1
00:00:05,055 --> 00:00:07,816
ஃபிளின்ட்: எங்கோ கீழே எங்கள் திருடன் இருக்கிறார்.
2
00:00:07,841 --> 00:00:08,811
பக்கம் எங்கே?
3
00:00:08,946 --> 00:00:10,697
உங்கள் அட்டவணை இங்கே உள்ளது.
4
00:00:10,748 --> 00:00:13,249
நீங்கள் ஹமுண்டைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா? பிறகு
நீங்கள் அனைவரையும் கொல்ல வேண்டும்.
5
00:00:13,334 --> 00:00:15,168
- ஆ!
- ராக்ஹாம்: நீயும் மிஸ் குத்ரியும் போது
6
00:00:15,235 --> 00:00:16,670
இந்த சிறிய சதித்திட்டம் தீட்டப்பட்டது
7
00:00:16,737 --> 00:00:18,171
நீங்கள் இருவரும் சில யோசனைகளை கொண்டு வருகிறீர்கள்
8
00:00:18,238 --> 00:00:19,789
எப்படி சமாளிப்பது
கேப்டன் திரும்பும்போது?
9
00:00:19,874 --> 00:00:21,741
போனி: உங்களுக்குத் தெரியாது
அவர் எங்கே போனார், இல்லையா?
10
00:00:21,792 --> 00:00:23,543
எலினோர்: நீங்கள் மீண்டும் வலுவாக இருக்கலாம்.
11
00:00:23,594 --> 00:00:25,912
நீங்கள் இந்த முழுத் தீவையும் என்னிடமிருந்து எடுக்கலாம்.
12
00:00:25,963 --> 00:00:28,798
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
13
00:00:28,883 --> 00:00:30,883
எங்கே அதைச் செய்ய நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
14
00:00:30,885 --> 00:00:33,386
நான் நிச்சயமாக எதிர்பார்க்கவில்லை
பிடியில் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க,
15
00:00:33,437 --> 00:00:36,356
நீங்கள் மிஸ்க்கு துரோகம் செய்த பிறகு அல்ல
தன் தந்தையின் சார்பாக குத்ரி.
16
00:00:36,423 --> 00:00:38,358
பிரைசனின் கேபினில் கிடைத்தது.
இது பார்லோ பெண்ணிடமிருந்து.
17
00:00:38,425 --> 00:00:40,393
பாஸ்டனில் உள்ள பிளின்ட்டுக்கு அவள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
18
00:00:40,444 --> 00:00:42,729
அவனைக் கொல்லப் போகிறோம் என்கிறாள்
அவரது துரோகத்தை நாம் அறியும்போது.
19
00:00:42,780 --> 00:00:44,814
கேட்ஸ்: தி ஸ்கார்பரோ!
20
00:00:44,899 --> 00:00:46,599
ஃபிளின்ட்: மேன் ஓவர் போர்டு!
21
00:00:46,650 --> 00:00:49,736
- இது பில்லி! அவன் விழுந்தான்!
- நாங்கள் திரும்ப முடியாது.
22
00:00:54,375 --> 00:00:57,377
( ♪ தீம் மியூசிக் இயங்குகிறது ♪ )
23
00:02:07,912 --> 00:02:18,469
ஹனிபன்னியின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com
24
00:02:29,170 --> 00:02:31,130
- (காற்று வீசுகிறது)
- (பறவைகள் அழைக்கின்றன)
25
00:02:35,309 --> 00:02:37,310
லாம்ப்ரிக்: ஈஸ்டர் வருகிறது...
26
00:02:37,377 --> 00:02:41,181
புதுப்பித்தல் மற்றும் மறுபிறப்புக்கான வாய்ப்பு...
27
00:02:43,383 --> 00:02:46,603
ஆவியிலும் மாம்சத்திலும்.
28
00:02:46,687 --> 00:02:49,189
இன்னும் நாம் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ளலாம்,
29
00:02:49,240 --> 00:02:53,109
"ஆன்மா புதுப்பிக்கப்படும் போது
மற்றும் உடல் உயிர்த்தெழுந்தது,
30
00:02:53,194 --> 00:02:55,528
பாவம் என்ன ஆகும்?"
31
00:02:57,281 --> 00:02:59,666
அதன் ஒரு தடயமும் நீடிக்காது
32
00:02:59,733 --> 00:03:02,919
நம்மை கேலி செய்து துன்புறுத்த,
33
00:03:03,003 --> 00:03:05,672
விரக்தியின் குழியை நினைவூட்டுவதற்காக
34
00:03:05,739 --> 00:03:08,625
என்று வருந்தாதவர்களுக்கு காத்திருக்கிறது
இந்த வாழ்க்கையை தாண்டி?
35
00:03:08,709 --> 00:03:12,095
இன்னும் அது அடிக்கடி உணர்வதில்லை
வாழ்க்கையே குழி என்பது போல?
36
00:03:12,179 --> 00:03:13,930
ஆம்!
37
00:03:28,479 --> 00:03:29,529
மேடம்!
38
00:03:29,596 --> 00:03:32,282
கேப்டன் பிளின்ட் திரும்பினார்.
39
00:03:34,268 --> 00:03:36,119
எலினோர்: கேப்டன்.
40
00:03:38,789 --> 00:03:40,373
கேப்டன்.
41
00:03:41,458 --> 00:03:43,126
கேப்டன்!
42
00:03:44,578 --> 00:03:47,046
மன்னிக்கவும், நீங்கள் கேட்டீர்கள்
ஸ்கார்பரோ பற்றி?
43
00:03:47,114 --> 00:03:49,666
நான், குறிப்பாக எப்படி
அவள் உன்னை அங்கே கண்டுபிடித்தாளா?
44
00:03:49,750 --> 00:03:52,618
உன் தந்தை போட்ட பொறி,
45
00:03:52,670 --> 00:03:55,471
அதற்கு அவர் பதில் சொல்வார்
நான் இங்கே முடித்தவுடன்.
46
00:03:56,790 --> 00:03:59,125
அவர் மட்டும் இருக்க மாட்டார், நான் நினைக்கிறேன்.
47
00:03:59,176 --> 00:04:02,979
உங்கள் தோழி திருமதி. பார்லோ
அவள் பொறுப்பாளிஎன்பது புரிந்தது
48
00:04:03,063 --> 00:04:04,681
அவரை பூட்டு மற்றும் சாவியின் கீழ் வைத்திருந்ததற்காக.
49
00:04:04,765 --> 00:04:06,482
நீ அவளை நம்பினாய்.
50
00:04:06,567 --> 00:04:07,984
நாங்கள் அவளை நம்பினோம், அவள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தாள்.
51
00:04:08,068 --> 00:04:11,938
ஒருவேளை அவர் சுரக்க முடிந்தது
அவளுடைய ஆண்களை கடந்த ஒரு செய்தி.
52
00:04:11,989 --> 00:04:14,274
இது துரோகத்தின் நிலைக்கு உயரவில்லை.
53
00:04:14,325 --> 00:04:16,526
(ஏளனம்)
54
00:04:16,610 --> 00:04:20,413
கேப்டன், நேற்று காலை,
என் தந்தை நகரத்திற்கு சென்றார்,
55
00:04:20,480 --> 00:04:22,081
கிடங்கின் படிகளில் வெளியே நின்றான்
56
00:04:22,149 --> 00:04:23,950
மற்றும் உலகிற்கு அறிவித்தார்
குத்ரீஸின் வணிகம் என்று
57
00:04:24,001 --> 00:04:25,818
இங்கே நாசாவில் முடிந்தது.
58
00:04:25,869 --> 00:04:27,370
எதிர்வினை என்ன?
59
00:04:27,454 --> 00:04:30,323
ஆண்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள்,
60
00:04:30,374 --> 00:04:32,759
நாங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலை ஒப்புக்கொண்டோம்,
61
00:04:32,826 --> 00:04:36,262
மற்றும் தகுதிகளைப் பற்றி பேசினோம்
தேநீர் மீது பரஸ்பர ஒத்துழைப்பு.
62
00:04:37,831 --> 00:04:39,265
எனவே அது மோசமாக இருந்ததா?
63
00:04:39,333 --> 00:04:40,850
கெட்டதா? அது குழப்பமாக இருந்தது.
64
00:04:40,935 --> 00:04:43,720
- ஆமாம்.
- எலினோர்: சுமார் ஒரு மணிநேரம்,
65
00:04:43,804 --> 00:04:45,671
அவர்கள் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
நாசாவ் முழுவதையும் எரித்தது.
66
00:04:45,723 --> 00:04:47,473
ஆனால் அது கையாளப்பட்டுள்ளது.
67
00:04:47,524 --> 00:04:50,393
நேற்று இரவு வரை, நான்
ஒரு புதிய வர்த்தக அமைப்பை நிறுவியது
68
00:04:50,477 --> 00:04:52,979
தெருவும் அதை ஏற்றுக்கொண்டது.
69
00:04:53,030 --> 00:04:55,615
அதன் தலைவராக நானே ஒரு கூட்டமைப்பு,
70
00:04:55,682 --> 00:04:58,484
கேப்டன்கள் நாஃப்ட் மற்றும் லாரன்ஸ்
கப்பல் போக்குவரத்தின் வழியாக,
71
00:04:58,535 --> 00:05:01,821
மற்றும் திரு. ஃப்ரேசியர் அதன் நிறுவன முத்திரையாக.
72
00:05:01,872 --> 00:05:03,489
ம்ம்.
73
00:05:03,540 --> 00:05:05,491
இதெல்லாம் நேற்றிலிருந்து?
74
00:05:07,711 --> 00:05:11,881
நான் நிலைமையை எடுத்துரைப்பேன்
உடனடியாக திருமதி பார்லோவுடன்.
75
00:05:11,966 --> 00:05:13,633
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
76
00:05:15,469 --> 00:05:16,636
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)
77
00:05:16,703 --> 00:05:18,421
கேப்டன், இன்னும் ஒரு விஷயம்.
78
00:05:18,505 --> 00:05:21,391
கூட்டமைப்பு எளிதில் நிறுவப்படவில்லை.
79
00:05:21,444 --> 00:05:23,685
அதற்கு உதவி தேவைப்பட்டது
வேறு சில கட்சிகளின்.
80
00:05:23,710 --> 00:05:26,846
அவர்களில் இன்றியமையாதது திரு. வெள்ளி.
81
00:05:27,931 --> 00:05:29,599
அப்படியா?
82
00:05:29,683 --> 00:05:31,217
எலினோர்: நான் கற்பனை செய்வதால் இதை உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
83
00:05:31,268 --> 00:05:33,653
நீங்கள் இன்னும் வைத்திருக்கலாம்
அவர் மீது சில வெறுப்பு.
84
00:05:33,720 --> 00:05:36,105
நான் அவருக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்
அவரது உதவிக்கு ஈடாக
85
00:05:36,190 --> 00:05:39,075
இடையில் நிற்பேன் என்று
அவர் மற்றும் உங்கள் கோபம்.
86
00:05:40,244 --> 00:05:42,445
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
87
00:05:42,529 --> 00:05:45,164
உர்காவிலிருந்து திரு. வெள்ளி திரும்பவில்லை என்றால்,
88
00:05:45,232 --> 00:05:47,834
நீங்களும் நானும் நம்மைக் கண்டுபிடிக்கலாம்
எங்கள் சொந்த பிரச்சனைகளுடன்.
89
00:05:51,839 --> 00:05:53,873
என்ன ஒரு நாள் நான் தவறவிட்டேன்.
90
00:05:59,847 --> 00:06:01,547
வாருங்கள்.
91
00:06:04,184 --> 00:06:06,102
(மூச்சுமூச்சு)
92
00:06:14,478 --> 00:06:16,429
ஃபக், ஜாக்?
93
00:06:16,480 --> 00:06:19,148
மீண்டும் தளர்ந்து போனது.
94
00:06:19,233 --> 00:06:22,568
உண்மையில்? நான் கவனிக்கவில்லை.
95
00:06:23,937 --> 00:06:26,406
சரி, உங்கள் கழுதைக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
96
00:06:26,457 --> 00:06:28,541
இல்லை
97
00:06:28,608 --> 00:06:30,209
இல்லை, நன்றி.
98
00:06:32,546 --> 00:06:34,464
(முணுமுணுப்பு)
99
00:06:37,051 --> 00:06:38,892
என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை?
100
00:06:40,530 --> 00:06:42,731
இருந்தால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நான் உங்கள் காலையை அழித்துவிட்டேன்,
101
00:06:42,756 --> 00:06:45,124
ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் நடக்கிறது
என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது.
102
00:06:45,175 --> 00:06:48,177
கப்பல் புரண்டது, கேப்டன்
மற்றும் குழுவினர் ஒரு தொலைதூர நினைவகம்,
103
00:06:48,262 --> 00:06:50,763
எந்த வாய்ப்பும் இல்லை,
104
00:06:50,814 --> 00:06:52,648
இந்த விபச்சார விடுதியைத் தவிர,
105
00:06:52,733 --> 00:06:56,269
இது பொருளாதாரத்தின் சில அதிசயங்களால்
லாபம் ஈட்ட இயலாது.
106
00:06:56,320 --> 00:06:59,472
உங்களால் எப்படி விபச்சார விடுதி நடத்த முடியும்
இங்கே பணம் சம்பாதிக்கவில்லையா?
107
00:06:59,523 --> 00:07:01,908
எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை!
108
00:07:01,975 --> 00:07:05,445
நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் அல்லவா
எல்லோரும் நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி?
109
00:07:08,832 --> 00:07:10,249
அதை கண்டுபிடிக்கவும்.
110
00:07:12,035 --> 00:07:14,787
என்னை இங்கே விட்டுச் செல்ல உனக்கு தைரியம் இல்லை.
111
00:07:14,838 --> 00:07:17,590
- வேண்டாம்...
- (கதவு அறைகிறது)
112
00:07:17,657 --> 00:07:20,593
(தொலைதூர கழுதை சத்தம்)
113
00:07:30,687 --> 00:07:34,056
ஆலிஸ் உனக்கு கஞ்சி செய்தாள்.
114
00:07:34,141 --> 00:07:37,461
ஸ்னோட்டை விட தடிமனாக இருக்கும், ஆனால் அது இருக்கும்
உங்கள் வலிமையை மீண்டும் பெற உதவும்.
115
00:07:41,865 --> 00:07:44,784
எங்களில் ஒரு ஜோடி ஆச்சரியப்படுகிறோம்
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.
116
00:07:44,851 --> 00:07:46,903
நான் செய்வதை யாராவது ஏன் கவலைப்படுவார்கள்?
117
00:07:46,987 --> 00:07:49,522
அன்பே, நீங்கள் அனைவரும் யாருடையவர்
வெளியே பேசுவது.
118
00:07:49,573 --> 00:07:51,541
என்ன என்று நாம் அனைவரும் ஆச்சரியப்படுகிறோம்
நீங்கள் பயன்படுத்திய பில்லி சூனியம்
119
00:07:51,625 --> 00:07:54,127
வேனின் எட்டு குழுவினரை அழைத்து செல்ல...
120
00:07:54,194 --> 00:07:55,694
எழுந்து மறைந்துவிடும்.
121
00:07:55,746 --> 00:07:58,247
கேட்டதில்லையா?
122
00:07:58,332 --> 00:08:00,216
அவர்கள் போர்ட் ராயலுக்கு புறப்பட்டனர்.
123
00:08:00,300 --> 00:08:02,620
ஹ்ம்ம், நான் ஹென்றி ஃபக்கிங் ஏவரி.
124
00:08:05,593 --> 00:08:08,033
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருந்தால்
மீண்டும் இங்கு வேலை செய்ய,
125
00:08:08,058 --> 00:08:10,343
- நான் அதிக நேரம் காத்திருக்க மாட்டேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
126
00:08:10,394 --> 00:08:13,012
திரு. ரக்காமுக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த இடத்தை எப்படி இயக்குவது.
127
00:08:13,063 --> 00:08:14,647
நாம் அனைவரும் அவரது பாக்கெட்டில் கை வைத்துள்ளோம்.
128
00:08:14,714 --> 00:08:16,149
மேப்லெட்டன் அவரிடம் கூறுவார்,
129
00:08:16,216 --> 00:08:18,151
ஆனால் அவள் தனக்காக திருடுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள்.
130
00:08:18,218 --> 00:08:21,554
மேப்லெடன்: ஐடெல்லே! கீழே. வாடிக்கையாளர்.
131
00:08:21,605 --> 00:08:24,607
உள்ளே போ என்றுதான் சொல்கிறேன்
நன்றாக இருக்கும் போது.
132
00:08:26,660 --> 00:08:28,494
(கதவு மூடுகிறது)
133
00:08:31,398 --> 00:08:33,566
(முணுமுணுப்பு)
134
00:08:33,617 --> 00:08:37,003
இயேசுவே! அவர்கள் உங்களுக்கு செய்தது என்ன?
135
00:08:37,070 --> 00:08:38,737
தேர்தலுக்குப் பிந்தைய துவக்கம், நான் சொன்னேன்.
136
00:08:38,789 --> 00:08:40,756
எல்லாம் நல்ல வேடிக்கையாக முடிந்தது.
137
00:08:40,841 --> 00:08:42,258
குறைந்தபட்சம்... (சிரிக்கிறார்)
138
00:08:42,342 --> 00:08:44,460
இது எல்லாம் நல்ல வேடிக்கையாக நடந்ததாக நினைக்கிறேன்.
139
00:08:44,545 --> 00:08:48,130
- வாழ்த்துக்கள், திரு. குவார்ட்டர் மாஸ்டர்.
- நன்றி.
140
00:08:48,215 --> 00:08:49,715
துரதிர்ஷ்டவசமாக, குறைந்தபட்சம்,
141
00:08:49,766 --> 00:08:51,517
ஒருவரின் தேவையை நாம் காண்கிறோம்.
142
00:08:51,585 --> 00:08:53,102
ஆம், மிகவும்.
143
00:08:53,187 --> 00:08:56,222
ஆனால் படக்குழுவினர் என் மீது வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையால் நான் தாழ்மையுடன் இருக்கிறேன்.
144
00:08:57,414 --> 00:08:59,334
சரி, பில்லி இங்கே இருந்தால்,
145
00:08:59,359 --> 00:09:00,776
அவர் என்னுடன் உடன்படுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
146
00:09:00,861 --> 00:09:02,979
குழுவினர் நன்றாக தேர்வு செய்தனர் என்று நான் கூறும்போது.
147
00:09:03,063 --> 00:09:06,199
சரி, நிறைய செய்ய வேண்டும்.
148
00:09:09,799 --> 00:09:12,080
திரு. டுஃப்ரெஸ்னே, கால் மாஸ்டர்.
149
00:09:12,105 --> 00:09:14,123
அது வருவதை யார் பார்த்திருப்பார்கள்?
150
00:09:14,208 --> 00:09:16,325
- நான் அவர் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
151
00:09:16,410 --> 00:09:19,495
நான் படக்குழுவை நினைத்திருக்க மாட்டேன்
அந்த முடிவுக்கு வர முடியும்.
152
00:09:19,580 --> 00:09:22,114
சரி, ஒரு மனிதனின் தொண்டையை மெல்லுங்கள்,
அது ஒரு தோற்றத்தை ஏற்படுத்த முனைகிறது.
153
00:09:22,165 --> 00:09:25,167
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
154
00:09:25,252 --> 00:09:27,572
நீங்கள் இப்போது அவளைப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?
155
00:09:30,807 --> 00:09:32,458
திருமதி. பார்லோ.
156
00:09:32,509 --> 00:09:34,126
நீங்கள் அவளைக் கணக்குப் போடுவதாகச் சொன்னீர்கள்.
157
00:09:34,177 --> 00:09:37,313
நீங்கள் காத்திருக்க விரும்பவில்லை என்று நான் நினைத்தேன்.
158
00:09:38,643 --> 00:09:41,043
இருட்டுவதற்குள் திரும்பிவிடுவேன்.
159
00:09:41,068 --> 00:09:43,986
ஆயத்தப் பணிகளைத் தொடர்வோம்
பிறகு நாம் புறப்படுவதற்கு.
160
00:09:54,147 --> 00:09:55,648
கேட்ஸ்: இன்னும் ஒரு விஷயம், கேப்டன்,
161
00:09:55,699 --> 00:09:58,651
மிஸஸ் பார்லோவைப் பார்க்க நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்.
162
00:09:58,702 --> 00:10:02,121
நீங்களும் நானும் விவாதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பில்லி கண்டுபிடித்த கடிதம்...
163
00:10:03,707 --> 00:10:05,841
மற்றும் ஏன் சரியாக அதை அவள் நம்புகிறாள்
164
00:10:05,926 --> 00:10:07,843
நீங்கள் உங்கள் குழுவினரைக் காட்டிக் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்.
165
00:10:15,835 --> 00:10:17,770
- (முணுமுணுப்பு)
- ஏய், திரும்பி வா.
166
00:10:17,837 --> 00:10:19,505
இயேசு, ராண்டால்.
167
00:10:19,556 --> 00:10:20,690
(மூச்சுமூச்சு)
168
00:10:20,774 --> 00:10:22,642
டி க்ரூட்: துணை.
169
00:10:25,979 --> 00:10:28,481
ராண்டால் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேச விரும்புகிறார்.
170
00:10:28,532 --> 00:10:30,866
- கவுன்சில் வாக்களித்தது. அவர் வெளியே இருக்கிறார்.
- வெளியே?
171
00:10:30,951 --> 00:10:33,235
டி க்ரூட்: இது என் தவறு என்று நினைக்கிறேன்.
172
00:10:33,320 --> 00:10:35,840
தீ விபத்து குறித்து நான் கவலை தெரிவித்தேன்
173
00:10:35,872 --> 00:10:38,457
ஒரு கால் மனிதன்
கேலி வழங்கலாம்.
174
00:10:38,525 --> 00:10:40,743
சபைக்கு முன் உள்ள பெரும்பாலான விஷயங்களைப் போலவே,
175
00:10:40,827 --> 00:10:42,244
அது கட்டுப்பாட்டை மீறி சுழன்றது.
176
00:10:42,329 --> 00:10:44,530
அதுக்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
177
00:10:44,581 --> 00:10:46,865
அவருக்கு ஒரு மூல ஒப்பந்தம் உள்ளது, மிஸ்டர் சில்வர்.
178
00:10:46,917 --> 00:10:49,885
நாம் செய்யக்கூடியது குறைந்தபட்சம்
அவர் தனது பகுதியைச் சொல்லட்டும்.
179
00:10:52,673 --> 00:10:53,923
(வெள்ளி பெருமூச்சு)
180
00:10:54,007 --> 00:10:55,725
ராண்டால்.
181
00:10:55,809 --> 00:10:58,894
இது நியாயமில்லை. என்னால் சமைக்க முடியும்.
182
00:10:58,979 --> 00:11:02,565
ஆம், நீங்கள் குறிப்பிட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
183
00:11:02,649 --> 00:11:05,551
உங்களுக்கு தெரியும், இது என்னுடைய அனுபவம்
184
00:11:05,602 --> 00:11:09,739
இது போன்ற பின்னடைவுகள்,
அவை பெரும்பாலும் கைகோர்த்து செல்கின்றன
185
00:11:09,823 --> 00:11:12,441
புதிய மற்றும் எதிர்பாராத வாய்ப்புகளுடன்.
186
00:11:12,526 --> 00:11:13,776
அவன் ஒரு திருடன்.
187
00:11:17,864 --> 00:11:19,732
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், ராண்டால்?
188
00:11:19,783 --> 00:11:24,036
நான் தூங்கிவிட்டதாக அவர் நினைத்தார்
மிஸ் குத்ரியின் உணவகத்தில்.
189
00:11:24,087 --> 00:11:26,756
அவர் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.
190
00:11:26,840 --> 00:11:30,209
சிங்கிள்டன் திருடப்படவில்லையா
பக்கம், அது அவர்தான்.
191
00:11:33,880 --> 00:11:36,966
அவர் என்ன பேசுகிறார் என்று தெரியவில்லை.
192
00:11:37,050 --> 00:11:40,803
ராண்டால், நீங்கள் உண்மையாக இருக்கிறீர்களா?
193
00:11:40,887 --> 00:11:43,773
அவர் தனது தலையில் அட்டவணை இருப்பதாக கூறினார்,
194
00:11:43,857 --> 00:11:46,942
அவர் அதை நிறுத்த கற்றுக்கொண்டார்
அவரை கொலை செய்வதிலிருந்து பிளின்ட்.
195
00:11:47,027 --> 00:11:50,062
அனைத்து மரியாதை, ஆனால் அவர்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக கழிந்தது
196
00:11:50,113 --> 00:11:52,531
ஓபியேட்டுகளின் ஒரு கனமான மேகத்தின் கீழ்.
197
00:11:52,599 --> 00:11:55,951
- அவர் என்ன கேட்டார் என்று அவருக்குத் தெரியாது.
- குவார்ட்டர் மாஸ்டரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
198
00:11:57,120 --> 00:11:58,788
இப்போதே.
199
00:12:05,662 --> 00:12:07,613
என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
200
00:12:07,664 --> 00:12:09,749
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.
201
00:12:10,967 --> 00:12:13,002
அட, மன்னிக்கவும்.
202
00:12:13,086 --> 00:12:15,247
(விரலைப் பிடித்து) எனக்குக் கொடு.
203
00:12:21,311 --> 00:12:23,479
ஆ! இதோ.
204
00:12:25,065 --> 00:12:27,600
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளது
நாம் இப்போது தொடங்குவோம் என்று
205
00:12:27,651 --> 00:12:31,821
குத்ரியின் எங்கள் தொடக்க கூட்டம்
ஃப்ரேசியர் நாஃப்ட் லாரன்ஸ் கூட்டமைப்பு
206
00:12:31,905 --> 00:12:33,522
கப்பல் மற்றும் வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக
207
00:12:33,607 --> 00:12:36,275
மேற்கிந்திய தீவுகளில், எக்செல்சியர்.
208
00:12:41,248 --> 00:12:45,034
ரெஜினோல்ட், நிகழ்ச்சி நிரலில் சேர்க்கவும்
குறுகிய பெயர் பற்றிய விவாதம்.
209
00:12:45,118 --> 00:12:47,453
இயேசு.
210
00:12:47,504 --> 00:12:50,206
வணிகத்தின் முதல் பொருள்...
211
00:12:50,290 --> 00:12:52,291
எங்கள் முதல் பயணம்.
212
00:12:52,342 --> 00:12:54,427
கேப்டன் லாரன்ஸ்,
213
00:12:54,494 --> 00:12:57,963
கருப்பு ஹிந்தின் நிலை, தயவுசெய்து.
214
00:12:59,099 --> 00:13:00,599
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)
215
00:13:00,667 --> 00:13:04,169
மாற்றங்களைத் தொடங்கிவிட்டோம்
எங்கள் பிடியை விரிவுபடுத்த.
216
00:13:04,221 --> 00:13:06,338
- ஆனால் நான் கணித்தபடி...
- ஓ'மல்லி: மேடம்.
217
00:13:06,389 --> 00:13:08,057
நல்ல எண்ணிக்கையிலான குழுவினர் விலகிவிட்டனர்
218
00:13:08,141 --> 00:13:10,810
அவர்களின் புதிய தொழிலை அறிந்தவுடன்.
219
00:13:12,813 --> 00:13:16,482
புதிய மூலத்திற்கான ஏதேனும் பரிந்துரைகள்
உழைப்பு நிச்சயமாக வரவேற்கப்படும்.
220
00:13:16,533 --> 00:13:18,016
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
221
00:13:18,068 --> 00:13:20,853
நான் அவனிடம் பேசினேன்
வெளியே, ஆனால் அவர் போக மாட்டார்.
222
00:13:20,904 --> 00:13:22,321
அவர் யார்?
223
00:13:37,354 --> 00:13:40,115
எலினோர்: நான் அங்கு கேள்விப்பட்ட கதை
224
00:13:40,140 --> 00:13:42,007
வால்ரஸின் ஆட்களிடமிருந்து.
225
00:13:42,375 --> 00:13:44,536
நீங்கள் அடிமைகளை திரட்டினீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
226
00:13:44,561 --> 00:13:47,062
ஆண்ட்ரோமாச்சின் பிடியில்,
227
00:13:47,147 --> 00:13:50,099
ஒற்றைக் கையாகத் திரும்பினான்
பிரைசனுக்கு எதிரான அலைகள்.
228
00:13:50,954 --> 00:13:54,195
அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நீங்கள் தான் காரணம் என்று அவர்களுக்கு தெரியும்
229
00:13:54,220 --> 00:13:56,221
என்று அவர்கள் துரத்த வேண்டும்
முதல் இடத்தில் கப்பல்.
230
00:13:56,273 --> 00:13:59,408
- என்னை விளக்கிக் கொள்ளும் வாய்ப்பை நான் விரும்புகிறேன்.
- நான் கேட்கிறேன்.
231
00:14:02,746 --> 00:14:06,332
நான் செய்ததை அன்பினால் செய்தேன்.
232
00:14:06,399 --> 00:14:07,950
(ஏளனம்)
233
00:14:08,009 --> 00:14:10,929
மற்றும் தங்குவதற்கான ஒவ்வொரு நோக்கத்துடனும்
பாதுகாப்பானதைக் கண்டறிய உங்களுக்கு உதவ இதோ உங்களுடன்,
234
00:14:10,954 --> 00:14:13,706
இன்னும் நிலையான வாழ்க்கை, நீங்கள் தகுதியான வாழ்க்கை.
235
00:14:15,792 --> 00:14:17,793
அது துரோகம் அல்ல.
236
00:14:17,878 --> 00:14:18,961
அது...
237
00:14:19,045 --> 00:14:21,079
இது உங்கள் முடிவு அல்ல.
238
00:14:21,131 --> 00:14:23,248
என் வாழ்க்கை என் சொந்தம்.
239
00:14:23,300 --> 00:14:26,260
இது பெஞ்சமின் ஹார்னிகோல்டின் அல்ல,
அது சார்லஸ் வேனின் அல்ல,
240
00:14:26,269 --> 00:14:28,721
அது என் தந்தையுடையதும் அல்ல, உங்களுடையதும் அல்ல.
241
00:14:28,772 --> 00:14:31,473
புரிகிறதா?
242
00:14:33,059 --> 00:14:35,394
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மன்னிக்கவும்.
243
00:14:36,696 --> 00:14:38,280
மற்றும் என்ன?
244
00:14:38,365 --> 00:14:40,399
இப்போது உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே மீண்டும் வால்ட்ஸ்
245
00:14:40,450 --> 00:14:43,730
மற்றும் எங்கிருந்து எடுங்கள்
ஒன்றும் நடக்காதது போல் விட்டுவிட்டாரா?
246
00:14:46,656 --> 00:14:48,624
நான் வேறு எங்கு செல்வேன்?
247
00:14:49,709 --> 00:14:51,627
நான் உனக்கு சொந்தமானவன்.
248
00:14:52,879 --> 00:14:55,581
குத்ரி எஸ்டேட்டின் சாட்டெல் சொத்து.
249
00:14:59,970 --> 00:15:02,922
நீ... உனக்கு தெரியும்
உன்னை அப்படி பார்த்ததில்லை.
250
00:15:05,225 --> 00:15:09,595
எலினோர், நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.
251
00:15:17,737 --> 00:15:20,606
(பறவை அலறல்)
252
00:15:20,657 --> 00:15:23,609
(தொலைதூர வெட்டுதல்)
253
00:15:33,336 --> 00:15:35,170
அவர் காத்திருக்கிறார்.
254
00:16:34,097 --> 00:16:36,181
உட்காருங்கள்.
255
00:16:44,223 --> 00:16:46,358
நீங்கள் வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
256
00:16:49,279 --> 00:16:51,447
ஒரு இடம் இருக்கு...
257
00:16:53,116 --> 00:16:55,751
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு இடம் இருக்கிறது.
258
00:16:55,835 --> 00:16:58,837
கொள்ளையினால் தூண்டப்பட்ட இடம்.
259
00:16:58,905 --> 00:17:00,539
பெரும் செல்வம் உள்ள இடம்
260
00:17:00,590 --> 00:17:03,459
அதன் குழுவினரால் இயக்கப்படுகிறது மற்றும் எந்த கொடியும் பறக்கவில்லை.
261
00:17:03,543 --> 00:17:06,244
நாசாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
262
00:17:06,296 --> 00:17:09,247
அது என்ன?
263
00:17:09,299 --> 00:17:10,749
அவள் பலவீனமானவள்,
264
00:17:10,800 --> 00:17:13,752
எனவே அவள் எடுத்துக்கொள்வதற்குப் பழுத்திருக்கிறாள்.
265
00:17:13,803 --> 00:17:17,189
போதுமான வலிமை கொண்ட மனிதன்
அவரது கைகளை பெற முடியும்
266
00:17:17,256 --> 00:17:19,758
அவள் தொண்டையைச் சுற்றிக் கொண்டது
சில மணிநேரங்களில்,
267
00:17:19,809 --> 00:17:23,562
வர்த்தக ஓட்டத்தை கட்டுப்படுத்துங்கள், பணக்காரர்களாகுங்கள்.
268
00:17:25,815 --> 00:17:27,432
என் ஆட்கள் பணக்காரர்கள்.
269
00:17:27,484 --> 00:17:31,236
மரம் நன்றாக விற்கிறது, நாங்கள் இல்லை
கடலின் கருணையை நம்புங்கள்.
270
00:17:33,106 --> 00:17:36,959
முடியும் பணக்காரன் இல்லை
குறைவாகச் செய்வதன் மூலம் இன்னும் நிறைய வேண்டும்.
271
00:17:37,043 --> 00:17:39,628
(ஈக்கள் சலசலக்கும்)
272
00:17:42,082 --> 00:17:44,666
இந்த மனிதர்களின் தலைவராக நீங்கள் கப்பலில் பயணம் செய்தபோது,
273
00:17:44,751 --> 00:17:46,885
அவர்கள் உங்களுக்காக காம்பேச்சை பதவி நீக்கம் செய்தனர்.
274
00:17:46,953 --> 00:17:50,055
அவர்கள் உங்களுக்காக கார்டேஜினாவை பணிநீக்கம் செய்தனர்.
275
00:17:50,123 --> 00:17:51,890
அவற்றில் ஒரு டஜன் கொடுங்கள்
276
00:17:51,958 --> 00:17:54,727
நான் நாசாவை வரிசையில் கொண்டு வருவேன்.
277
00:17:56,262 --> 00:17:58,597
உங்கள் பெயர் என்ன?
278
00:18:02,268 --> 00:18:03,936
சார்லஸ் வேன்.
279
00:18:06,940 --> 00:18:08,907
அந்தப் பெயர் எனக்குத் தெரியும்.
280
00:18:11,444 --> 00:18:12,861
இவர்கள் என் ஆட்கள்.
281
00:18:12,946 --> 00:18:16,314
நான் ஏன் எதையும் அனுமதிக்க வேண்டும்
அவர்கள் உங்களை கேப்டன் என்று அழைக்கிறார்களா?
282
00:18:16,366 --> 00:18:18,316
ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு பங்கு கிடைக்கும்
283
00:18:18,368 --> 00:18:22,320
மேலும் ஒரு பங்கு உங்களுக்கு
ஒவ்வொரு ஆறு ஆண்களுக்கும் அஞ்சலி.
284
00:18:22,372 --> 00:18:25,257
அது ஒரு பெரிய துண்டு
ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
285
00:18:25,324 --> 00:18:27,459
மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அவர்களுக்கு உங்கள் விடுப்பு கொடுங்கள்.
286
00:18:34,300 --> 00:18:37,019
என்னைத் தேட உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
287
00:18:39,189 --> 00:18:42,141
நசாவ் வரை என் பெயர் பேசப்படுகிறதா?
288
00:18:44,811 --> 00:18:47,479
நம்மை இணைக்கும் யாராவது இருக்கிறார்களா?
289
00:18:49,866 --> 00:18:52,651
அல்லது வேறு ஏதாவது உள்ளதா?
290
00:18:55,121 --> 00:18:57,039
தி ஃபக் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
291
00:19:01,544 --> 00:19:03,745
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா அல்லது இல்லையா?
292
00:19:09,669 --> 00:19:12,004
மூன்று ஆண்கள்.
293
00:19:13,807 --> 00:19:17,893
எனது அஞ்சலி... ஒவ்வொரு மூன்று ஆண்களுக்கும் ஒரு பங்கு.
294
00:19:17,977 --> 00:19:19,394
மொத்தம் நான்கு பங்குகள்.
295
00:19:22,232 --> 00:19:23,849
ஆம் இல்லையா?
296
00:19:27,153 --> 00:19:28,954
நீங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
297
00:19:28,988 --> 00:19:32,441
என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
298
00:19:32,525 --> 00:19:34,193
அப்படியானால் அவள் பொய் சொல்கிறாயா?
299
00:19:34,244 --> 00:19:35,861
அந்தக் கடிதம் வெறும் கற்பனையா?
300
00:19:35,912 --> 00:19:39,281
என் உறவு என்று சொல்கிறேன்
அவளுடன் ஒரு சிக்கலான ஒன்று ...
301
00:19:40,783 --> 00:19:43,785
அது எனக்கு கடினம் என்று
சில நேரங்களில் புரிந்து கொள்ள.
302
00:19:43,870 --> 00:19:46,788
ஆனால் அவள் என்பது தெளிவாகிறது
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறது
303
00:19:46,873 --> 00:19:49,908
மற்றும் எதையும் கூறுவார்
என்னையும் அவளுடன் போகுமாறு உத்தரவு.
304
00:19:49,959 --> 00:19:52,044
ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு, போதும்.
305
00:19:53,179 --> 00:19:55,464
இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
306
00:19:55,548 --> 00:19:59,351
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் மற்றும் பிரித்தெடுக்கிறீர்கள்,
நான் வேறு வழியில் பார்க்கிறேன்,
307
00:19:59,418 --> 00:20:02,221
உங்களை ஆதரிக்கிறேன் என்று என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொள்கிறேன்
308
00:20:02,272 --> 00:20:04,189
அனைவரின் நலன்களிலும் உள்ளது.
309
00:20:04,257 --> 00:20:06,892
ஆனால் இன்று இல்லை.
310
00:20:06,943 --> 00:20:08,560
நேற்று இரவு நடந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு இல்லை.
311
00:20:08,611 --> 00:20:10,691
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது பிறகு?
312
00:20:10,730 --> 00:20:13,282
பில்லி என்ன ஆனார், கேப்டன்?
313
00:20:14,934 --> 00:20:17,536
அவன் விழுந்தான்.
314
00:20:17,603 --> 00:20:19,963
ஏன்? என்ன நடந்தது என்கிறீர்களா?
315
00:20:20,860 --> 00:20:23,101
நீங்கள் எங்களை எல்லாம் செலவழிக்கக்கூடியவர்களாகப் பார்த்தீர்கள் என்று அவர் நினைத்தார்.
316
00:20:23,126 --> 00:20:26,912
- செலவு செய்யலாமா?
- சிப்பாய்கள் உங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
317
00:20:26,963 --> 00:20:30,883
நான் என் ஆண்களுடன் சண்டையிட்டு இரத்தம் சிந்தினேன்.
318
00:20:30,950 --> 00:20:35,120
நான் உன்னை விட தியாகம் செய்திருக்கிறேன்
அவர்களின் எதிர்காலத்தை அறியலாம்.
319
00:20:35,171 --> 00:20:39,591
மரியா அலீனில் என்ன நடந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்.
320
00:20:39,642 --> 00:20:41,093
நீ கொன்றவனை என்னிடம் சொன்னாய்
321
00:20:41,144 --> 00:20:43,145
ஆயுதம் ஏந்திக்கொண்டிருந்தது.
322
00:20:43,229 --> 00:20:45,147
தற்காப்பு என்று சொன்னீர்கள்.
323
00:20:45,231 --> 00:20:48,233
ஆனால் அந்த அறையில் ஆயுதங்கள் எதுவும் இல்லை.
324
00:20:48,301 --> 00:20:51,236
நான் சென்று பார்த்தேன்.
325
00:20:51,304 --> 00:20:55,574
நான் இன்னும் வாயை மூடிக்கொண்டு இருந்தேன்.
326
00:20:55,641 --> 00:20:57,475
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
327
00:20:57,527 --> 00:21:01,747
ஆனால் நீங்கள் குழுவினரை பயன்படுத்தினீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அந்த மக்களை படுகொலை செய்ய.
328
00:21:01,814 --> 00:21:03,999
அன்று ஆண்கள் இறந்தனர்.
329
00:21:04,083 --> 00:21:05,584
எங்கள் ஆண்கள்.
330
00:21:05,651 --> 00:21:07,502
மேலும் வேறு நேரங்கள் இருந்திருக்கலாம் என சந்தேகிக்கிறேன்
331
00:21:07,587 --> 00:21:09,588
நாங்கள் உங்களுக்கு செலவு செய்யும்போது.
332
00:21:09,655 --> 00:21:12,841
நேற்று அந்த நாட்களில் ஒன்றாக இருந்தால்,
333
00:21:12,926 --> 00:21:15,377
உனக்கும் எனக்கும் பிரச்சனை
334
00:21:15,461 --> 00:21:19,181
ஏனெனில் பில்லி செலவழிக்கப்படவில்லை
335
00:21:19,265 --> 00:21:21,133
எனக்கு.
336
00:21:23,169 --> 00:21:26,138
அவர் எனக்கு ஒரு மகன்.
337
00:21:27,697 --> 00:21:29,617
அப்படியானால் ஒருவேளை நீங்கள் நடித்திருக்க வேண்டும்
338
00:21:29,642 --> 00:21:32,177
அவருக்கு ஒரு சிறந்த தந்தையைப் போல.
339
00:21:32,228 --> 00:21:34,229
என்ன பண்றீங்க இப்ப சொன்னீங்க?
340
00:21:34,314 --> 00:21:36,648
நீங்கள் அவரது சந்தேகத்தை பரவலாக ஓட அனுமதித்தீர்கள்.
341
00:21:36,699 --> 00:21:40,235
நீங்கள் அவருடைய சித்தப்பிரமையை விடுங்கள்
எந்த புள்ளியில் fester
342
00:21:40,320 --> 00:21:43,322
அவர் எப்போது கவனம் செலுத்தியிருக்க வேண்டும்
ஸ்கார்பரோவின் துப்பாக்கிகளில்,
343
00:21:43,373 --> 00:21:47,542
அவர் வீசுவதில் கவனம் செலுத்தினார்
என் மீது ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள்.
344
00:21:47,627 --> 00:21:49,628
பில்லிக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பதற்கு நான் தான் காரணம்?
345
00:21:49,695 --> 00:21:51,129
ஒருவேளை நீங்கள் தலையிட்டிருந்தால்
346
00:21:51,197 --> 00:21:53,298
அவர் முதலில் வந்தபோது
இந்தக் கற்பனைகளுடன் நீ,
347
00:21:53,366 --> 00:21:55,801
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை புரிந்து கொள்ள உதவியிருந்தால்
348
00:21:55,868 --> 00:21:58,069
அவர் வாழ்ந்த உலகம்...
349
00:21:59,839 --> 00:22:02,000
அவர் இப்போதும் இங்கே இருப்பார்.
350
00:22:08,648 --> 00:22:10,182
எங்கே போகிறாய்?
351
00:22:12,101 --> 00:22:14,019
இதனால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
352
00:22:16,439 --> 00:22:20,275
நான் ஆற்றலில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
உன்னை நம்ப வேண்டும்.
353
00:22:21,694 --> 00:22:24,363
உன்னை நம்புவதற்கு.
354
00:22:27,500 --> 00:22:30,869
இதை படக்குழுவிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
நீங்கள் இப்போது அவர்களின் பிரச்சனை.
355
00:22:32,839 --> 00:22:34,539
நான் எடுக்கிறேன்.
356
00:22:38,594 --> 00:22:41,430
உர்கா பாதுகாக்கப்பட்ட பிறகு
357
00:22:41,514 --> 00:22:44,299
மற்றும் பணம் கிடங்கு
விநியோகத்திற்கு முன்...
358
00:22:46,602 --> 00:22:50,055
அதில் ஒரு பகுதியை வரிசைப்படுத்த உத்தேசித்துள்ளேன்.
359
00:22:50,106 --> 00:22:52,224
- சீக்வெஸ்டர்?
- அதன் ஒரு பகுதி.
360
00:22:54,858 --> 00:22:57,338
அந்தக் குழுவில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும் இன்னும் பணக்காரர்களாக இருப்பார்கள்
361
00:22:57,363 --> 00:22:59,648
அவர்களின் கொடூரமான கனவுகளை விட.
362
00:22:59,732 --> 00:23:01,533
ஆனால் என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும்
363
00:23:01,600 --> 00:23:03,535
எவ்வளவு இருந்தாலும் என்று
அவர்கள் கொடுத்த பணம்,
364
00:23:03,602 --> 00:23:06,121
அவர்கள் குடித்துவிட்டு, பரத்தையர் மற்றும் அதை விட்டுவிடுவார்கள்.
365
00:23:06,205 --> 00:23:08,707
இப்போது அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
அதை விட சிறந்த ஒன்று,
366
00:23:08,774 --> 00:23:11,793
ஆனால் அது நடக்காது
யாராவது அதை செய்யாத வரை.
367
00:23:11,878 --> 00:23:12,944
நீங்கள் அவர்களிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
368
00:23:12,995 --> 00:23:15,163
நான் இல்லையென்றால், யார் செய்வார்கள்?
369
00:23:15,248 --> 00:23:18,967
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நலனுக்காக பொய் சொல்கிறார்கள்...
370
00:23:19,052 --> 00:23:21,253
ஒவ்வொரு தாயும் தங்கள் குழந்தைக்குச் சொல்கிறார்கள்
371
00:23:21,304 --> 00:23:23,588
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று,
372
00:23:23,639 --> 00:23:25,640
ஒவ்வொரு சிப்பாயும் தன் தளபதியால் சொல்லப்பட்டவர்
373
00:23:25,725 --> 00:23:27,225
அந்த தைரியம் அவர்களைப் பார்க்கும்,
374
00:23:27,293 --> 00:23:28,844
சொல்லும் ஒவ்வொரு விஷயமும்...
375
00:23:28,928 --> 00:23:30,395
அவனுடைய ராஜா?
376
00:23:32,982 --> 00:23:36,068
இப்போது நீங்கள் எங்களுக்கு அப்படித்தானே?
377
00:23:36,135 --> 00:23:40,072
ஒரு இறையாண்மை வரி விதிக்கிறதா?
378
00:23:42,191 --> 00:23:45,977
யாருக்கும் தெரியாவிட்டால், எல்லோரும் வெற்றி பெறுவார்கள்.
379
00:23:46,028 --> 00:23:48,580
- என்னுடன் விளையாட வேண்டாம்.
- நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
380
00:23:48,647 --> 00:23:50,866
இழப்பது யார்?
381
00:23:50,950 --> 00:23:52,451
அவர்களின் மோசமான உள்ளுணர்வு இல்லாமல்,
382
00:23:52,502 --> 00:23:54,703
அவர்களின் பெருமை, அவர்களின் பேராசை, அவர்களின் சந்தேகம்,
383
00:23:54,787 --> 00:23:57,956
தூய காரணத்தின் வெளிச்சத்தில்,
384
00:23:58,007 --> 00:24:01,093
யார் இதை வேண்டாம் என்கிறார்?
385
00:24:01,160 --> 00:24:03,995
அவர்கள் பாதுகாப்பான இடத்தில் பணக்காரர்களாக இருப்பார்கள்
386
00:24:04,046 --> 00:24:07,549
ஒரு நீண்ட கயிற்றில் இறந்த திருடர்களை விட.
387
00:24:10,553 --> 00:24:13,605
நான் அவற்றை வழங்கப் போகிறேன், ஹால்.
388
00:24:13,672 --> 00:24:16,308
நான் அவற்றை வழங்குவேன்
ஏதாவது சிறந்ததாக.
389
00:24:21,364 --> 00:24:25,700
நான் உன்னுடன் பயணிப்பேன்
நாளை இந்தப் பரிசைப் பெறலாம்.
390
00:24:25,785 --> 00:24:28,870
நான் போரில் உன் வழியைப் பின்பற்றுவேன்.
391
00:24:28,955 --> 00:24:32,157
உங்கள் ஆர்டர்களை நான் துணையாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
392
00:24:32,208 --> 00:24:34,242
ஆனால் அது முடிந்ததும்,
393
00:24:34,327 --> 00:24:37,629
நீயும் நானும் அமைதியாக இருப்போம்
எங்கள் தனி வழிகளில் செல்லுங்கள்.
394
00:24:37,696 --> 00:24:42,134
எதிர்ப்பு தெரிவிக்காததற்கு நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
395
00:24:56,482 --> 00:24:58,934
இதைப் பற்றி வேறு யாருக்கும் தெரியாதா?
396
00:24:59,018 --> 00:25:01,570
பார், என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை,
நாங்கள் மூவர் தான்.
397
00:25:01,654 --> 00:25:03,655
மீண்டும், இது
ராண்டல் பற்றி பேசுகிறோம்.
398
00:25:03,722 --> 00:25:07,159
அவர் யாரிடமாவது சொல்லியிருந்தால்
இல்லையெனில், நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்போம்.
399
00:25:07,226 --> 00:25:09,778
இது உங்களுக்கு ஏதாவது புரியுமா?
400
00:25:09,862 --> 00:25:12,564
சரி, பிளின்ட் அந்த பக்கத்தை சிங்கிள்டனில் கண்டுபிடித்தார்
401
00:25:12,615 --> 00:25:15,367
பின்னோக்கிப் பார்த்தால் மிகவும் வசதியாகத் தெரிகிறது.
402
00:25:16,619 --> 00:25:18,336
இயேசு.
403
00:25:18,404 --> 00:25:21,506
இங்கே ஒரு நல்ல குழப்பம், ராண்டால்.
404
00:25:21,574 --> 00:25:23,334
ராண்டால்: நீ ஒரு திருடன்.
405
00:25:23,342 --> 00:25:25,460
(பெருமூச்சு) நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
406
00:25:25,545 --> 00:25:28,263
ஆனால் நல்ல செய்தி அது இல்லை
சேதத்தை சரிசெய்ய மிகவும் தாமதமானது.
407
00:25:28,347 --> 00:25:30,632
நான் கேட்டது எனக்குத் தெரியும்.
408
00:25:30,716 --> 00:25:32,217
ராண்டால், நீங்கள் ஊக்கமருந்து செய்யப்பட்டீர்கள்.
409
00:25:32,268 --> 00:25:34,052
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
410
00:25:39,192 --> 00:25:42,260
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அங்குள்ள எங்கள் நண்பர்களை சமாதானப்படுத்துகிறோம்
411
00:25:42,311 --> 00:25:44,563
உங்கள் கதையை நம்புவதற்கு.
412
00:25:44,614 --> 00:25:48,433
நீங்கள் சரியாக கொடுத்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
413
00:25:48,484 --> 00:25:51,102
அவர்கள் இழுத்துச் செல்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் குழுவினருக்கு முன்னால்,
414
00:25:51,153 --> 00:25:54,122
உங்கள் கதையை ஒளிபரப்புங்கள், அது முடிவடைகிறதா?
415
00:25:54,207 --> 00:25:56,074
இல்லை, ராண்டால்.
416
00:25:56,125 --> 00:25:59,377
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மிக முக்கியமான விவரம்.
417
00:25:59,445 --> 00:26:01,129
பணம்.
418
00:26:01,214 --> 00:26:03,748
அதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
419
00:26:03,799 --> 00:26:06,418
நாம் இப்போது சென்றால் படக்குழுவினரிடம் சொன்னால்,
ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
420
00:26:06,469 --> 00:26:09,754
அவர்கள் சமையல்காரரை வெறுமனே தொங்க விடுகிறார்கள்
கேப்டனுடன் சரி.
421
00:26:09,805 --> 00:26:11,789
ராண்டல் சொல்வது சரி என்றால்,
422
00:26:11,841 --> 00:26:14,509
அது உர்கா வேட்டையின் முடிவாக இருக்கும்.
423
00:26:14,594 --> 00:26:17,095
இதை ரகசியமாக வைத்திருக்க பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
424
00:26:17,146 --> 00:26:20,515
படக்குழுவிடம் பொய் சொல்லவா? ஃபிளிண்டுடன் சேர்ந்து சரியா?
425
00:26:20,600 --> 00:26:22,517
அவசரமாகச் செயல்படுங்கள் என்று அறிவுறுத்துகிறார்
426
00:26:22,602 --> 00:26:25,070
மிக அதிக விலையுடன் வரலாம்.
427
00:26:25,137 --> 00:26:29,074
நான் உறுதியாக நம்பினாலும், இருக்கிறது
இன்னும் ராண்டால் போராட வேண்டும்.
428
00:26:31,911 --> 00:26:35,351
சில உள்ளன என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
அவரது அமைதிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க வழி?
429
00:26:35,414 --> 00:26:37,782
நான் ஒரு வழியை யோசிக்க முடியும்.
430
00:26:39,652 --> 00:26:41,670
- அவர்கள் மாட்டார்கள்.
- அவர்கள் இல்லையா?
431
00:26:41,754 --> 00:26:45,507
ஒரு கால் அரை புத்திக்கு எதிராக
ஒரு அதிர்ஷ்ட வாய்ப்பு?
432
00:26:45,591 --> 00:26:48,460
முரண்பாடுகள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு சாதகமாக இல்லை.
433
00:26:48,511 --> 00:26:51,996
சரி, நீங்கள் குழப்பத்தில் இருந்தீர்கள் அல்லது ஏமாந்துவிட்டீர்கள்.
434
00:26:52,048 --> 00:26:54,999
உங்கள் தேர்வை எடுங்கள், ஆனால் இப்போது அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
435
00:26:55,051 --> 00:26:57,102
பின்னர் அவர்கள் குழுவினரிடம் செல்ல விரும்பினாலும்,
436
00:26:57,169 --> 00:26:59,220
அவர்கள் முக்கிய சாட்சியை இழந்திருப்பார்கள்.
437
00:26:59,305 --> 00:27:01,389
மேலும் யாரும் இறக்க வேண்டியதில்லை.
438
00:27:06,562 --> 00:27:09,847
- நீ ஒரு திருடன்.
- நான் ஒரு திருடன். சரி.
439
00:27:09,899 --> 00:27:12,817
நல்ல அதிர்ஷ்டம், ராண்டால்.
440
00:27:12,868 --> 00:27:15,820
உங்களை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
441
00:27:15,871 --> 00:27:19,708
அல்பினஸ்: நீங்கள் அவருடன் பயணம் செய்யும் வரை,
442
00:27:19,792 --> 00:27:22,577
அவருடைய உத்தரவுகள் எனது உத்தரவுகள்.
443
00:27:22,662 --> 00:27:25,797
உங்கள் வேலை முடிந்ததும்,
இந்த இடம் உங்களை மீண்டும் கொண்டு வரும்.
444
00:27:27,416 --> 00:27:29,301
அவர்கள் உங்களுக்கு நன்றாக சேவை செய்வார்கள்.
445
00:27:40,680 --> 00:27:43,348
ஏதாவது தவறாக உள்ளதா?
446
00:27:59,248 --> 00:28:01,416
நீங்கள் எங்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்.
447
00:28:03,536 --> 00:28:05,920
நீயே சிறுவனாக இருந்தாய்.
448
00:28:12,261 --> 00:28:15,013
இங்கு எளிதாக திரும்பி வந்திருக்க முடியாது.
449
00:28:16,132 --> 00:28:18,216
பெரும் பலம் எடுத்திருக்க வேண்டும்.
450
00:28:19,802 --> 00:28:22,020
செல்லுங்கள்.
451
00:28:22,087 --> 00:28:23,855
இந்த மனிதர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
452
00:28:25,024 --> 00:28:27,525
என்னை பணக்காரனாக்கு.
453
00:28:46,495 --> 00:28:50,548
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு முறை செய்தீர்கள் ...
454
00:28:51,667 --> 00:28:54,169
நான் உங்களில் மிகத் தாழ்ந்தவனாக இருந்தபோது.
455
00:28:56,622 --> 00:28:59,674
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
456
00:28:59,759 --> 00:29:03,344
மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறேன்
இந்த இடத்தில் இருந்து விடுபட வேண்டும்.
457
00:29:05,097 --> 00:29:07,148
நான் சார்லஸ் வேன்.
458
00:29:09,301 --> 00:29:12,821
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் வலுவான குழுவாக இருந்தீர்கள்,
459
00:29:12,905 --> 00:29:14,689
சரியான கடற்கொள்ளையர்கள்.
460
00:29:14,774 --> 00:29:16,974
நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும் என பயந்து,
461
00:29:17,026 --> 00:29:19,694
அவர் உங்களை கடலில் இருந்து இழுத்துச் செல்வதற்கு முன்,
462
00:29:19,779 --> 00:29:23,832
அவர் உங்களை நம்ப வைப்பதற்கு முன்
விலங்குகளைப் போல இங்கு வாழ வேண்டும்.
463
00:29:23,916 --> 00:29:26,618
ஏனென்றால் அது அவனுடைய பலவீனங்களுக்கு ஏற்றது.
464
00:29:26,669 --> 00:29:28,253
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு இடம் உள்ளது
465
00:29:28,320 --> 00:29:32,957
அங்கு வலிமையான மனிதர்கள் வாழ்கிறார்கள்
இன்பம், உழைப்பு அல்ல
466
00:29:33,008 --> 00:29:34,626
நீங்கள் இருக்கும் இடம்
467
00:29:34,677 --> 00:29:38,329
மீண்டும் ஒருமுறை அஞ்சலாம் மற்றும் மதிக்கப்படலாம்.
468
00:29:38,380 --> 00:29:42,300
என்னைப் பின்தொடர், நான் செய்வேன்
வாழ்க்கை என்றால் என்ன என்பதைக் காட்டுகிறது.
469
00:30:10,379 --> 00:30:12,330
(மூச்சுமூச்சு)
470
00:30:12,381 --> 00:30:15,800
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
471
00:30:18,637 --> 00:30:19,838
ஓ!
472
00:30:28,898 --> 00:30:30,565
(முணுமுணுப்பு)
473
00:30:40,659 --> 00:30:41,609
(குரங்கு)
474
00:30:56,425 --> 00:30:58,376
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
475
00:31:13,959 --> 00:31:15,560
ராண்டால்.
476
00:31:17,696 --> 00:31:21,032
மிஸ்டர் சில்வருடன் மட்டும் எனக்கு ஒரு வார்த்தை தேவை.
477
00:31:26,539 --> 00:31:28,990
- (சிரிக்கிறார்)
- என்ன வேடிக்கை?
478
00:31:29,074 --> 00:31:31,576
நான் ராண்டலை எச்சரித்தேன்
இப்படி ஒன்று வந்து கொண்டிருந்தது.
479
00:31:31,627 --> 00:31:33,294
நான் அதைப் பற்றி அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க மாட்டேன்.
480
00:31:33,379 --> 00:31:37,415
திரு. டி க்ரூட்டின் விருப்பம்
உங்களை குழுவினரிடம் ஒப்படைக்கவும்.
481
00:31:37,466 --> 00:31:39,467
அவர் எனக்கு சரியாக ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுத்தார்.
482
00:31:39,552 --> 00:31:43,054
அந்த நேரத்தில் அவர் அழைக்க விரும்புகிறார்
கவுன்சில் அதனால் ராண்டால் தனது கதையை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்,
483
00:31:43,121 --> 00:31:45,473
அதன் பிறகு நம் கைகள் சுத்தமாகும்
484
00:31:45,558 --> 00:31:50,011
நீங்கள் பெரும்பாலும் இறந்துவிட்டீர்கள்.
485
00:31:53,649 --> 00:31:54,933
அது என்ன?
486
00:31:54,984 --> 00:31:56,851
டாக்டர் ஹோவெல்லின் கையேடுகளில் ஒன்றிலிருந்து ஒரு பக்கம்
487
00:31:56,936 --> 00:31:59,571
மற்றும் வாழ்வதற்கான கடைசி வாய்ப்பு
மீண்டும் சூரிய உதயத்தைப் பார்க்க.
488
00:32:01,607 --> 00:32:04,158
உங்களுக்கு சரியாக ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன
அதை ஞாபகத்தில் வைக்க,
489
00:32:04,243 --> 00:32:07,362
அதன் பிறகு நீங்கள் இதை மீண்டும் உருவாக்குவீர்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை பக்கம்.
490
00:32:07,446 --> 00:32:09,664
உங்களால் முடிந்தால் திரு.
டி க்ரூட்டின் திருப்தி,
491
00:32:09,748 --> 00:32:13,484
அப்புறம் இருக்கலாம்... சும்மா
ஒருவேளை அவர் நம்பலாம்
492
00:32:13,535 --> 00:32:16,454
உங்கள் ரகசியத்தை வைத்திருக்க
உர்கா இழுவையின் பொருட்டு.
493
00:32:16,505 --> 00:32:18,456
- இது ஒரு சோதனையா?
- சரியாக.
494
00:32:18,507 --> 00:32:20,959
- இது ஒரு பயங்கரமான சோதனை.
- என்னை நம்புங்கள், எனக்குத் தெரியும்.
495
00:32:22,138 --> 00:32:25,138
நான் திருடனாக இருந்தால், எது
நான் எந்த வகையிலும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை,
496
00:32:25,163 --> 00:32:27,181
நான் அதைப் படித்திருக்கலாம்
நூறு முறை திட்டமிடுங்கள்
497
00:32:27,266 --> 00:32:28,933
நான் அதை அழிக்க கட்டாயப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு.
498
00:32:29,001 --> 00:32:30,935
இந்தப் பக்கத்தை என்னால் மனப்பாடம் செய்ய முடியுமா இல்லையா
499
00:32:31,003 --> 00:32:32,503
ஐந்து நிமிடங்களில் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது.
500
00:32:32,554 --> 00:32:35,773
திரு. டி க்ரூட் இல்லை
அவர் நம்ப முடியும் என்று நம்புகிறேன்
501
00:32:35,841 --> 00:32:37,675
உங்கள் தலையில் உள்ள தகவல்கள்,
502
00:32:37,726 --> 00:32:39,510
தன் உயிரை பணயம் வைக்க நிச்சயமாக போதாது,
503
00:32:39,561 --> 00:32:43,648
செய்வதை குறிப்பிடவில்லை
ஏழை ராண்டால் ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்கு.
504
00:32:43,699 --> 00:32:48,036
அவர் கீழே போக வேண்டுமா என்று கூறுகிறார்
அந்த வழியில், அவருக்கு உறுதி தேவை.
505
00:32:48,120 --> 00:32:49,988
இது நான் செய்யக்கூடிய சிறந்தது.
506
00:32:51,874 --> 00:32:52,957
நான்கு நிமிடங்கள்.
507
00:32:57,863 --> 00:32:59,297
(பெருமூச்சு)
508
00:33:01,533 --> 00:33:03,468
(சேவல் கூவுகிறது)
509
00:33:03,535 --> 00:33:05,336
காத்திருங்கள்.
510
00:33:08,891 --> 00:33:10,811
புதிய கூட்டமைப்புக்கு பாராட்டுக்கள்.
511
00:33:12,678 --> 00:33:15,513
இறந்த சரக்கு என்பது மதிப்பற்ற சரக்கு.
512
00:33:18,100 --> 00:33:19,884
எமே: நீ அவளிடம் கேட்டாயா?
513
00:33:19,935 --> 00:33:23,237
நான் மிஸ் குத்ரியிடம் கெஞ்சினேன்
உங்கள் விடுதலையை எளிதாக்க.
514
00:33:23,322 --> 00:33:26,524
அவளிடம் துப்பாக்கி இருக்காது என்று சொன்னேன்
உங்கள் மற்றும் மற்றவர்களின் உதவி இல்லாமல்.
515
00:33:26,575 --> 00:33:28,159
அவள் என்ன சொன்னாள்?
516
00:33:29,695 --> 00:33:33,531
எடுப்பதாகச் சொன்னாள்
அது ஆலோசனையின் கீழ்.
517
00:33:33,582 --> 00:33:35,366
(பெருமூச்சு)
518
00:33:36,835 --> 00:33:40,038
இந்த இடத்தை நான் எச்சரித்தேன்
வித்தியாசமாக இருக்காது.
519
00:33:44,209 --> 00:33:46,177
ஆனால் நம்பிக்கையை விட்டுவிடாதீர்கள்.
520
00:33:53,936 --> 00:33:56,721
உங்கள் ரகசியத்தை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
521
00:33:58,440 --> 00:34:00,525
அவளுடன் சகித்துக்கொள்ள.
522
00:34:02,561 --> 00:34:05,363
இல்லையா என்பது என் முடிவு
இந்த கூட்டமைப்பில் பங்கேற்க
523
00:34:05,430 --> 00:34:07,115
அவளுடைய உடன்படிக்கையின் அடிப்படையில் கணிக்கப்பட்டது
524
00:34:07,199 --> 00:34:10,234
சார்லஸ் வேனின் குழுவினர் மீதான தடையை நீக்க வேண்டும்.
525
00:34:10,285 --> 00:34:13,104
அவள் செய்தாள் என்று எனக்குப் புரிகிறது.
526
00:34:13,155 --> 00:34:15,039
வெறுப்புடன்.
527
00:34:15,107 --> 00:34:19,276
சிறிது நேரத்தில், எட்டு பேரும் காணாமல் போனார்கள்.
528
00:34:19,328 --> 00:34:21,713
போர்ட் ராயலுக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றேன், எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.
529
00:34:21,780 --> 00:34:24,549
எலினோர் வைத்திருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இதற்கு ஏதாவது செய்யலாமா?
530
00:34:24,616 --> 00:34:26,050
எந்த வகையிலும் பரவாயில்லை.
531
00:34:26,118 --> 00:34:28,636
எனது மீட்டெடுப்பு எட்டு குறுகியது
அவளுடைய கவசத்திலிருந்து சடலங்கள்,
532
00:34:28,721 --> 00:34:30,555
மற்ற கேப்டன்களை எதுவும் தடுக்காது
533
00:34:30,622 --> 00:34:33,725
அவள் இப்போது அமைக்கப்பட்டுள்ள போக்கிலிருந்து.
534
00:34:33,792 --> 00:34:37,061
அவள் அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
535
00:34:37,129 --> 00:34:39,430
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
536
00:34:39,481 --> 00:34:41,983
அவளைக் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவரச் சொன்னேன்.
537
00:34:43,485 --> 00:34:46,904
இல்லை என்பதே உண்மை
அவளை கட்டுப்படுத்துவது, இருக்கிறதா?
538
00:34:52,494 --> 00:34:54,612
ஆண்களுக்கு முன்னால் அவள் கையை வலுக்கட்டாயமாக திணித்தாய்
539
00:34:54,663 --> 00:34:56,581
யாருடைய மரியாதையை அவள் கோருகிறாள்
540
00:34:56,648 --> 00:35:00,118
இந்த வணிகத்தை நடத்துவதற்காக.
541
00:35:00,169 --> 00:35:02,370
உண்மையில், கேப்டன்,
542
00:35:02,454 --> 00:35:04,372
நீ அவளுக்கு என்ன தேர்வு கொடுத்தாய்?
543
00:35:11,847 --> 00:35:13,848
(குளம்புகள் நெருங்கி வருகின்றன)
544
00:35:13,932 --> 00:35:16,300
- (நாய் குரைக்கிறது)
- (குதிரை நெய்ஸ்)
545
00:35:24,610 --> 00:35:27,061
மிராண்டா: திரு. குத்ரி இங்கே இல்லை.
546
00:35:30,699 --> 00:35:33,818
அவர் சரணாலயம் எடுத்துக்கொண்டார்
திரு. அண்டர்ஹில் எஸ்டேட்.
547
00:35:42,211 --> 00:35:44,452
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?
548
00:35:45,664 --> 00:35:48,800
என்ன பைத்தியக்காரத்தனம்
நீங்கள் அந்தக் கடிதத்தை எழுதுவீர்களா?
549
00:35:48,867 --> 00:35:50,367
நான் சொல்ல முயற்சித்தேன்.
550
00:35:50,419 --> 00:35:53,337
பில்லி கண்டுபிடித்தார்.
551
00:35:53,388 --> 00:35:55,723
அவர் யாரையாவது காட்டியிருந்தால்
நான் அவரை கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,
552
00:35:55,808 --> 00:35:58,342
ஆனால் ஊமை அதிர்ஷ்டத்திற்காக,
553
00:35:58,393 --> 00:35:59,844
நான் இறந்திருப்பேன்.
554
00:35:59,895 --> 00:36:01,429
மன்னிக்கவும்.
555
00:36:01,513 --> 00:36:05,216
நான் ஒருபோதும் வேண்டுமென்றே செய்யமாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எந்த விதமான ஆபத்திலும் உங்களை வைக்கும்.
556
00:36:05,267 --> 00:36:07,235
உங்கள் நோக்கம் என்ன?
557
00:36:07,319 --> 00:36:09,604
அது என்ன?
558
00:36:09,688 --> 00:36:13,390
நாங்கள் முயற்சித்த அனைத்தையும் அழிக்க
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக இங்கு கட்ட வேண்டுமா?
559
00:36:13,442 --> 00:36:15,660
அல்லது என்னை சங்கடப்படுத்துவதற்காகவா?
560
00:36:15,727 --> 00:36:18,246
ஒரு வழியைக் காட்டுவதற்காக
இவை அனைத்திலிருந்தும், உங்களை விடுவிக்க.
561
00:36:18,330 --> 00:36:19,897
ஒரு வழி?
562
00:36:19,948 --> 00:36:22,750
நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?
563
00:36:22,835 --> 00:36:24,785
அவர்கள் எங்களிடமிருந்து என்ன எடுத்தார்கள்?
564
00:36:27,372 --> 00:36:30,007
இப்போது என்ன விஷயம்?
565
00:36:30,075 --> 00:36:32,793
அது என்ன விஷயம்?
566
00:36:32,878 --> 00:36:34,962
அப்புறம் என்ன நடந்தது என்பது என்ன
567
00:36:35,047 --> 00:36:37,248
நமக்கு இப்போது வாழ்க்கை இல்லை என்றால்?
568
00:36:37,299 --> 00:36:38,883
ஏனென்றால் இங்கு உயிர் இல்லை.
569
00:36:38,934 --> 00:36:40,918
இங்கு மகிழ்ச்சி இல்லை.
இங்கு காதல் இல்லை.
570
00:36:40,969 --> 00:36:44,055
- இங்கே காதல் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?!
571
00:36:44,106 --> 00:36:46,557
நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்
வெளியே போராடுகிறார்கள்
572
00:36:46,608 --> 00:36:49,360
அவை அனைத்தையும் செய்யவில்லை என்றால்
இங்கே சாத்தியமான விஷயங்கள்?
573
00:36:49,427 --> 00:36:51,445
நாங்கள் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க நீங்கள் ஒரு போரை நடத்துவீர்களா?
574
00:36:51,530 --> 00:36:53,430
நீங்கள் இல்லாமல் ஒன்று கிடைக்காது
மற்றொன்று, என் இனியவள்.
575
00:36:53,482 --> 00:36:56,484
இல்லை. நீங்கள் சொல்வது தவறு.
576
00:36:58,153 --> 00:37:01,289
நான் அந்தக் கடிதத்தை அனுப்பினேன்
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்.
577
00:37:02,875 --> 00:37:05,493
பாஸ்டனில் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது.
578
00:37:06,778 --> 00:37:09,780
அங்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் இசை உள்ளது
579
00:37:09,831 --> 00:37:11,666
மற்றும் அமைதி.
580
00:37:11,750 --> 00:37:14,135
கதவு திறந்திருக்கிறது.
581
00:37:14,219 --> 00:37:15,786
நான் அதை உங்களுக்காக திறந்து விட்டேன்.
582
00:37:15,837 --> 00:37:19,507
மேலும் அதற்கு போர் தேவையில்லை
இரத்தமும் இல்லை தியாகமும் இல்லை.
583
00:37:19,591 --> 00:37:21,592
அதற்கு சகிக்க முடியாத தியாகம் தேவை.
584
00:37:21,643 --> 00:37:23,427
மன்னிப்பை ஏற்க வேண்டுமா?
585
00:37:23,478 --> 00:37:25,596
மன்னிப்பு கேட்க.
586
00:37:25,647 --> 00:37:27,932
மன்னிப்பு கேட்கவா? யாரிடம் மன்னிப்பு கேட்பீர்கள்?
587
00:37:27,983 --> 00:37:29,483
இங்கிலாந்துக்கு!
588
00:37:32,404 --> 00:37:35,606
அவர்கள் எங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டனர்.
589
00:37:35,657 --> 00:37:39,810
பின்னர் அவர்கள் என்னை அசுரன் என்று அழைத்தனர்.
590
00:37:39,861 --> 00:37:41,821
அந்த மன்னிப்பில் நான் கையெழுத்திட்ட தருணம்,
591
00:37:41,830 --> 00:37:44,481
நான் ஒன்று கேட்கும் தருணம்,
592
00:37:44,533 --> 00:37:47,585
நான் உலகிற்கு அறிவிக்கிறேன்
அவர்கள் சரி என்று.
593
00:37:47,652 --> 00:37:50,371
இது முடிகிறது
594
00:37:50,455 --> 00:37:54,125
நான் அவர்களுக்கு என் மன்னிப்பை வழங்கும் போது...
595
00:37:55,427 --> 00:37:57,128
வேறு வழி இல்லை.
596
00:37:58,830 --> 00:38:00,598
நீங்கள் செல்லும் இந்த பாதை...
597
00:38:01,883 --> 00:38:04,302
நீங்கள் நினைக்கும் இடத்திற்கு அது வழிவகுக்காது.
598
00:38:06,504 --> 00:38:09,974
அவர் இங்கே இருந்தால், அவர் என்னுடன் உடன்படுவார்.
599
00:38:22,037 --> 00:38:24,739
உர்காவின் அட்டவணையுடன் மூன்று நாட்கள்,
600
00:38:24,823 --> 00:38:27,742
உடன் மூன்று நிமிடங்கள்
இது என்ன கொடுமை.
601
00:38:27,826 --> 00:38:30,494
நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
602
00:38:30,545 --> 00:38:33,497
நீங்கள் செல்வதற்கு முன், ஒரே ஒரு கேள்வி.
603
00:38:33,548 --> 00:38:35,750
இந்தச் சோதனையைப் போலவே ஹரேபிரைன்,
604
00:38:35,834 --> 00:38:37,251
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
605
00:38:37,336 --> 00:38:39,503
அதை நினைக்கக்கூட நான் திருடனாக இருந்தேன்.
606
00:38:39,554 --> 00:38:42,089
மேலும் நான் உன்னை நம்பவில்லை
அந்த மாதிரியான நம்பிக்கையை நெருங்க வேண்டும்
607
00:38:42,174 --> 00:38:44,508
இங்கே எங்கள் நண்பர் ராண்டலில்.
608
00:38:44,559 --> 00:38:47,511
என்னைப் பற்றி யார் சொன்னது?
609
00:38:47,562 --> 00:38:49,263
பில்லி?
610
00:38:54,987 --> 00:38:57,228
ராண்டால், நாம் பேச வேண்டும்.
611
00:38:57,239 --> 00:39:00,324
- நீ ஒரு திருடன்.
- ராண்டால், கவனம் செலுத்துங்கள்.
612
00:39:00,392 --> 00:39:02,910
தற்போது இந்த நேரத்தில்,
அது சாத்தியம் தான்
613
00:39:02,995 --> 00:39:05,746
என்னைப்போல் இறக்கும் ஒருவன் நீ.
614
00:39:05,831 --> 00:39:08,949
ஒரு வழி இருந்தால் என்ன
நாம் இருவரும் இன்று இறக்க வேண்டியதில்லையா?
615
00:39:09,034 --> 00:39:13,287
நான் குழுவினரிடமும் நானும் செல்கிறேன்
உங்கள் பராமரிப்பாளராக இருக்க முன்வரவும்.
616
00:39:13,372 --> 00:39:15,122
நான் பார்ப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்
இரவும் பகலும் உனக்குப் பிறகு
617
00:39:15,207 --> 00:39:17,508
மற்றும் எனது தனிப்பட்ட உத்தரவாதத்தை கொடுங்கள்
ஏதாவது நடந்தால்,
618
00:39:17,575 --> 00:39:19,343
அது என் பங்கிலிருந்து வருகிறது.
619
00:39:19,411 --> 00:39:22,096
நான் சமாதானப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை ஏற்க படக்குழுவினர்.
620
00:39:22,180 --> 00:39:23,798
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் கப்பலில் வந்துவிட்டீர்கள்.
621
00:39:23,882 --> 00:39:28,052
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் உங்கள் கதையை மாற்ற வேண்டும்.
622
00:39:29,554 --> 00:39:30,805
நீ ஒரு திருடன்.
623
00:39:30,889 --> 00:39:33,170
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?!
624
00:39:33,892 --> 00:39:35,976
(பெருமூச்சு) சரி.
625
00:39:36,061 --> 00:39:39,530
ஆம், நான் ஒரு திருடன்.
626
00:39:39,597 --> 00:39:42,366
நான் பக்கம் எடுத்தேன், நான் இருக்கக்கூடாது.
627
00:39:42,434 --> 00:39:44,402
நான் என் ஆசீர்வாதங்களை எண்ணியிருக்க வேண்டும்
628
00:39:44,453 --> 00:39:46,454
அந்த வணிகக் கப்பலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.
629
00:39:46,538 --> 00:39:47,955
ஆனால் நான் என்ன சொல்ல முடியும், ராண்டால்?
630
00:39:48,040 --> 00:39:51,292
நான் சேர்பவன் அல்ல. நான் இருந்ததில்லை.
631
00:39:51,376 --> 00:39:54,628
ஆனால் நான் இப்போது அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.
632
00:39:54,713 --> 00:39:56,130
எனவே உங்கள் கழுதையிலிருந்து உங்கள் தலையை இழுக்கவும்
633
00:39:56,214 --> 00:39:58,749
இருவரும் இன்னொரு நாள் சண்டையிட்டு வாழ்வோம்.
634
00:40:00,168 --> 00:40:02,503
டுஃப்ரெஸ்னே: மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் சில்வர்.
635
00:40:09,845 --> 00:40:12,897
- நீ ஒரு திருடன்.
- ஆம், நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
636
00:40:16,318 --> 00:40:17,768
ராண்டால்?
637
00:40:17,819 --> 00:40:20,271
நீ ஒரு திருடன்.
638
00:40:20,322 --> 00:40:22,857
ராண்டால், உங்களுக்கு என்ன வந்தது?
639
00:40:24,076 --> 00:40:26,360
நீ ஒரு திருடன்.
640
00:40:26,445 --> 00:40:29,246
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
641
00:40:29,314 --> 00:40:31,482
அது திரு. ராண்டால் தோன்றும்
642
00:40:31,533 --> 00:40:34,368
தனது நிலைப்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்துள்ளார்.
643
00:40:34,453 --> 00:40:37,755
குற்றம் சொல்ல நினைத்தால்
படக்குழுவினர் முன் மிஸ்டர் சில்வர்,
644
00:40:37,822 --> 00:40:39,540
நீங்கள் சாட்சி இல்லாமல் செய்கிறீர்கள்.
645
00:40:45,514 --> 00:40:47,181
(தட்டுகிறது)
646
00:40:47,265 --> 00:40:49,300
(கதவு திறக்கிறது)
647
00:40:51,603 --> 00:40:53,323
தயவுசெய்து எங்களுக்கு அறை கொடுங்கள்.
648
00:40:58,894 --> 00:41:02,480
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியும் என,
பணம் இப்போது இறுக்கமாக உள்ளது.
649
00:41:02,531 --> 00:41:05,533
வால்ரஸ் குழுவினர் விரும்பவில்லை
அடிமைகள் நிரம்பிய ஒரு பிடியை மனிதாபிமானம் செய்ய,
650
00:41:05,617 --> 00:41:08,617
அதற்கான நிதியும் என்னிடம் இல்லை
அவர்களின் வெளியீட்டை நேரடியாக வாங்கவும்.
651
00:41:11,740 --> 00:41:13,541
எனவே நான் செய்தது இதோ.
652
00:41:13,625 --> 00:41:15,859
மாற்றுத் திறனாளிகள் எடுக்கப்படுவார்கள்
653
00:41:15,911 --> 00:41:17,861
கேப்டன் லாரன்ஸின் கீழ் பிளாக் ஹிந்த் மீது
654
00:41:17,913 --> 00:41:19,797
சமீபகாலமாக ஓடிப்போனவற்றை நிரப்ப.
655
00:41:19,864 --> 00:41:22,025
கூட்டமைப்பு ஒரு உடன்பாட்டை எட்டியுள்ளது
656
00:41:22,033 --> 00:41:23,534
வால்ரஸின் திரு. டுஃப்ரெஸ்னேவுடன்
657
00:41:23,585 --> 00:41:26,545
எதிர்கால மானியங்களை வர்த்தகம் செய்ய
மற்றும் செலவை ஈடுகட்ட கடன்கள்.
658
00:41:29,141 --> 00:41:31,708
அதன்பிறகு ஆறு பெண்கள் எஞ்சியுள்ளனர்.
659
00:41:31,760 --> 00:41:33,394
யாருக்காக நான் ஒன்றாகத் தேட முடிந்தது
660
00:41:33,478 --> 00:41:36,263
அவர்களின் செலவை ஈடுசெய்ய போதுமான பணம்.
661
00:41:36,348 --> 00:41:39,066
எனது பணியில் அவர்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்படும்.
662
00:41:40,852 --> 00:41:43,020
நன்றி.
663
00:41:44,105 --> 00:41:46,073
- எங்களைப் பொறுத்தவரை ...
- எலினோர், நான் ...
664
00:41:46,158 --> 00:41:48,075
நீங்கள் என்னைப் பற்றி எவ்வளவு கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
665
00:41:48,160 --> 00:41:50,110
ஆனால் கடந்த சில நாட்களில் நடந்த சம்பவங்களை நான் நம்புகிறேன்
666
00:41:50,195 --> 00:41:52,595
நான் என்னை சமாளிக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்கவும்.
667
00:41:53,698 --> 00:41:56,083
அது செய்கிறது.
668
00:41:56,168 --> 00:41:58,452
நான் ஃபிளிண்டிற்கு பார்வையற்றவன் அல்ல.
669
00:41:58,537 --> 00:42:01,288
அவர் என்னிடமிருந்து விஷயங்களைத் தடுக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
670
00:42:01,373 --> 00:42:03,174
ஆனால் எந்த காரணமும் இல்லை
நீங்கள் அச்சுறுத்தப்படுவதை உணர வேண்டும்
671
00:42:03,241 --> 00:42:05,092
அவருடனான எனது கூட்டாண்மை மூலம்.
672
00:42:05,177 --> 00:42:07,261
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்பினால், நான்
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்பதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
673
00:42:07,345 --> 00:42:10,264
எலினோர், கேப்டன் ஹார்னிகோல்ட் என்னை நீட்டித்துள்ளார்
674
00:42:10,348 --> 00:42:11,966
அவரது குழுவில் சேர ஒரு வாய்ப்பு.
675
00:42:16,588 --> 00:42:18,856
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?
676
00:42:22,944 --> 00:42:25,863
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால், நான் உங்களுக்காக இங்கே இருப்பேன்.
677
00:42:28,450 --> 00:42:32,620
ஆனால் நீங்கள் தொடர வலியுறுத்தும் வரை
கேப்டன் ஃபிளிண்டுடன் இந்த பாடநெறி,
678
00:42:32,704 --> 00:42:35,823
நான் எப்போதும் தலையிட ஆசைப்படுவேன்.
679
00:42:35,907 --> 00:42:37,825
தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
680
00:42:47,785 --> 00:42:49,786
(முனகுதல்)
681
00:42:49,838 --> 00:42:52,089
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் பெற்ற வருமானம்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக தெரிவிக்கப்பட்டது
682
00:42:52,140 --> 00:42:54,008
நம்புவதற்கு மிகவும் குறைவாக உள்ளது.
683
00:42:54,092 --> 00:42:57,311
நான் உன்னைக் காலி செய்யச் சொல்ல வேண்டும்
உங்கள் அறை, வேறொருவருக்கு வழி செய்யுங்கள்.
684
00:42:58,647 --> 00:43:00,731
ஓ, ஆம், ஆம்.
685
00:43:00,798 --> 00:43:02,066
இதோ வருகிறது.
686
00:43:02,133 --> 00:43:03,934
(அழுகை)
687
00:43:05,470 --> 00:43:07,304
அச்சச்சோ.
688
00:43:07,355 --> 00:43:10,641
நான் பிளவுபட்டுள்ளேன் என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
அவர்கள் அழுது கொண்டிருக்கும் போது ஆண்களின் தொண்டை,
689
00:43:10,692 --> 00:43:14,161
என் பொறுமையை கெஞ்சுகிறேன், மற்றும்
அன்று இரவு அயர்ந்து தூங்கினார்.
690
00:43:14,246 --> 00:43:17,615
நீங்கள் என்னை கையாள நினைத்தால்,
நீங்கள் தவறான மரத்தை குரைக்கிறீர்கள்.
691
00:43:17,666 --> 00:43:20,367
(அழுகை தொடர்கிறது)
692
00:43:20,452 --> 00:43:22,786
தவறான மரம்.
693
00:43:25,257 --> 00:43:26,674
இயேசு கிறிஸ்து.
694
00:43:26,758 --> 00:43:28,175
- ஆலிஸ்: மிஸ்டர். ரக்காம்.
- என்ன?
695
00:43:28,260 --> 00:43:30,061
- ஐந்து துண்டுகள்.
- (நாணயங்கள் கிளிங்க்)
696
00:43:31,263 --> 00:43:33,497
ஓ, யார் எழுந்து நிற்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
697
00:43:33,548 --> 00:43:35,299
நீங்கள் யாருக்கு சேவை செய்தீர்கள்?
698
00:43:36,351 --> 00:43:37,351
அது என்ன?
699
00:43:37,435 --> 00:43:40,354
அந்த நாணயங்களை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?
700
00:43:40,438 --> 00:43:43,173
நான் பார்த்தது கேப்டன் ஹாலின்டேல்
உங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறுங்கள், இல்லையா?
701
00:43:43,224 --> 00:43:46,176
ஒரே ஆசை கொண்ட மனிதன்
கேன்வாஸில் சுடப்பட வேண்டும்
702
00:43:46,227 --> 00:43:48,862
அவர் ஒரு கொழுப்பு, பால் இல்லாத மார்பகத்தை உறிஞ்சும் போது
703
00:43:48,947 --> 00:43:50,864
பாலூட்டும் குழந்தை போல.
704
00:43:50,949 --> 00:43:52,783
மற்றும் எங்களிடம் உள்ள விலை
தாய்மைக்காக எப்போதும் கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது
705
00:43:52,850 --> 00:43:55,536
20 துண்டுகள், ஐந்து அல்ல.
706
00:43:55,620 --> 00:43:58,789
நீங்கள் யாரை குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
707
00:43:58,856 --> 00:44:00,691
ஒரு கை வேலை ஐந்து ஊதியம்.
708
00:44:00,742 --> 00:44:03,711
அனைத்து கேப்டன் ஹாலின்டேல் இருந்தது
இன்றைய நேரம் இழுபறியாக இருந்தது.
709
00:44:05,200 --> 00:44:08,441
உங்கள் கதை எப்போது நிற்கும்
அதை உறுதிப்படுத்தும்படி நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்?
710
00:44:08,466 --> 00:44:10,751
அல்லது உங்கள் குற்றத்தை இப்போது ஒப்புக் கொள்வீர்களா?
711
00:44:10,835 --> 00:44:13,253
மற்றும் எங்கள் புதிய பிரார்த்தனை
புரவலர் மிகவும் மன்னிப்பவர்
712
00:44:13,338 --> 00:44:15,698
மிஸ்டர் நூனனை விட இருந்திருப்பாரா?
713
00:44:18,677 --> 00:44:22,096
நான் உடல் மீது சத்தியம் செய்கிறேன் மற்றும்
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தம்
714
00:44:22,180 --> 00:44:23,714
இது மீண்டும் நடக்காது.
715
00:44:23,765 --> 00:44:26,483
உங்கள் பொருட்டு, அதை செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.
716
00:44:32,857 --> 00:44:35,609
என் அனுபவத்தில், நீங்கள் என்றால்
வேசியை கண்டிக்காதே
717
00:44:35,694 --> 00:44:38,174
அவள் எப்போதும் பயன் பெறுவாள்.
718
00:44:41,249 --> 00:44:43,617
உங்கள் வீட்டை ஒழுங்கமைக்கவும்.
719
00:44:58,800 --> 00:45:00,684
ம்ம்?
720
00:45:30,915 --> 00:45:32,466
நீங்கள் மீண்டும் புகாரளிக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
721
00:45:32,550 --> 00:45:34,835
நீங்கள் திருமதி. பார்லோவில் இருந்து திரும்பியவுடன்.
722
00:45:43,094 --> 00:45:45,179
நீங்கள் உண்மையில் கோபப்படுவது புத்திசாலித்தனம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
723
00:45:45,263 --> 00:45:47,931
உங்கள் எந்த ஒரு முழு பார்வையில்
இங்கே தடுமாறும் ஆண்கள்
724
00:45:47,982 --> 00:45:49,566
அவர்கள் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு
725
00:45:49,634 --> 00:45:52,034
மிகவும் ஆபத்தானது
அவர்களின் வாழ்க்கை பயணம்?
726
00:45:54,406 --> 00:45:57,074
புத்திசாலியா?
727
00:45:57,141 --> 00:45:59,610
ஒருவேளை இல்லை.
728
00:46:00,862 --> 00:46:03,980
ஆனால் பின்னர் 36 மணிநேரம் காஸ்டாஃப் இருந்தது.
729
00:46:04,032 --> 00:46:06,149
அதனால் நான் நினைத்தேன்
730
00:46:06,201 --> 00:46:08,118
ஏன் ஆபத்தான முறையில் வாழக்கூடாது?
731
00:46:09,587 --> 00:46:12,423
36 மணிநேரம் என்பது நிறைய நேரம்
732
00:46:12,490 --> 00:46:15,175
அவர்கள் உங்களை சந்தேகிக்க காரணத்தைக் கண்டறிய வேண்டும்.
733
00:46:17,846 --> 00:46:20,881
ஒருவேளை எனக்குள் ஒரு சிறிய சந்தேகம் வரலாம்.
734
00:46:29,691 --> 00:46:31,642
அங்கே என்ன நடந்தது?
735
00:46:38,116 --> 00:46:41,235
சொல்லுங்க
736
00:46:41,319 --> 00:46:43,871
நாங்கள் பைத்தியம் இல்லை, நீங்களும் நானும்.
737
00:46:45,457 --> 00:46:47,374
பைத்தியமா?
738
00:46:50,545 --> 00:46:54,197
இதையெல்லாம் கடந்து நம்மை நாமே வைத்துக் கொள்ள
739
00:46:54,249 --> 00:46:57,167
முடிவு மிகவும் நிச்சயமற்றதாக இருக்கும்போது.
740
00:47:00,338 --> 00:47:03,340
முடிவு மட்டும் நிச்சயமற்றது
நம்ப மறுப்பவர்களுக்கு.
741
00:47:06,311 --> 00:47:08,846
நான் இந்த இடத்தை நம்புகிறேன்.
742
00:47:10,253 --> 00:47:13,293
மேலும் யாராவது இருந்தால் நான் நம்புகிறேன்
தேவையானதை யார் செய்ய முடியும்
743
00:47:13,318 --> 00:47:15,218
அதை சிறப்பாக செய்ய,
744
00:47:15,270 --> 00:47:17,104
நீங்கள் தான்.
745
00:47:55,426 --> 00:47:57,644
(ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்)
746
00:47:59,898 --> 00:48:02,316
(முணுமுணுப்பு)
747
00:48:02,400 --> 00:48:04,902
(கோழிகள் துடிக்கின்றன)
748
00:48:07,155 --> 00:48:10,073
ஐயோ, எங்கே போகிறாய்?
749
00:48:10,124 --> 00:48:11,708
எல்லா நேரங்களிலும் ராண்டலின் மீது கண்கள்...
750
00:48:11,776 --> 00:48:13,210
அது ஒப்பந்தம் இல்லையா?
751
00:48:18,416 --> 00:48:20,133
(சிரிக்கிறார்)
752
00:48:22,453 --> 00:48:25,088
ராண்டால், நீங்கள் ஒரு புதிர்.
753
00:48:25,139 --> 00:48:28,308
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று என்னில் ஒரு பகுதி நினைக்கிறது
காலனிகளில் அதிர்ஷ்டசாலியான அரைஞானி,
754
00:48:28,393 --> 00:48:30,010
இவை அனைத்தும் விளையாடிய விதம்.
755
00:48:32,263 --> 00:48:35,766
ஆனால் என்னில் ஒரு பகுதியினர் சந்தேகிக்கிறார்கள்
இங்கே வேறு ஏதோ நடக்கிறது.
756
00:48:37,652 --> 00:48:40,654
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் ஆச்சரியப்பட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்
இந்த முழு நாடகத்தையும் ஒழுங்கமைக்கவும்
757
00:48:40,738 --> 00:48:44,825
அது என்னை மூலை முடுக்கிவிடும் என்று தெரியும்
குழுவினரிடம் உங்கள் வருவாயைப் பாதுகாத்தல்.
758
00:48:46,828 --> 00:48:48,478
சாத்தியத்தை கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்
759
00:48:48,529 --> 00:48:50,280
பழைய ராண்டால் இன்னும் நிறைய உள்ளது
760
00:48:50,331 --> 00:48:52,749
உங்கள் தலையில்
நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்புவதை விட.
761
00:48:55,536 --> 00:48:57,821
நீங்கள் அரைகுறையாக இல்லை என்று,
762
00:48:57,872 --> 00:49:00,507
ஆனால் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான ஆபரேட்டர்
763
00:49:00,592 --> 00:49:02,158
யார் பலன்களைப் பெற முடிந்தது
764
00:49:02,210 --> 00:49:05,379
இந்த மனிதர்களுடன் படகோட்டம்
அனைத்து ஆபத்துகளையும் தவிர்க்கும் போது.
765
00:49:07,265 --> 00:49:09,933
அது ஒருவேளை,
766
00:49:10,001 --> 00:49:12,386
ஒருவேளை,
767
00:49:12,470 --> 00:49:15,055
நீங்கள் ஒரு தெய்வீக மேதை.
768
00:49:19,010 --> 00:49:21,311
(ஃபார்ட்ஸ்)
769
00:49:33,408 --> 00:49:35,325
(ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்)
770
00:49:58,182 --> 00:50:00,517
(அரட்டை மற்றும் சிரிப்பு)
771
00:50:00,568 --> 00:50:03,270
திரு. கேட்ஸ்.
772
00:50:03,354 --> 00:50:05,072
குவார்ட்டர் மாஸ்டர் திரு.
773
00:50:09,605 --> 00:50:12,005
படக்குழுவினர் நல்ல மனநிலையில் இருப்பதாக தெரிகிறது.
774
00:50:12,030 --> 00:50:14,698
அனைத்து விஷயங்களையும் கருத்தில் கொண்டது.
775
00:50:19,003 --> 00:50:21,872
எங்கள் நண்பர் சமையல்காரர் பற்றி என்ன?
776
00:50:21,923 --> 00:50:25,208
அது இப்போதைக்கு தீர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
777
00:50:26,410 --> 00:50:28,411
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்றாலும்,
எனக்கு தெரியும் என்று அவர் புரிந்து கொண்டார்
778
00:50:28,463 --> 00:50:30,347
முன்னதாக விடுபட்ட பக்கத்தைப் பற்றி.
779
00:50:30,414 --> 00:50:33,300
பில்லி என்னிடம் சொன்னதாக அவர் கருதினார்.
780
00:50:33,384 --> 00:50:34,935
அவர் எப்படி நினைக்கிறார் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
781
00:50:35,019 --> 00:50:37,354
அந்த எண்ணத்தைப் போக்க நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
782
00:50:37,421 --> 00:50:39,662
அது எடுக்க முடியாது என்றாலும்
அவர் உணர நீண்ட நேரம்
783
00:50:39,724 --> 00:50:42,642
அது உண்மையில் யார்
என்னை இதற்குள் கொண்டு வந்தது.
784
00:50:42,727 --> 00:50:45,729
சரி, நம் நிலைமையை நாம் சமாளிக்க வேண்டும்
785
00:50:45,780 --> 00:50:47,731
அது வளரும் போது,
786
00:50:47,782 --> 00:50:49,700
மாட்டோம் அல்லவா?
787
00:50:49,767 --> 00:50:50,701
ஏய்.
788
00:50:55,239 --> 00:50:57,273
இன்னொன்று இருக்கிறது.
789
00:50:57,325 --> 00:50:59,793
அது மெசர்ஸ் ஹோவெல் மற்றும் டி க்ரூட்.
790
00:50:59,877 --> 00:51:01,461
அவர்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் அவகாசம் கொடுங்கள்.
791
00:51:01,546 --> 00:51:04,787
நாங்கள் கடலில் சென்றவுடன், வேலை இருக்கும்
அவர்களின் கவனத்தை ராண்டலில் இருந்து அகற்றவும்.
792
00:51:06,834 --> 00:51:10,921
உண்மையில், அது ராண்டல் அல்ல
அது அவர்களை தொந்தரவு செய்கிறது.
793
00:51:10,972 --> 00:51:12,639
நீங்கள் தான்.
794
00:51:13,891 --> 00:51:16,126
யோசிக்க சிறிது நேரம் கிடைத்ததால்,
795
00:51:16,177 --> 00:51:19,763
அவர்கள் நீங்கள் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
தேவையானதைச் செய்வது வரை.
796
00:51:21,682 --> 00:51:24,801
நாம் மன்னிக்கக்கூடிய பொய்.
797
00:51:24,852 --> 00:51:26,319
சிங்கிள்டன் நாம் மன்னிக்க முடியும்.
798
00:51:26,404 --> 00:51:28,855
நாம் அனைத்தையும் மன்னிக்க முடியும்.
799
00:51:30,525 --> 00:51:32,409
ஆனால் பில்லி அல்ல.
800
00:51:34,612 --> 00:51:37,164
அதற்கு பதில் தேவை.
801
00:51:39,450 --> 00:51:41,034
நேரம் வரும்போது, நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
802
00:51:41,119 --> 00:51:43,420
நீங்கள் வழியில் நிற்க மாட்டீர்கள் என்று.
803
00:51:45,840 --> 00:51:47,924
அவர் உங்கள் நண்பர் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
804
00:51:47,992 --> 00:51:50,877
ஆனால் பணம் கிடைத்தவுடன்,
805
00:51:50,962 --> 00:51:52,596
பிளின்ட் இறந்துவிடுகிறார்.
806
00:51:54,215 --> 00:51:56,216
வாதம் இல்லை.
807
00:52:00,772 --> 00:52:02,806
என்னிடமிருந்து அல்ல.
808
00:53:07,438 --> 00:53:10,373
(சலசலப்பு)
809
00:53:23,421 --> 00:53:26,089
- எலினரின் குரல்: நீங்கள் மீண்டும் வலுவாக இருக்கலாம்.
- (Gasps)
810
00:53:26,157 --> 00:53:28,024
நீங்கள் என்னை எதிர்க்கலாம்.
811
00:53:30,061 --> 00:53:33,647
நீங்கள் இதை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்
என்னிடமிருந்து ஃபக்கிங் தீவு
812
00:53:33,731 --> 00:53:37,284
நீங்கள் மிகவும் பயப்படாமல் இருந்திருந்தால்.
813
00:54:02,510 --> 00:54:04,427
(அரசு மற்றும் சிரிப்பு)
814
00:54:10,017 --> 00:54:12,269
- (squelches)
- (பெருமூச்சு)
815
00:54:12,320 --> 00:54:13,570
(அரட்டை நிறுத்துகிறது)
816
00:54:19,110 --> 00:54:20,777
(முணுமுணுப்பு)
817
00:54:53,050 --> 00:55:02,758
ஹனிபன்னியின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com