1 00:00:07,572 --> 00:00:09,452 Sub acuzația de efracție în gradul doi, 2 00:00:09,531 --> 00:00:11,446 și posesie penală 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,709 a unei substanţe controlate în gradul doi, 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,798 cum face inculpatul, Marcus Williams, pledează? 5 00:00:17,669 --> 00:00:19,269 Onorată Tată, clientul meu pledează nevinovat. 6 00:00:21,021 --> 00:00:22,021 Onorată Instanță, 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,632 permisiunea de a aborda? 8 00:00:23,762 --> 00:00:25,982 Permisiune acordată. 9 00:00:32,249 --> 00:00:34,251 Onorată Instanță, eu i-a oferit inculpatului 10 00:00:34,382 --> 00:00:36,993 un acord de pledoarie foarte generos de atunci aceasta este prima lui abatere. 11 00:00:37,124 --> 00:00:38,516 Fără închisoare și trei luni 12 00:00:38,647 --> 00:00:40,997 într-un ambulator program de reabilitare. 13 00:00:41,128 --> 00:00:42,781 - Îmi sună destul de bine. - Da. 14 00:00:42,912 --> 00:00:44,914 - Deci, ce dă? - Ar trebui să-l întrebi. 15 00:00:45,045 --> 00:00:47,264 El insistă că este nevinovat și își dorește ziua în instanță. 16 00:00:47,395 --> 00:00:49,503 ERIN: Dar el realizează asta? dacă aceasta merge în judecată, 17 00:00:49,527 --> 00:00:51,051 va fi cel mai probabil fi găsit vinovat 18 00:00:51,181 --> 00:00:53,662 și se va confrunta închisoare de stat? 19 00:00:53,792 --> 00:00:55,490 Are dreptul la un proces. 20 00:00:55,620 --> 00:00:58,362 Dar el înțelege riscul pe care si-l asuma? 21 00:00:58,493 --> 00:01:00,277 Adică avem dovezi dincolo de orice îndoială rezonabilă 22 00:01:00,408 --> 00:01:02,671 că a comis o spargere, și avea droguri în mașină. 23 00:01:02,801 --> 00:01:04,241 Ei bine, asta e pentru juriul să decidă. 24 00:01:04,325 --> 00:01:06,196 Acum, dacă asta e tot, am terminat aici? 25 00:01:06,327 --> 00:01:07,739 Mai am trei clienți fiind trimis în judecată astăzi. 26 00:01:07,763 --> 00:01:09,634 Suntem. 27 00:01:14,552 --> 00:01:15,597 Ți-a luat destul. 28 00:01:15,727 --> 00:01:17,338 Scuze pentru întârziere. 29 00:01:17,468 --> 00:01:19,427 - Voi doi raportaţi o spargere? - Da, sunt Kyle. 30 00:01:19,557 --> 00:01:21,081 Aceasta este soția mea, Paulina. 31 00:01:21,211 --> 00:01:22,536 Da, am venit acasă și am văzut ușa noastră era larg deschisă. 32 00:01:22,560 --> 00:01:25,085 Apoi intrăm înăuntru și așa multe din lucrurile noastre lipsesc. 33 00:01:25,215 --> 00:01:26,042 Oricare dintre celelalte ocupanții din clădire 34 00:01:26,173 --> 00:01:27,413 care ar fi văzut ceva? 35 00:01:27,522 --> 00:01:29,162 Doar proprietarul nostru, cine deține clădirea, 36 00:01:29,263 --> 00:01:30,612 locuiește la etaj. 37 00:01:30,742 --> 00:01:32,483 - E aici? - Nu, convenabil. 38 00:01:32,614 --> 00:01:35,007 Ea e mereu acasă și atunci, acum, ea a dispărut. 39 00:01:35,138 --> 00:01:36,333 Insinuezi că ea? poate avea ceva 40 00:01:36,357 --> 00:01:37,575 a face cu asta? 41 00:01:37,706 --> 00:01:39,577 - Suntem siguri de asta. - De ce este asta? 42 00:01:39,708 --> 00:01:41,120 Lucrurile erau grozave când ne-am mutat prima dată. 43 00:01:41,144 --> 00:01:43,059 Ne-am înțeles bine. Chiar am avut-o pe ea 44 00:01:43,190 --> 00:01:44,408 pentru cină din când în când, 45 00:01:44,539 --> 00:01:46,236 si apoi, ceva tocmai schimbat. 46 00:01:46,367 --> 00:01:48,195 Ea ne hărțuiește. 47 00:01:48,325 --> 00:01:49,433 Ea o crede clar pot obține o ofertă mai bună, 48 00:01:49,457 --> 00:01:51,111 așa că ea încearcă face din viața noastră un iad 49 00:01:51,241 --> 00:01:52,436 ca să ne spargem. - Închirierea și mutarea. - Da. 50 00:01:52,460 --> 00:01:53,939 Ce dracu este asta? 51 00:01:54,070 --> 00:01:55,917 Oh, nu te comporta prost. - Știm că ai făcut asta! - Bine... 52 00:01:55,941 --> 00:01:58,814 Ce am făcut? 53 00:01:58,944 --> 00:02:01,208 Hei, hei. - Hei, hei, toată lumea! - Fă-te înapoi. Faceți un pas înapoi. 54 00:02:01,338 --> 00:02:02,338 Luați-o mai jos. 55 00:02:03,514 --> 00:02:05,034 De ce nu voi doi intri cu mine? 56 00:02:08,040 --> 00:02:09,912 Oh, Doamne. 57 00:02:10,042 --> 00:02:11,803 - Ce s-a întâmplat? - Apartamentul lor a fost spart. 58 00:02:11,827 --> 00:02:13,916 Ai avut ceva a face cu asta? 59 00:02:14,046 --> 00:02:16,701 Desigur că nu. am fost afară toată ziua făcând comisioane. 60 00:02:16,832 --> 00:02:18,703 Ei bine, este adevărat că ai? i-a hărțuit 61 00:02:18,834 --> 00:02:21,619 - să te muți din apartament? - Eu îi hărțuiesc? 62 00:02:21,750 --> 00:02:22,968 E un râs. 63 00:02:23,099 --> 00:02:24,492 Kyle este instabil. 64 00:02:24,622 --> 00:02:25,928 Le-am rugat să plece 65 00:02:26,058 --> 00:02:27,775 pentru că nu mă simt în siguranță cu el locuind aici. 66 00:02:27,799 --> 00:02:29,584 Instabil cum? 67 00:02:29,714 --> 00:02:31,194 Tocmai i-ai văzut temperamentul. 68 00:02:31,325 --> 00:02:33,631 Lupte oribile toate ore din noapte. 69 00:02:33,762 --> 00:02:36,199 Ați avut vreodată a raportat ceva? 70 00:02:36,330 --> 00:02:37,940 În nici un caz. 71 00:02:38,070 --> 00:02:40,072 Mi-e frică de ce ar putea face. 72 00:02:40,203 --> 00:02:42,205 Le vreau afară, dar Nu pot face nimic 73 00:02:42,336 --> 00:02:43,946 din cauza închirierii lor stupide. 74 00:02:44,076 --> 00:02:45,948 Bine. Vom merge uită-te la spargere. 75 00:02:46,078 --> 00:02:49,386 Între timp, dacă ești vreodată Mă simt în nesiguranță, iată cardul meu. 76 00:02:50,431 --> 00:02:52,128 Multumesc mult. 77 00:02:53,651 --> 00:02:55,392 [palavrie indistinta] 78 00:02:58,439 --> 00:03:00,359 [„Diagnoza coșului de gunoi” de One Thousand care joacă] 79 00:03:03,400 --> 00:03:06,969 ♪ Nu cere un nume ♪ 80 00:03:07,099 --> 00:03:09,972 ♪ N-aș putea niciodată... ♪ 81 00:03:10,102 --> 00:03:12,409 [mormăie] Ce naiba? 82 00:03:15,891 --> 00:03:18,067 Cineva să-l oprească! 83 00:03:21,113 --> 00:03:23,377 [aclama] Du-te, Pete! Du-te, Pete! 84 00:03:23,507 --> 00:03:26,075 [candând]: Du-te, Pete! Du-te, Pete! Du-te, Pete! Du-te, Pete! 85 00:03:26,206 --> 00:03:28,251 [aplaudă, hoopând] 86 00:03:29,513 --> 00:03:31,472 Când l-ai cunoscut pe O'Keefe? 87 00:03:31,602 --> 00:03:33,624 Am lucrat împreună la un caz a câțiva ani în urmă, în Bronx. 88 00:03:33,648 --> 00:03:35,302 L-am sunat pentru intel de atunci. 89 00:03:36,607 --> 00:03:38,043 Nu mă suni niciodată pentru informații. 90 00:03:40,481 --> 00:03:42,047 Da, de ce crezi că este? 91 00:03:44,049 --> 00:03:46,313 Reagans, hai să facem o lovitură. 92 00:03:46,443 --> 00:03:48,271 Sunt bine, și în mod clar, la fel ești. 93 00:03:48,402 --> 00:03:49,925 Haide. Este ziua mea de naștere! 94 00:03:50,055 --> 00:03:52,580 O'Keefe, voi face o lovitură cu tine. 95 00:03:52,710 --> 00:03:54,451 Sunt un Hill... ca să conștientizeze. 96 00:03:54,582 --> 00:03:56,540 Noroc. Vai. focuri trase. 97 00:04:00,370 --> 00:04:02,503 Cine eşti tu? sergent Buzzkill? [râde] 98 00:04:02,633 --> 00:04:04,809 [râde] 99 00:04:04,940 --> 00:04:06,333 Crezi că e amuzant? 100 00:04:06,463 --> 00:04:08,378 Da, da. 101 00:04:08,509 --> 00:04:10,162 Amuzant și adevărat. 102 00:04:10,293 --> 00:04:11,773 Și ce înseamnă „Sunt un deal”? 103 00:04:11,903 --> 00:04:12,903 Ce este un deal? 104 00:04:15,167 --> 00:04:17,996 Ce? Ce... ce faci adică? Ce vrei să spui cu asta? 105 00:04:18,127 --> 00:04:20,085 Este o întrebare simplă. Hai, coboară. 106 00:04:20,216 --> 00:04:22,087 Hei. Privește! 107 00:04:22,218 --> 00:04:23,263 Vezi tu. 108 00:04:24,829 --> 00:04:26,789 În regulă, și ce este a Reagan? Ce este asta, nu? 109 00:04:26,875 --> 00:04:28,572 - Ce este asta? Tu? - Da, sunt un Reagan. 110 00:04:28,703 --> 00:04:30,444 [se redă cântec optimist] 111 00:04:35,057 --> 00:04:36,257 Vrei să scoți asta afară? 112 00:04:36,319 --> 00:04:38,190 La naiba, da, da. 113 00:04:47,330 --> 00:04:49,071 [mârâind] 114 00:04:50,942 --> 00:04:52,988 [mârâind] 115 00:04:53,118 --> 00:04:55,512 [privitori strigând] 116 00:05:01,126 --> 00:05:01,997 Haide. 117 00:05:02,127 --> 00:05:03,955 [mârâind] 118 00:05:04,086 --> 00:05:06,131 [mârâind pe ecran] 119 00:05:12,747 --> 00:05:14,139 [ofta] 120 00:05:14,270 --> 00:05:16,446 Opriți-l. 121 00:05:22,713 --> 00:05:25,629 Ei bine, sunt oricare doi polițiști, sfârșitul zilei, șef. 122 00:05:25,760 --> 00:05:27,544 Vreun doi polițiști? 123 00:05:27,675 --> 00:05:30,025 Cred că Sid înseamnă că trebuie tratați-i ca doi polițiști. 124 00:05:30,155 --> 00:05:32,070 Asta vrei să spui, Sid? 125 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 Doi polițiști, în afara serviciului, din uniformă, 126 00:05:33,942 --> 00:05:35,813 eliberând aburul. 127 00:05:37,554 --> 00:05:39,904 Da. Corect. 128 00:05:40,035 --> 00:05:43,908 Și care sunt șansele asta face știrile TV locale? 129 00:05:44,039 --> 00:05:46,476 Am susținut că ei ambii lucrează adesea sub acoperire, 130 00:05:46,607 --> 00:05:48,565 și acea difuzare nume si ranguri 131 00:05:48,696 --> 00:05:51,220 cu feţe putea pune trăiește în pericol. 132 00:05:51,351 --> 00:05:54,354 Și poate acești „ori doi polițiști” 133 00:05:54,484 --> 00:05:56,399 ar fi trebuit să se gândească din prima. 134 00:05:58,009 --> 00:06:00,795 Le vreau aici sus. Împreună. 135 00:06:00,925 --> 00:06:02,884 Imediat? 136 00:06:03,014 --> 00:06:06,670 Nu, sfârșit de turnee, nu vreau pentru a agrava această prostie 137 00:06:06,801 --> 00:06:08,933 trăgând polițiștii de pe stradă. 138 00:06:10,935 --> 00:06:12,415 [oftă puternic] 139 00:06:14,722 --> 00:06:17,507 ♪ ♪ 140 00:06:37,614 --> 00:06:39,254 Așa sunt amândoi superficială și Hollywood. 141 00:06:39,355 --> 00:06:40,878 Ce? Nu, nu, sunt femei adevărate 142 00:06:41,009 --> 00:06:42,489 cu probleme din viața reală. 143 00:06:42,619 --> 00:06:43,944 Și se încălzesc. Este partea cea mai bună. 144 00:06:43,968 --> 00:06:46,101 - Da, sunt sigur. - CASTELLANO: Hei, Reagan, 145 00:06:46,231 --> 00:06:47,494 - Cum rezistă Sean? - Bine, 146 00:06:47,624 --> 00:06:48,886 din cate stiu eu. De ce? 147 00:06:49,017 --> 00:06:50,540 Nu ți-a spus, nu-i așa? 148 00:06:51,846 --> 00:06:52,846 Spune-mi ce? 149 00:06:54,022 --> 00:06:57,286 E bine, dar a fost jefuit. - În campus aseară. - El ce? 150 00:06:57,417 --> 00:06:59,593 Era inteligent și avea Securitatea campusului sună. 151 00:06:59,723 --> 00:07:01,962 Când am ajuns acolo, el era un puțin zguduit, dar fără răni. 152 00:07:01,986 --> 00:07:04,467 I s-a furat rucsacul, laptop si portofel in interior. 153 00:07:04,598 --> 00:07:06,010 De ce naiba nu ai făcut-o suna-ma cand ai aflat? 154 00:07:06,034 --> 00:07:08,515 Mi-a spus că vrea să-ți spună însuși. 155 00:07:08,645 --> 00:07:09,840 Nici măcar nu mi-a trecut prin minte că nu ți-ar spune. 156 00:07:09,864 --> 00:07:10,865 Ei bine, nu mi-a spus. 157 00:07:10,995 --> 00:07:12,059 Hi. Ai ajuns Sean Reagan... 158 00:07:12,083 --> 00:07:13,433 Și acum am primit mesageria vocală. 159 00:07:20,178 --> 00:07:22,529 A spus colegul tău de cameră eu te-as gasi aici. 160 00:07:22,659 --> 00:07:25,183 Și ofițerul a spus m-ar lăsa să-ți spun. 161 00:07:25,314 --> 00:07:27,316 Și totuși, tu încă nu mi-ai spus. 162 00:07:27,447 --> 00:07:29,287 Știu că ești supărat, dar nu trebuie să vă faceți griji. 163 00:07:29,405 --> 00:07:30,948 Am avut destui bani economisiți până la înlocuirea laptopului. 164 00:07:30,972 --> 00:07:32,974 Nu-mi pasă de laptop. 165 00:07:33,104 --> 00:07:34,541 Tu nu? Nu. 166 00:07:34,671 --> 00:07:36,064 Ți-am spus de un milion de ori, 167 00:07:36,194 --> 00:07:38,414 daca se apropie cineva iti ceri ceasul 168 00:07:38,545 --> 00:07:40,329 sau portofelul tău sau al tău telefonul sau laptopul dvs 169 00:07:40,460 --> 00:07:41,983 sau orice altceva, tu dă-le lor. 170 00:07:42,113 --> 00:07:43,264 Altfel, tu ar putea ajunge moartă. 171 00:07:43,288 --> 00:07:45,334 - Atunci de ce pari atât de supărat? - Pentru că 172 00:07:45,465 --> 00:07:47,728 nu mi-ai spus! a trebuit afla de la altcineva! 173 00:07:47,858 --> 00:07:49,967 nu m-am gândit. - A fost mare lucru. - Nu e mare lucru 174 00:07:49,991 --> 00:07:52,123 ai fost jefuit? De bineînțeles că e mare lucru. 175 00:07:52,254 --> 00:07:54,299 Și încerc să ajung la tine, tu nu iti raspunzi la telefon? 176 00:07:54,430 --> 00:07:55,997 Sunt îngrijorat. 177 00:07:56,127 --> 00:07:58,956 Sunt bine, bine? Iar tu nu ai de ce să-ți faci griji, 178 00:07:59,087 --> 00:08:01,959 dar am un examen mai târziu și Trebuie să mă întorc la studii. 179 00:08:02,090 --> 00:08:03,613 Examenul poate aștepta, nu-i așa? 180 00:08:03,744 --> 00:08:05,722 Pot să-l sun pe profesorul tău. Le voi spune situația. 181 00:08:05,746 --> 00:08:07,356 Nu e școală generală. Asta nu zboară. 182 00:08:07,487 --> 00:08:09,837 Și probabil ea nici măcar n-ar băga un ochi. 183 00:08:09,967 --> 00:08:12,361 Aparent, chestii de genul acesta se întâmplă tot timpul în campus. 184 00:08:12,492 --> 00:08:14,774 - Cine spune? - Ofițerul de securitate care a apărut la fața locului. 185 00:08:14,798 --> 00:08:16,800 Și nu s-a gândit a fost mare lucru. 186 00:08:16,931 --> 00:08:19,716 Nu e mare lucru că a student a fost jefuit? 187 00:08:19,847 --> 00:08:21,085 Nu poți să-l lași pe acesta să plece? 188 00:08:21,109 --> 00:08:22,806 Nu. Cine a fost acesta tip? Cum îl cheamă? 189 00:08:22,937 --> 00:08:24,262 Nu am nevoie de tine o afacere mai mare din asta 190 00:08:24,286 --> 00:08:25,940 decât este deja. 191 00:08:26,941 --> 00:08:28,595 Bine. 192 00:08:28,725 --> 00:08:30,205 Atâta timp cât ești bine. 193 00:08:34,862 --> 00:08:38,082 Marcus Williams are a respins acordul nostru de pledoarie. 194 00:08:38,213 --> 00:08:39,606 Glumești de mine. 195 00:08:39,736 --> 00:08:42,260 Nu. Numai un idiot ar refuza asta. 196 00:08:42,391 --> 00:08:43,803 Da, și avocatul lui pur și simplu părea trântit. 197 00:08:43,827 --> 00:08:45,916 Nici măcar nu sunt sigur că el i-a explicat clientului său 198 00:08:46,047 --> 00:08:48,005 ce înnebunit va fi fie dacă asta merge în judecată. 199 00:08:48,136 --> 00:08:50,573 Bun. Atunci va pierde și fă timpul așa cum ar trebui. 200 00:08:50,704 --> 00:08:52,575 Da, dar nu ar trebui să facă asta. 201 00:08:52,706 --> 00:08:54,403 El și prietenul lui a spart un magazin. 202 00:08:54,534 --> 00:08:56,318 A fost tras cu bunurile furate 203 00:08:56,448 --> 00:08:58,363 și droguri în mașina lui. 204 00:08:58,494 --> 00:09:00,690 Da, dar prietenul lui, David Rogers, este un criminal de carieră. 205 00:09:00,714 --> 00:09:02,411 Marcus este primul infractor. 206 00:09:02,542 --> 00:09:05,501 Eu doar încerc ajuta-l. ai incercat, 207 00:09:05,632 --> 00:09:07,634 a refuzat-o, îi serveşte corect. 208 00:09:07,764 --> 00:09:10,288 Da, dar ar putea servi timp real pentru asta. 209 00:09:10,419 --> 00:09:13,161 Totul pentru că avocatul său nu-i dă sfaturi bune. 210 00:09:13,291 --> 00:09:14,641 Este greșit. 211 00:09:14,771 --> 00:09:16,556 Ce a făcut a fost greșit. 212 00:09:18,296 --> 00:09:21,909 Nu știu, doar ceva nu se simte bine. 213 00:09:22,039 --> 00:09:24,128 Ai putea să te uiți avocatul său de asistență juridică, 214 00:09:24,259 --> 00:09:26,348 um, un Bryce Turken? 215 00:09:27,349 --> 00:09:28,742 Așteptaţi un minut. 216 00:09:28,872 --> 00:09:30,352 Bryce Turken? 217 00:09:31,745 --> 00:09:35,096 Știai că este și el reprezentând David Rogers? 218 00:09:35,226 --> 00:09:36,532 Nu. 219 00:09:36,663 --> 00:09:38,882 Acum, asta schimbă lucrurile. 220 00:09:39,013 --> 00:09:41,450 Poate este mai mult de doar fiind suprasolicitat. 221 00:09:45,410 --> 00:09:47,325 Proprietarul minte despre alibiul ei. 222 00:09:47,456 --> 00:09:49,066 Ce ai aflat? 223 00:09:49,197 --> 00:09:51,218 Florărie peste drum a spus că a văzut-o pe Tina venind și plecând 224 00:09:51,242 --> 00:09:53,288 la începutul după-amiezii. 225 00:09:53,418 --> 00:09:55,507 Ei bine, doar pentru că s-a întors acasă 226 00:09:55,638 --> 00:09:57,945 nu înseamnă că a spart Apartamentul lui Kyle și Paulina. 227 00:09:58,075 --> 00:10:00,077 Asta dovedește dacă ne-a mințit. 228 00:10:00,208 --> 00:10:01,533 Ea nu a dispărut toată zi cum a spus ea. 229 00:10:01,557 --> 00:10:03,080 Ea ascunde clar ceva. 230 00:10:03,211 --> 00:10:05,082 Instinctul îmi spune Tina nu a făcut asta. 231 00:10:05,213 --> 00:10:07,171 Chiar ești de partea proprietarul despre asta? 232 00:10:07,302 --> 00:10:08,825 Frica ei era reală. 233 00:10:08,956 --> 00:10:10,392 Ah, am o atmosferă diferită. 234 00:10:10,522 --> 00:10:12,481 Cică, trăiește singură la 40 de ani? 235 00:10:12,612 --> 00:10:14,452 Probabil că e doar gelos pe cuplul fericit 236 00:10:14,483 --> 00:10:16,441 trăind chiar sub nasul ei. Sună ca 237 00:10:16,572 --> 00:10:19,140 trageți la concluzii pentru că e singură. 238 00:10:19,270 --> 00:10:23,100 De unde știm că florăria nu este confundarea ei cu altcineva? 239 00:10:23,231 --> 00:10:24,831 Oh, el este cartierul Gladys Kravitz. 240 00:10:24,928 --> 00:10:26,495 El știa totul despre ei. 241 00:10:26,626 --> 00:10:28,212 Tina e cam rece, Paulina este foarte prietenoasă 242 00:10:28,236 --> 00:10:31,065 iar Kyle intră regulat pentru hortensii. 243 00:10:31,195 --> 00:10:33,589 Bine. Atunci să ne întoarcem la Tina și vorbește cu ea 244 00:10:33,720 --> 00:10:35,547 și vezi dacă poate explica de ce ne-a mințit. 245 00:10:38,289 --> 00:10:39,290 [penuitul pixului] 246 00:10:41,118 --> 00:10:43,338 Scuză-mă. Detectivul Reagan. 247 00:10:43,468 --> 00:10:44,707 Tu ești cel care a răspuns 248 00:10:44,731 --> 00:10:46,051 jaful pe campus aseară? 249 00:10:46,167 --> 00:10:48,212 Da, Tom Tofalli, cap a securității campusului. 250 00:10:48,343 --> 00:10:50,345 Am vorbit cu un ofițer aseară. 251 00:10:50,475 --> 00:10:52,802 Da, sunt doar curios să văd dacă a fost un incident izolat. 252 00:10:52,826 --> 00:10:54,784 Ei bine, este New York City, orașul este campusul nostru. 253 00:10:54,915 --> 00:10:56,917 Bineînțeles că au au fost alte jafuri. 254 00:10:57,047 --> 00:10:59,267 Observați orice tipare sau asemănări între ei? 255 00:10:59,397 --> 00:11:01,138 În afară de rău noroc? Eu nu cred acest lucru. 256 00:11:01,269 --> 00:11:02,531 Doar o coincidență. 257 00:11:02,662 --> 00:11:05,316 Bine. Și tu ai raportat pe toți la NYPD? 258 00:11:05,447 --> 00:11:06,772 Glumești eu? Desigur că nu. 259 00:11:06,796 --> 00:11:07,991 Majoritatea acestor copii s-ar răsturna 260 00:11:08,015 --> 00:11:09,538 dacă am adus poliția de New York aici cu armele 261 00:11:09,669 --> 00:11:11,366 de fiecare dată când cineva a pierdut un rucsac. 262 00:11:11,496 --> 00:11:12,846 Dar ai raportat asta noaptea trecută. 263 00:11:12,976 --> 00:11:16,110 Ah, a insistat copilul. El a vrut un raport de poliție. 264 00:11:16,240 --> 00:11:18,634 Ei bine, puștiul a fost antrenat bine. El este fiul meu. 265 00:11:18,765 --> 00:11:20,264 Ei bine, copilul meu ar face-o au făcut la fel. 266 00:11:20,288 --> 00:11:21,463 Ai fost la serviciu? 267 00:11:21,593 --> 00:11:23,160 30 de ani, White Plains. 268 00:11:23,291 --> 00:11:25,411 Am fost nervos la pensionare. Am luat acest concert gândindu-mă 269 00:11:25,510 --> 00:11:27,034 ar fi o plimbare prin parc. 270 00:11:27,164 --> 00:11:28,383 Sa dovedit a fi opusul? 271 00:11:28,513 --> 00:11:29,993 Toate aceste clădiri miroase a iarbă, 272 00:11:30,124 --> 00:11:31,710 și îmi petrec nopțile alungarea copiilor din parc 273 00:11:31,734 --> 00:11:33,170 pentru muzică aprinsă la 3:00 a.m. 274 00:11:33,301 --> 00:11:35,322 Da, îmi pot imagina nu ai prea mult respect 275 00:11:35,346 --> 00:11:36,652 pentru securitate pe aici. 276 00:11:36,783 --> 00:11:38,219 În afară de băiatul tău. Era amabil. 277 00:11:38,349 --> 00:11:39,394 Mă bucur că e bine. 278 00:11:39,524 --> 00:11:41,396 Aceleaşi. Uh, tu minte daca arunc o privire 279 00:11:41,526 --> 00:11:42,963 la rapoartele incidentelor? 280 00:11:43,093 --> 00:11:44,505 Vezi doar dacă e ceva altceva de care să fii îngrijorat? 281 00:11:44,529 --> 00:11:45,966 Da, sigur. Probabil ai primit 282 00:11:46,096 --> 00:11:48,751 pește mai mare de prăjit, dar iată. 283 00:11:48,882 --> 00:11:50,971 Multumesc. 284 00:11:55,149 --> 00:11:57,368 Vă mulțumim pentru întâlnire cu mine, Marcus. 285 00:11:57,499 --> 00:11:59,022 Mai bine ai vești bune. 286 00:11:59,153 --> 00:12:00,153 [oftă puternic] 287 00:12:00,241 --> 00:12:02,112 Are avocatul tău ti-a explicat 288 00:12:02,243 --> 00:12:04,898 acordul generos de pledoarie care ți-a oferit biroul meu? 289 00:12:05,028 --> 00:12:06,856 - Bineînţeles că am făcut-o. - Vorbesc cu Marcus. 290 00:12:07,770 --> 00:12:09,337 Da, mi-a spus despre asta. 291 00:12:09,467 --> 00:12:12,383 Dar a spus că va trebui pledează vinovat, ceea ce eu nu sunt. 292 00:12:12,514 --> 00:12:14,516 Atunci cum explici toate bunurile furate 293 00:12:14,646 --> 00:12:17,606 și cele două uncii de cocaină care au fost găsite în mașina ta? 294 00:12:19,086 --> 00:12:21,479 Habar n-aveam acolo erau droguri în mașina mea. 295 00:12:22,480 --> 00:12:24,744 Dar recunoști participarea la spargere? 296 00:12:24,874 --> 00:12:26,006 Nu răspunde la asta. 297 00:12:26,136 --> 00:12:27,268 Am nevoie să fiu eliberat. 298 00:12:27,398 --> 00:12:29,313 Am o fiică care are nevoie de mine. 299 00:12:29,444 --> 00:12:31,564 Atunci gândește-te la fiica ta și acceptă un acord de pledoarie. 300 00:12:31,663 --> 00:12:33,361 Evitați închisoarea. 301 00:12:33,491 --> 00:12:35,102 Dacă spun că sunt vinovat, 302 00:12:35,232 --> 00:12:37,626 Voi avea o crimă pe dosarul meu pentru totdeauna. 303 00:12:37,757 --> 00:12:39,410 Cum ar ajuta asta fiica mea? 304 00:12:39,541 --> 00:12:41,673 Dacă aceasta merge în judecată, cel mai probabil vei 305 00:12:41,804 --> 00:12:43,850 fi găsit vinovat. 306 00:12:49,377 --> 00:12:51,814 Nu recunosc ceva ce nu am făcut. 307 00:12:53,207 --> 00:12:55,035 Acestea nu erau medicamentele mele. 308 00:12:55,165 --> 00:12:58,081 Vrei să spui acele droguri i-a aparținut lui David Rogers? 309 00:12:58,212 --> 00:13:00,301 Ce spune clientul meu este că el nu știe 310 00:13:00,431 --> 00:13:01,591 cum au ajuns drogurile în mașina lui. 311 00:13:01,650 --> 00:13:03,957 Tocmai au apărut ca prin magie? 312 00:13:06,829 --> 00:13:09,658 Sunt dispus să renunț taxele de droguri 313 00:13:09,789 --> 00:13:12,400 daca imi spui cine a pus acele droguri din mașina ta. 314 00:13:12,530 --> 00:13:13,967 Nu vom face asta. De ce? 315 00:13:14,097 --> 00:13:16,578 Pentru a-l ajuta pe Marcus sau celălalt client al tău? 316 00:13:21,888 --> 00:13:24,064 Dacă aș fi în locul tău, eu m-ar regăsi 317 00:13:24,194 --> 00:13:25,239 un nou avocat. 318 00:13:30,548 --> 00:13:32,463 [usa se deschide] 319 00:13:32,594 --> 00:13:34,596 BAKER: Detectivul Hill și Sergentul Reagan este aici. 320 00:13:34,726 --> 00:13:35,858 [ofta] 321 00:13:35,989 --> 00:13:37,468 Aduceți-le. 322 00:13:37,599 --> 00:13:39,906 [oftă puternic] 323 00:13:50,351 --> 00:13:52,005 Nu azi. 324 00:13:55,356 --> 00:13:57,010 Mulțumesc, Baker. 325 00:14:02,232 --> 00:14:03,272 Permisiunea de a vorbi mai întâi. 326 00:14:03,364 --> 00:14:05,409 Negat. Aşezaţi-vă. 327 00:14:13,243 --> 00:14:14,394 Vrei să faci asta despre mine că sunt... 328 00:14:14,418 --> 00:14:15,985 Zip-o. 329 00:14:20,207 --> 00:14:23,732 Tu fii ce, un cap fierbinte? 330 00:14:24,776 --> 00:14:28,780 Sau el fiind cercetaș vultur? 331 00:14:28,911 --> 00:14:31,871 Nu, nu vreau face-o despre asta. 332 00:14:33,307 --> 00:14:35,178 Asta ar fi ca vorbind cu copiii, 333 00:14:35,309 --> 00:14:37,093 și vorbesc cu bărbați. 334 00:14:38,660 --> 00:14:41,010 Cel puțin așa sper. 335 00:14:43,056 --> 00:14:45,710 [oftă] Suntem noi Polițiști din York City. 336 00:14:45,841 --> 00:14:48,539 Despărțim luptele de stradă, nu le începem. 337 00:14:49,540 --> 00:14:50,715 Și îmi pare rău pentru asta. 338 00:14:50,846 --> 00:14:52,761 Da, pun pariu că ești, 339 00:14:52,892 --> 00:14:54,719 având în vedere unde te-a aterizat. 340 00:14:54,850 --> 00:14:56,504 Chestie stupidă. Ea a scăpat de sub control. 341 00:14:56,634 --> 00:14:58,636 Da, și soarele era in ochii mei, 342 00:14:58,767 --> 00:15:00,682 iar câinele mi-a mâncat temele. 343 00:15:02,858 --> 00:15:05,469 Cercul meu interior gândește că ar trebui să te tratez 344 00:15:05,600 --> 00:15:09,909 așa cum aș face eu cu oricare doi polițiști. 345 00:15:10,039 --> 00:15:12,650 Și cred că este un sfat bun. 346 00:15:12,781 --> 00:15:17,612 Și oricare doi polițiști, eu le-ar da de ales. 347 00:15:17,742 --> 00:15:19,614 Îți voi lua scut detectiv 348 00:15:19,744 --> 00:15:21,616 iar sergentul tău dungă. 349 00:15:23,748 --> 00:15:25,576 Dar asta ar putea dura ceva timp, 350 00:15:25,707 --> 00:15:29,406 și, uh, îndatoriri modificate înseamnă 351 00:15:29,537 --> 00:15:32,583 doi polițiști mai puțin concentrați pe stradă. 352 00:15:33,845 --> 00:15:37,632 Și suntem deja forța de muncă sângerând așa cum este. 353 00:15:39,634 --> 00:15:41,549 Ai spus o alegere? 354 00:15:41,679 --> 00:15:44,987 Hei, uită-te la tine, urmând. 355 00:15:46,467 --> 00:15:50,427 Deci cealaltă alegere este o disciplină de comandă, 356 00:15:50,558 --> 00:15:53,300 unde sunteți amândoi înapoi în geantă, 357 00:15:53,430 --> 00:15:56,781 nopți de condus în incinta cea mai mizerabilă 358 00:15:56,912 --> 00:15:59,262 pe placa Compstat. 359 00:15:59,393 --> 00:16:01,830 Călărit împreună? 360 00:16:01,961 --> 00:16:06,269 Hei, și tu, ascuțit ca o viziune. 361 00:16:06,400 --> 00:16:07,967 Pentru cât timp? 362 00:16:10,143 --> 00:16:12,841 Chiar nu puteam spune. Nu știu. 363 00:16:12,972 --> 00:16:15,496 Bănuiesc că atâta timp cât este nevoie. 364 00:16:15,626 --> 00:16:17,411 Cât timp ce este nevoie? 365 00:16:18,716 --> 00:16:20,718 Nici asta nu pot spune. 366 00:16:26,376 --> 00:16:28,422 Bine. Bine. 367 00:16:28,552 --> 00:16:30,380 Demis. 368 00:16:34,297 --> 00:16:35,820 [ofta] 369 00:16:39,694 --> 00:16:41,261 [usa se deschide] 370 00:16:42,697 --> 00:16:44,177 [usa se inchide] 371 00:16:54,491 --> 00:16:55,816 ți-am spus deja Am fost plecat toată ziua. 372 00:16:55,840 --> 00:16:58,626 Am luat un curs de yoga, a făcut niște comisioane. 373 00:16:58,756 --> 00:17:00,236 Eu-nu stiu ce altceva să-ți spun. 374 00:17:00,280 --> 00:17:01,455 Am niște chitanțe... 375 00:17:01,585 --> 00:17:03,085 Îl cunoști pe florar peste drum? 376 00:17:03,109 --> 00:17:04,153 Arjun? 377 00:17:05,198 --> 00:17:06,851 Mm-hmm.[Tina râde] 378 00:17:06,982 --> 00:17:08,351 Ce a fost acel mic îți spun regina bârfelor? 379 00:17:08,375 --> 00:17:09,550 A spus că te-ai întors. 380 00:17:11,160 --> 00:17:12,480 În regulă, știu cum arata asta, 381 00:17:12,509 --> 00:17:15,121 dar jur că nu i-am jefuit. 382 00:17:15,251 --> 00:17:17,079 Deci recunoști asta ne-ai mințit? 383 00:17:17,210 --> 00:17:18,535 Știam că așa va fi fă-mă să par vinovat 384 00:17:18,559 --> 00:17:20,213 dacă ai ști că sunt aici singur. 385 00:17:20,343 --> 00:17:21,863 Nu la fel de vinovat ca tine uite ca ne minti. 386 00:17:21,953 --> 00:17:23,520 Îmi pare rău, a fost o prostie. 387 00:17:23,651 --> 00:17:26,523 Dar am fost doar aici timp de 30 de minute, 388 00:17:26,654 --> 00:17:28,830 si nu am vazut orice ciudat. 389 00:17:28,960 --> 00:17:31,093 Acestea sunt cu adevărat flori frumoase. 390 00:17:31,224 --> 00:17:32,834 Hortensii. Favoritul meu. 391 00:17:32,964 --> 00:17:34,923 Le-ai cumpărat de la Arjun peste drum? 392 00:17:37,186 --> 00:17:40,233 Kyle le-a cumpărat, nu-i așa? 393 00:17:42,496 --> 00:17:44,063 El a făcut-o. 394 00:17:44,193 --> 00:17:47,066 De ce ești chiriașul tău? urăște, cine te urăște, 395 00:17:47,196 --> 00:17:48,545 iti cumpar flori? 396 00:17:48,676 --> 00:17:52,201 Presupun că a vrut să netezi lucrurile s-au terminat. Nu știu. 397 00:17:52,332 --> 00:17:53,942 Hei 398 00:17:55,335 --> 00:17:57,119 de ce nu încetezi să ne minți? 399 00:17:59,730 --> 00:18:01,167 Oh, Doamne. 400 00:18:02,777 --> 00:18:06,172 Nu a fost o aventură, dacă la asta te gandesti. 401 00:18:06,302 --> 00:18:09,262 A fost doar o... ea a fost doar un lucru. 402 00:18:09,392 --> 00:18:10,698 Un lucru? A fost j... 403 00:18:10,828 --> 00:18:12,787 A fost doar sex. 404 00:18:12,917 --> 00:18:16,573 Știu că a fost greșit, dar a fost distractiv. 405 00:18:16,704 --> 00:18:18,793 Până l-am simțit dezvoltarea sentimentelor, 406 00:18:18,923 --> 00:18:20,447 așa că am tăiat-o. 407 00:18:20,577 --> 00:18:22,927 Cum a luat Kyle asta? 408 00:18:23,058 --> 00:18:25,104 L-a trimis peste margine. 409 00:18:25,234 --> 00:18:27,212 Mi-a cerut să mă întâlnesc cu el în timp ce Paulina era la serviciu, 410 00:18:27,236 --> 00:18:28,890 și i-am spus că s-a terminat. 411 00:18:29,020 --> 00:18:32,023 Și nu i-a plăcut asta. 412 00:18:33,503 --> 00:18:35,723 Mi-a spus că este indragostit de mine. 413 00:18:37,028 --> 00:18:39,857 Așa că i-am spus că o voi face spune totul Paulinei 414 00:18:39,988 --> 00:18:42,077 dacă nu au făcut-o eliberează apartamentul. 415 00:18:49,954 --> 00:18:51,260 Deci de ce nu o spui pur și simplu? 416 00:18:51,391 --> 00:18:52,914 Spune ce? 417 00:18:53,044 --> 00:18:55,134 Orice ar fi asta vrei sa spui. 418 00:18:55,264 --> 00:18:55,960 Nu poate un tip să aibă cina cu fiul lui 419 00:18:56,091 --> 00:18:57,416 fără a avea o motiv ascuns? 420 00:18:57,440 --> 00:18:59,094 [fornii] 421 00:19:00,878 --> 00:19:02,880 Bine, bine. am primit raportul de incident 422 00:19:03,011 --> 00:19:05,274 de la securitatea campusului asupra jafurilor. 423 00:19:05,405 --> 00:19:07,668 Nu ți-am cerut eu stai departe de asta? 424 00:19:07,798 --> 00:19:09,887 E bine că nu am făcut-o. 425 00:19:10,018 --> 00:19:11,585 Toate jafurile sunt legate. 426 00:19:11,715 --> 00:19:14,457 De ce nu poți lăsa asta să plece? 427 00:19:14,588 --> 00:19:16,590 Nu o să-i dau drumul. 428 00:19:16,720 --> 00:19:18,560 Au fost cinci jafuri în câteva săptămâni. 429 00:19:18,635 --> 00:19:21,508 În jurul aceleiași zone, cam tot in acelasi timp. 430 00:19:21,638 --> 00:19:23,423 De ce minimizi asta? 431 00:19:24,424 --> 00:19:25,686 Pentru că este penibil. 432 00:19:25,816 --> 00:19:28,210 De ce? [oftă] 433 00:19:28,341 --> 00:19:29,994 Vin dintr-o familie de polițiști, 434 00:19:30,125 --> 00:19:33,433 și nici măcar nu mă pot proteja de la vreun ticălos din parc? 435 00:19:33,563 --> 00:19:35,739 Nu-l lăsa să ajungă tu însuți. 436 00:19:35,870 --> 00:19:37,350 Nu e el, ci tu. 437 00:19:37,480 --> 00:19:39,003 Sunt eu? 438 00:19:39,134 --> 00:19:40,483 Pur și simplu nu mă pot opri să mă gândesc 439 00:19:40,614 --> 00:19:42,398 ce ai avea făcut în acea situație. 440 00:19:42,529 --> 00:19:44,922 Sper că aș fi făcut-o ai facut exact ce ai facut, 441 00:19:45,053 --> 00:19:46,620 și a ieșit nevătămat din ea. 442 00:19:49,579 --> 00:19:52,016 [oftă] Bine, uite, am înțeles. 443 00:19:52,147 --> 00:19:56,020 Înțeleg presiunea cu care crești. 444 00:19:56,151 --> 00:19:58,066 Dar ai fost la înălțimea asta. 445 00:19:59,198 --> 00:20:00,808 Poți fi și tu la înălțimea asta. 446 00:20:00,938 --> 00:20:02,549 Ajută-mă aici. 447 00:20:02,679 --> 00:20:04,681 Am un plan să-l prind pe tipul ăsta, 448 00:20:04,812 --> 00:20:06,944 dar am nevoie să-l scoți. 449 00:20:07,945 --> 00:20:09,425 Care este planul tău? 450 00:20:09,556 --> 00:20:10,968 Planul este că vom face a înființat o înțepătură în parc 451 00:20:10,992 --> 00:20:11,992 maine seara. 452 00:20:12,036 --> 00:20:14,038 De ce nu în seara asta? 453 00:20:14,169 --> 00:20:15,605 Nu pot. nu am aprobare, 454 00:20:15,736 --> 00:20:17,279 Nu am forță de muncă, si cel mai important, 455 00:20:17,303 --> 00:20:18,739 Nu te am încă la bord. 456 00:20:20,044 --> 00:20:21,916 Care este rolul meu în toate astea? 457 00:20:22,046 --> 00:20:24,126 Partea ta este că vei face stai pe loc în camera echipei. 458 00:20:24,223 --> 00:20:26,529 Îl batem pe criminal, îl aducem înăuntru, 459 00:20:26,660 --> 00:20:28,879 tu il alegi dintr-o linie. 460 00:20:39,542 --> 00:20:40,542 [ofta] 461 00:20:45,853 --> 00:20:47,333 - Uită-te la asta. - Ce-i asta? 462 00:20:47,463 --> 00:20:50,205 Este conversația prin text unde întreabă David 463 00:20:50,336 --> 00:20:52,076 să folosească mașina lui Marcus. 464 00:20:52,207 --> 00:20:55,079 Nu se menționează droguri, doar spargerea. 465 00:20:55,210 --> 00:20:57,057 Și David a avut anterior droguri infracțiuni din dosarul său. 466 00:20:57,081 --> 00:20:58,213 Adică, este suficient? 467 00:20:58,344 --> 00:21:00,911 Mi-e de ajuns a aduce la D.A. 468 00:21:01,042 --> 00:21:02,783 pentru a discuta despre abandon taxele de droguri 469 00:21:02,913 --> 00:21:04,045 împotriva lui Marcus, da. 470 00:21:04,175 --> 00:21:05,960 Grozav. 471 00:21:08,179 --> 00:21:10,965 Oh, nu. Cunosc privirea aia. 472 00:21:11,095 --> 00:21:12,967 Ei bine, sunt doar supărat. 473 00:21:13,097 --> 00:21:14,838 Este mult prea ușor de observat, 474 00:21:14,969 --> 00:21:16,797 și al avocatului său nu-și face treaba. 475 00:21:19,887 --> 00:21:21,671 Trebuie să ne dăm seama de ce. 476 00:21:36,599 --> 00:21:38,949 Îmi pare rău că am intrat. 477 00:21:39,080 --> 00:21:40,951 Nu ai intrat. Detaliul meu sună înainte. 478 00:21:41,082 --> 00:21:43,127 Oh, bineînțeles că da. 479 00:21:44,215 --> 00:21:45,086 Hm... salut. 480 00:21:45,216 --> 00:21:46,653 Vrei o felie? 481 00:21:46,783 --> 00:21:48,568 Nu, mulțumesc. 482 00:21:48,698 --> 00:21:49,699 Bere? 483 00:21:49,830 --> 00:21:51,310 Nu, mulțumesc. 484 00:21:52,572 --> 00:21:54,922 A fost, uh 485 00:21:55,052 --> 00:21:56,489 acum sase ani... 486 00:21:56,619 --> 00:21:58,229 Jamie m-a adus la cina la masa 487 00:21:58,360 --> 00:22:00,101 și a anunțat că eram logodiți. 488 00:22:00,231 --> 00:22:02,016 Reacțiile tale au fost 489 00:22:02,146 --> 00:22:04,105 o căldură moartă între fericiți pentru noi 490 00:22:04,235 --> 00:22:06,325 și îngrijorat de noi 491 00:22:06,455 --> 00:22:08,283 continuând ca parteneri la locul de muncă. 492 00:22:08,414 --> 00:22:10,764 Nu a fost o căldură moartă. 493 00:22:10,894 --> 00:22:12,940 De unde am stat? 494 00:22:13,070 --> 00:22:15,464 Fericit, dar de nas. 495 00:22:15,595 --> 00:22:17,597 Bine, bine. 496 00:22:17,727 --> 00:22:20,556 În primul rând fericit, îngrijorat al doilea, bine. 497 00:22:20,687 --> 00:22:23,777 Chiar dacă am căzut înăuntru dragoste la locul de muncă și știam 498 00:22:23,907 --> 00:22:26,562 totul unul despre celălalt. Am putut prezice 499 00:22:26,693 --> 00:22:28,999 reacțiile reciproce pe stradă. 500 00:22:29,130 --> 00:22:30,000 Tocmai vorbeam despre asta. 501 00:22:30,131 --> 00:22:31,131 Despre logodna noastră? 502 00:22:31,219 --> 00:22:33,264 Nu. [Henry chicoti] 503 00:22:35,397 --> 00:22:37,965 Despre mine i-am pus pe Jamie și Joe 504 00:22:38,095 --> 00:22:40,054 călare împreună. 505 00:22:40,184 --> 00:22:41,882 Acolo este asta merge, nu? 506 00:22:42,839 --> 00:22:44,493 Ei bine, bine. 507 00:22:46,147 --> 00:22:48,541 Cum este o idee bună? 508 00:22:48,671 --> 00:22:50,760 Adică, deja nu o fac chiar se plac unul pe altul. 509 00:22:50,891 --> 00:22:52,893 Eddie... 510 00:22:53,023 --> 00:22:55,156 Nu cred că asta este. 511 00:22:55,286 --> 00:22:56,940 Știu că asta este. 512 00:22:57,071 --> 00:22:59,378 De ce, pentru că Jamie se plânge despre el, cârpe pe el? 513 00:22:59,508 --> 00:23:01,684 Jamie nu este exact un om al misterului. 514 00:23:01,815 --> 00:23:04,295 El spune ceea ce vrea să spună, - vrea să spună ce spune. - Da. 515 00:23:04,426 --> 00:23:07,037 Dar Jamie a fost acuzat cu respectul lui Joe. 516 00:23:07,168 --> 00:23:10,301 Și Joe, respectându-l pe Jamie. 517 00:23:10,432 --> 00:23:13,392 Dar legătura lor nu s-a format 518 00:23:13,522 --> 00:23:16,351 în mod obișnuit de familie. 519 00:23:16,482 --> 00:23:19,398 A fost falsificat de a moartea în familie. 520 00:23:20,355 --> 00:23:22,313 a lui Joe, 521 00:23:22,444 --> 00:23:24,098 și a lui Jamie. 522 00:23:27,928 --> 00:23:29,799 Sunt rude prin sânge, 523 00:23:29,930 --> 00:23:32,193 dar de asemenea 524 00:23:32,323 --> 00:23:34,891 printr-o povară îngrozitoare. 525 00:23:35,022 --> 00:23:36,676 Si asta, 526 00:23:36,806 --> 00:23:38,068 celor doi 527 00:23:38,199 --> 00:23:39,766 într-adevăr fripturi. 528 00:23:39,896 --> 00:23:42,116 Ei bine, doar sunt 529 00:23:43,857 --> 00:23:45,989 îngrijorat, este tot. 530 00:23:46,120 --> 00:23:48,383 Ei bine, aș putea dă-i jos. 531 00:23:48,514 --> 00:23:50,167 Fă un mare exemplu. 532 00:23:50,298 --> 00:23:52,213 Fiul meu, nepotul meu. 533 00:23:52,343 --> 00:23:53,867 Acesta este un titlu mare. 534 00:23:53,997 --> 00:23:55,477 Uite ce le-a făcut ai lui. 535 00:23:55,608 --> 00:23:56,968 Eh, dar tu ești parte a familiei. 536 00:23:57,000 --> 00:23:58,611 Ai un vot. 537 00:23:58,741 --> 00:24:00,047 Da, o alegere. 538 00:24:00,177 --> 00:24:01,352 FRANK: Hei. [apăsează pe masă] 539 00:24:01,483 --> 00:24:03,267 Ei au ales plimbarea. 540 00:24:03,398 --> 00:24:05,792 A fost o alegere pe hârtie, oricum. 541 00:24:05,922 --> 00:24:08,882 Dar dacă ceea ce ți-ai îngrijorat despre mine și Jamie 542 00:24:09,012 --> 00:24:11,319 judecata tulbure, reacții confuze 543 00:24:11,450 --> 00:24:13,277 ce se întâmplă dacă asta se întâmplă cu Joe pe stradă? 544 00:24:13,408 --> 00:24:16,150 Eddie, am 35.000 de polițiști. 545 00:24:16,280 --> 00:24:18,413 incep sa ma gandesc 546 00:24:18,544 --> 00:24:21,155 oricare două dintre ele așa, 547 00:24:21,285 --> 00:24:23,549 Nici măcar nu ies de pat dimineata. 548 00:24:27,553 --> 00:24:29,642 Nu sunt doi anume. 549 00:24:31,644 --> 00:24:33,689 Trebuie să fie. 550 00:24:34,995 --> 00:24:37,040 De unde stau. 551 00:24:41,654 --> 00:24:43,699 ♪ ♪ 552 00:24:49,879 --> 00:24:51,620 [palavrie indistinta] 553 00:25:03,066 --> 00:25:05,068 [mârâind] 554 00:25:05,199 --> 00:25:06,069 Hei! 555 00:25:06,200 --> 00:25:08,594 Dă-i drumul! 556 00:25:12,989 --> 00:25:14,121 Ce naiba? 557 00:25:15,252 --> 00:25:16,950 [mormăi][strigăte] 558 00:25:17,080 --> 00:25:18,995 Pierde-te![geme] 559 00:25:19,126 --> 00:25:21,737 Oh! Oh, Doamne! 560 00:25:21,868 --> 00:25:23,783 Te simți bine? [Gâfâind] [geme] 561 00:25:23,913 --> 00:25:24,913 Hei, stai cu mine, bine? 562 00:25:25,001 --> 00:25:26,525 911 563 00:25:26,655 --> 00:25:28,352 Suntem în Washington Square Park. 564 00:25:28,483 --> 00:25:30,354 Vă rugăm să trimiteți o ambulanță. 565 00:25:30,485 --> 00:25:32,045 O să fie bine. O să fie bine. 566 00:25:38,537 --> 00:25:40,582 [monitorizarea semnalului sonor continuu] 567 00:25:42,366 --> 00:25:44,586 - Hei, tată. - Hei. 568 00:25:44,717 --> 00:25:46,153 Mă bucur că ești bine. 569 00:25:47,676 --> 00:25:49,852 Acum vrei să-mi spui ce naiba sa întâmplat? 570 00:25:49,983 --> 00:25:52,333 - Tipul ăla m-a tăiat. - Știu că tipul te-a tăiat. 571 00:25:52,463 --> 00:25:54,485 Și ți-am spus că alergăm o operațiune sub acoperire 572 00:25:54,509 --> 00:25:56,380 și urma să facem dă jos tipul ăsta. 573 00:25:56,511 --> 00:25:57,207 Și pur și simplu abia așteptam. 574 00:25:57,338 --> 00:25:59,296 Tu... [oftă] Am fost supărat 575 00:25:59,427 --> 00:26:00,907 si suparat. 576 00:26:01,037 --> 00:26:02,841 Și nu am vrut asta se întâmplă oricui altcuiva. 577 00:26:02,865 --> 00:26:04,084 Dar nu devii necinstiți. 578 00:26:04,214 --> 00:26:05,888 Ei bine, am oprit asta fată să nu se rănească. 579 00:26:05,912 --> 00:26:07,106 Și ai fi putut obține tu ai fost ucis în schimb. 580 00:26:07,130 --> 00:26:08,784 Dar nu am făcut-o. 581 00:26:09,785 --> 00:26:11,265 Și a meritat. 582 00:26:11,395 --> 00:26:12,527 De ce a meritat? 583 00:26:12,658 --> 00:26:14,311 Am recunoscut chipul tipului. 584 00:26:14,442 --> 00:26:15,486 Îl cunoști pe tip? 585 00:26:15,617 --> 00:26:18,098 Lucrează la sala de mese. 586 00:26:18,228 --> 00:26:19,926 JOE: Uite. 587 00:26:20,056 --> 00:26:22,276 Știu că mă depășești. 588 00:26:22,406 --> 00:26:24,495 Asta e ceva ascuțit munca de detectiv. 589 00:26:24,626 --> 00:26:25,951 Bine, atunci ia asta ca al unui subordonat 590 00:26:25,975 --> 00:26:27,498 cerere respectuoasă. 591 00:26:27,629 --> 00:26:29,283 - Ai tăia prostiile? - Ce? 592 00:26:29,413 --> 00:26:31,522 Toate astea mergând în vârful picioarelor. Este fals și este chiar iritant. 593 00:26:31,546 --> 00:26:33,766 [chicotește] Bine. vreau să conduc. 594 00:26:35,028 --> 00:26:36,943 De ce? Doar pentru că. 595 00:26:37,073 --> 00:26:39,423 - Ce ești, zece? - Nu am nevoie de un motiv. 596 00:26:39,554 --> 00:26:41,034 Faci daca vrei cheile de la mine. 597 00:26:41,164 --> 00:26:44,167 În regulă, sunt nasol să fiu reportofonul, au întotdeauna. 598 00:26:44,298 --> 00:26:46,778 Mama ta te-a luat la o întâlnire de joacă, ai luptat cu ea pentru chei? 599 00:26:48,215 --> 00:26:50,478 Amenda. sunt cam un sofer grozav. 600 00:26:50,609 --> 00:26:52,849 În regulă? Nu am fost niciodată în un accident, la locul de muncă sau în afara acestuia. 601 00:26:52,915 --> 00:26:55,831 Ok, și eu sunt, ce, predispus la accidente? 602 00:26:55,962 --> 00:26:58,244 Ai spart o mașină care sunt eu destul de sigur a însemnat mult pentru tine. 603 00:26:58,268 --> 00:26:59,661 Corect? Chevelle al fratelui tău? 604 00:26:59,792 --> 00:27:01,247 "Am spart," asta ai auzit? 605 00:27:01,271 --> 00:27:02,945 Da, a trebuit să repar cadru și tot. 606 00:27:02,969 --> 00:27:04,492 Era o datorie. 607 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 Niște mook au tăiat liniile de frână. 608 00:27:06,755 --> 00:27:08,167 Și te referi la ta Chevelle al tatălui. 609 00:27:08,191 --> 00:27:09,584 Da, mi-a frânt inima. 610 00:27:09,715 --> 00:27:11,978 Bine, nu știam partea despre frane. 611 00:27:12,108 --> 00:27:14,328 Ei bine, este în grăsimea aceea mare dosar cu lucruri pe care nu le cunoști. 612 00:27:18,724 --> 00:27:21,683 A fost mai mult decât doar sex. 613 00:27:21,814 --> 00:27:23,487 Se minte pe ea însăși dacă ea crede că. 614 00:27:23,511 --> 00:27:25,948 Dar eu... nu am hărțuit-o. 615 00:27:26,079 --> 00:27:28,559 Ei bine, mesajele text spune o poveste diferită. 616 00:27:33,086 --> 00:27:35,958 Nu m-am gândit niciodată că eu mi-ar înșela soția, 617 00:27:36,089 --> 00:27:38,221 dar am lucrat de la acasă de la pandemie, 618 00:27:38,352 --> 00:27:39,745 și a devenit singur. 619 00:27:39,875 --> 00:27:41,877 Paulina e mereu la serviciu. 620 00:27:42,008 --> 00:27:44,750 Tina, tocmai a fost mereu... chiar aici. 621 00:27:44,880 --> 00:27:45,944 BADILLO: Ei bine, tu trebuie să-i dai drumul. 622 00:27:45,968 --> 00:27:47,288 Ea nu vrea nimic a face cu tine. 623 00:27:47,404 --> 00:27:49,276 Am crezut că aș putea să-l rup. 624 00:27:49,406 --> 00:27:51,234 Dar eu-nu puteam. 625 00:27:51,365 --> 00:27:52,605 Și cum îi explic soției mele 626 00:27:52,714 --> 00:27:54,716 de ce trebuie ne părăsești apartamentul? 627 00:27:54,847 --> 00:27:56,433 Nu vom găsi niciodată o alta afacere ca asta. 628 00:27:56,457 --> 00:27:57,782 Ei bine, atunci, ar fi trebuit a ținut-o în pantaloni 629 00:27:57,806 --> 00:28:00,113 - în jurul proprietarului. - M-a urmărit. 630 00:28:00,243 --> 00:28:02,550 Uite, vrei să încerci face asta corect, ai inteles 631 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 pentru a începe prin a recunoaște la dvs soție că ai avut o aventură, 632 00:28:05,248 --> 00:28:07,816 și că ai încercat încadrați proprietarul dvs 633 00:28:07,947 --> 00:28:09,862 pentru a o speria lăsându-te să stai. 634 00:28:09,992 --> 00:28:12,081 Nu. Stai, nu, nu, eu d... nu am incadrat-o. 635 00:28:13,604 --> 00:28:15,452 - Jur. - BADILLO: Atunci explică-ne de ce am găsit 636 00:28:15,476 --> 00:28:18,435 toate lucrurile tale ascunse departe într-o unitate de depozitare? 637 00:28:18,566 --> 00:28:19,674 Ce naiba sunt despre care vorbesti? 638 00:28:19,698 --> 00:28:21,090 Am găsit o unitate de depozitare 639 00:28:21,221 --> 00:28:23,527 pe Lower East Side înregistrat pe numele tău, 640 00:28:23,658 --> 00:28:24,940 conținând tot al tău bunuri lipsă. 641 00:28:24,964 --> 00:28:26,792 Dumnezeu. 642 00:28:26,922 --> 00:28:28,402 Nu am fost la acea unitate în ani. 643 00:28:28,445 --> 00:28:29,708 Am uitat că încă îl avem. 644 00:28:32,145 --> 00:28:33,929 Eu nu am făcut asta. 645 00:28:36,715 --> 00:28:38,412 [ofta] 646 00:28:39,413 --> 00:28:41,545 Bryce, ai un minut? 647 00:28:41,676 --> 00:28:43,417 Nu chiar. Ce este? 648 00:28:43,547 --> 00:28:44,907 Uite, ai fost dreptul de a nu accepta 649 00:28:44,984 --> 00:28:46,550 un acord de pledoarie de la Marcus Williams. 650 00:28:46,681 --> 00:28:48,465 De ce schimbarea bruscă a inimii? 651 00:28:48,596 --> 00:28:50,729 Ei bine, după ultima noastră întâlnire, Am analizat dovezile, 652 00:28:50,859 --> 00:28:52,600 și chiar a existat nicio dovadă solidă 653 00:28:52,731 --> 00:28:54,143 despre care știa drogurile din mașină. 654 00:28:54,167 --> 00:28:56,517 Deci renunți la acuzații de droguri împotriva lui? 655 00:28:56,647 --> 00:28:58,954 Da, dar eram curios de ce nu ai observat, 656 00:28:59,085 --> 00:29:01,130 și aduc-o în atenția mea. 657 00:29:01,261 --> 00:29:03,785 Trebuie să fi trecut cu vederea. 658 00:29:03,916 --> 00:29:06,570 Uite... Încerc tot ce pot, dar nu sunt întotdeauna perfectă. 659 00:29:06,701 --> 00:29:08,572 Uneori lucrurile alunecă prin fisuri. 660 00:29:08,703 --> 00:29:10,661 „Lucruri”? Aceasta este viața cuiva 661 00:29:10,792 --> 00:29:13,055 că ești presupus a fi de ajutor. 662 00:29:13,186 --> 00:29:15,362 Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu a intervenit pentru a salva ziua. 663 00:29:16,711 --> 00:29:19,409 Cred că tu intenționat a trecut cu vederea acele dovezi, 664 00:29:19,540 --> 00:29:21,542 să pună drogurile pe Marcus 665 00:29:21,672 --> 00:29:23,413 și ajută-l să-l scoată pe David Rogers. 666 00:29:23,544 --> 00:29:25,764 - Asta e o acuzație mare. - Îl favorizezi pe David Rogers. 667 00:29:25,894 --> 00:29:27,591 Poate pentru că tu a jucat baschet 668 00:29:27,722 --> 00:29:28,984 cu el la St. John's? 669 00:29:30,333 --> 00:29:32,074 Cum ai aflat asta? 670 00:29:32,205 --> 00:29:33,946 Am anchetatori, Bryce. 671 00:29:34,076 --> 00:29:36,339 Nu l-am mai văzut pe David de ani de zile. 672 00:29:36,470 --> 00:29:38,820 Ei bine, viața clar te-a luat doi în direcții diferite, 673 00:29:38,951 --> 00:29:40,822 dar acea legătură este încă puternică. 674 00:29:42,781 --> 00:29:44,062 Deci ce esti vei face în privința asta? 675 00:29:44,086 --> 00:29:45,566 Oh, mă voi întâlni 676 00:29:45,696 --> 00:29:48,525 cu judecătorul să te ia a dat startul cazului și apoi 677 00:29:48,656 --> 00:29:50,527 O voi raporta la comisia de etică. 678 00:29:50,658 --> 00:29:52,573 Să sperăm că sunt nu prea ocupat să, uh, 679 00:29:52,703 --> 00:29:54,575 auzi partea ta a lucrurilor. 680 00:30:05,978 --> 00:30:07,818 EXPEDIERE: 7-4 George, noi au raportat 10-31, 681 00:30:07,849 --> 00:30:10,765 efractie in curs, 190 Drew Street, 682 00:30:10,896 --> 00:30:12,941 etajul patru, estul New York-ului. 683 00:30:13,072 --> 00:30:15,335 E la cinci străzi distanță. 684 00:30:15,465 --> 00:30:17,032 Ar trebui să-l lovim? 685 00:30:20,035 --> 00:30:22,733 7-4 George, arată-ne să răspundem. 686 00:30:22,864 --> 00:30:24,779 Dacă vrei gulerul, nu lovi sirena. 687 00:30:24,910 --> 00:30:26,259 Da, am înțeles. 688 00:30:27,695 --> 00:30:29,566 Bănuiesc că nimeni niciodată ti l-a sugerat. 689 00:30:29,697 --> 00:30:31,264 Ce vrei sa spui? 690 00:30:31,394 --> 00:30:32,961 Nu știi asta? 691 00:30:34,833 --> 00:30:37,139 Bine, hai spune că ai bilete 692 00:30:37,270 --> 00:30:40,012 sau a-o întâlnire și tu nu vrei sa faci gulerul? 693 00:30:40,142 --> 00:30:42,144 Bine, lovește sirenă, avertizează infractorii 694 00:30:42,275 --> 00:30:43,861 tu vii, dă-le o șansă de a fugi. Voila. 695 00:30:43,885 --> 00:30:45,582 Fara guler, 696 00:30:45,713 --> 00:30:47,125 fără acte, primești pentru a-ți păstra planurile. 697 00:30:47,149 --> 00:30:48,629 Băieții chiar fac asta. 698 00:30:48,759 --> 00:30:50,805 - Da, ştiu asta. - Da, nu ai cum 699 00:30:50,936 --> 00:30:53,112 oricine calare cu tine a sugerat-o vreodată. 700 00:30:54,156 --> 00:30:55,897 Ce înseamnă asta? 701 00:30:56,028 --> 00:30:58,334 Ești un Reagan. Ești regalitatea polițistă. 702 00:30:58,465 --> 00:30:59,945 Cine va insulta tu spunându-ți 703 00:30:59,988 --> 00:31:01,207 cum sa eviti un guler? 704 00:31:06,168 --> 00:31:07,909 [tirțând cauciucuri] 705 00:31:10,607 --> 00:31:12,087 Bine, acoperiți spatele, 706 00:31:12,218 --> 00:31:14,178 și le voi spăla din faţă. În regulă. 707 00:31:16,309 --> 00:31:18,354 [Tirații motorului, vaiet de sirenă] 708 00:31:19,921 --> 00:31:21,923 [zoduri poarta] 709 00:31:23,969 --> 00:31:26,058 [sirena plângă] 710 00:31:35,545 --> 00:31:37,591 [sirena se stinge] 711 00:31:50,343 --> 00:31:52,432 Politie! 712 00:31:52,562 --> 00:31:54,129 Nu vă mișcați! 713 00:31:56,001 --> 00:31:57,306 Hei! 714 00:32:01,615 --> 00:32:02,615 Poliţie. Nu vă mișcați. 715 00:32:02,703 --> 00:32:04,400 Mâinile la spate. 716 00:32:05,924 --> 00:32:08,491 [gâfâind] 717 00:32:17,109 --> 00:32:19,459 Toate acestea prin aer friteuza? Serios? 718 00:32:19,589 --> 00:32:20,721 Ai ceva arme? 719 00:32:22,027 --> 00:32:23,187 Efractie, posesie penala 720 00:32:23,289 --> 00:32:25,595 de bunuri furate peste o friteuza cu aer? 721 00:32:25,726 --> 00:32:27,815 Un polițist dat, tu nu-i cunosc povestea, 722 00:32:27,946 --> 00:32:29,793 s-ar putea răsturna. - Ceva de genul asta. - Ai o armă asupra ta, 723 00:32:29,817 --> 00:32:30,925 nu știm, poate noi ne-am riscat viața pentru asta, 724 00:32:30,949 --> 00:32:32,341 peste o friteuza cu aer. 725 00:32:32,472 --> 00:32:35,344 Ei bine, mama a vrut un aer friteuza de ziua ei. 726 00:32:40,741 --> 00:32:42,261 Ce apartament a făcut iei asta de la? 727 00:32:42,308 --> 00:32:43,526 Uh, 4B. 728 00:32:43,657 --> 00:32:45,057 Încurcă orice altfel acolo sus? 729 00:32:45,180 --> 00:32:46,399 Nu, ofițer. 730 00:32:46,529 --> 00:32:48,444 Tocmai am luat friteuza cu aer pentru mama mea. 731 00:32:51,534 --> 00:32:53,232 Ai vreun act de identitate? 732 00:32:53,362 --> 00:32:54,450 Uh, buzunar din spate. 733 00:32:54,581 --> 00:32:56,626 Am înțeles. 734 00:33:04,069 --> 00:33:05,722 O să-ți spun ce, vă vom rula ID-ul, 735 00:33:05,853 --> 00:33:08,073 vorbiți cu șefii noștri. 736 00:33:08,203 --> 00:33:11,424 Dacă dosarul tău revine curat 737 00:33:11,554 --> 00:33:13,382 s-ar putea să putem ia-o ușor cu tine. 738 00:33:16,690 --> 00:33:18,605 Poate vă vom cumpăra mama o noua friteuza cu aer. 739 00:33:21,608 --> 00:33:23,218 Haide. 740 00:33:26,874 --> 00:33:28,615 [palavrie indistinta] 741 00:33:42,716 --> 00:33:44,152 Ricky? 742 00:33:45,458 --> 00:33:46,850 Ricky Simon? 743 00:33:50,158 --> 00:33:51,464 Poliție![exclamând studenții] 744 00:33:51,594 --> 00:33:53,248 [mormai] 745 00:33:57,992 --> 00:33:59,143 BUCATARUL: Hei, ce faci? 746 00:33:59,167 --> 00:34:00,247 - Hei! Hei, hei, hei! - Hei! 747 00:34:01,343 --> 00:34:02,343 Mişcare! 748 00:34:02,431 --> 00:34:03,650 Poliţie! 749 00:34:04,564 --> 00:34:05,564 Nici un alt pas. 750 00:34:05,652 --> 00:34:06,652 Nu am făcut nimic. 751 00:34:06,696 --> 00:34:07,567 Vino aici. 752 00:34:07,697 --> 00:34:08,785 Vino aici! [strigă] 753 00:34:08,916 --> 00:34:10,396 Mi-ai tăiat fiul. 754 00:34:10,526 --> 00:34:11,895 - Asta ai făcut. - Am intrat în panică. 755 00:34:11,919 --> 00:34:13,268 Nu am vrut să rănesc pe nimeni. 756 00:34:13,399 --> 00:34:15,444 Jur, nu a fost chiar o parte din planul nostru. 757 00:34:15,575 --> 00:34:17,272 Cine este „nostru”? 758 00:34:17,403 --> 00:34:19,772 - Cine este "nostru"? - Ah! Toată chestia asta nici măcar nu a fost ideea mea. 759 00:34:19,796 --> 00:34:21,059 Nu am vrut să fac parte din asta. 760 00:34:34,028 --> 00:34:35,334 [chicotește]: Hei, 761 00:34:35,464 --> 00:34:36,813 cum rezistă Sean? 762 00:34:36,944 --> 00:34:38,989 De ce nu-l întrebi singur? 763 00:34:39,120 --> 00:34:41,296 sunt pe cale, nu, multumesc tie. 764 00:34:41,427 --> 00:34:43,081 [chicotesc] Ce sunt despre care vorbesti? 765 00:34:43,211 --> 00:34:44,406 Cum ai fost profilându-ne elevii 766 00:34:44,430 --> 00:34:45,910 care crezi că ar fi fii ținte ușoare, 767 00:34:45,996 --> 00:34:49,348 apoi atragerea personalului fură-ne de obiectele noastre de valoare. 768 00:34:50,871 --> 00:34:51,698 Asta e asta lowlife ți-a spus? 769 00:34:51,828 --> 00:34:53,221 Da. Mi-a spus 770 00:34:53,352 --> 00:34:55,615 ai ajutat baieti cu infracțiuni obține de lucru. 771 00:34:55,745 --> 00:34:58,574 Singura problemă este că este să-ți faci treaba murdară. 772 00:34:58,705 --> 00:35:00,465 Haide, nu o să faci crede vreun criminal peste mine. 773 00:35:00,489 --> 00:35:01,882 Sunt polițist, îți amintești? 774 00:35:02,012 --> 00:35:03,231 Ești și un idiot. 775 00:35:03,362 --> 00:35:05,042 Și tu ai ales Copil greșit cu care să se năruiască. 776 00:35:06,147 --> 00:35:07,298 Întoarceţi-vă. Tu esti în arest. 777 00:35:07,322 --> 00:35:08,976 Haide. 778 00:35:11,631 --> 00:35:12,936 [click cătușe] 779 00:35:16,984 --> 00:35:19,595 Știai de aventură? 780 00:35:19,726 --> 00:35:22,163 N-am avut nici o idee. Sunt șocat. 781 00:35:22,294 --> 00:35:23,793 Ne pare atât de rău că ai avut să-l aud de la noi. 782 00:35:23,817 --> 00:35:25,732 Tot respectul cuvenit, 783 00:35:25,862 --> 00:35:27,299 de asta m-ai chemat aici? 784 00:35:27,429 --> 00:35:29,146 Nu văd cum e asta oricare dintre afacerile tale. 785 00:35:29,170 --> 00:35:30,563 Kyle a încercat să o încadreze pe Tina 786 00:35:30,693 --> 00:35:33,000 după ce a rupt-o cu el, 787 00:35:33,131 --> 00:35:35,698 și apoi, am găsit toate bunurile tale 788 00:35:35,829 --> 00:35:36,699 ascuns într-o unitate de depozitare. 789 00:35:36,830 --> 00:35:38,005 BADILLO: A fost neclintit 790 00:35:38,136 --> 00:35:39,746 că nu a făcut-o, dar 791 00:35:39,876 --> 00:35:41,226 l-am arestat. 792 00:35:41,356 --> 00:35:43,184 Ce vrei să spui? 793 00:35:43,315 --> 00:35:45,360 Nu-l poți aresta pentru furându-și propriile lucruri. 794 00:35:45,491 --> 00:35:46,666 JANKO: Nu, dar putem 795 00:35:46,796 --> 00:35:48,494 pentru că a mințit polițiștii 796 00:35:48,624 --> 00:35:50,931 și depunerea unui fals raport de politie. 797 00:35:51,061 --> 00:35:53,368 Serios? Vei aresta el pentru o contravenție? 798 00:35:53,499 --> 00:35:56,066 Tot ce va primi este un bilet de apariție la birou. 799 00:35:56,197 --> 00:35:57,981 De unde știi toate astea? 800 00:35:59,287 --> 00:36:01,333 Asta nu este ceea ce a fost ar trebui să se întâmple. 801 00:36:01,463 --> 00:36:03,378 El este nevinovat. 802 00:36:03,509 --> 00:36:05,949 Bine, atunci de ce nu spui noi ce trebuia să se întâmple? 803 00:36:09,079 --> 00:36:10,472 Am aflat despre afacere 804 00:36:10,603 --> 00:36:12,909 și am vrut să mă întorc la Tina, așa că am înrămat-o. 805 00:36:14,650 --> 00:36:16,957 - Ea mi-a distrus căsnicia. - Mm, soţul tău 806 00:36:17,087 --> 00:36:18,741 ți-a ruinat căsnicia. 807 00:36:18,872 --> 00:36:21,962 Dar nu vă faceți griji, noi nu l-a arestat. 808 00:36:23,006 --> 00:36:24,225 Nu ai făcut-o? 809 00:36:24,356 --> 00:36:25,705 Nu. 810 00:36:27,097 --> 00:36:28,664 Vă arestăm. 811 00:36:31,145 --> 00:36:33,297 - Ce? - Sigur, vei fi eliberat pe un bilet de apariție la birou, 812 00:36:33,321 --> 00:36:35,149 - dar ai comis o crimă. - Întoarceţi-vă. 813 00:36:35,280 --> 00:36:36,324 Să mergem. 814 00:36:43,244 --> 00:36:44,680 Ce este? 815 00:36:44,811 --> 00:36:47,248 Marcus Williams a fost împușcat 816 00:36:47,379 --> 00:36:48,771 în afara lui apartament aseară. 817 00:36:48,902 --> 00:36:50,643 De cine? 818 00:36:50,773 --> 00:36:52,253 Încă nu sunt siguri. 819 00:36:52,384 --> 00:36:54,342 Dar dacă ar fi trebuit ghici, a ieșit vestea 820 00:36:54,473 --> 00:36:56,605 că a dat vina pe droguri pe David. 821 00:36:59,652 --> 00:37:00,783 [ofta] 822 00:37:00,914 --> 00:37:02,350 [Hârtii zgomotând] 823 00:37:04,091 --> 00:37:06,702 Bine, vreau să-l văd. 824 00:37:07,790 --> 00:37:09,836 El nu a reușit. 825 00:37:16,190 --> 00:37:17,428 Tu spui că el ar fi fost mai sigur 826 00:37:17,452 --> 00:37:19,498 dacă doar ar fi stat în închisoare? 827 00:37:19,628 --> 00:37:20,977 Uite, ai făcut ceea ce trebuie. 828 00:37:21,108 --> 00:37:23,197 Merita să fie eliberat. 829 00:37:23,328 --> 00:37:26,461 Dar dacă aș fi rămas în afara asta, ar fi încă în viață. 830 00:37:26,592 --> 00:37:28,309 Ea... Ei bine, nu ai putut lasă-l să servească timp 831 00:37:28,333 --> 00:37:29,725 pentru ceva ce nu a făcut. 832 00:37:29,856 --> 00:37:31,553 Avocatul lui 833 00:37:31,684 --> 00:37:33,599 are sânge pe mâini, nu tu. 834 00:37:35,340 --> 00:37:36,689 Încercam doar să-l ajut. 835 00:37:36,819 --> 00:37:39,431 Adică, a fost acolo ceva ce ne-a ratat? 836 00:37:39,561 --> 00:37:41,737 A fost ceva mai mult ce as fi putut face? 837 00:37:41,868 --> 00:37:43,609 Ai făcut tot ce ai putut. 838 00:37:43,739 --> 00:37:45,001 Și știu 839 00:37:45,132 --> 00:37:47,395 iti este greu vezi chiar acum, dar 840 00:37:47,526 --> 00:37:50,398 trebuie să faci în continuare exact ce ai facut aici. 841 00:37:58,711 --> 00:38:00,713 JOE: Întotdeauna te fac sa astepti atat de mult? 842 00:38:00,843 --> 00:38:02,497 Da, suntem la timpul lui. 843 00:38:17,033 --> 00:38:20,472 E drăguță, mama ta? 844 00:38:21,473 --> 00:38:23,866 bunica ta? Oh da. 845 00:38:23,997 --> 00:38:25,564 Cum era ea? 846 00:38:26,869 --> 00:38:28,915 Ea ne-a pus mereu pe primul loc. 847 00:38:30,525 --> 00:38:31,633 Asigurați-vă că știți ai fost iubit 848 00:38:31,657 --> 00:38:33,267 chiar și când era supărată pe tine. 849 00:38:33,398 --> 00:38:35,356 De asemenea, ar fi putut fugi Națiunile Unite. 850 00:38:35,487 --> 00:38:37,053 Cum așa? 851 00:38:37,184 --> 00:38:38,838 Ea a crescut patru copii 852 00:38:38,968 --> 00:38:40,768 în timp ce slujește drept nostru ambasador la tatăl nostru. 853 00:38:44,191 --> 00:38:46,802 Fără salutări, scuze pentru așteptare. 854 00:38:46,933 --> 00:38:48,282 Luați loc. 855 00:38:55,376 --> 00:38:57,204 [ofta] 856 00:39:00,207 --> 00:39:01,469 Deci... 857 00:39:03,036 --> 00:39:05,212 M-am gândit că poate pune voi doi împreună 858 00:39:05,343 --> 00:39:08,041 ca parteneri de călătorie ar putea fi o idee bună. 859 00:39:08,171 --> 00:39:11,697 Adică, am făcut prieteni de-o viață cu băieți 860 00:39:11,827 --> 00:39:16,266 Am fost în detenție cu la scoala cand eram copil. 861 00:39:19,139 --> 00:39:21,010 [tobe pe birou] 862 00:39:21,141 --> 00:39:22,272 [ofta] 863 00:39:22,403 --> 00:39:24,231 Dar trebuie să spun. 864 00:39:26,494 --> 00:39:29,497 Nu am avut un decent somn de noapte de atunci. 865 00:39:33,196 --> 00:39:35,111 Îmi pare rău pentru asta. 866 00:39:37,331 --> 00:39:40,334 Rapoartele sunt de acord. 867 00:39:40,465 --> 00:39:42,554 În noaptea de, ai fost în afara serviciului, 868 00:39:42,684 --> 00:39:44,904 niciunul dintre voi nu v-a scos armele 869 00:39:45,034 --> 00:39:46,514 și nimeni nu a fost cu adevărat rănit. 870 00:39:48,690 --> 00:39:52,607 Singura pagubă reală a fost la propria reputație. 871 00:39:56,524 --> 00:39:57,960 Înțeles. 872 00:39:59,440 --> 00:40:00,920 Deci 873 00:40:03,618 --> 00:40:05,794 Pedeapsa pentru amândoi 874 00:40:08,057 --> 00:40:10,320 este timpul servit. 875 00:40:14,412 --> 00:40:16,457 Reveniți la comenzile dvs. 876 00:40:20,809 --> 00:40:23,551 Acum ar fi un moment bun. 877 00:40:27,860 --> 00:40:29,078 [ batjocori] 878 00:40:30,079 --> 00:40:32,168 Ne putem înțelege. 879 00:40:32,299 --> 00:40:34,693 Da, nu vei avea orice necaz de la noi. 880 00:40:37,304 --> 00:40:39,349 O să te cred pe cuvânt. 881 00:40:53,929 --> 00:40:55,191 [usa se deschide] 882 00:40:56,279 --> 00:40:58,325 [ușa se închide][oftă] 883 00:41:01,894 --> 00:41:03,437 JANKO: Ce ai făcut când a tras cuțitul? 884 00:41:03,461 --> 00:41:05,114 Aparent, lucru greșit. 885 00:41:05,245 --> 00:41:06,812 Da, ar fi trebuit să alergi. 886 00:41:06,942 --> 00:41:08,901 Nu am crezut că el avea să-l folosească. 887 00:41:09,031 --> 00:41:10,250 Îl folosesc întotdeauna. 888 00:41:10,380 --> 00:41:11,380 DANNY: Așa este. 889 00:41:11,425 --> 00:41:13,122 Nu știu, omule. Sunt impresionat. 890 00:41:13,253 --> 00:41:14,472 Sună destul de prost. 891 00:41:14,602 --> 00:41:15,734 ERIN: Poți să rămâi 892 00:41:15,864 --> 00:41:17,024 cu a fi student, te rog? 893 00:41:17,126 --> 00:41:19,389 Crede-mă, aș fi bucuros. 894 00:41:19,520 --> 00:41:21,696 Deci, fără viitor în aplicarea legii? 895 00:41:21,827 --> 00:41:24,482 Uh, nu, am avut-o distractiv, dar nu deocamdată. 896 00:41:24,612 --> 00:41:27,049 O las pe seama profesioniști în jurul acestei mese. 897 00:41:27,180 --> 00:41:28,355 DANNY: Da. 898 00:41:28,486 --> 00:41:30,488 În plus, a primit ceea ce el a vrut să iasă din asta, oricum. 899 00:41:31,271 --> 00:41:32,402 Care este ce? 900 00:41:32,533 --> 00:41:33,403 O întâlnire. 901 00:41:33,534 --> 00:41:35,580 O întâlnire? 902 00:41:35,710 --> 00:41:36,581 Ooh. 903 00:41:36,711 --> 00:41:37,930 Oh. SEAN: Tocmai ai avut 904 00:41:38,060 --> 00:41:39,124 pentru a aduce asta în discuție, nu-i așa? 905 00:41:39,148 --> 00:41:40,541 Da, am făcut-o. 906 00:41:40,672 --> 00:41:42,848 Haide, vărsă-l. 907 00:41:42,978 --> 00:41:46,852 Uh, fata care a fost m-a rugat să ies. 908 00:41:46,982 --> 00:41:48,984 Adică, cea care te-a salvat? 909 00:41:49,115 --> 00:41:50,551 Ea crede că am salvat-o. 910 00:41:50,682 --> 00:41:51,726 Aww. 911 00:41:52,901 --> 00:41:54,207 Când e data? 912 00:41:54,337 --> 00:41:55,208 în seara asta. 913 00:41:55,338 --> 00:41:57,340 Deci, unde mergem? 914 00:41:57,471 --> 00:42:00,256 Uh, toți rămâneți aici. 915 00:42:00,387 --> 00:42:02,302 [râsete] Mă duc la bowling. 916 00:42:02,432 --> 00:42:03,912 Oh. JANKO: Ooh. 917 00:42:04,043 --> 00:42:05,435 Bowling? 918 00:42:05,566 --> 00:42:06,436 Da, are un moment. 919 00:42:06,567 --> 00:42:08,308 Vrei niște indicații? 920 00:42:08,438 --> 00:42:09,998 stiu sa vorbesc femeilor, multumesc. 921 00:42:10,919 --> 00:42:12,355 Vorbeam despre bowling. 922 00:42:12,486 --> 00:42:13,531 Sean, este o sună. 923 00:42:13,661 --> 00:42:15,924 Voi doi am mers la bowling? 924 00:42:16,055 --> 00:42:19,319 Oh da. Doar o dată, și... mi-a dat cu piciorul în fund. 925 00:42:19,449 --> 00:42:21,103 Ei bine, tatăl tău m-a învățat bine. 926 00:42:21,234 --> 00:42:22,583 FRANK: Ei bine, 927 00:42:22,714 --> 00:42:24,367 sper, Sean, tu nu numai moştenit 928 00:42:24,498 --> 00:42:27,806 inima curajoasă a lui Reagan dar cotletele noastre pentru bowling. 929 00:42:29,634 --> 00:42:33,333 Deci, ne suni mai târziu si sa ne spui totul? 930 00:42:33,463 --> 00:42:35,378 [râsete] Absolut nu. 931 00:42:35,509 --> 00:42:36,728 [râde] 932 00:42:39,687 --> 00:42:42,472 Subtitrare sponsorizată de CBS. 933 00:42:42,603 --> 00:42:45,214 Și TOYOTA. 934 00:42:45,345 --> 00:42:50,002 Subtitrată de Media Access Grupați la WGBH access.wgbh.org