1 00:02:35,423 --> 00:02:38,153 Мъжете, които влизат нашата сграда... 2 00:02:38,359 --> 00:02:39,519 не са толкова добри. 3 00:02:51,072 --> 00:02:53,700 Те са пияни. 4 00:02:54,208 --> 00:02:56,768 Влизат вътре и вика и ругае. 5 00:02:59,247 --> 00:03:01,149 Жените ме питат... 6 00:03:01,149 --> 00:03:03,879 ''Кога отиваш да се присъединят към линията?'' 7 00:03:04,285 --> 00:03:06,344 Казват, че няма да е дълго. 8 00:03:18,966 --> 00:03:22,094 Почти невъзможно е да се снима в квартала на червените фенери. 9 00:03:22,970 --> 00:03:24,938 Всички са ужасени на камерата. 10 00:03:25,339 --> 00:03:27,603 Те са уплашени да бъдеш открит. 11 00:03:28,776 --> 00:03:30,368 Всичко е незаконно. 12 00:03:33,114 --> 00:03:35,309 Има цяло отделно общество в себе си... 13 00:03:35,483 --> 00:03:38,452 Искам да кажа, просто слизаш че една лента и това е друг свят. 14 00:03:41,722 --> 00:03:43,587 Знаех, че не мога да направя това като посетител. 15 00:03:43,758 --> 00:03:47,194 Исках да остана с тях, да живея с тях и разбиране на живота им. 16 00:03:54,268 --> 00:03:56,537 И разбира се, веднага щом Влязох в бордеите... 17 00:03:56,537 --> 00:03:57,902 Запознах се с децата. 18 00:04:43,184 --> 00:04:46,119 Публичните домове са пълни с деца, те са навсякъде. 19 00:04:46,787 --> 00:04:48,687 И бяха толкова любопитни. 20 00:04:48,756 --> 00:04:52,192 Те не разбраха защо тази жена беше дошъл и какво правех там. 21 00:04:53,494 --> 00:04:56,486 Те бяха навсякъде върху мен, и бих играл с тях. 22 00:04:56,564 --> 00:04:58,828 И да ги снимате и те щяха да вземат моята. 23 00:04:59,500 --> 00:05:01,900 Те искаха да научат как да използвате камерата. 24 00:05:02,670 --> 00:05:06,504 Тогава си помислих, че ще бъде наистина е страхотно да ги уча... 25 00:05:06,741 --> 00:05:09,369 и да видя този свят през техните очи. 26 00:05:21,255 --> 00:05:24,247 Кочи е в класа. 27 00:05:24,492 --> 00:05:27,256 Тя е тихият тип, срамежлив с камерата. 28 00:05:37,171 --> 00:05:41,733 И ако Шанти не получи своето, тя се ядосва и бяга. 29 00:05:48,449 --> 00:05:51,714 Харесвам Авиджит, но той се разстройва ако някой го нарече дебел. 30 00:05:59,226 --> 00:06:01,095 И Сучитра... каквото и да й дадеш... 31 00:06:01,095 --> 00:06:03,120 тя тихо го поема. 32 00:06:03,264 --> 00:06:05,232 Тя не се кара с никого. 33 00:06:17,945 --> 00:06:20,436 Когато победят Маник, той се ядосва. 34 00:06:21,248 --> 00:06:23,614 Той никога не пречи на никого. 35 00:06:29,924 --> 00:06:33,360 Gour, ако някой се обади на Gour ''гару'', ''крава'' той се ядосва. 36 00:06:33,561 --> 00:06:35,756 Той чопле зъбите си през цялото време. 37 00:06:48,376 --> 00:06:50,469 Казвам се Пуджа Мукерджи. 38 00:06:50,678 --> 00:06:52,873 Живея в Abinash Kaviraj Lane. 39 00:06:53,114 --> 00:06:54,513 Аз съм на десет години. 40 00:07:15,636 --> 00:07:18,503 За Гита Маси горе, мия чинии... 41 00:07:18,706 --> 00:07:22,164 Нося чай, изпълнявам задачи. 42 00:07:22,743 --> 00:07:24,643 Тя ни дава пари. 43 00:07:26,580 --> 00:07:30,243 Мия два пъти на ден. Верандата също. 44 00:07:31,619 --> 00:07:35,111 Вечер, ако искат, Пазарувам. 45 00:07:36,957 --> 00:07:40,161 До 11:00 през нощта, ако искат къри или ориз... 46 00:07:40,161 --> 00:07:42,129 Трябва да го взема. 47 00:07:54,008 --> 00:07:56,033 продължавам да мисля... 48 00:07:56,310 --> 00:07:58,505 ако можех... 49 00:07:58,879 --> 00:08:01,507 отидете на друго място... 50 00:08:01,682 --> 00:08:03,343 и се образовайте. 51 00:08:22,203 --> 00:08:25,263 Когато държите камерата, отделете време да погледнете. 52 00:08:25,473 --> 00:08:27,407 Не отивай просто така. 53 00:08:27,908 --> 00:08:30,172 Ако не е точно тук... 54 00:08:30,244 --> 00:08:32,246 Ще се раздвижа малко... 55 00:08:32,246 --> 00:08:34,680 и се уверете във всичко на целия площад... 56 00:08:34,915 --> 00:08:37,281 изглежда добре и след това Ще направя снимката. 57 00:08:37,518 --> 00:08:41,147 Така че просто го направете по-бавно. Така че искам тя да изглежда. 58 00:08:45,326 --> 00:08:48,625 Точно днес направих нечия снимка и той ме злослови. 59 00:08:48,829 --> 00:08:52,788 Нямах нищо против. Вие наистина имате да търпя много... 60 00:08:53,167 --> 00:08:54,930 ако искате да научите да направя нещо добре. 61 00:09:02,276 --> 00:09:03,811 Аз наистина никога... 62 00:09:03,811 --> 00:09:06,279 мисли за богатство. 63 00:09:07,381 --> 00:09:09,645 Дори и да бях беден... 64 00:09:10,017 --> 00:09:12,781 Щях да имам щастлив живот. 65 00:09:14,054 --> 00:09:16,147 Човек трябва да приеме... 66 00:09:16,323 --> 00:09:18,314 живота като битие... 67 00:09:18,559 --> 00:09:20,361 тъжно и болезнено... 68 00:09:20,361 --> 00:09:21,589 това е всичко 69 00:09:24,231 --> 00:09:25,323 Вземете кофата. 70 00:09:25,566 --> 00:09:28,535 Вие го правите. Нямам какво повече да правя. 71 00:09:28,769 --> 00:09:32,432 Ти шибана егоистична кучко. Дори не можете да донесете вода както трябва. 72 00:09:32,773 --> 00:09:35,139 Хей, не съм ти пил водата. 73 00:09:35,676 --> 00:09:39,373 Знаете как да използвате мръсната ти уста е наред. 74 00:09:41,248 --> 00:09:43,478 Ти, безполезна малка путка. 75 00:09:46,287 --> 00:09:48,653 Иди кажи на майка си да се прецакам. 76 00:09:53,794 --> 00:09:56,430 трябва да направя нещо... 77 00:09:56,430 --> 00:09:58,898 с моето шиене и фотография. 78 00:09:59,266 --> 00:10:02,724 Трябва да си изкарвам прехраната и грижи се за мен и сестра ми. 79 00:10:39,907 --> 00:10:42,705 Хората ме питат защо съм в Индия, защо идвам и върша тази работа. 80 00:10:43,210 --> 00:10:46,907 Няма рационално, логична причина защо го правя... 81 00:10:47,147 --> 00:10:49,450 но се чувствам много свързан на жените... 82 00:10:49,450 --> 00:10:51,475 а сега и техните деца. 83 00:10:54,955 --> 00:10:56,388 Харесва ли й този? 84 00:10:56,724 --> 00:11:00,160 Тя трябва да може да каже защо харесва снимка или не я харесва. 85 00:11:00,227 --> 00:11:02,354 Тя не е длъжна да се съгласява с когото и да било. 86 00:11:03,430 --> 00:11:06,831 Не ми харесва този, защото само една глава стърчи. 87 00:11:10,671 --> 00:11:13,640 знаеш какво тя е права, това е една глава, която стърчи. 88 00:11:13,874 --> 00:11:16,172 Ето защо го харесвам и затова не й харесва. 89 00:11:18,812 --> 00:11:21,882 Харесвам много класа на Зана Леля. 90 00:11:21,882 --> 00:11:23,816 Обичам да правя снимки. 91 00:11:28,822 --> 00:11:30,915 Редактиране на снимки... 92 00:11:31,959 --> 00:11:33,950 Харесвам само малко. 93 00:11:34,795 --> 00:11:37,229 Обичам да правя снимки повече. 94 00:11:44,204 --> 00:11:46,900 Чувствам се срамежлив да правя снимки публично. 95 00:11:49,376 --> 00:11:52,743 Хората ни дразнят и казвам злобни неща. 96 00:11:59,653 --> 00:12:01,314 Казват... 97 00:12:01,555 --> 00:12:04,251 ''Вижте ги снимам...'' 98 00:12:04,525 --> 00:12:06,827 ''Кой знае къде са можеше да купи... 99 00:12:06,827 --> 00:12:09,352 тези камери от!“ 100 00:12:10,764 --> 00:12:13,334 Виждаш ли, бабо? 101 00:12:13,334 --> 00:12:15,302 Погледнете внимателно. 102 00:12:18,439 --> 00:12:20,074 Бабо, моля те... 103 00:12:20,074 --> 00:12:21,769 погледнете внимателно. 104 00:12:21,875 --> 00:12:24,178 Затвори едно око... 105 00:12:24,178 --> 00:12:26,112 отвори другата... 106 00:12:26,880 --> 00:12:28,142 и погледнете. 107 00:12:28,415 --> 00:12:30,508 - Виждаш ли го сега? -да 108 00:12:30,784 --> 00:12:34,083 Сестро, дай да видя. 109 00:12:36,290 --> 00:12:38,588 Господи, колко е красиво! 110 00:13:20,567 --> 00:13:22,728 Тази снимка ми е смешна. 111 00:13:22,936 --> 00:13:25,496 Може би просто защото Аз съм западняк... 112 00:13:25,739 --> 00:13:28,867 но изглеждат като стара семейна двойка държат близнаците си. 113 00:13:33,847 --> 00:13:35,644 Той ми е като брат! 114 00:13:35,883 --> 00:13:38,943 Не, няма начин... няма да отида да правя нещо повече. 115 00:13:39,186 --> 00:13:41,086 Защо лъжеш толкова много? 116 00:13:41,355 --> 00:13:44,188 Avijit продължава да ме дразни. 117 00:13:44,324 --> 00:13:47,555 Това е смешна снимка защото знам, че не е вярно. 118 00:13:50,230 --> 00:13:53,791 В часовете по фотография, Обичам да правя избора... 119 00:13:54,134 --> 00:13:55,469 като... 120 00:13:55,469 --> 00:13:57,733 Харесвам този или онзи... 121 00:14:02,709 --> 00:14:06,145 Той може да тича наоколо правене на снимки. 122 00:14:06,814 --> 00:14:10,147 Но родителите ни не ме пускай никъде. 123 00:14:13,654 --> 00:14:15,713 Той ме бие през цялото време... 124 00:14:16,723 --> 00:14:19,123 -Защо? -не знам не правя нищо... 125 00:14:19,193 --> 00:14:22,162 Той ме удря ако докосна хвърчилата му. 126 00:14:23,230 --> 00:14:26,233 Ами ако се разделите от Маник... 127 00:14:26,233 --> 00:14:28,360 ще бъде ли добре 128 00:14:28,602 --> 00:14:29,830 да 129 00:14:30,270 --> 00:14:32,534 Когато правех тази снимка... 130 00:14:32,806 --> 00:14:35,832 Шанти дойде и сложи ръката си пред светлината... 131 00:14:36,243 --> 00:14:38,768 и така ръката й влезе картината. 132 00:14:48,689 --> 00:14:51,817 Татко, разкъсаха се едно от моите хвърчила. 133 00:14:53,861 --> 00:14:55,796 Когато бях малка... 134 00:14:55,796 --> 00:14:58,822 полицията вземаше майка ми. 135 00:14:59,233 --> 00:15:02,134 Баща ми щеше да ме вземе в съда, за да я вземе. 136 00:15:02,202 --> 00:15:06,298 Ще я попитат: „Ще го направиш ли отново?“ 137 00:15:06,540 --> 00:15:08,442 Тя би казала не. 138 00:15:08,442 --> 00:15:10,535 Тогава щяха да я пуснат. 139 00:15:12,646 --> 00:15:16,742 Майка ми е много притеснена за бъдещето на Шанти. 140 00:15:18,185 --> 00:15:20,619 В нашата стая... 141 00:15:20,721 --> 00:15:23,087 има прът... 142 00:15:23,290 --> 00:15:26,020 и от там затваряме завесата... 143 00:15:26,360 --> 00:15:28,521 по този начин не виждаме всичко, което се случва. 144 00:15:31,265 --> 00:15:33,167 Когато майка ми работи в стаята... 145 00:15:33,167 --> 00:15:34,998 качваме се на покрива и играйте там. 146 00:15:45,712 --> 00:15:48,977 Много по-добре е да пускам хвърчило вечер. 147 00:16:43,237 --> 00:16:45,762 Живея тук с баба ми... 148 00:16:47,774 --> 00:16:51,403 защото майка ми не може да се грижи за мен. 149 00:16:53,947 --> 00:16:56,575 Баща ми се опита да ме продаде. 150 00:16:58,285 --> 00:17:03,120 Ако сестра ми не дойде да ме вземе, баща ми щеше да ме продаде. 151 00:17:08,595 --> 00:17:12,053 Притеснявам се за това Може и да стана като тях. 152 00:17:29,716 --> 00:17:32,776 Кочи е много срамежлив и скромен. 153 00:17:32,853 --> 00:17:36,254 Така че, ако някой ще я принуди да влезе проституция, тя няма да каже не. 154 00:17:36,323 --> 00:17:38,257 Тя никога не е казвала не в нейния живот. 155 00:17:39,159 --> 00:17:42,287 Така че можете да си представите какво ще се случи с нея много скоро. 156 00:17:48,302 --> 00:17:51,669 Децата ме молят за помощ. Искат го през цялото време. 157 00:17:52,439 --> 00:17:54,907 И това е сърцераздирателно, толкова малко мога да направя... 158 00:17:55,042 --> 00:17:56,771 всичко, което мога да направя, е да опитам. 159 00:18:00,314 --> 00:18:02,874 Защо искаш да я сложиш в нашия интернат? 160 00:18:03,317 --> 00:18:06,150 Кочи има много труден живот. 161 00:18:06,219 --> 00:18:10,212 От 4 часа сутринта, тя работи с мен, чистейки къщи. 162 00:18:10,324 --> 00:18:13,418 Тя работи толкова много, че тя дори няма време за почивка. 163 00:18:13,694 --> 00:18:17,494 Но сега тя прави малко пари почистване на къщи. 164 00:18:17,731 --> 00:18:21,223 Ако тя влезе в къщата. 165 00:18:21,301 --> 00:18:24,168 тези пари вече няма да ги има. 166 00:18:25,038 --> 00:18:27,131 Да, вярно... 167 00:18:28,542 --> 00:18:30,908 но ще се справя някак. 168 00:18:31,545 --> 00:18:33,638 Защо я докарахте а не майка й? 169 00:18:33,780 --> 00:18:35,873 Тя седи точно там. 170 00:18:38,218 --> 00:18:39,486 има... 171 00:18:39,486 --> 00:18:42,216 няма проблем с майка й... 172 00:18:42,489 --> 00:18:44,548 само че е темпераментна. 173 00:18:44,791 --> 00:18:47,851 Тя загуби шест сина, съпругът й също почина. 174 00:18:48,195 --> 00:18:51,164 Тя се опита да се самоубие като скочи от моста Хоура. 175 00:18:51,231 --> 00:18:55,258 оттогава тя не се държи нормално. 176 00:18:55,469 --> 00:18:57,164 Имаше ли лечение за нея? 177 00:18:57,237 --> 00:19:00,673 Да, имаше, но казаха тя има емоционални проблеми. 178 00:19:00,907 --> 00:19:03,535 Може би с времето ще стане по-добре. 179 00:19:04,077 --> 00:19:05,912 И така, искаш да приемеш Кочи в интерната... 180 00:19:05,912 --> 00:19:06,901 да 181 00:19:07,347 --> 00:19:10,680 Да, искам Кочи за попълване на заявлението... 182 00:19:11,184 --> 00:19:14,551 и искам тя да си отиде в интерната и да уча. 183 00:19:15,822 --> 00:19:17,619 Би било добре, ако можеше да учи. 184 00:19:18,759 --> 00:19:21,250 Но имаме определени правила и правилата тук... 185 00:19:21,328 --> 00:19:22,829 не мога... 186 00:19:22,829 --> 00:19:24,456 обещай нещо. 187 00:19:24,931 --> 00:19:28,526 Но ние ще приемем приложението. 188 00:19:29,002 --> 00:19:32,699 Трябват ни три копия на снимката й... 189 00:19:32,939 --> 00:19:35,041 паспортен размер... 190 00:19:35,041 --> 00:19:37,202 и оценките от нейното училище. 191 00:19:42,149 --> 00:19:43,411 Бабу... 192 00:19:43,650 --> 00:19:48,417 намиране на нейните документи без помощта на брат й е трудна. 193 00:20:11,878 --> 00:20:14,745 Ядох и ще повърна! 194 00:20:14,981 --> 00:20:16,448 движи се! 195 00:20:18,185 --> 00:20:20,710 Ти ги взимаш на посещение в зоопарка? 196 00:20:24,524 --> 00:20:26,549 Свински сине, седни! 197 00:20:28,195 --> 00:20:30,459 Авиджит не ми позволява седни в скута му. 198 00:20:31,531 --> 00:20:35,592 Това дори ме боли! Карането по този начин има склонност да боли. 199 00:20:38,338 --> 00:20:39,406 Уау! 200 00:20:39,406 --> 00:20:40,737 Вижте тази сграда! 201 00:20:46,313 --> 00:20:48,611 Ще направя снимка на. 202 00:20:54,254 --> 00:20:57,382 По-бързо, по-бързо. Ще ни бият! 203 00:21:09,736 --> 00:21:12,500 Защо не тръгнеш по-бързо? Вървиш толкова бавно! 204 00:21:41,334 --> 00:21:43,097 Правилно ли го правя? 205 00:22:20,240 --> 00:22:23,869 Животните в зоопарка са затворени в клетките си... 206 00:22:24,778 --> 00:22:28,305 те се хранят само веднъж на ден, и това също съвсем малко. 207 00:22:42,996 --> 00:22:44,831 Слонът тича към нас. 208 00:22:44,831 --> 00:22:45,695 Сигурно е гладен. 209 00:22:46,533 --> 00:22:49,764 Хората ги хранят с найлонови торбички. 210 00:22:50,604 --> 00:22:52,105 Животните не знаят. 211 00:22:52,105 --> 00:22:54,266 Мислят, че е храна и го изяж... 212 00:22:54,541 --> 00:22:56,634 което е вредно за тяхното здраве. 213 00:23:39,719 --> 00:23:41,914 Изстреляхте две ролки филм, който е много добър. 214 00:23:42,155 --> 00:23:45,454 Но всички снимки излязоха празно, което не беше много добро. 215 00:23:46,192 --> 00:23:48,820 -Защо? -Защото излизахте през нощта, нали? 216 00:23:50,764 --> 00:23:51,831 Вече трябва да знаете... 217 00:23:51,831 --> 00:23:56,200 не можеш да снимаш през нощта без светкавица. 218 00:23:56,703 --> 00:23:58,261 Съвсем бях забравил. 219 00:24:00,173 --> 00:24:01,474 Какво правят? 220 00:24:01,474 --> 00:24:03,169 Носят мъртвец до гробището... 221 00:24:03,576 --> 00:24:07,103 когато си отидеш, Ще те нося просто така. 222 00:24:09,449 --> 00:24:11,384 Да, точно така. Ще умреш много преди мен! 223 00:24:11,384 --> 00:24:12,851 Не, няма да го направя! 224 00:24:29,836 --> 00:24:32,532 Един ден отворих камерата и цялото руло изгоря... 225 00:24:32,605 --> 00:24:34,470 така че не го отварям повече. 226 00:24:40,380 --> 00:24:42,871 Тя наистина е добра във фотографията на улицата... 227 00:24:43,116 --> 00:24:45,641 и никой не го е направил наистина в нейния квартал. 228 00:24:45,885 --> 00:24:49,122 Като пред къщата й. И е много смела. 229 00:24:49,122 --> 00:24:51,590 Кажи й, че знаеш как хората се ядосват на улицата... 230 00:24:51,725 --> 00:24:54,193 но тя е толкова смела тя се измъква. 231 00:24:54,360 --> 00:24:56,191 Тя е един от малкото хора в класа. 232 00:24:56,296 --> 00:24:58,230 Като цяло хората се ядосват ако се снимат по пътищата. 233 00:24:58,298 --> 00:25:00,357 Не, никой не ми се сърди. 234 00:25:01,768 --> 00:25:04,498 Да, защото е много силна. 235 00:25:05,205 --> 00:25:08,902 Едно момиче се ядоса и каза: „Защо ме снима?“ 236 00:25:09,142 --> 00:25:12,839 Тя скъса снимката си и каза: „Дай ми негатива!“ 237 00:25:12,912 --> 00:25:15,142 Казах: "По дяволите, няма негативи". 238 00:25:15,215 --> 00:25:17,410 Тогава си тръгнах, тя не каза нищо. 239 00:25:18,985 --> 00:25:22,216 Прабабата, бабата майката е проститутка... 240 00:25:22,489 --> 00:25:24,389 но те имат по-добра среда. 241 00:25:24,491 --> 00:25:27,324 Това е браманско семейство, много са царствени... 242 00:25:27,494 --> 00:25:29,462 защото тя се храни добре, облечена е добре... 243 00:25:29,629 --> 00:25:31,358 явно не е бедна... 244 00:25:31,598 --> 00:25:33,498 но тя се насочва към проституцията. 245 00:25:36,903 --> 00:25:38,495 Вредител на птица. 246 00:25:39,205 --> 00:25:40,729 Винаги ли е толкова тиха? 247 00:25:40,807 --> 00:25:42,775 Тишина? Господи! 248 00:25:43,309 --> 00:25:44,776 Тя никога не ме слуша. 249 00:25:45,912 --> 00:25:47,402 Тя никога не ме слуша. 250 00:25:48,148 --> 00:25:49,775 Майка ми много лъже. 251 00:25:52,719 --> 00:25:54,187 Тя каза, че майка й лъже. 252 00:25:54,187 --> 00:25:55,555 Просто попитайте баба ми. 253 00:25:55,555 --> 00:25:57,390 Тя е попитана да пита баба си. 254 00:25:57,390 --> 00:25:58,691 Боже мой... 255 00:25:58,691 --> 00:26:01,159 колко много трябва да се направи! 256 00:26:02,195 --> 00:26:04,264 Гласът ми ще се счупи... 257 00:26:04,264 --> 00:26:06,391 и ръцете ще болят. 258 00:26:10,570 --> 00:26:14,301 Харесва ми как се държи Пуджа. 259 00:26:14,440 --> 00:26:18,570 Винаги, когато яде нещо, тя го споделя с другите. 260 00:26:18,711 --> 00:26:20,508 Дори не е нужно да питате. 261 00:26:21,481 --> 00:26:26,748 Един ден отидох в къщата на Пуджа и видя как баща й бие майка й. 262 00:26:27,120 --> 00:26:28,883 Попитах Пуджа за това... 263 00:26:29,222 --> 00:26:30,423 Тя каза... 264 00:26:30,423 --> 00:26:34,154 „Майка ми не ми е давала пари татко за пиенето му... 265 00:26:34,394 --> 00:26:37,420 така че той я победи''. 266 00:26:38,932 --> 00:26:44,165 Иска ми се да можех отведи Пуджа оттук. 267 00:26:44,237 --> 00:26:46,865 Когато тя порасне, тя ще свърши на улицата. 268 00:26:47,106 --> 00:26:51,702 Ще се дрогира и да грабят парите на хората. 269 00:27:08,094 --> 00:27:09,061 Това е моя снимка. 270 00:27:09,128 --> 00:27:10,891 Защо мислиш, че е твоя? 271 00:27:11,231 --> 00:27:12,562 Снимано е с моя фотоапарат. 272 00:27:12,632 --> 00:27:14,964 аз знам! Но просто защото камерата ти е... 273 00:27:15,034 --> 00:27:17,093 не означава, че е твоя снимка. 274 00:27:20,773 --> 00:27:24,140 Композицията означава как поставяте форми в кутията. 275 00:27:24,444 --> 00:27:26,105 Линиите на картината. 276 00:27:26,379 --> 00:27:29,109 Всички те са много, много добри композиции. 277 00:27:30,350 --> 00:27:32,552 Можете да видите всичко което се случва наоколо. 278 00:27:32,552 --> 00:27:34,645 Има толкова много информация в тази снимка. 279 00:27:34,754 --> 00:27:36,745 Има слоеве от хора на преден план... 280 00:27:36,956 --> 00:27:39,516 средата, отзад... и това е просто красива снимка. 281 00:27:45,164 --> 00:27:46,222 Сучитра! 282 00:27:46,566 --> 00:27:48,227 Разкажете ни за вашата снимка. 283 00:27:50,203 --> 00:27:52,728 Това е сестрата на моя приятел. 284 00:27:53,206 --> 00:27:56,642 Един ден тя сушеше дрехи на терасата... 285 00:27:57,243 --> 00:27:59,370 тя ме помоли да я снимам... 286 00:27:59,612 --> 00:28:01,546 така че се раздразних и направи снимката. 287 00:28:06,319 --> 00:28:08,344 Майката на Сучитра е мъртва. 288 00:28:09,956 --> 00:28:14,256 Но леля й иска да я изпрати до Бомбай, за да работи "на опашката". 289 00:28:16,262 --> 00:28:18,822 Тя ми е говорила за това много пъти... 290 00:28:19,232 --> 00:28:21,598 и ме помоли да не казвам на никого. 291 00:28:26,306 --> 00:28:28,900 Знам за семейството й... 292 00:28:30,443 --> 00:28:33,503 тя има натиск върху нея. 293 00:28:33,713 --> 00:28:36,307 Всички момичета в къщата на Сучитра са на опашката. 294 00:28:36,382 --> 00:28:39,215 Ето защо тя никога не отива. 295 00:28:39,285 --> 00:28:43,381 Лелята на Сучитра ще я сложи на опашката защото тя ще спечели пари от нея. 296 00:28:44,357 --> 00:28:47,349 Виждате ли някакво решение на всичко това? 297 00:28:50,797 --> 00:28:51,729 не 298 00:29:35,775 --> 00:29:38,869 Едно от момичетата вече беше женен на 11 години. 299 00:29:39,345 --> 00:29:42,109 Друг беше принуден в проституция на 14 години. 300 00:29:42,315 --> 00:29:43,748 Това са всички мои ученици. 301 00:29:43,850 --> 00:29:46,944 Те нямат абсолютно никаква възможност без образование. 302 00:29:48,955 --> 00:29:51,287 Въпросът е мога ли да намеря училище? Добро училище... 303 00:29:51,424 --> 00:29:55,190 това ще отнеме деца които са деца на проститутки. 304 00:30:05,171 --> 00:30:08,107 Аз съм напълно независим. Живея и работя... 305 00:30:08,107 --> 00:30:11,099 в квартала на червените фенери в Северна Калкута в продължение на няколко години. 306 00:30:11,177 --> 00:30:14,271 - Кой квартал на червените фенери? - Рамагана Соногачи. 307 00:30:14,747 --> 00:30:16,749 Където си живял за няколко години? 308 00:30:16,749 --> 00:30:20,286 Включва и изключва, така че преподавам добре. По принцип. 309 00:30:20,286 --> 00:30:23,619 Аз съм фотограф и съм бил снимайки живота на жените... 310 00:30:23,689 --> 00:30:25,384 и се приближих много на децата... 311 00:30:25,491 --> 00:30:28,289 и започнах да ги уча фотография преди две години. 312 00:30:28,461 --> 00:30:30,563 Има една група, с която съм много близък... 313 00:30:30,563 --> 00:30:32,758 и се опитвам да ги измъкне от публичните домове. 314 00:30:33,199 --> 00:30:35,935 Опитвайки се да намеря училища, добри училища за тях, но... 315 00:30:35,935 --> 00:30:37,937 Търся пансион... 316 00:30:37,937 --> 00:30:40,462 защото иначе се връщат до квартала на червените фенери и след това... 317 00:30:40,540 --> 00:30:43,100 Едно от момичетата вече беше принудено в проституция. 318 00:30:43,576 --> 00:30:45,611 Тези деца искат да се махнат оттам. 319 00:30:45,611 --> 00:30:47,909 Има ли интернати това ще ги вземе? 320 00:30:48,114 --> 00:30:51,106 Защото открих, че хората не искат да се занимава с деца на секс работници. 321 00:30:51,317 --> 00:30:54,150 Нито едно място не е правилното място. Никой няма да ги вземе. 322 00:30:54,387 --> 00:30:55,513 Кой ще ги вземе? 323 00:31:53,179 --> 00:31:54,747 Правя снимки, за да покажа... 324 00:31:54,747 --> 00:31:56,772 как живеят хората в този град. 325 00:31:58,484 --> 00:32:01,612 Хората тук живеят в хаос. 326 00:32:04,657 --> 00:32:05,258 на село... 327 00:32:05,258 --> 00:32:09,217 хората може да имат кална къща, но са щастливи. 328 00:32:10,563 --> 00:32:14,192 Никой не живее толкова мръсно както правим у нас. 329 00:32:16,202 --> 00:32:19,228 Където има мръсни чинии, намираме обувки точно до тях. 330 00:32:19,305 --> 00:32:21,865 В никоя друга държава не съм виждал това. 331 00:32:23,242 --> 00:32:25,233 Ето защо харесвам фотографията... 332 00:32:25,311 --> 00:32:27,779 Искам да предам поведението на човека. 333 00:32:29,182 --> 00:32:32,515 Според вас чии снимки са по-добри, твоята или на Маник? 334 00:32:33,786 --> 00:32:35,185 На Авиджит. 335 00:32:44,263 --> 00:32:46,458 Когато фотоапарат е в ръцете ми... 336 00:32:46,899 --> 00:32:49,697 Мога да снимам някой... 337 00:32:49,902 --> 00:32:52,530 който си отиде, умрял или изгубен. 338 00:32:52,772 --> 00:32:55,172 И има нещо че ще мога да гледам... 339 00:32:55,241 --> 00:32:57,300 до края на живота ми. 340 00:33:03,649 --> 00:33:05,514 Обичам да рисувам... 341 00:33:05,785 --> 00:33:09,448 защото искам да изразя какво ми е на ума. 342 00:33:12,458 --> 00:33:17,191 Искам да изложа мислите си в цветове. 343 00:33:19,966 --> 00:33:23,595 Ела и виж всичко това, моят внук спечели благодарение на картините си. 344 00:33:23,869 --> 00:33:26,269 Този е пълен. Кутията по-долу е пълна. 345 00:33:26,339 --> 00:33:29,308 Всички тези кутии са пълни с награди, които е спечелил. 346 00:33:31,644 --> 00:33:33,771 Той е нарисувал и спечелил всичко. 347 00:33:35,214 --> 00:33:39,150 Когато беше малък... Това е снимка от онова време. 348 00:33:41,420 --> 00:33:44,150 Снимка на Авиджит като бебе. 349 00:33:46,225 --> 00:33:49,126 обичам това, защото е автопортрет... 350 00:33:49,395 --> 00:33:51,420 но можете да видите и улицата. 351 00:33:51,697 --> 00:33:53,289 Можете да видите околната среда където е той. 352 00:33:53,599 --> 00:33:57,729 Той просто има толкова много различни видове от снимки на този лист за контакти. 353 00:33:57,937 --> 00:34:01,134 И подробностите тук, прозорците, щорите и жиците. 354 00:34:01,807 --> 00:34:05,140 Толкова много различни ъгли и неща на преден и заден план... 355 00:34:05,211 --> 00:34:07,702 и мъже, които спят и ходят и всичко. 356 00:34:08,247 --> 00:34:10,511 Просто много добър контактен лист. 357 00:34:13,319 --> 00:34:15,810 В нашата стая се продава алкохол... 358 00:34:16,589 --> 00:34:18,454 почти първото нещо сутрин. 359 00:34:20,960 --> 00:34:24,123 Мъжете пият и след това отидете при момичетата... 360 00:34:24,764 --> 00:34:27,665 дай им малко пари, и прекарвайте време с тях. 361 00:34:29,435 --> 00:34:32,199 Някои мъже пият и не плащат. 362 00:34:34,307 --> 00:34:37,299 Тогава трябва да го последвам тях и бъди злобен... 363 00:34:39,178 --> 00:34:41,373 защото това е всичко, което имаме. 364 00:34:47,820 --> 00:34:50,118 Баща ми се казва Сунил Халдер... 365 00:34:50,489 --> 00:34:52,821 и е почти на четиридесет. 366 00:34:55,561 --> 00:34:58,792 Когато бях на две, той се ожени за майка ми, и в този момент... 367 00:34:58,898 --> 00:35:01,230 друг мъж хвана баща ми пристрастен към пушенето на хашиш. 368 00:35:03,336 --> 00:35:05,201 По времето... 369 00:35:05,438 --> 00:35:09,568 един човек пристрасти баща ми към хашиш. 370 00:35:12,144 --> 00:35:14,135 в миналото... 371 00:35:16,215 --> 00:35:21,118 баща ми беше много добър човек. 372 00:35:21,921 --> 00:35:24,116 Преди беше много дебел... 373 00:35:24,223 --> 00:35:27,386 и той лесно можеше да победи двама мъже наведнъж. 374 00:35:27,660 --> 00:35:29,150 Той беше добре познат и дори сега... 375 00:35:29,228 --> 00:35:31,163 ако се спомене името му на чаршията... 376 00:35:31,163 --> 00:35:32,596 хората го разпознават. 377 00:35:32,832 --> 00:35:36,893 Но сега майка ми си отиде и той просто пуши по цял ден. 378 00:35:39,939 --> 00:35:43,170 Ето защо никой не обръща внимание на баща ми. 379 00:35:44,744 --> 00:35:46,143 Но дори и тогава... 380 00:35:46,379 --> 00:35:49,348 Опитвам се да го обичам малко. 381 00:36:00,359 --> 00:36:02,486 Майка ми живее на село. 382 00:36:02,895 --> 00:36:05,523 На никой не му пука за нея. 383 00:36:10,503 --> 00:36:13,870 Майка ми казваше на шега... 384 00:36:14,140 --> 00:36:17,473 ''Ще те изпратя в Лондон, за да уча“. 385 00:36:17,710 --> 00:36:22,670 Нямаме пари да живеем, камо ли за учене. 386 00:37:03,389 --> 00:37:05,254 побързайте Автобусът е тук. 387 00:37:06,492 --> 00:37:08,153 побързай Всички чакат. 388 00:37:08,994 --> 00:37:10,894 Чаках за толкова дълго време. 389 00:37:14,500 --> 00:37:17,196 Може ли да седна до прозореца? Искам да снимам. 390 00:37:17,269 --> 00:37:18,327 Най-накрая всички са тук. Можем да тръгваме. 391 00:37:19,271 --> 00:37:21,398 -Тръгваме си. да тръгваме! - Една минута! 392 00:37:21,474 --> 00:37:23,101 Една минута. Една минута. 393 00:37:23,209 --> 00:37:24,608 Една минута. Една минута. 394 00:37:24,810 --> 00:37:28,473 Бихте ли попитали всички дали имат техните камери, защото не ги виждам всички. 395 00:37:29,748 --> 00:37:30,578 окей 396 00:37:36,188 --> 00:37:37,450 тръгваме си 397 00:38:32,444 --> 00:38:33,502 Вижте водата! 398 00:38:33,812 --> 00:38:35,279 Там има животни. 399 00:39:52,291 --> 00:39:53,815 Погледнете океана! 400 00:39:54,893 --> 00:39:56,190 Gour! 401 00:39:56,829 --> 00:39:58,888 Това сме ти и аз! 402 00:40:11,143 --> 00:40:13,703 Идва голям! 403 00:40:19,852 --> 00:40:23,117 Този път ще се намокрим. 404 00:41:16,275 --> 00:41:17,503 снимай ме 405 00:41:35,627 --> 00:41:38,255 Погледни към небето. Луната! 406 00:44:21,326 --> 00:44:22,725 Пусни ме! 407 00:44:23,328 --> 00:44:24,659 Пусни ме! 408 00:44:28,600 --> 00:44:29,897 Пусни ме! 409 00:44:30,302 --> 00:44:33,601 Разбийте този кучи син. Бийте сина на шибаната кучка. 410 00:44:33,872 --> 00:44:35,203 О, Боже! 411 00:44:37,309 --> 00:44:41,370 Ти не си единствената който е отгледал деца. 412 00:44:42,147 --> 00:44:44,240 Гола шибана курва... 413 00:44:44,316 --> 00:44:47,717 раздавайки се през цялото време във вашата стая. 414 00:44:47,886 --> 00:44:50,116 Ще те имам и по дяволите Латка изхвърлена! 415 00:44:50,422 --> 00:44:54,688 В ролята на дупе шибана свята съпруга! 416 00:44:55,193 --> 00:44:57,889 Ако ние сме курви, вие какво сте? 417 00:44:58,196 --> 00:45:01,131 Вие сте два пъти повече от нас. 418 00:45:01,366 --> 00:45:02,799 чуваш ли ме... 419 00:45:03,235 --> 00:45:06,136 или имате пишка в ухото ти? 420 00:45:06,505 --> 00:45:10,305 Ти прецака сина си и твоят внук. 421 00:45:10,676 --> 00:45:12,541 Върви и си чукай задника. 422 00:45:13,178 --> 00:45:15,738 Ще го дам на копелето. 423 00:45:17,215 --> 00:45:21,208 Ядосваш му се и го изкарайте върху нас. 424 00:45:23,388 --> 00:45:24,377 Ела тук. 425 00:45:26,658 --> 00:45:31,152 Правейки се на светец в Сонагачи! 426 00:45:37,869 --> 00:45:40,804 Не съм социален работник. Дори не съм учител. 427 00:45:41,206 --> 00:45:44,369 Това е моят страх, нали знаеш, че наистина не мога да направя нищо. 428 00:45:44,476 --> 00:45:48,242 И това дори им помага да получат образованието няма да направи нищо. 429 00:45:48,447 --> 00:45:50,711 Но без помощ, те са обречени. 430 00:45:54,219 --> 00:45:57,450 Мога да се опитам да намеря качване училище за теб... 431 00:45:57,723 --> 00:45:59,418 но ще трябва да учиш. 432 00:45:59,624 --> 00:46:02,388 Той никога не учи. Играе само с хвърчилата си. 433 00:46:04,229 --> 00:46:06,288 Така че искате ли да отидете в интернат? 434 00:46:08,567 --> 00:46:11,092 Искаш ли да отидеш в по-добро училище? 435 00:46:12,771 --> 00:46:16,730 Ще трябва да работите усилено и подобрете оценките си. 436 00:46:28,854 --> 00:46:32,449 Ще отидем и ще разберем точно какво ни трябва за училищните приложения. 437 00:46:33,158 --> 00:46:36,355 Имам оригиналните свидетелства за раждане, Ксерокс на актове за раждане. 438 00:46:36,595 --> 00:46:40,656 Причината това да е толкова трудно е защото родителите им не могат да бъдат престъпници. 439 00:46:41,099 --> 00:46:42,726 И всичките им родители са престъпници. 440 00:46:43,135 --> 00:46:46,571 Всички те са проститутки, продават наркотици, незаконна продажба на алкохол. 441 00:46:47,139 --> 00:46:48,197 Не разбирам, нали знаеш. 442 00:46:48,273 --> 00:46:50,605 Всеки ден. Елате утре, ще стане. 443 00:46:51,276 --> 00:46:54,268 Казахте, че ще бъде направено днес. Ти обеща, че ще стане днес. 444 00:46:54,679 --> 00:46:58,638 Ти обеща, че ще бъде направено последно вторник. Не можете да поставите печат върху това? 445 00:47:00,519 --> 00:47:03,079 -Как се казва баща му? -Сунил. 446 00:47:03,789 --> 00:47:07,748 Той го пише с "V". В акта му за раждане е "V". 447 00:47:08,393 --> 00:47:10,827 На оригиналната дажбена карта пише „V“. 448 00:47:11,863 --> 00:47:13,228 V. l. 449 00:47:15,634 --> 00:47:17,534 Aiy, V. l. В. В. 450 00:47:18,703 --> 00:47:23,163 Първо трябва да направите заявка казвайки, че съм изгубил картата си. 451 00:47:24,076 --> 00:47:27,671 Занесете го на служителя по дажбите на улица Амхърст, Калкута. 452 00:47:28,313 --> 00:47:32,409 След това той ще ви изпрати писмо след поставяне на печат върху него. 453 00:47:33,618 --> 00:47:37,213 След това правите друг отчет и го занесете в полицията. 454 00:47:37,389 --> 00:47:41,189 След като бъде върнато тук, ще ви бъде дадена друга форма. 455 00:47:45,831 --> 00:47:49,927 След това попълнете този формуляр и донесете обратно в този офис. 456 00:47:51,436 --> 00:47:54,803 Просто искам да знам колко време трябва да продължи да вземете, след като имате всички тези неща. 457 00:47:57,576 --> 00:47:59,203 Седем дни до един месец. 458 00:48:00,178 --> 00:48:02,408 Мога да убия този човек с дажбата. 459 00:48:23,401 --> 00:48:25,767 Така че сега умираш тук, глупако! Умри, умри. 460 00:48:28,240 --> 00:48:30,174 Тя винаги трябва да постигне своето. 461 00:49:03,441 --> 00:49:06,968 Така че трябва да прегледам всичко от които се нуждаят, защото аз не, аз не... 462 00:49:07,078 --> 00:49:10,104 - Да, удостоверения за раждане. - Имам свидетелства за раждане. 463 00:49:12,184 --> 00:49:14,175 И дажбови карти. 464 00:49:14,319 --> 00:49:17,982 Те нямат, искам да кажа, ако имам да отида отново в офиса на онази дажбена карта... 465 00:49:18,223 --> 00:49:20,714 Мисля, че просто ще скоча от мост. 466 00:49:21,893 --> 00:49:23,656 Боже мой аз вече... 467 00:49:25,230 --> 00:49:26,162 окей 468 00:49:26,932 --> 00:49:29,196 медицинско свидетелство, някакво медицинско свидетелство. 469 00:49:29,267 --> 00:49:31,258 HlV положителни ли са? 470 00:49:31,937 --> 00:49:32,961 нямам представа 471 00:49:33,305 --> 00:49:36,206 Мислите ли, че би било възможно че може да са носители? 472 00:49:36,274 --> 00:49:39,641 Да определено. Очевидно е възможно, не знам. 473 00:49:40,111 --> 00:49:42,511 Искам да кажа, ще го направя, ако искаш, но не знам. 474 00:49:42,647 --> 00:49:45,480 Просто вземете медицинско свидетелство. 475 00:49:46,418 --> 00:49:48,545 Така че ще трябва да ги заведа на лекар. 476 00:49:55,227 --> 00:49:57,195 Кианти: лоши новини. 477 00:49:58,196 --> 00:49:59,788 Потенциално опустошителни новини. 478 00:50:00,665 --> 00:50:04,431 Тя се обади и каза това медицинските изследвания са задължителни... 479 00:50:04,669 --> 00:50:08,127 и те не могат да продължат напред, докато Имам резултатите от HlV тестовете. 480 00:50:08,206 --> 00:50:10,367 И че ако имат HlV, няма да ги вземат. 481 00:50:16,615 --> 00:50:18,446 - Ще вземеш само малко кръв, нали? -Да... 482 00:50:18,516 --> 00:50:20,211 дори няма да забележите. 483 00:50:21,586 --> 00:50:23,178 Като ухапване от мравка? 484 00:50:23,255 --> 00:50:25,519 Нито ухапване от мравка. 485 00:50:28,393 --> 00:50:29,951 Инжекции, Боже. 486 00:50:31,796 --> 00:50:34,390 - Не обичам изстрели. -Няма да навреди... 487 00:50:36,001 --> 00:50:38,162 Точно като ухапване от мравка. Като бонбони. 488 00:50:38,236 --> 00:50:40,295 Да, точно като бонбони. 489 00:50:51,483 --> 00:50:54,247 Сега ще вържа лентата. 490 00:50:54,686 --> 00:50:57,746 - тясно ли е? Трябва да бъде. боли ли -Малко. 491 00:50:59,724 --> 00:51:02,784 -Боли! - Не, не, изобщо няма да боли. 492 00:51:03,895 --> 00:51:05,294 Боли! 493 00:51:12,437 --> 00:51:14,371 Да видим тази вена. 494 00:51:14,739 --> 00:51:15,899 Страхувам се. 495 00:51:26,951 --> 00:51:28,509 По-спокойно. Ние сме готови. 496 00:51:30,922 --> 00:51:31,946 перфектен 497 00:51:32,324 --> 00:51:33,313 Това е. 498 00:51:33,925 --> 00:51:35,153 много добре 499 00:51:35,226 --> 00:51:38,457 Дръжте ръката си така и го дръжте здраво. 500 00:51:44,669 --> 00:51:47,103 Добри новини. Всички те са отрицателни. 501 00:51:50,175 --> 00:51:51,199 Много щастлив. 502 00:52:27,412 --> 00:52:31,940 Дали майка й трябва да й кажа да работи? 503 00:52:32,884 --> 00:52:35,682 ще те изхвърля, ти малка кучка. 504 00:52:37,722 --> 00:52:43,294 Харесвам я, но понякога тя казва такива злобни неща. 505 00:52:43,294 --> 00:52:46,286 Но не ми пука. Все пак тя ми е майка. 506 00:52:51,703 --> 00:52:55,264 Знам какво прави тя за работа... 507 00:52:55,540 --> 00:52:58,304 и се чувствам зле говорим за тези неща. 508 00:53:02,147 --> 00:53:04,911 не искам да го казвам, но колкото повече пораствам... 509 00:53:05,216 --> 00:53:08,674 колкото повече мама остарява. 510 00:53:10,255 --> 00:53:12,621 Тя ще си отиде някой ден. 511 00:53:12,891 --> 00:53:15,724 Имам малка сестра. Ще трябва да се погрижа за нея. 512 00:53:16,327 --> 00:53:20,229 Сестра ми е взела четири такива снимки. 513 00:54:06,144 --> 00:54:08,135 точно сега, Търся безвъзмездни средства. 514 00:54:08,213 --> 00:54:10,147 Целта ми сега е, искам да кажа, е да ги науча... 515 00:54:10,348 --> 00:54:13,408 но и да събира пари за тях използвайки собствената си фотография... 516 00:54:14,185 --> 00:54:17,382 продават свои снимки да събира пари за тях. 517 00:54:18,790 --> 00:54:22,351 Амнести интернешънъл ще използва снимки на децата за техния календар. 518 00:54:22,660 --> 00:54:25,151 И снимките са продадена на търг в Sotheby's. 519 00:54:27,198 --> 00:54:29,666 Целият смисъл на това е да измъкнем децата от публичните домове. 520 00:54:35,507 --> 00:54:36,735 Това е снимка на Шантис. 521 00:54:55,894 --> 00:54:58,556 Не знам дали познаваш Робърт Обещание от контакт Прес изображения... 522 00:54:58,663 --> 00:55:01,063 но той излезе да уча децата. 523 00:55:01,165 --> 00:55:03,497 Той управлява доста голяма фотоагенция в Ню Йорк. 524 00:55:04,269 --> 00:55:07,864 Той стана много ангажиран в проекта и много подкрепящ. 525 00:55:09,240 --> 00:55:13,176 Можете ли всички да погледнете тук и да ми кажете ако има други снимки... 526 00:55:13,278 --> 00:55:17,214 в тази серия това някой от вас харесва особено. 527 00:55:20,184 --> 00:55:21,446 -И ъъ... - Съжалявам. 528 00:55:22,253 --> 00:55:27,122 Когато за първи път видях тази снимка беше много странно, защото... 529 00:55:27,225 --> 00:55:31,218 Тонът на небето има почти съчетани с тона на истинската хартия. 530 00:55:31,496 --> 00:55:35,262 Изглежда, че тялото започва от върха на хартията... 531 00:55:35,867 --> 00:55:40,634 Почти сякаш горната половина на тялото й наистина не съществуваше! 532 00:55:41,239 --> 00:55:43,673 Така че бях много изненадан когато го видях... 533 00:55:44,676 --> 00:55:46,473 за първи път. 534 00:55:51,215 --> 00:55:53,445 Avijit е много, много изключителен. 535 00:55:53,885 --> 00:55:55,216 Много специално. 536 00:55:55,453 --> 00:55:58,286 Той има природен талант. и... 537 00:55:58,556 --> 00:56:03,357 тази организация в Холандия, наречена World Press Photo Foundation... 538 00:56:04,228 --> 00:56:08,164 всяка година кани девет деца от цял свят... 539 00:56:08,866 --> 00:56:11,426 да дойде и да прекара една седмица в Амстердам... 540 00:56:11,803 --> 00:56:13,703 и вижте снимките... 541 00:56:14,238 --> 00:56:17,401 които са направени от 4000 фотографи по целия свят. 542 00:56:17,709 --> 00:56:20,735 И една от нашите идеи е да получим... 543 00:56:21,179 --> 00:56:25,240 Авиджит да дойде и да бъде детският фотограф от Индия... 544 00:56:25,316 --> 00:56:29,116 да присъства на това шоу. И това е много специално нещо. 545 00:56:29,420 --> 00:56:32,685 Като баба трябва да се чувстваш много щастлив и много горд. 546 00:56:37,562 --> 00:56:39,757 Ако вие сте доволни, и ние сме. 547 00:56:40,365 --> 00:56:44,859 Досега сме имали две изложби в Ню Йорк, но ти не успя да бъдеш там. 548 00:56:45,136 --> 00:56:45,637 така... 549 00:56:45,637 --> 00:56:49,164 Организирах изложба в книжарница Оксфорд на Парк Стрийт... 550 00:56:49,641 --> 00:56:51,199 от вашите снимки. 551 00:56:51,442 --> 00:56:53,501 Само на вашите снимки. и... 552 00:56:54,312 --> 00:56:56,678 Така че всички ще бъдете почетните гости. 553 00:56:57,281 --> 00:56:59,579 Вашите майки са поканени както и всички ваши... 554 00:56:59,717 --> 00:57:02,880 Мама не може да дойде, тя трябва да готви. 555 00:57:04,222 --> 00:57:05,450 Какво е? 556 00:57:06,257 --> 00:57:08,521 Покана към изложбата. 557 00:57:11,195 --> 00:57:13,129 За кого е второто? майка? 558 00:57:13,364 --> 00:57:15,161 Майка не може да отиде. 559 00:57:15,833 --> 00:57:17,300 Заради бебето. 560 00:57:17,835 --> 00:57:19,598 Ще трябва ли Тапаси да си отиде? 561 00:57:20,138 --> 00:57:23,130 Ако някой гледа бебето, искат 10 рупии. 562 00:57:23,741 --> 00:57:25,572 Ние го нямаме. 563 00:57:25,743 --> 00:57:27,904 Никой тук не разбира всичко друго освен пари. 564 00:57:28,813 --> 00:57:31,680 Всяка сутрин чета само една длан, не цял ден. 565 00:57:31,816 --> 00:57:34,216 Направи моето, направи моето! 566 00:57:35,153 --> 00:57:37,246 Ще получа ли много пари? 567 00:57:45,463 --> 00:57:48,296 Не, пари няма да останат с вас. 568 00:57:53,738 --> 00:57:55,137 Вижте косата му! 569 00:57:57,241 --> 00:57:58,572 Ето го! 570 00:57:58,976 --> 00:58:01,171 О, всички са тук. невероятно 571 00:58:01,245 --> 00:58:04,180 -как си - Много съм добре, благодаря. как си 572 00:58:05,950 --> 00:58:08,180 Във вчерашния вестник... 573 00:58:08,553 --> 00:58:10,282 има статия. 574 00:58:10,388 --> 00:58:15,189 Вие сте публикувани на първа страница от най-големия вестник в Индия. 575 00:58:16,661 --> 00:58:18,526 Световно известен. 576 00:58:18,963 --> 00:58:21,523 Ще ти покажа снимките ще поставим на стената. 577 00:58:21,666 --> 00:58:23,497 - Чия е тази снимка? -Шанти. 578 00:58:23,768 --> 00:58:25,565 Шанти. Харесва ли ви? 579 00:58:27,472 --> 00:58:28,837 Това е друга снимка. 580 00:58:30,575 --> 00:58:31,872 какво мислиш 581 00:58:32,710 --> 00:58:35,110 Толкова е красиво! Луната изглежда толкова красива. 582 00:58:35,213 --> 00:58:36,703 Това е... това са чии? 583 00:58:36,981 --> 00:58:38,209 Авиджит. 584 00:58:48,526 --> 00:58:52,223 И последната снимка е този, който е във вестника. 585 00:58:57,435 --> 00:58:59,232 Това е. честито 586 00:59:03,207 --> 00:59:04,640 стига! Моля, отпуснете се. 587 00:59:05,376 --> 00:59:07,936 и сега, те могат да подпишат снимките. 588 00:59:17,321 --> 00:59:19,812 Ръцете ми треперят. 589 00:59:27,498 --> 00:59:28,624 Зана леля? 590 00:59:28,900 --> 00:59:31,835 Ще има много хора в Оксфордската галерия, нали? 591 00:59:32,403 --> 00:59:33,870 Да, много хора. 592 00:59:35,840 --> 00:59:37,171 Ето го. 593 00:59:44,949 --> 00:59:46,109 Боже мой 594 00:59:49,320 --> 00:59:50,184 Нашите снимки. 595 00:59:51,489 --> 00:59:52,649 Това сме ние там. 596 00:59:57,261 --> 00:59:59,593 много ми харесва. 597 00:59:59,831 --> 01:00:02,629 -Харесва ми... -Харесва ми... 598 01:00:02,867 --> 01:00:04,129 - много. - много. 599 01:00:04,602 --> 01:00:05,694 Това е нейната ръка. 600 01:00:05,770 --> 01:00:08,261 Ръката й пред камерата. 601 01:00:18,216 --> 01:00:20,150 Застрелях този и онзи. 602 01:00:20,551 --> 01:00:21,745 Сам ли го направи? 603 01:00:24,322 --> 01:00:27,314 Отначало наистина не го разбрах. 604 01:00:27,525 --> 01:00:31,655 Но тогава Zana Antie каза: ''Айде събота...'' 605 01:00:31,896 --> 01:00:36,595 и отидох и видях камера за първи път. 606 01:00:36,868 --> 01:00:40,338 И така, срещнахме Zana Auntie и я хареса... 607 01:00:40,338 --> 01:00:42,238 щом я видяхме. 608 01:00:42,607 --> 01:00:46,099 И оттогава Зана е леля преподава ни с много интерес. 609 01:00:49,146 --> 01:00:52,274 Тя ни учи толкова добре, че всичко влиза в мозъка ни. 610 01:00:52,516 --> 01:00:54,452 Толкова много обичаме да правим фотография... 611 01:00:54,452 --> 01:00:56,443 че забравяме да си вършим работата. 612 01:00:59,190 --> 01:01:01,249 Какъв искаш да бъдеш когато пораснеш? 613 01:01:01,559 --> 01:01:03,823 не съм сигурен... 614 01:01:04,428 --> 01:01:06,658 но искам да бъда фотограф. 615 01:01:06,864 --> 01:01:09,731 Сега тези снимки ще пътуват до различни части на света. 616 01:01:09,967 --> 01:01:12,834 И приходите от тези изложби ще върви към една единствена цел... 617 01:01:13,004 --> 01:01:15,700 достойно образование за децата, и дано има шанс... 618 01:01:15,773 --> 01:01:18,708 да опознаеш свят отвън от районите на червените фенери в Калкута. 619 01:01:18,776 --> 01:01:20,471 Звездни новини. 620 01:01:53,444 --> 01:01:55,139 Майката на Авиджит почина. 621 01:01:55,379 --> 01:01:58,906 Някакъв инцидент с експлозия в кухня. Надявам се да не е било... 622 01:02:03,621 --> 01:02:06,021 Знаеш ли как умря тя, какво стана 623 01:02:06,357 --> 01:02:09,724 Подпалил я сводникът й в кухнята. 624 01:02:10,061 --> 01:02:11,585 Той я изгори. 625 01:02:13,431 --> 01:02:16,923 Това си мислех, веднага щом чух инцидент в кухнята. 626 01:02:17,168 --> 01:02:20,501 Сега съм много притеснен за него с тази новина. 627 01:02:21,539 --> 01:02:23,131 Ще има ли полиция? 628 01:02:24,475 --> 01:02:25,601 нищо 629 01:02:27,244 --> 01:02:28,370 Толкова тъжно. 630 01:02:36,821 --> 01:02:38,550 Преди исках да бъда лекар. 631 01:02:43,127 --> 01:02:46,119 Тогава исках да стана художник. 632 01:02:50,267 --> 01:02:53,703 Няма нищо наречено надежда в моето бъдеще. 633 01:03:02,179 --> 01:03:06,707 Той изобщо не ходи на училище. 634 01:03:07,651 --> 01:03:13,248 Ако не учи, как ще порасне 635 01:03:14,458 --> 01:03:17,120 Той трябва да стане някой уважаван, ще трябва да порасне. 636 01:03:17,395 --> 01:03:21,263 Кажи ми как ще го направи ако не учи? 637 01:03:21,632 --> 01:03:23,156 аз уча. 638 01:03:23,901 --> 01:03:27,428 Дори майка му да му липсва... 639 01:03:27,671 --> 01:03:29,798 изпитите му го гледат в лицето. 640 01:03:30,241 --> 01:03:32,334 Те започват тази сряда. 641 01:03:37,581 --> 01:03:39,811 Винаги му нося чантите! 642 01:03:42,720 --> 01:03:44,415 Чакай, чакай, чакай. Искам да поговорим за това. 643 01:03:44,555 --> 01:03:46,147 Къде е Авиджит? 644 01:03:46,223 --> 01:03:48,623 Той няма да дойде днес. 645 01:03:50,261 --> 01:03:52,092 Излязъл е с приятели. 646 01:03:53,164 --> 01:03:56,656 Всеки знае, че Avijit трябва да отиде в Амстердам. 647 01:03:56,967 --> 01:03:58,569 Все още няма паспорт... 648 01:03:58,569 --> 01:04:00,230 защото имаше много проблеми. 649 01:04:00,304 --> 01:04:05,105 Но ако отиде, той ще представлява всички вие и фотографският клас... 650 01:04:05,176 --> 01:04:07,167 и цялата упорита работа което си правил. 651 01:04:14,118 --> 01:04:15,642 Поканиха ли ни вътре? 652 01:04:17,455 --> 01:04:19,582 - Защо не дойде днес? - Ходих на час по изкуство. 653 01:04:19,824 --> 01:04:22,122 Защо не ни каза ти нямаше да идваш? 654 01:04:22,560 --> 01:04:24,425 не знаех... 655 01:04:25,262 --> 01:04:28,129 приятелите ми трябваше да дойдат да ми кажат. 656 01:04:28,599 --> 01:04:32,467 искам да получа неговите две ролки филм. 657 01:04:32,970 --> 01:04:35,768 отивам да уча сутрин, след това отивам на училище. 658 01:04:36,173 --> 01:04:39,233 Следобед нямам време, а вечерта се стъмва. 659 01:04:39,310 --> 01:04:42,177 Той е на училище сутрин и той има училище до пет, нали? 660 01:04:42,780 --> 01:04:46,181 Какво ще кажете за вашата фотография? Не ти пука? 661 01:04:46,450 --> 01:04:47,508 не 662 01:04:48,185 --> 01:04:49,880 Ще го направя по-късно. 663 01:05:07,605 --> 01:05:10,403 Не можах да си взема паспорт за това дете. 664 01:05:10,674 --> 01:05:13,234 Минах през всичко. Не можах да го направя. 665 01:05:13,477 --> 01:05:15,104 Всъщност не е така дори е потвърдено... 666 01:05:15,179 --> 01:05:18,910 така че дори не мога да ви кажа паспорта му заявлението е прието. 667 01:05:19,984 --> 01:05:22,851 Няма как да се получи паспорта на това дете... 668 01:05:22,987 --> 01:05:25,455 защото живее в квартал Червените фенери. 669 01:05:25,789 --> 01:05:28,223 Страхувам се, че цялата работа е ще пропадне заради... 670 01:05:28,459 --> 01:05:31,155 Е, страхувам се, че цялото нещо също ще пропадне. 671 01:05:31,228 --> 01:05:35,187 Avijit не е снимал абсолютно нищо, защото той просто е... някъде другаде. 672 01:05:40,504 --> 01:05:41,664 Вие, момчета, вие... 673 01:05:41,872 --> 01:05:43,703 и ти, и ти... 674 01:05:44,108 --> 01:05:46,736 са приети в училище. 675 01:05:52,349 --> 01:05:56,080 Моята баба никога няма да ме пусне в интернат. 676 01:05:56,187 --> 01:05:58,121 Аз съм единственото дете. 677 01:05:59,290 --> 01:06:01,850 Тя може да посети. Не че е далеч. 678 01:06:04,161 --> 01:06:06,721 Ще трябва ли да ядем там само вегетарианска храна? 679 01:06:07,198 --> 01:06:09,166 Мда, не харесвам вегетарианска храна. 680 01:06:09,233 --> 01:06:11,360 Кое е по-важно? 681 01:06:12,937 --> 01:06:16,429 Яденето на пиле или да ходиш на добро училище? 682 01:06:46,537 --> 01:06:49,062 Ето къде ще си запазят дрехите... 683 01:06:49,206 --> 01:06:51,538 Също така, те ще трябва да направят собствените си легла. 684 01:06:51,775 --> 01:06:55,711 Те помагат на малките деца, но големите деца трябва да го направят сами. 685 01:06:56,113 --> 01:06:58,343 дъщеря ми? Ще трябва ли да го направи сама? 686 01:06:58,415 --> 01:07:00,076 Тя ще трябва. 687 01:07:00,150 --> 01:07:03,415 Но малките деца няма да трябва. 688 01:07:04,922 --> 01:07:06,412 Това е добре 689 01:07:08,158 --> 01:07:10,126 - И аз искам да го използвам. -Дръж се. 690 01:07:11,895 --> 01:07:13,795 Не мога да го направя. какво да правя 691 01:07:14,531 --> 01:07:15,964 Когато науча компютъра... 692 01:07:16,033 --> 01:07:18,331 Мога да пиша на Зана леля в Америка. 693 01:07:19,870 --> 01:07:24,204 Ако са готови да приемат момичетата, те трябва да разберат няколко неща. 694 01:07:24,708 --> 01:07:27,199 Искаме нашите момичета да отиде в университета. 695 01:07:31,181 --> 01:07:33,376 Ако допуснат децата си тук... 696 01:07:36,186 --> 01:07:38,211 момичето може да стане лекар... 697 01:07:40,090 --> 01:07:41,523 може да бъде инженер... 698 01:07:42,226 --> 01:07:43,853 може и адвокат... 699 01:07:44,395 --> 01:07:46,386 Те ще имат нормален живот. 700 01:07:46,630 --> 01:07:50,293 Така че има едно нещо, много важно, че питам сега. 701 01:07:50,968 --> 01:07:53,170 Те могат да приемат децата днес. 702 01:07:53,170 --> 01:07:55,297 И могат да премахнат децата когато пожелаят. 703 01:07:55,539 --> 01:07:57,769 Това не е затвор, свободни са. 704 01:07:58,208 --> 01:08:01,336 но днес, Искам техния устен ангажимент... 705 01:08:01,779 --> 01:08:05,579 че няма да махнат децата си докато завършат обучението си. 706 01:08:05,816 --> 01:08:07,681 Това означава още десет години. 707 01:08:08,552 --> 01:08:12,386 Имат два-три празника по десет дни всяка година. 708 01:08:13,457 --> 01:08:16,153 но например когато има сватбени церемонии... 709 01:08:17,361 --> 01:08:19,158 когато баба почина... 710 01:08:19,296 --> 01:08:21,264 или раждането на племенник... 711 01:08:21,465 --> 01:08:23,433 Без сватбени церемонии, няма рождени дни... 712 01:08:23,701 --> 01:08:26,192 без баби, няма трупове, нищо. 713 01:08:26,737 --> 01:08:29,262 За всички тези неща, те не могат да премахнат децата си. 714 01:08:29,540 --> 01:08:32,907 Техният първи приоритет е тяхното обучение, тяхното обучение. 715 01:08:39,717 --> 01:08:42,185 Пуджа няма да яде добре сама. 716 01:08:43,654 --> 01:08:45,417 Тя яде добре. 717 01:08:48,659 --> 01:08:51,526 Факт е, майката на Пуджа малко я разваля. 718 01:08:51,762 --> 01:08:54,098 Тя трябва да се научи да се храни сама. 719 01:08:54,098 --> 01:08:58,432 - Дадоха ни толкова много ориз и месо... -Baisakhi остави половината от него. 720 01:09:13,250 --> 01:09:15,912 - Ще се видим утре. - Чао, чао. 721 01:09:22,393 --> 01:09:25,157 Слизаме ли пред нашата къща? 722 01:09:26,663 --> 01:09:28,221 Спрете колата. 723 01:09:33,337 --> 01:09:34,861 -Чао. -Чао. 724 01:09:36,573 --> 01:09:38,598 - Утре, в единайсет. - Донесете камерата си. 725 01:09:38,942 --> 01:09:42,946 Ще дойдеш утре до нас, за да я вземем... 726 01:09:42,946 --> 01:09:44,573 нали? 727 01:09:44,915 --> 01:09:47,543 Моля, напишете ми адреса, става ли? 728 01:10:08,739 --> 01:10:11,469 Този човек, Тим Грандидж, който управлява Future Hope... 729 01:10:11,809 --> 01:10:14,778 иска само деца от лош произход... 730 01:10:14,912 --> 01:10:17,904 така че децата на проституиращите. Само за момчета е. 731 01:10:18,248 --> 01:10:21,081 И има доста няма къде другаде да отидат тези деца. 732 01:10:21,118 --> 01:10:23,018 Никой друг няма да ги вземе. 733 01:10:24,188 --> 01:10:27,282 Бих казал, че има две, които се нуждаят да се измъкне много спешно. 734 01:10:27,524 --> 01:10:28,821 Познават ли се? 735 01:10:29,092 --> 01:10:30,855 да живеят в един публичен дом. 736 01:10:31,361 --> 01:10:33,921 - За кое се притесняваш най-много? -Авиджит. 737 01:10:33,997 --> 01:10:36,099 Искам да кажа, Авиджит винаги ме пита... 738 01:10:36,099 --> 01:10:39,262 той казва, че мразя тук, не мога правете нещо тук, не мога да уча. 739 01:10:39,503 --> 01:10:43,564 Единствената му баба, мисля, наистина я е грижа за него, но няма контрол над него. 740 01:10:43,907 --> 01:10:48,674 Дядо му и баща му просто изобщо не са ефективни. 741 01:10:49,213 --> 01:10:54,412 Мисля, че той ще се окаже истински лошо дете скоро, ако не получи реална помощ. 742 01:10:55,152 --> 01:10:57,677 Той със сигурност има его. 743 01:10:58,355 --> 01:11:01,119 Мисля, че ако е вътре подходящата среда, той също ще... 744 01:11:01,191 --> 01:11:03,421 Той иска да бъде добър. Но той няма насоки. 745 01:11:03,760 --> 01:11:07,218 През последните няколко седмици той имаше истинска промяна на мнението за всичко. 746 01:11:07,297 --> 01:11:10,789 И изглежда, че е доста апатичен. Мисля, че е достигнал критична точка... 747 01:11:11,268 --> 01:11:14,237 и ако не се измъкне оттам наистина скоро той се изгуби. 748 01:11:14,338 --> 01:11:17,774 Така се чувствам и аз към Avijit. Той е много умно дете, много талантлив. 749 01:11:18,442 --> 01:11:23,106 Дайте ни пет минути. Дайте ни шанс и нека си поговорим в съседство. 750 01:11:24,014 --> 01:11:26,141 -Дайте ни пет минути. -Добре, благодаря ти. 751 01:11:30,254 --> 01:11:32,722 Ако нямате добра основа, не можеш да строиш. 752 01:11:33,257 --> 01:11:35,589 Но те трябва да започнат при определен стандарт. 753 01:11:35,759 --> 01:11:37,920 И ако работиш усилено, след това се изкачвате много бързо. 754 01:11:38,095 --> 01:11:41,292 Няма да отида, ако... 755 01:11:41,498 --> 01:11:44,126 върнаха ме два класа назад. 756 01:11:47,971 --> 01:11:50,337 Не е ли по-добре да си с добри хора които се грижат за теб? 757 01:11:50,541 --> 01:11:54,136 И това иска да те научи на добро? отколкото число? 758 01:11:57,247 --> 01:11:58,646 Но, знаете ли, зависи от вас. 759 01:11:58,916 --> 01:12:01,316 Искам да ходя на училище. 760 01:12:03,153 --> 01:12:05,417 а що се отнася до теб, ако искате да отидете... 761 01:12:05,589 --> 01:12:06,556 те ще те вземат. 762 01:12:07,057 --> 01:12:08,115 Да, ще отида. 763 01:12:13,897 --> 01:12:16,491 Но той разбира, нали? Това е единственият избор. 764 01:12:16,633 --> 01:12:19,158 Ако той не приеме това предложение тогава това е, той си стои вкъщи. 765 01:12:19,236 --> 01:12:21,704 Нищо повече не мога да направя. Или искате да направите. 766 01:12:26,543 --> 01:12:30,912 Манек също, мисля, беше приет в същото училище като Avijit. 767 01:12:31,448 --> 01:12:35,248 О, ще бъда щастлив да се отървеш от този нахалник. 768 01:12:35,752 --> 01:12:39,347 Казах му да отиде в класа си и той избяга. 769 01:12:39,723 --> 01:12:43,591 Казах му да ми спечели 200 рупии на месец, за да мога да го храня. 770 01:12:43,860 --> 01:12:47,331 Така че той ми даде 2 рупии... 771 01:12:47,331 --> 01:12:50,129 и избяга да играе топчета. 772 01:12:50,367 --> 01:12:54,667 Шанти е добре, но този е невестулка, защото е по-млад. 773 01:13:02,279 --> 01:13:05,737 Не се притеснявам относно изпращането й... 774 01:13:06,149 --> 01:13:08,413 всъщност се чувствам щастлив, Чувствам се добре. 775 01:13:08,485 --> 01:13:10,350 Само да не беше днес. 776 01:13:10,420 --> 01:13:13,355 Майка ми почина в четвъртък в пет следобед... 777 01:13:13,624 --> 01:13:16,889 Оттогава не го правя нещо специално в четвъртък. 778 01:13:19,262 --> 01:13:21,196 Мамо, мога ли да тръгвам? 779 01:13:21,698 --> 01:13:23,689 Можеш да отидеш утре, но не и днес. 780 01:13:23,967 --> 01:13:28,097 Всички отиват днес. Последно е шанс. Няма друга възможност. 781 01:13:28,171 --> 01:13:30,696 Не мога да я пусна в четвъртък. 782 01:13:30,941 --> 01:13:36,311 Последният път, когато направих нещо в четвъртък страдах много... 783 01:13:36,546 --> 01:13:39,606 Все още нося това страдание. 784 01:13:40,317 --> 01:13:41,215 тръгвам си 785 01:13:41,318 --> 01:13:44,810 Не си докоснал краката на майка си. 786 01:13:45,822 --> 01:13:48,188 Не си докоснал краката на майка си. 787 01:13:57,734 --> 01:13:59,258 Сега можеш ли да тръгваш? 788 01:14:00,537 --> 01:14:03,563 Добре е за нея. Нейното бъдеще. 789 01:14:03,640 --> 01:14:07,269 - Знам, че ще порасне добре. -Можеш да я видиш. Всеки месец. 790 01:14:07,544 --> 01:14:08,511 Един път. 791 01:14:23,860 --> 01:14:27,557 Само малко поплаках но майка ми беше толкова тъжна. 792 01:14:28,498 --> 01:14:30,557 Но ще свикнеш. 793 01:14:31,234 --> 01:14:33,259 Уау, имаш много неща. 794 01:14:40,510 --> 01:14:41,670 Шанти. 795 01:14:44,114 --> 01:14:45,081 Шанти. 796 01:14:46,116 --> 01:14:49,415 Вижте, няма защо да сте тъжни. аз не плача 797 01:14:52,756 --> 01:14:54,348 Чао, Маник. 798 01:14:59,196 --> 01:15:01,494 не плачи всичко ще е наред 799 01:15:04,434 --> 01:15:07,369 На Gour ще му липсвам много, това е сигурно! 800 01:15:07,471 --> 01:15:09,336 Те няма да се върнат повече 801 01:15:09,606 --> 01:15:11,335 Те няма да се върнат 802 01:15:11,508 --> 01:15:15,205 Изчезнали са завинаги 803 01:15:19,583 --> 01:15:22,177 Сега отивам да живея с Рос 804 01:15:22,919 --> 01:15:26,320 Ето я Сабера. Точно там пише ''Sabera''! 805 01:15:43,807 --> 01:15:47,436 Няма начин това Отивам да взема паспорта на Avijit... 806 01:15:47,677 --> 01:15:50,669 без да се намесва някой по-високостоящ. 807 01:15:51,314 --> 01:15:54,215 Не мисля, че това дете отива да получи паспорт. 808 01:15:56,186 --> 01:15:58,347 Училищна работа. Актът му за раждане. 809 01:15:58,588 --> 01:16:00,317 Писмо от студентски съветник. 810 01:16:00,757 --> 01:16:02,659 Копие от дажбовата карта. 811 01:16:02,659 --> 01:16:04,217 Корекции в дажбовата карта. 812 01:16:04,427 --> 01:16:07,726 Писмо от Боб. Писмо от World Press Photo. 813 01:16:08,265 --> 01:16:10,324 И писмо-покана за Avijit. 814 01:16:11,668 --> 01:16:14,535 Така че, ако това не го направи, тогава нищо няма. 815 01:16:41,364 --> 01:16:44,060 - Авиджит, къде отиваш? - Амстердам. 816 01:16:45,168 --> 01:16:46,658 - Кога? -Утре. 817 01:16:47,637 --> 01:16:49,434 - Вълнуваш ли се? -да 818 01:17:01,418 --> 01:17:04,114 Ще се видим скоро 819 01:17:06,656 --> 01:17:07,918 Ще се видим по-късно. чао чао 820 01:17:08,091 --> 01:17:10,423 Моля, карайте бавно. Ако има инцидент, няма да стигна до там. 821 01:17:10,493 --> 01:17:13,087 Няма да изпълня мечтите си. 822 01:17:24,207 --> 01:17:26,300 Прия, лельо, отваря ли се прозорецът? 823 01:17:26,543 --> 01:17:29,171 - Мога ли да отворя прозореца? -не 824 01:17:31,915 --> 01:17:34,315 Сега ми се снима. 825 01:18:00,210 --> 01:18:02,303 Това е добра снимка. 826 01:18:03,346 --> 01:18:06,679 Имаме добър усет как живеят тези хора. 827 01:18:08,218 --> 01:18:10,743 И макар да има тъга в него... 828 01:18:11,955 --> 01:18:16,722 И въпреки че е трудно да се изправиш, трябва да го разгледаме, защото е истина. 829 01:18:24,434 --> 01:18:25,628 Дръжте ги заедно. 830 01:18:59,402 --> 01:19:02,462 Авиджит се върна в Калкута... 831 01:19:02,605 --> 01:19:06,905 и избра да влезе училище Future Hope. 832 01:19:13,216 --> 01:19:19,177 Бащата на Маник не го пускаше на училище. 833 01:19:23,126 --> 01:19:27,859 Майката на Пуджа я оттегли от училище Сабера. 834 01:19:30,633 --> 01:19:36,799 Шанти напусна училището Сабера по собствено желание. 835 01:19:39,275 --> 01:19:42,412 Гур все още живее у дома... 836 01:19:42,412 --> 01:19:46,246 и се надява да отиде в университет. 837 01:19:49,252 --> 01:19:51,921 Тапаси избяга от дома... 838 01:19:51,921 --> 01:19:55,721 и отиде в Sanlaap училище за момичета. 839 01:19:57,894 --> 01:20:00,563 Лелята на Сучитра отказа... 840 01:20:00,563 --> 01:20:04,522 да я остави да напусне публичния дом. 841 01:20:06,803 --> 01:20:10,466 Кочи избра да остане в Сабера. 842 01:20:10,540 --> 01:20:15,910 Тя е щастлива и се справя добре.