1 00:02:10,263 --> 00:02:12,561 Sono KUCS 102.7 FM 2 00:02:12,799 --> 00:02:14,733 Radio universitaria in diretta 3 00:02:17,036 --> 00:02:19,439 Buona fortuna a tutti voi studenti sulle tue finali. 4 00:02:21,474 --> 00:02:23,169 prima di colpire le sbarre. 5 00:02:24,744 --> 00:02:26,507 Ciao bello. 6 00:02:53,973 --> 00:02:55,907 Un piccolo studio di isolamento 7 00:02:56,142 --> 00:02:57,905 misurando tutti i lati potenziali effetti. 8 00:02:58,144 --> 00:02:59,907 Ci saranno cinque dosi di la droga, 9 00:03:00,146 --> 00:03:01,943 somministrato a intervalli di due giorni 10 00:03:05,185 --> 00:03:06,618 esami fisici 11 00:03:08,688 --> 00:03:10,553 Perché sono... - No, è solo che... 12 00:03:10,823 --> 00:03:12,450 Non sta accadendo. 13 00:03:12,692 --> 00:03:14,523 Bene, diamo un'occhiata. 14 00:03:15,995 --> 00:03:17,155 Eccoci qui. 15 00:03:20,366 --> 00:03:22,834 Nessun esame della prostata, tape test, o ammiccamenti anali. 16 00:03:23,436 --> 00:03:25,301 Niente sonde, clisteri, o tubi rettali. 17 00:03:25,538 --> 00:03:27,165 Non so cosa sia un anale strizzare l'occhio è, ma, 18 00:03:27,440 --> 00:03:29,135 Preferisco non averlo. - Anche io. 19 00:03:30,276 --> 00:03:32,141 Sentiti libero di rivedere il protocollo voi stessi. 20 00:03:33,346 --> 00:03:35,644 Ravexin Pharmaceutical presenta RXZ-19. 21 00:03:36,616 --> 00:03:38,447 La promessa del futuro. 22 00:03:38,685 --> 00:03:40,482 Va bene. A cosa serve? 23 00:03:44,657 --> 00:03:46,591 Per quanto riguarda il risarcimento... 24 00:03:47,994 --> 00:03:49,859 I soggetti riceveranno $ 225 un giorno. 25 00:03:52,632 --> 00:03:54,623 $ 225 al giorno... è come... 26 00:03:54,867 --> 00:03:56,198 Sono $ 3.000. 27 00:03:56,469 --> 00:03:58,096 Per essere precisi, sono $ 3.150. 28 00:03:59,372 --> 00:04:01,169 Lo faremo. 29 00:04:03,810 --> 00:04:05,903 Quindi perdiamo un paio di lezioni. Un grosso problema. 30 00:04:06,145 --> 00:04:07,976 è sopravvalutato comunque. 31 00:04:08,214 --> 00:04:09,704 Cavolo, ci mancherà il Natale rompere. 32 00:04:09,983 --> 00:04:11,644 Andiamo. Fanculo le vacanze di Natale. 33 00:04:19,926 --> 00:04:22,087 guadagniamo dei soldi facili, FACILI, 34 00:04:22,495 --> 00:04:24,360 e poi arriva l'estate, 35 00:04:24,597 --> 00:04:26,030 possiamo fare una vera vacanza. 36 00:04:26,266 --> 00:04:27,631 Europa. 37 00:04:27,900 --> 00:04:29,663 E anche tu puoi scopare lì. 38 00:04:32,171 --> 00:04:33,536 Con quante ragazze hai dormito? con? 39 00:04:33,773 --> 00:04:35,263 Molti... uno. 40 00:04:35,541 --> 00:04:36,803 Sì. Lo stiamo facendo. 41 00:04:38,411 --> 00:04:40,242 RXZ-19 è una molecola di classe theta 42 00:04:42,582 --> 00:04:44,914 nella ricerca di un ampio grado antistaminico. 43 00:04:50,757 --> 00:04:52,520 Ok, eccoci qui. Compreso... 44 00:04:52,759 --> 00:04:54,522 Nausea, secchezza delle fauci, 45 00:04:54,761 --> 00:04:56,388 aritmia, 46 00:04:56,629 --> 00:04:58,494 stitichezza e/o diarrea? 47 00:04:58,765 --> 00:05:00,392 Puoi anche averli entrambi? allo stesso tempo? 48 00:05:02,302 --> 00:05:03,826 E perché stai leggendo? quello? 49 00:05:04,103 --> 00:05:05,900 RXZ-19? Allergie? 50 00:05:06,139 --> 00:05:07,731 Andiamo. 51 00:05:07,974 --> 00:05:09,441 Ma stai scherzando? 52 00:05:12,645 --> 00:05:14,272 Perché eravamo a corto di birra soldi? 53 00:05:14,547 --> 00:05:16,310 Ci hanno pagato cosa? $ 20? 54 00:05:16,549 --> 00:05:18,141 Giocare a quel gioco con tutti le strane regole? 55 00:05:22,555 --> 00:05:23,886 COSÌ? 56 00:05:29,662 --> 00:05:31,994 Questo è... questo è... Ravexin Farmaceutico, amico. 57 00:05:32,265 --> 00:05:34,961 Hanno venduto farmaci per 14 miliardi di dollari l'anno scorso! 58 00:05:35,234 --> 00:05:36,531 Bene. Bene. 59 00:05:38,971 --> 00:05:41,303 Perché ci paga 3.150 dollari. 60 00:05:43,609 --> 00:05:45,304 Non so. Questo è... 61 00:05:45,578 --> 00:05:47,341 A proposito. 62 00:05:47,580 --> 00:05:49,104 Quel dottore... 63 00:05:49,349 --> 00:05:50,976 Lei è una bambina. 64 00:05:52,518 --> 00:05:54,349 Le cose migliori della vita sono gratuiti, 65 00:05:56,255 --> 00:05:58,120 Ma puoi portarlo al api di sabbia di uccelli. 66 00:05:58,791 --> 00:06:00,782 Ho bisogno di soldi. 67 00:06:01,594 --> 00:06:03,789 Quello che voglio. Questo è quello che voglio. 68 00:06:04,764 --> 00:06:06,629 Quello che voglio. Questo è quello che voglio. 69 00:06:08,167 --> 00:06:09,794 Quello che voglio. 70 00:06:10,970 --> 00:06:12,904 Questo è quello che voglio. 71 00:06:15,174 --> 00:06:16,971 Il tuo amore mi dà questo un brivido. 72 00:06:17,944 --> 00:06:20,139 Ma il tuo amore non paga le mie bollette. 73 00:06:20,646 --> 00:06:22,511 Ho bisogno di soldi. 74 00:06:23,783 --> 00:06:25,648 Questo è quello che voglio. 75 00:06:38,965 --> 00:06:40,796 Non può essere peggio del nostro dormitorio. 76 00:06:41,033 --> 00:06:42,500 Giusto, giusto. 77 00:06:42,735 --> 00:06:44,498 E pensa ai soldi. - Sì. 78 00:06:44,737 --> 00:06:46,329 E l'Europa. 79 00:06:55,715 --> 00:06:57,808 Da questa parte, signori. 80 00:06:58,050 --> 00:06:59,813 se per favore. 81 00:07:00,052 --> 00:07:02,020 Metti le valigie sul tavolo qui. 82 00:07:02,255 --> 00:07:03,882 Entrambi. - Bene. 83 00:07:05,658 --> 00:07:08,092 E quelle cellule. Lasciamelo fare quelle cellule. 84 00:07:08,327 --> 00:07:10,090 Sì. Anche il tuo. 85 00:07:10,329 --> 00:07:11,796 Va bene. 86 00:07:12,999 --> 00:07:15,194 Non sono ammesse foto nel struttura. 87 00:07:15,835 --> 00:07:17,700 Ragazzi, cosa state cercando? 88 00:07:17,937 --> 00:07:19,802 droga, cibo spazzatura, 89 00:07:20,072 --> 00:07:21,869 macchine fotografiche, cellulari. 90 00:07:23,009 --> 00:07:24,670 E liquori. 91 00:07:24,911 --> 00:07:26,708 Aspetta, sei serio? Non posso averlo? 92 00:07:26,946 --> 00:07:28,413 Non l'ho visto nel opuscolo. 93 00:07:28,681 --> 00:07:30,205 Sì. Ci aggrapperemo a questo per te. 94 00:07:30,450 --> 00:07:31,917 Puoi riaverlo indietro quando il tuo il processo è finito. 95 00:07:36,022 --> 00:07:38,889 Patty, sono tutti tuoi. 96 00:08:28,140 --> 00:08:29,437 Attenzione all'orologio. 97 00:08:29,942 --> 00:08:31,933 Le luci si spengono alle 22:00. 98 00:08:32,178 --> 00:08:33,839 22:00? 99 00:08:34,280 --> 00:08:36,145 Voglio dire, siamo alle elementari scuola? 100 00:08:42,355 --> 00:08:43,720 Va bene! 101 00:08:43,990 --> 00:08:45,480 Il materasso è una merda. 102 00:08:45,758 --> 00:08:46,725 La vista è una merda. 103 00:08:51,764 --> 00:08:53,254 Sullo yacht di tuo padre? 104 00:08:55,835 --> 00:08:57,302 Mi chiamo Nigel. - Greg. 105 00:08:57,537 --> 00:08:58,731 Rob. 106 00:08:59,005 --> 00:09:00,597 Ragazzi, sembrate alle prime armi. 107 00:09:00,840 --> 00:09:02,432 È così ovvio? 108 00:09:04,677 --> 00:09:06,144 Io, invece. 109 00:09:06,379 --> 00:09:07,971 Il curriculum parla da solo. 110 00:09:08,214 --> 00:09:09,203 Santo cielo! 111 00:09:11,984 --> 00:09:13,679 Tutto in nome della scienza. 112 00:09:15,288 --> 00:09:17,153 Giusto. Questo è abbastanza per me. 113 00:09:20,026 --> 00:09:21,357 Dolce. 114 00:09:21,794 --> 00:09:23,659 Fotocamere. Da notare le telecamere. 115 00:09:23,896 --> 00:09:25,523 Vedete, i poteri che hanno 116 00:09:27,867 --> 00:09:29,528 Quindi, molto semplicemente, lo siamo monitorato. 117 00:09:29,802 --> 00:09:31,394 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sul serio. 118 00:09:31,871 --> 00:09:33,805 Andiamo. Andiamo. Andiamo. 119 00:09:34,040 --> 00:09:35,564 Questa cosa si sta comportando un po' una peste. 120 00:09:35,841 --> 00:09:37,468 Quindi è questo. Prossima fermata. 121 00:09:37,710 --> 00:09:39,041 Ala medica. 122 00:09:39,312 --> 00:09:41,109 Questo è tutto. Questo è dove devi esserlo. 123 00:09:44,216 --> 00:09:45,979 fare la pelle dei buoi che graffiano. 124 00:09:48,254 --> 00:09:49,687 Dai un'occhiata, proprio laggiù. 125 00:09:49,922 --> 00:09:51,685 Questo porta al laboratorio piano inferiore. 126 00:09:54,994 --> 00:09:56,518 Fanno tutto il loro lavoro sporco. 127 00:09:56,762 --> 00:10:01,367 C'è di più! C'è di più! Avanti! Avanti! 128 00:10:06,172 --> 00:10:08,003 E' stato investito. 129 00:10:08,240 --> 00:10:10,003 Vedi? Lo chiamano investito. 130 00:10:15,948 --> 00:10:17,711 Ma il problema era, dopo circa una settimana, 131 00:10:17,950 --> 00:10:19,577 tutti hanno iniziato a ricevere... 132 00:10:19,852 --> 00:10:22,719 I sussulti, gli spasmi. 133 00:10:28,527 --> 00:10:30,392 Ma se ne vanno tremanti dannatamente tanto, 134 00:10:30,630 --> 00:10:32,495 non riescono nemmeno a chiudere la cerniera propria mosca. 135 00:10:32,765 --> 00:10:34,562 Devi amarlo. 136 00:10:35,201 --> 00:10:37,066 Oh, ehi, ehi. Che succede con... 137 00:10:37,303 --> 00:10:38,895 Che succede a quel ragazzo? 138 00:10:39,138 --> 00:10:40,662 Deve essere il placebo. 139 00:10:42,775 --> 00:10:44,208 Ma basta dargli del tipo, il... 140 00:10:44,443 --> 00:10:45,876 L'acqua zuccherata. 141 00:10:46,112 --> 00:10:48,046 E' un falso. Un maledetto falso. 142 00:10:48,280 --> 00:10:50,077 Un pony fasullo, fasullo! 143 00:10:57,890 --> 00:10:59,084 Nono no no no. 144 00:10:59,325 --> 00:11:00,417 Il gruppo è piccolo. Non posso permetterselo. 145 00:11:00,660 --> 00:11:02,423 Non posso permettermi di sprecarne uno di noi. No. 146 00:11:02,895 --> 00:11:04,556 Poi ancora, 147 00:11:04,797 --> 00:11:06,264 Nono no no no. 148 00:11:06,499 --> 00:11:08,433 È tutto un test. Tutto una prova. 149 00:11:11,070 --> 00:11:12,037 Vedi... 150 00:11:14,907 --> 00:11:16,397 Bene. - Molte grazie. 151 00:11:17,276 --> 00:11:19,210 Beh, è ​​un po' pazzo. 152 00:11:19,445 --> 00:11:21,413 È stato interessante. - Sì. 153 00:11:21,647 --> 00:11:23,239 Per non dire altro. 154 00:11:29,255 --> 00:11:31,450 Ciao ragazze. Bella giornata. 155 00:12:00,319 --> 00:12:02,310 I ragazzi, i ragazzi! I ragazzi, i ragazzi! 156 00:12:05,224 --> 00:12:06,816 Benvenuto alla tua ultima cena. 157 00:12:07,059 --> 00:12:09,254 Rob e Greg, vi presento Linnea il bello. 158 00:12:10,463 --> 00:12:11,555 CIAO. 159 00:12:13,866 --> 00:12:15,128 Ciao Stacy. Greg. - CIAO. 160 00:12:15,367 --> 00:12:16,493 CIAO. - EHI. 161 00:12:16,736 --> 00:12:18,363 C'è Montell. 162 00:12:18,637 --> 00:12:20,605 Che c'è Ira. Una multa figura di un uomo. 163 00:12:21,874 --> 00:12:24,308 Quella c'è... Maggie. 164 00:12:24,543 --> 00:12:26,135 EHI. Greg. - Come va? 165 00:12:26,378 --> 00:12:27,504 Questo è Rob. - Come stai? 166 00:12:27,747 --> 00:12:30,272 E il nostro dannato gioco residente maestri, 167 00:12:30,549 --> 00:12:32,141 Hoy e Benal. 168 00:12:32,384 --> 00:12:33,851 Sup ragazzi? 169 00:12:34,520 --> 00:12:36,681 Ragazzi, sapete se c'è? qualche forchetta? 170 00:12:37,356 --> 00:12:38,380 Forchette? - Sì. 171 00:12:38,657 --> 00:12:40,147 A cosa ti servono le forchette? E'pizza. 172 00:12:40,392 --> 00:12:42,155 Fammi capire. 173 00:12:42,394 --> 00:12:44,157 Ecco qua. - OH. Grazie. 174 00:12:44,396 --> 00:12:45,988 Prego. 175 00:12:51,337 --> 00:12:53,498 Il cibo sarà davvero quello? male qui? 176 00:13:02,515 --> 00:13:04,278 Sei vegetariano? - No. 177 00:13:04,517 --> 00:13:06,348 Sono vegano. Sono verde tutto il modo. 178 00:13:09,421 --> 00:13:11,184 È rivoltante. - Oh Dio! Non ancora. 179 00:13:11,423 --> 00:13:12,856 Va bene. 180 00:13:15,127 --> 00:13:16,890 Cosa mi fa? Meno uomo, giusto? 181 00:13:19,131 --> 00:13:20,655 Va bene. Ecco il porcellino occhi. 182 00:13:20,933 --> 00:13:22,560 Ecco le labbra del porcellino. 183 00:13:22,802 --> 00:13:24,793 Come una vecchia coppia sposata, eh? 184 00:13:25,604 --> 00:13:27,731 Va bene. Grande. 185 00:13:29,375 --> 00:13:31,240 EHI. Inchiostro fantastico, amico. 186 00:13:31,477 --> 00:13:33,240 Dove l'hai preso? Esercito? Marina? 187 00:13:34,580 --> 00:13:36,013 Prigione. 188 00:13:41,387 --> 00:13:43,412 Ma mi ha informato che è un uomo cambiato. 189 00:13:43,656 --> 00:13:45,817 Grazie a nostro Signore, Gesù Cristo. 190 00:13:48,627 --> 00:13:50,219 Amen. 191 00:13:50,462 --> 00:13:52,259 Sì. Amen. Totalmente. 192 00:13:55,134 --> 00:13:57,068 Non apparteniamo a questo posto. 193 00:13:57,436 --> 00:13:59,404 Il dentifricio scade? 194 00:13:59,638 --> 00:14:01,401 Perché questa merda è fottuta terribile. 195 00:14:01,640 --> 00:14:03,403 Amico, sono dannatamente serio, Greg. Va bene? 196 00:14:03,642 --> 00:14:05,303 Non apparteniamo a questo posto. 197 00:14:07,646 --> 00:14:09,113 In più, quella ragazza bionda. 198 00:14:09,348 --> 00:14:10,610 Mi stava prendendo per il culo tutto il tempo. 199 00:14:13,485 --> 00:14:15,112 Amico, pensi solo al sesso riguardo? 200 00:14:15,354 --> 00:14:17,151 Sì? Tu no? 201 00:14:17,790 --> 00:14:19,758 Sì. Tutto il tempo, amico. 202 00:14:19,992 --> 00:14:21,584 Tutto il tempo. 203 00:14:58,230 --> 00:15:00,061 Amico, che cazzo era quello? 204 00:15:01,133 --> 00:15:02,998 Sembravano due animali... 205 00:15:03,235 --> 00:15:04,998 ... tipo, provarci. 206 00:15:33,565 --> 00:15:35,328 Indietro! - Fare marcia indietro. 207 00:15:37,569 --> 00:15:39,059 Su? 208 00:15:39,338 --> 00:15:41,033 Cosa sta succedendo qui? 209 00:15:41,273 --> 00:15:43,036 Questo ragazzo mi ha aggredito. 210 00:15:45,711 --> 00:15:47,576 Aaron è il nostro tecnico di laboratorio. 211 00:15:55,387 --> 00:15:57,218 Può continuare? 212 00:15:57,456 --> 00:15:59,253 Ehi Rob, è solo un ago. 213 00:15:59,525 --> 00:16:01,459 Smettila di essere una tale fighetta. 214 00:16:04,964 --> 00:16:06,431 Va bene. 215 00:16:08,300 --> 00:16:10,165 Ti aiuterò. 216 00:16:16,575 --> 00:16:18,270 Interessante. 217 00:16:19,545 --> 00:16:21,069 Non bene. 218 00:16:21,313 --> 00:16:22,974 OH. Eccoci qui. 219 00:16:24,283 --> 00:16:25,875 Ah! 220 00:16:26,251 --> 00:16:27,878 Scusa. 221 00:16:29,254 --> 00:16:31,017 Fatti coraggio, amico. 222 00:16:31,924 --> 00:16:33,789 Tu sei il prossimo. 223 00:16:38,764 --> 00:16:40,459 Sommato. 224 00:16:41,934 --> 00:16:43,595 Sta guardando. 225 00:16:43,836 --> 00:16:45,360 Che succede con tutta quella crusca? 226 00:16:45,637 --> 00:16:47,264 Mantiene tutto in movimento. 227 00:16:47,506 --> 00:16:49,098 Nel caso in cui il farmaco ti intasi. 228 00:16:54,013 --> 00:16:55,947 Quegli occhi, stanno guardando. 229 00:16:56,181 --> 00:16:58,274 Che diavolo? C'è un capello nel mio cibo. 230 00:17:04,490 --> 00:17:06,117 Oh Dio, è disgustoso. 231 00:17:06,358 --> 00:17:08,121 Grossolano? Di cosa stai parlando? Di? 232 00:17:08,360 --> 00:17:10,123 È naturale. Anche le ragazze lo fanno. 233 00:17:10,596 --> 00:17:12,063 Io non. 234 00:17:13,766 --> 00:17:15,131 Ciao. 235 00:17:20,372 --> 00:17:21,839 Dillo, dillo, dillo. 236 00:17:22,107 --> 00:17:23,938 È solo chimica. È il... 237 00:17:26,879 --> 00:17:28,506 Ma sono davvero pessimo in scienze. 238 00:17:33,485 --> 00:17:35,350 Mi sta facendo impazzire. 239 00:17:37,556 --> 00:17:39,490 NO! Rob-Rob potrebbe aiutarti. 240 00:17:39,725 --> 00:17:41,488 Lui è un... 241 00:17:41,727 --> 00:17:43,354 ...un mago della chimica. 242 00:17:43,829 --> 00:17:45,694 Potrebbe farti da tutore. 243 00:17:45,964 --> 00:17:47,488 Lo sei davvero? 244 00:17:47,733 --> 00:17:49,166 Oh mio Dio, sì. 245 00:17:49,401 --> 00:17:50,993 Un prodigio totale, questo ragazzo. 246 00:17:51,236 --> 00:17:53,329 In realtà è appena stato accettato a... 247 00:17:53,572 --> 00:17:55,335 ...al MIT, per la scuola di specializzazione. 248 00:17:55,574 --> 00:17:57,166 EHI. Sai, è stato un po'... 249 00:17:57,409 --> 00:17:59,240 È un mago in questo 250 00:18:00,679 --> 00:18:02,510 Non è davvero così. 251 00:18:02,748 --> 00:18:04,511 Sei entrato al MIT? - Sì. 252 00:18:07,753 --> 00:18:09,550 Ragazzo Meraviglia, proprio qui. 253 00:18:11,023 --> 00:18:13,184 Va bene. Beh, puoi davvero aiutarmi io allora? 254 00:18:13,425 --> 00:18:14,858 E' passato un po' di tempo. 255 00:18:17,096 --> 00:18:18,791 In realtà gli piacerebbe. 256 00:18:19,364 --> 00:18:21,298 È la persona più disponibile 257 00:18:21,533 --> 00:18:22,830 che lo so. 258 00:18:24,870 --> 00:18:26,201 Va bene. 259 00:18:26,438 --> 00:18:28,269 Bene. Quindi magari dopo pranzo? 260 00:18:28,540 --> 00:18:30,007 Possiamo studiare? - Sì. Sicuro. 261 00:18:30,242 --> 00:18:31,834 Potrei provare. 262 00:18:35,547 --> 00:18:37,412 Ehi, ehi! Capito! 263 00:18:37,950 --> 00:18:39,815 Capito. Va bene. 264 00:18:40,385 --> 00:18:42,148 Grazie. - Sì. 265 00:18:45,591 --> 00:18:47,525 Non va bene. 266 00:18:51,763 --> 00:18:53,526 M, cazzo T? Tizio? - Ha funzionato, vero? 267 00:18:53,765 --> 00:18:55,460 Sì. Ma non sono un cazzo genio. 268 00:18:55,734 --> 00:18:56,928 Va bene? 269 00:18:57,202 --> 00:18:58,567 È impossibile. 270 00:18:58,804 --> 00:19:00,294 Devi andare avanti. Fatto. 271 00:19:00,873 --> 00:19:03,239 Signori. Sala di dosaggio. 272 00:19:03,475 --> 00:19:05,306 Ricordati di vestirti di conseguenza. 273 00:19:05,777 --> 00:19:07,540 Di conseguenza? 274 00:19:12,251 --> 00:19:14,242 Non è così... - Smettila. 275 00:19:14,486 --> 00:19:16,283 Questo non è davvero... - Smettila e basta. 276 00:19:18,323 --> 00:19:19,517 Stai zitto e basta. 277 00:19:19,791 --> 00:19:21,088 Indossiamo solo abiti. 278 00:19:21,326 --> 00:19:22,953 Stai zitto, va bene? 279 00:19:23,762 --> 00:19:25,696 Non piangere, tesoro. 280 00:19:26,431 --> 00:19:28,296 Papà deve farlo. 281 00:19:34,139 --> 00:19:36,073 Tornerò a casa presto, tesoro. 282 00:19:36,775 --> 00:19:38,402 Rob. 283 00:19:38,977 --> 00:19:41,411 Sì. Sono io. Bene. 284 00:19:41,914 --> 00:19:43,779 Vai a prenderli. 285 00:19:57,462 --> 00:19:59,327 Temp. 286 00:20:29,161 --> 00:20:31,152 21. 287 00:20:31,396 --> 00:20:33,864 Eseguire la velocità IV a 150 cc al ora. 288 00:20:34,132 --> 00:20:35,827 E tieni presente che il farmaco potrebbe senti... 289 00:20:36,068 --> 00:20:37,365 Freddo. 290 00:20:37,636 --> 00:20:38,660 Su e giù per il mio braccio. 291 00:20:41,807 --> 00:20:43,672 Ti riscalderai tra poco. 292 00:20:43,909 --> 00:20:45,342 Va bene. 293 00:20:45,577 --> 00:20:47,374 Prelievi di sangue ogni 10 minuti. 294 00:20:54,519 --> 00:20:55,884 Bene. 295 00:21:03,528 --> 00:21:05,018 Ehi dottore. 296 00:21:05,264 --> 00:21:07,027 È molto tempo che non ci si vede. -Gregorio. 297 00:21:09,368 --> 00:21:11,233 Eri una sirena. 298 00:21:12,037 --> 00:21:13,971 Stavi cantando per me. 299 00:21:15,007 --> 00:21:17,202 Avevi la voce di un angelo. 300 00:21:18,343 --> 00:21:20,937 21. 301 00:21:21,380 --> 00:21:23,712 Eseguire la velocità IV a 150 cc all'ora. 302 00:21:23,949 --> 00:21:25,712 No, non è questo il punto. Tutto Sto dicendo che... 303 00:21:25,951 --> 00:21:27,714 Mi fa sentire come a ragazzo cattivo. 304 00:21:27,953 --> 00:21:29,648 Ma lei ha... ha 60 anni. 305 00:21:29,921 --> 00:21:31,388 Lei è fantastica 306 00:21:33,959 --> 00:21:35,221 Quindi ti piacciono le donne anziane? 307 00:21:38,063 --> 00:21:39,997 Ehi, com'è andata? 308 00:21:44,036 --> 00:21:45,901 Rob... - Rob. 309 00:21:46,371 --> 00:21:48,896 Non so. Rilevo un po' litigio dell'amante? 310 00:21:49,141 --> 00:21:51,166 È andato tutto storto? Tra queste mura? 311 00:21:51,443 --> 00:21:53,070 Ti ha fatto a pezzi? - Uh oh. 312 00:21:53,312 --> 00:21:55,075 Va tutto bene. Arriverà. 313 00:21:55,314 --> 00:21:57,111 No. - Sarebbe un problema? 314 00:21:57,549 --> 00:21:59,414 Dove stai andando? 315 00:21:59,651 --> 00:22:01,278 Vado in bagno. 316 00:22:01,553 --> 00:22:03,316 Penso che la fibra abbia appena colpito il mio sistema. 317 00:22:04,089 --> 00:22:05,784 Oh amico. 318 00:22:06,058 --> 00:22:07,889 Non hai mai avuto un compagno così questo prima. 319 00:22:08,126 --> 00:22:09,457 Buona fortuna. 320 00:22:10,095 --> 00:22:11,619 Grazie. 321 00:22:30,949 --> 00:22:32,883 Dovrà aspettare. 322 00:23:03,982 --> 00:23:05,950 Greg. CIAO. - EHI. 323 00:23:06,184 --> 00:23:07,981 Hai appena avuto un intestino movimento? 324 00:23:08,954 --> 00:23:10,285 Sì. 325 00:23:10,522 --> 00:23:12,149 L'ho fatto. - Grande. 326 00:23:12,391 --> 00:23:14,018 Su una scala da 1 a 10, 327 00:23:16,995 --> 00:23:18,963 1 è il più semplice, 328 00:23:19,197 --> 00:23:20,994 e 10 è il più difficile. 329 00:23:21,233 --> 00:23:22,666 Va bene. Sì. 330 00:23:22,901 --> 00:23:24,562 Diciamo... 4. 331 00:23:24,836 --> 00:23:26,531 Scrivi un 4. 332 00:23:26,805 --> 00:23:28,500 4. 333 00:23:28,740 --> 00:23:30,173 Ok. 334 00:23:30,409 --> 00:23:32,070 Con parole tue, 335 00:23:37,349 --> 00:23:39,943 Qualità. Beh, non c'era molta quantità. 336 00:23:40,485 --> 00:23:42,350 Ma la qualità era buona. 337 00:23:42,587 --> 00:23:44,418 Non ho mai dovuto... 338 00:23:44,856 --> 00:23:47,154 ...articolare questo prima. 339 00:23:48,360 --> 00:23:50,225 Prova e basta. 340 00:23:50,495 --> 00:23:52,190 Ben formato. 341 00:23:52,431 --> 00:23:53,864 Solido. 342 00:23:54,099 --> 00:23:55,361 Filante. 343 00:23:57,502 --> 00:23:59,834 Nessun dolore al momento del rilascio, quindi... 344 00:24:00,071 --> 00:24:01,902 Pollice in su. 345 00:24:02,441 --> 00:24:04,306 Ho appena asciugato e asciugato. 346 00:24:06,044 --> 00:24:07,875 Per quanto? 347 00:24:08,113 --> 00:24:09,478 Non risponderò a questa domanda. 348 00:24:09,748 --> 00:24:11,545 Sentiti libero di usare una metafora. 349 00:24:11,783 --> 00:24:13,250 Come un olio denso. 350 00:24:13,518 --> 00:24:15,213 Come un olio sporco. - Olio sporco. 351 00:24:15,454 --> 00:24:16,887 Ti piace duro? - Nuvoloso. 352 00:24:17,122 --> 00:24:18,555 Non ne parliamo. 353 00:24:18,790 --> 00:24:20,257 Che ne dici del suono? 354 00:24:34,739 --> 00:24:37,003 Apprezzo solo il tuo aiuto io così tanto. 355 00:24:37,409 --> 00:24:39,240 Beh, ehi, nessun problema. 356 00:24:41,480 --> 00:24:43,004 Mi dispiace. io semplicemente... 357 00:24:50,155 --> 00:24:52,089 Grazie. - Pezzo di torta. 358 00:24:52,324 --> 00:24:53,791 E' quello che faccio. 359 00:24:54,059 --> 00:24:55,822 Sì. Va bene, ci vediamo. - Va bene, ciao. 360 00:25:00,098 --> 00:25:01,588 COSÌ? 361 00:25:01,833 --> 00:25:03,027 Che cosa? 362 00:25:05,737 --> 00:25:07,432 Greg, va bene. Non è così quello. 363 00:25:07,672 --> 00:25:09,537 È stata come una bellissima fusione dell'intelletto. 364 00:25:15,747 --> 00:25:17,612 Non sei al sicuro. Salva te stesso. - Che cosa?! 365 00:25:17,849 --> 00:25:19,612 Qualunque cosa. Entrano la tua testa. 366 00:25:19,851 --> 00:25:21,512 Salva te stesso. 367 00:25:21,953 --> 00:25:24,114 Salva te stesso! NO! NO! 368 00:25:24,356 --> 00:25:25,880 LASCIATEMI ANDARE! 369 00:25:26,758 --> 00:25:29,283 LASCIATEMI ANDARE! NON PUOI FARE QUESTO! 370 00:25:30,629 --> 00:25:32,119 NO! 371 00:25:32,364 --> 00:25:34,332 LASCIATEMI ANDARE! 372 00:25:34,599 --> 00:25:35,964 NO! 373 00:25:36,201 --> 00:25:37,793 EHI. Quello che è successo? 374 00:25:38,036 --> 00:25:39,628 Abbiamo trovato PCP nel suo sangue. 375 00:25:39,871 --> 00:25:41,304 E' un tossicodipendente. 376 00:25:46,211 --> 00:25:47,644 Tranne, ovviamente, 377 00:25:47,879 --> 00:25:49,972 la sera prima lo fanno un ultimo colpo, 378 00:25:50,215 --> 00:25:51,876 giusto per salutarci e poi... 379 00:25:53,285 --> 00:25:55,150 Ciao Stacy. Stacy pazza. 380 00:25:59,157 --> 00:26:00,647 Rob. 381 00:26:00,892 --> 00:26:02,484 Stai sanguinando. - Che cosa? 382 00:26:16,308 --> 00:26:18,173 Concludo qui, Patty. 383 00:26:22,047 --> 00:26:23,480 EHI. 384 00:26:29,354 --> 00:26:31,288 Tutto bene? 385 00:26:32,724 --> 00:26:34,658 Va tutto bene. 386 00:26:35,026 --> 00:26:37,017 Assicurati solo di non prudere. 387 00:26:37,262 --> 00:26:38,889 E tornerai come nuovo. 388 00:26:40,231 --> 00:26:42,165 Che dire di me? 389 00:26:42,400 --> 00:26:43,924 Dottore, perché ho un... 390 00:26:44,202 --> 00:26:45,897 Ho un piccolo taglio qui. 391 00:26:49,274 --> 00:26:50,901 Sai, è un po'... Ecco un po' di antisettico. 392 00:26:51,876 --> 00:26:53,309 Va bene. 393 00:26:54,713 --> 00:26:56,647 Ehi, dottor Wilcox. 394 00:26:57,082 --> 00:26:59,016 Cosa succederà a Ira? 395 00:26:59,551 --> 00:27:01,678 Lo abbiamo mandato lungo la strada al pronto soccorso. 396 00:27:02,220 --> 00:27:04,051 I medici ci prenderanno buona cura di lui. 397 00:27:08,793 --> 00:27:09,919 Non credi? 398 00:27:12,564 --> 00:27:14,555 Ragazzi, avete avuto una lunga notte. 399 00:27:14,799 --> 00:27:16,232 Dormi un po'. 400 00:29:37,375 --> 00:29:39,206 Salve, dottore. 401 00:29:39,444 --> 00:29:40,809 Ciao. 402 00:29:41,079 --> 00:29:42,876 Oggi lo saremo eseguendo 403 00:29:43,114 --> 00:29:44,979 test di graffio sulla pelle 404 00:29:45,250 --> 00:29:47,377 per determinare la tua linea di base risposta allergica. 405 00:29:48,887 --> 00:29:50,718 Successivamente, prendiamo il nostro allergene campioni da 406 00:29:50,955 --> 00:29:52,650 materiale di origine principale. 407 00:30:05,436 --> 00:30:06,869 Oww. 408 00:30:11,042 --> 00:30:12,634 Oh merda. 409 00:30:32,764 --> 00:30:34,925 Fottute medicine per l'allergia, il mio culo. 410 00:31:06,764 --> 00:31:08,561 Va bene. È meglio che non finisca in linea. 411 00:31:09,968 --> 00:31:11,663 Stavo scherzando. 412 00:31:17,809 --> 00:31:19,743 Ok, allora. Sei stato aggredito... 413 00:31:20,111 --> 00:31:22,306 sotto la doccia... 414 00:31:22,547 --> 00:31:24,378 ...da un topo? 415 00:31:24,782 --> 00:31:26,647 SÌ. Da un fottuto ratto gigante. 416 00:31:26,885 --> 00:31:28,546 Questa cosa era tipo, steroidi e merda. 417 00:31:38,129 --> 00:31:39,153 Qualcosa non va qui. 418 00:31:39,397 --> 00:31:40,921 Qualcosa non va. 419 00:31:41,199 --> 00:31:42,826 Che succede con tutti i test? 420 00:31:45,069 --> 00:31:46,832 Ho solo una brutta sensazione nel mio intestino. 421 00:31:47,071 --> 00:31:49,005 È solo che... non lo so. Quindi... 422 00:31:50,141 --> 00:31:51,665 Oh mio Dio. 423 00:31:51,910 --> 00:31:53,673 C'è un verme nel mio cibo. 424 00:31:53,912 --> 00:31:55,573 C'è un verme nel mio cibo. 425 00:31:56,514 --> 00:31:58,505 Ho un verme nel cibo! 426 00:31:58,750 --> 00:32:00,843 Qualcun altro ha un problema? 427 00:32:01,085 --> 00:32:02,916 Per favore. Controlla attentamente. 428 00:32:04,355 --> 00:32:06,289 Ne ho trovato uno. 429 00:32:07,992 --> 00:32:09,687 Anche io. 430 00:32:09,928 --> 00:32:12,226 Uno ma... aspetta... 431 00:32:14,866 --> 00:32:16,731 Che cazzo c'è che non va? questo posto? 432 00:32:20,104 --> 00:32:21,731 Lo riferirò a Dottor Wilcox. 433 00:32:22,340 --> 00:32:24,205 Svuota i tuoi vassoi, per favore. 434 00:32:36,054 --> 00:32:37,885 Oh, amico. 435 00:32:38,122 --> 00:32:39,987 Sussulta o qualcosa del genere? 436 00:32:40,258 --> 00:32:42,055 Ragazzi, cosa state facendo? 437 00:32:42,694 --> 00:32:44,559 Sembra che abbiamo trovato il tuo ratto. 438 00:32:46,564 --> 00:32:49,499 Scopri le sue cicatrici. Lo sono così bello. 439 00:32:56,140 --> 00:32:57,903 Mi chiedo da dove venga. 440 00:33:01,245 --> 00:33:03,076 Per ogni cosa, c'è un stagione. 441 00:33:03,314 --> 00:33:05,009 Penso che qualcuno dovrebbe dirlo Aronne. 442 00:33:05,616 --> 00:33:07,914 È ora delle prossime dosi, non ricreazione. 443 00:33:08,152 --> 00:33:09,449 Andiamo. 444 00:33:28,639 --> 00:33:30,800 Penso che sia... B. 445 00:33:31,075 --> 00:33:32,372 B. 446 00:33:32,777 --> 00:33:34,938 Non sei corretto. - Accidenti. 447 00:33:35,179 --> 00:33:36,976 È vicino, ma non giusto. - Che cos'è? 448 00:33:37,648 --> 00:33:39,946 In realtà è C. Sintesi. 449 00:33:40,618 --> 00:33:43,212 Oh Dio. Perché è così difficile? per me? 450 00:33:43,621 --> 00:33:45,486 Perché è così facile per te? 451 00:33:45,757 --> 00:33:47,622 Non direi facile. - NO? 452 00:33:47,859 --> 00:33:49,486 È più come... 453 00:33:49,961 --> 00:33:51,485 ...praticato. 454 00:33:51,763 --> 00:33:53,287 Sì. Praticato. 455 00:33:53,798 --> 00:33:55,993 Tutta quella faccenda del MIT. Non era... 456 00:33:56,601 --> 00:33:58,193 Cosa? 457 00:33:58,436 --> 00:34:00,927 Io... non vado davvero al MIT. 458 00:34:01,172 --> 00:34:02,867 È... è... il punto è... 459 00:34:05,543 --> 00:34:07,010 Ho fatto degli stage, sai. 460 00:34:09,514 --> 00:34:11,641 Ok, beh, almeno tutto tuo il duro lavoro è... 461 00:34:11,883 --> 00:34:13,817 ...divenendo utile. 462 00:34:14,052 --> 00:34:15,747 Ebbene sì, immagino. 463 00:34:18,556 --> 00:34:20,421 Non è così, no. È solo... 464 00:34:20,691 --> 00:34:22,818 Non lo so. E'... 465 00:34:32,036 --> 00:34:33,799 mi è andata bene, lo sai? 466 00:34:34,038 --> 00:34:36,734 Non l'ho mai veramente messo in dubbio. 467 00:34:37,475 --> 00:34:39,340 Non so. È strano. 468 00:34:40,711 --> 00:34:42,542 Per qualche motivo, 469 00:34:42,814 --> 00:34:44,577 ora è come se mi sentissi... 470 00:34:47,051 --> 00:34:48,746 Tipo cosa? 471 00:34:51,856 --> 00:34:53,551 Mi sento libero. 472 00:34:55,059 --> 00:34:56,993 Completamente gratuito. 473 00:34:58,029 --> 00:34:59,860 Anche io. 474 00:35:00,098 --> 00:35:01,622 Anche io. 475 00:35:07,338 --> 00:35:09,101 Woo! Dio mio! 476 00:36:26,517 --> 00:36:28,212 Lasciami. 477 00:37:44,028 --> 00:37:45,893 Cos'è quell'odore? 478 00:38:20,197 --> 00:38:22,062 Chi lo ha mangiato? 479 00:38:24,902 --> 00:38:26,767 Chi ha mangiato questo animale? 480 00:38:45,723 --> 00:38:47,588 Questo è molto pericoloso. 481 00:38:48,092 --> 00:38:49,923 Un animale morto è pieno di batteri. 482 00:38:50,161 --> 00:38:51,924 Devi dirmelo adesso. 483 00:38:55,933 --> 00:38:57,400 Montell? 484 00:39:00,905 --> 00:39:02,770 Qualcuno mi aiuti. 485 00:39:03,407 --> 00:39:05,272 Portatelo al laboratorio medico. 486 00:39:08,145 --> 00:39:10,079 Tienilo fermo. 487 00:39:10,314 --> 00:39:11,941 Tienilo fermo. 488 00:39:14,752 --> 00:39:16,686 Va bene, va bene, va bene. 489 00:39:18,589 --> 00:39:20,079 Fanculo a me! Ha la mia mano. 490 00:39:20,324 --> 00:39:22,087 Toglilo di dosso! Toglilo di dosso! 491 00:39:22,326 --> 00:39:23,623 Fanculo a me! 492 00:39:33,304 --> 00:39:35,238 Dottor Wilcox. 493 00:39:57,061 --> 00:39:58,551 Immediatamente. 494 00:40:19,884 --> 00:40:21,818 Il dottor Wilcox dice che dovresti andare a dormire. 495 00:40:24,755 --> 00:40:26,279 La mattina? Mi stai prendendo in giro? 496 00:40:29,059 --> 00:40:31,050 Riesci a credere a questa merda? 497 00:40:33,697 --> 00:40:35,562 Greg. L'hai sentita. 498 00:40:35,833 --> 00:40:37,425 Vai a dormire. 499 00:43:29,239 --> 00:43:31,730 Ciao Gregorio. -Va bene... 500 00:43:32,276 --> 00:43:34,141 Ho bisogno di te nel mio ufficio immediatamente. 501 00:43:36,580 --> 00:43:38,844 Devi restare calmo. Va bene? 502 00:43:39,083 --> 00:43:40,710 Cosa sta succedendo qui? 503 00:43:40,951 --> 00:43:42,578 Cosa... cosa stai facendo? a me? 504 00:43:42,853 --> 00:43:44,548 Non ti stiamo facendo niente. 505 00:43:52,096 --> 00:43:53,723 Non preoccuparti, cazzo io, va bene? 506 00:43:53,964 --> 00:43:55,591 Non avevo le allucinazioni. 507 00:43:57,901 --> 00:43:59,596 Possiamo parlarne. 508 00:43:59,870 --> 00:44:01,531 Stai calmo. 509 00:44:01,772 --> 00:44:03,205 Stai indietro, va bene? 510 00:44:05,643 --> 00:44:07,611 Sai cosa? Bene! ASPETTARE! 511 00:44:07,878 --> 00:44:09,713 Bene. Poi te lo mostrerò. - Greg, non farlo! 512 00:44:09,713 --> 00:44:11,146 Vedi questo? 513 00:44:12,216 --> 00:44:14,377 Fanculo! Lo vedi? 514 00:44:14,618 --> 00:44:16,245 Non mi succederà niente. 515 00:44:16,487 --> 00:44:18,148 Prendilo. Sverrà. 516 00:44:18,422 --> 00:44:20,049 Lo vedi? Niente... 517 00:44:20,290 --> 00:44:21,917 Greg... 518 00:44:30,167 --> 00:44:31,759 Fermare. Fermare! 519 00:44:32,002 --> 00:44:33,833 Sei ancora stordito dal anestetico. 520 00:44:38,776 --> 00:44:40,641 Sono il placebo. 521 00:44:42,579 --> 00:44:44,604 Dimmi, Greg. 522 00:44:44,848 --> 00:44:46,645 Cosa sai del fegato? 523 00:44:54,625 --> 00:44:56,422 Come le stelle marine nell'oceano, 524 00:45:00,030 --> 00:45:01,827 e nelle giuste condizioni, 525 00:45:02,099 --> 00:45:04,067 far ricrescere ogni pezzo fino a renderlo perfetto intero. 526 00:45:08,305 --> 00:45:10,796 Questo è un esempio di normalità cellule del sangue. 527 00:45:11,041 --> 00:45:12,565 Dai un'occhiata. 528 00:45:13,844 --> 00:45:15,675 Con idrossido di ammonio, 529 00:45:15,946 --> 00:45:17,777 Eroderò la cellula pareti. 530 00:45:26,356 --> 00:45:28,847 Quel campione proveniva dal tuo corpo, Greg. 531 00:45:29,993 --> 00:45:31,688 E questo... 532 00:45:32,162 --> 00:45:34,426 ...è di Nigel. 533 00:45:35,332 --> 00:45:38,495 Le sue cellule sono già infuse con RXZ-19. 534 00:45:52,716 --> 00:45:54,581 Straordinario, non è vero? 535 00:45:54,852 --> 00:45:56,547 In tutti i nostri test, 536 00:45:56,820 --> 00:45:58,617 Non ho mai visto le cellule rigenerarsi così velocemente. 537 00:45:58,856 --> 00:46:00,483 Nemmeno nei nostri soggetti animali. 538 00:46:01,191 --> 00:46:02,886 Seguimi. 539 00:46:09,533 --> 00:46:11,398 Questa è Alessandra. 540 00:46:11,668 --> 00:46:13,499 Non vincerà nessun premio di bellezza, 541 00:46:13,737 --> 00:46:15,534 ma lei è speciale rito. 542 00:46:15,773 --> 00:46:17,570 Alexandra è stata il nostro primo animale soggetto 543 00:46:17,841 --> 00:46:19,638 per ottenere una rigenerazione del 100%. 544 00:46:26,350 --> 00:46:27,874 Ma con il tempo, 545 00:46:28,118 --> 00:46:29,881 abbiamo iniziato a far ricrescere i muscoli, 546 00:46:30,120 --> 00:46:31,883 vasi sanguigni, anche il tessuto nervoso. 547 00:46:34,358 --> 00:46:36,383 Il cuore, i polmoni, perfino il cervello. 548 00:46:36,627 --> 00:46:38,424 È solo questione di tempo. 549 00:46:43,233 --> 00:46:45,326 Cos'hai fatto al collo? 550 00:46:45,569 --> 00:46:47,434 Il nostro successo più recente. 551 00:46:47,704 --> 00:46:49,865 Le ho reciso personalmente la carotide arteria. 552 00:46:50,574 --> 00:46:53,202 Abbastanza resistente, non sei tu? 553 00:46:57,781 --> 00:46:59,715 Con il rigenerativo di Alexandra abilità, 554 00:46:59,950 --> 00:47:01,747 arrivarono altri cambiamenti. 555 00:47:02,119 --> 00:47:04,087 Ha iniziato ad avere più tolleranza per la sporcizia, 556 00:47:06,657 --> 00:47:08,284 Accomodati. 557 00:47:14,798 --> 00:47:16,732 Il disgusto era scomparso. 558 00:47:17,234 --> 00:47:19,168 Cosa intendi con "disgusto"? 559 00:47:22,239 --> 00:47:25,309 O, cosa più importante, a che scopo serve. 560 00:47:25,309 --> 00:47:27,903 La risposta è radicata nella ns sopravvivenza, Greg. 561 00:47:32,182 --> 00:47:33,706 ci protegge dai batteri. 562 00:47:38,121 --> 00:47:40,385 ci impedisce di compiere atti quello allo stesso modo 563 00:47:40,624 --> 00:47:42,387 minacciare la vita dei nostri specie. 564 00:47:44,995 --> 00:47:47,122 più ormoni si riversavano il suo sistema, 565 00:47:49,433 --> 00:47:51,594 Era troppo potente per lui protezioni. 566 00:47:56,940 --> 00:47:58,532 e poi li mangiò. 567 00:47:59,877 --> 00:48:01,504 In primo luogo, 568 00:48:01,778 --> 00:48:03,973 dobbiamo capire RXZ-19. 569 00:48:04,348 --> 00:48:06,282 E poi dobbiamo controllarlo. 570 00:48:13,390 --> 00:48:14,982 Sì. Oh, lo so. Io faccio. 571 00:48:15,225 --> 00:48:16,988 Ma prima di tutto, Devo solo dire una cosa. 572 00:48:17,227 --> 00:48:18,990 Non è questo quello che ho firmato pronto per. 573 00:48:19,229 --> 00:48:20,992 Greg, te lo posso assicurare. 574 00:48:21,231 --> 00:48:22,858 Sei completamente al sicuro. 575 00:48:23,133 --> 00:48:24,623 E gli altri? Eh? 576 00:48:24,868 --> 00:48:26,665 Come reagiranno? 577 00:48:26,904 --> 00:48:29,168 Questo è quello che pensavo. Non ne hai idea. 578 00:48:33,644 --> 00:48:35,407 Non hai il diritto di scherzare persone. 579 00:48:39,750 --> 00:48:41,581 È molto nobile da parte tua, Greg, 580 00:48:41,852 --> 00:48:43,479 ma lo sanno già. 581 00:49:03,373 --> 00:49:06,342 e quanto sia significativo il nostro lavoro ecco. 582 00:49:06,576 --> 00:49:08,703 Stronzate. Questo è un mucchio che merda, Rob. 583 00:49:08,946 --> 00:49:10,641 Andiamo. 584 00:49:16,720 --> 00:49:19,348 Naturalmente, se lo desideri vattene adesso, 585 00:49:19,589 --> 00:49:22,057 non riceverai il pagamento di qualsiasi tipo 586 00:49:22,292 --> 00:49:24,783 come i termini del tuo contratto chiarire. 587 00:49:27,731 --> 00:49:29,596 Ci sono delle condizioni. 588 00:49:30,867 --> 00:49:32,732 Dovrete restare tutti quanti. 589 00:49:32,970 --> 00:49:34,767 E in uno studio così sensibile, 590 00:49:41,445 --> 00:49:43,276 Mi stai prendendo in giro, cazzo. 591 00:49:43,547 --> 00:49:45,378 Ragazzi, lo siete davvero considerando questo. 592 00:49:45,615 --> 00:49:47,082 Lo farò. - Rob! 593 00:49:47,317 --> 00:49:49,751 Lee e io siamo dentro. - Anche io. 594 00:49:51,288 --> 00:49:53,222 Bene. Sai cosa? 595 00:49:53,457 --> 00:49:55,220 Ho finito di giocare alla cavia. 596 00:49:55,625 --> 00:49:57,388 Non credo. 597 00:49:57,761 --> 00:49:59,194 Greg! 598 00:49:59,796 --> 00:50:01,730 I dottori sono qui. - Non mi interessa. 599 00:50:03,567 --> 00:50:20,684 Che cazzo ne pensi? stai facendo? 600 00:50:20,684 --> 00:50:22,276 Via da me. 601 00:50:22,519 --> 00:50:23,884 Porta il culo lì dentro. 602 00:50:24,154 --> 00:50:25,644 Che cazzo? Questa è una stronzata! 603 00:50:25,922 --> 00:50:27,514 Adesso sono bloccato qui? 604 00:50:27,758 --> 00:50:29,589 Cosa diavolo c'è che non va? tu amico? 605 00:50:29,826 --> 00:50:31,623 Non vedi quanto è pericoloso questo è? 606 00:50:31,862 --> 00:50:34,660 Non hai idea di cosa sia questo sembra, Greg. 607 00:50:41,805 --> 00:50:43,466 Non lo so. 608 00:50:49,312 --> 00:50:51,177 Grazie, Rob. 609 00:50:52,282 --> 00:50:55,547 Oh, e lei pensa che lo farebbe essere una buona idea 610 00:50:59,689 --> 00:51:01,486 Lo farò. 611 00:51:44,367 --> 00:51:45,664 Nuovo messaggio. 612 00:51:45,902 --> 00:51:47,563 Stiamo correndo su una linea temporale. 613 00:51:47,838 --> 00:51:49,669 Non ho tue notizie. 614 00:51:49,906 --> 00:51:51,999 E non mi piace il suono di esso. 615 00:51:52,242 --> 00:51:53,732 Chiamami. 616 00:52:12,529 --> 00:52:14,394 È rimasta della crusca? 617 00:52:17,934 --> 00:52:19,868 Lo mangerai? 618 00:52:20,103 --> 00:52:21,400 No. 619 00:52:41,424 --> 00:52:43,585 Ehi ragazzi. Guarda cosa posso fare. 620 00:52:49,966 --> 00:52:51,900 Oh mio Dio! 621 00:52:52,135 --> 00:52:54,103 Ha fatto male? - Un po. 622 00:52:54,337 --> 00:52:56,134 Scommetto che Benal potrebbe fare di più. - Sopra cosa? 623 00:52:56,406 --> 00:52:58,237 Cosa fai? 624 00:52:58,975 --> 00:53:01,273 Fallo tu, dannazione. 625 00:53:02,279 --> 00:53:04,213 Ehi! Ehi! 626 00:53:05,115 --> 00:53:06,980 Posso averlo, per favore? 627 00:53:14,124 --> 00:53:16,957 Il piccolo incidente di Nigel nonostante, 628 00:53:17,194 --> 00:53:19,059 siamo ancora lontani predire 629 00:53:19,329 --> 00:53:21,126 quanto efficacemente i tuoi corpi può rigenerarsi. 630 00:53:25,268 --> 00:53:27,202 È l'ora della prossima dose. 631 00:53:27,437 --> 00:53:28,961 Cosa vuole andare per primo? 632 00:54:44,714 --> 00:54:46,511 Cosa fai? 633 00:54:46,750 --> 00:54:48,047 Dio! 634 00:54:49,352 --> 00:54:51,217 Non ho niente da dirti. 635 00:55:17,213 --> 00:55:19,078 Cosa stai facendo qui? 636 00:55:47,410 --> 00:55:49,275 È solo sesso. 637 00:55:50,647 --> 00:55:52,581 Lo fanno tutti. 638 00:55:55,418 --> 00:55:57,113 Hai ragione. 639 00:56:09,132 --> 00:56:10,827 Che diavolo? 640 00:56:11,101 --> 00:56:12,728 Non mi interessa. - Stai zitto! 641 00:56:13,303 --> 00:56:15,237 Che cazzo c'è che non va? 642 00:56:19,008 --> 00:56:20,703 Che cazzo! 643 00:56:23,880 --> 00:56:25,507 Allontanati da me. 644 00:56:34,023 --> 00:56:35,957 Vattene da qui, cazzo. 645 00:56:43,133 --> 00:56:44,998 Siamo a un punto critico. 646 00:56:51,474 --> 00:56:53,339 SÌ. Capisco. 647 00:57:21,237 --> 00:57:23,034 Non è nei protocolli. 648 00:57:23,273 --> 00:57:24,968 I protocolli sono cambiati. 649 00:57:47,597 --> 00:57:49,531 Questo potrebbe pizzicare un po'. 650 00:58:02,078 --> 00:58:04,012 5,5 secondi. 651 00:58:05,215 --> 00:58:06,876 Ancora. 652 00:58:14,824 --> 00:58:16,689 3 secondi. 653 00:58:18,761 --> 00:58:20,524 Ancora. 654 00:58:23,132 --> 00:58:24,759 1 secondo. 655 00:58:26,436 --> 00:58:28,131 Questo è abbastanza. 656 00:58:55,098 --> 00:58:56,963 Ti fidi di me? 657 00:59:05,475 --> 00:59:07,238 Dottor Wilcox. 658 00:59:09,178 --> 00:59:11,772 Dottor Wilcox, cosa sta facendo? 659 00:59:12,015 --> 00:59:13,812 Aaron, prendi la sutura! 660 00:59:16,185 --> 00:59:17,982 Fermare! Fermare. 661 00:59:22,191 --> 00:59:24,318 Cosa fai? Tu sei uccidendolo! 662 00:59:24,561 --> 00:59:26,324 Datemi un'altra dose. 663 00:59:26,563 --> 00:59:27,996 Fallo! 664 01:00:19,048 --> 01:00:20,913 Mi chiedevo quando lo faresti svegliati. 665 01:00:27,757 --> 01:00:30,692 Dovresti esserne molto orgoglioso te stesso. 666 01:00:38,401 --> 01:00:40,665 Hai assicurato il futuro di questo progetto. 667 01:00:46,542 --> 01:00:48,066 Rubare? 668 01:00:48,745 --> 01:00:50,679 Va tutto bene? 669 01:01:02,258 --> 01:01:03,748 FERMARE! 670 01:01:05,261 --> 01:01:07,195 Rob! Fermare! 671 01:01:07,630 --> 01:01:09,291 Aiuto! 672 01:01:09,565 --> 01:01:11,396 Aiutami! 673 01:01:19,809 --> 01:01:21,504 Aiuto! 674 01:01:34,123 --> 01:01:35,556 Rob. 675 01:01:41,097 --> 01:01:42,462 Aiuto! 676 01:01:42,999 --> 01:01:44,432 FERMARE! 677 01:02:00,550 --> 01:02:02,484 Sai, ci credo dottore. 678 01:02:02,719 --> 01:02:04,914 Ma senza maggiore sicurezza, semplicemente non è sicuro. 679 01:02:05,188 --> 01:02:06,815 Conosco alcuni ragazzi che hanno bisogno di lavorare. 680 01:02:07,056 --> 01:02:08,751 Potrei fare un paio di telefoni chiamate. 681 01:02:09,025 --> 01:02:10,322 No. 682 01:02:10,560 --> 01:02:11,993 Dottor Wilcox, per favore. 683 01:02:12,228 --> 01:02:13,661 Non possiamo. 684 01:02:13,896 --> 01:02:15,659 Questo esperimento è delicato. 685 01:02:15,898 --> 01:02:17,729 Se qualcosa di tutto questo diventasse pubblico... 686 01:02:18,000 --> 01:02:19,865 Allora mi dispiace. Ho smesso. 687 01:02:20,136 --> 01:02:21,967 Non ne vale la pena. 688 01:02:23,306 --> 01:02:25,171 Di' a Ravexin di baciarmi il culo. 689 01:02:29,979 --> 01:02:33,005 Tecnicamente, questo non è solo uno studio Ravexin. 690 01:02:33,249 --> 01:02:35,046 È più una partnership. 691 01:02:35,485 --> 01:02:37,350 E i nostri datori di lavoro sono molto... 692 01:02:37,587 --> 01:02:39,248 ... ansioso ora di vederlo attraverso. 693 01:02:39,856 --> 01:02:41,824 Quanto ti paga? 694 01:02:42,058 --> 01:02:43,855 Lo stesso che sono disposto a pagarti. 695 01:02:45,194 --> 01:02:46,889 Tutti voi. 696 01:02:55,705 --> 01:02:57,570 Consideralo un bonus anticipato. 697 01:03:00,710 --> 01:03:02,644 Ma ho bisogno che tu finisca questa cosa con me. 698 01:03:11,854 --> 01:03:13,719 Patty, per favore. 699 01:03:13,956 --> 01:03:15,719 se non fosse per i soldi, 700 01:03:15,958 --> 01:03:17,755 allora fallo per la scienza. 701 01:03:19,629 --> 01:03:22,496 Con tutto il dovuto rispetto, Dottor Wilcox... 702 01:03:23,065 --> 01:03:24,999 Fanculo la scienza. 703 01:03:26,235 --> 01:03:28,100 Ho bisogno di una macchina nuova. 704 01:03:52,895 --> 01:03:54,487 Ehi Rob. 705 01:03:56,566 --> 01:03:58,431 Ho qualcosa per te. 706 01:03:59,435 --> 01:04:01,426 Ti aiuterà a rilassarti. 707 01:04:01,671 --> 01:04:03,536 Puoi fare quello che vuoi per me. 708 01:04:03,806 --> 01:04:05,501 Non importa. 709 01:04:06,976 --> 01:04:09,137 Non puoi fare niente per me conta. 710 01:04:16,118 --> 01:04:18,382 Non saprai mai di cosa si tratta sembra. 711 01:04:59,829 --> 01:05:01,820 Perché dovrei mentirti? 712 01:05:02,064 --> 01:05:03,497 Non so. Perché dovresti mentire? tomo? 713 01:05:03,733 --> 01:05:05,166 Non lo farei. 714 01:05:05,401 --> 01:05:07,028 Quindi Taylor non te l'ha detto? 715 01:05:07,637 --> 01:05:09,434 Beh, spero che non sia sparito. 716 01:05:12,375 --> 01:05:14,809 Mi stai prendendo per il culo. 717 01:05:15,044 --> 01:05:16,511 Proprio qui? 718 01:05:16,746 --> 01:05:18,338 Nella struttura? - Giusto. 719 01:05:18,581 --> 01:05:20,173 Taylor me l'ha preso quando Ho fatto il check-in. 720 01:05:27,023 --> 01:05:32,695 Andiamo amico. Cos'hai? 721 01:05:32,695 --> 01:05:34,060 Andiamo. 722 01:05:48,044 --> 01:05:50,239 Te lo sto dicendo. È quassù. 723 01:05:56,385 --> 01:05:58,376 Mmm, mmm, mmm. 724 01:05:58,621 --> 01:06:00,282 Cosa ti avevo detto, amico? 725 01:06:00,556 --> 01:06:02,319 Ecco qua. 726 01:06:04,927 --> 01:06:06,417 Giusto. Liquore di liquore. 727 01:06:11,400 --> 01:06:13,265 O si. Senti l'ustione. 728 01:06:13,736 --> 01:06:15,499 Senti l'ustione. 729 01:06:19,742 --> 01:06:21,437 Bene. Freddo. 730 01:06:26,048 --> 01:06:27,379 Sì. 731 01:06:27,616 --> 01:06:29,277 Va bene. - Sì. 732 01:06:30,052 --> 01:06:32,418 Oh merda. Hai sentito qualcosa? 733 01:06:32,655 --> 01:06:33,917 Che cosa? 734 01:06:34,156 --> 01:06:35,646 Mettilo via. 735 01:06:37,560 --> 01:06:39,323 Oh amico - 736 01:06:39,562 --> 01:06:41,587 Oww Gesù. Che cazzo! - Oh merda. 737 01:06:41,831 --> 01:06:43,458 Ah! 738 01:06:49,105 --> 01:06:50,629 Oh cazzo. 739 01:07:03,452 --> 01:07:05,317 Ho bisogno che tutti mi ascoltino. 740 01:07:05,588 --> 01:07:07,453 Greg sta cercando di scappare. 741 01:07:19,101 --> 01:07:21,365 Ti darò più RXZ-19. 742 01:07:34,483 --> 01:07:36,348 Greg! Vieni qui! 743 01:07:54,070 --> 01:07:55,935 EHI! Fermare! 744 01:07:58,641 --> 01:08:00,165 EHI! 745 01:08:11,854 --> 01:08:13,378 EHI! 746 01:08:14,657 --> 01:08:16,522 Proprio qui. EHI! EHI! 747 01:08:19,695 --> 01:08:21,629 Stai giù! 748 01:08:51,060 --> 01:08:52,925 Ho detto basta! 749 01:09:21,423 --> 01:09:23,357 Gesù Cristo, Benal! 750 01:09:23,592 --> 01:09:25,719 Mi hai sparato, cazzo! - Colpa mia. 751 01:09:25,961 --> 01:09:27,428 Stronzo. 752 01:09:27,663 --> 01:09:29,426 Fottuto stronzo. lo sono ti ucciderò! 753 01:09:29,665 --> 01:09:31,292 Tutti, aspettate! 754 01:09:41,977 --> 01:09:43,911 Stanno tutti bene? 755 01:09:45,247 --> 01:09:47,511 Sto... sto bene... 756 01:09:48,284 --> 01:09:49,979 Guarda. io... 757 01:09:51,687 --> 01:09:53,382 Sto bene. Sto bene. 758 01:09:54,623 --> 01:09:56,215 Aspetto. 759 01:09:59,995 --> 01:10:01,929 Stendersi. 760 01:10:03,999 --> 01:10:05,933 Stendersi. 761 01:10:08,804 --> 01:10:10,635 Che diavolo? Le hanno sparato? 762 01:10:10,873 --> 01:10:12,568 Le ha sparato. 763 01:10:17,780 --> 01:10:19,645 Tieni il soggetto fuori. 764 01:10:19,882 --> 01:10:21,645 Qui non entra nessuno. Capire? - Sì. 765 01:10:26,789 --> 01:10:28,654 Cosa sta succedendo? 766 01:10:37,866 --> 01:10:39,800 Nessuna ferita d'uscita. Che cosa?! 767 01:10:42,004 --> 01:10:43,995 I proiettili, sono alloggiati dentro di lei. 768 01:10:44,240 --> 01:10:46,071 Dovremo estrarlo loro. 769 01:10:46,675 --> 01:10:48,666 I suoi parametri vitali stanno crollando. 770 01:10:54,483 --> 01:10:56,348 Qui. Proprio qui. 771 01:11:09,698 --> 01:11:11,529 Non posso entrare. 772 01:11:11,767 --> 01:11:13,234 La stiamo perdendo. 773 01:11:13,502 --> 01:11:15,163 Non posso entrare! 774 01:11:15,704 --> 01:11:17,729 Fai qualcosa! - Non posso entrare! 775 01:11:21,010 --> 01:11:22,477 FANCULO! 776 01:11:23,212 --> 01:11:24,577 Gesù. 777 01:11:27,049 --> 01:11:28,482 Oh Dio. 778 01:11:49,204 --> 01:11:51,069 Non siamo riusciti... 779 01:12:04,753 --> 01:12:06,414 Stacy... 780 01:12:06,655 --> 01:12:08,418 Sapevo che voi due eravate vicini. 781 01:12:08,957 --> 01:12:10,891 Se c'è qualcosa di cui hai bisogno, basta chiedere. 782 01:12:11,927 --> 01:12:14,555 C'è... una cosa. 783 01:12:14,797 --> 01:12:16,594 Ovviamente. Nulla. 784 01:12:16,832 --> 01:12:18,356 Potresti... 785 01:12:18,767 --> 01:12:20,632 ...dacci la nostra dose adesso. 786 01:12:21,570 --> 01:12:23,435 Come avevi promesso. 787 01:12:24,440 --> 01:12:25,805 Che cosa? 788 01:12:26,775 --> 01:12:28,640 RXZ-19. 789 01:12:29,345 --> 01:12:31,279 Per aver trovato Greg. 790 01:12:31,513 --> 01:12:32,946 Ricordare? 791 01:12:33,182 --> 01:12:35,343 La ragazza ha ragione. Un accordo un affare. 792 01:12:36,085 --> 01:12:37,848 Un accordo è un accordo. 793 01:12:38,787 --> 01:12:40,618 L'avevi promesso. - Lo vogliamo subito. 794 01:12:40,856 --> 01:12:42,551 Va bene! VA BENE! 795 01:12:42,825 --> 01:12:44,656 Te lo darò. SÌ. Ovviamente. 796 01:12:45,094 --> 01:12:46,959 SÌ. Sta arrivando. 797 01:12:47,196 --> 01:12:48,959 Prenderò solo Aaron... 798 01:12:49,198 --> 01:12:50,961 ...preparalo adesso. 799 01:12:52,334 --> 01:12:54,700 Aspetta nel salone e... 800 01:12:54,970 --> 01:12:56,767 Ti chiameremo quando sarà pronto. 801 01:12:57,473 --> 01:12:58,963 Va bene? 802 01:12:59,775 --> 01:13:01,242 Va bene. 803 01:13:02,511 --> 01:13:04,138 Grazie. 804 01:13:04,380 --> 01:13:05,870 Sta arrivando. 805 01:13:08,150 --> 01:13:10,948 Molto bene, molto bene, buonissimo... 806 01:13:21,363 --> 01:13:23,661 Voglio l'intera struttura bloccato. 807 01:13:23,899 --> 01:13:25,389 Nessuno se ne va. 808 01:13:30,839 --> 01:13:32,670 Prendi la soluzione disintossicante. 809 01:13:32,908 --> 01:13:34,375 Tutto. 810 01:13:41,016 --> 01:13:43,211 No, Greg. L'esperimento è finito. 811 01:14:19,688 --> 01:14:21,553 Siamo pronti? 812 01:14:28,063 --> 01:14:29,997 Chi vuoi per primo? 813 01:14:35,204 --> 01:14:37,069 Il mio turno! Il mio turno! - Molto presto. 814 01:14:57,259 --> 01:14:59,090 Patty, apri completamente la flebo. 815 01:14:59,328 --> 01:15:01,193 Sto raddoppiando la concentrazione. 816 01:15:01,630 --> 01:15:03,723 Non possiamo perdere tempo. 817 01:15:39,635 --> 01:15:41,125 Oh no. 818 01:15:41,803 --> 01:15:43,634 Probabilmente il temporale ha sovraccaricato il circuito, 819 01:15:43,872 --> 01:15:45,567 ha fatto scattare l'interruttore. 820 01:15:45,841 --> 01:15:47,604 Curtis, l'interruttore è guasto. 821 01:15:47,843 --> 01:15:49,435 Yeah Yeah. Ci sto lavorando. 822 01:16:18,006 --> 01:16:20,167 Vedi, te l'ho detto. Niente da fare preoccuparsi. 823 01:16:26,915 --> 01:16:28,382 Dai! 824 01:16:29,484 --> 01:16:30,849 EHI! 825 01:16:31,520 --> 01:16:33,385 Qualcuno mi ha fatto uscire! 826 01:16:58,714 --> 01:17:00,648 Questo farà male. 827 01:17:06,021 --> 01:17:07,386 Va bene. 828 01:17:27,142 --> 01:17:28,905 Curtis! Curtis? 829 01:17:42,124 --> 01:17:44,058 La disintossicazione funziona? 830 01:17:44,426 --> 01:17:46,360 E' troppo presto per dirlo. 831 01:17:47,596 --> 01:17:49,587 Prepara il prossimo argomento. 832 01:17:49,831 --> 01:17:51,628 Non abbiamo molto tempo. 833 01:18:38,547 --> 01:18:40,481 Tesoro, cosa c'è che non va? 834 01:18:40,716 --> 01:18:42,877 Gli altri... mi hanno attaccato. 835 01:18:47,622 --> 01:18:49,317 Tesoro, stai bene? Andiamo. 836 01:18:49,558 --> 01:18:51,389 Ho provato a fermarli, ma... 837 01:18:51,660 --> 01:18:53,491 Cos'hai detto, tesoro? 838 01:19:15,050 --> 01:19:16,984 Non così in fretta, tesoro. 839 01:19:33,735 --> 01:19:35,498 Dove si trova? - Dov'è cosa? 840 01:19:35,737 --> 01:19:37,534 DOVE CAZZO È? 841 01:20:09,971 --> 01:20:11,836 Più? 842 01:20:18,280 --> 01:20:20,214 Ancora, dottore? 843 01:20:21,082 --> 01:20:22,777 Più? 844 01:20:24,486 --> 01:20:25,851 Medico. 845 01:20:29,958 --> 01:20:31,425 Dottore... 846 01:20:31,660 --> 01:20:33,685 Non essere timido. Non essere timido. 847 01:21:09,631 --> 01:21:11,121 Aronne! 848 01:21:12,767 --> 01:21:14,098 EHI. 849 01:21:14,336 --> 01:21:16,099 Come usciamo da qui? 850 01:21:26,514 --> 01:21:28,448 La mia Jeep è da questa parte! Avanti! 851 01:21:33,788 --> 01:21:35,153 Andare! 852 01:21:35,390 --> 01:21:37,085 Andare! Apri la porta! 853 01:21:37,659 --> 01:21:39,286 Avanti! 854 01:21:41,663 --> 01:21:43,494 Avvia la macchina! 855 01:21:43,732 --> 01:21:45,666 Andiamo. Avvia quella dannata macchina. Andare! 856 01:21:48,837 --> 01:21:50,771 Dove stai andando, Piggy? 857 01:22:01,216 --> 01:22:03,150 Dove stai andando, Piggy? 858 01:22:10,191 --> 01:22:12,056 Hai ricevuto la mia trasmissione? 859 01:22:12,327 --> 01:22:14,124 Ripeto, hai ricevuto l'ultimo trasmissione? 860 01:22:14,696 --> 01:22:16,857 Questo è affermativo. Qual è il tuo stato? 861 01:22:27,676 --> 01:22:29,041 Ancora e ancora. 862 01:22:29,277 --> 01:22:30,904 Per chi lavori, Aaron? 863 01:22:31,179 --> 01:22:32,942 Per chi pensi che abbia pagato? RXZ-19? 864 01:22:34,349 --> 01:22:36,283 Lo seppelliranno. 865 01:22:36,518 --> 01:22:38,008 Tutto. 866 01:22:38,253 --> 01:22:40,016 Cosa succederà a Rob? Aronne? 867 01:22:43,258 --> 01:22:45,192 Cosa succederà a Rob? 868 01:22:52,133 --> 01:22:53,794 Fottiti! 869 01:22:54,069 --> 01:22:55,696 Rispondimi, Aronne! - Va bene. 870 01:22:55,937 --> 01:22:57,461 RISPONDETEMI! - Va bene. 871 01:22:57,739 --> 01:22:59,366 Lo copriranno. 872 01:23:01,710 --> 01:23:04,201 Va bene? Non essere così dannatamente ingenuo. 873 01:23:04,746 --> 01:23:06,111 Gesù. 874 01:23:08,483 --> 01:23:10,280 Girati. 875 01:23:10,552 --> 01:23:12,042 GIRATI! 876 01:23:12,620 --> 01:23:14,485 Qualunque cosa tu stia pensando, non farlo. 877 01:23:14,756 --> 01:23:16,451 Va bene? Queste non sono brave persone. 878 01:23:16,725 --> 01:23:18,352 Non scherzano. - FALLO! 879 01:23:31,840 --> 01:23:33,603 Se non torni entro... 880 01:23:33,842 --> 01:23:35,673 Dammi le chiavi, Aaron. 881 01:24:05,874 --> 01:24:07,398 Maledizione. 882 01:24:16,317 --> 01:24:17,750 Va bene. 883 01:24:18,820 --> 01:24:20,754 Va bene. Aspettare. 884 01:24:20,989 --> 01:24:22,650 Niente che tu possa fare... 885 01:24:22,891 --> 01:24:24,722 Devono essercene rimasti alcuni. 886 01:24:30,698 --> 01:24:32,495 Loro... hanno usato tutto. 887 01:24:44,045 --> 01:24:45,979 Forse me lo merito. 888 01:24:48,850 --> 01:24:51,011 Non volevo che arrivasse a questo. 889 01:25:02,363 --> 01:25:04,627 Diglielo se esci. 890 01:25:05,733 --> 01:25:07,166 Per favore. 891 01:25:44,706 --> 01:25:46,071 Signore. 892 01:25:51,913 --> 01:25:54,108 Sono tutti ancora dentro edificio? 893 01:25:54,382 --> 01:25:56,247 Sì, signore. Per quanto ne so. 894 01:25:56,484 --> 01:25:58,281 Ha qualche contatto esterno stato fatto? 895 01:25:58,553 --> 01:26:00,384 No, signore. Ne sono certo. 896 01:26:02,257 --> 01:26:04,191 Come ti chiami? 897 01:26:05,226 --> 01:26:07,490 E'... Aaron, signore. 898 01:26:08,596 --> 01:26:10,427 Bel lavoro, Aaron. 899 01:26:18,940 --> 01:26:21,101 Tieni i tuoi uomini pronti a partire tra cinque. 900 01:27:48,563 --> 01:27:51,498 Ti stavo aspettando. 901 01:29:22,123 --> 01:29:23,556 Rob. 902 01:29:27,128 --> 01:29:28,959 Dio mio. EHI. 903 01:29:29,197 --> 01:29:30,892 Ascoltare. Dobbiamo uscire di qui. 904 01:29:31,165 --> 01:29:32,928 Pensavo fosse tutto un sogno. 905 01:29:34,268 --> 01:29:36,202 E' reale, non è vero? E' reale? 906 01:29:36,437 --> 01:29:38,234 Ascoltare. Non eri tu. 907 01:29:42,610 --> 01:29:44,134 Rob, vai! 908 01:29:46,147 --> 01:29:48,240 Va bene? Va bene, io e te. 909 01:29:50,351 --> 01:29:51,978 Guardami. Me e te. 910 01:29:52,220 --> 01:29:53,687 Ecco qua. 911 01:29:57,792 --> 01:29:59,657 Dov'è Linnea, Greg? - Andiamo. 912 01:29:59,894 --> 01:30:01,759 Greg, dov'è Linnea? - Muoviti, muoviti. 913 01:30:36,197 --> 01:30:38,324 Sei tu, mia piccola Guinea? maiale? 914 01:30:42,837 --> 01:30:44,702 Quello è il mio porcellino? 915 01:30:45,907 --> 01:30:47,568 Porcellino... 916 01:30:48,209 --> 01:30:50,074 Vieni qui, Piggy. 917 01:30:51,345 --> 01:30:54,280 Porcellino. Piggy, Piggy... 918 01:30:54,515 --> 01:30:56,676 Piggy, Piggy, Piggy... 919 01:30:56,918 --> 01:30:58,886 Piggy, Piggy... 920 01:30:59,120 --> 01:31:00,382 Porcellino? 921 01:31:00,621 --> 01:31:02,418 Porcellino, Porcellino, Porcellino, Porcellino. 922 01:31:28,583 --> 01:31:30,448 Non avresti dovuto farlo, compagno. 923 01:31:55,276 --> 01:31:56,868 Andiamo. 924 01:32:24,839 --> 01:32:26,773 Qui! NO! 925 01:33:01,509 --> 01:33:03,101 Correre! 926 01:33:43,684 --> 01:33:45,549 Adesso lì dentro c'è solo cenere. 927 01:33:46,253 --> 01:33:48,346 Questi edifici... 928 01:33:48,589 --> 01:33:51,217 ...con i loro difetti cablaggio elettrico. 929 01:33:51,459 --> 01:33:53,256 Una tale tragedia. 930 01:33:58,532 --> 01:34:00,159 O si. 931 01:35:11,272 --> 01:35:12,967 Grazie. 932 01:35:13,207 --> 01:35:15,232 Grazie mille. Santo cielo. 933 01:35:16,610 --> 01:35:18,134 Dio mio. 934 01:35:22,149 --> 01:35:23,776 Aronne! 935 01:35:24,452 --> 01:35:26,147 Aronne. 936 01:35:27,121 --> 01:35:29,282 Aronne. Portaci alla polizia, va bene? 937 01:35:29,523 --> 01:35:31,184 Hanno ucciso tutti. 938 01:35:31,459 --> 01:35:32,983 Sono tutti morti, cazzo. 939 01:35:33,227 --> 01:35:34,819 Puoi portarci? Per favore. 940 01:35:37,231 --> 01:35:39,096 Hai una coperta? 941 01:35:39,366 --> 01:35:41,163 O qualcosa nel tuo bagagliaio? - Aspettare. 942 01:35:53,147 --> 01:35:54,671 Oh merda. 943 01:36:18,205 --> 01:36:20,139 Grazie mille. 944 01:36:26,013 --> 01:36:28,277 Non possono farla franca questa merda, Aaron. 945 01:36:28,516 --> 01:36:30,347 Qualcuno deve saperlo. 946 01:36:31,051 --> 01:36:32,916 Nessuno può saperlo, Greg. 947 01:36:33,354 --> 01:36:35,219 Non puoi fermarli. 948 01:36:41,462 --> 01:36:43,623 SÌ. Io posso. 949 01:36:46,934 --> 01:36:48,561 Buon lavoro. 950 01:36:59,246 --> 01:37:01,214 La città non è tornata così? 951 01:37:01,916 --> 01:37:03,850 Faremo una piccola deviazione. 952 01:37:09,490 --> 01:37:11,355 È complicato.