1 00:00:28,293 --> 00:00:30,748 ♫ Soy solo yo 2 00:00:30,772 --> 00:00:33,772 ♫ Contra el mundo 3 00:00:49,599 --> 00:00:52,349 ♫ Déjame en paz 4 00:00:53,360 --> 00:00:56,615 ♫ estoy a la defensiva 5 00:00:56,639 --> 00:01:00,212 ♫ No estoy hecho de piedra 6 00:01:00,236 --> 00:01:03,812 ♫ ¿Por qué nunca tiene sentido? 7 00:01:03,836 --> 00:01:07,301 ♫ Estoy harto de toda esta indecisión. 8 00:01:07,325 --> 00:01:10,860 ♫ Estás jugando con mi mente 9 00:01:10,884 --> 00:01:14,440 ♫ Esto no es una fachada falsa 10 00:01:14,464 --> 00:01:18,519 ♫ Y esto no es un disfraz extraño 11 00:01:18,543 --> 00:01:21,710 ♫ Porque soy real 12 00:01:22,687 --> 00:01:26,202 ♫ No sabes lo que siento 13 00:01:26,226 --> 00:01:29,893 ♫ Mi fuerza está en mi voluntad. 14 00:01:32,673 --> 00:01:35,423 ♫ no puedo esperar 15 00:01:37,144 --> 00:01:39,632 ♫ No seré de segunda categoría 16 00:01:39,656 --> 00:01:41,239 ♫ A matar 17 00:01:41,263 --> 00:01:42,994 ♫ Soy yo contra el mundo 18 00:01:43,018 --> 00:01:44,897 ♫ Yo contra el mundo 19 00:01:44,921 --> 00:01:46,302 ♫ Soy yo contra el mundo 20 00:01:46,326 --> 00:01:48,233 ♫ Yo contra el mundo 21 00:01:48,257 --> 00:01:49,854 ♫ Soy yo contra el mundo 22 00:01:49,878 --> 00:01:51,924 ♫ Yo contra el mundo 23 00:01:51,948 --> 00:01:53,321 ♫ Soy yo contra el mundo 24 00:01:53,345 --> 00:01:57,260 ♫ Yo contra el mundo 25 00:01:57,284 --> 00:02:00,793 ♫ Dentro mirando afuera 26 00:02:00,817 --> 00:02:04,935 ♫ A través de una pecera 27 00:02:04,959 --> 00:02:05,769 ¡Tú! 28 00:02:05,793 --> 00:02:06,881 Tú allí. 29 00:02:06,905 --> 00:02:08,577 Tengo una orden judicial para cerrarte, 30 00:02:08,601 --> 00:02:11,184 vamos a cerrar este espectáculo. 31 00:02:14,008 --> 00:02:16,335 ¿Estás loco? 32 00:02:16,359 --> 00:02:17,388 Sáquenlo de aquí. 33 00:02:17,412 --> 00:02:18,221 No. 34 00:02:18,245 --> 00:02:19,055 No. 35 00:02:19,079 --> 00:02:20,328 No, no, no, no. 36 00:02:24,310 --> 00:02:25,174 ¡Déjalo ir! 37 00:02:25,198 --> 00:02:26,515 ¡No! 38 00:02:26,539 --> 00:02:30,266 ♫ Porque soy real 39 00:02:30,290 --> 00:02:32,647 ♫ No sabes lo que siento 40 00:02:34,999 --> 00:02:38,666 ♫ Mi fuerza está en mi voluntad. 41 00:04:32,177 --> 00:04:34,159 Janey, quiero que comas tu desayuno. 42 00:04:34,183 --> 00:04:35,489 no quiero que lo hagas sólo para revolverlo. 43 00:04:35,513 --> 00:04:36,968 no puedes ir a la escuela con el estómago vacío. 44 00:04:36,992 --> 00:04:37,940 Buenos días Toona. 45 00:04:37,964 --> 00:04:38,881 Hola Toona. 46 00:04:40,084 --> 00:04:41,088 Te ves bien. 47 00:04:41,112 --> 00:04:42,176 ¿Qué es eso? 48 00:04:42,200 --> 00:04:43,009 Es la portada de mi disco. 49 00:04:43,033 --> 00:04:43,962 ¿Rosas negras? 50 00:04:43,986 --> 00:04:45,715 Es sólo la portada de un disco. 51 00:04:45,739 --> 00:04:46,572 Oh Dios. 52 00:04:52,707 --> 00:04:55,540 Oh, eres igual que tu padre. 53 00:04:57,454 --> 00:04:58,805 Tony, levántate. 54 00:04:58,829 --> 00:05:02,912 vas a llegar tarde para la escuela, vago holgazán. 55 00:05:33,669 --> 00:05:35,598 Y supongo que mi madre trabaja en el 56 00:05:35,622 --> 00:05:37,036 ¿Club de polo de Beverly Hills? 57 00:05:37,060 --> 00:05:38,488 A tu madre le encanta ser camarera. 58 00:05:38,512 --> 00:05:40,575 Ella lo ha estado haciendo siempre desde que estás por aquí. 59 00:05:40,599 --> 00:05:42,355 Soy muy consciente. 60 00:05:42,379 --> 00:05:44,046 Julia, mira Julia. 61 00:05:45,740 --> 00:05:47,808 Ahora, ¿qué se supone que significa eso, eh? 62 00:05:47,832 --> 00:05:50,145 ¿Que no cuido bien a tu mamá? 63 00:05:50,169 --> 00:05:52,997 Sabes que no he escuchado nada quejas de ella últimamente. 64 00:06:15,491 --> 00:06:16,324 Demonio. 65 00:06:17,578 --> 00:06:18,911 El mal me impulsa. 66 00:06:19,827 --> 00:06:22,660 Y la reforma del mal me impulsa. 67 00:06:24,910 --> 00:06:26,577 Me quedo indiferente. 68 00:06:29,805 --> 00:06:32,446 Bueno, es difícil de creer estas palabras fueron escritas 69 00:06:32,470 --> 00:06:34,891 por el mismo Walt Whitman que habla de la belleza 70 00:06:34,915 --> 00:06:37,465 y perfección en una sola brizna de hierba. 71 00:06:37,489 --> 00:06:40,521 ¿Qué quiso decir Whitman cuando ¿Dijo que el mal lo impulsa? 72 00:06:40,545 --> 00:06:41,378 Foro. 73 00:06:48,094 --> 00:06:49,844 Entonces, Whitman y el mal. 74 00:06:53,029 --> 00:06:53,862 ¿Johnny? 75 00:06:54,861 --> 00:06:55,825 ¿Demonio? 76 00:06:55,849 --> 00:06:57,304 Sí, Johnny, Evel Knievel. 77 00:06:59,342 --> 00:07:01,551 Estamos hablando de Whitman y el mal. 78 00:07:01,575 --> 00:07:04,085 Ahora Whitman dice que el mal me impulsa. 79 00:07:04,109 --> 00:07:05,187 ¿Está abogando por el mal? 80 00:07:05,211 --> 00:07:07,085 ¿Es eso lo que está haciendo? 81 00:07:07,109 --> 00:07:09,539 Oh sí, lo está haciendo bien. 82 00:07:09,563 --> 00:07:13,062 Entiendo exactamente lo que está haciendo. 83 00:07:13,086 --> 00:07:17,312 Bueno, ¿qué es exactamente? ¿Que lo entiendes, Johnny? 84 00:07:17,336 --> 00:07:19,749 Es fácil, es pasando aquí en esta ciudad 85 00:07:19,773 --> 00:07:22,410 con los conciertos de Black Roses. 86 00:07:22,434 --> 00:07:23,953 Sí. 87 00:07:23,977 --> 00:07:26,310 Como aquí tenemos todo esto ciudad llena de gente 88 00:07:26,334 --> 00:07:28,392 ¿Quién dice ser bueno, verdad? 89 00:07:28,416 --> 00:07:29,846 que van a la iglesia todos los domingos, 90 00:07:29,870 --> 00:07:31,870 Buena gente temerosa de Dios. 91 00:07:32,834 --> 00:07:34,190 Bien, bien, bien. 92 00:07:34,214 --> 00:07:36,107 Toda esta charla sobre el bien 93 00:07:36,131 --> 00:07:38,107 y ahora aquí viene lo más grande 94 00:07:38,131 --> 00:07:41,051 para llegar a Mill Basin alguna vez, ¿Y tratan de detenerlo? 95 00:07:41,075 --> 00:07:42,658 ¿Llamas a eso bueno? 96 00:07:45,090 --> 00:07:47,785 Ves que figuran allí debe ser algo malo 97 00:07:47,809 --> 00:07:50,114 sobre la banda si a todos nos gusta. 98 00:07:50,138 --> 00:07:51,223 Sí. 99 00:07:51,247 --> 00:07:53,947 eso es lo que pienso Whitman estaba hablando. 100 00:07:53,971 --> 00:07:56,159 Les gusta el mal y como deshacerse del mal. 101 00:07:56,183 --> 00:07:57,916 Son uff... 102 00:07:57,940 --> 00:07:59,128 Hipócritas. 103 00:07:59,152 --> 00:08:01,018 Hipócritas, cierto. 104 00:08:01,042 --> 00:08:03,966 Sólo lo que ellos piensan que es malo, es malo. 105 00:08:03,990 --> 00:08:06,431 Ya sabes, ellos toman las decisiones Porque ellos son los adultos. 106 00:08:06,455 --> 00:08:07,452 Sí. 107 00:08:07,476 --> 00:08:09,334 Creo que Whitman fue hablando de Mill Basin. 108 00:08:10,817 --> 00:08:12,817 Sí, era un tipo genial. 109 00:08:16,286 --> 00:08:17,306 Bueno, eso es uf, 110 00:08:17,330 --> 00:08:20,570 Un monólogo muy interesante, Johnny. 111 00:08:20,594 --> 00:08:21,873 Pero creo que es posible que te hayas perdido 112 00:08:21,897 --> 00:08:24,069 El objetivo del poema, tal vez. 113 00:08:24,093 --> 00:08:26,134 Creo que todo lo que Whitman estaba tratando de decir, 114 00:08:26,158 --> 00:08:29,171 aunque tal vez en la espalda tipo aswards. 115 00:08:30,479 --> 00:08:32,715 Es que uno debe mantener la mente abierta. 116 00:08:32,739 --> 00:08:35,260 No creo que tus padres quiero detener el concierto 117 00:08:35,284 --> 00:08:37,074 sólo para molestarte. 118 00:08:37,098 --> 00:08:40,516 Es sólo que tienen miedo al cambio. 119 00:08:40,540 --> 00:08:43,185 Nunca ha habido una roca Concierto en esta localidad. 120 00:08:43,209 --> 00:08:45,504 Probablemente no lo sepan qué hacer con uno. 121 00:08:45,528 --> 00:08:47,354 Bueno, sabemos qué hacer con uno. 122 00:08:47,378 --> 00:08:49,040 Diviértanse. 123 00:08:49,064 --> 00:08:51,876 Que lo pases bien por una vez. 124 00:08:51,900 --> 00:08:54,556 Ellos no entienden lo que Es un gran honor. 125 00:08:54,580 --> 00:08:58,020 No tuvieron que elegir a Mill. Cuenca para su primer concierto. 126 00:08:58,044 --> 00:09:01,351 Podrían haber comenzado su recorrer cualquier lugar del país. 127 00:09:01,375 --> 00:09:03,013 Y ésta es la acogida que reciben. 128 00:09:03,037 --> 00:09:04,523 Bueno, es tu mamá. tratando de detener el concierto. 129 00:09:04,547 --> 00:09:05,957 Ninguna cortesía va a detener los conciertos 130 00:09:05,981 --> 00:09:06,923 de jugarse en Mill Basin. 131 00:09:06,947 --> 00:09:09,319 Bien, ahora intentemos Recuerdas lo que dijo Whitman, ¿eh? 132 00:09:09,343 --> 00:09:11,858 Mantengamos la mente abierta. 133 00:09:11,882 --> 00:09:14,335 Quizás la cortesía de los padres tenga razón. 134 00:09:14,359 --> 00:09:15,491 No, vamos. 135 00:09:15,515 --> 00:09:18,569 Vale, tal vez no. Quizás no. 136 00:09:19,947 --> 00:09:22,490 Ok páginas 40 a 52 en tus antologías mañana. 137 00:09:22,514 --> 00:09:23,801 Oooh. 138 00:09:23,825 --> 00:09:27,992 Ah, así es, 12 enteros. páginas, es difícil ahí fuera. 139 00:09:30,155 --> 00:09:31,233 Oh Julie, ¿no vas a clase? 140 00:09:31,257 --> 00:09:32,892 Ríndete. 141 00:09:32,916 --> 00:09:34,228 ¿Qué quisiste decir? 142 00:09:34,252 --> 00:09:35,335 Ah, vamos. 143 00:09:36,547 --> 00:09:38,476 Entonces me gusta Julie, ¿cuál es el problema? 144 00:09:38,500 --> 00:09:39,845 No es gran cosa. 145 00:09:39,869 --> 00:09:41,527 Pero yo diría que está ocupada. 146 00:09:41,551 --> 00:09:44,048 Tus propios papeles ahora ¿puedo? 147 00:09:55,430 --> 00:09:59,097 no puedo creerlo todo el alboroto en el periódico. 148 00:09:59,951 --> 00:10:01,442 ¿Has oído algo sobre estos? 149 00:10:01,466 --> 00:10:04,696 Conciertos de Black Roses, ¿hijo ahora? 150 00:10:04,720 --> 00:10:06,986 Muchos de los padres son levantando un gran revuelo al respecto. 151 00:10:07,010 --> 00:10:09,895 es de lo único que hablaron Hoy en la tienda. 152 00:10:09,919 --> 00:10:11,738 El padre de Jenny vino a cortarse el pelo. 153 00:10:11,762 --> 00:10:13,707 me estaba contando todo sobre eso. 154 00:10:13,731 --> 00:10:14,911 Claro papá, 155 00:10:14,935 --> 00:10:18,079 Acabo de comprarme entradas a los dos primeros espectáculos. 156 00:10:18,103 --> 00:10:20,520 ¿Estás seguro de que deberías ir? 157 00:10:21,745 --> 00:10:25,078 Todo el mundo parece sentir que es una mala idea. 158 00:10:26,507 --> 00:10:28,689 El papá de Janey le compró un boleto. 159 00:10:28,713 --> 00:10:30,380 Oh, lo hizo, ¿verdad? 160 00:10:32,131 --> 00:10:34,798 Bueno, entonces supongo que está bien. 161 00:10:37,537 --> 00:10:40,287 Bien. 162 00:10:43,205 --> 00:10:45,782 Somos buena gente aquí en Mill Basin. 163 00:10:45,806 --> 00:10:47,499 Somos una gente que va a la iglesia, 164 00:10:47,523 --> 00:10:49,622 y somos un pueblo respetuoso de la ley. 165 00:10:49,646 --> 00:10:51,035 Nuestra policía no tiene que portar armas. 166 00:10:51,059 --> 00:10:53,085 como lo hacen en las grandes ciudades. 167 00:10:53,109 --> 00:10:56,235 Y nuestros hijos crecen ser buenos ciudadanos jóvenes 168 00:10:56,259 --> 00:10:58,058 podemos estar orgullosos. 169 00:10:58,082 --> 00:10:59,948 Porque no hemos tenido corrupción 170 00:10:59,972 --> 00:11:02,792 influencias aquí para hablar. 171 00:11:02,816 --> 00:11:03,649 Hasta ahora. 172 00:11:04,822 --> 00:11:08,454 Y ahora encontramos que discípulos del diablo 173 00:11:08,478 --> 00:11:10,970 están invadiendo nuestra ciudad y amenazando 174 00:11:10,994 --> 00:11:13,593 para alejar a nuestros hijos de nosotros. 175 00:11:13,617 --> 00:11:14,450 Sí, sí. 176 00:11:15,854 --> 00:11:17,080 Su imagen. 177 00:11:17,104 --> 00:11:18,551 Su imagen sola 178 00:11:18,575 --> 00:11:21,622 se ha convertido en un símbolo del mal para nuestros jóvenes. 179 00:11:21,646 --> 00:11:24,605 Su música satánica y letras subversivas. 180 00:11:24,629 --> 00:11:28,636 amenazan con socavar la tejido mismo de nuestra sociedad. 181 00:11:28,660 --> 00:11:31,097 ¿Te importaría escuchar algo de su propaganda? 182 00:11:31,121 --> 00:11:32,717 Sí. 183 00:11:32,741 --> 00:11:34,320 Solo escucha esto 184 00:11:34,344 --> 00:11:38,240 y me dices si esto no es obra del mismo diablo. 185 00:11:38,264 --> 00:11:40,822 Derribar los muros del infierno, 186 00:11:40,846 --> 00:11:43,702 haz espacio para que habite la lujuria, 187 00:11:43,726 --> 00:11:46,080 lleva en tus manos una espada, 188 00:11:46,104 --> 00:11:48,658 arrancad la imagen del Señor. 189 00:11:50,203 --> 00:11:51,862 Que solo un minuto, espera un minuto, eso no es todo. 190 00:11:51,886 --> 00:11:53,219 Eso no es todo. 191 00:11:54,325 --> 00:11:56,334 Derribar la sociedad, 192 00:11:56,358 --> 00:11:58,392 sólo así podremos ser libres, 193 00:11:58,416 --> 00:12:00,633 en el mundo solo para vagar, 194 00:12:00,657 --> 00:12:02,657 Destruye tu hogar feliz. 195 00:12:05,186 --> 00:12:07,858 Ahora si eso no lo dice tan claramente como cualquier otra cosa... 196 00:12:07,882 --> 00:12:09,155 Ahora cálmate. 197 00:12:09,179 --> 00:12:10,071 Amigos simplemente, 198 00:12:10,095 --> 00:12:11,180 Disculpe Elena. 199 00:12:11,204 --> 00:12:12,704 Amigos, solo un minuto. 200 00:12:12,728 --> 00:12:14,417 Ahora estamos hablando de música aquí. 201 00:12:14,441 --> 00:12:15,691 No revolución. 202 00:12:16,593 --> 00:12:18,716 Ahora este grupo, este Black Roses. 203 00:12:18,740 --> 00:12:19,783 Seré el primero en admitir, 204 00:12:19,807 --> 00:12:22,806 algunas de sus cosas son un poco antisocial. 205 00:12:22,830 --> 00:12:25,121 Pero esa es la naturaleza misma del rock and roll, ¿no? 206 00:12:25,145 --> 00:12:27,309 ¿Tratando de sacudirnos un poco? 207 00:12:27,333 --> 00:12:31,500 Es la naturaleza misma de la poesía. También, ¿no es así el señor Moorehouse? 208 00:12:35,542 --> 00:12:36,459 Sí, uf. 209 00:12:37,349 --> 00:12:38,850 A veces así lo parece. 210 00:12:38,874 --> 00:12:40,374 Sí señor, señor alcalde. 211 00:12:42,101 --> 00:12:44,985 Ver el rock and roll se trata de rebelión. 212 00:12:45,009 --> 00:12:46,974 ¿Qué pasa con Elvis? 213 00:12:46,998 --> 00:12:48,196 ¿Pequeño Ricardo? 214 00:12:48,220 --> 00:12:49,033 ¿Chuck Berry? 215 00:12:49,057 --> 00:12:49,951 Recuerda cuando salió por primera vez, 216 00:12:49,975 --> 00:12:51,578 ¿Tus padres graznaron? 217 00:12:51,602 --> 00:12:53,348 ¿Y qué pasa con los Beatles? 218 00:12:53,372 --> 00:12:55,413 Ahora no nos olvidemos de los Beatles. 219 00:12:55,437 --> 00:12:58,499 Martín, ¿recuerdas cuando a tu chico le creció el pelo largo 220 00:12:58,523 --> 00:12:59,632 ¿Te gusta Ringo Star? 221 00:12:59,656 --> 00:13:01,760 querían ejecutar eso niño fuera de la ciudad en un tren. 222 00:13:01,784 --> 00:13:04,868 Ahora era malvado simplemente porque tenía el pelo largo. 223 00:13:04,892 --> 00:13:06,744 No. 224 00:13:06,768 --> 00:13:09,614 ¿Son estas Rosas Negras diferentes? 225 00:13:09,638 --> 00:13:10,851 Sí lo son. 226 00:13:10,875 --> 00:13:14,649 ¿Vas a detener estos? conciertos, alcalde Farnsworth? 227 00:13:14,673 --> 00:13:17,943 Ahora mayo no hay un carajo qué puedo hacer al respecto. 228 00:13:17,967 --> 00:13:20,743 La junta escolar aprobó los conciertos. 229 00:13:20,767 --> 00:13:22,485 ¿Está nuestro buen alcalde tratando de decirnos 230 00:13:22,509 --> 00:13:25,043 que tenemos que simplemente pararnos pasar y cuidar a nuestros hijos 231 00:13:25,067 --> 00:13:26,861 que le laven el cerebro. 232 00:13:26,885 --> 00:13:27,968 No. 233 00:13:30,614 --> 00:13:32,803 No puedo creer que te tengo para salir conmigo esta noche. 234 00:13:32,827 --> 00:13:34,756 Tuve que salir de casa esta noche. 235 00:13:34,780 --> 00:13:36,555 Agradezco la excusa. 236 00:13:36,579 --> 00:13:37,412 Gracias. 237 00:13:42,344 --> 00:13:44,766 ¿Qué te molesta, de todos modos? 238 00:13:44,790 --> 00:13:47,159 ¿Es tu padrastro asqueroso otra vez? 239 00:13:47,183 --> 00:13:49,765 ¿O es el señor Moorehouse? 240 00:13:49,789 --> 00:13:51,201 ¿Qué quieres decir? 241 00:13:51,225 --> 00:13:53,787 Vamos, todos en la escuela lo saben. 242 00:13:53,811 --> 00:13:55,906 que tú y él son. 243 00:13:55,930 --> 00:13:57,504 ¿Qué? 244 00:14:00,161 --> 00:14:01,036 No creo esto 245 00:14:01,060 --> 00:14:02,392 eso no es cierto. 246 00:14:03,239 --> 00:14:06,066 El señor Moorehouse y yo somos amigos. 247 00:14:06,090 --> 00:14:08,148 Además, él es casi el única persona en esta ciudad 248 00:14:08,172 --> 00:14:09,839 que me entienda. 249 00:14:11,464 --> 00:14:13,504 ¿No sabes que está viendo? ¿Priscila Farnsworth? 250 00:14:13,528 --> 00:14:15,695 Ja, ja, ¿la princesa de hielo? 251 00:14:23,603 --> 00:14:24,727 Oh hombre. 252 00:14:24,751 --> 00:14:26,714 Así que simplemente vas a la luna gira tras él, 253 00:14:26,738 --> 00:14:28,466 ¿Cuándo podrías salir conmigo? 254 00:14:28,490 --> 00:14:29,323 Johnny. 255 00:14:30,418 --> 00:14:32,839 tengo demasiadas cosas en la cabeza estar involucrado contigo, 256 00:14:32,863 --> 00:14:34,234 o cualquier otra persona. 257 00:14:34,258 --> 00:14:36,425 Sí claro, lo entiendo. 258 00:14:37,458 --> 00:14:40,125 Quiero decir que a veces también me deprimo. 259 00:14:41,226 --> 00:14:43,769 ¿Qué hay que mirar? esperamos después de la graduación. 260 00:14:43,793 --> 00:14:45,092 ¿Trabajando para mi padre? 261 00:14:45,116 --> 00:14:48,059 Cortar el maldito cabello por el resto de mi vida? 262 00:14:48,083 --> 00:14:48,916 Johnny. 263 00:14:53,806 --> 00:14:55,263 Por eso no podía creerlo. 264 00:14:55,287 --> 00:14:57,242 Black Roses tocaría aquí. 265 00:14:57,266 --> 00:14:58,895 Quiero decir que nunca jugaron fuera del estudio antes, 266 00:14:58,919 --> 00:15:02,515 y eligieron a Mill ¿Cuenca para abrir su gira? 267 00:15:02,539 --> 00:15:03,869 Fue como una señal, 268 00:15:03,893 --> 00:15:07,279 que las cosas se estaban poniendo mejor alrededor de este agujero. 269 00:15:07,303 --> 00:15:09,784 Si es que llegan a jugar aquí. 270 00:15:13,396 --> 00:15:16,533 Lo digo en serio como siempre hay algo que realmente quiero 271 00:15:16,557 --> 00:15:18,474 alguien se lo quita. 272 00:15:20,488 --> 00:15:21,321 Johnny. 273 00:15:25,410 --> 00:15:29,386 Pero esta noche quiero para pintar esta ciudad de rojo. 274 00:15:29,410 --> 00:15:32,048 Johnny ¿adónde vas? 275 00:15:34,267 --> 00:15:36,100 ¿Johnny qué estás haciendo? 276 00:15:36,996 --> 00:15:38,365 dije que iba para pintar este pueblo de rojo, 277 00:15:38,389 --> 00:15:40,262 eso es exactamente lo que voy a hacer. 278 00:15:40,286 --> 00:15:41,096 Johnny. 279 00:15:41,120 --> 00:15:42,869 Johnny, vuelve aquí. 280 00:15:52,146 --> 00:15:52,979 Johnny. 281 00:15:54,914 --> 00:15:57,652 ¿Me responderías, qué estás haciendo? 282 00:15:57,676 --> 00:15:58,532 Te vas a meter en un gran problema. 283 00:15:58,556 --> 00:16:00,463 No quiero ser parte de esto. 284 00:16:00,487 --> 00:16:01,320 Johnny. 285 00:16:03,611 --> 00:16:04,421 Johnny. 286 00:16:04,445 --> 00:16:06,517 Mira, quédate aquí, está bien. 287 00:16:06,541 --> 00:16:07,351 No tienes que ayudar, 288 00:16:07,375 --> 00:16:09,124 pero sólo mantente en guardia. 289 00:16:14,450 --> 00:16:15,492 Johnny. 290 00:16:15,516 --> 00:16:17,621 Johnny mira, alguien viene. 291 00:16:17,645 --> 00:16:18,478 Oh, mierda. 292 00:16:22,695 --> 00:16:25,302 Jules, corre. 293 00:16:25,326 --> 00:16:27,138 Esperar. 294 00:16:27,162 --> 00:16:27,995 Johnny. 295 00:17:20,614 --> 00:17:21,447 Foro. 296 00:17:22,629 --> 00:17:23,462 Foro. 297 00:17:33,003 --> 00:17:33,920 Juan Pratt. 298 00:17:35,035 --> 00:17:38,618 ¿Qué es el de Emerson? mensaje en Autosuficiencia? 299 00:17:40,296 --> 00:17:41,825 Mmm. 300 00:17:41,849 --> 00:17:43,516 Autosuficiencia significa, 301 00:17:47,814 --> 00:17:48,959 Umm, justo lo que dice, 302 00:17:48,983 --> 00:17:52,099 sólo puedes confiar en ti mismo. 303 00:17:52,123 --> 00:17:54,184 Quiero decir, si dejas que otros hacer cosas por ti, 304 00:17:54,208 --> 00:17:56,094 nunca se hará nada. 305 00:17:56,118 --> 00:17:57,344 Creer en ti mismo. 306 00:17:57,368 --> 00:17:59,025 Ten confianza. 307 00:17:59,049 --> 00:18:00,731 Toma el toro por los cuernos. 308 00:18:00,755 --> 00:18:02,823 Toma el toro por los cuernos, ¿eh? 309 00:18:02,847 --> 00:18:04,820 Bueno, sabrías acerca de tirar el toro, ¿no? 310 00:18:06,404 --> 00:18:10,157 ¿Qué hay de tomar el ¿La ley en tus propias manos? 311 00:18:10,181 --> 00:18:11,584 La ley está bien, 312 00:18:11,608 --> 00:18:13,990 pero a veces es demasiado duro para ti. 313 00:18:14,014 --> 00:18:15,014 Demasiado duro. 314 00:18:16,178 --> 00:18:20,093 De hecho, es realmente limitante, ¿no? 315 00:18:20,117 --> 00:18:22,074 Quiero decir, si quieres acero el auto de alguien, 316 00:18:22,098 --> 00:18:23,348 te detendrá. 317 00:18:25,025 --> 00:18:27,858 Desfigurar o contaminar el medio ambiente. 318 00:18:28,749 --> 00:18:32,664 Y te encontrarás a ti mismo enfrentar duras penas. 319 00:18:32,688 --> 00:18:34,296 Sí. 320 00:18:34,320 --> 00:18:36,653 Es realmente confinado. 321 00:18:40,669 --> 00:18:41,479 Señor Moorehouse. 322 00:18:41,503 --> 00:18:42,646 Sí Tina. 323 00:18:42,670 --> 00:18:44,703 ¿Qué tiene esto que ver con Emerson? 324 00:18:44,727 --> 00:18:47,477 Bueno, más de lo que piensas, Tina. 325 00:18:48,402 --> 00:18:50,235 Más de lo que piensas. 326 00:18:53,842 --> 00:18:56,092 Bueno, que tengas un buen día. 327 00:19:03,101 --> 00:19:04,785 Hasta luego, señor Moorehouse. 328 00:19:04,809 --> 00:19:06,226 Cuidate jeff. 329 00:19:09,982 --> 00:19:11,899 Señor Moorehouse. 330 00:19:11,923 --> 00:19:13,778 mi madre dejo a mi padre porque tenia miedo 331 00:19:13,802 --> 00:19:15,792 arriesgarse en cualquier cosa. 332 00:19:15,816 --> 00:19:19,388 No voy a permitir que eso me pase a mí. 333 00:19:23,896 --> 00:19:24,729 Julio. 334 00:19:27,414 --> 00:19:29,997 ¿Qué diablos pasa con ustedes dos? 335 00:19:31,253 --> 00:19:32,963 Johnny, ¿puedo hablar contigo por favor? 336 00:19:32,987 --> 00:19:33,875 ¿Qué pasa? 337 00:19:33,899 --> 00:19:35,517 Sobre anoche. 338 00:19:37,120 --> 00:19:37,930 Sobre anoche. 339 00:19:37,954 --> 00:19:39,184 Vamos. 340 00:19:45,756 --> 00:19:47,182 ¿Qué pasa? 341 00:19:47,206 --> 00:19:48,123 Él lo sabe. 342 00:19:49,408 --> 00:19:51,731 Sólo me dijo que lo sabe. 343 00:19:51,755 --> 00:19:53,696 Pero él no lo va a decir. 344 00:19:53,720 --> 00:19:54,776 ¿Por qué no? 345 00:19:54,800 --> 00:19:56,717 No sé por qué no. 346 00:19:57,675 --> 00:20:00,317 Él dijo que estabas pasando por un momento difícil o algo así. 347 00:20:00,341 --> 00:20:03,166 Oh sí, eso es bastante divertido. 348 00:20:03,190 --> 00:20:05,154 Eso no es justo, Johnny. 349 00:20:05,178 --> 00:20:06,997 Podría hacer que te arrestaran, ¿sabes? 350 00:20:07,021 --> 00:20:08,155 Ah, claro. 351 00:20:08,179 --> 00:20:09,289 ¿Y meterte en problemas a ti también? 352 00:20:09,313 --> 00:20:10,146 De ninguna manera. 353 00:20:11,300 --> 00:20:13,031 Johnny, ¿qué estás haciendo? 354 00:20:13,055 --> 00:20:15,100 ¿Vienes o qué? 355 00:20:15,124 --> 00:20:17,540 Espera, iré contigo. 356 00:20:49,334 --> 00:20:50,167 Mate. 357 00:20:51,987 --> 00:20:52,987 Gracias. 358 00:20:55,275 --> 00:20:58,446 Parece que este es el lugar para estar. 359 00:20:58,470 --> 00:21:00,387 Mocosos aquí de todas las edades. 360 00:21:02,896 --> 00:21:04,975 ¿Dónde está Priscila? 361 00:21:04,999 --> 00:21:07,622 creo que ella esta esperando para el trío de Kingston. 362 00:21:48,731 --> 00:21:52,499 Me gustaría cantar una canción sobre mi hogar. 363 00:21:57,532 --> 00:21:58,365 ¿Bien? 364 00:21:59,684 --> 00:22:02,517 No es lo que esperaba en absoluto. 365 00:22:17,533 --> 00:22:20,116 ♫ Mi ciudad natal 366 00:22:21,874 --> 00:22:26,053 ♫ Es una página que ha pasado 367 00:22:26,077 --> 00:22:28,744 ♫ Muy en el fondo 368 00:22:30,619 --> 00:22:33,929 ♫ Donde arde un fuego 369 00:22:33,953 --> 00:22:35,870 ♫ saber 370 00:22:37,155 --> 00:22:40,322 ♫ Soy un hombre común y corriente 371 00:22:42,622 --> 00:22:45,039 ♫ ¿Quién sueña? 372 00:22:46,190 --> 00:22:48,773 ♫ De las estrellas 373 00:22:51,914 --> 00:22:55,831 ♫ Vamos camino al paraíso 374 00:23:00,456 --> 00:23:01,444 ♫ Justo en el... 375 00:23:01,468 --> 00:23:02,631 Bueno, ya he visto suficiente. 376 00:23:02,655 --> 00:23:05,649 No espero ningún problema aquí esta noche. 377 00:23:05,673 --> 00:23:09,840 Pero será mejor que me vaya de estos padres de paranoia. 378 00:23:10,953 --> 00:23:12,941 Elena ¿estás satisfecha? 379 00:23:12,965 --> 00:23:14,905 Bueno, son terriblemente ruidosos. 380 00:23:14,929 --> 00:23:19,531 pero los niños parecen para estar divirtiéndose. 381 00:23:19,555 --> 00:23:23,501 Supongo que no hay ningún daño real para ellos. 382 00:23:23,525 --> 00:23:26,607 Bueno, ya sabes, cada La generación tenía su propia música. 383 00:23:26,631 --> 00:23:28,957 ¿Recuerdas el Lindy Hop? 384 00:23:28,981 --> 00:23:31,564 Oh alcalde, no me avergüence. 385 00:23:33,698 --> 00:23:35,799 Necesito un trago, ¿quieres acompañarme? 386 00:23:35,823 --> 00:23:36,656 Sí. 387 00:23:38,607 --> 00:23:39,912 Escuchen, no sé ustedes, amigos. 388 00:23:39,936 --> 00:23:43,436 pero tengo que levantarme temprano por la mañana. 389 00:23:44,644 --> 00:23:47,227 ♫ ¿Qué pasa? 390 00:23:48,496 --> 00:23:50,913 ♫ En mi vida 391 00:23:54,037 --> 00:23:57,954 ♫ Vamos camino al paraíso 392 00:24:02,753 --> 00:24:07,668 ♫ Justo en el calor que nuestros corazones están haciendo. 393 00:24:07,692 --> 00:24:11,647 ♫ Rompiendo el hielo 394 00:24:11,671 --> 00:24:14,588 ♫ Estamos en camino 395 00:24:18,019 --> 00:24:22,158 ♫ Nuestro tiempo se acerca 396 00:24:22,182 --> 00:24:23,989 Matt, ¿vienes o qué? 397 00:24:24,013 --> 00:24:25,213 Sí. 398 00:24:25,237 --> 00:24:27,487 ♫ Más claro. 399 00:24:55,801 --> 00:24:59,437 ♫ Es el momento adecuado para unirnos 400 00:24:59,461 --> 00:25:03,337 ♫ Vamos a sacudir esta ciudad esta noche. 401 00:25:03,361 --> 00:25:05,211 ♫ tengo el trueno 402 00:25:05,235 --> 00:25:07,070 ♫ Tienes el rayo 403 00:25:07,094 --> 00:25:10,850 ♫ Tenemos el poder de ganar la pelea. 404 00:25:10,874 --> 00:25:14,593 ♫ Somos los gobernantes del mañana 405 00:25:14,617 --> 00:25:18,784 ♫ Grita el mensaje alto y claro. 406 00:25:20,721 --> 00:25:24,614 ♫ Es una invasión de rocas. 407 00:25:24,638 --> 00:25:28,424 ♫ Es una invasión de rocas. 408 00:25:28,448 --> 00:25:32,021 ♫ Estamos bajando 409 00:25:32,045 --> 00:25:35,045 ♫ Para sacudir tu ciudad 410 00:25:41,058 --> 00:25:42,352 Muy bien, 411 00:25:42,376 --> 00:25:43,874 ¿Quién quiere abrir la discusión? 412 00:25:43,898 --> 00:25:44,731 ¿Janey? 413 00:25:52,434 --> 00:25:53,626 ¿Johnny? 414 00:25:53,650 --> 00:25:56,819 ¿Qué piensas? ¿Emerson está llegando hasta aquí? 415 00:25:56,843 --> 00:25:57,676 ¿Johnny? 416 00:26:04,683 --> 00:26:06,139 ¿Julia? 417 00:26:06,163 --> 00:26:09,496 ¿Qué quiso decir Emerson con Red Slayer? 418 00:26:12,911 --> 00:26:13,744 ¿Emerson? 419 00:26:16,739 --> 00:26:18,572 Ralph Waldo Emerson. 420 00:26:30,728 --> 00:26:32,331 Bien. 421 00:26:32,355 --> 00:26:34,476 Supongo que hemos hecho muchas hablando de literatura 422 00:26:34,500 --> 00:26:38,417 en esta clase, pero tal vez no lo suficiente sobre la vida. 423 00:26:39,308 --> 00:26:43,018 Ya ves que no es suficiente solo lee a Whitman y Emerson 424 00:26:43,042 --> 00:26:44,969 de tus antologías. 425 00:26:44,993 --> 00:26:47,064 Tienes que usar lo que lees. 426 00:26:47,088 --> 00:26:50,037 Aplicarlo a sus vidas y haz que funcione para ti. 427 00:26:50,061 --> 00:26:51,215 Bueno, ¿cómo me va a ayudar Whitman? 428 00:26:51,239 --> 00:26:52,567 decidir qué hacer para ganarse la vida? 429 00:26:53,653 --> 00:26:55,568 No, no, no estoy bromeando. 430 00:26:55,592 --> 00:26:56,416 Porque si él pudiera ayudar, 431 00:26:56,440 --> 00:26:57,250 Sería realmente feliz, 432 00:26:57,274 --> 00:26:59,071 porque no tengo idea. 433 00:26:59,095 --> 00:27:01,011 Bueno Tony el objetivo de la literatura no es para contar 434 00:27:01,035 --> 00:27:02,907 que hacer con tu vida, 435 00:27:02,931 --> 00:27:05,743 es para decirte cómo vivirlo sabiamente. 436 00:27:05,767 --> 00:27:06,695 Oh sí. 437 00:27:06,719 --> 00:27:08,197 ¿Qué diría el señor Whitman? piensa en lo que has hecho 438 00:27:08,221 --> 00:27:09,471 con tu vida? 439 00:27:12,812 --> 00:27:14,985 Pues no, eso es bueno. 440 00:27:15,009 --> 00:27:19,269 ¿Qué pensaría Whitman de ¿Qué he hecho con mi vida? 441 00:27:19,293 --> 00:27:20,983 Bueno, supongo 442 00:27:21,007 --> 00:27:24,442 Supongo que me juzgaría por cómo Tengo éxito en la enseñanza. 443 00:27:24,466 --> 00:27:27,609 no tengo mucho éxito ahora mismo, pero uf. 444 00:27:27,633 --> 00:27:29,797 Hey, ustedes niños pueden juzgar eso mejor que yo. 445 00:27:31,906 --> 00:27:33,650 Oye, duerme un poco esta noche. 446 00:27:33,674 --> 00:27:35,091 ¿Quieres, por favor? 447 00:27:47,197 --> 00:27:50,131 Hola extraño, ¿cómo estuviste? ¿Te gusta el show de Black Roses? 448 00:27:50,155 --> 00:27:51,255 Fue maravilloso. 449 00:27:51,279 --> 00:27:53,036 Voy de nuevo esta noche. 450 00:27:53,060 --> 00:27:53,932 ¿En realidad? 451 00:27:53,956 --> 00:27:55,806 ¿Ganaste la lotería o algo así? 452 00:27:55,830 --> 00:27:56,749 Nos gustaron mucho 453 00:27:56,773 --> 00:27:58,902 Nos dieron entradas para todos los espectáculos. 454 00:27:58,926 --> 00:28:01,578 ¿Le dieron entradas gratis a todos los niños? 455 00:28:01,602 --> 00:28:03,519 Todos sus fans, sí. 456 00:28:07,086 --> 00:28:07,950 ¿Qué te pasa hoy? 457 00:28:07,974 --> 00:28:08,807 Sentarse. 458 00:28:10,844 --> 00:28:11,838 Tengo que decirte Matt, 459 00:28:11,862 --> 00:28:13,764 esta es la primera vez He tenido un maestro aquí 460 00:28:13,788 --> 00:28:16,255 quejándose de que sus hijos no se molestaban 461 00:28:16,279 --> 00:28:17,685 sobre una tarea. 462 00:28:17,709 --> 00:28:19,703 Ahora me tienes preocupado. 463 00:28:19,727 --> 00:28:21,311 No son mis lecciones, Sam. 464 00:28:21,335 --> 00:28:22,439 Son mis hijos. 465 00:28:22,463 --> 00:28:25,102 Me refiero a la semana pasada, todos podía pensar eran los exámenes parciales. 466 00:28:25,126 --> 00:28:27,218 Ahora son Rosas Negras. 467 00:28:27,242 --> 00:28:29,461 Tú también, debo añadir. 468 00:28:29,485 --> 00:28:31,488 Has estado expuesto a un sabor a rebelión. 469 00:28:31,512 --> 00:28:33,517 Es natural que sean va a permanecer temporal 470 00:28:33,541 --> 00:28:35,103 bajo su hechizo. 471 00:28:35,127 --> 00:28:38,787 Pero ya sabes, tan pronto como estas rosas quemadas abandonan la ciudad, 472 00:28:38,811 --> 00:28:40,564 volverán a la normalidad en poco tiempo. 473 00:28:40,588 --> 00:28:42,182 Créeme. 474 00:28:42,206 --> 00:28:43,200 Y si no me crees, 475 00:28:43,224 --> 00:28:44,493 ¿Por qué no vas ahora mismo? 476 00:28:44,517 --> 00:28:46,705 y habla con este tipo Fabián. 477 00:28:46,729 --> 00:28:47,975 ¿Fabianista? 478 00:28:49,427 --> 00:28:51,476 Sí, y una vez que veas que el es solo otro 479 00:28:51,500 --> 00:28:53,159 rígido de trabajo normal, 480 00:28:53,183 --> 00:28:56,830 vas a ver eso Has estado reaccionando demasiado. 481 00:28:56,854 --> 00:28:59,854 ¿Y podrías hacer el favor de actuar? 482 00:29:04,146 --> 00:29:06,063 Extraño tu álbum, ahora. 483 00:29:07,030 --> 00:29:07,947 Tu madre. 484 00:29:12,043 --> 00:29:14,663 Lucha, lucha, lucha. 485 00:29:14,687 --> 00:29:16,687 Hijo de puta. 486 00:29:26,456 --> 00:29:29,537 Tíralo, tíralo, tíralo. 487 00:29:35,263 --> 00:29:38,300 ¿Por qué vinieron ustedes? ¿A Mill Basin, de todos modos? 488 00:29:38,324 --> 00:29:39,277 ¿Estás bromeando? 489 00:29:39,301 --> 00:29:43,261 ¿Por qué decidiste ¿Te mudas a Mill Basin, hombre? 490 00:29:43,285 --> 00:29:46,020 Mill Basin es como un caso de prueba, ¿sabes? 491 00:29:46,044 --> 00:29:48,601 Pensaron en empezar nosotros en un pequeño pueblo, 492 00:29:48,625 --> 00:29:50,562 ya que nunca habíamos jugado fuera del estudio antes. 493 00:29:50,586 --> 00:29:52,161 Bueno, una vez antes, en realidad, 494 00:29:52,185 --> 00:29:54,447 pero eso no funcionó. 495 00:29:54,471 --> 00:29:57,466 De todos modos es por eso que decidimos para establecer cuatro espectáculos. 496 00:29:57,490 --> 00:30:00,402 Pensamos que trabajaríamos los problemas del acto. 497 00:30:00,426 --> 00:30:01,634 La forma en que lo veo, 498 00:30:01,658 --> 00:30:02,812 un par de semanas más, 499 00:30:02,836 --> 00:30:05,676 estaremos listos para anotar algunos conciertos importantes. 500 00:30:05,700 --> 00:30:08,463 Si el grupo de padres no nos echa de la ciudad. 501 00:30:08,487 --> 00:30:09,785 Sí, has oído hablar de eso, ¿eh? 502 00:30:09,809 --> 00:30:11,229 Oh sí. 503 00:30:11,253 --> 00:30:12,326 Eso es uf, 504 00:30:12,350 --> 00:30:13,600 esperamos eso. 505 00:30:14,649 --> 00:30:18,886 Es una especie de naturaleza de La bestia del rock and roll. 506 00:30:18,910 --> 00:30:20,647 Nuestra música es malinterpretada todo el tiempo. 507 00:30:20,671 --> 00:30:22,248 La gente piensa que es uf, 508 00:30:22,272 --> 00:30:24,588 bastante antisocial, ¿sabes? 509 00:30:24,612 --> 00:30:26,215 Pero están equivocados. 510 00:30:26,239 --> 00:30:27,625 Si la gente simplemente escuchara nuestra música, 511 00:30:27,649 --> 00:30:30,641 Verían que tenemos una visión humanista. mensaje para los niños. 512 00:30:30,665 --> 00:30:33,608 Ya sabes, social y preocupaciones ambientales. 513 00:30:33,632 --> 00:30:35,435 Ese tipo de cosas. 514 00:30:35,459 --> 00:30:37,606 Nos escuchaste tocar. 515 00:30:37,630 --> 00:30:39,783 Sí, bueno, como dije, yo Acabo de captar el comienzo, 516 00:30:39,807 --> 00:30:40,616 eso es todo. 517 00:30:40,640 --> 00:30:41,473 Ah, bueno. 518 00:30:42,316 --> 00:30:44,148 Entonces podrás comprobarlo por ti mismo. 519 00:30:44,172 --> 00:30:46,585 Apuesto que no serán padres protestando esta noche. 520 00:30:46,609 --> 00:30:49,027 No, no, todos han retrocedido. 521 00:30:49,051 --> 00:30:49,884 Ver. 522 00:30:51,125 --> 00:30:53,213 Tenían sus preconcebidos opiniones sobre nosotros, 523 00:30:53,237 --> 00:30:56,003 y una vez que comprobaron hacerlo por sí mismos, 524 00:30:56,027 --> 00:30:58,029 Vieron que todo era pura palabrería. 525 00:30:58,053 --> 00:30:58,862 Supongo que sí. 526 00:30:58,886 --> 00:30:59,696 Hola Damián, vamos. 527 00:30:59,720 --> 00:31:00,841 Tenemos que resolver el primer set. 528 00:31:00,865 --> 00:31:02,115 Sí, me tienes hombre. 529 00:31:02,139 --> 00:31:04,145 Oye, escucha, ven al espectáculo esta noche. 530 00:31:04,169 --> 00:31:08,169 y si cambias tu mente sobre el rock and roll, 531 00:31:09,035 --> 00:31:10,241 Te pondré en contacto con mi agente. 532 00:31:10,265 --> 00:31:11,515 Estarías genial. 533 00:31:12,406 --> 00:31:13,217 Te veré esta noche. 534 00:31:13,241 --> 00:31:15,372 Realmente no puedo. 535 00:31:15,396 --> 00:31:18,286 Oh lo sé, otra cita ¿Con la hija del alcalde? 536 00:31:18,310 --> 00:31:19,892 Los chicos tuvieron que ascender en el mundo. 537 00:31:19,916 --> 00:31:21,961 ¿Dónde diablos están? ¿De dónde sacas estas cosas? 538 00:31:21,985 --> 00:31:23,063 ¿Estás bromeando? 539 00:31:23,087 --> 00:31:25,495 Eres un chico famoso. 540 00:31:25,519 --> 00:31:27,518 Conozco tu alma desde hace mucho tiempo, hombre. 541 00:31:28,351 --> 00:31:29,672 Bueno, de todos modos debo estar tomando mucho. 542 00:31:29,696 --> 00:31:30,880 de tiempo fuera de su horario de enseñanza. 543 00:31:30,904 --> 00:31:33,744 Como expandir esas pequeñas mentes y todo. 544 00:31:35,601 --> 00:31:36,631 Sí. 545 00:31:36,655 --> 00:31:38,027 Si, cuídate 546 00:31:38,051 --> 00:31:38,861 Sí, nos vemos. 547 00:31:38,885 --> 00:31:40,467 Encantado de conocerte. 548 00:31:47,377 --> 00:31:50,887 Julie, ¿no se supone que deberías estar en clase? 549 00:31:50,911 --> 00:31:54,211 Podría preguntarte lo mismo. 550 00:31:54,235 --> 00:31:55,152 Bueno, uf. 551 00:32:19,720 --> 00:32:23,267 ♫ Déjame en paz 552 00:32:23,291 --> 00:32:24,529 Hola Stunard. 553 00:32:24,553 --> 00:32:26,082 ¿Qué? 554 00:32:26,106 --> 00:32:27,315 Ve a ayudar a tu madre con los platos. 555 00:32:27,339 --> 00:32:30,315 ♫ No estoy hecho de piedra 556 00:32:30,339 --> 00:32:31,979 ♫ ¿Por qué eso nunca tiene sentido? 557 00:32:32,003 --> 00:32:33,084 ¿Qué es esto? 558 00:32:34,114 --> 00:32:34,947 Este. 559 00:32:35,830 --> 00:32:36,704 Un pendiente, papá. 560 00:32:36,728 --> 00:32:37,974 ¿Un pendiente? 561 00:32:37,998 --> 00:32:40,430 Sólo dos tipos de hombres usan aretes. 562 00:32:40,454 --> 00:32:42,521 Piratas y maricones. 563 00:32:42,545 --> 00:32:44,566 No veo ningún barco en nuestro camino de entrada. 564 00:32:44,590 --> 00:32:47,165 ♫ Y esto no es un disfraz extraño 565 00:32:47,189 --> 00:32:48,132 Oye. 566 00:32:49,628 --> 00:32:51,295 Apaga esta música. 567 00:33:07,285 --> 00:33:09,059 ♫ Saber lo que siento 568 00:33:09,083 --> 00:33:12,750 ♫ Mi fuerza está en mi voluntad. 569 00:33:15,764 --> 00:33:18,514 ♫ no puedo esperar 570 00:33:22,928 --> 00:33:24,543 ♫ Es de segunda categoría 571 00:33:24,567 --> 00:33:26,112 ♫ A matar 572 00:33:26,136 --> 00:33:27,889 ♫ Soy yo contra el mundo 573 00:33:27,913 --> 00:33:29,716 ♫ Yo contra el mundo 574 00:33:29,740 --> 00:33:31,126 ♫ Soy yo contra el mundo 575 00:33:31,150 --> 00:33:33,254 ♫ Yo contra el mundo 576 00:33:33,278 --> 00:33:34,967 ♫ Soy yo contra el mundo 577 00:33:34,991 --> 00:33:36,468 ♫ Yo contra el mundo 578 00:33:36,492 --> 00:33:38,524 ¿Qué diablos? 579 00:33:57,240 --> 00:33:58,573 ¿Qué carajo? 580 00:35:47,749 --> 00:35:48,582 Mmm. 581 00:36:14,599 --> 00:36:15,432 Amadeo. 582 00:36:16,965 --> 00:36:18,382 Amadeo, Amadeo. 583 00:37:03,792 --> 00:37:07,875 Damián, Damián, Damián, Damián, Damián, 584 00:37:10,756 --> 00:37:14,006 Damián, Damián, Damián, Damián, Damián, 585 00:37:16,646 --> 00:37:19,896 Damián, Damián, Damián, Damián, Damián. 586 00:38:17,537 --> 00:38:21,061 ♫ Día a día las historias iguales 587 00:38:21,085 --> 00:38:22,482 ♫ Luchamos contra los infieles 588 00:38:22,506 --> 00:38:24,987 ♫ Sabemos sus nombres 589 00:38:25,011 --> 00:38:28,859 ♫ Vamos a trabajar cuando se pone el sol. 590 00:38:28,883 --> 00:38:33,062 ♫ No pararemos hasta tomar este pueblo. 591 00:38:33,086 --> 00:38:34,983 ♫ Sube la potencia 592 00:38:35,007 --> 00:38:37,024 ♫ Enciende las luces 593 00:38:37,048 --> 00:38:41,035 ♫ Estamos en una misión y rockearemos toda la noche 594 00:38:41,059 --> 00:38:42,929 ♫ Lo quieres más fuerte 595 00:38:42,953 --> 00:38:45,056 ♫ puedo ver 596 00:38:45,080 --> 00:38:48,595 ♫ Te llevaré a la cima conmigo 597 00:38:48,619 --> 00:38:50,829 ¡Lo somos! 598 00:38:50,853 --> 00:38:54,186 ♫ Soldados de la noche 599 00:38:56,782 --> 00:38:58,032 pelear 600 00:38:58,961 --> 00:39:02,294 ♫ Soldados de la noche 601 00:39:25,302 --> 00:39:27,052 Ah, hijo de puta. 602 00:40:22,307 --> 00:40:25,859 ♫ Quieres probar el peligro esta noche 603 00:40:25,883 --> 00:40:29,415 ♫ Tengo mis ojos en el camino 604 00:40:29,439 --> 00:40:32,866 ♫ No estaré bien con el gatillo bebé 605 00:40:32,890 --> 00:40:36,491 ♫ Así tendrás tiempo de recargar 606 00:40:36,515 --> 00:40:37,855 ♫ Mis sitios están configurados 607 00:40:37,879 --> 00:40:40,056 ♫ Mi objetivo es verdadero 608 00:40:40,080 --> 00:40:43,249 ♫ Sólo te queda una oportunidad 609 00:40:43,273 --> 00:40:44,577 ♫ Baila en llamas 610 00:40:44,601 --> 00:40:46,631 ♫ Las sombras se deslizan en la noche. 611 00:40:46,655 --> 00:40:48,134 ♫ Baila en llamas 612 00:40:48,158 --> 00:40:50,314 ♫ Hasta que amanezca 613 00:40:50,338 --> 00:40:51,781 ♫ Baila en llamas 614 00:40:51,805 --> 00:40:53,809 ♫ Nada que ver 615 00:40:53,833 --> 00:40:56,500 ♫ Baila en llamas 616 00:41:17,237 --> 00:41:18,070 Mate. 617 00:41:19,433 --> 00:41:20,823 Fue amable de tu parte llamar primero. 618 00:41:20,847 --> 00:41:22,501 Lo siento Priscilla, estoy Aquí para ver a tu padre. 619 00:41:22,525 --> 00:41:23,571 ¿Está dentro? 620 00:41:23,595 --> 00:41:24,947 No. 621 00:41:24,971 --> 00:41:26,305 No, él no está aquí. 622 00:41:26,329 --> 00:41:27,685 ¿Tú y papá tuvieron una cita? 623 00:41:27,709 --> 00:41:28,850 Déjalo, Priscilla. 624 00:41:28,874 --> 00:41:30,519 No estoy de humor. 625 00:41:30,543 --> 00:41:32,619 Necesito hablar con alguien. 626 00:41:32,643 --> 00:41:33,453 Oh sí. 627 00:41:33,477 --> 00:41:35,021 ¿Qué hay de mí? 628 00:41:35,045 --> 00:41:35,922 No te interesaría. 629 00:41:35,946 --> 00:41:37,379 ¿Y qué te hace pensar eso? 630 00:41:37,403 --> 00:41:39,558 Porque se trata de mis alumnos. 631 00:41:39,582 --> 00:41:40,529 ¿Y cuándo has estado alguna vez? 632 00:41:40,553 --> 00:41:42,441 lo más mínimo ¿Interesado en mis alumnos? 633 00:41:42,465 --> 00:41:45,032 siempre estoy interesado en tus pequeños alumnos. 634 00:41:45,056 --> 00:41:47,255 Y sus libritos, y sus pequeños ensayos, 635 00:41:47,279 --> 00:41:48,908 Ah y especialmente tu mascota del pequeño profesor. 636 00:41:48,932 --> 00:41:49,742 Deja a Julie fuera de esto. 637 00:41:49,766 --> 00:41:52,545 Ah, entonces sabías exactamente a quién me refiero. 638 00:41:52,569 --> 00:41:53,736 Priscila I, 639 00:41:55,854 --> 00:41:56,669 ¿De qué sirve? 640 00:41:56,693 --> 00:41:57,946 De todos modos estoy perdiendo el tiempo. 641 00:41:57,970 --> 00:41:59,831 No, estás haciendo perder mi tiempo. 642 00:41:59,855 --> 00:42:01,722 ¿Sabes por qué salí contigo? 643 00:42:01,746 --> 00:42:04,604 Porque cuando te conocí dije hay un chico que va 644 00:42:04,628 --> 00:42:06,450 hacer algo con su vida. 645 00:42:06,474 --> 00:42:07,740 No pensé que iba a ser una enseñanza. 646 00:42:07,764 --> 00:42:11,014 Un grupo de imbéciles endogámicos con el alfabeto. 647 00:42:13,712 --> 00:42:16,931 Sabes que a veces encuentro Yo mismo pensando como tú. 648 00:42:16,955 --> 00:42:19,133 Pensando que tal vez he desperdiciado mi vida, 649 00:42:19,157 --> 00:42:21,018 conformado con menos. 650 00:42:21,042 --> 00:42:23,219 Pero luego veo esos pequeños alumnos míos, 651 00:42:23,243 --> 00:42:24,938 y me doy cuenta de que yo han marcado la diferencia... 652 00:42:24,962 --> 00:42:25,772 Vamos, Matt. 653 00:42:25,796 --> 00:42:27,583 Cállate Priscila. 654 00:42:27,607 --> 00:42:29,476 Y tal vez según tus estándares soy una decepcion, 655 00:42:29,500 --> 00:42:31,220 pero al menos lo intento. 656 00:42:31,244 --> 00:42:32,134 Eso es muchísimo mejor. 657 00:42:32,158 --> 00:42:35,196 que una vida que no significa nada. 658 00:42:35,220 --> 00:42:36,373 Sí. 659 00:42:36,397 --> 00:42:38,311 Sí, tienes razón. 660 00:42:38,335 --> 00:42:39,681 Vine aquí para ver a tu padre. 661 00:42:39,705 --> 00:42:41,805 y me tienes saliendo por alguna tangente defendiendo 662 00:42:41,829 --> 00:42:44,472 por qué me convertí en profesora. 663 00:42:44,496 --> 00:42:45,746 Me voy a casa. 664 00:42:48,421 --> 00:42:50,503 O tal vez a un bar. 665 00:42:50,527 --> 00:42:51,769 Sí. 666 00:42:51,793 --> 00:42:53,481 Cualquiera que pase primero. 667 00:42:53,505 --> 00:42:54,533 Bien. 668 00:42:54,557 --> 00:42:55,474 Hazlo Matt. 669 00:43:03,581 --> 00:43:04,414 ¿Priss? 670 00:43:05,321 --> 00:43:06,709 ¿Sí papá? 671 00:43:06,733 --> 00:43:09,066 ¿Quién está ahí abajo contigo? 672 00:43:11,509 --> 00:43:12,342 Nadie. 673 00:43:19,463 --> 00:43:20,820 Bueno, no Sonny. 674 00:43:20,844 --> 00:43:22,370 Hombre posterior. 675 00:43:36,149 --> 00:43:38,066 ¿Eras tú, Johnny? 676 00:44:23,303 --> 00:44:25,886 ♫ Mi ciudad natal 677 00:44:27,750 --> 00:44:32,040 ♫ Es la página que se pasó 678 00:44:32,064 --> 00:44:34,731 ♫ Muy en el fondo 679 00:44:36,418 --> 00:44:40,348 ♫ Donde arde un fuego 680 00:45:17,001 --> 00:45:20,170 ¿Entonces este es el poderoso Batman? 681 00:45:20,194 --> 00:45:23,429 Nunca pensé que serías tan poderoso. 682 00:45:23,453 --> 00:45:26,987 Veamos qué tan poderoso eres realmente. 683 00:45:32,028 --> 00:45:35,361 ¿Por qué no vas a nadar en el fuego, Aquaman? 684 00:45:37,260 --> 00:45:38,378 ♫ Protegiendo tu vida pasada 685 00:45:38,402 --> 00:45:40,718 ♫ Sentenciarte a la tumba 686 00:45:40,742 --> 00:45:42,492 Jason, ¿todavía estás despierto? 687 00:45:42,516 --> 00:45:44,132 Hijo, son las 11:00. 688 00:45:44,156 --> 00:45:45,695 Noche escolar. 689 00:45:45,719 --> 00:45:48,656 Tu madre me tocaría el cuello si ella supiera que todavía estabas despierto 690 00:45:48,680 --> 00:45:50,014 en este momento. 691 00:45:50,038 --> 00:45:51,287 ¿Qué? 692 00:45:51,311 --> 00:45:52,121 ¿Qué estás haciendo? 693 00:45:52,145 --> 00:45:53,281 ¿Cómo pudiste hacer esto? 694 00:45:53,305 --> 00:45:55,514 ¿Cómo pudiste hacerle eso a tus juguetes? 695 00:45:55,538 --> 00:45:57,169 Ellos eran los malos. 696 00:45:57,193 --> 00:45:58,443 ¿Los malos? 697 00:46:01,366 --> 00:46:02,851 Vamos hijo, vete a la cama. 698 00:46:02,875 --> 00:46:03,712 Ve a dormir. 699 00:46:03,736 --> 00:46:04,546 Vamos. 700 00:46:04,570 --> 00:46:07,402 Me vas a meter en problemas. 701 00:46:09,039 --> 00:46:09,870 Hola. 702 00:46:09,894 --> 00:46:11,562 Hola señor Miller. 703 00:46:11,586 --> 00:46:14,200 Chicas, ¿cómo estuvo el concierto? 704 00:46:14,224 --> 00:46:15,033 Fue excelente. 705 00:46:15,057 --> 00:46:15,866 ¿Oh sí? 706 00:46:15,890 --> 00:46:16,700 ¿Dónde está la señora Miller? 707 00:46:16,724 --> 00:46:18,063 Oh, puente del jueves por la noche. 708 00:46:18,087 --> 00:46:19,253 Estará fuera hasta la 1:00 o 2:00. 709 00:46:19,277 --> 00:46:20,876 Así es, tenemos Papá todo para nosotros. 710 00:46:22,390 --> 00:46:24,045 ¿Qué tal si podemos? ¿entretener a Tina por un rato? 711 00:46:24,069 --> 00:46:25,803 estoy bloqueado fuera de mi casa hasta que mis padres 712 00:46:25,827 --> 00:46:27,223 Al volver de esta fiesta ellos también fueron. 713 00:46:27,247 --> 00:46:29,085 Oh, no lo sé, Janey. 714 00:46:29,109 --> 00:46:30,197 Esta noche es noche de escuela. 715 00:46:30,221 --> 00:46:31,981 Por favor, señor Miller. 716 00:46:32,005 --> 00:46:33,386 No tengo otro lugar a donde ir. 717 00:46:33,410 --> 00:46:34,568 Vamos papá. 718 00:46:34,592 --> 00:46:37,548 Sí, bueno, supongo que podríamos jugar a la ginebra. 719 00:46:37,572 --> 00:46:38,552 Claro papá, ¿por qué no? 720 00:46:38,576 --> 00:46:39,791 ¿Por qué mamá debería tener toda la diversión? 721 00:46:39,815 --> 00:46:40,624 ¿Ey? 722 00:46:40,648 --> 00:46:41,481 Bueno. 723 00:46:43,147 --> 00:46:43,957 ♫ Querías poder 724 00:46:43,981 --> 00:46:45,424 ♫ Como puedes ver 725 00:46:45,448 --> 00:46:49,615 ♫ Te llevaré a la cima conmigo 726 00:46:51,194 --> 00:46:54,527 ♫ Soldados de la noche 727 00:46:57,018 --> 00:46:59,118 ♫ Luchar 728 00:46:59,142 --> 00:47:02,475 ♫ Soldados de la noche 729 00:47:12,473 --> 00:47:13,914 ¿Dónde has estado? 730 00:47:13,938 --> 00:47:16,286 Te dije que no salieras esta noche. 731 00:47:16,310 --> 00:47:17,592 ¿Fuiste y fuiste a ver ese programa otra vez? 732 00:47:17,616 --> 00:47:19,699 ¿Después de que te dije que no también? 733 00:48:14,391 --> 00:48:15,578 ¡Ja, ginebra! 734 00:48:15,602 --> 00:48:16,642 Buena mano Sr. Miller. 735 00:48:16,666 --> 00:48:18,280 Eso es todo para mí, estoy perdido. 736 00:48:18,304 --> 00:48:19,113 Buenas noches, papá. 737 00:48:19,137 --> 00:48:19,947 ¿Janey? 738 00:48:19,971 --> 00:48:21,991 No se preocupe señor M, no lo soy. Voy a debilitarte. 739 00:48:22,015 --> 00:48:23,866 Juguemos unas cuantas manos más. 740 00:48:23,890 --> 00:48:24,700 Nada de Tina. 741 00:48:24,724 --> 00:48:25,887 Nos vemos en la escuela, Tina. 742 00:48:25,911 --> 00:48:27,726 Nos vemos luego. 743 00:48:27,750 --> 00:48:29,161 Tina, realmente deberíamos llamar a tu casa. 744 00:48:29,185 --> 00:48:30,830 Tus padres ya deben estar en casa. 745 00:48:30,854 --> 00:48:32,926 No estarán en casa durante horas. 746 00:48:32,950 --> 00:48:34,394 Oh cariño, se hace tarde. 747 00:48:34,418 --> 00:48:35,382 ¿Estás listo para negociar? 748 00:48:35,406 --> 00:48:36,239 ¿Eh? 749 00:48:37,320 --> 00:48:39,753 Entonces, subamos las apuestas. 750 00:48:39,777 --> 00:48:40,610 Tina. 751 00:48:41,739 --> 00:48:43,730 Podemos jugar al strip gin. 752 00:48:43,754 --> 00:48:44,792 ¿Ginebra despojada? 753 00:48:44,816 --> 00:48:46,260 Estoy seguro de que conoces las reglas. 754 00:48:46,284 --> 00:48:48,491 Oh, bueno, sí, de hecho lo hago. 755 00:48:48,515 --> 00:48:51,098 Está bien, tú negocias y yo abro. 756 00:49:29,734 --> 00:49:30,543 ♫ Quítatelo 757 00:49:30,567 --> 00:49:31,377 ♫ Quítatelo 758 00:49:31,401 --> 00:49:33,011 ♫ Quítatelo todo 759 00:49:33,035 --> 00:49:33,916 ♫ Quítatelo 760 00:49:33,940 --> 00:49:36,960 ♫ Llévatelo todo porque me gusta. 761 00:49:36,984 --> 00:49:37,980 ♫ Quítatelo 762 00:49:38,004 --> 00:49:39,000 ♫ Quítatelo 763 00:49:39,024 --> 00:49:41,148 ♫ Quítatelo todo 764 00:49:41,172 --> 00:49:42,195 ♫ Quítatelo 765 00:49:42,219 --> 00:49:44,278 ♫ Quítatelo todo 766 00:49:48,697 --> 00:49:49,530 ¿Hijo? 767 00:49:51,345 --> 00:49:53,318 ¿No pudiste dormir hijo? 768 00:49:53,342 --> 00:49:55,759 ¿Cómo estuvo ese concierto de esta noche? 769 00:49:57,369 --> 00:49:59,513 ¿Qué te pasa hijo? 770 00:49:59,537 --> 00:50:00,954 Te amo papá. 771 00:50:12,554 --> 00:50:15,533 Entonces señor M, ¿qué tiene? 772 00:50:15,557 --> 00:50:17,131 Ay Tina. 773 00:50:17,155 --> 00:50:17,988 Ginebra. 774 00:50:19,154 --> 00:50:21,904 Entonces supongo que ganarás el premio. 775 00:50:23,081 --> 00:50:24,209 Dios mío. 776 00:50:24,233 --> 00:50:25,316 Vamos a jugar. 777 00:50:26,304 --> 00:50:27,137 Tina. 778 00:50:29,357 --> 00:50:30,190 Ay Tina. 779 00:50:32,653 --> 00:50:33,486 Ah, ah. 780 00:51:04,049 --> 00:51:04,882 Bueno, 781 00:51:06,085 --> 00:51:08,312 Espero que estés empezando a tener una idea de lo que 782 00:51:08,336 --> 00:51:11,198 trascendentalista americano se tratan los escritores. 783 00:51:11,222 --> 00:51:14,135 ¿Por qué tenemos que estudiar? ¿Todos estos escritores muertos? 784 00:51:14,159 --> 00:51:15,405 Quiero decir que hay un poeta vivo hoy. 785 00:51:15,429 --> 00:51:17,360 que escribe anillos alrededor de ellos. 786 00:51:17,384 --> 00:51:18,929 Damián. 787 00:51:20,931 --> 00:51:22,504 Estoy cansado de vivir en el pasado. 788 00:51:22,528 --> 00:51:23,778 Estoy viviendo ahora. 789 00:51:25,249 --> 00:51:26,082 Está bien. 790 00:51:27,517 --> 00:51:30,637 Quiero que escribas un ensayo en clase. 791 00:51:30,661 --> 00:51:31,856 comparando el uso de metáforas... 792 00:51:34,281 --> 00:51:36,856 dije que quiero que escribas 793 00:51:44,154 --> 00:51:45,071 Lo tengo. 794 00:51:47,629 --> 00:51:48,749 Hola. 795 00:51:48,773 --> 00:51:50,634 ¿Neal? 796 00:51:50,658 --> 00:51:52,123 Algo está pasando en esta ciudad, 797 00:51:52,147 --> 00:51:53,917 Y tienes que ayudarme a detenerlo. 798 00:51:53,941 --> 00:51:56,386 Suena como una señora Miller histérica. 799 00:51:56,410 --> 00:51:58,299 Bueno, si yo fuera la Sra. Miller estaría histérico 800 00:51:58,323 --> 00:52:00,945 porque el señor Miller está muerto. 801 00:52:00,969 --> 00:52:01,802 ¿Muerto? 802 00:52:02,958 --> 00:52:04,541 ¿Herb Miller está muerto? 803 00:52:07,846 --> 00:52:09,364 Yo sólo uf, 804 00:52:09,388 --> 00:52:12,548 Acabo de verlo en la ciudad. reunión la otra noche. 805 00:52:12,572 --> 00:52:14,294 ¿Mal ticker? 806 00:52:14,318 --> 00:52:16,485 No, niños malos, mala música. 807 00:52:18,317 --> 00:52:19,484 Malas noticias Neil. 808 00:52:20,544 --> 00:52:22,451 No te excedas aquí. 809 00:52:22,475 --> 00:52:24,275 ¿Dónde diablos has estado? 810 00:52:24,299 --> 00:52:26,453 La madre de Tony Ames también está muerta. 811 00:52:26,477 --> 00:52:27,631 Un accidente de atropello y fuga. 812 00:52:27,655 --> 00:52:31,727 Sólo Neal, no creo. fue un accidente. 813 00:52:31,751 --> 00:52:34,079 Mira, sé que es mucho. 814 00:52:34,103 --> 00:52:37,357 Malas noticias por un día en Mill Basin. 815 00:52:37,381 --> 00:52:39,536 Mira Neal, tienes que venir conmigo. 816 00:52:39,560 --> 00:52:41,502 a ese concierto de esta noche. 817 00:52:41,526 --> 00:52:42,845 Ahora no puedo explicarlo, 818 00:52:42,869 --> 00:52:46,006 creo que lo están haciendo algo para los niños. 819 00:52:46,030 --> 00:52:47,670 Controlando sus mentes. 820 00:52:47,694 --> 00:52:49,527 Puedo sentirlo, Neal. 821 00:52:52,637 --> 00:52:53,470 mate, 822 00:52:54,664 --> 00:52:56,627 vas al concierto. 823 00:52:56,651 --> 00:52:59,597 Y si todavía te sientes como fuertemente sobre esto mañana, 824 00:52:59,621 --> 00:53:02,996 ven y lo haremos hacer algo al respecto. 825 00:53:03,020 --> 00:53:03,853 Pero, 826 00:53:04,737 --> 00:53:07,745 Tengo que estar de acuerdo con Priss. 827 00:53:07,769 --> 00:53:11,330 ella solo piensa que eres cargando a este maestro preocupado 828 00:53:11,354 --> 00:53:12,370 algo demasiado lejos. 829 00:53:12,394 --> 00:53:15,311 Es como si se hubiera convertido en una obsesión. 830 00:53:16,582 --> 00:53:18,406 Por el amor de Dios. 831 00:53:18,430 --> 00:53:19,776 Sé que te sentirás mejor 832 00:53:19,800 --> 00:53:21,203 si tú y Priss volvéis a estar juntos. 833 00:53:21,227 --> 00:53:23,108 Sé que habéis tenido una pequeña discusión. 834 00:53:23,132 --> 00:53:25,641 Esto no tiene nada que ver con Priscilla. 835 00:53:25,665 --> 00:53:28,108 Pasate mañana y te ayudo 836 00:53:28,132 --> 00:53:29,946 Rompe el hielo con Priss. 837 00:53:29,970 --> 00:53:31,030 ¿Bueno? 838 00:53:31,054 --> 00:53:31,887 ¡Neal! 839 00:53:32,778 --> 00:53:34,361 Es una cita, adiós. 840 00:53:35,577 --> 00:53:36,410 ¡Neal! 841 00:54:00,884 --> 00:54:04,610 Lamenté escuchar sobre tu padre, Janey. 842 00:54:04,634 --> 00:54:06,452 ¿De qué murió? 843 00:54:06,476 --> 00:54:08,260 Infarto de miocardio. 844 00:54:08,284 --> 00:54:10,213 Madre lo encontró muerto en el estudio esta mañana. 845 00:54:10,237 --> 00:54:13,658 Alrededor de las 3:00 am cuando ella Llegué a casa del club de bridge. 846 00:54:13,682 --> 00:54:15,136 Se sintió terrible. 847 00:54:15,160 --> 00:54:16,671 Bueno, me lo puedo imaginar. 848 00:54:16,695 --> 00:54:17,612 Ella perdió. 849 00:54:18,467 --> 00:54:20,325 Ahora Janey es natural. que intentamos reprimir 850 00:54:20,349 --> 00:54:23,031 nuestro dolor cuando un padre muere. 851 00:54:23,055 --> 00:54:25,078 A menos que permitamos eso proceso de duelo una oportunidad 852 00:54:25,102 --> 00:54:26,621 para seguir su curso normal, 853 00:54:26,645 --> 00:54:30,412 puede volverse destructivo maneras más adelante en la vida. 854 00:54:30,436 --> 00:54:31,612 Es mucho mejor que consigas 855 00:54:31,636 --> 00:54:34,166 todo a la luz ahora. 856 00:54:34,190 --> 00:54:35,975 Tan doloroso como eso tal vez. 857 00:54:35,999 --> 00:54:37,634 Supongo que tienes razón. 858 00:54:37,658 --> 00:54:39,292 ¿Qué sugieres? 859 00:54:39,316 --> 00:54:40,129 ¿Sugiero? 860 00:54:40,153 --> 00:54:41,487 Bueno, 861 00:54:41,511 --> 00:54:42,678 Uf, podrías, 862 00:54:45,636 --> 00:54:46,762 Dejas que tus verdaderos sentimientos, 863 00:54:46,786 --> 00:54:47,996 tus verdaderos sentimientos, 864 00:54:48,020 --> 00:54:49,565 simplemente déjalos salir a la superficie. 865 00:54:49,589 --> 00:54:50,422 No, 866 00:54:51,591 --> 00:54:52,924 no tengas miedo, 867 00:54:53,871 --> 00:54:57,721 No intentes reprimir nada, ya sabes. 868 00:54:57,745 --> 00:54:59,769 ¿Cómo te hizo sentir la muerte de tu padre? 869 00:54:59,793 --> 00:55:02,248 ¿Puedes describirlo? 870 00:55:02,272 --> 00:55:04,295 Me dan ganas de gritar. 871 00:55:04,319 --> 00:55:09,129 Me gustaría abrir una ventana y Grito a todo pulmón. 872 00:55:09,153 --> 00:55:09,986 ¿Puedo? 873 00:55:11,505 --> 00:55:12,338 Sí. 874 00:55:13,504 --> 00:55:17,527 Eso es muy bueno Sugerencia constructiva, Janey. 875 00:55:17,551 --> 00:55:19,115 Y es un buen comienzo. 876 00:55:19,139 --> 00:55:20,889 Vamos a dejarte gritar. 877 00:55:23,303 --> 00:55:26,606 Sabes, creo que podría te hace mucho bien. 878 00:55:30,309 --> 00:55:32,450 Sabes que a menudo pensaba de usar gritos 879 00:55:32,474 --> 00:55:34,349 en mi terapia, en mi trabajo. 880 00:55:44,163 --> 00:55:45,526 Gran grito. 881 00:56:26,994 --> 00:56:28,201 Ay Julio. 882 00:56:28,225 --> 00:56:29,858 Pensé que te encontraría aquí. 883 00:56:29,882 --> 00:56:31,155 ¿Qué estás leyendo? 884 00:56:31,179 --> 00:56:34,271 Oh, no es nada, solo un artículo que estoy escribiendo. 885 00:56:34,295 --> 00:56:35,212 Eso es todo. 886 00:56:36,098 --> 00:56:38,662 Ya casi no puedo verte. 887 00:56:38,686 --> 00:56:39,512 ¿De qué estás hablando? 888 00:56:39,536 --> 00:56:41,777 Te acabo de ver hoy en clase. 889 00:56:41,801 --> 00:56:43,363 ¿Te sientes bien? 890 00:56:43,387 --> 00:56:44,723 Me refiero a ti, 891 00:56:44,747 --> 00:56:47,705 simplemente no pareces estarlo bastante tú mismo últimamente. 892 00:56:47,729 --> 00:56:49,708 No sé a qué te refieres. 893 00:56:49,732 --> 00:56:51,899 No podría ser más yo mismo. 894 00:56:53,257 --> 00:56:54,090 Mmm. 895 00:56:59,583 --> 00:57:01,071 ¿Aún irás al concierto de esta noche? 896 00:57:01,095 --> 00:57:01,905 Por supuesto. 897 00:57:01,929 --> 00:57:03,095 ¿Con Johnny? 898 00:57:04,134 --> 00:57:06,007 Por supuesto que no. 899 00:57:06,031 --> 00:57:08,425 Johnny no significa nada para mí. 900 00:57:08,449 --> 00:57:09,733 Bueno, entonces ¿cuál es la atracción? 901 00:57:09,757 --> 00:57:11,161 Me refiero al concierto. 902 00:57:11,185 --> 00:57:12,785 quiero decir como vas De regreso noche tras noche 903 00:57:12,809 --> 00:57:14,643 y escuchar la misma vieja canción, ¿eh? 904 00:57:14,667 --> 00:57:16,197 Pero eso es lo bueno de esto, 905 00:57:16,221 --> 00:57:18,164 nunca es lo mismo. 906 00:57:18,188 --> 00:57:21,163 Cada noche encuentro algo diferente en la música de Damian. 907 00:57:21,187 --> 00:57:22,841 Algo realmente personal. 908 00:57:22,865 --> 00:57:25,767 No lo sé, es como el suyo. la música estaba destinada sólo a mí. 909 00:57:25,791 --> 00:57:27,166 ¿En realidad? 910 00:57:27,190 --> 00:57:30,496 Sí, me resulta difícil de creer. 911 00:57:30,520 --> 00:57:33,645 Estoy decepcionado de ti Mateo. 912 00:57:33,669 --> 00:57:37,684 Debes haber leído Hojas de Hierba en tiempos difíciles. 913 00:57:37,708 --> 00:57:38,541 ¿Y por qué? 914 00:57:39,531 --> 00:57:42,860 Porque siempre encuentras algo nuevo. 915 00:57:42,884 --> 00:57:43,717 Sí. 916 00:57:45,275 --> 00:57:48,352 Julie, simplemente no creo que sea una buena idea. 917 00:57:48,376 --> 00:57:49,861 Quiero decir que has trabajado muy, muy duro este trimestre, 918 00:57:49,885 --> 00:57:51,536 y ahora de repente estás descuidando tus estudios, 919 00:57:51,560 --> 00:57:53,014 te quedas fuera hasta tarde, 920 00:57:53,038 --> 00:57:53,848 y no te quiero 921 00:57:53,872 --> 00:57:55,798 para arruinar tus posibilidades de obtener una beca. 922 00:57:55,822 --> 00:57:56,807 Ah, ¿a quién le importa? 923 00:57:56,831 --> 00:57:57,664 Me importa. 924 00:57:58,882 --> 00:58:00,049 Me importa, Julio. 925 00:58:00,973 --> 00:58:03,335 Quiero decir, me gustas. 926 00:58:03,359 --> 00:58:05,543 Eres una buena chica. 927 00:58:05,567 --> 00:58:08,291 Que te guste ya no es suficiente, Matt. 928 00:58:08,315 --> 00:58:10,529 Necesito algo más de ti. 929 00:58:10,553 --> 00:58:12,152 Y sé por qué te alejas de mí. 930 00:58:12,176 --> 00:58:13,009 Es ella. 931 00:58:13,929 --> 00:58:14,988 no sabes que estás hablando. 932 00:58:15,012 --> 00:58:17,972 No hay nadie en mi vida ahora mismo pero yo mismo. 933 00:58:17,996 --> 00:58:20,829 Y eso es más de lo que puedo manejar. 934 00:58:21,681 --> 00:58:22,514 ¿Julia? 935 00:58:52,758 --> 00:58:54,925 Ustedes son las Rosas Negras. 936 00:58:55,766 --> 00:58:57,891 Las flores del mal. 937 00:58:57,915 --> 00:59:01,377 Has sido elegido para herir la tierra. 938 00:59:01,401 --> 00:59:03,230 con la espada del dolor. 939 00:59:03,254 --> 00:59:04,990 Rosas, rosas, rosas. 940 00:59:05,014 --> 00:59:08,032 Somos uno con las cosas que se aprovechan, 941 00:59:08,056 --> 00:59:09,654 y uno con lo que matamos. 942 00:59:09,678 --> 00:59:13,066 Rosas, rosas, rosas, rosas, rosas, rosas, rosas. 943 00:59:13,090 --> 00:59:13,923 víctima, 944 00:59:15,386 --> 00:59:16,844 y yo, 945 00:59:16,868 --> 00:59:18,367 y tu, 946 00:59:18,391 --> 00:59:19,224 son uno. 947 00:59:35,682 --> 00:59:37,515 Hagamos que la sangre cante. 948 01:01:00,753 --> 01:01:01,779 medicina demandada 949 01:01:01,803 --> 01:01:05,084 para aliviar los malestares estomacales entre los rehenes. 950 01:01:05,108 --> 01:01:07,973 El Tribunal Superior de Düsseldorf ha dictaminado... 951 01:01:07,997 --> 01:01:09,664 Vaya, ¿eres tú? 952 01:01:12,211 --> 01:01:15,415 ¿Por qué no te sientas y miras televisión? 953 01:01:15,439 --> 01:01:17,439 No hay mucho que hacer pero, 954 01:01:18,642 --> 01:01:20,882 ¿Dónde está mi madre? 955 01:01:20,906 --> 01:01:24,739 Bueno, ella está apoyando. su pequeña familia. 956 01:01:26,098 --> 01:01:27,856 Solía ​​ser aún más pequeño. 957 01:01:27,880 --> 01:01:31,600 Sí, bueno eso fue allá en la edad de piedra. 958 01:01:31,624 --> 01:01:33,730 Mmm, realmente sabes cómo cuidar. 959 01:01:33,754 --> 01:01:36,005 de tu antiguo padrastro, ¿no? 960 01:01:41,911 --> 01:01:42,744 Sí, 961 01:01:45,399 --> 01:01:46,327 Sí. 962 01:01:46,351 --> 01:01:47,767 No pares ahora. 963 01:02:21,277 --> 01:02:22,860 Qué pesadilla. 964 01:02:27,096 --> 01:02:27,929 Oh no. 965 01:02:30,598 --> 01:02:31,431 10:00, 966 01:02:32,632 --> 01:02:34,382 Me perdí el concierto. 967 01:02:43,691 --> 01:02:45,302 Julio. 968 01:03:04,080 --> 01:03:04,913 ¿Julia? 969 01:03:06,372 --> 01:03:07,792 ¡Julia! 970 01:03:07,816 --> 01:03:08,811 Oh, señora Sullivan, lo siento. 971 01:03:08,835 --> 01:03:10,335 estaba buscando, 972 01:03:10,359 --> 01:03:12,016 ¿estás bien? 973 01:03:12,040 --> 01:03:14,712 Yo estaba esperando a la policía. 974 01:03:14,736 --> 01:03:16,055 La policía, ¿por qué? 975 01:03:16,079 --> 01:03:17,012 ¿Qué ha pasado? 976 01:03:17,036 --> 01:03:18,622 Bueno, 977 01:03:18,646 --> 01:03:20,007 Sra. Sullivan, ¿qué pasa? 978 01:03:20,031 --> 01:03:21,939 Mi esposo, llegué a casa del trabajo y, 979 01:03:21,963 --> 01:03:24,156 hay sangre por todos lados. 980 01:03:24,180 --> 01:03:25,013 Yo, yo.. 981 01:03:27,156 --> 01:03:28,573 ¿Dónde está Julio? 982 01:03:29,485 --> 01:03:31,164 ¿Dónde está Julie, señora Sullivan? 983 01:03:31,188 --> 01:03:33,062 No sé dónde está Julie. 984 01:03:33,086 --> 01:03:36,419 Le pido a Dios que no le haya pasado nada. 985 01:03:37,666 --> 01:03:40,230 La encontraré, ¿vale? 986 01:04:52,631 --> 01:04:55,915 Oh, eres uno de Los pequeños alumnos de Matt. 987 01:04:55,939 --> 01:04:57,272 Oh, mascota de los profesores. 988 01:05:32,541 --> 01:05:33,374 ¿Neal? 989 01:05:35,493 --> 01:05:36,326 ¿Priscila? 990 01:05:40,920 --> 01:05:41,753 Maldita sea. 991 01:06:44,821 --> 01:06:46,003 ¿Julia? 992 01:06:46,027 --> 01:06:48,108 Matt, soy yo. 993 01:06:48,132 --> 01:06:49,715 Neil, ¿qué pasa? 994 01:06:50,595 --> 01:06:51,980 Algo pasó. 995 01:06:52,004 --> 01:06:54,087 Ha habido un accidente. 996 01:06:55,437 --> 01:06:57,354 Su coche se incendió. 997 01:06:59,392 --> 01:07:00,309 Ella está muerta. 998 01:07:03,198 --> 01:07:05,115 Su coche se incendió. 999 01:07:07,833 --> 01:07:08,666 Y uf, 1000 01:07:10,147 --> 01:07:12,064 mi pequeña está muerta. 1001 01:07:17,098 --> 01:07:18,098 ¿Priscila? 1002 01:07:46,174 --> 01:07:47,007 Julio. 1003 01:07:49,724 --> 01:07:50,557 Mateo. 1004 01:07:52,420 --> 01:07:55,072 Te he traído un regalo. 1005 01:07:55,096 --> 01:07:57,596 ¿Qué clase de regalo, Julie? 1006 01:08:00,781 --> 01:08:01,614 Mí mismo. 1007 01:08:05,214 --> 01:08:07,342 Sabes que siempre te he amado. 1008 01:08:07,366 --> 01:08:09,029 Julie, eres sólo una niña. 1009 01:08:09,053 --> 01:08:12,886 No quieres decir eso, yo soy como un padre para ti. 1010 01:08:14,253 --> 01:08:16,534 Julie no, esto no está bien. 1011 01:08:16,558 --> 01:08:17,641 Pero Mateo. 1012 01:08:26,694 --> 01:08:28,444 ¿Qué estás haciendo? 1013 01:08:29,524 --> 01:08:31,426 julia ¿qué te pasa? 1014 01:08:31,450 --> 01:08:32,533 Pero Mateo, 1015 01:08:33,447 --> 01:08:35,396 Me he encargado de todo. 1016 01:08:35,420 --> 01:08:39,587 No queda nada que parar que estemos siempre juntos. 1017 01:08:52,075 --> 01:08:52,992 Julio no. 1018 01:09:00,685 --> 01:09:02,334 julio lo siento. 1019 01:09:02,358 --> 01:09:03,897 Lo lamento. 1020 01:09:03,921 --> 01:09:07,383 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1021 01:09:07,407 --> 01:09:08,240 Oh. 1022 01:11:24,395 --> 01:11:25,228 Oh joder. 1023 01:11:47,081 --> 01:11:48,164 Gracias hombre. 1024 01:12:50,374 --> 01:12:52,078 Adórame mis flores. 1025 01:12:52,102 --> 01:12:53,761 Mis hijos del mal. 1026 01:12:53,785 --> 01:12:56,040 Adora a tu maestro. 1027 01:12:56,064 --> 01:12:58,170 Las Rosas Negras se levantarán. 1028 01:12:58,194 --> 01:13:00,588 Quédense conmigo hijos míos. 1029 01:13:00,612 --> 01:13:04,312 Damián, Damián, Damián, Damián, Damián, Damián, 1030 01:13:04,336 --> 01:13:05,435 Adórame mis flores. 1031 01:13:05,459 --> 01:13:07,108 Mis hijos del mal. 1032 01:13:07,132 --> 01:13:09,362 Adora a tu maestro. 1033 01:13:09,386 --> 01:13:11,532 Las Rosas Negras se levantarán. 1034 01:13:11,556 --> 01:13:13,683 Quédense conmigo hijos míos. 1035 01:13:13,707 --> 01:13:14,900 Sí. 1036 01:13:14,924 --> 01:13:16,780 Mis soldados del mal. 1037 01:13:16,804 --> 01:13:18,496 Soldados de la muerte. 1038 01:13:18,520 --> 01:13:19,930 Quédate conmigo. 1039 01:13:19,954 --> 01:13:21,621 Adora a tu maestro. 1040 01:13:23,086 --> 01:13:24,753 Adora a tu maestro. 1041 01:13:28,861 --> 01:13:30,274 Demonio. 1042 01:13:30,298 --> 01:13:32,638 Las flores se encenderán la llama de la muerte. 1043 01:13:32,662 --> 01:13:34,162 Soldados de la muerte. 1044 01:13:35,093 --> 01:13:37,355 No se mostrará ninguna piedad. 1045 01:13:37,379 --> 01:13:39,154 Ustedes son mis soldados. 1046 01:13:39,178 --> 01:13:40,367 Sí. 1047 01:13:40,391 --> 01:13:42,322 Mis soldados del mal. 1048 01:13:42,346 --> 01:13:44,017 Soldados de la muerte. 1049 01:13:44,041 --> 01:13:45,392 Quédate conmigo. 1050 01:13:45,416 --> 01:13:47,627 Adora a tu maestro. 1051 01:13:47,651 --> 01:13:49,943 Adórame mis flores. 1052 01:13:49,967 --> 01:13:52,033 Mis hijos del mal. 1053 01:13:52,057 --> 01:13:53,887 Adora a tu maestro. 1054 01:13:53,911 --> 01:13:56,082 Las Rosas Negras se levantarán. 1055 01:13:56,106 --> 01:13:58,391 Quédense conmigo hijos míos. 1056 01:13:58,415 --> 01:13:59,660 Sí. 1057 01:13:59,684 --> 01:14:01,356 Mis soldados malvados. 1058 01:14:01,380 --> 01:14:03,019 Soldados de la muerte. 1059 01:14:03,043 --> 01:14:04,487 Quédate conmigo. 1060 01:14:04,511 --> 01:14:06,726 Adora a tu maestro. 1061 01:14:06,750 --> 01:14:10,167 Damián, Damián, Damián, Damián. 1062 01:14:11,656 --> 01:14:14,441 Adora a tu maestro. 1063 01:14:14,465 --> 01:14:18,339 Damián, Damián, Damián, Damián. 1064 01:14:18,363 --> 01:14:19,446 Coge a ese hombre. 1065 01:14:25,412 --> 01:14:26,829 Johnny, Johnny. 1066 01:14:38,063 --> 01:14:39,786 Dámelo. 1067 01:14:42,005 --> 01:14:44,838 Pelea, pelea, pelear, pelear, pelear, 1068 01:14:44,862 --> 01:14:46,233 pelear, pelear, pelear, pelear, 1069 01:14:46,257 --> 01:14:48,507 pelear, pelear, pelear, pelear. 1070 01:14:54,472 --> 01:14:56,389 Oh, eres bueno Matt. 1071 01:14:57,429 --> 01:14:58,262 Muy bien. 1072 01:14:59,481 --> 01:15:01,064 Te daré eso. 1073 01:15:03,370 --> 01:15:05,665 Lo mejor que he conocido. 1074 01:15:05,689 --> 01:15:08,270 ¿Qué hiciste conmigo? niños, ¿hijo de puta? 1075 01:15:08,294 --> 01:15:09,294 ¿Tus hijos? 1076 01:15:10,442 --> 01:15:12,711 Tuviste tu oportunidad. 1077 01:15:12,735 --> 01:15:14,527 Ahora son míos. 1078 01:15:18,953 --> 01:15:20,536 ¿Qué diablos? 1079 01:15:23,158 --> 01:15:23,991 Sí. 1080 01:15:24,880 --> 01:15:25,713 Infierno. 1081 01:15:45,712 --> 01:15:49,879 Pelea, pelea, pelea, pelear, pelear, pelear, pelear. 1082 01:16:02,338 --> 01:16:06,468 Pelea, pelea, pelea, pelear, pelear, pelear, pelear. 1083 01:16:09,364 --> 01:16:14,022 Pelea, pelea, pelea, pelear, pelear, pelear, pelear, 1084 01:16:14,046 --> 01:16:17,463 pelear, pelear, pelear, pelear, pelear, pelear, 1085 01:16:31,615 --> 01:16:35,782 Pelea, pelea, pelea, pelear, pelear, pelear, pelear. 1086 01:16:41,250 --> 01:16:45,417 Pelea, pelea, pelea, pelear, pelear, pelear, pelear. 1087 01:16:51,709 --> 01:16:55,876 Pelea, pelea, pelea, pelear, pelear, pelear, pelear. 1088 01:17:03,201 --> 01:17:06,618 Pelea, pelea, pelea, pelea, pelea, pelea. 1089 01:17:10,307 --> 01:17:13,724 Pelea, pelea, pelea, pelea, pelea, pelea. 1090 01:17:24,946 --> 01:17:29,113 Pelea, pelea, pelea, pelear, pelear, pelear, pelear. 1091 01:17:35,729 --> 01:17:39,146 Pelea, pelea, pelea, pelea, pelea, pelea. 1092 01:18:10,591 --> 01:18:11,674 Muestra terminada. 1093 01:18:40,877 --> 01:18:42,758 saquemos a los niños de ahí, que se queme. 1094 01:18:42,782 --> 01:18:43,814 Milt, Mickey. 1095 01:18:43,838 --> 01:18:44,832 Olvídate de todo lo demás 1096 01:18:44,856 --> 01:18:46,529 Intenta salvar a los niños. 1097 01:18:57,366 --> 01:18:58,323 ¿Qué quieres decir? 1098 01:18:58,347 --> 01:18:59,809 ¿Dónde está mi padre? 1099 01:18:59,833 --> 01:19:01,333 ¿Dónde está mi padre? 1100 01:19:02,987 --> 01:19:05,799 Jesucristo, tuviste razón todo el tiempo. 1101 01:19:05,823 --> 01:19:07,606 La esquina me lo acaba de decir. 1102 01:19:07,630 --> 01:19:10,483 Esa Priss fue asesinada antes. el auto alguna vez se incendió. 1103 01:19:10,507 --> 01:19:12,445 He sido un maldito tonto. 1104 01:19:23,803 --> 01:19:26,057 ¡Ah, hijo de puta! 1105 01:19:29,825 --> 01:19:30,658 ¡Ay carajo! 1106 01:19:33,243 --> 01:19:34,826 Hijo de puta. 1107 01:19:35,744 --> 01:19:37,768 Quédate abajo, quédate abajo. 1108 01:19:37,792 --> 01:19:39,313 Es una pesadilla. 1109 01:19:39,337 --> 01:19:42,535 Esperemos que despiertes de ello. 1110 01:20:03,611 --> 01:20:05,505 en entretenimiento, Rosas Negras. 1111 01:20:05,529 --> 01:20:07,014 Neal sube eso. 1112 01:20:07,038 --> 01:20:08,514 Regresan al escenario 1113 01:20:08,538 --> 01:20:10,568 después de una pausa de seis meses. 1114 01:20:10,592 --> 01:20:12,849 La gran noticia para el público adolescente esta noche. 1115 01:20:12,873 --> 01:20:15,115 La popular banda de heavy metal Black Roses 1116 01:20:15,139 --> 01:20:17,682 Llegó a Nueva York hoy el un concierto de cinco días 1117 01:20:17,706 --> 01:20:20,570 antes de tomar su show a Britten la próxima semana. 1118 01:20:20,594 --> 01:20:23,201 El popular grupo ha vendido Jardines del Madison Square 1119 01:20:23,225 --> 01:20:25,805 por cada noche en la primera semana de agosto. 1120 01:20:25,829 --> 01:20:28,116 Y un récord a la mitad se esperan millones de fans 1121 01:20:28,140 --> 01:20:29,449 para asistir. 1122 01:20:29,473 --> 01:20:31,881 El controvertido cantante principal de la banda, Damian. 1123 01:20:31,905 --> 01:20:34,542 Le dije a News 87 que siempre ha sido mi sueño. 1124 01:20:34,566 --> 01:20:36,270 jugar en el Madison Square Garden. 1125 01:20:36,294 --> 01:20:39,498 Sabía que podía contar con New Yorkers por su apoyo. 1126 01:20:39,522 --> 01:20:41,784 Y eso concluye esta noche Actualización de entretenimiento. 1127 01:20:41,808 --> 01:20:42,991 Nos vemos mañana. 1128 01:20:43,015 --> 01:20:44,182 Demonio. 1129 01:21:06,508 --> 01:21:07,613 ♫ soy un 1130 01:21:07,637 --> 01:21:11,114 ♫ Chico malo por derecho de nacimiento 1131 01:21:11,138 --> 01:21:14,064 ♫ Me veo bien, estoy encerrado esta noche. 1132 01:21:14,088 --> 01:21:15,011 ♫ Tengo un 1133 01:21:15,035 --> 01:21:18,822 ♫ Chip en mi hombro tan grande como mi cabello 1134 01:21:18,846 --> 01:21:20,242 ♫ tengo a tu chica 1135 01:21:20,266 --> 01:21:21,991 ♫ Ella está en mi cama. 1136 01:21:22,015 --> 01:21:26,776 ♫ Soy ruidoso, grosero y muy grosero. 1137 01:21:26,800 --> 01:21:29,351 ♫ La gente dice que tengo una actitud. 1138 01:21:29,375 --> 01:21:31,627 ♫ Así que lo haré en avión. 1139 01:21:31,651 --> 01:21:34,462 ♫ Pero sé mi nombre 1140 01:21:34,486 --> 01:21:37,567 ♫ Viene hacia ti como un huracán 1141 01:21:37,591 --> 01:21:38,401 ♫ Yo soy el Rey 1142 01:21:38,425 --> 01:21:41,428 ♫ Rey de Kool 1143 01:21:41,452 --> 01:21:44,933 ♫ Es un trabajo sucio que tengo que hacer. 1144 01:21:44,957 --> 01:21:45,868 ♫ Yo soy el Rey 1145 01:21:45,892 --> 01:21:48,474 ♫ Rey de Kool 1146 01:21:49,746 --> 01:21:52,582 ♫ Soy la prueba viviente de que es la verdad. 1147 01:21:52,606 --> 01:21:55,189 ♫ Yo soy el Rey 1148 01:22:33,828 --> 01:22:37,290 ♫ Es un sentimiento de inquietud tan extraño. 1149 01:22:37,314 --> 01:22:40,779 ♫ No tengo adónde ir 1150 01:22:40,803 --> 01:22:44,483 ♫ Sintiendo que mis pies dejan de patear 1151 01:22:44,507 --> 01:22:48,349 ♫ Creo que es hora de irnos 1152 01:22:48,373 --> 01:22:52,253 ♫ Empieza a caminar hacia abajo. mi calle principal favorita 1153 01:22:52,277 --> 01:22:55,886 ♫ Todos están actuando muy bien. 1154 01:22:55,910 --> 01:22:57,465 ♫ te digo algo bebe 1155 01:22:57,489 --> 01:22:59,759 ♫ Justo lo que veo 1156 01:22:59,783 --> 01:23:03,734 ♫ Hay demasiadas enfermedades 1157 01:23:03,758 --> 01:23:06,508 ♫ soy un extraño 1158 01:23:09,801 --> 01:23:10,760 ♫ Creo que es hora 1159 01:23:10,784 --> 01:23:13,575 ♫ Tengo que volar esta ciudad 1160 01:23:13,599 --> 01:23:15,512 ♫ Estamos bajando a la ciudad 1161 01:23:15,536 --> 01:23:18,888 ♫ Ahí es donde tengo que estar 1162 01:23:18,912 --> 01:23:21,662 ♫ soy un extraño 1163 01:23:24,373 --> 01:23:25,201 ♫ Creo que es hora 1164 01:23:25,225 --> 01:23:28,974 ♫ Tengo que volar esta ciudad