1
00:00:05,055 --> 00:00:07,816
ෆ්ලින්ට්: කොහේ හරි යටින් අපේ හොරා ඉන්නවා.
2
00:00:07,841 --> 00:00:08,811
පිටුව කොහෙද?
3
00:00:08,946 --> 00:00:10,697
ඔබගේ කාලසටහන මෙහි දක්වා ඇත.
4
00:00:10,748 --> 00:00:13,249
හාමුන්ඩ්ව මරන්න ඕනද? එතකොට
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි.
5
00:00:13,334 --> 00:00:15,168
- අහ්!
- රැක්හැම්: ඔබ සහ ගුත්‍රී මෙනවියවිට
6
00:00:15,235 --> 00:00:16,670
මෙම කුඩා කුමන්ත්‍රණය සැලසුම් කරමින් සිටියේ,
7
00:00:16,737 --> 00:00:18,171
ඔබ දෙදෙනා යම් අදහසක් ගෙන එයි
8
00:00:18,238 --> 00:00:19,789
සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද
කපිතාන් ආපසු එන විට?
9
00:00:19,874 --> 00:00:21,741
බොනී: ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?
10
00:00:21,792 --> 00:00:23,543
එලිනෝර්: ඔබට නැවත ශක්තිමත් විය හැකිය.
11
00:00:23,594 --> 00:00:25,912
ඔබට මේ මුළු දිවයින ම මගෙන් ගත හැක.
12
00:00:25,963 --> 00:00:28,798
ඔබ එය කළ යුතු දේ හරියටම දන්නවා,
13
00:00:28,883 --> 00:00:30,883
එය කොතැනද එය කිරීමට ඔබ යා යුතුය.
14
00:00:30,885 --> 00:00:33,386
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
රඳවාගෙන සිටින ඔබව සොයා ගැනීමට,
15
00:00:33,437 --> 00:00:36,356
ඔබ මිස්ව පාවා දුන් පසු නොවේ
ඇගේ පියා වෙනුවෙන් Guthrie.
16
00:00:36,423 --> 00:00:38,358
බ්‍රයිසන්ගේ කුටියේ තිබී හමු විය.
එය බාර්ලෝ කාන්තාවගෙන්.
17
00:00:38,425 --> 00:00:40,393
ඇයට බොස්ටන්හි ෆ්ලින්ට් සඳහා සමාවක් අවශ්‍යයි.
18
00:00:40,444 --> 00:00:42,729
ඇය කියනවා අපි ඔහුව මරනවා කියලා
අපි ඔහුගේ පාවාදීම ගැන දැනගත් විට.
19
00:00:42,780 --> 00:00:44,814
ගේට්ස්: ස්කාර්බරෝ!
20
00:00:44,899 --> 00:00:46,599
ෆ්ලින්ට්: මිනිසා උඩින්!
21
00:00:46,650 --> 00:00:49,736
- ඒ බිලී! ඔහු වැටුණා!
- අපට ආපසු හැරවිය නොහැක.
22
00:00:54,375 --> 00:00:57,377
( ♪ තේමා සංගීත වාදනය ♪ )
23
00:02:07,912 --> 00:02:18,469
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
24
00:02:29,170 --> 00:02:31,130
- (සුළං හමන)
- (කුරුල්ලන් ඇමතීම)
25
00:02:35,309 --> 00:02:37,310
ලැම්බ්‍රික්: පාස්කු උත්සවය අප වෙත පැමිණ ඇත...
26
00:02:37,377 --> 00:02:41,181
අලුත් වීමට සහ නැවත ඉපදීමට අවස්ථාවක්...
27
00:02:43,383 --> 00:02:46,603
ආත්මය හා මාංසය යන දෙකම.
28
00:02:46,687 --> 00:02:49,189
එසේ වුවද අපට අපගෙන්ම මෙසේද ප්‍රශ්න කළ හැකිය.
29
00:02:49,240 --> 00:02:53,109
"ආත්මය අලුත් වූ විට
ශරීරය නැවත නැඟිටුවයි,
30
00:02:53,194 --> 00:02:55,528
පාපයෙන් කුමක් සිදුවේද?"
31
00:02:57,281 --> 00:02:59,666
එහි හෝඩුවාවක් නොපවතිනු ඇත
32
00:02:59,733 --> 00:03:02,919
අපට සමච්චල් කිරීමට සහ වධ දීමට,
33
00:03:03,003 --> 00:03:05,672
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ වළේ අපට මතක් කර දීමට
34
00:03:05,739 --> 00:03:08,625
පසුතැවිලි නොවන අය බලා සිටින බව
මේ ජීවිතයෙන් ඔබ්බට?
35
00:03:08,709 --> 00:03:12,095
නමුත් එය බොහෝ විට දැනෙන්නේ නැත
ජීවිතයම වළක් සේද?
36
00:03:12,179 --> 00:03:13,930
යාහ්!
37
00:03:28,479 --> 00:03:29,529
නෝනා!
38
00:03:29,596 --> 00:03:32,282
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් ආපසු පැමිණියේය.
39
00:03:34,268 --> 00:03:36,119
එලිනෝර්: කැප්ටන්.
40
00:03:38,789 --> 00:03:40,373
කැප්ටන්.
41
00:03:41,458 --> 00:03:43,126
කැප්ටන්!
42
00:03:44,578 --> 00:03:47,046
සමාවෙන්න, ඔයා අහන්න හිටියේ
ස්කාර්බරෝ ගැන?
43
00:03:47,114 --> 00:03:49,666
මම, විශේෂයෙන්ම කොහොමද
අපාය ඇය ඔබව එහි සොයා ගත්තාද?
44
00:03:49,750 --> 00:03:52,618
ඔබේ පියා විසින් අටවන ලද උගුලක්,
45
00:03:52,670 --> 00:03:55,471
ඒ සඳහා ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත
මම මෙතැනින් අවසන් වූ වහාම.
46
00:03:56,790 --> 00:03:59,125
ඔහු පමණක් නොවනු ඇත, මම උපකල්පනය කරමි.
47
00:03:59,176 --> 00:04:02,979
ඔබේ මිතුරිය බාර්ලෝ මහත්මිය
ඇය වගකිව යුතු බව තේරුම් ගත්තා
48
00:04:03,063 --> 00:04:04,681
ඔහුව අගුලු දමා යතුර තබා ගැනීම සඳහා.
49
00:04:04,765 --> 00:04:06,482
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළා.
50
00:04:06,567 --> 00:04:07,984
අපි ඇයව විශ්වාස කළ අතර ඇය අපව පාවා දුන්නාය.
51
00:04:08,068 --> 00:04:11,938
සමහරවිට ඔහු ස්රාවය කිරීමට සමත් විය
ඇගේ මිනිසුන් පසුකර ගිය පණිවිඩයක්.
52
00:04:11,989 --> 00:04:14,274
එය පාවාදීමේ මට්ටමට නැඟෙන්නේ නැති තරම්ය.
53
00:04:14,325 --> 00:04:16,526
(සමච්චල්)
54
00:04:16,610 --> 00:04:20,413
කපිතාන්, ඊයේ උදෑසන,
මගේ තාත්තා නගරයට ගියා,
55
00:04:20,480 --> 00:04:22,081
ගබඩාවේ පඩිපෙළ මත කැපී පෙනුණි
56
00:04:22,149 --> 00:04:23,950
සහ ලොවට ප්රකාශ කළේය
ගුත්‍රීස්ගේ ව්යාපාරය බව
57
00:04:24,001 --> 00:04:25,818
මෙහි Nassau හි අවසන් කර ඇත.
58
00:04:25,869 --> 00:04:27,370
ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?
59
00:04:27,454 --> 00:04:30,323
මිනිසුන් තේරී පත් වූ නියෝජිතයන්,
60
00:04:30,374 --> 00:04:32,759
අපි න්‍යාය පත්‍රයකට එකඟ වුණා,
61
00:04:32,826 --> 00:04:36,262
අපි කුසල් ගැන කතා කළා
තේ සම්බන්ධයෙන් අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාවයෙන්.
62
00:04:37,831 --> 00:04:39,265
ඉතින් එය නරකද?
63
00:04:39,333 --> 00:04:40,850
නරකද? එය අවුල් සහගත විය.
64
00:04:40,935 --> 00:04:43,720
- ඔව්.
- එලිනෝර්: පැයක පමණ කාලයක්,
65
00:04:43,804 --> 00:04:45,671
මම හිතුවේ එයාලට තියෙනවා කියලා
මුළු නසාවුත් ගිනිබත් කළා
66
00:04:45,723 --> 00:04:47,473
නමුත් එය හසුරුවා ඇත.
67
00:04:47,524 --> 00:04:50,393
ඊයේ රෑ වන විට, මම
නව වෙළඳ පද්ධතියක් ආරම්භ කළේය
68
00:04:50,477 --> 00:04:52,979
වීදිය එය වැළඳගෙන ඇත.
69
00:04:53,030 --> 00:04:55,615
එහි ප්‍රධානියා ලෙස මා සිටින සම්මේලනයක්,
70
00:04:55,682 --> 00:04:58,484
කපිතාන් නාෆ්ට් සහ ලෝරන්ස්
නැව්ගත කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස,
71
00:04:58,535 --> 00:05:01,821
සහ එහි ආයතනික මුද්‍රාව ලෙස ෆ්‍රේසියර් මහතා.
72
00:05:01,872 --> 00:05:03,489
හ්ම්.
73
00:05:03,540 --> 00:05:05,491
මේ සියල්ල ඊයේ සිටද?
74
00:05:07,711 --> 00:05:11,881
මම තත්වය ගැන කතා කරන්නම්
වහාම බාර්ලෝ මහත්මිය සමඟ.
75
00:05:11,966 --> 00:05:13,633
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
76
00:05:15,469 --> 00:05:16,636
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
77
00:05:16,703 --> 00:05:18,421
කැප්ටන්, තව දෙයක්.
78
00:05:18,505 --> 00:05:21,391
සමූහය ලේසියෙන් පිහිටුවූයේ නැත.
79
00:05:21,444 --> 00:05:23,685
ඒ සඳහා සහය අවශ්ය විය
තවත් පක්ෂ කිහිපයක.
80
00:05:23,710 --> 00:05:26,846
ඒ අතර නැතිවම බැරි තරම් රිදී මහතා ද විය.
81
00:05:27,931 --> 00:05:29,599
එසේ ද?
82
00:05:29,683 --> 00:05:31,217
එලිනෝර්: මම ඔබට මෙය කියන්නේ මම සිතන නිසා
83
00:05:31,268 --> 00:05:33,653
ඔබ තවමත් අල්ලාගෙන සිටිය හැක
ඔහු කෙරෙහි යම් අමනාපයක්.
84
00:05:33,720 --> 00:05:36,105
ඒ වගේම මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා
ඔහුගේ උපකාරය වෙනුවට
85
00:05:36,190 --> 00:05:39,075
මම අතරේ ඉන්නම් කියලා
ඔහු සහ ඔබේ අමනාපය.
86
00:05:40,244 --> 00:05:42,445
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
87
00:05:42,529 --> 00:05:45,164
රිදී මහතා උර්කාවෙන් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
88
00:05:45,232 --> 00:05:47,834
ඔබට සහ මට අපව සොයාගත හැකිය
අපේම ප්‍රශ්න එක්ක.
89
00:05:51,839 --> 00:05:53,873
මට මගහැරුණු දවසක්.
90
00:05:59,847 --> 00:06:01,547
ඉදිරියට එන්න.
91
00:06:04,184 --> 00:06:06,102
(හුස්ම ගැනීම)
92
00:06:14,478 --> 00:06:16,429
මගුල, ජැක්?
93
00:06:16,480 --> 00:06:19,148
ඒක ආයෙත් බොඳ වෙලා.
94
00:06:19,233 --> 00:06:22,568
ඇත්තටම? මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.
95
00:06:23,937 --> 00:06:26,406
හොඳයි, ඔබට ඔබේ පස්සට යමක් අවශ්‍යද?
96
00:06:26,457 --> 00:06:28,541
නැත.
97
00:06:28,608 --> 00:06:30,209
නැහැ, ස්තුතියි.
98
00:06:32,546 --> 00:06:34,464
(මැසිවිලි)
99
00:06:37,051 --> 00:06:38,892
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?
100
00:06:40,530 --> 00:06:42,731
එහෙම වුනානම් මට ගොඩක් කණගාටුයි
මම ඔබේ උදෑසන විනාශ කළා,
101
00:06:42,756 --> 00:06:45,124
නමුත් මේ මොහොතේ මට සිදුවේ
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
102
00:06:45,175 --> 00:06:48,177
නැව purloined, කපිතාන්
සහ කාර්ය මණ්ඩලය දුරස්ථ මතකයක්,
103
00:06:48,262 --> 00:06:50,763
කිසිම අපේක්ෂාවක් නැත,
104
00:06:50,814 --> 00:06:52,648
මේ ගණිකා මඩමකට හැර,
105
00:06:52,733 --> 00:06:56,269
ආර්ථික විද්‍යාවේ යම් ආශ්චර්යයක් මගින්
ලාභයක් හැරවීමට නොහැකි බව පෙනේ.
106
00:06:56,320 --> 00:06:59,472
කොහොමද ගණිකා මඩමක් පවත්වාගෙන යන්නේ
මෙන්න සහ මුදල් උපයන්නේ නැද්ද?
107
00:06:59,523 --> 00:07:01,908
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ!
108
00:07:01,975 --> 00:07:05,445
ඔයා නේද හැමදාම කියන්නේ
හැමෝම ඔයා කොච්චර දක්ෂද?
109
00:07:08,832 --> 00:07:10,249
එය ගණනය කරන්න.
110
00:07:12,035 --> 00:07:14,787
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
111
00:07:14,838 --> 00:07:17,590
- ඔයා නේද...
- (දොර තට්ටු)
112
00:07:17,657 --> 00:07:20,593
(දුර බූරු කෑගැසීම)
113
00:07:30,687 --> 00:07:34,056
ඇලිස් ඔයාට එයාගේ කැඳ හැදුවා.
114
00:07:34,141 --> 00:07:37,461
snot වඩා ඝන, නමුත් එය වනු ඇත
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.
115
00:07:41,865 --> 00:07:44,784
අපි දෙන්නෙක් කල්පනා කරනවා
ඔබ දැන් කිරීමට අදහස් කරන දේ.
116
00:07:44,851 --> 00:07:46,903
මම කරන දේ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ ඇයි?
117
00:07:46,987 --> 00:07:49,522
ආදරණීය, ඔබ සියල්ලෝම කාගේත් ය
එලියේ කතා කරනවා.
118
00:07:49,573 --> 00:07:51,541
අපි හැමෝම කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබ භාවිතා කළ Voodoo වර්ගයකි
119
00:07:51,625 --> 00:07:54,127
වේන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ අට දෙනෙකු ගෙන්වා ගැනීමට...
120
00:07:54,194 --> 00:07:55,694
දක්වා සහ අතුරුදහන්.
121
00:07:55,746 --> 00:07:58,247
අහලා නැද්ද?
122
00:07:58,332 --> 00:08:00,216
ඔවුන් පෝර්ට් රෝයල් වෙත පිටත් විය.
123
00:08:00,300 --> 00:08:02,620
හ්ම්ම්, මම හෙන්රි ඇවරි.
124
00:08:05,593 --> 00:08:08,033
ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්
නැවත මෙහි වැඩ කිරීම,
125
00:08:08,058 --> 00:08:10,343
- මම වැඩි කාලයක් බලා නොසිටිමි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
126
00:08:10,394 --> 00:08:13,012
රැකම් මහතාට කිසිම අදහසක් නැත
මෙම ස්ථානය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද යන්න.
127
00:08:13,063 --> 00:08:14,647
අපි හැමෝටම එයාගේ සාක්කුවේ අත තියෙනවා.
128
00:08:14,714 --> 00:08:16,149
Mapleton ඔහුට පවසනු ඇත,
129
00:08:16,216 --> 00:08:18,151
නමුත් ඇය තමාටම සොරකම් කිරීමට කාර්යබහුලයි.
130
00:08:18,218 --> 00:08:21,554
Mapleton: Idelle! පහළ තට්ටුවේ. පාරිභෝගිකයා.
131
00:08:21,605 --> 00:08:24,607
මම කියන්නේ ඇතුලට යන්න විතරයි
ලැබීම හොඳ වන අතර.
132
00:08:26,660 --> 00:08:28,494
(දොර වැසෙයි)
133
00:08:31,398 --> 00:08:33,566
(මැසිවිලි)
134
00:08:33,617 --> 00:08:37,003
ජේසුනි! උන් ඔයාට කරපු මගුලක්ද?
135
00:08:37,070 --> 00:08:38,737
පශ්චාත්වරණ ආරම්භය, මට කිව්වා.
136
00:08:38,789 --> 00:08:40,756
ඔක්කොම හොඳ ආතල් එකේ කරලා.
137
00:08:40,841 --> 00:08:42,258
අවම වශයෙන් ... (සිනාසෙයි)
138
00:08:42,342 --> 00:08:44,460
මම හිතන්නේ ඒ හැමදෙයක්ම හොඳ විනෝදයෙන් කළා කියලා.
139
00:08:44,545 --> 00:08:48,130
- සුභ පැතුම්, ක්වාටර්මාස්ටර් මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:08:48,215 --> 00:08:49,715
අවාසනාවන්ත ලෙස, අවම වශයෙන් කිවහොත්,
141
00:08:49,766 --> 00:08:51,517
අපි එකෙකුගේ අවශ්‍යතාවයට පත් වෙනවා කියලා.
142
00:08:51,585 --> 00:08:53,102
ඔව්, ඉතා.
143
00:08:53,187 --> 00:08:56,222
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය ගැන මම නිහතමානීව සිටිමි.
144
00:08:57,414 --> 00:08:59,334
හොඳයි, බිලී මෙහි සිටියා නම්,
145
00:08:59,359 --> 00:09:00,776
ඔහු මා සමඟ එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි
146
00:09:00,861 --> 00:09:02,979
මම කිව්වම කට්ටිය හොඳට තෝරගත්තා.
147
00:09:03,063 --> 00:09:06,199
හොඳයි, කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
148
00:09:09,799 --> 00:09:12,080
ඩුෆ්රෙස්නේ මහතා, කාර්තු මාස්ටර්.
149
00:09:12,105 --> 00:09:14,123
ඒ එන බව කවුද දැක්කේ?
150
00:09:14,208 --> 00:09:16,325
- මම හිතන්නේ ඔහු එයට එකඟයි.
- මට විශ්වාසයි ඔහු බව.
151
00:09:16,410 --> 00:09:19,495
මම හිතුවේ නැහැ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන
එම නිගමනයට පැමිණීමට හැකියාව ඇත.
152
00:09:19,580 --> 00:09:22,114
හොඳයි, මිනිසෙකුගේ උගුර හපන්න,
එය හැඟීමක් ඇති කිරීමට නැඹුරු වේ.
153
00:09:22,165 --> 00:09:25,167
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
154
00:09:25,252 --> 00:09:27,572
ඔබ දැන් ඇයව බැලීමට යනවාද?
155
00:09:30,807 --> 00:09:32,458
බාර්ලෝ මහත්මිය.
156
00:09:32,509 --> 00:09:34,126
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව ගණන් ගන්නව කියලා.
157
00:09:34,177 --> 00:09:37,313
මම හිතුවා ඔයාට බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ කියලා.
158
00:09:38,643 --> 00:09:41,043
අඳුර වැටෙන්න කලින් මම ආපහු එන්නම්.
159
00:09:41,068 --> 00:09:43,986
අපි සූදානම් කිරීම් දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
එවිට අපගේ පිටවීම සඳහා.
160
00:09:54,147 --> 00:09:55,648
ගේට්ස්: තව එක දෙයක්, කැප්ටන්,
161
00:09:55,699 --> 00:09:58,651
ඔබ බාර්ලෝ මහත්මිය බැලීමට යාමට පෙර.
162
00:09:58,702 --> 00:10:02,121
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම සාකච්ඡා කළ යුතුයි
බිලී සොයාගත් ලිපිය ...
163
00:10:03,707 --> 00:10:05,841
සහ ඇය එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
164
00:10:05,926 --> 00:10:07,843
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පාවා දෙනු ඇත.
165
00:10:15,835 --> 00:10:17,770
- (කොඳුරන)
- ඒයි, ආපහු එන්න.
166
00:10:17,837 --> 00:10:19,505
ජේසු, රැන්ඩල්.
167
00:10:19,556 --> 00:10:20,690
(හුස්ම ගැනීම)
168
00:10:20,774 --> 00:10:22,642
De Groot: මේට්.
169
00:10:25,979 --> 00:10:28,481
රැන්ඩල් ඔබ සමඟ වචනයකට කැමතියි.
170
00:10:28,532 --> 00:10:30,866
- සභාව ඡන්දය දුන්නා. එයා එළියේ.
- එළියට?
171
00:10:30,951 --> 00:10:33,235
De Groot: මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.
172
00:10:33,320 --> 00:10:35,840
මම ගිනි උවදුර ගැන කනස්සල්ල පළ කළා
173
00:10:35,872 --> 00:10:38,457
එක් කකුලක් ඇති මිනිසෙක්
ගැලී ඉදිරිපත් විය හැකිය.
174
00:10:38,525 --> 00:10:40,743
සභාව ඉදිරියේ බොහෝ දේ මෙන්,
175
00:10:40,827 --> 00:10:42,244
එය පාලනයෙන් මිදී ගියේය.
176
00:10:42,329 --> 00:10:44,530
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
177
00:10:44,581 --> 00:10:46,865
එයාට අමු ඩීල් එකක් තියෙනවා රිදී මහත්තයෝ.
178
00:10:46,917 --> 00:10:49,885
අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි
ඔහුට ඔහුගේ කොටස කියන්න ඉඩ දෙන්න.
179
00:10:52,673 --> 00:10:53,923
(රිදී සුසුම්)
180
00:10:54,007 --> 00:10:55,725
රැන්ඩල්.
181
00:10:55,809 --> 00:10:58,894
ඒක සාධාරණ නැහැ. මට උයන්න පුළුවන්.
182
00:10:58,979 --> 00:11:02,565
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එය සඳහන් කරන්න ඇති.
183
00:11:02,649 --> 00:11:05,551
ඔබ දන්නවා, එය මගේ අත්දැකීමක්
184
00:11:05,602 --> 00:11:09,739
මෙවැනි පසුබෑම්,
ඔවුන් බොහෝ විට අත්වැල් බැඳගනී
185
00:11:09,823 --> 00:11:12,441
නව සහ අනපේක්ෂිත අවස්ථා සමඟ.
186
00:11:12,526 --> 00:11:13,776
ඌ හොරෙක්.
187
00:11:17,864 --> 00:11:19,732
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, රැන්ඩල්?
188
00:11:19,783 --> 00:11:24,036
එයා හිතුවේ මම නිදි කියලා
මිස් ගුත්‍රීගේ ආපන ශාලාවේ.
189
00:11:24,087 --> 00:11:26,756
ඔහු කතා කරනවා මට ඇහුණා.
190
00:11:26,840 --> 00:11:30,209
සිංගල්ටන් හොරකම් කළේ නැද්ද?
පිටුව, ඒ ඔහුය.
191
00:11:33,880 --> 00:11:36,966
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
192
00:11:37,050 --> 00:11:40,803
රැන්ඩල්, ඔබ සත්‍යවාදීද?
193
00:11:40,887 --> 00:11:43,773
කාලසටහන ඔහුගේ හිසෙහි ඇති බව ඔහු පැවසීය.
194
00:11:43,857 --> 00:11:46,942
ඒක නවත්තන්න ඉගෙන ගත්තා කියලා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමෙන් ෆ්ලින්ට්.
195
00:11:47,027 --> 00:11:50,062
සියලු ගෞරවය, නමුත් ඔහු
පසුගිය දින දෙක ගත කළා
196
00:11:50,113 --> 00:11:52,531
තරමක් බර අබිං වලාකුළකට යටින්.
197
00:11:52,599 --> 00:11:55,951
- ඔහු ඇසූ දේ ඔහු දන්නේ නැත.
- කාර්තු මාස්ටර් මෙතනට ගන්න.
198
00:11:57,120 --> 00:11:58,788
දැන් හරි.
199
00:12:05,662 --> 00:12:07,613
මාත් එක්ක ඉවසන්න.
200
00:12:07,664 --> 00:12:09,749
එක විනාඩියක්, කරුණාකර.
201
00:12:10,967 --> 00:12:13,002
අහ්, සමාවෙන්න.
202
00:12:13,086 --> 00:12:15,247
(ඇඟිලි ගසයි) මට දෙන්න.
203
00:12:21,311 --> 00:12:23,479
අහ්! මේ තියෙන්නේ.
204
00:12:25,065 --> 00:12:27,600
එය මහත් සතුටකිනි
අපි දැන් පටන් ගනිමු කියලා
205
00:12:27,651 --> 00:12:31,821
Guthrie හි අපගේ මංගල රැස්වීම
Frasier Naft Lawrence Consortium
206
00:12:31,905 --> 00:12:33,522
නැව්ගත කිරීමේ සහ වෙළඳාමේ අරමුණු සඳහා
207
00:12:33,607 --> 00:12:36,275
බටහිර ඉන්දීය කොදෙව්හි, එක්සෙල්සියර්.
208
00:12:41,248 --> 00:12:45,034
රෙජිනෝල්ඩ්, න්‍යාය පත්‍රයට එකතු කරන්න
කෙටි නමක් පිළිබඳ සාකච්ඡාව.
209
00:12:45,118 --> 00:12:47,453
ජේසුස් වහන්සේ.
210
00:12:47,504 --> 00:12:50,206
ව්‍යාපාරයේ පළමු අයිතමය...
211
00:12:50,290 --> 00:12:52,291
අපේ මංගල ගමන.
212
00:12:52,342 --> 00:12:54,427
කපිතාන් ලෝරන්ස්,
213
00:12:54,494 --> 00:12:57,963
කරුණාකර Black Hind ගේ තත්ත්වය.
214
00:12:59,099 --> 00:13:00,599
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
215
00:13:00,667 --> 00:13:04,169
අපි වෙනස්කම් ආරම්භ කර තිබෙනවා
අපගේ පාලනය පුළුල් කිරීමට.
216
00:13:04,221 --> 00:13:06,338
- නමුත් මම පුරෝකථනය කළ පරිදි ...
- ඕ'මලී: මැඩම්.
217
00:13:06,389 --> 00:13:08,057
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් සෑහෙන පිරිසක් ඉවත් වී ඇත
218
00:13:08,141 --> 00:13:10,810
ඔවුන්ගේ නව වෘත්තිය ඉගෙන ගත් පසු.
219
00:13:12,813 --> 00:13:16,482
නව මූලාශ්‍රයක් සඳහා ඕනෑම යෝජනා
ශ්රමය නිසැකවම පිළිගනු ඇත.
220
00:13:16,533 --> 00:13:18,016
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
221
00:13:18,068 --> 00:13:20,853
මම එයාට කිව්වා මගුල ගන්න කියලා
පිටතට ගිය නමුත් ඔහු ගියේ නැත.
222
00:13:20,904 --> 00:13:22,321
ඔහු කවුද?
223
00:13:37,354 --> 00:13:40,115
Eleanor: මම එතනින් අහපු කතාව
224
00:13:40,140 --> 00:13:42,007
වල්රස්ගේ මිනිසුන්ගෙන්.
225
00:13:42,375 --> 00:13:44,536
ඔවුන් කියනවා ඔබ වහලුන් එකතු කළා කියලා
226
00:13:44,561 --> 00:13:47,062
Andromache හි රඳවා තබා ගැනීමේදී,
227
00:13:47,147 --> 00:13:50,099
තනි අතින් හැරී
බ්‍රයිසන්ට එරෙහි වඩදිය බාදිය.
228
00:13:50,954 --> 00:13:54,195
එහෙම උනොත් එයාලා මොනවා කියයිද කියලා හිතන්න
හේතුව ඔබ බව ඔවුන් දැන සිටියා
229
00:13:54,220 --> 00:13:56,221
ඒක පන්නන්න වුණා කියලා
පළමු ස්ථානයේ නැව්ගත කරන්න.
230
00:13:56,273 --> 00:13:59,408
- මම මටම පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට කැමතියි.
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
231
00:14:02,746 --> 00:14:06,332
මම කරපු දේ ආදරයෙන් කළා.
232
00:14:06,399 --> 00:14:07,950
(සමච්චල්)
233
00:14:08,009 --> 00:14:10,929
සහ රැඳී සිටීමේ සෑම චේතනාවකින්ම
ආරක්ෂිත එකක් සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට මෙහි ඔබ සමඟ,
234
00:14:10,954 --> 00:14:13,706
වඩාත් ස්ථාවර ජීවිතයක්, ඔබට ලැබිය යුතු ජීවිතයක්.
235
00:14:15,792 --> 00:14:17,793
එය පාවාදීමක් නොවීය.
236
00:14:17,878 --> 00:14:18,961
එය...
237
00:14:19,045 --> 00:14:21,079
එය ඔබගේ තීරණයක් නොවේ.
238
00:14:21,131 --> 00:14:23,248
මගේ ජීවිතය මගේමයි.
239
00:14:23,300 --> 00:14:26,260
එය බෙන්ජමින් හෝනිගෝල්ඩ්ගේ නොවේ,
එය චාල්ස් වේන්ගේ නොවේ,
240
00:14:26,269 --> 00:14:28,721
එය මගේ පියාගේ නොවේ, එය ඔබගේ නොවේ.
241
00:14:28,772 --> 00:14:31,473
ඔයාට තේරෙණව ද?
242
00:14:33,059 --> 00:14:35,394
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
243
00:14:36,696 --> 00:14:38,280
සහ කුමක් ද?
244
00:14:38,365 --> 00:14:40,399
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
වෝල්ට්ස් ආපහු මෙතනට
245
00:14:40,450 --> 00:14:43,730
සහ අපි ඉන්න තැනින් ගන්න
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් අත්හැරියාද?
246
00:14:46,656 --> 00:14:48,624
මම වෙන කොහේ යන්නද?
247
00:14:49,709 --> 00:14:51,627
මම ඔයාට හිමියි.
248
00:14:52,879 --> 00:14:55,581
Guthrie වතුයායේ Chattel දේපල.
249
00:14:59,970 --> 00:15:02,922
ඔයා.. ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
කවදාවත් ඔයාව එහෙම දැකලා නෑ.
250
00:15:05,225 --> 00:15:09,595
එලිනෝර්, මම ඔබෙන් කරුණාවක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
251
00:15:17,737 --> 00:15:20,606
(කුරුල්ලා කෑගැසීම)
252
00:15:20,657 --> 00:15:23,609
(දුර කැපීම)
253
00:15:33,336 --> 00:15:35,170
එයා බලාගෙන ඉන්නවා.
254
00:16:34,097 --> 00:16:36,181
වාඩි වෙන්න.
255
00:16:44,223 --> 00:16:46,358
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කිරීමට කැමතිද?
256
00:16:49,279 --> 00:16:51,447
තැනක් තියෙනවා...
257
00:16:53,116 --> 00:16:55,751
මෙතනට නුදුරු තැනක් තියෙනවා.
258
00:16:55,835 --> 00:16:58,837
කොල්ලකෑමෙන් පෝෂණය වූ ස්ථානයකි.
259
00:16:58,905 --> 00:17:00,539
විශාල ධනයක් ඇති ස්ථානයකි
260
00:17:00,590 --> 00:17:03,459
එහි කාර්ය මණ්ඩලය විසින් ධාවනය කරන අතර කිසිදු ධජයක් එසවන්නේ නැත.
261
00:17:03,543 --> 00:17:06,244
මම නසාව් ගැන දන්නවා.
262
00:17:06,296 --> 00:17:09,247
එයින් කුමක් ද?
263
00:17:09,299 --> 00:17:10,749
ඇය දුර්වලයි,
264
00:17:10,800 --> 00:17:13,752
එබැවින් ඇය භාර ගැනීමට පරිණතයි.
265
00:17:13,803 --> 00:17:17,189
ප්රමාණවත් ශක්තියක් ඇති මිනිසෙක්
ඔහුගේ අතට ගත හැකි විය
266
00:17:17,256 --> 00:17:19,758
ඇගේ උගුර වටා ඔතා
පැය කිහිපයකින්,
267
00:17:19,809 --> 00:17:23,562
වෙළඳාමේ ගලායාම පාලනය කරන්න, පොහොසත් වන්න.
268
00:17:25,815 --> 00:17:27,432
මගේ මිනිස්සු පොහොසත්.
269
00:17:27,484 --> 00:17:31,236
දැව හොඳින් අලෙවි වන අතර අපි එසේ නොකරමු
මුහුදේ දයාව මත රඳා සිටින්න.
270
00:17:33,106 --> 00:17:36,959
හැකි කිසිම මිනිසෙක් පොහොසත් නොවේ
අඩුවෙන් කිරීමෙන් බොහෝ දේ ඇත.
271
00:17:37,043 --> 00:17:39,628
(මැස්සන් ඝෝෂා කරයි)
272
00:17:42,082 --> 00:17:44,666
ඔබ මේ මිනිසුන්ගේ නායකයා ලෙස යාත්රා කළ විට,
273
00:17:44,751 --> 00:17:46,885
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් Campeche නෙරපා හරින ලදී.
274
00:17:46,953 --> 00:17:50,055
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් Cartagena නෙරපා හැරිය.
275
00:17:50,123 --> 00:17:51,890
මට ඒවායින් දුසිමක් දෙන්න
276
00:17:51,958 --> 00:17:54,727
මම නසාව්ව පෙළට ගෙන එන්නෙමි.
277
00:17:56,262 --> 00:17:58,597
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
278
00:18:02,268 --> 00:18:03,936
චාල්ස් වේන්.
279
00:18:06,940 --> 00:18:08,907
මම ඒ නම දන්නවා.
280
00:18:11,444 --> 00:18:12,861
මේ මගේ මිනිස්සු.
281
00:18:12,946 --> 00:18:16,314
මම මොකටද ඉඩ දෙන්නේ
ඔවුන් ඔබව කපිතාන් ලෙස හඳුන්වනවාද?
282
00:18:16,366 --> 00:18:18,316
සෑම මිනිසෙකුටම කොටසක් ලැබේ,
283
00:18:18,368 --> 00:18:22,320
තවද ඔබට එක් කොටසකි
සෑම පිරිමි හය දෙනෙකුටම උපහාරයක්.
284
00:18:22,372 --> 00:18:25,257
ඒක සෑහෙන්න කෑල්ලක්
මගුලක් වාසනාවක්.
285
00:18:25,324 --> 00:18:27,459
සහ ඔබ කළ යුතු එකම දේ
ඔවුන්ට ඔබේ නිවාඩු දෙන්න.
286
00:18:34,300 --> 00:18:37,019
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මාව හොයන්න කියලා?
287
00:18:39,189 --> 00:18:42,141
මගේ නම Nassau දක්වා කතා කරනවාද?
288
00:18:44,811 --> 00:18:47,479
අපිව සම්බන්ධ කරන කෙනෙක් ඉන්නවද?
289
00:18:49,866 --> 00:18:52,651
නැත්නම් එය වෙනත් දෙයක්ද?
290
00:18:55,121 --> 00:18:57,039
මගුල ඔයා ගණන් ගන්නවාද?
291
00:19:01,544 --> 00:19:03,745
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද නැද්ද?
292
00:19:09,669 --> 00:19:12,004
මිනිසුන් තිදෙනෙක්.
293
00:19:13,807 --> 00:19:17,893
මගේ උපහාරය... සෑම පිරිමි තිදෙනෙකුටම කොටසකි.
294
00:19:17,977 --> 00:19:19,394
ඔක්කොම කොටස් හතරක්.
295
00:19:22,232 --> 00:19:23,849
ඔව් ද නැත් ද?
296
00:19:27,153 --> 00:19:28,954
ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
297
00:19:28,988 --> 00:19:32,441
මම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරමි.
298
00:19:32,525 --> 00:19:34,193
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඇය බොරු කියනවාද?
299
00:19:34,244 --> 00:19:35,861
එම ලිපිය ප්‍රබන්ධයක් පමණක් බව?
300
00:19:35,912 --> 00:19:39,281
මම කියන්නේ මගේ සම්බන්ධය
ඇය සමඟ සංකීර්ණ එකක් ...
301
00:19:40,783 --> 00:19:43,785
මට අමාරුයි කියලා
වෙලාවකට තේරුම් ගන්න.
302
00:19:43,870 --> 00:19:46,788
නමුත් පැහැදිලි දෙය නම් ඇයයි
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට දැඩි ලෙස අවශ්ය වේ
303
00:19:46,873 --> 00:19:49,908
සහ ඕනෑම දෙයක් කියයි
මට ඇය සමඟ යන්නට අණ කරන්න.
304
00:19:49,959 --> 00:19:52,044
අනේ මන්දා, ඇති.
305
00:19:53,179 --> 00:19:55,464
අපි කරන්නේ මෙයයි.
306
00:19:55,548 --> 00:19:59,351
ඔබ කථික කර ඔබ විසුරුවා හරිනවා,
මම අනිත් පැත්ත බලනවා,
307
00:19:59,418 --> 00:20:02,221
ඔබට සහාය දෙන බව මට ඒත්තු ගන්වන්න
308
00:20:02,272 --> 00:20:04,189
සෑම කෙනෙකුගේම අවශ්යතා සඳහා වේ.
309
00:20:04,257 --> 00:20:06,892
නමුත් අද නොවේ.
310
00:20:06,943 --> 00:20:08,560
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දෙයින් පසුව නොවේ.
311
00:20:08,611 --> 00:20:10,691
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දෙයින් පසු?
312
00:20:10,730 --> 00:20:13,282
බිලීට මොකද වුණේ, කැප්ටන්?
313
00:20:14,934 --> 00:20:17,536
ඔහු වැටුණා.
314
00:20:17,603 --> 00:20:19,963
ඇයි? මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා ඔයා කියන්නේ?
315
00:20:20,860 --> 00:20:23,101
ඔහු සිතුවේ ඔබ අප සියල්ලන්ම වියදම් කළ හැකි අය ලෙස දකින බවයි.
316
00:20:23,126 --> 00:20:26,912
- වියදම් කළ හැකිද?
- උකස් ඔබේම අරමුණු සඳහා භාවිතා කළ යුතුය.
317
00:20:26,963 --> 00:20:30,883
මම මගේ මිනිසුන් සමඟ සටන් කර ලේ වැගිරෙමි.
318
00:20:30,950 --> 00:20:35,120
මම ඔබට වඩා කැප කර ඇත
ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන දැනගත හැකිය.
319
00:20:35,171 --> 00:20:39,591
මාරියා ඇලයින් හි සිදු වූ දේ මම දනිමි.
320
00:20:39,642 --> 00:20:41,093
ඔයා මැරුවා කියලා මට කිව්වා
321
00:20:41,144 --> 00:20:43,145
ආයුධයක් සඳහා අත දිගු කරමින් සිටියේය.
322
00:20:43,229 --> 00:20:45,147
ඔයා මට කිව්වා ඒක ආත්මාරක්ෂාව කියලා,
323
00:20:45,231 --> 00:20:48,233
නමුත් එම කුටියේ ආයුධ තිබුණේ නැත.
324
00:20:48,301 --> 00:20:51,236
මම ගිහින් බැලුවා.
325
00:20:51,304 --> 00:20:55,574
ඒ වගේම මම තාමත් කට පියාගෙන හිටියා.
326
00:20:55,641 --> 00:20:57,475
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
327
00:20:57,527 --> 00:21:01,747
නමුත් මම දන්නවා ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කළා
ඒ මිනිස්සු ඝාතනය කරන්න කියලා.
328
00:21:01,814 --> 00:21:03,999
එදා පිරිමි මැරුණා.
329
00:21:04,083 --> 00:21:05,584
අපේ මිනිස්සු.
330
00:21:05,651 --> 00:21:07,502
ඒවගේම මම සැක කරනවා තවත් වෙලාවක් තිබුණා කියලා
331
00:21:07,587 --> 00:21:09,588
අපි ඔබට වියදම් කළ හැකි වූ විට.
332
00:21:09,655 --> 00:21:12,841
ඊයේ එම දිනවලින් එකක් නම්,
333
00:21:12,926 --> 00:21:15,377
එතකොට ඔයාටයි මටයි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
334
00:21:15,461 --> 00:21:19,181
බිලී වියදම් කළ නොහැකි නිසා
335
00:21:19,265 --> 00:21:21,133
මට.
336
00:21:23,169 --> 00:21:26,138
ඔහු මට පුතෙක් විය.
337
00:21:27,697 --> 00:21:29,617
එවිට සමහරවිට ඔබ ක්රියා කළ යුතුව තිබුණි
338
00:21:29,642 --> 00:21:32,177
ඔහුට වඩා හොඳ පියෙකු මෙන්.
339
00:21:32,228 --> 00:21:34,229
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
340
00:21:34,314 --> 00:21:36,648
ඔබ ඔහුගේ සැකය ඉහවහා යන්නට ඉඩ හැරියේය.
341
00:21:36,699 --> 00:21:40,235
ඔබ ඔහුගේ මානසික අවපීඩනයට ඉඩ දුන්නා
එම ස්ථානය දක්වා fester
342
00:21:40,320 --> 00:21:43,322
ඔහු අවධානය යොමු කළ යුතු විට
ස්කාර්බරෝ තුවක්කු මත,
343
00:21:43,373 --> 00:21:47,542
ඔහු විසි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය
මට පදනම් විරහිත චෝදනා.
344
00:21:47,627 --> 00:21:49,628
ඉතින් බිලීට වෙච්ච දේට මම දොස් කියන්නද?
345
00:21:49,695 --> 00:21:51,129
සමහර විට ඔබ මැදිහත් වූයේ නම්
346
00:21:51,197 --> 00:21:53,298
ඔහු මුලින්ම පැමිණි විට
ඔබ මේ ෆැන්ටසි සමඟ,
347
00:21:53,366 --> 00:21:55,801
සමහර විට ඔබ ඔහුට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළා නම්
348
00:21:55,868 --> 00:21:58,069
ඔහු ජීවත් වූ ලෝකය ...
349
00:21:59,839 --> 00:22:02,000
ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.
350
00:22:08,648 --> 00:22:10,182
ඔයා කොහේද යන්නේ?
351
00:22:12,101 --> 00:22:14,019
මට මේක එපා වෙලා.
352
00:22:16,439 --> 00:22:20,275
මට ශක්තිය එපා වෙලා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වේ.
353
00:22:21,694 --> 00:22:24,363
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට.
354
00:22:27,500 --> 00:22:30,869
මම මේක කට්ටියට අරන් යනවා.
දැන් ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නය ඔබයි.
355
00:22:32,839 --> 00:22:34,539
මම ඒක ගන්නවා.
356
00:22:38,594 --> 00:22:41,430
උර්කා සුරක්ෂිත වූ පසු
357
00:22:41,514 --> 00:22:44,299
සහ මුදල් ගබඩා කර ඇත
බෙදා හැරීමට පෙර...
358
00:22:46,602 --> 00:22:50,055
එයින් කොටසක් වෙන් කිරීමට අදහස් කරමි.
359
00:22:50,106 --> 00:22:52,224
- Sequester?
- ඒකෙන් කොටසක්.
360
00:22:54,858 --> 00:22:57,338
එම කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටින සෑම මිනිසෙක්ම තවමත් පොහොසත් වනු ඇත
361
00:22:57,363 --> 00:22:59,648
ඔවුන්ගේ දරුණු සිහින වලට වඩා.
362
00:22:59,732 --> 00:23:01,533
ඒත් මම වගේම ඔයාත් දන්නවා
363
00:23:01,600 --> 00:23:03,535
කොච්චර උනත් කමක් නෑ කියලා
ඔවුන්ට දෙන මුදල්,
364
00:23:03,602 --> 00:23:06,121
ඔව්හු බොමින්, වේශ්‍යාව කර, ඌව දූෂ්‍ය කරනු ඇත.
365
00:23:06,205 --> 00:23:08,707
දැන්, ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබේ
ඊට වඩා හොඳ දෙයක්,
366
00:23:08,774 --> 00:23:11,793
නමුත් එය සිදු නොවේ
කවුරුහරි එය සිදු කරන්නේ නම් මිස.
367
00:23:11,878 --> 00:23:12,944
ඔබ ඔවුන්ට බොරු කියනවා.
368
00:23:12,995 --> 00:23:15,163
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ?
369
00:23:15,248 --> 00:23:18,967
හැමෝම තමන්ගේ යහපත වෙනුවෙන් බොරු කියනවා...
370
00:23:19,052 --> 00:23:21,253
තම දරුවාට පවසන සෑම මවක්ම
371
00:23:21,304 --> 00:23:23,588
සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව,
372
00:23:23,639 --> 00:23:25,640
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා විසින් පවසන ලද සෑම සොල්දාදුවෙක්ම
373
00:23:25,725 --> 00:23:27,225
ධෛර්යය ඔවුන්ව දකිනු ඇත,
374
00:23:27,293 --> 00:23:28,844
කියන හැම විෂයක්ම...
375
00:23:28,928 --> 00:23:30,395
ඔහුගේ රජු?
376
00:23:32,982 --> 00:23:36,068
දැන් ඔබ අපට එයද?
377
00:23:36,135 --> 00:23:40,072
බද්දක් අය කරන්නේ ස්වෛරී කෙනෙක්ද?
378
00:23:42,191 --> 00:23:45,977
කවුරුත් නොදන්නවා නම් හැමෝම දිනනවා.
379
00:23:46,028 --> 00:23:48,580
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- මම තරමක් බරපතලයි.
380
00:23:48,647 --> 00:23:50,866
කාටද පාඩු වෙන්නේ?
381
00:23:50,950 --> 00:23:52,451
ඔවුන්ගේ නරකම සහජ බුද්ධියෙන් තොරව,
382
00:23:52,502 --> 00:23:54,703
ඔවුන්ගේ උඩඟුකම, ඔවුන්ගේ කෑදරකම, ඔවුන්ගේ සැකය,
383
00:23:54,787 --> 00:23:57,956
පිරිසිදු හේතුවේ ආලෝකය තුළ,
384
00:23:58,007 --> 00:24:01,093
කවුද මේක එපා කියන්නේ?
385
00:24:01,160 --> 00:24:03,995
ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක පොහොසත් මිනිසුන් වනු ඇත
386
00:24:04,046 --> 00:24:07,549
දිගු කඹයක් මත මැරුණු සොරුන්ට වඩා.
387
00:24:10,553 --> 00:24:13,605
මම ඒවා භාර දෙන්නම්, හැල්.
388
00:24:13,672 --> 00:24:16,308
මම ඒවා භාර දෙන්නම්
වඩා හොඳ දෙයකට.
389
00:24:21,364 --> 00:24:25,700
මම ඔබ සමඟ යාත්රා කරන්නෙමි
මෙම ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට හෙට.
390
00:24:25,785 --> 00:24:28,870
මම සටනේදී ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරමි.
391
00:24:28,955 --> 00:24:32,157
සහ මම ඔබේ අණ දෙන්නම් සහකාරිය ලෙස.
392
00:24:32,208 --> 00:24:34,242
නමුත් එය අවසන් වූ විට,
393
00:24:34,327 --> 00:24:37,629
ඔබ සහ මම නිහඬව සිටිමු
අපේ වෙන වෙනම යන්න.
394
00:24:37,696 --> 00:24:42,134
ඒ වගේම විරෝධය නොදැක්වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
395
00:24:56,482 --> 00:24:58,934
වෙන කවුරුත් මේ ගැන දන්නේ නැද්ද?
396
00:24:59,018 --> 00:25:01,570
බලන්න, මට කියන්න පුළුවන් තරම්,
අපි තුන්දෙනා විතරයි.
397
00:25:01,654 --> 00:25:03,655
ඉන්පසු නැවතත්, මෙයයි
අපි කතා කරන්නේ රැන්ඩල්.
398
00:25:03,722 --> 00:25:07,159
එයා කාට හරි කියලා තිබුණා නම්
නැත්නම්, අපි අහලා තිබුණා.
399
00:25:07,226 --> 00:25:09,778
එය ඔබට කිසියම් තේරුමක් තිබේද?
400
00:25:09,862 --> 00:25:12,564
හොඳයි, Flint Singleton හි එම පිටුව සොයා ගනී
401
00:25:12,615 --> 00:25:15,367
ආපසු බැලීමේදී එය ඉතා පහසු බව පෙනේ.
402
00:25:16,619 --> 00:25:18,336
ජේසුස් වහන්සේ.
403
00:25:18,404 --> 00:25:21,506
මෙතන හොඳ අවුලක්, රැන්ඩල්.
404
00:25:21,574 --> 00:25:23,334
රැන්ඩල්: ඔබ හොරෙක්.
405
00:25:23,342 --> 00:25:25,460
(සුසුම් හෙළයි) ඔබ වැරදි බව සහතිකයි.
406
00:25:25,545 --> 00:25:28,263
නමුත් ශුභාරංචිය එය නොවේ
හානිය අලුත්වැඩියා කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.
407
00:25:28,347 --> 00:25:30,632
මට ඇහුණ දේ මම දන්නවා.
408
00:25:30,716 --> 00:25:32,217
රැන්ඩල්, ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා.
409
00:25:32,268 --> 00:25:34,052
ඔබ ඇසූ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.
410
00:25:39,192 --> 00:25:42,260
ඔබ සාර්ථක බව පවසන්න
එහි සිටින අපගේ මිතුරන්ට ඒත්තු ගැන්වීම
411
00:25:42,311 --> 00:25:44,563
ඔබේ කතාව විශ්වාස කිරීමට.
412
00:25:44,614 --> 00:25:48,433
ඔබ නිවැරදිව ලබා දී ඇති බව මට විශ්වාස නැත
ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සලකා බැලීම.
413
00:25:48,484 --> 00:25:51,102
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් නිකම්ම ඇදගෙන යයි කියාද?
මම කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරිපිට,
414
00:25:51,153 --> 00:25:54,122
ඔබේ කතාව විකාශනය කරන්න, එය එහි අවසානයද?
415
00:25:54,207 --> 00:25:56,074
නැහැ, රැන්ඩල්.
416
00:25:56,125 --> 00:25:59,377
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති
එක් ඉතා වැදගත් විස්තරයක්.
417
00:25:59,445 --> 00:26:01,129
මුදල්.
418
00:26:01,214 --> 00:26:03,748
ඒ ගැන සලකා බැලිය යුතුයි නේද?
419
00:26:03,799 --> 00:26:06,418
අපි ගියොත් දැන් කට්ටියට කියන්න.
ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
420
00:26:06,469 --> 00:26:09,754
ඔවුන් හුදෙක් කෝකියාව එල්ලා තබයි
කපිතාන් සමඟ හරි.
421
00:26:09,805 --> 00:26:11,789
රැන්ඩල් හරි නම්,
422
00:26:11,841 --> 00:26:14,509
එය උර්කා දඩයම අවසන් වනු ඇත.
423
00:26:14,594 --> 00:26:17,095
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමටද?
424
00:26:17,146 --> 00:26:20,515
කට්ටියට බොරුද? ෆ්ලින්ට් සමඟ හරිද?
425
00:26:20,600 --> 00:26:22,517
ඔහු යෝජනා කරන්නේ කඩිමුඩියේ ක්රියා කරන ලෙසයි
426
00:26:22,602 --> 00:26:25,070
ඉතා විශාල මිලක් සමඟ පැමිණිය හැකිය.
427
00:26:25,137 --> 00:26:29,074
මට ඒත්තු ගියත්, තියෙනවා
තවමත් රැන්ඩල් සමඟ සටන් කිරීමට.
428
00:26:31,911 --> 00:26:35,351
ඔබ යෝජනා කරන්නේ සමහරක් ඇති බවයි
ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය සහතික කිරීමට මාර්ගය?
429
00:26:35,414 --> 00:26:37,782
මට එක විදියක් හිතන්න පුළුවන්.
430
00:26:39,652 --> 00:26:41,670
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
- එහෙම නේද?
431
00:26:41,754 --> 00:26:45,507
එක් පාදයක් සහිත අර්ධ බුද්ධියක් එදිරිව
වාසනාවකට අවස්ථාවක්?
432
00:26:45,591 --> 00:26:48,460
අවාසි ඔබට වාසිදායක නොවේ.
433
00:26:48,511 --> 00:26:51,996
හොඳයි, ඔබ ව්‍යාකූලව හෝ මුලාවෙන් සිටියා.
434
00:26:52,048 --> 00:26:54,999
ඔබේ තේරීම ගන්න, නමුත් දැන් ඔවුන්ට කියන්න.
435
00:26:55,051 --> 00:26:57,102
එවිට ඔවුන්ට කාර්ය මණ්ඩලය වෙත යාමට අවශ්ය වුවද,
436
00:26:57,169 --> 00:26:59,220
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන සාක්ෂිය අහිමි වී තිබුණි.
437
00:26:59,305 --> 00:27:01,389
ඒ වගේම කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ.
438
00:27:06,562 --> 00:27:09,847
- ඔයා හොරෙක්.
- මම හොරෙක්. හරි.
439
00:27:09,899 --> 00:27:12,817
හොඳයි, වාසනාව, රැන්ඩල්.
440
00:27:12,868 --> 00:27:15,820
ඔබව දැනගැනීම සතුටක්.
441
00:27:15,871 --> 00:27:19,708
ඇල්බිනස්: ඔබ ඔහු සමඟ යාත්රා කරන තාක් කල්,
442
00:27:19,792 --> 00:27:22,577
ඔහුගේ නියෝග මගේ නියෝග.
443
00:27:22,662 --> 00:27:25,797
සහ ඔබේ කාර්යය අවසන් වූ විට,
මෙම ස්ථානය ඔබව නැවත ලබා දෙනු ඇත.
444
00:27:27,416 --> 00:27:29,301
ඔවුන් ඔබට හොඳින් සේවය කරනු ඇත.
445
00:27:40,680 --> 00:27:43,348
යම් දෙයක් වැරදිද?
446
00:27:59,248 --> 00:28:01,416
ඔබ අපේ කෙනෙක් විය.
447
00:28:03,536 --> 00:28:05,920
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් පමණක් විය.
448
00:28:12,261 --> 00:28:15,013
නැවත මෙහි පැමිණීම පහසු විය නොහැක.
449
00:28:16,132 --> 00:28:18,216
ලොකු ශක්තියක් ගන්න ඇති.
450
00:28:19,802 --> 00:28:22,020
යන්න.
451
00:28:22,087 --> 00:28:23,855
මේ මිනිස්සු ගන්න.
452
00:28:25,024 --> 00:28:27,525
මාව පොහොසත් කරන්න.
453
00:28:46,495 --> 00:28:50,548
ඔබ මාව දන්නේ නැත, නමුත් ඔබ වරක් ...
454
00:28:51,667 --> 00:28:54,169
මම ඔබ අතර පහළම වූ විට.
455
00:28:56,622 --> 00:28:59,674
දැන් මම ආපහු ආවා.
456
00:28:59,759 --> 00:29:03,344
ඒ වගේම මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා
මෙම ස්ථානයෙන් නිදහස් වීමට.
457
00:29:05,097 --> 00:29:07,148
මම චාල්ස් වේන්.
458
00:29:09,301 --> 00:29:12,821
ඔබ වරක් ශක්තිමත් කාර්ය මණ්ඩලයක් විය,
459
00:29:12,905 --> 00:29:14,689
නිසි මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
460
00:29:14,774 --> 00:29:16,974
බිය විය, ඔබ විය යුතු පරිදි,
461
00:29:17,026 --> 00:29:19,694
ඔහු ඔබව මුහුදෙන් ඉවතට ඇදගෙන යාමට පෙර,
462
00:29:19,779 --> 00:29:23,832
ඔහු ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට පෙර
සතුන් මෙන් මෙහි ජීවත් වීමට.
463
00:29:23,916 --> 00:29:26,618
මොකද ඒක එයාගේ දුර්වලකම් වලට ගැලපෙන නිසා.
464
00:29:26,669 --> 00:29:28,253
මෙතනින් නුදුරින් තැනක් තියෙනවා
465
00:29:28,320 --> 00:29:32,957
ශක්තිමත් මිනිසුන් ජීවත් වන තැන
සතුට මිස ශ්රමය නොවේ
466
00:29:33,008 --> 00:29:34,626
ඔබ සිටින ස්ථානයක්
467
00:29:34,677 --> 00:29:38,329
නැවත වරක් බියට හා ගෞරවයට පත් විය හැක.
468
00:29:38,380 --> 00:29:42,300
මාව අනුගමනය කරන්න, මම කරන්නම්
ජීවිතය යනු කුමක්දැයි ඔබට පෙන්වන්න.
469
00:30:10,379 --> 00:30:12,330
(හුස්ම ගැනීම)
470
00:30:12,381 --> 00:30:15,800
ඔබ ඉවරද? ඔබ ඉවරද?
471
00:30:18,637 --> 00:30:19,838
ඔහ්!
472
00:30:28,898 --> 00:30:30,565
(මැසිවිලි)
473
00:30:40,659 --> 00:30:41,609
(කෙඳිරිගාමින්)
474
00:30:56,425 --> 00:30:58,376
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
475
00:31:13,959 --> 00:31:15,560
රැන්ඩල්.
476
00:31:17,696 --> 00:31:21,032
මට රිදී මහත්මයා එක්ක තනියම වචනයක් ඕන.
477
00:31:26,539 --> 00:31:28,990
- (සිනාසෙයි)
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
478
00:31:29,074 --> 00:31:31,576
මම රැන්ඩල්ට අවවාද කළා විතරයි
මේ වගේ දෙයක් එනවා.
479
00:31:31,627 --> 00:31:33,294
මම ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
480
00:31:33,379 --> 00:31:37,415
ද ග්‍රූට් මහතා නැඹුරු වී ඇත
ඔබව කාර්ය මණ්ඩලයට භාර දෙන්න.
481
00:31:37,466 --> 00:31:39,467
එයා මට හරියටම විනාඩි පහක් දුන්නා.
482
00:31:39,552 --> 00:31:43,054
එම අවස්ථාවේදී ඔහු ඇමතීමට අදහස් කරයි
සභාව නිසා රැන්ඩල්ට ඔහුගේ කතාව බෙදා ගත හැකිය,
483
00:31:43,121 --> 00:31:45,473
ඉන් පසුව අපගේ දෑත් පිරිසිදු වේ
484
00:31:45,558 --> 00:31:50,011
ඔබ බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත.
485
00:31:53,649 --> 00:31:54,933
එය කුමක් ද?
486
00:31:54,984 --> 00:31:56,851
ආචාර්ය හොවෙල්ගේ අත්පොතකින් පිටුවක්
487
00:31:56,936 --> 00:31:59,571
සහ ඔබට ජීවත් වීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව
නැවතත් හිරු උදාව දැකීමට.
488
00:32:01,607 --> 00:32:04,158
ඔබට හරියටම විනාඩි පහයි
එය මතකයේ තබා ගැනීමට,
489
00:32:04,243 --> 00:32:07,362
ඉන් පසුව ඔබ මෙය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරනු ඇත
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් පිටුව.
490
00:32:07,446 --> 00:32:09,664
මහත්තයට එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්.
ඩි ග්රූට්ගේ තෘප්තිය,
491
00:32:09,748 --> 00:32:13,484
එතකොට සමහරවිට... නිකම්
සමහර විට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
492
00:32:13,535 --> 00:32:16,454
ඔබේ රහස තබා ගැනීමට
උර්කා හූල් වෙනුවෙන්.
493
00:32:16,505 --> 00:32:18,456
- එය පරීක්ෂණයක්ද?
- හරියටම.
494
00:32:18,507 --> 00:32:20,959
- ඒක භයානක පරීක්ෂණයක්.
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
495
00:32:22,138 --> 00:32:25,138
මම හොරා නම්, ඒ
මම කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැහැ,
496
00:32:25,163 --> 00:32:27,181
මට ඒක කියවන්න තිබුණා
සිය වතාවක් කාලසටහන්ගත කරන්න
497
00:32:27,266 --> 00:32:28,933
එය විනාශ කිරීමට මට බල කිරීමට පෙර.
498
00:32:29,001 --> 00:32:30,935
මට මෙම පිටුව කටපාඩම් කළ හැකිද නැද්ද යන්න
499
00:32:31,003 --> 00:32:32,503
මිනිත්තු පහකින් කිසිවක් ඔප්පු නොවේ.
500
00:32:32,554 --> 00:32:35,773
ද ග්‍රූට් මහතා එසේ නොකරයි
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි බව විශ්වාස කරන්න
501
00:32:35,841 --> 00:32:37,675
ඔබේ හිස තුළ ඇති තොරතුරු,
502
00:32:37,726 --> 00:32:39,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ,
503
00:32:39,561 --> 00:32:43,648
කැපවීම ගැන සඳහන් නොකරන්න
දුප්පත් රැන්ඩල් කලින් සොහොනකට.
504
00:32:43,699 --> 00:32:48,036
පහළට යන්න නම් කියනවා
එම මාර්ගය, ඔහුට නිශ්චිතභාවය අවශ්‍යයි.
505
00:32:48,120 --> 00:32:49,988
ඒක මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
506
00:32:51,874 --> 00:32:52,957
විනාඩි හතරක්.
507
00:32:57,863 --> 00:32:59,297
(සුසුම් හෙළයි)
508
00:33:01,533 --> 00:33:03,468
(කුකුළා කපුටා)
509
00:33:03,535 --> 00:33:05,336
ඉන්න.
510
00:33:08,891 --> 00:33:10,811
නව සමුහයේ පැසසුම්.
511
00:33:12,678 --> 00:33:15,513
මළ භාණ්ඩයක් යනු වටිනාකමක් නැති භාණ්ඩයකි.
512
00:33:18,100 --> 00:33:19,884
Eme: ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?
513
00:33:19,935 --> 00:33:23,237
මම ගුත්‍රි මෙනවියගෙන් අයැද සිටියෙමි
ඔබගේ නිදහස් කිරීමට පහසුකම් සැලසීමට.
514
00:33:23,322 --> 00:33:26,524
මම ඇයට කිව්වා ඇගේ තුවක්කු නැති බව
ඔබගේ සහ අන් අයගේ උදව් නොමැතිව.
515
00:33:26,575 --> 00:33:28,159
ඇය කීවේ කුමක්ද?
516
00:33:29,695 --> 00:33:33,531
ගන්නම් කිව්වා
එය උපදෙස් යටතේ.
517
00:33:33,582 --> 00:33:35,366
(සුසුම් හෙළයි)
518
00:33:36,835 --> 00:33:40,038
මම ඔබට මෙම ස්ථානය අනතුරු ඇඟවීය
වෙනසක් නොවනු ඇත.
519
00:33:44,209 --> 00:33:46,177
නමුත් බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න.
520
00:33:53,936 --> 00:33:56,721
මට ඔබේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
521
00:33:58,440 --> 00:34:00,525
ඇය සමඟ ඉවසීමට.
522
00:34:02,561 --> 00:34:05,363
නැද්ද යන්න මගේ තීරණය
මෙම සමුහයට සහභාගී වීමට
523
00:34:05,430 --> 00:34:07,115
ඇයගේ එකඟතාවය මත පුරෝකථනය කරන ලදී
524
00:34:07,199 --> 00:34:10,234
චාල්ස් වේන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ තහනම ඉවත් කිරීමට.
525
00:34:10,285 --> 00:34:13,104
මට තේරෙනවා ඇය කළා කියලා.
526
00:34:13,155 --> 00:34:15,039
නොසැලකිලිමත් ලෙස.
527
00:34:15,107 --> 00:34:19,276
ටික වේලාවකට පසු, අට දෙනාම අතුරුදහන් විය.
528
00:34:19,328 --> 00:34:21,713
පෝර්ට් රෝයල් වලට පිටත් වුනා, මට කියනවා.
529
00:34:21,780 --> 00:34:24,549
ඔබ සිතන්නේ එලිනෝර් සතුව තිබූ බවයි
මේකට කරන්න දෙයක්ද?
530
00:34:24,616 --> 00:34:26,050
ඒක කොහොමත් වැඩක් නෑ.
531
00:34:26,118 --> 00:34:28,636
මගේ ලබා ගැනීම අට කෙටියි
ඇගේ සන්නාහයෙන් මළ සිරුරු,
532
00:34:28,721 --> 00:34:30,555
කිසිවක් අනෙක් නායකයින් අධෛර්යමත් නොකරනු ඇත
533
00:34:30,622 --> 00:34:33,725
එයා දැන් සෙට් වෙලා ඉන්න කෝස් එකෙන්.
534
00:34:33,792 --> 00:34:37,061
එය එසේ වනු ඇතැයි ඇය දැන සිටි බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.
535
00:34:37,129 --> 00:34:39,430
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හරි කියලා.
536
00:34:39,481 --> 00:34:41,983
මම ඔබෙන් වරක් ඇයව පාලනය කර ගැනීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.
537
00:34:43,485 --> 00:34:46,904
ඇත්ත නම් නැත
ඇයව පාලනය කරනවාද?
538
00:34:52,494 --> 00:34:54,612
ඔබ ඇගේ අත බලහත්කාරයෙන් මිනිසුන් ඉදිරියේ තැබුවේය
539
00:34:54,663 --> 00:34:56,581
ඇය ඉල්ලා සිටින්නේ කාගේ ගෞරවයයි
540
00:34:56,648 --> 00:35:00,118
මෙම ව්යාපාරය පවත්වාගෙන යාම සඳහා.
541
00:35:00,169 --> 00:35:02,370
ඇත්තටම කැප්ටන්,
542
00:35:02,454 --> 00:35:04,372
ඔබ ඇයට දුන් තේරීම කුමක්ද?
543
00:35:11,847 --> 00:35:13,848
(කුර ස්පන්දනය ළඟා වෙමින් තිබේ)
544
00:35:13,932 --> 00:35:16,300
- (බල්ලා බුරමින්)
- (අශ්ව අසල්වැසි)
545
00:35:24,610 --> 00:35:27,061
මිරැන්ඩා: ගුත්‍රි මහතා මෙහි නැත.
546
00:35:30,699 --> 00:35:33,818
ඔහු ශුද්ධස්ථානයක් ගෙන ඇත
අන්ඩර්හිල් මහතාගේ වත්ත.
547
00:35:42,211 --> 00:35:44,452
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
548
00:35:45,664 --> 00:35:48,800
මොන පිස්සුවක්ද
ඔබ එම ලිපිය ලියන්නද?
549
00:35:48,867 --> 00:35:50,367
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි.
550
00:35:50,419 --> 00:35:53,337
බිලී ඒක හොයාගත්තා.
551
00:35:53,388 --> 00:35:55,723
එයා කාට හරි පෙන්නුවා නම්
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර,
552
00:35:55,808 --> 00:35:58,342
නමුත් මෝඩ වාසනාව සඳහා,
553
00:35:58,393 --> 00:35:59,844
මම මැරිලා.
554
00:35:59,895 --> 00:36:01,429
මට කණගාටුයි.
555
00:36:01,513 --> 00:36:05,216
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් හිතාමතාම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව ඕනෑම ආකාරයක අනතුරකට පත් කරයි.
556
00:36:05,267 --> 00:36:07,235
ඔබේ අභිප්‍රාය වූයේ කුමක්ද?
557
00:36:07,319 --> 00:36:09,604
එය කුමක්ද?
558
00:36:09,688 --> 00:36:13,390
අපි උත්සාහ කළ සෑම දෙයක්ම විනාශ කිරීමට
පහුගිය අවුරුදු 10ට මෙතන හදන්නද?
559
00:36:13,442 --> 00:36:15,660
නැත්නම් මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නද?
560
00:36:15,727 --> 00:36:18,246
ඔබට මගක් පෙන්වීමට
මේ සියල්ලෙන්, ඔබව නිදහස් කිරීමට.
561
00:36:18,330 --> 00:36:19,897
මගක්?
562
00:36:19,948 --> 00:36:22,750
අපි මෙතනට ආපු හැටි ඔයාට මතක නැද්ද?
563
00:36:22,835 --> 00:36:24,785
ඔවුන් අපෙන් ගත්තේ කුමක්ද?
564
00:36:27,372 --> 00:36:30,007
දැන් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
565
00:36:30,075 --> 00:36:32,793
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
566
00:36:32,878 --> 00:36:34,962
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ මොකක්ද කියලා
567
00:36:35,047 --> 00:36:37,248
අපිට දැන් ජීවිතයක් නැත්නම්?
568
00:36:37,299 --> 00:36:38,883
මොකද මෙතන ජීවයක් නැහැ.
569
00:36:38,934 --> 00:36:40,918
මෙහි සතුටක් නැත.
මෙහි ආදරයක් නැත.
570
00:36:40,969 --> 00:36:44,055
- මෙහි ආදරයක් නැත.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
571
00:36:44,106 --> 00:36:46,557
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා
වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
572
00:36:46,608 --> 00:36:49,360
ඒ ඔක්කොම හදන්න නැත්නම්
මෙහි හැකි දේවල්?
573
00:36:49,427 --> 00:36:51,445
ඔබ යුද්ධයක් කරනවාද එවිට අපට ජීවිතයක් ගත කළ හැකිද?
574
00:36:51,530 --> 00:36:53,430
ඔබ නොමැතිව එකක් නොලැබේ
අනෙක, මගේ මිහිරි.
575
00:36:53,482 --> 00:36:56,484
නෑ ඔයා වැරදියි.
576
00:36:58,153 --> 00:37:01,289
මම ඒ ලිපිය යැව්වා
ඔබ වැරදි බව පෙන්වන්න.
577
00:37:02,875 --> 00:37:05,493
බොස්ටන්හි ජීවිතයක් තිබේ.
578
00:37:06,778 --> 00:37:09,780
එහි ප්‍රීතිය ඇති අතර mus♪c
579
00:37:09,831 --> 00:37:11,666
සහ සාමය.
580
00:37:11,750 --> 00:37:14,135
දොර ඇරලා.
581
00:37:14,219 --> 00:37:15,786
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කර ඇත.
582
00:37:15,837 --> 00:37:19,507
තවද එයට යුද්ධයක් අවශ්ය නොවේ
ලේ සහ පූජා නැත.
583
00:37:19,591 --> 00:37:21,592
එය දරාගත නොහැකි පරිත්‍යාගයක් අවශ්ය වේ.
584
00:37:21,643 --> 00:37:23,427
සමාවක් පිළිගැනීමට?
585
00:37:23,478 --> 00:37:25,596
සමාව ඉල්ලීමට.
586
00:37:25,647 --> 00:37:27,932
සමාව ඉල්ලන්නද? ඔබ සමාව අයදින්නේ කාගෙන්ද?
587
00:37:27,983 --> 00:37:29,483
එංගලන්තයට!
588
00:37:32,404 --> 00:37:35,606
ඔවුන් අපෙන් සියල්ල ලබා ගත්තා.
589
00:37:35,657 --> 00:37:39,810
ඊට පස්සේ ඔවුන් මට යක්ෂයෙක් කිව්වා.
590
00:37:39,861 --> 00:37:41,821
මම ඒ සමාවට අත්සන් කරන මොහොතේ,
591
00:37:41,830 --> 00:37:44,481
මම එකක් ඉල්ලන මොහොතේ,
592
00:37:44,533 --> 00:37:47,585
මම ලෝකයට ප්රකාශ කරමි
ඔවුන් නිවැරදියි කියලා.
593
00:37:47,652 --> 00:37:50,371
මෙය අවසන් වේ
594
00:37:50,455 --> 00:37:54,125
මම ඔවුන්ට සමාව දෙන විට ...
595
00:37:55,427 --> 00:37:57,128
අනෙක් අතට නොවේ.
596
00:37:58,830 --> 00:38:00,598
ඔබ යන මේ මාර්ගය...
597
00:38:01,883 --> 00:38:04,302
එය ඔබ සිතන තැනට ගෙන යන්නේ නැත.
598
00:38:06,504 --> 00:38:09,974
ඔහු මෙහි සිටියා නම්, ඔහු මා සමඟ එකඟ වනු ඇත.
599
00:38:22,037 --> 00:38:24,739
උර්කාගේ කාලසටහන සමඟ දින තුනක්,
600
00:38:24,823 --> 00:38:27,742
විනාඩි තුනක් සමග
මේ මොන මගුලක් උනත්.
601
00:38:27,826 --> 00:38:30,494
මම ඔවුන්ට මතක් කරන්නම්.
602
00:38:30,545 --> 00:38:33,497
යන්න කලින් එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
603
00:38:33,548 --> 00:38:35,750
Harebrained මෙම පරීක්ෂණය ලෙස,
604
00:38:35,834 --> 00:38:37,251
ඔබ තරමක් විශ්වාස කළ යුතු විය
605
00:38:37,336 --> 00:38:39,503
ඒ ගැන හිතන්නවත් මම හොරා වුණා.
606
00:38:39,554 --> 00:38:42,089
ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ ඇදහිල්ල ළඟ තියෙනවා
607
00:38:42,174 --> 00:38:44,508
අපේ මිතුරා Randall හි මෙහි.
608
00:38:44,559 --> 00:38:47,511
කවුද ඔයාට මං ගැන කිව්වේ?
609
00:38:47,562 --> 00:38:49,263
බිලී?
610
00:38:54,987 --> 00:38:57,228
රැන්ඩල්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
611
00:38:57,239 --> 00:39:00,324
- ඔයා හොරෙක්.
- රැන්ඩල්, අවධානය යොමු කරන්න.
612
00:39:00,392 --> 00:39:02,910
මේ මොහොතේ මේ මොහොතේ,
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
613
00:39:02,995 --> 00:39:05,746
මා මෙන් මිය යන්නේ ඔබයි.
614
00:39:05,831 --> 00:39:08,949
ක්‍රමයක් තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
අද අපි කාටවත් මැරෙන්න උනේ නැද්ද?
615
00:39:09,034 --> 00:39:13,287
මම කාර්ය මණ්ඩලය වෙත යනවා සහ මම
ඔබේ භාරකරු වීමට ඉදිරිපත් වන්න.
616
00:39:13,372 --> 00:39:15,122
මම බලන්න පොරොන්දු වෙන්නම්
දිවා රෑ ඔබට පසුව
617
00:39:15,207 --> 00:39:17,508
සහ මගේ පුද්ගලික ඇපකරයක් දෙන්න
යමක් සිදු විය යුතුද,
618
00:39:17,575 --> 00:39:19,343
එය මගේ කොටසෙන් පිටතට පැමිණේ.
619
00:39:19,411 --> 00:39:22,096
මම හිතනවා මට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා
ඒක පිළිගන්න කට්ටිය.
620
00:39:22,180 --> 00:39:23,798
ඊට පස්සේ ඔයා ආපහු නැවට එනවා.
621
00:39:23,882 --> 00:39:28,052
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ කතාව වෙනස් කිරීමයි.
622
00:39:29,554 --> 00:39:30,805
ඔයා හොරෙක්.
623
00:39:30,889 --> 00:39:33,170
ඔයා මට විහිලු කරනවද?!
624
00:39:33,892 --> 00:39:35,976
(සුසුම් හෙළයි) හරි.
625
00:39:36,061 --> 00:39:39,530
ඔව් මම හොරෙක්.
626
00:39:39,597 --> 00:39:42,366
මම පිටුව ගත්තා, මට නොතිබිය යුතුයි.
627
00:39:42,434 --> 00:39:44,402
මට මගේ ආශීර්වාද ගණන් කළ යුතුව තිබුණි
628
00:39:44,453 --> 00:39:46,454
එම වෙළඳ නැවෙන් නිදහස් කිරීමට.
629
00:39:46,538 --> 00:39:47,955
නමුත් මම කුමක් කියන්නද, රැන්ඩල්?
630
00:39:48,040 --> 00:39:51,292
මම එකතු වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.
631
00:39:51,376 --> 00:39:54,628
නමුත් මම දැන් එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.
632
00:39:54,713 --> 00:39:56,130
එබැවින් ඔබේ හිසෙන් ඔබේ හිස අදින්න
633
00:39:56,214 --> 00:39:58,749
අපි දෙන්නා තවත් දවසක රණ්ඩු වෙන්න ජීවත් වෙමු.
634
00:40:00,168 --> 00:40:02,503
ඩුෆ්රෙස්නේ: සමාවෙන්න, රිදී මහතා.
635
00:40:09,845 --> 00:40:12,897
- ඔයා හොරෙක්.
- ඔව්, අපිට තේරෙනවා.
636
00:40:16,318 --> 00:40:17,768
රැන්ඩල්?
637
00:40:17,819 --> 00:40:20,271
ඔයා හොරෙක්.
638
00:40:20,322 --> 00:40:22,857
රැන්ඩල්, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
639
00:40:24,076 --> 00:40:26,360
ඔයා හොරෙක්.
640
00:40:26,445 --> 00:40:29,246
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
641
00:40:29,314 --> 00:40:31,482
රැන්ඩල් මහතා පෙනී යනු ඇත
642
00:40:31,533 --> 00:40:34,368
ඔහුගේ ස්ථාවරය නැවත සලකා බලයි.
643
00:40:34,453 --> 00:40:37,755
ඔබ චෝදනා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්
කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරියේ රිදී මහතා,
644
00:40:37,822 --> 00:40:39,540
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැතිව එසේ කරන්න.
645
00:40:45,514 --> 00:40:47,181
(තට්ටු කරයි)
646
00:40:47,265 --> 00:40:49,300
(දොර විවෘත වේ)
647
00:40:51,603 --> 00:40:53,323
කරුණාකර අපට කාමරය දෙන්න.
648
00:40:58,894 --> 00:41:02,480
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
දැන් සල්ලි අමාරුයි.
649
00:41:02,531 --> 00:41:05,533
Walrus කාර්ය මණ්ඩලය කැමති නැත
වහලුන්ගෙන් පිරුණු රැඳවුමක් කිරීමට,
650
00:41:05,617 --> 00:41:08,617
ඒ සඳහා මට අරමුදල් නැත
ඔවුන්ගේ නිකුතුව සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගන්න.
651
00:41:11,740 --> 00:41:13,541
ඉතින් මෙන්න මම කරපු දේ.
652
00:41:13,625 --> 00:41:15,859
හැකියාව ඇති පුරුෂයන් ගනු ලැබේ
653
00:41:15,911 --> 00:41:17,861
කපිතාන් ලෝරන්ස් යටතේ Black Hind වෙත
654
00:41:17,913 --> 00:41:19,797
මෑත කාලීන පාළුවීම් පිරවීමට.
655
00:41:19,864 --> 00:41:22,025
සම්මුතිය එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත
656
00:41:22,033 --> 00:41:23,534
Walrus හි Dufresne මහතා සමඟ
657
00:41:23,585 --> 00:41:26,545
අනාගත සහනාධාර වෙළඳාම් කිරීමට
සහ පිරිවැය පියවා ගැනීමට ණය.
658
00:41:29,141 --> 00:41:31,708
ඉන්පසු කාන්තාවන් හය දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිති.
659
00:41:31,760 --> 00:41:33,394
ඔවුන් වෙනුවෙන් මට එකට ගැවසෙන්නට හැකි විය
660
00:41:33,478 --> 00:41:36,263
ඔවුන්ගේ පිරිවැය පියවා ගැනීමට ප්රමාණවත් මුදලක්.
661
00:41:36,348 --> 00:41:39,066
ඔවුන්ට මගේ රැකියාවේ වැටුපක් ලබා දෙනු ඇත.
662
00:41:40,852 --> 00:41:43,020
ඔයාට ස්තූතියි.
663
00:41:44,105 --> 00:41:46,073
- අපි ගැන ...
- එලිනෝර්, මම ...
664
00:41:46,158 --> 00:41:48,075
මම දන්නවා ඔයා මං ගැන කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා.
665
00:41:48,160 --> 00:41:50,110
නමුත් පහුගිය දින කිහිපයේ සිදුවීම් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
666
00:41:50,195 --> 00:41:52,595
මට මාවම හැසිරවිය හැකි බව ඔප්පු කරන්න.
667
00:41:53,698 --> 00:41:56,083
ඒක කරනවා.
668
00:41:56,168 --> 00:41:58,452
මම ෆ්ලින්ට් ගැන අන්ධ නැහැ.
669
00:41:58,537 --> 00:42:01,288
ඔහු මගෙන් දේවල් වළක්වන බව මම දනිමි.
670
00:42:01,373 --> 00:42:03,174
නමුත් හේතුවක් නැත
ඔබට තර්ජනයක් දැනීම සඳහා
671
00:42:03,241 --> 00:42:05,092
ඔහු සමඟ මගේ හවුල්කාරිත්වයෙන්.
672
00:42:05,177 --> 00:42:07,261
ඔබ මා සමඟ සිටීමට නම්, මම
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
673
00:42:07,345 --> 00:42:10,264
එලිනෝර්, කැප්ටන් හෝර්නිගෝල්ඩ් මාව දිගු කළා
674
00:42:10,348 --> 00:42:11,966
ඔහුගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට යෝජනාවක්.
675
00:42:16,588 --> 00:42:18,856
සහ ඔබ පිළිගත්තා?
676
00:42:22,944 --> 00:42:25,863
ඔබට මාව අවශ්ය නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
677
00:42:28,450 --> 00:42:32,620
නමුත් ඔබ ලුහුබැඳීමට අවධාරනය කරන තාක් කල්
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් සමඟ මෙම පාඨමාලාව,
678
00:42:32,704 --> 00:42:35,823
මම හැම විටම මැදිහත් වීමට පෙළඹෙනු ඇත.
679
00:42:35,907 --> 00:42:37,825
කරුණාකර පිටතට යන්න.
680
00:42:47,785 --> 00:42:49,786
(කෙඳිරිය)
681
00:42:49,838 --> 00:42:52,089
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට ලැබෙන ආදායම
පසුගිය දින දෙක තුළ වාර්තා විය
682
00:42:52,140 --> 00:42:54,008
විශ්වාස කළ නොහැකි තරම් පහත් ය.
683
00:42:54,092 --> 00:42:57,311
මට ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න කියන්න වෙනවා
ඔබේ කාමරය, වෙනත් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න.
684
00:42:58,647 --> 00:43:00,731
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
685
00:43:00,798 --> 00:43:02,066
මෙන්න එනවා.
686
00:43:02,133 --> 00:43:03,934
(හැඬීම)
687
00:43:05,470 --> 00:43:07,304
අහ්.
688
00:43:07,355 --> 00:43:10,641
මම ඔයාට දන්වන්නම් මට කැපිලා තියෙනවා කියලා
මිනිසුන් අඬන විට උගුර
689
00:43:10,692 --> 00:43:14,161
මගේ ඉවසීම අයදිනවා, සහ
එදා රෑ හොඳටම නින්ද ගියා.
690
00:43:14,246 --> 00:43:17,615
ඔබ මාව හසුරුවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූවා නම්,
ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා.
691
00:43:17,666 --> 00:43:20,367
(හැඬීම දිගටම)
692
00:43:20,452 --> 00:43:22,786
වැරදි ගස.
693
00:43:25,257 --> 00:43:26,674
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
694
00:43:26,758 --> 00:43:28,175
- ඇලිස්: රැක්හැම් මහතා.
- මොකක්ද?
695
00:43:28,260 --> 00:43:30,061
- කෑලි පහක්.
- (කාසි ක්ලින්ක්)
696
00:43:31,263 --> 00:43:33,497
ඔහ්, බලන්න කවුද නැගිටලා ඉන්නේ කියලා.
697
00:43:33,548 --> 00:43:35,299
ඔබ හුදෙක් සේවය කළේ කාටද?
698
00:43:36,351 --> 00:43:37,351
එය කුමක් ද?
699
00:43:37,435 --> 00:43:40,354
ඔබට එම කාසි ගෙව්වේ කවුද?
700
00:43:40,438 --> 00:43:43,173
ඒ මම දැක්ක කැප්ටන් හැලින්ඩේල්
ඔබේ කාමරයෙන් පිටව යනවා නේද?
701
00:43:43,224 --> 00:43:46,176
එකම ආශාවක් ඇති මිනිසෙක්
කැන්වසය තුළ swadddled කිරීමට නියමිතය
702
00:43:46,227 --> 00:43:48,862
ඔහු තරබාරු, කිරි රහිත පියයුරු උරා බොන අතරතුර
703
00:43:48,947 --> 00:43:50,864
කිරි දෙන දරුවෙක් වගේ.
704
00:43:50,949 --> 00:43:52,783
ඒ වගේම අපිට තියෙන මිල
මව්කිරි දීම සඳහා සෑම විටම අය කෙරේ
705
00:43:52,850 --> 00:43:55,536
කෑලි 20 ක්, පහක් නොවේ.
706
00:43:55,620 --> 00:43:58,789
ඔයා හිතන්නේ කාටද ඔය චෝදනා කරන්නේ කියලා.
707
00:43:58,856 --> 00:44:00,691
හෑන්ඩ් ජොබ් එකක් ගෙවන්නේ පහයි.
708
00:44:00,742 --> 00:44:03,711
ඔක්කොම කැප්ටන් හලින්ඩේල්ට තිබුනා
අද කාලය ඇදීමක් විය.
709
00:44:05,200 --> 00:44:08,441
ඔබේ කතාව කවදාද පවතිනු ඇත
මම එය තහවුරු කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
710
00:44:08,466 --> 00:44:10,751
නැත්නම් ඔබ දැන් ඔබේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කරයි
711
00:44:10,835 --> 00:44:13,253
සහ අපේ අලුත් බව යාච්ඤා කරන්න
අනුග්‍රාහකයා වඩාත් සමාව දෙන අයෙකි
712
00:44:13,338 --> 00:44:15,698
නූනන් මහතාට වඩා?
713
00:44:18,677 --> 00:44:22,096
මම ශරීරය මත දිවුරනවා සහ
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය
714
00:44:22,180 --> 00:44:23,714
මෙය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.
715
00:44:23,765 --> 00:44:26,483
ඔබ වෙනුවෙන්, එය නොකිරීමට වඩා හොඳය.
716
00:44:32,857 --> 00:44:35,609
මගේ අත්දැකීම් අනුව, ඔබ නම්
ගණිකාවක් හික්මවන්න එපා
717
00:44:35,694 --> 00:44:38,174
ඇය සැමවිටම ප්‍රයෝජන ගනු ඇත.
718
00:44:41,249 --> 00:44:43,617
ඔයාගේ මගුල් ගෙදර පිළිවෙළට ගන්න.
719
00:44:58,800 --> 00:45:00,684
හ්ම්?
720
00:45:30,915 --> 00:45:32,466
මම හිතුවා ඔයා ආපහු වාර්තා කරයි කියලා
721
00:45:32,550 --> 00:45:34,835
වරක් ඔබ බාර්ලෝ මහත්මිය වෙතින් ආපසු පැමිණි විට.
722
00:45:43,094 --> 00:45:45,179
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද කේන්ති යන එක නුවණට හුරුයි කියලා
723
00:45:45,263 --> 00:45:47,931
ඔබගේ ඕනෑම කෙනෙකුගේ පූර්ණ දැක්මෙන්
මෙහි පැකිළිය හැකි මිනිසුන්
724
00:45:47,982 --> 00:45:49,566
ඔවුන් ගොඩබෑමට පෙර
725
00:45:49,634 --> 00:45:52,034
වඩාත්ම භයානක මත
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගමන?
726
00:45:54,406 --> 00:45:57,074
ඥානවන්තද?
727
00:45:57,141 --> 00:45:59,610
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
728
00:46:00,862 --> 00:46:03,980
නමුත් castoff කිරීමට පෙර පැය 36 ක් තිබුණි.
729
00:46:04,032 --> 00:46:06,149
ඉතින් මම හිතුවා
730
00:46:06,201 --> 00:46:08,118
භයානක ලෙස ජීවත් නොවන්නේ ඇයි?
731
00:46:09,587 --> 00:46:12,423
පැය 36ක් කියන්නේ සෑහෙන කාලයක්
732
00:46:12,490 --> 00:46:15,175
ඔවුන් ඔබව සැක කිරීමට හේතුවක් සොයා ගැනීමට.
733
00:46:17,846 --> 00:46:20,881
සමහර විට මා තුළ කුඩා සැකයක් කැඳවනු ලැබේ.
734
00:46:29,691 --> 00:46:31,642
එතැනදී මොකද වුණේ?
735
00:46:38,116 --> 00:46:41,235
මට කියන්න
736
00:46:41,319 --> 00:46:43,871
අපිට පිස්සු නෑ ඔයාටයි මටයි.
737
00:46:45,457 --> 00:46:47,374
පිස්සුද?
738
00:46:50,545 --> 00:46:54,197
මේ සියල්ල හරහා අපවම පත් කිරීමට
739
00:46:54,249 --> 00:46:57,167
ප්‍රතිඵලය එතරම් අවිනිශ්චිත වූ විට.
740
00:47:00,338 --> 00:47:03,340
ප්‍රතිඵලය අවිනිශ්චිතයි
විශ්වාස නොකරන අය සඳහා.
741
00:47:06,311 --> 00:47:08,846
මම මෙම ස්ථානය විශ්වාස කරමි.
742
00:47:10,253 --> 00:47:13,293
ඒ වගේම කවුරුහරි ඉන්නවා නම් මම විශ්වාස කරනවා
අවශ්ය දේ කළ හැක්කේ කාටද?
743
00:47:13,318 --> 00:47:15,218
එය වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට,
744
00:47:15,270 --> 00:47:17,104
එය ඔබයි.
745
00:47:55,426 --> 00:47:57,644
(මිනිසුන් කෑගසයි)
746
00:47:59,898 --> 00:48:02,316
(කොඳුරමින්)
747
00:48:02,400 --> 00:48:04,902
(කුකුළන් ඇල්ලීම)
748
00:48:07,155 --> 00:48:10,073
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
749
00:48:10,124 --> 00:48:11,708
හැම වෙලාවෙම රැන්ඩල් දිහා ඇස්...
750
00:48:11,776 --> 00:48:13,210
එය ගනුදෙනුව නොවේද?
751
00:48:18,416 --> 00:48:20,133
(සිනාසෙයි)
752
00:48:22,453 --> 00:48:25,088
රැන්ඩල්, ඔයා පට්ට ප්‍රහේලිකාවක්.
753
00:48:25,139 --> 00:48:28,308
මගෙන් කොටසක් සිතන්නේ ඔබ විය යුතුය
ජනපදවල වාසනාවන්තම අර්ධ බුද්ධිය,
754
00:48:28,393 --> 00:48:30,010
මේ සියල්ල ක්‍රීඩා කළ ආකාරය.
755
00:48:32,263 --> 00:48:35,766
නමුත් මගේ කොටසක් සැක කරනවා එතන ඉන්නවා කියලා
මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා.
756
00:48:37,652 --> 00:48:40,654
ඔබ එසේ නොකළේ දැයි මට සිතීමට බල කෙරුනි
මේ මුළු කුඩා නාට්‍යය සංවිධානය කරන්න
757
00:48:40,738 --> 00:48:44,825
ඒක මාව කොන් කරන බව දැනගෙන
කාර්ය මණ්ඩලය වෙත ඔබේ නැවත පැමිණීම සුරක්ෂිත කිරීම.
758
00:48:46,828 --> 00:48:48,478
හැකියාව සලකා බැලීමට මට බල කෙරුනි
759
00:48:48,529 --> 00:48:50,280
පරණ Randall තව ගොඩක් තියෙනවා
760
00:48:50,331 --> 00:48:52,749
ඔබේ එම හිසෙහි
ඔබ ඉඩ දීමට කැමති වඩා.
761
00:48:55,536 --> 00:48:57,821
ඔබ කිසිසේත්ම අර්ධ බුද්ධියක් නොමැති බව,
762
00:48:57,872 --> 00:49:00,507
නමුත් ඉතා සූක්ෂම ක්‍රියාකරුවෙක්
763
00:49:00,592 --> 00:49:02,158
ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට සමත් වූ අය
764
00:49:02,210 --> 00:49:05,379
මෙම මිනිසුන් සමඟ යාත්රා කිරීම
සියලු අවදානම් මඟහරවා ගනිමින්.
765
00:49:07,265 --> 00:49:09,933
ඒ සමහරවිට,
766
00:49:10,001 --> 00:49:12,386
සමහර විට,
767
00:49:12,470 --> 00:49:15,055
ඔබ අති දක්ෂයෙක්.
768
00:49:19,010 --> 00:49:21,311
(ෆාර්ට්ස්)
769
00:49:33,408 --> 00:49:35,325
(පිරිමි කෑගැසීම)
770
00:49:58,182 --> 00:50:00,517
(කතාබහ සහ සිනහව)
771
00:50:00,568 --> 00:50:03,270
ගේට්ස් මහතා.
772
00:50:03,354 --> 00:50:05,072
ක්වාටර්මාස්ටර් මහතා.
773
00:50:09,605 --> 00:50:12,005
කාර්ය මණ්ඩලය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
774
00:50:12,030 --> 00:50:14,698
සියලු කරුණු සලකා බැලුවා.
775
00:50:19,003 --> 00:50:21,872
අපේ මිතුරා කෝකියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
776
00:50:21,923 --> 00:50:25,208
එය දැනට විසඳී ඇති බව පෙනේ.
777
00:50:26,410 --> 00:50:28,411
මම ඔබට පැවසිය යුතු වුවද,
මා දන්නා බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය
778
00:50:28,463 --> 00:50:30,347
කලින් නැතිවූ පිටුව ගැන.
779
00:50:30,414 --> 00:50:33,300
ඔහු උපකල්පනය කළේ බිලී මට පැවසූ බවයි.
780
00:50:33,384 --> 00:50:34,935
ඔහු එසේ සිතන්නේ කෙසේදැයි මට පෙනේ.
781
00:50:35,019 --> 00:50:37,354
ඒ අදහස නැති කරන්න මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
782
00:50:37,421 --> 00:50:39,662
එය ගත නොහැකි වුවද
ඔහු තේරුම් ගැනීමට බොහෝ කාලයක්
783
00:50:39,724 --> 00:50:42,642
ඇත්තටම ඒ කවුද කියලා
මාව මේකට ගෙනාවා.
784
00:50:42,727 --> 00:50:45,729
හොඳයි, අපි අපේ තත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත
785
00:50:45,780 --> 00:50:47,731
එය වර්ධනය වන විට,
786
00:50:47,782 --> 00:50:49,700
අපි නැද්ද?
787
00:50:49,767 --> 00:50:50,701
ඔව්.
788
00:50:55,239 --> 00:50:57,273
තව දෙයක් තියෙනවා.
789
00:50:57,325 --> 00:50:59,793
ඒ හොවෙල් සහ ඩි ග්‍රූට් යන මහත්වරුය.
790
00:50:59,877 --> 00:51:01,461
ඔවුන්ට දින දෙකක් දෙන්න.
791
00:51:01,546 --> 00:51:04,787
අපි මුහුදට ගියාම වැඩේ ගොඩ
ඔවුන්ගේ අවධානය Randall වෙතින් ඉවතට ගන්න.
792
00:51:06,834 --> 00:51:10,921
ඇත්තටම ඒ රැන්ඩල් නෙවෙයි
ඒක එයාලට කරදරයක්.
793
00:51:10,972 --> 00:51:12,639
ඒ ඔබයි.
794
00:51:13,891 --> 00:51:16,126
ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් තිබ්බ නිසා,
795
00:51:16,177 --> 00:51:19,763
ඔබ බව ඔවුන්ට විශ්වාස නැත
අවශ්ය දේ කිරීම දක්වා.
796
00:51:21,682 --> 00:51:24,801
අපට සමාව දිය හැකි බොරුව.
797
00:51:24,852 --> 00:51:26,319
Singleton අපට සමාව දිය හැකිය.
798
00:51:26,404 --> 00:51:28,855
අපට ඒ සියල්ලටම සමාව දිය හැකිය.
799
00:51:30,525 --> 00:51:32,409
නමුත් බිලී නොවේ.
800
00:51:34,612 --> 00:51:37,164
ඒ සඳහා පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.
801
00:51:39,450 --> 00:51:41,034
කාලය පැමිණි විට, අපි දැනගත යුතුයි
802
00:51:41,119 --> 00:51:43,420
ඔබට බාධාවක් නොවන බව.
803
00:51:45,840 --> 00:51:47,924
ඔහු ඔබේ මිතුරා බව මට තේරෙනවා.
804
00:51:47,992 --> 00:51:50,877
නමුත් අපට මුදල් ලැබුණු පසු,
805
00:51:50,962 --> 00:51:52,596
ෆ්ලින්ට් මිය යයි.
806
00:51:54,215 --> 00:51:56,216
තර්කයක් නැත.
807
00:52:00,772 --> 00:52:02,806
මගෙන් නෙවෙයි.
808
00:53:07,438 --> 00:53:10,373
(රස්ටිං)
809
00:53:23,421 --> 00:53:26,089
- එලිනෝර්ගේ හඬ: ඔබට නැවත ශක්තිමත් විය හැක.
- (Gasps)
810
00:53:26,157 --> 00:53:28,024
ඔබට මට විරුද්ධ විය හැක.
811
00:53:30,061 --> 00:53:33,647
ඔබට මෙය සම්පූර්ණයෙන් ගත හැක
fucking island from me
812
00:53:33,731 --> 00:53:37,284
ඔබ එතරම් බියට පත් නොවූයේ නම්.
813
00:54:02,510 --> 00:54:04,427
(කතාබහ සහ සිනහව)
814
00:54:10,017 --> 00:54:12,269
- (squelches)
- ( කෙඳිරිගාමින්)
815
00:54:12,320 --> 00:54:13,570
(කතාබහ නතර වේ)
816
00:54:19,110 --> 00:54:20,777
(මැසිවිලි)
817
00:54:53,050 --> 00:55:02,758
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com