 420 00:42:15,815 --> 00:42:18,186 Θα είμαι εκεί. 421 00:42:27,328 --> 00:42:29,496 Ναι, το αναγνωρίζω αυτά τα δύο πόμολα. 422 00:42:29,696 --> 00:42:32,099 Γνωστοί συνεργάτες ένα ψυχωτικό κομμάτι... 423 00:42:32,332 --> 00:42:33,568 ...με το όνομα Tuco Salamanca. 424 00:42:33,768 --> 00:42:36,336 Μάλλον βαρέθηκε να συναναστρέφεται. -Ναι. 425 00:42:36,536 --> 00:42:39,172 Γεια σου, σε πειράζει να μπω εκεί μέσα; -Όχι, προχώρα. 426 00:42:39,372 --> 00:42:41,642 Ευχαριστώ. 427 00:42:46,080 --> 00:42:47,281 Το μεγάλο μυρίζει πιο φρέσκο. 428 00:42:49,251 --> 00:42:50,519 Βρείτε μια θανατηφόρα πληγή; 429 00:42:53,688 --> 00:42:58,360 Βλέπω πολύ αίμα, αλλά όχι τρύπες από σφαίρες. 430 00:43:00,828 --> 00:43:02,296 Ναι. Τελειώσατε να βγάλετε φωτογραφίες; 431 00:43:03,531 --> 00:43:05,099 Εντάξει. Ας τα απλώσουμε. 432 00:43:06,100 --> 00:43:08,503 Άσε με να φύγω από το δρόμο σου εδώ, άνθρωπος. 433 00:43:20,883 --> 00:43:22,251 Θραύση. 434 00:43:22,451 --> 00:43:25,287 Ανάθεμα, Ρίκυ. Αφήστε κάτι για τον ιατροδικαστή. 435 00:43:35,130 --> 00:43:37,332 Ω, αυτό είναι όμορφο. 436 00:43:38,333 --> 00:43:40,336 Γεια, κάποιος λέει τον Jay Leno. 437 00:43:40,570 --> 00:43:42,272 Έχουμε τον κόσμο ο πιο χαζός εγκληματίας. 438 00:43:42,472 --> 00:43:44,907 Αυτός ο τύπος δεν δολοφονήθηκε. Ματιά. 439 00:43:45,107 --> 00:43:49,078 Μεγάλα πράγματα εδώ κινούσε το σώμα αυτού του άντρα... 440 00:43:49,279 --> 00:43:52,614 ...όταν η στοίβα πρέπει να έχει μετατοπιστεί. 441 00:43:52,815 --> 00:43:57,253 Του έσπασε το χέρι, τον κάρφωσε εδώ, και αιμορραγούσε. 442 00:43:57,454 --> 00:44:02,024 Ποιητική δικαιοσύνη. Ω, το λατρεύω. -Εσύ απλά; 443 00:44:02,257 --> 00:44:04,361 Πάρε μια φωτογραφία μου με αυτόν τον τύπο, εντάξει; 444 00:44:04,595 --> 00:44:07,831 Παλιά κούτσουρα, εδώ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε το κούτσουρο εκεί μέσα. 445 00:44:13,370 --> 00:44:17,907 Walt, θα μου μιλήσεις, σε παρακαλώ; 446 00:44:25,648 --> 00:44:28,185 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 447 00:45:22,873 --> 00:45:24,443 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 448 00:45:31,616 --> 00:45:32,684 Μπες μέσα. 449 00:45:44,930 --> 00:45:47,833 Μπες μέσα. 450 00:46:02,882 --> 00:46:04,750 Πάμε.