1
00:03:12,275 --> 00:03:16,529
جاستین لطفا بیا داخل
2
00:03:16,529 --> 00:03:20,950
خوش آمدید. عجب
3
00:03:21,534 --> 00:03:23,953
تو از عکست زیباتر هستی
4
00:03:23,953 --> 00:03:28,082
اوه، ممنون برای شراب
5
00:03:33,880 --> 00:03:35,881
خانه زیبایی است.
6
00:03:37,300 --> 00:03:39,177
تا آنجا که جهنم، اما فوق العاده است.
7
00:03:39,177 --> 00:03:41,886
خوب، گاهی اوقات یک مرد
8
00:03:41,888 --> 00:03:45,266
برای لذت بردن از کمی حریم خصوصی باید دور شود.
9
00:03:46,601 --> 00:03:48,352
ببخشید لهجه.
10
00:03:48,353 --> 00:03:51,063
انگلیسی زبان اول من نیست.
11
00:03:59,948 --> 00:04:03,076
من فقط تیکه هایی از مردم از همه اقشار برداشت کردم.
12
00:04:03,076 --> 00:04:07,580
اما من آن را درک می کنم
بهتر از حرف من آن را
13
00:04:29,143 --> 00:04:34,565
من مدت زیادی است که اینجا هستم.
14
00:04:35,858 --> 00:04:37,900
چه میز فوق العاده ای
15
00:04:37,902 --> 00:04:40,488
چه مهمون فوق العاده ای
16
00:04:44,033 --> 00:04:48,661
پس این شکار شماست
17
00:04:48,663 --> 00:04:52,416
غروب آفتاب را به هر کسی که اینجا می آوری نشان می دهی.
18
00:04:55,920 --> 00:04:59,423
هیچ کس تا این اندازه به خانه نرسیده است.
19
00:05:00,133 --> 00:05:01,799
آیا باید بترسم؟
20
00:05:01,801 --> 00:05:04,220
یا این یک تعارف است؟
21
00:05:04,345 --> 00:05:06,430
تو به من بگو
22
00:05:20,319 --> 00:05:23,529
فکر کردم داری بلوف میزنی
در مورد یک چیز نقاشی
23
00:05:23,531 --> 00:05:24,865
خب،
24
00:05:26,284 --> 00:05:30,037
شما باید صبر کنید و ببینید، وقتی کارم تمام شد،
25
00:05:31,080 --> 00:05:33,040
نمی کنی؟
26
00:05:33,958 --> 00:05:36,418
می توانید نوشیدنی خود را کنار بگذارید.
27
00:05:42,925 --> 00:05:45,761
اوه، می تونی برای من بایستی؟
28
00:06:12,038 --> 00:06:14,748
بسیار خوب. می تونستی بشینی
29
00:06:37,522 --> 00:06:40,232
خیره شدن،
30
00:06:40,942 --> 00:06:43,819
خیره شدن به ...
31
00:06:52,245 --> 00:06:55,164
هر چیزی ممکن است
32
00:07:26,279 --> 00:07:28,155
اشکالی ندارد؟
33
00:07:35,788 --> 00:07:39,124
شما یک پیرمرد را می بخشید.
34
00:08:11,324 --> 00:08:13,367
اینو نقاشی کردی؟
35
00:08:13,701 --> 00:08:15,494
حرکت نکن
36
00:08:37,851 --> 00:08:39,853
یک دقیقه ببخشید
37
00:08:55,827 --> 00:08:59,247
شما شب اشتباهی را برای دیدار انتخاب کردید.
38
00:10:21,455 --> 00:10:23,581
آه، کنترل آفات
39
00:10:25,709 --> 00:10:28,920
من از شنیدن رنج آنها متنفرم.
40
00:10:31,173 --> 00:10:34,259
بیا، شام آماده است.
41
00:10:34,843 --> 00:10:36,970
آیا گفتم که من گیاهخوار هستم؟
42
00:10:37,471 --> 00:10:39,055
مثلا 100 بار؟
43
00:10:40,599 --> 00:10:43,852
میدونی چقدر سخته
برای درست کردن لازانیا وگان
44
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
پس به دانشگاه رفتی؟
45
00:10:46,813 --> 00:10:47,645
بله.
46
00:10:47,647 --> 00:10:49,274
برای چی؟
47
00:10:50,108 --> 00:10:51,691
تجزیه و تحلیل داده ها
48
00:10:51,693 --> 00:10:54,153
عجب به نظر می رسد
49
00:11:08,960 --> 00:11:12,922
سپس می توانید رفتار انسان را بخوانید
و بدانید که من حقیقت را می گویم.
50
00:11:13,674 --> 00:11:14,799
عجب
51
00:11:14,841 --> 00:11:17,802
چه گیاهخوار کوچولویی هستی
52
00:11:19,805 --> 00:11:21,681
تو به من دروغ گفتی
53
00:11:22,766 --> 00:11:26,309
تو به من گفتی که مشاوره کار می کنی
شرکت ها،
54
00:11:26,311 --> 00:11:27,104
مشاوره.
55
00:11:27,104 --> 00:11:28,563
همین مورد
56
00:11:29,147 --> 00:11:30,855
و این کاری است که من انجام می دهم.
57
00:11:30,857 --> 00:11:33,318
من روی تجزیه و تحلیل داده های شخصی برای فروش آن کار می کنم
58
00:11:33,318 --> 00:11:37,447
به شرکت های خصوصی
بنابراین بهتر می توانند بازاریابی خود را هدایت کنند.
59
00:11:38,740 --> 00:11:41,366
یک پیچ جدید به یک ترفند قدیمی
60
00:11:41,368 --> 00:11:43,870
پس بیشتر بگو
61
00:11:49,084 --> 00:11:50,418
اوه، اوه
62
00:11:51,753 --> 00:11:55,340
تو تکالیفت را انجام دادی و مرا تعقیب کردی
63
00:11:56,174 --> 00:11:57,632
من آن را دریافت می کنم.
64
00:11:57,634 --> 00:12:00,137
پسری جوان و آسیب پذیر
مثل شما و 200 مایل رفتن
65
00:12:00,137 --> 00:12:02,889
بدون انجام کمی تحقیق
66
00:12:05,100 --> 00:12:06,351
درسته؟
67
00:12:07,394 --> 00:12:08,019
حق با شماست.
68
00:12:08,019 --> 00:12:09,604
من شبکه های اجتماعی را دوست ندارم.
69
00:12:09,604 --> 00:12:10,772
من علاقه ای ندارم.
70
00:12:10,772 --> 00:12:15,026
من به افراد واقعی علاقه دارم. بنابراین
71
00:12:15,527 --> 00:12:18,196
بیشتر در مورد خودت بگو
72
00:12:20,031 --> 00:12:22,532
به نظر می رسد که من تنها شکارچی اینجا نیستم.
73
00:12:22,534 --> 00:12:24,826
هی از طرف خودت حرف بزن
74
00:12:24,828 --> 00:12:28,206
من کسی نیستم که کار می کنم
فروش اطلاعات شخصی دیگران
75
00:12:36,047 --> 00:12:37,465
دیوید،
76
00:12:39,384 --> 00:12:41,135
من باید بروم.
77
00:12:42,471 --> 00:12:46,391
من تازه از یکی از دوستان پیامی دریافت کردم
78
00:12:48,560 --> 00:12:50,979
از من خواست سگش را ببرم
79
00:12:59,946 --> 00:13:00,822
آره
80
00:13:02,324 --> 00:13:03,574
بسیار خوب.
81
00:13:05,535 --> 00:13:07,578
باید بری به دوستت کمک کنی
82
00:13:14,920 --> 00:13:17,630
امیدوارم دوباره دعوتم کنی
83
00:13:17,797 --> 00:13:20,758
امیدوارم بتونی به زودی دوباره برگردی
84
00:13:25,055 --> 00:13:27,388
نمی‌خواهید منتظر سواری خود در اینجا بمانید؟
85
00:13:27,390 --> 00:13:30,435
چند راکون بی قرار آنجا هستند.
86
00:13:31,645 --> 00:13:34,188
منتظر سواری بیرون می مانم.
87
00:13:35,607 --> 00:13:37,066
بسیار خوب.
88
00:13:43,615 --> 00:13:45,408
آیا می توانم در آغوش بگیرم؟
89
00:13:47,494 --> 00:13:48,911
البته.
90
00:13:57,712 --> 00:14:00,548
چه پسر خوشگلی هستی
91
00:14:02,467 --> 00:14:04,635
خیلی شیرین
92
00:14:06,930 --> 00:14:09,807
چه چهره زیبایی
93
00:14:12,018 --> 00:14:14,394
بابت شام متشکرم
94
00:14:14,396 --> 00:14:16,147
به زودی می بینمت.
95
00:14:19,234 --> 00:14:20,525
نه، نه، نه.
96
00:14:20,527 --> 00:14:22,443
هی، هی، هی.
97
00:14:22,445 --> 00:14:24,864
فقط کمی بیشتر بمان.
98
00:14:26,032 --> 00:14:27,700
فقط کمی
99
00:14:27,867 --> 00:14:28,743
دیوید، الان باید برم.
100
00:14:28,743 --> 00:14:30,828
فقط کمی
101
00:14:32,414 --> 00:14:34,457
من پول دارم اگر بخواهی
102
00:14:37,294 --> 00:14:39,378
مدل پول میگیره
103
00:14:41,881 --> 00:14:42,632
کمک کنید
104
00:14:42,632 --> 00:14:44,467
هیچ کس نمی تواند صدای شما را بشنود.
105
00:14:47,304 --> 00:14:49,430
آیا این همان چیزی است که در مقطع کارشناسی ارشد یاد گرفتید؟
106
00:14:50,265 --> 00:14:52,433
از من چه می خواهی؟
107
00:14:57,105 --> 00:14:59,607
تو هم قول دادی
108
00:15:04,154 --> 00:15:05,988
بیا
109
00:15:06,948 --> 00:15:09,117
شما آن را می خواهید
110
00:15:25,091 --> 00:15:26,384
متاسفم
111
00:15:28,470 --> 00:15:30,638
من فقط می خواهم شما را بهتر بشناسم.
112
00:15:35,310 --> 00:15:36,727
وجود دارد
113
00:15:38,021 --> 00:15:40,690
چیزی در چشمانت من
114
00:15:44,110 --> 00:15:46,195
من واقعا شما را دوست دارم.
115
00:15:46,321 --> 00:15:48,072
لعنتش نکن
116
00:15:48,698 --> 00:15:50,533
و اگر رفتی،
117
00:15:52,160 --> 00:15:55,037
از کجا بفهمم که دوباره تو را خواهم دید؟
118
00:15:55,121 --> 00:15:56,706
من حدس می زنم شما می خواهید به من اعتماد کنید.
119
00:15:56,706 --> 00:15:58,207
به تو اعتماد کن،
120
00:15:58,458 --> 00:15:59,625
جیز!
121
00:16:00,043 --> 00:16:03,004
امیدوارم حال سگ دوستت خوب باشه
122
00:16:05,674 --> 00:16:08,134
شما باید این اعتماد را به دست آورید.
123
00:16:11,429 --> 00:16:12,805
نگاه کن،
124
00:16:13,306 --> 00:16:15,141
بیا نقاشی را تمام کنیم،
125
00:16:15,600 --> 00:16:17,935
و من قول می دهم که این را بفهمیم.
126
00:16:19,938 --> 00:16:21,314
لطفا
127
00:17:15,368 --> 00:17:17,286
همه چیز درست است؟
128
00:18:02,457 --> 00:18:04,542
میشه تخمینی بهم بدی
129
00:18:06,002 --> 00:18:07,878
طولانی نیست.
130
00:18:08,046 --> 00:18:10,047
تا زمانی که
131
00:18:11,341 --> 00:18:12,634
تا زمانی که شما
132
00:18:12,634 --> 00:18:16,554
حرف نزن و ژست لعنتیتو نگه دار
133
00:18:26,689 --> 00:18:28,858
این کار نمی کند
134
00:18:30,360 --> 00:18:32,987
فکر کنم باید شب رو بگذرونی
و فردا می توانیم این را تمام کنیم.
135
00:18:34,405 --> 00:18:36,490
ما فقط در این مورد صحبت کردیم.
136
00:18:38,159 --> 00:18:43,538
جاستین، من به تو نیاز دارم که شب را بگذرانی،
و ما می توانیم این را فردا تمام کنیم.
137
00:18:43,540 --> 00:18:44,997
دیوید! دیگر وعده ای نیست
138
00:18:44,999 --> 00:18:45,834
حالا بذار برم
139
00:18:45,834 --> 00:18:49,585
فقط میذارم بری وسط
شب با یک غریبه به میامی.
140
00:18:49,587 --> 00:18:52,089
امن نیست.
141
00:19:30,086 --> 00:19:32,505
امیدوارم شب فوق العاده ای داشته باشید.
142
00:19:35,174 --> 00:19:37,468
با تشکر از یک قرار دوست داشتنی
143
00:20:59,801 --> 00:21:02,344
شیر بادام است
144
00:21:07,684 --> 00:21:09,810
من می توانم کارتن را به شما نشان دهم، اما
145
00:21:23,700 --> 00:21:25,701
آیا می توانم از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟
146
00:21:25,785 --> 00:21:26,869
مطمئنا
147
00:21:30,206 --> 00:21:30,707
متاسفم
148
00:21:30,707 --> 00:21:32,124
مجبورم
149
00:22:34,854 --> 00:22:37,481
اوه من بیرون منتظر میمونم
150
00:22:47,575 --> 00:22:49,201
اینجا منتظرم باش
151
00:23:08,596 --> 00:23:10,472
بیا بریم سر کار من
152
00:24:02,400 --> 00:24:04,943
از وقتی مردم ناخن هایشان را می جوند متنفرم
153
00:24:12,451 --> 00:24:13,911
خیلی غیرجذاب
154
00:24:22,170 --> 00:24:24,546
به پسرم می گفتم گاز نزن
ناخن های شما
155
00:24:25,089 --> 00:24:27,174
این نشانه ضعف است.
156
00:24:33,264 --> 00:24:35,849
تو هم او را قفل کردی؟
157
00:24:38,477 --> 00:24:40,604
فقط برای اینکه از خودش محافظت کنه
158
00:24:55,786 --> 00:24:59,456
من می خواهم مقداری عسل در تیم شما بگذارم، اشکالی ندارد؟
159
00:25:03,378 --> 00:25:05,171
ارگانیک است
160
00:25:25,901 --> 00:25:29,988
من قبلاً اعتصاب غذا را دیده بودم.
161
00:25:32,491 --> 00:25:35,618
آنها معمولاً برای دلایل بزرگتر هستند.
162
00:25:39,706 --> 00:25:41,875
آنها تقریباً هرگز کار نمی کنند.
163
00:27:11,048 --> 00:27:14,008
هیچ زن محترمی آن را نمی رقصید.
164
00:28:44,141 --> 00:28:45,934
میشه دستاتو ببینم؟
165
00:28:59,739 --> 00:29:01,991
مردم نمی توانند آزادی را تحمل کنند،
166
00:29:03,160 --> 00:29:04,577
گاهی اوقات
167
00:29:06,121 --> 00:29:08,581
باید از راه سخت یاد بگیری
168
00:29:21,845 --> 00:29:24,013
عسل ارگانیک ما تمام شده است.
169
00:29:26,641 --> 00:29:29,102
من در چایم چیزی نمی ریزم.
170
00:30:01,218 --> 00:30:02,969
آنها کجا هستند؟
171
00:30:09,518 --> 00:30:12,311
چند وقت است که وگان هستید؟
172
00:30:13,480 --> 00:30:15,648
تقریبا سه سال
173
00:30:19,361 --> 00:30:21,319
بگذارید یک سوال شخصی از شما بپرسم.
174
00:30:21,321 --> 00:30:23,197
لطفا حقیقت را به من بگویید.
175
00:30:23,698 --> 00:30:25,200
واقعا دوست داری چی بخوری
176
00:30:25,200 --> 00:30:27,160
وقتی کسی تماشا نمی کند؟
177
00:30:32,582 --> 00:30:34,959
اون لبخند هست
178
00:30:36,253 --> 00:30:38,504
پسرت چند سالشه؟
179
00:30:41,550 --> 00:30:43,718
احتمالا حدود سن شما
180
00:30:44,094 --> 00:30:45,970
این خیلی کلیشه ای است.
181
00:30:47,264 --> 00:30:48,471
خیر
182
00:30:48,473 --> 00:30:49,599
خیر
183
00:30:54,938 --> 00:30:56,145
علاوه بر این،
184
00:30:56,147 --> 00:30:59,859
وانمود نکنید که این چیزی نیست که شما را روشن کرده است
وقتی عکس من را در برنامه دیدید
185
00:31:05,532 --> 00:31:08,785
بابات چه مشکلی داره؟
او شما را ترک کرد یا چیزی؟
186
00:31:08,868 --> 00:31:10,578
بابام چطور؟
187
00:31:10,745 --> 00:31:12,789
نه هیچی
188
00:31:15,417 --> 00:31:17,001
به هر حال،
189
00:31:17,460 --> 00:31:19,087
پدر من یک احمق است
190
00:31:21,131 --> 00:31:22,965
او یک دیپلمات بود.
191
00:31:23,049 --> 00:31:25,885
همیشه سرم شلوغ تر از آن است که به من توجه کند.
192
00:31:26,845 --> 00:31:29,013
این حرف من را ثابت می کند، جی.
193
00:31:39,816 --> 00:31:43,319
برو برای من کود را از قفسه گوشه ای بیاور، لطفا.
194
00:32:02,672 --> 00:32:04,715
اینو از کجا پیدا کردی؟
195
00:32:09,012 --> 00:32:11,430
این لهجه سکسی از کجا می آید؟
196
00:32:12,390 --> 00:32:15,935
از جایی بین پاتاگونیا و ریو براوو.
197
00:32:16,728 --> 00:32:18,771
من فکر می کنم شما اغراق می کنید.
198
00:32:21,149 --> 00:32:22,817
برزیل چطور؟
199
00:32:22,984 --> 00:32:24,527
پرتغالی صحبت میکنی؟
200
00:32:27,656 --> 00:32:29,490
تو خیلی پر از خودت هستی
201
00:32:41,044 --> 00:32:42,502
چی گفتی؟
202
00:32:42,504 --> 00:32:45,131
یه چیزی فهمیدم
در مورد کارناوال
203
00:32:55,767 --> 00:32:59,937
ویکی. آهان، ویکی.
204
00:33:01,314 --> 00:33:04,317
با تنها زن زندگیم آشنا شو
205
00:33:08,196 --> 00:33:11,531
خب،
او در اسارت ... Pretty Bird بوده است.
206
00:33:11,533 --> 00:33:12,659
پرنده زیبا.
207
00:33:12,659 --> 00:33:15,536
چی؟ تو پرنده زیبایی هستی
208
00:33:15,870 --> 00:33:20,250
او 30 سال است که در اسارت است
اما او فقط 15 سال است که با من است.
209
00:33:20,250 --> 00:33:24,003
این پیرمرد
می دانستم مرده و او را به من سپرده است.
210
00:33:24,003 --> 00:33:25,129
آه...
211
00:33:26,881 --> 00:33:28,133
او چند سال دارد؟
212
00:33:28,133 --> 00:33:30,009
بزرگتر از تو
213
00:33:32,429 --> 00:33:34,556
اوه خخخ باشه، ویکی
214
00:33:34,556 --> 00:33:37,183
ویکی، بیایید کمی انتخاب نکنیم
خودمان
215
00:33:37,183 --> 00:33:37,892
نه...
216
00:33:37,892 --> 00:33:39,102
سشش
217
00:33:39,102 --> 00:33:44,190
هی، مهمون ما فکر میکنه
ما یک دسته هستیم
218
00:34:36,618 --> 00:34:40,955
درب بطری در کشوی سمت چپ را به من بدهید.
219
00:34:56,221 --> 00:34:57,555
پیداش کردی؟
220
00:35:19,244 --> 00:35:20,870
سالاد بیشتر؟
221
00:35:21,120 --> 00:35:23,331
نه نه من خوبم
222
00:35:31,130 --> 00:35:32,256
چی؟
223
00:35:43,685 --> 00:35:45,686
پدر و مادرت طلاق گرفته اند؟
224
00:35:46,813 --> 00:35:48,564
نه، چرا؟
225
00:35:48,606 --> 00:35:49,899
من نمی دانم.
226
00:35:50,817 --> 00:35:54,153
به نظر می رسید که شما تنها فرزند والدین مطلقه هستید
227
00:35:56,614 --> 00:35:59,367
آیا می خواهید دوباره من را پروفایل کنید؟
228
00:36:05,290 --> 00:36:06,665
ببله،
229
00:36:06,875 --> 00:36:08,751
من تک فرزندم
230
00:36:09,752 --> 00:36:11,379
می بینی...
231
00:36:23,933 --> 00:36:29,480
مشکل من این نبود که والدینم رابطه بدی با هم داشتند
با یکدیگر
232
00:36:29,689 --> 00:36:33,442
آنها فقط در یک کاملا زندگی می کردند
دنیایی متفاوت از من
233
00:36:35,361 --> 00:36:37,696
یا شاید شما در آن زندگی می کردید
دنیایی متفاوت از آنها
234
00:36:38,489 --> 00:36:40,032
شاید.
235
00:36:40,116 --> 00:36:43,202
اما من بودم که نوجوان بودم.
236
00:36:45,830 --> 00:36:47,957
واقعا اینقدر سخت بود؟
237
00:36:50,126 --> 00:36:52,002
برای من بود.
238
00:36:57,091 --> 00:36:59,009
وقتی 12 سالم بود،
239
00:36:59,010 --> 00:37:03,264
ما به کنسولگری در بوئنوس آیرس نقل مکان کردیم.
240
00:37:03,723 --> 00:37:06,142
با پسر یکی از دیپلمات ها آشنا شدم.
241
00:37:06,142 --> 00:37:07,601
اوه، اوه.
242
00:37:09,228 --> 00:37:12,064
هر روز بعد از ظهر بیرون می آمدیم
243
00:37:12,106 --> 00:37:14,859
و در باغ کنسولگری پرسه بزنید.
244
00:37:17,070 --> 00:37:19,697
چون زمستان بود
245
00:37:19,781 --> 00:37:21,699
هیچ کس دیگری بیرون نبود.
246
00:37:21,699 --> 00:37:23,159
امم...
247
00:37:44,555 --> 00:37:46,640
تقریبا برهنه بودم
248
00:37:47,100 --> 00:37:49,143
اما احساس سرما نکرد.
249
00:37:52,897 --> 00:37:55,524
مادرت چه کار کرد؟
250
00:38:11,791 --> 00:38:13,667
اون شب
251
00:38:15,044 --> 00:38:18,380
او به اتاق من آمد تا با هم صحبت کنیم.
252
00:38:19,507 --> 00:38:22,384
گفت که فهمیده
253
00:38:22,719 --> 00:38:26,180
میتونستم جذب مردم بشم
از همجنس من
254
00:38:26,264 --> 00:38:28,140
و خوب بود
255
00:38:30,059 --> 00:38:31,810
او گفت
256
00:38:32,979 --> 00:38:35,523
که بابام هم بفهمه
257
00:38:54,083 --> 00:38:57,586
نمیدونی چقدر رها شدم
258
00:39:08,306 --> 00:39:09,640
من می دانم.
259
00:39:13,770 --> 00:39:17,815
مردم برای آن جستجو می کنند
تمام زندگی خود را احساس کنند
260
00:39:18,316 --> 00:39:21,193
وقتی پیداش کردم بهت خبر میدم
261
00:39:27,950 --> 00:39:30,369
اما خیلی خوبه که درست باشه
262
00:40:03,569 --> 00:40:04,862
خب،
263
00:40:07,031 --> 00:40:10,200
حداقل شما یکی از آن پدران را نداشتید
264
00:40:10,827 --> 00:40:15,497
که شما را از خانه بیرون می کند تا شما را به سربازی بیاندازد.
265
00:40:20,753 --> 00:40:23,255
تو کجایی یکی از اون باباها؟
266
00:40:35,351 --> 00:40:38,312
خالکوبی شما به چه معناست؟
267
00:40:38,396 --> 00:40:41,607
داشتم فکر میکردم کی از من میپرسی
در مورد آن
268
00:40:41,607 --> 00:40:43,858
این یک راز بزرگ است.
269
00:40:43,860 --> 00:40:47,488
چند پسر عرب در افغانستان
با من صحبت کرد که یکی را بگیرم.
270
00:40:47,488 --> 00:40:50,658
و فکر کردم که پشت سرم چه می خواهم
تا آخر عمرم؟
271
00:40:50,992 --> 00:40:53,786
به نقل قولی از همینگوی فکر کردم که می گوید
272
00:40:53,786 --> 00:40:55,579
هر داستان
273
00:40:57,415 --> 00:40:59,750
اگر به اندازه کافی طولانی بازی شود،
274
00:41:00,001 --> 00:41:02,378
همیشه به مرگ ختم می شود
275
00:41:15,850 --> 00:41:17,601
چقدر بزرگتر؟
276
00:41:18,644 --> 00:41:20,062
مشکل.
277
00:41:21,522 --> 00:41:23,565
من همه گوش هستم
278
00:42:02,397 --> 00:42:04,774
عیسی مسیح
279
00:42:15,869 --> 00:42:17,662
خب چی شد؟
280
00:42:21,750 --> 00:42:23,752
به دیکش نگاه کرد
281
00:42:24,086 --> 00:42:27,297
بعد به من نگاه کرد و گفت
282
00:42:27,631 --> 00:42:29,591
می خواهی به من کمک کنی؟
283
00:42:30,926 --> 00:42:32,385
و من انجام دادم.
284
00:42:33,595 --> 00:42:35,805
او شما را مجبور نکرد؟
285
00:42:36,556 --> 00:42:37,849
خیر
286
00:42:38,392 --> 00:42:40,268
و چرا این کار را کردی؟
287
00:42:42,312 --> 00:42:43,938
چون من آن را می خواهم.
288
00:42:47,317 --> 00:42:49,903
تو خیلی جوان بودی
تا بدانی چه می خواستی
289
00:42:50,821 --> 00:42:53,573
من جوان بودم نه احمق.
290
00:43:03,041 --> 00:43:05,460
با این حال، او باید بهتر می دانست.
291
00:43:08,005 --> 00:43:09,631
حق با شماست.
292
00:43:14,594 --> 00:43:16,554
بعد چی شد؟
293
00:43:20,267 --> 00:43:24,479
مامان دوستم اومد
خونه و شام خوردیم
294
00:43:27,357 --> 00:43:30,276
اذیتت نکرد
بعد از آن در کنار او بودن؟
295
00:43:30,986 --> 00:43:32,487
نه اصلا.
296
00:43:33,572 --> 00:43:34,989
عزیزم
297
00:43:36,450 --> 00:43:38,993
آن پسر یک پدوفیل لعنتی بود
298
00:43:39,786 --> 00:43:41,246
شاید
299
00:44:04,561 --> 00:44:06,437
فانتزی، ها؟
300
00:44:15,197 --> 00:44:17,615
دوست داری نقش پیرمرد روی دریا را بازی کنی؟
301
00:44:21,661 --> 00:44:23,288
دیبه من نگو
302
00:44:23,914 --> 00:44:26,875
این حساسیت های گیاهخواری شما را توهین می کند.
303
00:44:33,590 --> 00:44:35,300
خب...
304
00:44:37,260 --> 00:44:39,804
کسانی که نتوانستند زنده بمانند
305
00:44:41,098 --> 00:44:42,891
مایکی بود
306
00:44:43,892 --> 00:44:46,227
او بهترین نگهبان نبود.
307
00:45:00,033 --> 00:45:01,326
آه...
308
00:45:01,326 --> 00:45:03,369
آیا همه آنها خودکشی کردند؟
309
00:45:06,665 --> 00:45:08,541
من فقط می گویم.
310
00:45:15,132 --> 00:45:17,050
حالا شما به من بگویید.
311
00:45:17,300 --> 00:45:21,179
چرا یک سکسی، جوان نیست
312
00:45:21,972 --> 00:45:24,973
باشه، یه پسر کوچولو مغرور مثل تو
313
00:45:24,975 --> 00:45:28,353
دوست پسر یا دوست دختر نداشته باشم
314
00:45:28,353 --> 00:45:32,440
یا هر چی که لعنت به شما بچه ها
این روزها با خود تماس بگیرید
315
00:45:41,324 --> 00:45:44,410
خوب، او به نظر نمی رسد
خیلی نگرانت باشم
316
00:45:47,289 --> 00:45:48,790
گوشیمو بده
317
00:45:50,041 --> 00:45:52,210
بذار خودم چک کنم
318
00:45:53,670 --> 00:45:55,046
نه.
319
00:45:55,464 --> 00:45:57,173
به من اعتماد کن،
320
00:45:57,924 --> 00:45:59,801
او اهمیتی نمی دهد
321
00:48:29,909 --> 00:48:31,995
آیا می توانم یک پیراهن دیگر قرض بگیرم؟
322
00:48:31,995 --> 00:48:33,412
مطمئنا
323
00:48:44,841 --> 00:48:46,300
چگونه نگاه کنم؟
324
00:48:50,013 --> 00:48:52,640
مثل یک فیلم دهه هشتادی
325
00:48:54,768 --> 00:48:55,977
بیا اینجا
326
00:48:56,519 --> 00:48:58,604
بیا چیز بهتری پیدا کنیم
برای شما
327
00:49:16,539 --> 00:49:19,041
استعداد در خانواده جریان دارد.
328
00:50:30,905 --> 00:50:35,993
متاسفم من بلد نیستم پنکیک درست کنم
بدون تخم مرغ و شیر واقعی
329
00:50:38,037 --> 00:50:39,205
من نمی خورم
330
00:50:39,205 --> 00:50:41,123
شما مجبور نیستید آن را بخورید.
331
00:50:41,416 --> 00:50:43,793
اما من می توانم به شما کمک کنم
332
00:50:44,294 --> 00:50:46,252
مقداری شربت روی آن بریزید.
333
00:50:46,254 --> 00:50:47,213
نه من خوبم
334
00:50:47,213 --> 00:50:48,756
شما آن را دوست خواهید داشت.
335
00:51:00,977 --> 00:51:01,853
نه، نه، نه.
336
00:51:01,853 --> 00:51:03,896
پیراهنت را نگه دار
337
00:51:48,525 --> 00:51:50,151
من یه سگ میخواستم
338
00:51:50,151 --> 00:51:52,945
اما پدر و مادرم فقط به من اجازه می دادند ماهی بخورم.
339
00:52:00,036 --> 00:52:03,539
خوب، من آنها را کاملا درک می کنم.
340
00:52:12,131 --> 00:52:13,758
آنها فقط قرض گرفته شده اند.
341
00:52:16,302 --> 00:52:18,638
همه چیز قرض گرفته شده است، فکر نمی کنید؟
342
00:52:18,638 --> 00:52:20,890
یعنی بدن ما،
343
00:52:20,890 --> 00:52:25,144
ما از آنها استفاده می کنیم تا زمانی که از هم جدا شوند.
344
00:52:25,144 --> 00:52:29,357
یا یک شکارچی احمق از راه می رسد
و در اوج به شما شلیک می کند،
345
00:52:29,357 --> 00:52:32,526
تو را پر می کند و به دیوارش آویزان می کند.
346
00:52:32,527 --> 00:52:34,528
درسته بامبی؟
347
00:53:06,769 --> 00:53:08,396
او حدود هفت سال داشت،
348
00:53:08,396 --> 00:53:11,190
و شروع به حملات اضطراب کرد.
349
00:53:12,775 --> 00:53:15,861
ما او را به این بسیار گران قیمت بردیم
روانپزشک
350
00:53:16,863 --> 00:53:19,448
که گفت برایش یک تانک ماهی لعنتی بخر.
351
00:53:19,616 --> 00:53:21,242
او پایین خواهد آمد.
352
00:53:24,078 --> 00:53:27,623
او فقط ساعت ها را صرف کرد
353
00:53:27,665 --> 00:53:29,542
تماشای ماهی
354
00:53:38,217 --> 00:53:41,011
شما ماهی قرمز را سفارش دادید؟
355
00:53:46,017 --> 00:53:47,726
شما آن را دوست دارید؟
356
00:53:50,021 --> 00:53:51,564
می خواهید آن را امتحان کنید؟
357
00:53:51,981 --> 00:53:54,275
بیا، دستت را روی آن بگذار.
358
00:53:54,275 --> 00:53:56,235
آره بیا
359
00:54:06,329 --> 00:54:08,164
شما خیلی خوب کار می کنید
360
00:54:08,164 --> 00:54:10,499
قبلا سوار قایق بودی
361
00:54:18,633 --> 00:54:21,927
هیچ چیز به شما احساس آزادی بیشتری نمی دهد
از اقیانوس
362
00:54:22,345 --> 00:54:24,430
آزادی فقط یک مفهوم است.
363
00:54:24,847 --> 00:54:26,557
فیلسوف.
364
00:54:27,934 --> 00:54:30,603
دیدن مردم خوب است
گاهی اوقات، اینطور نیست؟
365
00:54:30,603 --> 00:54:31,145
همینطور.
366
00:54:31,145 --> 00:54:34,482
سلام می کنی و فکر نمی کنی
تو تنها هستی
367
00:54:37,902 --> 00:54:39,778
مردم می مکند.
368
00:54:39,988 --> 00:54:44,325
شما این را می دانید، درست است؟ ها؟
369
00:54:44,450 --> 00:54:45,743
ماهی روی.
370
00:55:00,842 --> 00:55:02,843
امشب شام خوبی داری
371
00:55:06,931 --> 00:55:08,516
من نمی دانم.
372
00:55:08,808 --> 00:55:11,310
می دانید در افغانستان چه آموختم؟
373
00:55:11,310 --> 00:55:15,147
وقتی زندگی در دستان شماست
و شما به راحتی می توانید آن را خفه کنید ...
374
00:55:18,943 --> 00:55:22,488
نجات یک زندگی به همان اندازه خوب است
375
00:55:22,780 --> 00:55:24,739
که گاهی
376
00:55:24,741 --> 00:55:26,825
انتخاب
377
00:55:40,339 --> 00:55:42,091
برو.
378
00:55:51,809 --> 00:55:52,810
می بینی،
379
00:55:53,895 --> 00:55:56,228
او می داند که آزادی می تواند او را بکشد،
380
00:55:56,230 --> 00:55:58,148
پرنده زیبا
381
00:56:00,193 --> 00:56:02,653
حیوانات بر خلاف مردم
382
00:56:02,987 --> 00:56:04,863
بدانند چه زمانی آن را خوب دارند.
383
00:56:09,243 --> 00:56:11,245
من قبلاً این بهانه را شنیده بودم.
384
00:56:12,580 --> 00:56:15,958
واقعا؟ خب منو روشن کن لطفا
385
00:56:25,885 --> 00:56:31,473
ممنون که به من وارد کردی
آن گروه از شخصیت ها انتخاب شده است.
386
00:56:48,282 --> 00:56:50,409
نمی توانستم آن را در تمام زندگی پنهان کنم.
387
00:56:52,370 --> 00:56:54,038
او چه گفت.
388
00:57:01,295 --> 00:57:05,466
وقتی من و مادرش برای اولین بار از هم جدا شدیم.
389
00:57:07,844 --> 00:57:10,679
سعی کردم بهترین پدری باشم که می توانستم باشم.
390
00:57:20,064 --> 00:57:21,148
بنابراین
391
00:57:22,942 --> 00:57:24,485
حالم بد است
392
00:57:24,694 --> 00:57:25,862
برای خراب کردن دوران کودکی اش
393
00:57:25,862 --> 00:57:28,072
پس من فقط
394
00:57:30,700 --> 00:57:32,910
هرگز به او نه نگفت
395
00:57:34,412 --> 00:57:37,039
یک روز مادرش مرا هیستریک صدا کرد،
396
00:57:37,623 --> 00:57:41,293
گفت که او دزدکی کرده است
بیرون از خانه در شب و آن
397
00:57:42,461 --> 00:57:44,005
او فکر می کرد که او مواد مخدر مصرف می کند.
398
00:57:44,005 --> 00:57:46,507
و من به او گفتم که هست
399
00:57:47,258 --> 00:57:49,551
پارانوئید بودن
400
00:57:49,760 --> 00:57:53,889
او را در اتاقش حبس کرد،
در و پنجره ها را قفل کرد و
401
00:57:55,683 --> 00:57:57,685
کار نکرد
402
00:57:59,937 --> 00:58:01,647
او بیرون آمد.
403
00:58:06,152 --> 00:58:09,571
باید به مردم دلیلی برای ماندن بدهید.
404
00:58:11,407 --> 00:58:13,283
پس کجاست؟
405
00:58:34,932 --> 00:58:36,349
مارون
406
00:58:36,391 --> 00:58:36,975
قهوه
407
00:58:36,975 --> 00:58:38,435
کاستانو
408
00:58:40,270 --> 00:58:41,730
شکلات
409
00:58:44,358 --> 00:58:45,525
قهوه ای.
410
00:59:07,130 --> 00:59:09,424
یکی از لحظات مورد علاقه من
411
00:59:10,550 --> 00:59:13,219
پشت پنجره ایستاده بود
412
00:59:14,721 --> 00:59:16,514
و تماشای بارش باران
413
01:01:10,295 --> 01:01:12,922
خیلی خوب بود که مورد توجه قرار گرفتم،
414
01:01:15,217 --> 01:01:17,260
من حدس می زنم، حتی اگر
415
01:01:18,303 --> 01:01:21,556
چیزی در مورد آن وجود دارد.
416
01:01:24,393 --> 01:01:25,894
لعنت به
417
01:01:26,269 --> 01:01:27,812
کمک کنید
418
01:01:36,947 --> 01:01:38,156
ساکت باش!
419
01:01:38,156 --> 01:01:39,406
خفه شو
420
01:01:39,408 --> 01:01:40,700
خفه شو
421
01:01:44,162 --> 01:01:46,081
گفتم ولش کن جلوی در.
422
01:01:46,081 --> 01:01:47,999
خب فعلا وقت ندارم
423
01:01:47,999 --> 01:01:49,876
بیا این ماهی قراره بمیره
424
01:01:49,876 --> 01:01:51,836
ماهی ها در آب لعنتی هستند
425
01:02:46,725 --> 01:02:48,977
کروکس امشب شام خوبی خواهد داشت.
426
01:02:53,190 --> 01:02:54,483
ما می توانیم این را درست کنیم.
427
01:02:54,483 --> 01:02:55,650
آیا می توانیم؟
428
01:02:56,485 --> 01:02:58,027
من و تو می دانیم،
429
01:02:58,653 --> 01:03:02,240
من و شما می دانیم که عواقبی در پی خواهد داشت.
430
01:03:03,200 --> 01:03:04,493
نمیتونی من رو برای همیشه اینجا نگه داری
431
01:03:04,493 --> 01:03:06,201
آره، لعنتی میتونم
432
01:03:06,203 --> 01:03:09,831
به نظر شما این چیه
نوعی بازی کوچک لعنتی، ها؟
433
01:03:09,873 --> 01:03:10,832
حق با شماست.
434
01:03:10,832 --> 01:03:11,458
این یک بازی نیست.
435
01:03:11,458 --> 01:03:12,250
این یک آدم ربایی است.
436
01:03:12,250 --> 01:03:13,835
من لعنتی نمی ربایمت!
437
01:03:13,835 --> 01:03:15,251
بله شما هستید!
438
01:03:15,253 --> 01:03:18,923
شما می خواهید باور کنید که من از همراهی شما لذت می برم.
439
01:03:23,553 --> 01:03:27,140
تو یه دروغگوی کوچولوی لعنتی
440
01:03:29,559 --> 01:03:31,436
تو مرد غمگینی.
441
01:03:31,436 --> 01:03:34,397
-چه کسی از من برای حل ترومای مزخرفش استفاده می کند،
-خفه شو!
442
01:03:34,397 --> 01:03:36,858
-با پسر معتاد لعنتی اش
-خفه شو!
443
01:03:39,945 --> 01:03:41,613
نه، نه!
444
01:03:41,613 --> 01:03:43,072
نه؟
445
01:04:02,217 --> 01:04:03,760
تو یه دیک لعنتی
446
01:04:04,427 --> 01:04:06,471
تو داری لوکوی لعنتی!
447
01:04:56,104 --> 01:04:58,022
چین خوب برای مهمانان است.
448
01:05:07,240 --> 01:05:08,616
حق با شماست.
449
01:05:09,826 --> 01:05:11,577
من به شما دروغ گفته ام
450
01:05:16,499 --> 01:05:19,252
پدرم هرگز مخالف همجنس گرا بودن من نبود.
451
01:05:19,753 --> 01:05:21,379
خفه شو
452
01:05:28,970 --> 01:05:31,556
شما مشکلات خود را ادامه می دهید.
453
01:05:32,390 --> 01:05:34,476
توضیحی برایش ندارم
454
01:05:34,476 --> 01:05:36,727
چرا من جذب مردان مسن تر هستم
455
01:05:38,938 --> 01:05:41,274
یا چرا کارهایی را که انجام دادم انجام دادم.
456
01:05:53,078 --> 01:05:55,538
این بهترین نسخه من نیست، اما
457
01:06:04,422 --> 01:06:06,424
داستان امروز همین است؟
458
01:06:10,470 --> 01:06:11,804
میدونی چی فکر میکنم؟
459
01:06:12,514 --> 01:06:14,849
من فکر می کنم شما نیاز به آموزش بهتر دارید.
460
01:06:15,809 --> 01:06:16,934
بنابراین
461
01:06:18,186 --> 01:06:19,979
یه کتاب لعنتی بخون
462
01:06:25,777 --> 01:06:27,278
دیوید!
463
01:06:28,655 --> 01:06:30,823
در لعنتی را باز کن!
464
01:06:30,990 --> 01:06:32,491
دیوید!
465
01:06:39,749 --> 01:06:42,627
کمک کنید کمک کنید
466
01:09:12,235 --> 01:09:15,988
دیوید! من هنوز اینجا هستم!
467
01:12:59,837 --> 01:13:04,466
میدونی چرا هیچوقت نمیتونی
برای پایان دادن به نقاشی آن پرتره؟
468
01:13:11,432 --> 01:13:13,851
چون دنبال چیزی میگردی
469
01:13:14,185 --> 01:13:15,728
که پیدا نخواهید کرد.
470
01:13:16,521 --> 01:13:21,108
اگر می خواهید به روانکاوی من ادامه دهید،
میتونم برای مدتی دیگه تنهات بذارم
471
01:13:52,265 --> 01:13:54,141
آیا او مرده است؟
472
01:13:58,729 --> 01:14:00,064
دیوید،
473
01:14:02,400 --> 01:14:04,276
آیا او مرده است؟
474
01:14:23,254 --> 01:14:26,173
بعد از چهار سال زندگی با من،
475
01:14:27,300 --> 01:14:29,051
مایک فرار کرد.
476
01:14:37,518 --> 01:14:41,520
یک روز او در آستان من ظاهر شد
477
01:14:41,522 --> 01:14:43,607
با چیزی جز پیراهن پشتش
478
01:14:54,285 --> 01:14:56,036
وقتی در را باز کردم،
479
01:14:57,705 --> 01:14:59,874
این روح بود
480
01:14:59,874 --> 01:15:01,584
از مایک
481
01:15:01,960 --> 01:15:03,336
آنجا ایستاده،
482
01:15:07,257 --> 01:15:10,677
وحشتناک تر از هر چیزی که در جنگ دیدم.
483
01:15:15,515 --> 01:15:17,308
باورم نمی شد که او باشد.
484
01:15:23,523 --> 01:15:25,024
ما فقط آنجا ایستادیم
485
01:15:28,237 --> 01:15:30,447
خیره شدن به یکدیگر،
486
01:15:34,660 --> 01:15:36,870
او در خیابان ها زندگی می کند
در سانفرانسیسکو
487
01:15:36,870 --> 01:15:40,039
و این دوست او بود
488
01:15:45,420 --> 01:15:49,758
دوستش در کنار او بر اثر مصرف بیش از حد درگذشت
بنابراین تصمیم گرفت به خانه بیاید.
489
01:15:55,764 --> 01:15:58,308
او از من پرسید که آیا می تواند پیش من بماند؟
برای مدتی کوتاه،
490
01:15:59,643 --> 01:16:01,394
و من گفتم، البته مایکی
491
01:16:03,313 --> 01:16:04,981
اینجا خانه شماست
492
01:16:11,363 --> 01:16:13,323
او این را گفت
493
01:16:18,620 --> 01:16:20,122
که او فکر می کرد که
494
01:16:20,122 --> 01:16:21,998
من او را وارد می کردم.
495
01:16:25,168 --> 01:16:26,211
لعنتی!
496
01:16:32,551 --> 01:16:33,510
او خیلی کم به من فکر می کرد،
497
01:16:33,510 --> 01:16:35,303
او فکر می کرد که من
498
01:16:37,222 --> 01:16:39,808
پسر در حال مرگم را برگردان
499
01:16:53,572 --> 01:16:55,323
آن چند روز من،
500
01:17:00,829 --> 01:17:02,205
برایش کتاب می خواندم،
501
01:17:04,958 --> 01:17:07,043
برایش قصه ها گفت
502
01:17:07,502 --> 01:17:09,587
در مورد او در کودکی
503
01:17:10,380 --> 01:17:12,632
در موردش بهش گفتم
504
01:17:13,759 --> 01:17:16,302
اولین بار که من و مادرش با هم آشنا شدیم
505
01:17:17,346 --> 01:17:18,972
و من به او گفتم
506
01:17:22,309 --> 01:17:24,978
چقدر افتخار کردم
507
01:17:26,938 --> 01:17:28,982
تا او را پسر داشته باشم
508
01:17:42,662 --> 01:17:44,414
و من به او گفتم چقدر
509
01:17:46,500 --> 01:17:48,167
من او را دوست داشتم.
510
01:17:51,755 --> 01:17:53,590
من حتی نمی دانستم
511
01:17:53,590 --> 01:17:56,467
حتی نمیدونستم چقدر
512
01:17:59,137 --> 01:18:00,472
تا آن زمان با هم
513
01:18:00,472 --> 01:18:02,724
و من فقط
514
01:18:06,978 --> 01:18:09,981
من فقط سعی می کردم از دست رفته را جبران کنم
زمان،
515
01:18:10,774 --> 01:18:12,108
می دانی،
516
01:18:12,484 --> 01:18:13,943
و من
517
01:18:17,864 --> 01:18:20,617
ما حتی این مخزن ماهی لعنتی را تعمیر کردیم
518
01:18:21,410 --> 01:18:23,453
و آن را با ماهی پر کرد.
519
01:18:27,082 --> 01:18:28,791
اما او بود
520
01:18:29,251 --> 01:18:31,294
او خیلی لاغر بود
521
01:18:33,505 --> 01:18:38,426
پس من برایش آشپزی کردم و...
522
01:18:38,802 --> 01:18:41,471
من و او را تغذیه کردم
523
01:18:42,931 --> 01:18:46,726
برایش پنکیک درست کردم مثل وقتی که پسر بچه بود،
524
01:18:59,531 --> 01:19:01,783
اما او به من دروغ می گفت.
525
01:19:07,747 --> 01:19:11,960
یک شب او را تنها روی زمین پیدا کردم.
526
01:19:14,129 --> 01:19:15,213
او...
527
01:19:17,591 --> 01:19:19,592
می لرزید و
528
01:19:22,345 --> 01:19:25,265
او به سختی توانست کنترل کند
لرزش در دستانش
529
01:19:25,265 --> 01:19:28,226
و به دیوار تکیه داده بود
530
01:19:30,604 --> 01:19:32,230
زانوهایش را در آغوش گرفته،
531
01:19:32,939 --> 01:19:35,316
مثل وقتی که بچه بود.
532
01:19:40,697 --> 01:19:42,740
داره لعنتی استفاده میکنه
533
01:19:45,869 --> 01:19:49,454
مهم نبود چه کار کردم،
نمی توانستم او را کنترل کنم.
534
01:19:49,456 --> 01:19:50,456
و همینطور
535
01:19:54,419 --> 01:19:55,586
او...
536
01:19:57,005 --> 01:19:59,632
او از من التماس کرد که به او دوپ بدهم
537
01:20:01,259 --> 01:20:03,011
و بنابراین من،
538
01:20:08,975 --> 01:20:10,893
می دانستم که او واقعاً بیمار است.
539
01:20:12,270 --> 01:20:13,730
می دانستم
540
01:20:15,607 --> 01:20:18,109
مجبور شدم از او کمک بگیرم، اما
541
01:20:18,443 --> 01:20:20,486
من نتوانستم.
542
01:20:24,199 --> 01:20:26,284
نمی تونستم خودم رو تحمل کنم که ببرمش.
543
01:20:26,284 --> 01:20:29,496
دلم برایش نبود،
بنابراین من فقط به او قرص خواب دادم.
544
01:20:29,496 --> 01:20:33,208
و بعد فقط با او روی زمین نشستم
خواندن یک تانگو،
545
01:20:33,208 --> 01:20:36,711
یکی که پدرم برای من آواز می خواند.
546
01:20:37,837 --> 01:20:39,255
و سپس
547
01:20:41,258 --> 01:20:43,634
هر دو روی زمین خوابیدیم،
548
01:20:45,178 --> 01:20:47,472
سر کوچکش روی شانه من
549
01:20:48,932 --> 01:20:52,602
و من صبح می دانستم
مجبور شدم او را به درمانگاه ببرم.
550
01:20:59,150 --> 01:21:00,860
وقتی از خواب بیدار شد،
551
01:21:04,364 --> 01:21:06,240
او رفته بود
552
01:21:13,707 --> 01:21:15,458
من پس من نمی دانم.
553
01:21:16,501 --> 01:21:18,044
من نمی دانم
554
01:21:21,339 --> 01:21:23,341
نمی دانم مرده است یا نه.
555
01:21:23,341 --> 01:21:26,594
اما هر چه او لعنتی است تقصیر من است.
556
01:21:57,000 --> 01:21:58,876
تقصیر تو نبود
557
01:22:00,503 --> 01:22:04,090
شما کاری را که فکر می کردید درست است انجام دادید.
558
01:22:23,902 --> 01:22:27,321
من اینجا نیستم چون پدرم
آموزش بدی به من داد
559
01:22:29,908 --> 01:22:34,036
اگر اتفاقی برای من افتاد،
تقصیر او نخواهد بود
560
01:22:37,957 --> 01:22:41,043
مایک تصمیم گرفت زندگی ای که می خواست داشته باشد.
561
01:22:43,296 --> 01:22:45,423
شاید همونی که هنوز داره زندگی میکنه
562
01:23:11,074 --> 01:23:13,826
من عاشق این هستم که چگونه امید در چشمان تو می درخشد
563
01:23:15,495 --> 01:23:17,788
هر بار که صدای کامیون پست را می شنوید.
564
01:23:31,261 --> 01:23:32,970
الان میتونی بری عزیزم
565
01:23:35,056 --> 01:23:36,474
شما می توانید بروید.
566
01:23:41,312 --> 01:23:42,813
فقط برو
567
01:23:44,190 --> 01:23:45,149
برو
568
01:23:45,483 --> 01:23:46,734
فقط برو
569
01:23:47,444 --> 01:23:48,778
لطفا برو
570
01:23:53,032 --> 01:23:54,659
دیوید به کمک نیاز داری
571
01:23:55,618 --> 01:23:57,119
فقط برو
572
01:24:16,389 --> 01:24:17,848
های،
573
01:24:27,275 --> 01:24:29,235
منمتاسفم.
574
01:25:30,421 --> 01:25:32,423
هی، این مرد را دیده ای؟
575
01:25:32,507 --> 01:25:35,676
اوه، باشه، به من زنگ بزن
اگر انجام دهید شماره من در آنجا موجود است
576
01:25:35,718 --> 01:25:36,761
با تشکر
577
01:26:06,082 --> 01:26:06,497
سلام
578
01:26:06,499 --> 01:26:07,833
متاسفم
579
01:26:08,793 --> 01:26:09,752
همه چیز درست است.
580
01:26:09,752 --> 01:26:10,712
آیا این مرد را دیده اید؟
581
01:26:10,712 --> 01:26:13,130
نام او مایک است توسط مایکی.
582
01:26:13,381 --> 01:26:16,926
خیلی خب، شماره های من آنجاست،
اگر باید او را پیدا کنی
583
01:26:17,635 --> 01:26:19,345
چیزی برای خوردن بیاور
584
01:26:19,387 --> 01:26:21,013
فقط یه چیزی بخور
585
01:26:22,307 --> 01:26:23,599
متشکرم.
586
01:26:56,132 --> 01:26:57,634
هی، بچه ها
587
01:26:57,634 --> 01:26:59,635
ببخشید مزاحمتون شدم
588
01:26:59,928 --> 01:27:02,513
من دنبال این پسر هستم
589
01:27:02,931 --> 01:27:06,225
نام او مایک است. آیا او را دیده ای؟