1
00:00:04,838 --> 00:00:05,880
شوري: (تهمس)
<i>باست...</i>

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,717
<i>الوقت ينفد.</i>

3
00:00:09,884 --> 00:00:12,386
<i>أرجو أن تسمحوا لي بالشفاء
أخي من هذا المرض</i>

4
00:00:13,053 --> 00:00:15,598
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
شكك في وجودك مرة أخرى.

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,440
معدل ضربات قلبه ينخفض ​​بسرعة.
أين نحن؟

6
00:00:18,476 --> 00:00:19,811
نحن ننتهي من التسلسل الآن.

7
00:00:19,895 --> 00:00:21,438
شوري: غريوت، أعطني عناصر التحكم.

8
00:00:21,605 --> 00:00:22,898
غريوت: <i>كما تريدين أيتها الأميرة</i>

9
00:00:22,980 --> 00:00:24,983
(ثرثرة غير واضحة)

10
00:00:27,651 --> 00:00:28,736
(نظام التريل)

11
00:00:28,820 --> 00:00:30,070
ما هو معدل الثقة؟

12
00:00:30,654 --> 00:00:31,823
غريوت: <i>25%.</i>

13
00:00:32,489 --> 00:00:33,950
سيتعين علينا تجربة طريقة أخرى.

14
00:00:34,575 --> 00:00:35,844
غريوت: <i>معدل ضربات قلب الملك تشالا</i>

15
00:00:35,868 --> 00:00:38,078
<i>لقد انخفض إلى 31 نبضة
في الدقيقة.</i>

16
00:00:38,163 --> 00:00:40,789
أميرة,
يجب أن تذهب إلى جانبه.

17
00:00:40,874 --> 00:00:43,292
لا بد لي من التفكير.
الجميع، اخرجوا.

18
00:00:43,376 --> 00:00:44,627
(تستمر الثرثرة)

19
00:00:44,711 --> 00:00:45,712
اخرج!

20
00:00:49,965 --> 00:00:51,133
(يلهث)

21
00:00:51,926 --> 00:00:53,093
ما هو معدل الثقة؟

22
00:00:53,178 --> 00:00:54,596
غريوت: <i>29.1%.</i>

23
00:00:54,678 --> 00:00:55,721
طباعته!

24
00:01:00,434 --> 00:01:02,562
غريوت: <i>الأميرة،
أنا على دراية بمدى إلحاح الأمر،</i>

25
00:01:02,645 --> 00:01:04,271
<i>ولكن يجب أن أحذرك</i>

26
00:01:04,355 --> 00:01:06,232
<i>هذه العشبة الاصطناعية على شكل قلب</i>

27
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
<i>لديه فرصة ضئيلة ل
إنتاج التأثيرات المطلوبة.</i>

28
00:01:08,860 --> 00:01:11,863
لا يهمني!
يجب أن يعمل.

29
00:01:11,947 --> 00:01:14,157
(طنين الآلة)

30
00:01:20,247 --> 00:01:21,789
(صافرة الجهاز)

31
00:01:23,833 --> 00:01:25,669
(خطوات تقترب)

32
00:01:31,173 --> 00:01:32,175
غريوت.

33
00:01:32,258 --> 00:01:33,300
غريوت: <i>نعم يا أميرة؟</i>

34
00:01:34,176 --> 00:01:35,720
ما معدل ضربات قلب أخي؟

35
00:01:37,138 --> 00:01:38,306
(التنفس شاكيلي)

36
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
أخوك

37
00:01:43,185 --> 00:01:45,688
هو مع الأجداد.

38
00:01:49,858 --> 00:01:50,901
(يلهث بهدوء)

39
00:01:52,696 --> 00:01:54,030
(البكاء) لا.

40
00:01:58,075 --> 00:01:59,911
(شامان يتحدث XHOSA)

41
00:02:09,336 --> 00:02:10,922
(ترديد المشيعين)

42
00:02:12,340 --> 00:02:13,841
(تحدث شامان)

43
00:02:14,633 --> 00:02:15,634
(ترديد المشيعين)

44
00:02:17,053 --> 00:02:18,263
(تحدث شامان)

45
00:02:29,316 --> 00:02:30,400
الكل: مدح الأجداد.

46
00:02:30,483 --> 00:02:32,651
(مغني يغني بلغة الخوسا)

47
00:02:50,085 --> 00:02:51,086
(عزف موسيقى مبهجة)

48
00:02:51,170 --> 00:02:55,467
الراقصون: (غناء)
<i>تشالا، تشالا، تشالا</i>

49
00:02:55,549 --> 00:03:00,430
<i>تشالا، تشالا، تشالا</i>

50
00:03:00,513 --> 00:03:04,768
<i>تشالا، تشالا، تشالا</i>

51
00:03:05,935 --> 00:03:09,646
<i>تشالا، تشالا، تشالا</i>

52
00:03:11,066 --> 00:03:13,942
<i>تشالا، تشالا، تشالا</i>

53
00:03:14,026 --> 00:03:16,279
(<i>جنازة</i> من عزف بابا مال)

54
00:03:16,404 --> 00:03:20,157
<i>تشالا، تشالا، تشالا</i>

55
00:03:21,658 --> 00:03:22,786
<i>تشالا</i>

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,871
(انتقال الموسيقى والغناء
لإبطاء الحركة)

57
00:03:44,014 --> 00:03:46,059
(مغني رثاء - غناء)

58
00:03:49,770 --> 00:03:51,980
(تستمر الموسيقى البطيئة)

59
00:04:04,119 --> 00:04:05,495
(تلاشي الموسيقى)

60
00:04:09,791 --> 00:04:11,876
(صوت المحرك)

61
00:04:21,719 --> 00:04:23,929
(عزف موسيقى حزينة)

62
00:04:43,073 --> 00:04:44,700
(ينتحب)

63
00:04:50,205 --> 00:04:52,083
(باللغة الإنجليزية) أنا آسف، أنا آسف.

64
00:05:09,934 --> 00:05:12,311
(عزف القداس الكورالي)

65
00:05:45,677 --> 00:05:46,679
(ينتهي القداس)

66
00:05:47,554 --> 00:05:49,765
- (عزف موسيقى حزينة)
- (الشهقات)

67
00:05:51,600 --> 00:05:52,602
(تتلاشى الموسيقى)

68
00:05:54,979 --> 00:05:56,980
(الرياح تعوي بهدوء)

69
00:06:27,761 --> 00:06:29,806
(أزيز محرك الطائرة)

70
00:06:35,436 --> 00:06:37,145
الرئيس: إنه لشرف لي..

71
00:06:37,229 --> 00:06:39,898
لدعوة جلالتها،
الملكة راموندا,

72
00:06:39,982 --> 00:06:41,400
ابنة لومومبا،

73
00:06:41,484 --> 00:06:43,443
حاكم ذو سيادة
من مملكة واكاندا.

74
00:06:56,999 --> 00:06:58,626
وزير الخارجية الأمريكي:
السيد الرئيس،

75
00:06:59,626 --> 00:07:04,215
أعتقد أنني أتحدث عن
جميع الدول الأعضاء هنا

76
00:07:04,299 --> 00:07:07,092
عندما أقول ذلك
أشعر بخيبة أمل عميقة

77
00:07:07,176 --> 00:07:09,261
في فشل واكاندا

78
00:07:09,345 --> 00:07:13,808
للوقوف على الوعود
المشاركة في الجهود العالمية

79
00:07:13,890 --> 00:07:15,977
لمعالجة
التحديات الدولية,

80
00:07:16,059 --> 00:07:17,561
لتقاسم الموارد،

81
00:07:17,645 --> 00:07:19,855
والتعاون الكامل

82
00:07:19,938 --> 00:07:21,398
فيما يتعلق بالفيبرانيوم.

83
00:07:21,482 --> 00:07:22,900
(باللغة الفرنسية)

84
00:07:39,167 --> 00:07:40,710
(باللغة الإنجليزية)
أعطي الكلمة الآن

85
00:07:40,792 --> 00:07:42,712
إلى صاحبة الجلالة الملكة راموندا.

86
00:07:49,886 --> 00:07:52,679
لقد كانت هذه سياستنا دائما

87
00:07:52,763 --> 00:07:57,768
عدم تداول الفيبرانيوم أبدًا
تحت أي ظرف من الظروف.

88
00:07:57,852 --> 00:08:02,148
ليس بسبب خطورة
إمكانات الفيبرانيوم ،

89
00:08:03,023 --> 00:08:07,820
ولكن بسبب خطورة
إمكانات منك.

90
00:08:17,705 --> 00:08:18,789
(تريلز الكمبيوتر)

91
00:08:19,706 --> 00:08:21,124
(باللغة الفرنسية)

92
00:08:21,208 --> 00:08:23,585
(يتم إيقاف تشغيل الطاقة)

93
00:08:24,169 --> 00:08:25,629
(انفجار)

94
00:08:25,754 --> 00:08:27,090
(يتحدث ميرك)

95
00:08:40,311 --> 00:08:41,311
(لهث)

96
00:08:42,062 --> 00:08:43,480
(دقات الباب)

97
00:08:43,564 --> 00:08:45,316
(طنين الباب)

98
00:08:46,984 --> 00:08:48,152
(المرأة تلهث)

99
00:08:48,235 --> 00:08:52,114
(باللغة الإنجليزية)
أنت تؤدي الكياسة هنا.

100
00:08:53,115 --> 00:08:55,200
لكننا نعرف ما تهمس به

101
00:08:55,826 --> 00:08:57,577
في قاعات قيادتكم

102
00:08:57,662 --> 00:09:00,540
وفي منشآتك العسكرية.

103
00:09:04,752 --> 00:09:07,672
"لقد مات الملك.

104
00:09:09,465 --> 00:09:12,426
"لقد ذهب النمر الأسود.

105
00:09:12,509 --> 00:09:14,302
(صرير المعدن)

106
00:09:14,387 --> 00:09:17,598
"لقد فقدوا حاميهم.

107
00:09:20,475 --> 00:09:22,519
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

108
00:09:23,521 --> 00:09:26,733
راموندا: "الآن هو وقتنا..

109
00:09:28,234 --> 00:09:29,359
"للضرب."

110
00:09:32,821 --> 00:09:33,947
(صيحات ميرك بالفرنسية)

111
00:09:38,076 --> 00:09:39,829
(كل الشخير)

112
00:09:40,662 --> 00:09:41,873
(آهات)

113
00:09:45,250 --> 00:09:47,420
(آهات)

114
00:09:47,503 --> 00:09:49,337
(تشغيل موسيقى متوترة)

115
00:09:49,422 --> 00:09:51,257
(ميركس الشخير والأنين)

116
00:09:56,553 --> 00:09:58,431
أنيكا، أين هو الرمح الخاص بك؟

117
00:09:58,513 --> 00:10:00,016
أعطتني شوري هذه للمحاولة.

118
00:10:00,682 --> 00:10:02,601
- (أنيكا همهمات بصوت عال)
- (آهات)

119
00:10:02,685 --> 00:10:04,644
كما تعلمون، أنا أحبهم أكثر.

120
00:10:04,729 --> 00:10:06,409
أوكوي: أسلافنا
أعطانا الرمح..

121
00:10:06,480 --> 00:10:09,149
لأنه دقيق،
أنيق...

122
00:10:10,817 --> 00:10:11,860
ومميتة.

123
00:10:13,738 --> 00:10:14,739
(رنين الرمح)

124
00:10:14,821 --> 00:10:17,157
لن يتغير
تحت ساعتي.

125
00:10:19,075 --> 00:10:20,536
نعم يا جنرال.

126
00:10:21,204 --> 00:10:22,955
قلت لك ألا تحضرهم

127
00:10:25,792 --> 00:10:27,960
الليلة الماضية
كان هناك هجوم آخر

128
00:10:28,043 --> 00:10:30,546
على واحد من
مرافق التوعية لدينا.

129
00:10:31,464 --> 00:10:35,301
إثبات التورط
من دولة عضو

130
00:10:35,383 --> 00:10:39,388
يتم تحميله على الخاص بك
الأجهزة المحمولة ونحن نتحدث.

131
00:10:39,471 --> 00:10:40,598
(الهواتف المحمولة تهتز)

132
00:10:40,681 --> 00:10:43,392
وأما الهوية
من المهاجمين..

133
00:10:45,561 --> 00:10:48,189
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

134
00:10:55,946 --> 00:10:57,072
(في خوسا)

135
00:11:01,118 --> 00:11:02,369
(باللغة الفرنسية)

136
00:11:03,162 --> 00:11:06,624
(باللغة الإنجليزية) اسمحوا لنا كريمة
الرد على هذا الغزو

137
00:11:07,624 --> 00:11:09,125
يكون غصن الزيتون.

138
00:11:11,128 --> 00:11:14,090
مزيد من المحاولات
على مواردنا

139
00:11:14,172 --> 00:11:17,468
سيتم النظر فيها
عمل من أعمال العدوان

140
00:11:17,551 --> 00:11:21,180
واجتمع مع
استجابة أكثر حدة.

141
00:11:23,014 --> 00:11:25,350
نحن نحزن على فقدان ملكنا.

142
00:11:26,351 --> 00:11:28,771
لكن لا تفكر للحظة

143
00:11:28,854 --> 00:11:31,148
أن واكاندا
فقدت قدرتها

144
00:11:31,231 --> 00:11:33,776
لحماية مواردنا.

145
00:11:34,442 --> 00:11:38,071
نحن على علم
للجهود المستمرة التي يقوم بها البعض

146
00:11:38,154 --> 00:11:41,325
للعثور على الويبرانيوم
خارج واكاندا،

147
00:11:41,408 --> 00:11:45,662
وأتمنى لك حظا سعيدا.

148
00:11:50,209 --> 00:11:52,545
الطيار: (على الراديو)
<i>هذا هو الدوار 625</i>

149
00:11:52,628 --> 00:11:53,921
<i>طلب تصريح بالهبوط.</i>

150
00:11:58,008 --> 00:11:59,277
د. غراهام: حسنًا.
ألتقي بكم هناك.

151
00:11:59,301 --> 00:12:00,302
نعم.

152
00:12:02,846 --> 00:12:03,848
يا!

153
00:12:04,724 --> 00:12:06,017
اعتقدت أنك تقاعدت!

154
00:12:06,099 --> 00:12:07,225
اعتقدت أنني فعلت ذلك أيضًا.

155
00:12:07,310 --> 00:12:09,519
قالوا تلك الآلة
كان لديه فرصة واحدة في المليار

156
00:12:09,604 --> 00:12:10,771
للعثور على الويبرانيوم.

157
00:12:10,854 --> 00:12:11,939
أوه، أقل من ذلك.

158
00:12:12,523 --> 00:12:14,524
(طنين الآلات)

159
00:12:15,859 --> 00:12:18,403
(الطاقم يصرخ بشكل غير واضح)

160
00:12:33,753 --> 00:12:34,921
ها نحن ذا.

161
00:12:35,712 --> 00:12:37,065
سالازار: (في الاتصالات)
<i>ضغط المقصورة مستقر</i>

162
00:12:37,089 --> 00:12:38,925
<i>عند سالب واحد P-S-I.</i>

163
00:12:44,471 --> 00:12:45,889
<i>على ارتفاع 800 قدم</i>

164
00:12:45,973 --> 00:12:48,017
<i>المرور عبر الخط الحراري.</i>

165
00:12:48,099 --> 00:12:49,726
<ط>كل حياتي تدعم
باللون الأخضر.</i>

166
00:12:49,810 --> 00:12:51,771
(التصفير)

167
00:12:51,854 --> 00:12:52,939
نسخ لك.

168
00:13:02,156 --> 00:13:03,657
سالازار: <i>لقد هبطنا.</i>

169
00:13:11,206 --> 00:13:13,124
د. جراهام:
مثالي. لذا سالازار

170
00:13:13,209 --> 00:13:14,835
أنت بالقرب من الموقع
هناك.

171
00:13:16,086 --> 00:13:18,214
سالازار: <i>نعم، إنه أمر مذهل.</i>

172
00:13:20,215 --> 00:13:21,550
<i>يبدو أن التدريب يجري اتصالاً</i>

173
00:13:21,633 --> 00:13:23,009
<i>بمادة معدنية.</i>

174
00:13:24,010 --> 00:13:26,305
جاكسون: <i>مهما كان الأمر،
إنها صلبة.</i>

175
00:13:26,388 --> 00:13:28,682
<ط> لم يسبق لي أن رأيت مثقاب
يمضغ مثل هذا من قبل.</i>

176
00:13:32,103 --> 00:13:33,311
سميتي: سأكون كذلك.

177
00:13:33,979 --> 00:13:35,523
الفيبرانيوم في المحيط.

178
00:13:35,605 --> 00:13:37,566
دعونا نمضي قدما ونحصل على
الكاشف من هناك،

179
00:13:37,649 --> 00:13:39,402
لأنه الوحيد
لدينا.

180
00:13:40,152 --> 00:13:42,863
سالازار: <i>نتجه نحو
كاشف الفيبرانيوم.</i>

181
00:13:47,450 --> 00:13:49,577
(إيقاف تشغيل الطاقة)

182
00:13:54,291 --> 00:13:55,960
حسنًا يا سالازار
لقد حل الظلام للتو.

183
00:13:56,042 --> 00:13:58,253
سالازار: <i>نعم.
فقدت المنصة الطاقة.</i>

184
00:13:58,336 --> 00:14:00,047
انسخ ذلك.
سأقوم بإصلاح الأمر هنا.

185
00:14:00,755 --> 00:14:03,258
(نداء صوتي غريب من مسافة بعيدة)

186
00:14:16,439 --> 00:14:17,719
جاكسون: <i>ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟</i>

187
00:14:22,527 --> 00:14:24,404
(نطق الصوت بنبرة مخيفة)

188
00:14:31,077 --> 00:14:32,287
سالازار: <i>جاكسون</i>

189
00:14:32,370 --> 00:14:34,205
<i>أخبرني أنك ترى هذا؟</i>

190
00:14:34,289 --> 00:14:36,459
د. غراهام: انتظر.
معدل ضربات قلب سالازار.

191
00:14:36,542 --> 00:14:38,668
اه اه سالازار
هل يمكن أن تعطيني البصرية؟

192
00:14:40,587 --> 00:14:42,797
سالازار:
<i>إنه قنديل البحر الوهمي.</i>

193
00:14:42,882 --> 00:14:44,508
<i>لم نر واحدة بهذا اللون من قبل.</i>

194
00:14:45,176 --> 00:14:46,594
فريق الغوص في حالات الطوارئ، استعدوا.

195
00:14:46,676 --> 00:14:49,763
سالازار اه
لقد فقدنا للتو العناصر الحيوية لجاكسون.

196
00:14:49,846 --> 00:14:50,973
<i>هل يمكنك رؤيته؟</i>

197
00:14:51,056 --> 00:14:53,267
(هسهسة الهواء)

198
00:14:58,689 --> 00:15:00,608
<ط> لا. لقد رحل.</i> (يرتجف)

199
00:15:00,691 --> 00:15:02,692
هل يمكنك التوضيح؟ ماذا تفعل
تقصد بـ "لقد رحل"؟

200
00:15:02,777 --> 00:15:04,360
(يتنفس مرتعشًا)

201
00:15:04,445 --> 00:15:05,946
سالازار، هل تنسخ؟

202
00:15:06,029 --> 00:15:07,132
(سالازار يلهث ويتذمر)

203
00:15:07,156 --> 00:15:08,824
- سالازار؟
- (صراخ)

204
00:15:08,907 --> 00:15:09,908
(يتوقف الصراخ)

205
00:15:11,951 --> 00:15:14,245
الرجل: (على الراديو) <i>سميتي،
لدينا موقف هنا.</i>

206
00:15:17,207 --> 00:15:19,335
(تتناغم الأصوات بشكل مخيف)

207
00:15:26,216 --> 00:15:27,258
ما هذا الصوت؟

208
00:15:27,343 --> 00:15:29,385
الغرب، لديك البصرية
على ما الذي يجعل هذا الصوت؟

209
00:15:35,975 --> 00:15:37,393
الغرب، كيف نسخ، أكثر؟

210
00:15:40,773 --> 00:15:42,148
(على الراديو)
<i>الغرب، هل حصلت على صورة؟</i>

211
00:15:42,233 --> 00:15:44,234
(أصوات متناغمة لحنًا)

212
00:16:01,210 --> 00:16:02,729
سميتي: إنه نوع ما
من الهجوم الصوتي.

213
00:16:02,753 --> 00:16:04,421
مهلا، سميتي، سدادات الأذن.

214
00:16:04,504 --> 00:16:05,922
(أزيز عالي النبرة)

215
00:16:07,758 --> 00:16:10,301
(تناغم موسيقي
يتابع)

216
00:16:10,385 --> 00:16:11,387
(صافرة الراديو)

217
00:16:11,470 --> 00:16:12,763
نحن نتعرض للهجوم.

218
00:16:12,846 --> 00:16:14,723
تحتاج إلى إرسال
فريق الإضراب على الفور.

219
00:16:14,806 --> 00:16:17,935
ينسخ. ماي داي، ماي داي،
هذا هو الدوار 625.

220
00:16:18,018 --> 00:16:19,454
نحن نطلب
المساعدة على الفور.

221
00:16:19,478 --> 00:16:20,771
إنهم الوكاندانيون.

222
00:16:20,854 --> 00:16:22,773
(يتنفس مرتعشًا)

223
00:16:22,856 --> 00:16:23,983
يجب أن يكون.

224
00:16:25,151 --> 00:16:27,402
(أصوات تردد بشكل متناغم)

225
00:16:40,249 --> 00:16:41,624
هندرسون.

226
00:16:41,709 --> 00:16:43,042
(سميتي)، علينا أن نذهب.

227
00:16:43,127 --> 00:16:44,128
هندرسون!

228
00:16:45,211 --> 00:16:46,672
دعنا نذهب.

229
00:16:47,547 --> 00:16:48,798
(توقف النطق)

230
00:16:48,883 --> 00:16:49,883
ماذا يحدث؟

231
00:16:50,551 --> 00:16:51,676
اخرج من الحافة.

232
00:16:51,759 --> 00:16:54,555
- (الهمهمات)
- (مسرحيات موسيقية شريرة)

233
00:16:56,181 --> 00:16:57,557
(آهات)

234
00:16:57,641 --> 00:16:59,225
(تشغيل موسيقى غامضة)

235
00:16:59,310 --> 00:17:00,643
(لهث)

236
00:17:04,856 --> 00:17:05,857
(الصراخ)

237
00:17:08,235 --> 00:17:09,361
(بلغة أخرى)

238
00:17:09,486 --> 00:17:10,945
(يلهث)

239
00:17:11,029 --> 00:17:12,698
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

240
00:17:22,333 --> 00:17:23,959
(شخير المحاربين)

241
00:17:28,631 --> 00:17:29,672
(يصرخ)

242
00:17:29,757 --> 00:17:31,383
(باللغة الإنجليزية) اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

243
00:17:31,467 --> 00:17:33,051
(همهمات المحارب)

244
00:17:33,134 --> 00:17:34,886
(أنين المحارب)

245
00:17:38,556 --> 00:17:39,600
الآن! يذهب!

246
00:17:39,682 --> 00:17:41,727
يلف! تدور قبالة لهم!

247
00:17:42,603 --> 00:17:44,229
تمام. لقد رحلوا!

248
00:17:44,313 --> 00:17:46,440
- يا إلهي!
- (تنهدات الطيار)

249
00:17:46,522 --> 00:17:49,360
(تشغيل موسيقى غامضة)

250
00:18:04,959 --> 00:18:06,085
د. غراهام: فقط أخرجونا.

251
00:18:06,168 --> 00:18:07,627
الطيار: نحن جيدون.

252
00:18:07,710 --> 00:18:09,046
- نحن جيدون.
- (رنين الخط)

253
00:18:09,129 --> 00:18:10,256
أين فريق الإضراب؟

254
00:18:10,506 --> 00:18:12,633
لم يكن Wakandans.
هم... كانوا زرقاء.

255
00:18:12,716 --> 00:18:13,800
الجميع مات...

256
00:18:13,883 --> 00:18:15,970
- (كلا الصرخة)
- (إنذار مدوٍ)

257
00:18:16,053 --> 00:18:17,429
القرف. ما الذي يجري؟

258
00:18:17,512 --> 00:18:19,347
الطيار: نحن نحصل
سحبت إلى الوراء.

259
00:18:20,473 --> 00:18:21,933
يا إلهي.

260
00:18:23,978 --> 00:18:25,520
(كلاهما يصرخ)

261
00:18:26,563 --> 00:18:28,856
- (صراخ)
- يا الله! انتظر!

262
00:18:48,335 --> 00:18:50,796
(<i>واكاندا</i> من تأليف بابا مال)

263
00:19:03,726 --> 00:19:05,786
أندرسون كوبر: <i>الملكة راموندا
من أمة واكاندا</i>

264
00:19:05,810 --> 00:19:07,938
<i>ألقى خطابًا مثيرًا
في الأمم المتحدة أمس،</i>

265
00:19:08,021 --> 00:19:09,480
<i>أثناء وجود أفراد من جيشها</i>

266
00:19:09,565 --> 00:19:11,232
<i>رافق المرتزقة الأسرى</i>

267
00:19:11,316 --> 00:19:12,776
<i>على أرضية الأمم المتحدة.</i>

268
00:19:12,860 --> 00:19:14,694
<ط> لقد مرت سنة
منذ الملكة راموندا</i>

269
00:19:14,777 --> 00:19:16,822
<i>تم إعادته إلى وضعه السابق
كحاكم واكاندا</i>

270
00:19:16,904 --> 00:19:18,406
<i>بعد الملك تشالا
الموت المفاجئ</i>

271
00:19:18,489 --> 00:19:20,450
<ط>من مرض لم يكشف عنه
العام الماضي.</i>

272
00:19:20,534 --> 00:19:22,786
<ط>كل العيون على الصغير،
أمة قوية،</i>

273
00:19:22,870 --> 00:19:25,456
<i>كما تجد نفسها
معزولة بشكل متزايد...</i>

274
00:19:25,538 --> 00:19:26,999
(أوكويي يتحدث زوسا)

275
00:19:27,874 --> 00:19:29,710
(باللغة الإنجليزية)
يقترب من حدود النهر.

276
00:19:30,877 --> 00:19:32,921
(<i>واكاندا</i> بقلم بابا مال
يتابع)

277
00:19:36,299 --> 00:19:37,718
نحن في المنزل.

278
00:19:41,764 --> 00:19:42,765
(الطنين)

279
00:19:45,808 --> 00:19:48,187
(الرش بشكل إيقاعي)

280
00:19:49,520 --> 00:19:51,440
(رجل يصرخ صرخة حرب)

281
00:19:53,650 --> 00:19:55,568
(موسيقى إيقاعية درامية
اللعب)

282
00:20:27,809 --> 00:20:28,977
غريوت: <i>الأميرة.</i>

283
00:20:29,060 --> 00:20:30,104
مجرد لحظة.

284
00:20:30,187 --> 00:20:31,521
أنا في منتصف شيء ما.

285
00:20:31,604 --> 00:20:33,231
غريوت: <i>أنا أفهم،
لكن الأميرة...</i>

286
00:20:33,315 --> 00:20:35,025
أنت تعطل
قطار أفكاري.

287
00:20:38,444 --> 00:20:39,446
راموندا: شوري.

288
00:20:39,988 --> 00:20:40,989
الأم.

289
00:20:41,073 --> 00:20:42,216
غريوت: <i>كنت أحاول أن أخبرك.</i>

290
00:20:42,240 --> 00:20:44,242
<i>الملكة هنا.</i>

291
00:20:44,325 --> 00:20:46,452
- شكرا لك.
- هذا الشيء يزعجني.

292
00:20:46,537 --> 00:20:47,787
أعتقد أنه في يوم من الأيام

293
00:20:47,871 --> 00:20:50,164
الذكاء الاصطناعي
سوف يقتلنا جميعا.

294
00:20:50,249 --> 00:20:53,085
الذكاء الاصطناعي الخاص بي ليس مثل الأفلام،
الأم.

295
00:20:53,168 --> 00:20:54,877
يفعل بالضبط
ما أقول لها أن تفعل.

296
00:20:54,961 --> 00:20:57,547
نعم، لو كان الأطفال فقط
كانت هي نفسها.

297
00:20:58,757 --> 00:21:01,468
يبدو أن الجميع كذلك
العمل بجد.

298
00:21:02,135 --> 00:21:05,681
نعم. الطوارئ السريعة
مهمة الاستجابة.

299
00:21:06,347 --> 00:21:07,473
يمكن أن يكون هناك أي عدد من

300
00:21:07,557 --> 00:21:09,226
تهديدات مجهولة في الأفق

301
00:21:09,308 --> 00:21:10,978
وهم يخلقون الحلول.

302
00:21:11,979 --> 00:21:14,021
راموندا: أوه، ما هذا؟

303
00:21:14,105 --> 00:21:15,816
بدلات اكسو لجيشنا.

304
00:21:15,899 --> 00:21:18,402
يمنح المستخدم
قوة خارقة للإنسان,

305
00:21:18,485 --> 00:21:20,653
السرعة، والمتانة.

306
00:21:20,737 --> 00:21:23,156
لكن، كالعادة، كان لدى أوكوي ملاحظات.

307
00:21:23,239 --> 00:21:24,490
ماذا كانت ملاحظاتها؟

308
00:21:24,575 --> 00:21:25,950
إنها تكرههم.

309
00:21:26,034 --> 00:21:27,035
أوه.

310
00:21:31,373 --> 00:21:33,666
ماذا عن إعادة البناء
عشبة على شكل قلب؟

311
00:21:33,749 --> 00:21:35,960
هل قمت بها
أي تقدم في ذلك؟

312
00:21:36,044 --> 00:21:37,254
غريوت: <i>عفوا أيتها الأميرة</i>

313
00:21:37,336 --> 00:21:40,548
<i>نقية بنت يا،
يحاول الوصول إليك مرة أخرى.</i>

314
00:21:40,632 --> 00:21:41,633
<i>ربما ينبغي عليك...</i>

315
00:21:41,717 --> 00:21:43,469
ربما يجب عليك
مواصلة الحسابات الخاصة بك

316
00:21:43,551 --> 00:21:44,720
كما تعليمات.

317
00:21:44,803 --> 00:21:46,305
غريوت: <i>كما تريدين أيتها الأميرة</i>

318
00:21:47,806 --> 00:21:49,348
نحن لسنا بحاجة إلى العشبة، يا أمي.

319
00:21:50,808 --> 00:21:52,393
نحن بحاجة إلى تكنولوجيا جديدة.

320
00:21:52,478 --> 00:21:53,729
ماذا عن النمر الأسود؟

321
00:21:56,940 --> 00:22:00,611
لقد توحدت الوشاح
أمتنا منذ قرون.

322
00:22:00,693 --> 00:22:02,863
النمر الأسود
هي بقايا يا أمي.

323
00:22:02,945 --> 00:22:05,449
لم أكن أحاول الحفظ
عباءة مع عشب,

324
00:22:05,531 --> 00:22:07,700
كنت أحاول إنقاذ أخي.

325
00:22:10,162 --> 00:22:11,162
راموندا: أوه، شوري.

326
00:22:12,038 --> 00:22:13,039
(تنهدات)

327
00:22:19,129 --> 00:22:20,338
(تنهدات)

328
00:22:24,884 --> 00:22:26,678
هل تعرف ما هو اليوم؟

329
00:22:26,761 --> 00:22:27,762
يوم الثلاثاء.

330
00:22:29,056 --> 00:22:30,556
التاريخ يا طفل.

331
00:22:32,683 --> 00:22:33,684
(شوري تتنهد)

332
00:22:36,813 --> 00:22:38,065
رحيل الاخ .

333
00:22:38,731 --> 00:22:40,025
قبل عام واحد في مثل هذا اليوم.

334
00:22:50,160 --> 00:22:51,245
هل خططت لشيء ما؟

335
00:22:51,327 --> 00:22:55,249
نعم. أنها تنطوي على اتخاذ
والدتك للقيادة.

336
00:22:55,832 --> 00:22:57,250
- الآن؟
- الآن.

337
00:22:57,918 --> 00:22:59,545
ويمكنك المغادرة
حبات Kimoyo الخاصة بك هنا.

338
00:22:59,627 --> 00:23:00,754
- الأم.
- لا، لا.

339
00:23:00,836 --> 00:23:02,672
لن تحتاج لهم
أين نحن ذاهبون.

340
00:23:04,383 --> 00:23:05,424
همم؟

341
00:23:07,427 --> 00:23:10,389
واثنين آخرين. نعم.

342
00:23:11,265 --> 00:23:12,266
(شوري تسخر)

343
00:23:22,233 --> 00:23:24,027
(مكالمات الحيوانات البعيدة)

344
00:23:27,489 --> 00:23:28,781
(تنهدات)

345
00:23:31,492 --> 00:23:33,245
(الحشرات النقيق)

346
00:23:34,162 --> 00:23:37,999
عليك أن تجلس هنا معي.
ومع نفسك.

347
00:23:38,083 --> 00:23:40,669
هذه هي الطريقة الوحيدة
أنت ذاهب للشفاء

348
00:23:40,751 --> 00:23:43,087
من الجرح الذي سببته
بوفاة تشالا.

349
00:23:43,171 --> 00:23:44,463
أنا بخير يا أمي.

350
00:23:45,882 --> 00:23:47,843
لا داعي للقلق
عني.

351
00:23:49,094 --> 00:23:52,722
لقد رحل،
ولكن أنا المضي قدما.

352
00:23:52,806 --> 00:23:54,641
تشالا مات

353
00:23:54,725 --> 00:23:57,603
ولكن هذا لا يعني
لقد رحل.

354
00:23:58,103 --> 00:24:00,980
عند ذلك المرض
اخذت منا اخيك

355
00:24:01,147 --> 00:24:05,652
كان علي أن أقود أمة جريحة
وعالم مكسور.

356
00:24:05,818 --> 00:24:08,529
لكني مازلت أستغرق وقتًا
في الأدغال.

357
00:24:08,697 --> 00:24:11,950
تجولت حتى وجدت الماء.

358
00:24:12,116 --> 00:24:13,492
وجلست.

359
00:24:15,120 --> 00:24:16,787
ثم قمت بهذه الطقوس

360
00:24:16,954 --> 00:24:19,333
الذي أنا على وشك أن أظهره لك الآن.

361
00:24:19,415 --> 00:24:21,835
(عزف الموسيقى الروحية)

362
00:24:21,918 --> 00:24:26,131
لقد وجدت أخيك
في مهب الريح،

363
00:24:27,423 --> 00:24:30,802
دفعني بلطف، ولكن بحزم.

364
00:24:31,803 --> 00:24:33,971
مثل يده على كتفي.

365
00:24:36,475 --> 00:24:37,808
استغرق الأمر بعض الوقت،

366
00:24:39,185 --> 00:24:41,145
لكنه كان هناك.

367
00:24:47,361 --> 00:24:48,778
لم يكن هناك يا أمي.

368
00:24:50,572 --> 00:24:52,031
الحضور الذي شعرت به

369
00:24:52,114 --> 00:24:54,034
كان مجرد بناء
من عقلك.

370
00:24:54,116 --> 00:24:56,161
(تستمر الموسيقى الروحية)

371
00:24:56,243 --> 00:24:59,998
جلبت حتى تشعر
بعض الراحة أو الفرح.

372
00:25:00,539 --> 00:25:02,124
هذا كل شيء.

373
00:25:03,710 --> 00:25:04,877
همم.

374
00:25:09,007 --> 00:25:11,884
ما بناء
هل عقلك يخلق

375
00:25:12,052 --> 00:25:14,011
عندما تفكر في أخيك؟

376
00:25:14,970 --> 00:25:16,931
هل يوفر لك الراحة؟

377
00:25:18,307 --> 00:25:19,684
أم عذاب؟

378
00:25:21,353 --> 00:25:23,479
(تستمر الموسيقى الروحية)

379
00:25:29,819 --> 00:25:30,820
(تنهدات)

380
00:25:33,364 --> 00:25:34,449
تعال يا طفل.

381
00:25:46,210 --> 00:25:47,211
كيف حصلت على هذا؟

382
00:25:47,379 --> 00:25:48,505
ماذا يهم؟

383
00:25:49,338 --> 00:25:51,133
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع طقوسك؟

384
00:25:52,299 --> 00:25:54,635
راموندا: حرق
من الملابس الجنائزية

385
00:25:54,803 --> 00:25:57,055
يمثل النهاية
من فترة الحداد

386
00:25:57,221 --> 00:26:00,142
والبداية
من علاقة جديدة

387
00:26:00,225 --> 00:26:02,477
مع أحبائنا
التي مرت...

388
00:26:02,978 --> 00:26:04,563
أنا لا أفعل هذا يا أمي.

389
00:26:05,896 --> 00:26:07,274
إذا جلست

390
00:26:07,441 --> 00:26:09,985
وأفكر في أخي
لفترة طويلة جدًا،

391
00:26:11,486 --> 00:26:14,280
لن تكون هذه الملابس
سوف أحرق.

392
00:26:15,531 --> 00:26:17,075
سيكون العالم...

393
00:26:18,492 --> 00:26:20,036
والجميع فيه.

394
00:26:20,370 --> 00:26:22,372
(تتنهد) شوري...

395
00:26:26,835 --> 00:26:29,755
شوري، هناك شيء
الذي أريد أن أقول لك

396
00:26:30,337 --> 00:26:31,547
عن أخيك.

397
00:26:31,631 --> 00:26:34,092
(الفيلة تبوق)

398
00:26:36,094 --> 00:26:37,095
الأم، انتظر!

399
00:26:37,679 --> 00:26:39,639
- ماذا تفعل؟
- (وقعت خطوات)

400
00:26:39,722 --> 00:26:41,098
(راموندا يلهث)

401
00:26:41,182 --> 00:26:42,225
(يتلاشى الهادر)

402
00:26:46,520 --> 00:26:48,522
(تشغيل موسيقى غير مريح)

403
00:26:52,110 --> 00:26:54,321
(تشغيل موسيقى مشوق)

404
00:27:04,413 --> 00:27:06,333
من الأفضل ألا يكون هذا
جزء من طقوسك

405
00:27:06,415 --> 00:27:07,750
إنه ليس كذلك.

406
00:27:09,376 --> 00:27:11,046
راموندا: توقف! هناك حق!

407
00:27:11,712 --> 00:27:14,548
من أنت؟
و كيف دخلت هنا؟

408
00:27:16,092 --> 00:27:17,594
هذا المكان مذهل.

409
00:27:18,511 --> 00:27:20,596
الهواء نقي.

410
00:27:22,056 --> 00:27:23,057
والماء...

411
00:27:24,601 --> 00:27:26,728
كانت والدتي تحكي القصص
عن مكان مثل هذا.

412
00:27:27,062 --> 00:27:30,231
أرض محمية مع الناس
التي لن تضطر إلى المغادرة أبدًا.

413
00:27:30,397 --> 00:27:32,733
هذا لا يجب أن يتغير أبدًا
من كانوا.

414
00:27:34,318 --> 00:27:35,402
ما السبب الذي لديك

415
00:27:35,487 --> 00:27:37,279
لتكشف سرك
للعالم؟

416
00:27:37,364 --> 00:27:40,325
أنا لست امرأة
الذي يستمتع بتكرار نفسه.

417
00:27:40,491 --> 00:27:42,368
من أنت؟

418
00:27:42,536 --> 00:27:43,745
الرجل: لدي أسماء كثيرة.

419
00:27:44,371 --> 00:27:47,457
شعبي يدعوني كوكولكان...

420
00:27:50,376 --> 00:27:52,086
لكن أعدائي يدعونني نامور.

421
00:27:53,880 --> 00:27:56,423
الجيش الأمريكي
تم الكشف عن الفيبرانيوم

422
00:27:56,508 --> 00:27:58,093
تحت سيطرة وطني.

423
00:27:59,094 --> 00:28:02,639
لقد تمكنت من ذلك
منعهم من التنقيب في ذلك،

424
00:28:03,556 --> 00:28:04,850
لكننا بحاجة إلى مساعدة واكاندا

425
00:28:04,932 --> 00:28:06,684
لمنع ذلك
من الحدوث مرة أخرى.

426
00:28:07,810 --> 00:28:10,771
يستخدمون آلة مصممة
من قبل عالم أمريكي.

427
00:28:10,939 --> 00:28:13,441
الفيبرانيوم موجود هنا فقط.

428
00:28:13,607 --> 00:28:14,942
في واكاندا.

429
00:28:15,110 --> 00:28:16,486
أمي، إنه مغطى به.

430
00:28:20,364 --> 00:28:24,118
لقد كشف ابنك عن السلطة
من الفيبرانيوم إلى العالم.

431
00:28:24,661 --> 00:28:26,997
ردا على ذلك،
بدأت الدول الأخرى

432
00:28:27,079 --> 00:28:28,498
البحث عن الكوكب لذلك.

433
00:28:28,664 --> 00:28:32,085
لقد أضر اختياره بنا.

434
00:28:32,877 --> 00:28:35,255
أعتقد واكاندا
يمكن أن تجد العالم

435
00:28:35,337 --> 00:28:36,631
وأحضرهم لي؟

436
00:28:37,382 --> 00:28:41,385
ومن العدل أن واكاندا
يساعد على حل معضلتنا.

437
00:28:41,553 --> 00:28:44,014
لا يمكنك التسلل إلى بلدي

438
00:28:44,096 --> 00:28:46,807
وأخبرني ما هو العدل.

439
00:28:48,268 --> 00:28:51,354
لدي جنود أكثر من
هذه الأرض لديها شفرات من العشب.

440
00:28:52,146 --> 00:28:54,857
ولديهم
قوة لا تضاهى.

441
00:28:55,357 --> 00:28:58,486
أنا أكره أن أعود
في ظل ظروف مختلفة.

442
00:29:00,947 --> 00:29:01,948
(يستنشق بحدة)

443
00:29:04,491 --> 00:29:06,952
عندما يكون لديك عالم،
ضربة في هذا،

444
00:29:07,120 --> 00:29:08,454
ضعه في المحيط.

445
00:29:08,913 --> 00:29:10,915
سأكون هناك
بعد ذلك بوقت قصير.

446
00:29:14,460 --> 00:29:15,670
من أجل مصلحتك،

447
00:29:16,171 --> 00:29:18,088
لا تذكر شيئا عني

448
00:29:18,172 --> 00:29:19,966
لأي شخص خارج واكاندا.

449
00:29:28,682 --> 00:29:30,602
هل رأيت الأجنحة
على كاحليه؟

450
00:29:31,353 --> 00:29:33,354
(رامون دا يتنفس شاكيلي)

451
00:29:45,366 --> 00:29:46,910
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

452
00:29:46,992 --> 00:29:48,202
شوري:كيف فعل ذلك؟

453
00:29:48,953 --> 00:29:50,579
راموندا:
ويجب علينا أن نعقد المجلس.

454
00:29:52,665 --> 00:29:54,209
أوكوي: كاشطات السماء
لم يكن لديه أي دليل

455
00:29:54,291 --> 00:29:56,001
من أي نشاط على الإطلاق.

456
00:29:58,087 --> 00:30:02,925
أوه، حدود النهر
لقد تم اختراقها، هاه؟

457
00:30:03,008 --> 00:30:04,469
لو كان جنودي حاضرين

458
00:30:04,885 --> 00:30:07,096
هذا "رجل السمك"

459
00:30:07,262 --> 00:30:09,098
سيكون ملزما أمامنا
ونحن نتحدث.

460
00:30:09,181 --> 00:30:11,433
إذا أدمغة العضلات الخاصة بك
كانوا حاضرين،

461
00:30:11,601 --> 00:30:12,893
سيظلون هناك

462
00:30:12,978 --> 00:30:14,770
يختنق بهم
زينة غامضة.

463
00:30:14,854 --> 00:30:16,105
أيها الشيطان ذو الرأس الأصلع...

464
00:30:16,189 --> 00:30:18,066
أظهر بعض الاحترام، أنتما الإثنان.

465
00:30:18,149 --> 00:30:19,233
مباكو: الاحترام؟

466
00:30:19,316 --> 00:30:21,819
يجب أن يكون هؤلاء الرجال
يخجلون من إظهار وجوههم!

467
00:30:21,902 --> 00:30:22,988
انتبه إلى نبرة صوتك يا الجعبري!

468
00:30:23,070 --> 00:30:25,155
(صيحات الجباريس)

469
00:30:26,991 --> 00:30:27,992
(يصرخ)

470
00:30:28,075 --> 00:30:29,576
(صوت الرمح)

471
00:30:36,418 --> 00:30:37,960
أوكي: كما كنت أقول،

472
00:30:38,127 --> 00:30:40,922
لم يكن هناك هوائي
لقطات المراقبة له.

473
00:30:41,006 --> 00:30:42,339
ولا شيء
على الرادار أيضاً

474
00:30:42,507 --> 00:30:45,969
لذلك، سبح تحت الماء
لمسافة 100 كيلومتر.

475
00:30:46,135 --> 00:30:47,636
راموندا: لم يكن وحده.

476
00:30:47,720 --> 00:30:50,015
ويدعي الأمر
جيش ضخم.

477
00:30:50,097 --> 00:30:54,393
يريد منا أن نسلم
عالم أمريكي واحد؟

478
00:30:54,477 --> 00:30:55,519
حتى يتمكن من قتلهم؟

479
00:30:55,603 --> 00:30:56,688
افعلها.

480
00:30:58,981 --> 00:31:00,775
لم نضطر أبدًا إلى مواجهة عدو

481
00:31:00,858 --> 00:31:02,610
مع الوصول إلى الويبرانيوم من قبل.

482
00:31:03,569 --> 00:31:05,572
وليس لدينا النمر الأسود
لحمايتنا.

483
00:31:05,654 --> 00:31:07,281
مباكو: هذا بسبب
هذا المجلس الحكيم

484
00:31:07,364 --> 00:31:09,950
سمح لكيلمونجر
ليأخذ العرش

485
00:31:10,117 --> 00:31:12,117
واحرق كل ما تبذلونه من
عشبة ثمينة على شكل قلب.

486
00:31:12,162 --> 00:31:14,663
مباكو,
ماذا تريد منا أن نفعل؟

487
00:31:14,831 --> 00:31:17,208
يجب أن نجد رجل السمكة
وقتله.

488
00:31:18,000 --> 00:31:21,962
إذا فعلنا ذلك
وما يطلبه الآن

489
00:31:22,130 --> 00:31:24,548
ما هو منعه
من العودة

490
00:31:24,632 --> 00:31:26,425
ويطلب المزيد؟

491
00:31:28,428 --> 00:31:29,429
(تنهدات)

492
00:31:30,387 --> 00:31:32,766
(<i>يعتقد</i> بواسطة BUSISWA وآخرون
اللعب على مكبرات الصوت)

493
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
راموندا: كما كنت.

494
00:31:38,604 --> 00:31:42,733
هل هذا أنا فقط أم يفعل هذا؟
هل تستمر في أن تصبح أقبح؟

495
00:31:43,067 --> 00:31:44,068
إنه أنت.

496
00:31:44,861 --> 00:31:46,779
- إذن، هل ينجح؟
- نعم.

497
00:31:46,946 --> 00:31:48,364
هذا الشيء يمكن كشفه

498
00:31:48,448 --> 00:31:50,658
التردد المتغير
من الويبرانيوم

499
00:31:50,825 --> 00:31:53,952
من خلال الماء والحجارة،
حتى المعادن الثقيلة.

500
00:31:54,037 --> 00:31:55,829
من بنى هذا فهو عبقري.

501
00:31:56,163 --> 00:31:57,582
تعال وانظر.

502
00:31:58,165 --> 00:32:00,835
بعضها أجزاء مخصصة
والبعض الآخر يبدو

503
00:32:01,001 --> 00:32:02,754
لقد جمعوها
من ساحة الخردة.

504
00:32:02,921 --> 00:32:05,172
ما زلت أجد صعوبة في الاعتقاد

505
00:32:05,256 --> 00:32:08,218
أن الفيبرانيوم موجود
خارج واكاندا.

506
00:32:08,383 --> 00:32:10,636
ربما كان هناك
أكثر من نيزك.

507
00:32:10,804 --> 00:32:12,514
كوكبنا مغطى
من الماء في الغالب،

508
00:32:12,596 --> 00:32:13,681
لذلك فمن المعقول

509
00:32:13,765 --> 00:32:15,808
أن الآخر
هبطت للتو هناك.

510
00:32:15,975 --> 00:32:18,060
هذا يغير كل شيء
التي نعرفها.

511
00:32:18,228 --> 00:32:21,689
التلة العظيمة.
كل الأساطير والخرافات.

512
00:32:22,397 --> 00:32:24,275
تلك القصص
محفورة في ذهني.

513
00:32:24,441 --> 00:32:26,236
هذا يبدو مؤلما جدا.

514
00:32:28,529 --> 00:32:30,531
لذلك علينا أن نجد
هذا العالم بعد كل شيء.

515
00:32:32,158 --> 00:32:33,867
- لدي فكرة.
- راموندا : مم.

516
00:32:34,661 --> 00:32:35,995
سأحتاج الأميرة.

517
00:32:36,162 --> 00:32:38,163
غير وارد.

518
00:32:38,248 --> 00:32:40,458
إنها ليست في أي حالة
ليكون في الميدان.

519
00:32:40,541 --> 00:32:41,875
(في خوسا)

520
00:32:42,835 --> 00:32:45,380
(باللغة الإنجليزية) يجوز ذلك
افعل لها بعض الخير للخروج.

521
00:32:45,838 --> 00:32:48,508
قد يكون بالضبط
ما تحتاجه.

522
00:32:49,049 --> 00:32:52,010
الى جانب ذلك، أستطيع أن أفعل
هذه العملية الأمريكية

523
00:32:52,095 --> 00:32:53,179
مع عيني مغلقة.

524
00:32:53,262 --> 00:32:56,473
إنهم ليسوا الأميركيين
الذي أنا قلق بشأنه.

525
00:32:56,641 --> 00:32:58,058
هذا نامور،

526
00:32:58,476 --> 00:33:00,478
لقد تسلل عبر دفاعاتنا.

527
00:33:00,562 --> 00:33:02,564
وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

528
00:33:02,646 --> 00:33:04,231
لم يكن وحده.

529
00:33:04,982 --> 00:33:06,151
وقالت انها سوف تكون معي.

530
00:33:07,402 --> 00:33:08,402
شوري : إذن

531
00:33:09,362 --> 00:33:10,445
متى سنغادر

532
00:33:10,529 --> 00:33:12,699
حتى أستطيع أن أرى
المستعمر المفضل لدي؟

533
00:33:13,199 --> 00:33:15,576
(<i>لا يمكن التوقف</i> بواسطة RED HOT
الفلفل الحار يلعب)

534
00:33:23,459 --> 00:33:24,645
(الأغنية مستمرة على سماعات الرأس)
<i>لا أستطيع التوقف</i>

535
00:33:24,669 --> 00:33:26,421
<i>- مدمن على الرقص</i>
-(أزيز الحشرات)

536
00:33:26,504 --> 00:33:28,797
<i>تقطيع الأعلى،
يقول أنني سأفوز كثيرًا...</i>

537
00:33:29,798 --> 00:33:30,799
(زفير)

538
00:33:30,883 --> 00:33:31,884
قف.

539
00:33:31,968 --> 00:33:34,136
<ط> ابن عم بعيد
للحجز</i>

540
00:33:34,220 --> 00:33:36,890
<i>تخلص من المسدس
التي تدفع ثمنها</i>

541
00:33:36,972 --> 00:33:39,308
<i>هذا فاسق، والشعور
الذي ستبقى فيه...</i>

542
00:33:39,808 --> 00:33:40,809
(تنهدات)

543
00:33:41,518 --> 00:33:42,854
(سكوفس) هيا.

544
00:33:44,855 --> 00:33:46,316
نعم، حصلت عليه.

545
00:33:47,232 --> 00:33:48,610
حصلت عليه.

546
00:33:50,777 --> 00:33:52,113
هل ستبطئ؟

547
00:33:53,739 --> 00:33:54,740
(توقف الأز)

548
00:33:54,824 --> 00:33:56,075
(ترتيل بهدوء)

549
00:33:59,077 --> 00:34:00,371
لم تفكر في الاتصال؟

550
00:34:00,537 --> 00:34:01,914
الآن، لماذا قد يكون لي
رقمك؟

551
00:34:01,998 --> 00:34:03,916
- (شوري سنيكرز)
- (يضحك بسخرية)

552
00:34:04,499 --> 00:34:05,793
نحن نبحث عن العالم

553
00:34:05,876 --> 00:34:07,670
الذي بنى
كاشف الفيبرانيوم.

554
00:34:08,087 --> 00:34:09,447
لذلك كان يا رفاق
في المحيط الأطلسي؟

555
00:34:10,422 --> 00:34:12,091
تعال. سفينة التعدين.

556
00:34:12,258 --> 00:34:13,509
الكثير من الضحايا.

557
00:34:14,218 --> 00:34:15,220
ماذا حدث؟

558
00:34:15,386 --> 00:34:16,428
بجد؟

559
00:34:18,430 --> 00:34:21,308
لقد كانت عملية مشتركة.
نحن والأختام.

560
00:34:21,475 --> 00:34:24,437
ثلاثون من كبار رجالهم،
اثنان من أفضل ضباطنا،

561
00:34:24,604 --> 00:34:25,605
أصدقاء لي.

562
00:34:26,064 --> 00:34:27,064
ذهب.

563
00:34:27,232 --> 00:34:28,274
تماما مثل ذلك.

564
00:34:28,732 --> 00:34:29,734
أنت ترمي في الحقيقة

565
00:34:29,817 --> 00:34:30,877
التي كانوا يتتبعونها
الويبرانيوم...

566
00:34:30,901 --> 00:34:33,571
يمكنني أن أؤكد لك واكاندا
لا علاقة له بهذا.

567
00:34:34,488 --> 00:34:35,573
إذن من كان؟

568
00:34:37,158 --> 00:34:39,038
يا إلهي، انظر إلى الطريقة التي
من المفترض أن يعمل هذا

569
00:34:39,118 --> 00:34:41,245
هو أنني أعطيك المعلومات
وأنت ترد بالمثل.

570
00:34:41,328 --> 00:34:43,997
من أجل سلامتنا الخاصة،
لا يمكننا أن نخبرك.

571
00:34:44,165 --> 00:34:46,250
من الضروري ذلك
نصل إلى العالم

572
00:34:46,417 --> 00:34:47,919
قبل أن يحدث أي شيء آخر.

573
00:34:48,752 --> 00:34:50,504
أنت مدين لي يا روس.

574
00:34:50,671 --> 00:34:52,172
أنت مدين لأخي.

575
00:34:56,009 --> 00:34:57,011
حسنا، انظر.

576
00:34:57,803 --> 00:35:00,055
هناك وكلاء الذين لديهم
حكم عليه بالإعدام

577
00:35:00,223 --> 00:35:02,308
لأقل من
أنا على وشك أن أعطيك الآن.

578
00:35:02,475 --> 00:35:03,725
وحصلنا على مدير جديد.

579
00:35:04,393 --> 00:35:05,770
إنها تراقبني مثل الصقر.

580
00:35:05,937 --> 00:35:08,522
سنكون حذرين للغاية.

581
00:35:08,689 --> 00:35:10,774
ليس فقط الحذر
عليك أن تكون سريعا.

582
00:35:10,857 --> 00:35:12,442
الولايات المتحدة تحتاج إلى آلة أخرى

583
00:35:12,526 --> 00:35:14,170
وهذا الطفل هو
الشخص الوحيد في العالم

584
00:35:14,194 --> 00:35:15,446
الذي يعرف كيفية بناء واحدة.

585
00:35:15,529 --> 00:35:16,571
لذا فهم قادمون من أجلها.

586
00:35:16,656 --> 00:35:17,656
طفل؟

587
00:35:17,991 --> 00:35:20,158
- (الطلاب يثرثرون)
- (تشغيل أغنية راب مكتومة)

588
00:35:27,750 --> 00:35:29,752
- مهلا.
- لقد نسيت فينمو لي.

589
00:35:29,835 --> 00:35:33,089
آه، لقد تسللت إلى ذهني.
إنها ثمانمائة، أليس كذلك؟

590
00:35:33,171 --> 00:35:34,924
ثمانمائة
كان سعر الأمس.

591
00:35:35,008 --> 00:35:36,174
إنها فرقة اليوم.

592
00:35:36,259 --> 00:35:37,968
هذا مفترس. أنا...

593
00:35:39,178 --> 00:35:40,930
لقد قمت ببناء اليد الآلية بالكامل.

594
00:35:41,013 --> 00:35:43,558
لقد صححت للتو
خوارزمية القبضة.

595
00:35:43,725 --> 00:35:45,100
وما الدرجة التي حصلت عليها؟

596
00:35:48,395 --> 00:35:49,522
(دقات الهاتف الخليوي)

597
00:35:50,814 --> 00:35:52,567
(تنهدات) شكرا.

598
00:35:55,569 --> 00:35:56,797
شوري: هل هذا هو الآيفون الذي أراه؟

599
00:35:56,821 --> 00:35:57,821
أوكوي: بدائية.

600
00:35:58,323 --> 00:35:59,323
(خرز كيمويو تريل)

601
00:35:59,406 --> 00:36:00,408
(في خوسا)

602
00:36:01,366 --> 00:36:03,201
(باللغة الإنجليزية)
لقد حددنا موقع العالم.

603
00:36:03,285 --> 00:36:05,038
هي
بالمعادل الأمريكي

604
00:36:05,120 --> 00:36:06,872
من مدرسة قرية واكاندان.

605
00:36:06,955 --> 00:36:08,165
راموندا: <i>مدرسة؟</i>

606
00:36:08,665 --> 00:36:11,084
<ط> من فضلك قل لي
إنه أستاذ.</i>

607
00:36:11,169 --> 00:36:13,046
إنها طالبة يا أمي

608
00:36:13,212 --> 00:36:14,629
لا يمكننا أن نعطيها لنامور.

609
00:36:15,464 --> 00:36:18,134
راموندا: <i>أحضر هذا الطالب
العودة إلى واكاندا.</i>

610
00:36:19,761 --> 00:36:21,220
(في خوسا)

611
00:36:22,096 --> 00:36:23,096
(خرز كيمويو تريل)

612
00:36:23,680 --> 00:36:25,040
(باللغة الإنجليزية)
لقد حصلت عليه من هنا.

613
00:36:25,390 --> 00:36:27,185
انتظر. ربما ينبغي لي
التحدث معها.

614
00:36:27,352 --> 00:36:28,643
سيكون أكثر سرية.

615
00:36:29,937 --> 00:36:31,064
يمكنني أن أكون متحفظا.

616
00:36:34,817 --> 00:36:35,817
ماذا؟

617
00:36:36,234 --> 00:36:37,402
- لا شئ.
- هل هو المكياج؟

618
00:36:37,486 --> 00:36:38,488
لا.

619
00:36:38,571 --> 00:36:39,757
إنه الظل الخطأ، أليس كذلك؟

620
00:36:39,781 --> 00:36:40,864
إنه الظل الصحيح.

621
00:36:40,948 --> 00:36:42,533
فنتي 440. أنت تبدو بحالة جيدة.

622
00:36:44,160 --> 00:36:46,120
يمكنني الاندماج كطالب.

623
00:36:47,245 --> 00:36:48,247
أستطيع أن أفعل هذا.

624
00:36:52,084 --> 00:36:53,585
- تحصل على خمس دقائق.
- نعم!

625
00:36:54,087 --> 00:36:56,714
(<i>LIMONCELLO</i> بقلم OG DAYV
اللعب داخل الغرفة)

626
00:37:05,848 --> 00:37:06,848
الفتاة: يو!

627
00:37:07,015 --> 00:37:08,100
ريري ويليامز؟

628
00:37:11,520 --> 00:37:13,064
يو، أنا لا أقوم بالزيارات بعد الآن.

629
00:37:13,147 --> 00:37:14,267
عليك الذهاب إلى الموقع.

630
00:37:15,691 --> 00:37:17,609
إنه ملف مشفر.

631
00:37:17,776 --> 00:37:18,944
كنت أرغب في إسقاطه جوا.

632
00:37:19,444 --> 00:37:21,279
(شهقة) أنت...

633
00:37:22,823 --> 00:37:23,825
يا للعجب.

634
00:37:23,908 --> 00:37:25,493
أنت الأميرة شوري.

635
00:37:27,078 --> 00:37:28,663
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

636
00:37:28,830 --> 00:37:30,455
أوه، القرف،
هل يتم تجنيدي؟

637
00:37:32,250 --> 00:37:33,250
لا.

638
00:37:33,792 --> 00:37:35,585
أنا هنا حول
كاشف الفيبرانيوم

639
00:37:35,669 --> 00:37:37,171
التي بنيتها لصالح وكالة المخابرات المركزية.

640
00:37:38,672 --> 00:37:40,841
أنا لم أبني أي كاشف
لعدم وجود وكالة المخابرات المركزية.

641
00:37:40,924 --> 00:37:42,593
لقد صنعت ذلك
لصفي المعادن.

642
00:37:42,759 --> 00:37:44,761
- مشروع مدرسي؟
- ريري: نعم.

643
00:37:45,138 --> 00:37:46,930
قال أستاذي
لن أكون قادرًا على فعل ذلك أبدًا.

644
00:37:48,473 --> 00:37:50,600
أن تكون شابًا ، موهوبًا ،
والأسود رغم ذلك، أليس كذلك؟

645
00:37:51,185 --> 00:37:52,310
(ريري ضحكة مكتومة)

646
00:37:53,729 --> 00:37:55,897
ربما لا تقولون ذلك
في واكاندا.

647
00:37:58,192 --> 00:37:59,234
كم عمرك؟

648
00:38:00,194 --> 00:38:01,486
تسعة عشر.

649
00:38:01,946 --> 00:38:03,156
التألق في سن مبكرة

650
00:38:03,238 --> 00:38:05,783
لا يتم قبوله دائمًا
من قبل الشيوخ.

651
00:38:07,201 --> 00:38:08,785
كم من الوقت استغرق منك؟

652
00:38:08,953 --> 00:38:10,037
شهرين.

653
00:38:10,203 --> 00:38:11,872
- شهرين؟
- الجزء الأصعب كان

654
00:38:11,955 --> 00:38:13,795
العثور على كبيرة بما فيه الكفاية
صفائح مايلر لتغطية...

655
00:38:15,542 --> 00:38:17,085
انتظر، هل أغضبت واكاندا؟

656
00:38:17,169 --> 00:38:18,254
ليس نحن فقط.

657
00:38:18,837 --> 00:38:20,339
هذا المكان لم يعد آمنا
بالنسبة لك.

658
00:38:21,131 --> 00:38:23,634
جمع الأشياء الخاصة بك
وتأتي معي. الآن.

659
00:38:24,509 --> 00:38:27,513
حصلت على المعادلات التفاضلية
الفصل في حوالي 15 دقيقة.

660
00:38:30,015 --> 00:38:31,017
تمام.

661
00:38:32,100 --> 00:38:33,310
تمام.

662
00:38:33,477 --> 00:38:35,687
انتظر هنا.

663
00:38:36,522 --> 00:38:39,192
سأذهب إلى الحمام.
انا فقط سأفعل...

664
00:38:39,609 --> 00:38:40,609
أوه!

665
00:38:42,652 --> 00:38:44,279
شوري: لقد كان الأمر تحت السيطرة.

666
00:38:45,198 --> 00:38:47,700
قلت خمس دقائق.
أعطيتك ستة.

667
00:38:47,866 --> 00:38:49,535
اخرج. اخرج من مسكني.

668
00:38:50,203 --> 00:38:51,370
اخرج!

669
00:38:51,537 --> 00:38:52,538
يا.

670
00:38:52,705 --> 00:38:55,540
أنا أحذرك!
لا تتخذ خطوة أخرى

671
00:38:55,625 --> 00:38:56,625
- نحوي!
- أوه!

672
00:38:56,709 --> 00:38:57,935
انظر كيف يعلمون الاطفال

673
00:38:57,959 --> 00:38:59,252
لعلاج ضيوفهم؟ مم!

674
00:38:59,337 --> 00:39:00,379
(همهمات ريري)

675
00:39:03,174 --> 00:39:04,258
(شهقة) أوه...

676
00:39:04,341 --> 00:39:05,676
هل أحضرت رمحاً إلى هنا؟

677
00:39:05,759 --> 00:39:08,136
لقد جلبت الرمح هنا.

678
00:39:08,846 --> 00:39:09,971
أنا أحبها.

679
00:39:10,473 --> 00:39:11,640
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

680
00:39:11,723 --> 00:39:13,284
- ضعها جانباً، ضعها...
- ريري: مم مم. مم مم.

681
00:39:13,308 --> 00:39:14,893
سوف تؤذي نفسك. تعال.

682
00:39:14,977 --> 00:39:16,645
أوكوي: كل الحق، الأميرة.

683
00:39:16,729 --> 00:39:18,064
فتاة صغيرة، صغيرة.

684
00:39:19,147 --> 00:39:22,067
انا ذاهب لاعطيك
خياران.

685
00:39:22,234 --> 00:39:24,402
يمكنك أن تأتي إلى واكاندا،

686
00:39:24,569 --> 00:39:26,863
واعية أو غير واعية.

687
00:39:27,656 --> 00:39:30,408
عليك أن تكون واعيا
من الطريقة التي تنظر بها.

688
00:39:30,576 --> 00:39:32,537
يتجول هنا،
كل هذا الرماد على رأسك.

689
00:39:32,620 --> 00:39:33,828
(شوري تضحك)

690
00:39:34,455 --> 00:39:36,499
- أوه، هذا مضحك؟
- لا، ليس كذلك.

691
00:39:36,707 --> 00:39:39,042
- مم هم. أخبرتك!
- أنت تبدو جيدة.

692
00:39:39,209 --> 00:39:40,877
اهدأ.
سوف نغادر، حسنا؟

693
00:39:41,337 --> 00:39:42,712
ويمكنها التعامل

694
00:39:42,796 --> 00:39:45,466
مع ذلك حورية البحر
مع الكاحلين المجنحة

695
00:39:45,633 --> 00:39:48,553
من يريد قتلها
كل شيء بنفسها.

696
00:39:48,718 --> 00:39:50,846
- حصلت على هذا.
- مم، مع سخان الخاص بك.

697
00:39:50,930 --> 00:39:52,370
- (شهقة)
- شوري: هيا. دعنا نذهب.

698
00:39:53,098 --> 00:39:54,098
ماذا؟

699
00:40:01,189 --> 00:40:02,942
أوكي: ماذا بالضبط
هل هذا المكان؟

700
00:40:03,651 --> 00:40:05,771
ريري: أصلحت بعض الشاحنات
لرئيس الصرف الصحي.

701
00:40:06,444 --> 00:40:10,241
انه يتيح لي العمل بها
من هذا المرآب في المقابل.

702
00:40:10,741 --> 00:40:12,326
أنا فقط يجب أن أمسك
كمبيوتر محمول عملي.

703
00:40:15,037 --> 00:40:17,832
من فضلك لا تلمس أي شيء.

704
00:40:17,999 --> 00:40:20,125
أوكوي: لا داعي للقلق
حول ذلك.

705
00:40:20,292 --> 00:40:21,710
ريري: قد لا يبدو الأمر كثيرًا،

706
00:40:21,794 --> 00:40:23,796
ولكن هذا هو عمل حياتي هنا.

707
00:40:23,879 --> 00:40:24,879
أوكوي: مم-همم.

708
00:40:24,964 --> 00:40:28,384
لذلك، تصميم الجهاز
على هذا الكمبيوتر المحمول؟

709
00:40:28,551 --> 00:40:29,551
نعم.

710
00:40:29,634 --> 00:40:32,596
وأنت فقط تتركها
على مكتب في مرآب للسيارات؟

711
00:40:32,763 --> 00:40:35,725
حصلت على تشفير 2065 بايت
على هذا الشيء.

712
00:40:35,890 --> 00:40:39,020
هذا مثير للإعجاب.
هل سبق لك أن أغلقت نفسك؟

713
00:40:39,185 --> 00:40:41,105
ريري: أخذني كله
فصل دراسي للعودة.

714
00:40:41,272 --> 00:40:43,316
كان لبناء وظيفية
الكمبيوتر الكمي

715
00:40:43,482 --> 00:40:45,401
فقط للتصدع
التشفير الخاص بي. (ضحكة مكتومة)

716
00:40:45,567 --> 00:40:47,944
ما هو الذي تقوم ببناءه
هنا؟ هل هي ستارك تك؟

717
00:40:48,029 --> 00:40:49,446
قلت لا تلمس أي شيء.

718
00:40:49,529 --> 00:40:51,239
غريوت: <i>الأميرة،
تطبيق القانون الأمريكي</i>

719
00:40:51,323 --> 00:40:52,700
<i>وصل إلى موقعك.</i>

720
00:40:52,783 --> 00:40:54,243
- شوري: تبا.
- من كان ذلك؟

721
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
الذكاء الاصطناعي الخاص بي.

722
00:40:57,288 --> 00:40:58,747
أوكوي: إنهم يحيطون بنا.

723
00:41:02,752 --> 00:41:05,379
اعتقدت أنك قلت حورية البحر
كان ورائي.

724
00:41:05,546 --> 00:41:06,589
هذا هو الفيدراليون.

725
00:41:07,422 --> 00:41:09,424
(تشغيل موسيقى متوترة)

726
00:41:19,977 --> 00:41:22,480
أوه، أنا لست بحاجة إلى هذا القرف
الآن!

727
00:41:22,562 --> 00:41:24,774
أقسم بالله،
كنت على ما يرام!

728
00:41:24,939 --> 00:41:27,567
الذهاب إلى الصف في الوقت المحدد.
يجب أن أكون غبية كما الجحيم.

729
00:41:27,651 --> 00:41:30,279
غبي حقيقي يفكر في ذلك
أميرة واكاندا

730
00:41:30,363 --> 00:41:32,031
سوف تظهر على عتبة بابي

731
00:41:32,113 --> 00:41:33,741
ومن ثم القرف على وشك أن تنفجر.

732
00:41:33,823 --> 00:41:34,825
أعتقد

733
00:41:34,908 --> 00:41:37,578
الذي سأأخذه بالفعل
فرصتي مع هذا حورية البحر،

734
00:41:37,662 --> 00:41:41,374
لأنه على الأقل أبدا
أحضر مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى مرآبي!

735
00:41:41,540 --> 00:41:44,959
يا. نامور أغرق سفينة بأكملها
من عملاء وكالة المخابرات المركزية...

736
00:41:45,044 --> 00:41:46,520
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي: (متحدثًا)
<i>هذا هو المكتب الفيدرالي</i>

737
00:41:46,544 --> 00:41:47,546
<i>التحقيق.</i>

738
00:41:47,629 --> 00:41:48,732
...بسبب
آلتك الصغيرة.

739
00:41:48,756 --> 00:41:50,131
لذلك هؤلاء البوب هناك ...

740
00:41:50,216 --> 00:41:51,400
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي: <i>لقد فعلنا ذلك
حاصرت المبنى.</i>

741
00:41:51,424 --> 00:41:52,569
.. هم الأقل
من همومك.

742
00:41:52,593 --> 00:41:55,136
اسمع، نحن بحاجة إلى العمل
معا للخروج من هنا.

743
00:41:55,303 --> 00:41:57,723
عام،
لقد حاصرونا.

744
00:41:57,890 --> 00:41:59,475
ربما ينبغي علينا أن ننفصل فحسب.

745
00:41:59,558 --> 00:42:01,060
(ضحكة مكتومة) غير وارد.

746
00:42:01,227 --> 00:42:02,352
هل تعمل هذه السيارة؟

747
00:42:03,770 --> 00:42:04,939
لا.

748
00:42:05,939 --> 00:42:09,234
كل شيء في هذا المختبر يعمل.
بما في ذلك هذه الدراجة.

749
00:42:09,401 --> 00:42:11,236
لا تفكر في ذلك.

750
00:42:11,319 --> 00:42:13,406
علاوة على ذلك، هناك ثلاثة منا.

751
00:42:13,571 --> 00:42:16,033
اثنان منكم جميعا. أنا آخذ هذا.

752
00:42:16,408 --> 00:42:17,660
شوري: واو!

753
00:42:17,743 --> 00:42:18,993
كنت أعرف.

754
00:42:19,160 --> 00:42:21,580
لا تقل لي ذلك
لقد بنيت هذا في شهرين.

755
00:42:21,663 --> 00:42:24,709
(سكوفس) قضيت سنوات
على هذا. على نحو متقطع.

756
00:42:24,792 --> 00:42:27,669
- (طنين الجهاز)
- لطيف. هل قمت بالطيران حتى الآن؟

757
00:42:27,837 --> 00:42:28,962
هذا الشيء يمكن أن يطير؟

758
00:42:29,046 --> 00:42:31,006
هناك كامل
قناة يوتيوب

759
00:42:31,089 --> 00:42:32,883
مخصصة لمشاهد لي.
(ضحكة مكتومة)

760
00:42:32,966 --> 00:42:34,051
شوري: هذا رائع.

761
00:42:34,509 --> 00:42:35,862
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي: <i>لقد فعلنا ذلك
مذكرة اعتقال...</i>

762
00:42:35,886 --> 00:42:37,686
- شوري: تعال.
<i>- ...الطالبة ريري ويليامز.</i>

763
00:42:37,721 --> 00:42:38,930
جهاز إرسال لاسلكي,

764
00:42:39,013 --> 00:42:40,098
حتى نتمكن من التواصل.

765
00:42:40,181 --> 00:42:41,308
لا تحاول الاندفاع.

766
00:42:41,392 --> 00:42:43,518
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي: <i>الجنرال أوكوي،
الأميرة شوري،</i>

767
00:42:43,685 --> 00:42:45,730
<i>اخرج رافعًا يديك للأعلى.</i>

768
00:42:46,439 --> 00:42:47,564
أوكوي: ما هي قطعة كبيرة غرقت.

769
00:42:47,647 --> 00:42:49,524
مهلا، يرجى توخي الحذر.

770
00:42:49,607 --> 00:42:50,960
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي: <i>لن تفعل ذلك
سيتم وضعه قيد الاعتقال.</i>

771
00:42:50,984 --> 00:42:51,986
المفاتيح على المقعد.

772
00:42:52,152 --> 00:42:53,755
بمجرد أن نصل إلى
الجانب الآخر من الجسر،

773
00:42:53,779 --> 00:42:55,089
يمكننا أن نفقدهم
في حركة المرور في بوسطن.

774
00:42:55,113 --> 00:42:56,991
عام،
نحن حقا بحاجة إلى الانفصال.

775
00:42:57,158 --> 00:42:59,243
استمع لي.
نحن لسنا في المختبر الخاص بك.

776
00:42:59,326 --> 00:43:00,410
نحن في الميدان.

777
00:43:00,578 --> 00:43:01,995
الآن، اصطحبها إلى السيارة.

778
00:43:02,580 --> 00:43:03,705
يصرخ في وجهي دائما.

779
00:43:08,919 --> 00:43:10,421
(خرز كيمويو تريل)

780
00:43:10,504 --> 00:43:12,672
غريوت: <i>الوحدة التكتيكية
سوف يخترق المدخل</i>

781
00:43:12,756 --> 00:43:15,634
<i>في ثلاثة، اثنان،</i>

782
00:43:15,801 --> 00:43:17,136
<i>- واحد.</i>
- (السلطة)

783
00:43:18,511 --> 00:43:20,138
مكتب التحقيقات الفيدرالي: مكتب التحقيقات الفيدرالي! لا تتحرك!

784
00:43:20,805 --> 00:43:21,925
سوات: ما هذا بحق الجحيم؟

785
00:43:21,973 --> 00:43:24,310
يا للقرف!
حصلت على بدلة الرجل الحديدي؟

786
00:43:24,392 --> 00:43:26,352
- التراجع!
- ابق حيث أنت!

787
00:43:26,812 --> 00:43:27,855
(الضباط تأوه)

788
00:43:29,899 --> 00:43:31,024
أوكوي: أعتقد أنه يمكن أن يطير.

789
00:43:31,107 --> 00:43:32,484
شوري: غريوت!
غريوت: <i>نعم يا أميرة</i>

790
00:43:32,567 --> 00:43:34,194
- الآن!
<i>- تم تفعيل القيادة عن بعد.</i>

791
00:43:34,277 --> 00:43:35,529
أوكوي: شوري! لا!

792
00:43:35,613 --> 00:43:36,738
(صراخ الإطارات)

793
00:43:36,821 --> 00:43:39,073
(<i>إنهم يريدون ذلك، ولكن لا</i> بواسطة
توبي نويجوي و فات بلايينغ)

794
00:43:39,908 --> 00:43:43,203
<i>مقطع، عمود، دخان، تلاشي</i>

795
00:43:43,287 --> 00:43:44,370
<i>إنهم يريدون التنقيط</i>

796
00:43:44,455 --> 00:43:46,915
(صراخ) دعنا نذهب!

797
00:43:48,125 --> 00:43:49,125
شوري: غريوت.

798
00:43:50,294 --> 00:43:51,587
أعطني بصرية.

799
00:43:51,669 --> 00:43:53,022
<i>إنهم يريدون التوهج
يريدون روحي</i>

800
00:43:53,046 --> 00:43:54,589
<i>إنهم يريدون الموجة التي أحتفظ بها مقطعًا</i>

801
00:43:54,672 --> 00:43:55,674
<i>أحتفظ بالعمود</i>

802
00:43:55,758 --> 00:43:58,051
<ط> الذين يريدون الدخان
من يريد التلاشي</i>

803
00:43:59,678 --> 00:44:01,096
أوكوي: غريوت...
غريوت: <i>نعم، أيها الجنرال؟</i>

804
00:44:01,180 --> 00:44:03,056
...خذني إلى الأميرة

805
00:44:03,223 --> 00:44:05,892
أو سأقود رمحي
عميقًا جدًا في وحدة المعالجة المركزية لديك،

806
00:44:06,060 --> 00:44:07,352
لن تتمكن من المعالجة

807
00:44:07,435 --> 00:44:09,230
المدخلات الأساسية لآلاف السنين.

808
00:44:09,395 --> 00:44:10,675
غريوت: <i>لحظة واحدة فقط، أيها الجنرال.</i>

809
00:44:10,814 --> 00:44:12,191
شوري: أوكوي،
أنا في طريقي إليك.

810
00:44:12,274 --> 00:44:14,276
<i>القفز أو الانحناء أو التراخي</i>

811
00:44:14,359 --> 00:44:15,652
<i>غطاء رأسي كله متدين</i>

812
00:44:15,736 --> 00:44:17,154
(تسريع المحرك)

813
00:44:17,863 --> 00:44:19,281
<ط> علمتني أمي
ألا تكون زانية</i>

814
00:44:19,364 --> 00:44:21,408
<ط>جدتي مساعدتي
اتخذ الطريق الحكيم</i>

815
00:44:21,491 --> 00:44:23,243
<ط>على الرغم من أنني بيتي itty
الجلوس جميل</i>

816
00:44:23,326 --> 00:44:26,455
غريوت، أعطني السيطرة
من هذه السيارة الآن!

817
00:44:26,622 --> 00:44:28,665
غريوت: <i>أنا أمهد لك الطريق.</i>

818
00:44:30,709 --> 00:44:32,460
(صراخ الإطارات)

819
00:44:33,462 --> 00:44:34,796
<i>إنها ملكك تمامًا، أيها الجنرال.</i>

820
00:44:34,879 --> 00:44:36,756
<i>تم تشغيل محرك الأقراص اليدوي.</i>

821
00:44:41,470 --> 00:44:43,180
(صافرة الإنذار)

822
00:44:47,350 --> 00:44:49,520
<i>انظر، أعرفك على مصد الصدمات الخاص بي</i>

823
00:44:49,602 --> 00:44:51,397
<i>أعلم أنك تريد الرعد</i>

824
00:44:51,480 --> 00:44:53,399
<i>لماذا تريد القوانين أن تأخذنا تحت</i>

825
00:44:53,482 --> 00:44:54,942
نحن بحاجة الى العثور عليها
نقطة استخراج.

826
00:44:55,109 --> 00:44:56,609
شوري: هناك واحد
عبر النهر.

827
00:44:56,694 --> 00:44:58,319
<i>أعلم أنك تريد الرعد</i>

828
00:44:58,404 --> 00:45:00,154
<i>لماذا تريد القوانين أن تأخذنا تحت</i>

829
00:45:00,238 --> 00:45:02,116
<i>لماذا أنا في هذه الغابة بحق الجحيم</i>

830
00:45:02,825 --> 00:45:04,326
مهلا، لقد قطعوا الطريق
الجسر.

831
00:45:04,410 --> 00:45:06,245
(صفارات الإنذار تبكي)

832
00:45:08,580 --> 00:45:10,707
غريوت: <i>الأميرة،
هناك طائرة استطلاع بدون طيار</i>

833
00:45:10,790 --> 00:45:12,584
<i>- مغلق عليك.</i>
- كيف عالية؟

834
00:45:12,750 --> 00:45:14,085
غريوت: <i>ثلاثون ألف قدم.</i>

835
00:45:14,712 --> 00:45:16,552
<i>نحن لا نبكي
كيف يحاولون إخراجنا جميعًا</i>

836
00:45:17,006 --> 00:45:18,506
<ط>-انظر
-يريدون التنقيط</i>

837
00:45:19,008 --> 00:45:20,009
<i>إنهم يريدون روحي</i>

838
00:45:20,091 --> 00:45:21,093
انتظر.

839
00:45:21,801 --> 00:45:22,803
حصلت عليه.

840
00:45:26,473 --> 00:45:27,473
هيا ريري

841
00:45:27,892 --> 00:45:30,143
عليك أن تجد
هذه المعادلات التفاضلية.

842
00:45:30,310 --> 00:45:32,104
مرة واحدة السرعة النسبية
يتساوى...

843
00:45:32,187 --> 00:45:34,147
شوري: ريري، لست متأكدة
يمكنك الوصول إلى تلك الطائرة بدون طيار

844
00:45:34,230 --> 00:45:35,232
بدون قناع الأكسجين.

845
00:45:37,859 --> 00:45:40,529
غريوت: <i>يبلغ مستوى الأكسجين الآن 55%.</i>

846
00:45:41,488 --> 00:45:43,616
ريري: ثمانية وعشرون
ألف قدم.

847
00:45:44,741 --> 00:45:47,328
غريوت: <i>أصبح مستوى الأكسجين الآن 30%.</i>

848
00:45:50,455 --> 00:45:51,891
أقصى تسارع.
أنا فقط بحاجة إلى التكيف

849
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
زوايا أويلر الخاصة بي
وينبغي أن ...

850
00:45:54,209 --> 00:45:55,569
يجب أن تسقطه
الحق على...

851
00:45:59,089 --> 00:46:00,089
(الهمهمات، اللحظات)

852
00:46:01,966 --> 00:46:03,801
غريوت: <i>الأكسجين، 0%.</i>

853
00:46:07,180 --> 00:46:09,140
<i>الطائرة بدون طيار لم تعد موجودة
تتبعك.</i>

854
00:46:10,058 --> 00:46:12,060
<i>الارتفاع 500 قدم والسقوط.</i>

855
00:46:12,143 --> 00:46:13,583
شوري: (في الاتصالات)
<ط> ريري! هل أنت بخير؟</i>

856
00:46:14,730 --> 00:46:15,772
<i>- ريري!</i>
- نعم.

857
00:46:19,359 --> 00:46:20,444
(على الاتصالات) <i>أنا بخير.</i>

858
00:46:21,361 --> 00:46:22,630
الضابط: وارد!
المرأة: ابتعد عن الطريق!

859
00:46:22,654 --> 00:46:23,656
(في خوسا)

860
00:46:23,821 --> 00:46:24,924
- (باللغة الإنجليزية) تبا!
- ريري: <i>ولا داعي للقلق.</i>

861
00:46:24,948 --> 00:46:26,951
<i>لقد حصلت على تسليم خاص
لكم جميعا في ثلاثة،</i>

862
00:46:27,116 --> 00:46:28,535
<i>اثنان، واحد...</i>

863
00:46:30,078 --> 00:46:31,163
شوري: لطيفة، ريري!

864
00:46:31,245 --> 00:46:32,580
<i>لقد حصلنا على التوهج، حصلنا على الروح</i>

865
00:46:32,665 --> 00:46:33,874
<i>لقد حصلنا على الموجة</i>

866
00:46:33,957 --> 00:46:35,417
ريري: واو!

867
00:46:36,627 --> 00:46:37,962
(يلهث، يلبس)

868
00:46:38,504 --> 00:46:39,504
(آهات)

869
00:46:40,421 --> 00:46:41,464
- شوري: ريري!
- (شهقة)

870
00:46:53,267 --> 00:46:54,852
(أزيز الجهاز)

871
00:47:08,491 --> 00:47:11,578
(يلهث) ماذا حدث للتو؟
شوري!

872
00:47:12,120 --> 00:47:13,122
شوري!

873
00:47:23,297 --> 00:47:25,299
(أوكيي تتنفس بشكل مرتعش)

874
00:47:27,928 --> 00:47:29,138
(خرز كيمويو تريل)

875
00:47:29,221 --> 00:47:31,473
غريوت: <i>الأعضاء الحيوية للأميرة
حالتها مستقرة يا جنرال.</i>

876
00:47:31,640 --> 00:47:34,225
<i>يجب أن تستعيد
الوعي للحظات.</i>

877
00:47:34,308 --> 00:47:36,020
(كشط البدلة)

878
00:47:39,814 --> 00:47:40,816
(الهمهمات)

879
00:47:40,899 --> 00:47:42,442
(سحب الحبل)

880
00:47:43,067 --> 00:47:44,069
(ميتال كلان كانساس)

881
00:47:48,531 --> 00:47:49,950
(نخر المحاربين)

882
00:47:50,868 --> 00:47:52,118
(لهث)

883
00:47:52,201 --> 00:47:54,203
(تشغيل موسيقى متوترة)

884
00:47:55,955 --> 00:47:57,124
(الهمهمات)

885
00:48:08,676 --> 00:48:10,763
اتخاذ خطوة أخرى أقرب

886
00:48:11,555 --> 00:48:13,056
وسوف أقتلكم جميعا.

887
00:48:13,765 --> 00:48:15,325
الضابط: (على المتحدث)
<i>أسقط أسلحتك!</i>

888
00:48:17,602 --> 00:48:18,770
(بلغة أخرى)

889
00:48:23,567 --> 00:48:24,767
(باللغة الإنجليزية) مرحبًا، هل هي زرقاء؟

890
00:48:25,069 --> 00:48:26,569
- (الهمهمات)
- (آهات الضابط)

891
00:48:26,652 --> 00:48:27,904
(بلغة أخرى)

892
00:48:29,573 --> 00:48:30,773
(باللغة الإنجليزية) أسقط سلاحك!

893
00:48:31,491 --> 00:48:32,910
(طلقات نارية)

894
00:48:33,243 --> 00:48:35,578
(كل الشخير)

895
00:48:44,712 --> 00:48:46,714
(أنين المحاربين)

896
00:48:55,390 --> 00:48:56,933
(كلاهما شخير)

897
00:49:01,355 --> 00:49:02,689
(الهدير)

898
00:49:04,649 --> 00:49:05,984
(بلغة أخرى)

899
00:49:09,238 --> 00:49:11,364
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

900
00:49:14,118 --> 00:49:15,326
(أكس كلانج)

901
00:49:19,038 --> 00:49:20,374
(يلهث)

902
00:49:31,176 --> 00:49:32,678
(يلهث)

903
00:49:54,491 --> 00:49:55,993
(يصرخ المحارب الذكور)

904
00:49:56,076 --> 00:49:58,078
- (أوكيي يصرخ)
- (أنين)

905
00:50:03,667 --> 00:50:05,794
(أوكويي تلهث وأنين)

906
00:50:19,140 --> 00:50:20,808
- (الهمهمات)
- (خرز كيمويو تريل)

907
00:50:20,892 --> 00:50:22,560
- (الخشخشة)
- (الهمهمات)

908
00:50:22,643 --> 00:50:24,437
(آهات بصوت عال)

909
00:50:25,522 --> 00:50:27,607
(كلاهما يصرخ)

910
00:50:27,691 --> 00:50:29,317
- (اهتزاز الرمح)
- (الهمهمات)

911
00:50:30,944 --> 00:50:32,154
(نامورا تتحدث)

912
00:50:36,325 --> 00:50:37,326
(الهمهمات)

913
00:50:44,665 --> 00:50:45,750
شوري: (مكتومة) أوكوي!

914
00:50:47,252 --> 00:50:48,252
(باللغة الإنجليزية) انتظر!

915
00:50:48,337 --> 00:50:49,712
غريوت: <i>التنشيط
التفسير.</i>

916
00:50:49,796 --> 00:50:51,023
- أنا شوري.
- (ترجمة جريوت)

917
00:50:51,047 --> 00:50:52,341
أميرة واكاندا.

918
00:50:52,799 --> 00:50:54,593
أطلب منك أن تأخذني
الى نامور.

919
00:50:54,759 --> 00:50:56,845
لا تجلب الأذى لهذه الفتاة.

920
00:50:57,846 --> 00:50:59,473
(يتحدث لغة أخرى)

921
00:50:59,555 --> 00:51:01,642
غريوت: (ترجمة)
<i>هل نأخذهما على قيد الحياة؟</i>

922
00:51:01,933 --> 00:51:04,227
- (يتحدث لغة أخرى)
- غريوت: <i>نعم، أتوما.</i>

923
00:51:04,560 --> 00:51:05,854
(أكس كلانج)

924
00:51:06,312 --> 00:51:08,314
(تشغيل موسيقى مشوق)

925
00:51:09,816 --> 00:51:11,151
(قناع الهسهسة)

926
00:51:16,323 --> 00:51:17,448
(قناع الهسهسة)

927
00:51:19,326 --> 00:51:20,451
(يتحدث لغة أخرى)

928
00:51:20,535 --> 00:51:21,662
غريوت: <i>تنفس.</i>

929
00:51:21,745 --> 00:51:23,288
(يستنشق بعمق)

930
00:51:24,915 --> 00:51:26,959
(السعال واللهاث)

931
00:51:30,587 --> 00:51:31,587
شوري!

932
00:51:36,968 --> 00:51:38,636
(صراخ)

933
00:51:42,808 --> 00:51:44,892
- (أحاديث إذاعية غير واضحة)
- (زفير)

934
00:51:50,022 --> 00:51:52,692
روس، من الوكالة.
هل لديك أي شهود؟

935
00:51:52,859 --> 00:51:55,069
لا أحد. لكننا نعتقد
لقد كانوا واكاندان.

936
00:51:55,444 --> 00:51:56,446
اعذرني؟

937
00:51:56,529 --> 00:51:57,714
مكتبنا الميداني
حصلت على نصيحة من لانجلي

938
00:51:57,738 --> 00:51:58,739
أنهم كانوا قادمين.

939
00:51:58,906 --> 00:52:00,701
يمين. من أجرى تلك المكالمة؟

940
00:52:01,743 --> 00:52:03,343
- فعلت.
- الوكيل : المدير دو فونتين .

941
00:52:05,538 --> 00:52:06,915
المدير دي فونتين.

942
00:52:06,999 --> 00:52:08,000
حقًا؟

943
00:52:08,082 --> 00:52:09,084
حسنا...

944
00:52:10,084 --> 00:52:11,962
اه، يعتقد الوكيل
لقد كانوا واكاندان.

945
00:52:12,504 --> 00:52:14,006
نعم، لقد كنا
على كل واحد منهم

946
00:52:14,089 --> 00:52:15,148
منذ أن أخرجوا سفينتنا.

947
00:52:15,172 --> 00:52:16,591
لهذا السبب أردتك هنا.

948
00:52:17,676 --> 00:52:18,759
أنت تبدو جيدًا.

949
00:52:18,843 --> 00:52:20,428
أوه. حسنا، أحاول.

950
00:52:20,595 --> 00:52:22,096
دي فونتين: أنت وضعت
صالة الألعاب الرياضية المنزلية تلك؟

951
00:52:22,180 --> 00:52:23,180
روس: نعم. العام الماضي.

952
00:52:23,348 --> 00:52:26,058
ربما سوف أسقط في وقت ما
والقفز على Peloton الخاص بك.

953
00:52:26,810 --> 00:52:27,810
مرحبًا.

954
00:52:27,893 --> 00:52:29,706
- أنا الوكيل الخاص المسؤول.
- أوه، جيد لك.

955
00:52:29,730 --> 00:52:31,897
تريد أن تمشي معي
الأدلة هنا، أم ماذا؟

956
00:52:32,064 --> 00:52:34,234
- نعم. تمام. بعدك.
- نعم. تمام.

957
00:52:34,317 --> 00:52:35,797
- حسنًا.
- إذن ماذا حدث هنا؟

958
00:52:36,152 --> 00:52:37,738
أم، نعتقد أنه كان حادث سيارة،

959
00:52:37,904 --> 00:52:39,656
لكننا نواجه مشكلة
العثور على السيارات.

960
00:52:39,739 --> 00:52:40,842
دي فونتين: ماذا تقصد؟

961
00:52:40,866 --> 00:52:42,217
كان الأمر هكذا
عندما وجدت ذلك؟

962
00:52:42,241 --> 00:52:43,927
الوكيل الخاص: نعم.
نعتقد أن شخصًا ما متورط

963
00:52:43,951 --> 00:52:44,953
تخلصوا من المركبات.

964
00:52:45,037 --> 00:52:46,264
دي فونتين:
تخلصت منهم كيف؟

965
00:52:46,288 --> 00:52:47,889
الوكيل الخاص: لقد تخلصوا
بهم في النهر.

966
00:52:47,913 --> 00:52:49,153
دي فونتين: أنت تمزح معي.

967
00:52:50,167 --> 00:52:51,752
عليه ملصق معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

968
00:52:51,917 --> 00:52:54,296
أريد نقل ذلك
إلى وكالة الأمن القومي على الفور.

969
00:52:54,462 --> 00:52:56,547
مهلا، روس؟
هل لديك خزان كامل من الغاز؟

970
00:52:56,714 --> 00:52:58,383
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة
العودة إلى لانجلي؟

971
00:52:58,466 --> 00:53:00,676
روس: (متردد)
إنها مسافة ثماني ساعات بالسيارة.

972
00:53:00,761 --> 00:53:02,279
دي فونتين: نعم.
يمكننا أن نتحدث عن هذه القضية.

973
00:53:02,303 --> 00:53:04,680
في الواقع، لا مانع...
(يزيل الحلق)

974
00:53:04,765 --> 00:53:06,933
الاعتذار لك
لبضعة أشياء قلتها

975
00:53:07,017 --> 00:53:08,060
خلال زواجنا.

976
00:53:11,437 --> 00:53:12,689
أوكوي: كانت زرقاء.

977
00:53:13,732 --> 00:53:15,567
وكان لديهم
قوة خارقة.

978
00:53:16,484 --> 00:53:19,321
وجاءوا من الماء
على ظهور الحيتان.

979
00:53:20,196 --> 00:53:21,864
لقد ضربت ثلاثة منهم

980
00:53:21,948 --> 00:53:23,428
مع الضربات
كان ينبغي أن يقتلهم،

981
00:53:23,491 --> 00:53:25,201
لكنهم نهضوا مرة أخرى.

982
00:53:25,368 --> 00:53:28,622
أرغب في الرحيل فوراً
لاستعادة أميرتنا.

983
00:53:40,424 --> 00:53:41,634
راموندا: أوكوي،

984
00:53:42,009 --> 00:53:44,428
سوف تكون
جردت من رتبتك

985
00:53:44,513 --> 00:53:46,515
كجنرال لجيوش واكاندا

986
00:53:46,598 --> 00:53:49,558
وحالتك كـ Dora Milaje.

987
00:53:54,355 --> 00:53:55,524
(في خوسا)

988
00:53:57,859 --> 00:53:58,901
(باللغة الإنجليزية) يمكنك ذلك.

989
00:53:59,402 --> 00:54:00,861
(في خوسا)

990
00:54:02,863 --> 00:54:04,323
(باللغة الإنجليزية)
لقد أعطيت كل شيء.

991
00:54:05,283 --> 00:54:09,078
دعني أموت وأنا أنقذ بلدي
وهذا العرش.

992
00:54:09,245 --> 00:54:10,622
(في خوسا)

993
00:54:11,415 --> 00:54:13,207
(باللغة الإنجليزية) اسمح لي
لتصحيح هذا.

994
00:54:13,290 --> 00:54:14,584
"اجعل الأمر صحيحا"؟

995
00:54:15,127 --> 00:54:16,127
(صرخات)

996
00:54:16,210 --> 00:54:19,339
لا أعرف إذا كانت ابنتي
حيا أو ميتا.

997
00:54:19,506 --> 00:54:22,759
ربما نكون متسرعين للغاية.

998
00:54:22,843 --> 00:54:24,176
مباكو: ممم.

999
00:54:24,845 --> 00:54:29,223
رفعت الرمح ضدها
زوجها من أجل واكاندا.

1000
00:54:29,390 --> 00:54:31,935
أين هي
الزوج الخائن الآن

1001
00:54:32,102 --> 00:54:36,397
ولكن في مكان تستطيع فيه ذلك
زيارة إذا رغبت في ذلك؟ منجم...

1002
00:54:37,691 --> 00:54:39,567
هو مع الأجداد.

1003
00:54:39,651 --> 00:54:44,448
أنا ملكة الأكثر
دولة قوية في العالم,

1004
00:54:44,613 --> 00:54:47,826
وذهبت عائلتي بأكملها!

1005
00:54:48,660 --> 00:54:51,455
هل لم أعطي كل شيء؟

1006
00:55:00,629 --> 00:55:02,549
على قدميك أيها الجنرال.

1007
00:55:08,721 --> 00:55:10,931
وقفت بجانبك

1008
00:55:11,098 --> 00:55:14,727
بعد كيلمونجر
تولى العرش،

1009
00:55:14,895 --> 00:55:18,482
وأنت والكبار
في هذه الغرفة وقفت بجانبه

1010
00:55:18,647 --> 00:55:22,276
بينما كنت أركض متسولاً
إلى الجابري للحماية.

1011
00:55:23,652 --> 00:55:25,071
ولقد حذرتك

1012
00:55:25,154 --> 00:55:28,033
بشأن أخذ ابنتي
في هذه المهمة،

1013
00:55:28,200 --> 00:55:30,118
وخسرتها.

1014
00:55:30,868 --> 00:55:32,370
لذلك، اليوم،

1015
00:55:33,288 --> 00:55:35,457
لقد انتهيت. (الأنفاس ترتعش)

1016
00:55:36,290 --> 00:55:38,292
(عزف موسيقى خطيرة)

1017
00:55:45,008 --> 00:55:47,384
(تنهدات عميقة)

1018
00:56:02,942 --> 00:56:04,777
(أزيز الباب)

1019
00:56:21,544 --> 00:56:24,089
هل أنت هنا يا غريوت؟

1020
00:56:25,422 --> 00:56:26,674
غريوت: <i>نعم يا ملكتي.</i>

1021
00:56:27,716 --> 00:56:31,096
هل كنت مع شوري
عندما تم اختطافها؟

1022
00:56:31,263 --> 00:56:32,555
غريوت: <i>كنت كذلك.</i>

1023
00:56:32,721 --> 00:56:35,475
هل أنت قادر على تتبع
حبات كيمويو لها؟

1024
00:56:35,642 --> 00:56:38,060
دي فونتين: تم العثور على مقذوفات
الرخويات في جميع أنحاء كامبريدج.

1025
00:56:38,143 --> 00:56:40,230
هؤلاء Wakandans حقا
أخذت جولة في المدينة.

1026
00:56:40,312 --> 00:56:41,314
روس: حسنًا.

1027
00:56:41,397 --> 00:56:43,197
لا أستطيع أن أرى كيف
لقد اكتشفوا من قام ببنائه.

1028
00:56:43,232 --> 00:56:45,651
تلك المعلومات
مصنفة للغاية.

1029
00:56:46,444 --> 00:56:48,029
(الجهاز يرن بهدوء)

1030
00:56:48,904 --> 00:56:49,906
ما هذا؟

1031
00:56:49,989 --> 00:56:51,408
- هذه نغمة رنين جديدة؟
- يا للقرف.

1032
00:56:52,741 --> 00:56:54,828
اه أيها المدير أنا آسف
سأضطر إلى أخذ هذا.

1033
00:56:54,910 --> 00:56:56,120
ويكفي مع العناوين.

1034
00:56:56,203 --> 00:56:57,372
فقط خذها. لا أهتم.

1035
00:56:57,455 --> 00:56:58,665
مهلا يا حبيبتي.

1036
00:56:58,747 --> 00:57:00,375
أوه. (ضحكة مكتومة)

1037
00:57:00,457 --> 00:57:03,002
اه، لا، أنا...
أنا مع رئيسي. الآن.

1038
00:57:03,712 --> 00:57:05,087
في الواقع، إنها تغادر.

1039
00:57:05,254 --> 00:57:06,256
حسنًا.

1040
00:57:06,422 --> 00:57:08,883
سأعمل من المنزل،
ثم قم بالاستحمام.

1041
00:57:11,093 --> 00:57:12,095
(تبدأ السيارة)

1042
00:57:14,598 --> 00:57:16,181
(كيمويو الخرز غرد)

1043
00:57:16,265 --> 00:57:17,767
ايفرت روس.

1044
00:57:17,933 --> 00:57:19,060
الملكة راموندا؟

1045
00:57:19,227 --> 00:57:21,187
ماذا تفعل
مع خرز كيمويو شوري؟

1046
00:57:21,270 --> 00:57:23,230
لم أكن أعلم أنهم كانوا لها.
حسنًا؟

1047
00:57:23,314 --> 00:57:25,567
لقد وجدتهم للتو
في مسرح جريمة قبيحة جداً.

1048
00:57:26,609 --> 00:57:27,736
هل لديك الطالب؟

1049
00:57:28,611 --> 00:57:31,573
كانت شوري تحاول إنقاذها
عندما تم أخذهما على حد سواء.

1050
00:57:32,489 --> 00:57:33,950
ماذا؟ من أخذها؟

1051
00:57:35,535 --> 00:57:37,578
وكالتي تفترض أنه أنت.

1052
00:57:37,662 --> 00:57:39,705
وأنا قلقة
قد يكونون على الحقيقة

1053
00:57:39,788 --> 00:57:42,042
التي أشرت بها شوري وأوكوي
في الاتجاه الصحيح.

1054
00:57:42,207 --> 00:57:43,917
انظر، إذا كانوا في خطر،
أريد المساعدة.

1055
00:57:44,002 --> 00:57:45,919
لكن لا أستطيع إذا كنت لا أعرف
ماذا يحدث.

1056
00:57:46,087 --> 00:57:48,797
أخشى أن هناك
قوة عالمية جديدة في اللعب.

1057
00:57:49,214 --> 00:57:51,176
بلد
هذا بالفعل على رادارنا؟

1058
00:57:51,259 --> 00:57:52,259
أم تقصد شخص آخر؟

1059
00:57:52,343 --> 00:57:54,346
راموندا: <i>هذا كل ما يمكنني قوله الآن.</i>

1060
00:57:54,511 --> 00:57:55,513
من فضلك،

1061
00:57:55,930 --> 00:57:58,600
تنبيه لي إذا حكومتك
يقرر التصرف

1062
00:57:58,683 --> 00:58:00,267
على شبهاتهم.

1063
00:58:00,352 --> 00:58:01,518
نعم. بالتأكيد.

1064
00:58:02,102 --> 00:58:06,107
اه، انظر، إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل المساعدة، اسمحوا لي أن أعرف.

1065
00:58:06,274 --> 00:58:08,067
أنا مدين لشوري بحياتي.

1066
00:58:08,817 --> 00:58:12,738
غريوت، هل فعلت شوري
أقراطها معها؟

1067
00:58:12,906 --> 00:58:15,450
غريوت: <i>لقد فقدت أثرهم
في شمال الأطلسي</i>

1068
00:58:15,616 --> 00:58:18,787
<ط>ولكن الناس الذين أخذوها
تكلم يوكاتيك مايان.</i>

1069
00:58:28,921 --> 00:58:30,241
(رامون دا يتحدث
الكريول الهايتية)

1070
00:59:07,042 --> 00:59:08,919
- همم؟
- الفتاة 1: <i>أوي،</i> الآنسة ناكيا.

1071
00:59:11,506 --> 00:59:12,506
(فتاة 1 تتحدث)

1072
00:59:12,589 --> 00:59:13,591
(الفتاة 2 تتحدث)

1073
00:59:19,388 --> 00:59:20,640
(باللغة الإنجليزية) الملكة الأم.

1074
00:59:22,475 --> 00:59:24,768
كل شيء هو درس هنا
للأطفال.

1075
00:59:24,935 --> 00:59:27,939
لقد رسموا الجدران،
إنهم يطعمون الأسماك،

1076
00:59:28,105 --> 00:59:30,399
وينموون
كل ما نأكله هنا.

1077
00:59:30,567 --> 00:59:33,194
أنا أدرك
بعض المفاهيم هنا.

1078
00:59:33,361 --> 00:59:35,321
لكنك تستخدم
مواد مختلفة.

1079
00:59:35,488 --> 00:59:38,825
نعم، نحن نستخدم بدقة ما
يمكننا أن نجد هنا في هايتي.

1080
00:59:40,826 --> 00:59:44,163
لقد كنت في عداد المفقودين
في جنازة تشالا.

1081
00:59:47,292 --> 00:59:48,292
أوه...

1082
00:59:55,924 --> 00:59:57,134
(بهدوء) الملكة الأم.

1083
00:59:57,301 --> 01:00:00,263
راموندا: لقد مرت ست سنوات
منذ أن تركتنا.

1084
01:00:00,430 --> 01:00:03,600
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك على الأقل
أعود للحفل.

1085
01:00:06,352 --> 01:00:07,854
كنت خائفا

1086
01:00:08,730 --> 01:00:12,524
كيف نهائية
ستكون الجنازة.

1087
01:00:12,609 --> 01:00:15,652
ناكيا بنت ياا

1088
01:00:16,946 --> 01:00:20,825
أينما ذهبت،
أنت لا تزال واكاندان،

1089
01:00:20,991 --> 01:00:24,620
وأنت تعلم
الموت ليس النهاية.

1090
01:00:29,709 --> 01:00:31,002
(في خوسا)

1091
01:00:35,756 --> 01:00:37,509
(باللغة الإنجليزية)
كيف حال الجميع في المنزل؟

1092
01:00:37,674 --> 01:00:40,011
تم أخذ شوري.

1093
01:00:40,720 --> 01:00:41,721
ماذا؟

1094
01:00:42,138 --> 01:00:45,140
لقد تسللت
العديد من الأمم من قبل.

1095
01:00:45,558 --> 01:00:46,850
(في خوسا)

1096
01:00:47,560 --> 01:00:48,953
(باللغة الإنجليزية)
لقد كنت شخصًا مختلفًا حينها.

1097
01:00:48,977 --> 01:00:52,022
أحتاج إلى شخص يمكنه العثور عليه
حيث يتم احتجازها،

1098
01:00:52,189 --> 01:00:55,234
وأنقذها
دون أن يرى.

1099
01:00:55,609 --> 01:00:58,446
من على وجه الأرض سيخاطر بالحرب
مع واكاندا؟

1100
01:01:00,823 --> 01:01:01,908
ريري: يا إلهي. (يلهث)

1101
01:01:01,991 --> 01:01:03,283
شوري: حسنًا، تنفس. يتنفس.

1102
01:01:03,368 --> 01:01:04,828
أوه، لا تقولي لي أن أتنفس.

1103
01:01:04,993 --> 01:01:05,995
أين نحن بحق الجحيم؟

1104
01:01:06,162 --> 01:01:08,288
نحن في كهف.
لست متأكدا من أين.

1105
01:01:08,372 --> 01:01:09,374
يا إلهي!

1106
01:01:09,915 --> 01:01:11,500
(غاسبس) ما هذا؟

1107
01:01:11,667 --> 01:01:14,419
شوري: الديدان المتوهجة.
يرقاتهم تعطي الضوء.

1108
01:01:14,504 --> 01:01:16,421
- (ريري يلهث بشدة)
-شوري:فقط اهدأ.

1109
01:01:16,839 --> 01:01:18,716
حسنا، هل هناك، مثل،
النمر الأسود الجديد

1110
01:01:18,799 --> 01:01:20,110
يمكنك الاتصال به
أن يأتي ويأخذنا؟

1111
01:01:20,134 --> 01:01:21,134
لا.

1112
01:01:21,218 --> 01:01:22,220
لماذا لا؟

1113
01:01:22,303 --> 01:01:24,096
لأنه لا
العمل من هذا القبيل بعد الآن.

1114
01:01:24,848 --> 01:01:26,431
لقد رحل النمر الأسود.

1115
01:01:27,100 --> 01:01:28,243
لذلك توقفتم جميعا
وجود الفهود السود

1116
01:01:28,267 --> 01:01:29,268
عندما يتم اختطافي؟

1117
01:01:29,768 --> 01:01:31,770
(مسرحيات موسيقية غامضة)

1118
01:01:34,774 --> 01:01:35,774
(في المايا)

1119
01:01:42,364 --> 01:01:44,533
(باللغة الإنجليزية)
هل تفهمها؟

1120
01:01:44,701 --> 01:01:46,201
ليس تماما.

1121
01:01:48,288 --> 01:01:49,497
نوح اه.

1122
01:01:49,663 --> 01:01:52,000
هذا هو بعض القرف الشرير
هناك.

1123
01:01:52,165 --> 01:01:53,500
وهذا في كل فيلم.

1124
01:01:53,667 --> 01:01:54,919
الأميرة ليا.

1125
01:01:55,085 --> 01:01:56,365
حسناء من <i>الجميلة والوحش.</i>

1126
01:01:56,421 --> 01:01:59,047
تلك الفرخ الأبيض
من <i>إنديانا جونز.</i>

1127
01:01:59,131 --> 01:02:00,258
لا بأس.

1128
01:02:00,341 --> 01:02:02,886
يجب أن ترى ما لدي
لارتداء في واريور فولز.

1129
01:02:03,803 --> 01:02:05,971
(تستمر الموسيقى الغامضة)

1130
01:02:09,308 --> 01:02:10,310
(في المايا)

1131
01:02:11,310 --> 01:02:12,729
(باللغة الإنجليزية، متردد) انتظر.

1132
01:02:12,812 --> 01:02:15,272
أنت لن تتركني هنا،
هل انت؟

1133
01:02:15,355 --> 01:02:16,816
أنا عائد.

1134
01:02:17,482 --> 01:02:18,692
أنا عائد.

1135
01:02:18,859 --> 01:02:20,777
ابقَ هادئًا.

1136
01:02:28,160 --> 01:02:29,162
(في المايا)

1137
01:02:30,913 --> 01:02:31,997
(يضحك بعصبية)

1138
01:02:33,415 --> 01:02:35,167
(تشغيل موسيقى غامضة)

1139
01:02:38,171 --> 01:02:39,964
(ثرثرة غير واضحة)

1140
01:02:40,756 --> 01:02:42,174
(ثغاء الماعز)

1141
01:02:43,343 --> 01:02:45,053
(بالإسبانية)

1142
01:03:14,832 --> 01:03:15,875
(في المايا)

1143
01:03:17,584 --> 01:03:19,837
(تستمر الموسيقى المشفرة)

1144
01:03:28,513 --> 01:03:30,013
(بالإسبانية)

1145
01:04:10,846 --> 01:04:12,806
(تشغيل موسيقى غريب)

1146
01:04:29,823 --> 01:04:31,451
(باللغة الإنجليزية) الأميرة.

1147
01:04:31,616 --> 01:04:32,618
مرحباً.

1148
01:04:34,578 --> 01:04:37,040
من فضلك، لا تتردد.

1149
01:04:44,296 --> 01:04:45,589
هذا جميل.

1150
01:04:46,424 --> 01:04:48,176
كانت تلك والدتي.

1151
01:04:58,227 --> 01:05:00,772
هذه كلها
التحف أمريكا الوسطى.

1152
01:05:02,230 --> 01:05:04,107
على الأرجح القرن السادس عشر.

1153
01:05:05,317 --> 01:05:07,527
هل كنت على قيد الحياة منذ ذلك الحين؟

1154
01:05:09,488 --> 01:05:11,031
والدتك كانت بشرية

1155
01:05:12,491 --> 01:05:13,493
كانت.

1156
01:05:13,658 --> 01:05:15,870
ثم أصبحت شيئًا آخر.

1157
01:05:16,037 --> 01:05:18,080
- كيف؟
- "كيف؟"

1158
01:05:18,663 --> 01:05:21,125
"كيف" ليس أبدا
لا تقل أهمية عن "لماذا".

1159
01:05:30,301 --> 01:05:32,303
(تستمر الموسيقى الغريبة)

1160
01:05:32,386 --> 01:05:33,846
نامور: <i>والدتي وقريتها</i>

1161
01:05:33,930 --> 01:05:35,515
<i>تم طردهم من مزارعهم</i>

1162
01:05:35,680 --> 01:05:39,435
من قبل الغزاة الأسبان
من جلب الجدري

1163
01:05:39,602 --> 01:05:42,480
لغة الكراهية،
وعقيدة من عالم آخر.

1164
01:05:44,272 --> 01:05:45,982
في مواجهة المجاعة

1165
01:05:46,149 --> 01:05:47,984
الحرب والمرض،

1166
01:05:48,444 --> 01:05:50,238
تحول شعبي إلى تشاك...

1167
01:05:51,906 --> 01:05:53,783
إلهنا المطر والوفرة.

1168
01:05:55,993 --> 01:05:58,830
<i>أعطى تشاك الشامان لدينا
رؤية...</i>

1169
01:05:58,913 --> 01:06:01,582
- (شهقة)
<i>- ...طريقة لإنقاذ شعبه.</i>

1170
01:06:01,665 --> 01:06:03,917
(<i>لعب أربوليس باجو المار)</i>

1171
01:06:05,585 --> 01:06:09,966
نامور: <i>قاده تشاك إلى أحد النباتات
ينبت من صخرة زرقاء.</i>

1172
01:06:23,437 --> 01:06:25,647
<i>كانت والدتي حاملاً بي
في ذلك الوقت،</i>

1173
01:06:25,814 --> 01:06:28,067
وهي لا تريد ذلك
تناول النبات

1174
01:06:28,234 --> 01:06:30,444
للخوف
عما يمكن أن يفعله بي.

1175
01:06:30,944 --> 01:06:32,113
(في المايا)

1176
01:06:32,613 --> 01:06:34,489
(باللغة الإنجليزية)
لكن الشامان كان مقنعا.

1177
01:06:43,082 --> 01:06:45,000
(شامان يتحدث المايا)

1178
01:07:00,183 --> 01:07:02,727
(<i>ARBOLES BAJO EL MAR</i> يتابع)

1179
01:07:06,355 --> 01:07:08,191
نامور: (باللغة الإنجليزية)
<i>لقد مرضوا جميعًا.</i>

1180
01:07:08,274 --> 01:07:09,274
(ضربات الجسم)

1181
01:07:09,357 --> 01:07:11,194
<i>وحياتهم</i>

1182
01:07:11,359 --> 01:07:13,486
<i>وجودهم هناك</i>

1183
01:07:13,654 --> 01:07:14,946
<i>انتهى.</i>

1184
01:07:18,116 --> 01:07:20,493
(الكل يلهث من أجل التنفس)

1185
01:07:26,834 --> 01:07:29,085
<ط> أخذ النبات بعيدا
قدرتهم على تنفس الهواء</i>

1186
01:07:29,252 --> 01:07:33,049
ولكن مكنتهم
لسحب الأكسجين من البحر.

1187
01:07:36,384 --> 01:07:38,136
<i>استقروا في المحيط</i>

1188
01:07:38,803 --> 01:07:41,933
بعيداً عن الحروب والأمراض.

1189
01:07:44,517 --> 01:07:45,602
(شامان يتحدث المايا)

1190
01:07:45,685 --> 01:07:46,729
(همهمات شامان)

1191
01:07:50,024 --> 01:07:52,067
(تستمر الموسيقى الغريبة)

1192
01:07:58,366 --> 01:08:00,785
(امرأة تهمس البركة
باللغة الاسبانية)

1193
01:08:01,701 --> 01:08:03,120
(النفخ الإيقاعي الطقسي)

1194
01:08:11,087 --> 01:08:13,256
(باللغة الإنجليزية) والدتي
أنجبتني هناك

1195
01:08:13,546 --> 01:08:16,800
<i>وأنا أصبحت
الابن البكر لتالوكان.</i>

1196
01:08:17,260 --> 01:08:19,344
<i>أعطاني النبات أجنحة
على كاحلي</i>

1197
01:08:19,511 --> 01:08:21,930
<i>والأذنين
التي أشارت إلى السحاب.</i>

1198
01:08:22,389 --> 01:08:23,640
لقد كنت متحولة.

1199
01:08:24,558 --> 01:08:27,812
أستطيع السباحة في السماء
والعمر أبطأ.

1200
01:08:27,978 --> 01:08:30,480
تنفس الهواء
أسلافنا تنفسوا.

1201
01:08:31,732 --> 01:08:33,317
<i>عندما كبرت،</i>

1202
01:08:34,652 --> 01:08:38,238
<i>حزنت والدتي على الحياة
على الأرض التي عرفتها من قبل...</i>

1203
01:08:40,157 --> 01:08:41,908
ومات بقلب مكسور.

1204
01:08:44,661 --> 01:08:46,288
لقد وعدتني

1205
01:08:46,371 --> 01:08:48,624
لدفنها
في تراب وطنها.

1206
01:08:53,754 --> 01:08:56,674
لا شيء يمكن أن يعدني
لما وجدته هناك.

1207
01:08:56,756 --> 01:08:58,550
- (رجال يصرخون)
- (جلد السياط)

1208
01:08:58,634 --> 01:09:00,344
(أنين العبيد)

1209
01:09:00,428 --> 01:09:02,068
- (رجل يصرخ بالإسبانية)
- (آهات المرأة)

1210
01:09:04,055 --> 01:09:05,140
(بالإسبانية)

1211
01:09:06,309 --> 01:09:07,309
هاه؟

1212
01:09:07,934 --> 01:09:10,103
(تشغيل موسيقى غريب)

1213
01:09:18,446 --> 01:09:20,281
(مصادر الموسيقى)

1214
01:09:24,617 --> 01:09:25,786
(رجال يصرخون)

1215
01:09:25,870 --> 01:09:27,871
(صراخ مذعور)

1216
01:09:39,466 --> 01:09:40,468
(حديث الراهب)

1217
01:09:43,011 --> 01:09:45,014
(باللغة الإنجليزية) رجل اسباني
الإيمان لعنني.

1218
01:09:45,180 --> 01:09:47,058
كما مات على يدي

1219
01:09:47,224 --> 01:09:48,267
<i>لقد اتصل بي...</i>

1220
01:09:48,475 --> 01:09:49,643
(بالإسبانية)

1221
01:09:51,728 --> 01:09:52,897
(ضحكة مكتومة)

1222
01:09:53,688 --> 01:09:55,899
(باللغة الإنجليزية)
الطفل بلا حب.

1223
01:09:56,442 --> 01:09:57,902
وأخذت اسمي من هناك.

1224
01:10:03,282 --> 01:10:04,992
<i>"نامور."</i>

1225
01:10:05,158 --> 01:10:07,995
<i>لأنني ليس لدي حب
للعالم السطحي.</i>

1226
01:10:09,996 --> 01:10:12,082
لماذا تخبرني؟
كل هذا؟

1227
01:10:13,501 --> 01:10:16,629
حتى تتمكن من فهم السبب
لا بد لي من قتل العالم.

1228
01:10:16,795 --> 01:10:18,380
ماذا لو أخذناها إلى واكاندا؟

1229
01:10:19,756 --> 01:10:20,965
دعونا نذهب.

1230
01:10:21,925 --> 01:10:23,385
أعطيك كلمتي.

1231
01:10:23,551 --> 01:10:25,011
وستبقى في بلدي.

1232
01:10:25,220 --> 01:10:26,679
لا أستطيع المخاطرة بذلك يا أميرة.

1233
01:10:26,846 --> 01:10:28,474
ثم احتفظ بي بدلاً من ذلك.

1234
01:10:30,434 --> 01:10:32,060
أحب أن أرى أمتك.

1235
01:10:33,395 --> 01:10:36,023
حسنا، لا يمكنك الذهاب
هناك في ذلك.

1236
01:10:38,067 --> 01:10:41,528
انخفاض حرارة الجسم سوف يمسك بك
على الفور تقريبا.

1237
01:10:41,694 --> 01:10:43,947
سوف يصبح دمك ساما

1238
01:10:44,031 --> 01:10:45,448
وضغط المحيط

1239
01:10:45,532 --> 01:10:47,952
سوف يكسر كل عظم
في جسمك.

1240
01:10:51,037 --> 01:10:52,557
(بنبرة خفيفة)
أو يمكنك ارتداء بدلة.

1241
01:10:52,706 --> 01:10:54,457
لدينا بعض منهم. تعال.

1242
01:10:57,545 --> 01:10:58,545
ابقَ قريبًا.

1243
01:11:01,172 --> 01:11:03,384
(تشغيل موسيقى مشوق)

1244
01:11:51,890 --> 01:11:52,892
(يلبس)

1245
01:12:02,902 --> 01:12:04,569
شوري: <i>مهلا! نامور، انتظر!</i>

1246
01:12:25,215 --> 01:12:26,884
(يتنفس بشدة)

1247
01:12:40,063 --> 01:12:42,273
(غناء الحوت)

1248
01:12:43,149 --> 01:12:45,318
(تشغيل مقدمة الموسيقى الناعمة)

1249
01:12:49,614 --> 01:12:50,741
شوري: <i>واو!</i>

1250
01:12:52,492 --> 01:12:54,870
(<i>CON LA BRISA</i> بواسطة FOUDEQUSH
اللعب)

1251
01:12:58,415 --> 01:12:59,791
(لهث في رهبة)

1252
01:13:35,243 --> 01:13:37,580
(<i>CON LA BRISA</i> بواسطة FOUDEQUSH
يتابع)

1253
01:14:08,152 --> 01:14:09,612
<i>مرحبا.</i>

1254
01:14:15,117 --> 01:14:17,411
(<i>CON LA BRISA</i> بواسطة FOUDEQUSH
يتابع)

1255
01:14:38,181 --> 01:14:39,308
<i>إنها جميلة.</i>

1256
01:14:41,143 --> 01:14:42,478
<i>إنه مصنوع من مادة الفيبرانيوم.</i>

1257
01:14:42,644 --> 01:14:43,645
نامور: نعم.

1258
01:14:43,728 --> 01:14:45,313
في أعماق المحيط،

1259
01:14:45,730 --> 01:14:47,983
أحضرت الشمس لشعبي.

1260
01:14:50,068 --> 01:14:51,194
أعلم أنك تمنيتني

1261
01:14:51,278 --> 01:14:53,529
لتجنيب الحياة
من العالم.

1262
01:14:53,906 --> 01:14:56,157
ولكن الآن ترى
ما يجب أن أحميه.

1263
01:14:58,077 --> 01:15:00,453
(<i>CON LA BRISA</i> بواسطة FOUDEQUSH
يتابع)

1264
01:15:19,723 --> 01:15:20,890
(كيمويو الخرز غرد)

1265
01:15:20,974 --> 01:15:23,059
غريوت: (في الاتصالات) <i>ناكيا،
لقد كان حدسك صحيحًا.</i>

1266
01:15:23,227 --> 01:15:26,229
<ط> لقد التقطت الموقع
على أقراط شوري كيمويو.</i>

1267
01:15:30,901 --> 01:15:33,112
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

1268
01:15:48,210 --> 01:15:49,420
(طنين المحرك)

1269
01:15:59,595 --> 01:16:02,224
غريوت: <i> الإشارة قادمة
من كهف تحت الماء</i>

1270
01:16:02,390 --> 01:16:05,853
<i>حوالي 140 مترًا
تحت السطح.</i>

1271
01:16:06,478 --> 01:16:08,772
الملكة الأم,
لقد وجدت إشارتها.

1272
01:16:08,938 --> 01:16:11,066
انها قادمة
من كهف تحت الماء.

1273
01:16:12,067 --> 01:16:13,068
إذا كانت هناك،

1274
01:16:13,152 --> 01:16:14,778
أنا متأكد
سأواجه المقاومة.

1275
01:16:15,737 --> 01:16:17,656
<ط> كيف تريدني
للمضي قدما؟</i>

1276
01:16:18,573 --> 01:16:22,952
استرداد الأميرة
بأي وسيلة ضرورية.

1277
01:16:23,120 --> 01:16:26,331
سأحاول
لإخراج نامور.

1278
01:16:34,756 --> 01:16:36,508
(التنفس بعمق)

1279
01:16:40,386 --> 01:16:42,389
(تشغيل موسيقى مشوق)

1280
01:17:01,241 --> 01:17:02,910
أنت أول شخص
من السطح

1281
01:17:02,992 --> 01:17:04,495
للمجيء إلى تالوكان.

1282
01:17:05,496 --> 01:17:07,538
يرجى اتخاذ هذا كرمز
من امتناننا.

1283
01:17:14,712 --> 01:17:17,299
تم صنعه مع النبات
التي أنقذت تالوكان.

1284
01:17:20,093 --> 01:17:21,469
أنت شابة يا أميرة.

1285
01:17:22,345 --> 01:17:25,264
عندما تكبر مثلي،
أنت تدرك

1286
01:17:25,431 --> 01:17:28,184
كلنا نفقد كل من نحب.

1287
01:17:28,352 --> 01:17:29,937
ولكن عندما فقدت أخي

1288
01:17:30,103 --> 01:17:31,729
لقد شعرت بالاختلاف.

1289
01:17:31,897 --> 01:17:33,564
لقد عانى في صمت.

1290
01:17:34,148 --> 01:17:37,152
عندما سألني أخيرا
لمساعدته، لم أستطع.

1291
01:17:38,237 --> 01:17:39,947
كيف يكون ذلك منطقيا؟

1292
01:17:40,906 --> 01:17:44,576
أن الأجداد سوف
أعطني الهدايا والمهارات

1293
01:17:44,742 --> 01:17:47,496
لمساعدتي في إنقاذ أخي،
ولم أستطع؟

1294
01:17:48,996 --> 01:17:49,997
لماذا؟

1295
01:17:52,459 --> 01:17:54,961
ليس لدي إجابة
لهذا السؤال.

1296
01:17:57,089 --> 01:17:59,633
كان أسلافي يقولون في كثير من الأحيان،

1297
01:18:00,008 --> 01:18:03,428
"فقط الأشخاص الأكثر انكسارًا
يمكن أن يكونوا قادة عظماء."

1298
01:18:07,181 --> 01:18:09,350
أنا معجب
ما قمت ببنائه هنا.

1299
01:18:11,644 --> 01:18:14,105
وكيف قمت بالحماية
شعبك.

1300
01:18:14,898 --> 01:18:17,943
لكن كأميرة واكاندا،

1301
01:18:18,109 --> 01:18:20,571
لن أقف إلى جانبك
قتل تلك المرأة الشابة.

1302
01:18:22,281 --> 01:18:25,367
أمتي لن تهدأ
حتى أعود.

1303
01:18:26,785 --> 01:18:28,911
أنا لن أغادر بدونها.

1304
01:18:29,662 --> 01:18:33,375
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة سلمية
لحل هذه المشكلة.

1305
01:18:37,045 --> 01:18:38,755
لم يعد كذلك
عن العالم.

1306
01:18:40,840 --> 01:18:42,466
لعدة قرون،
الأمم السطحية

1307
01:18:42,550 --> 01:18:45,344
لقد غزاوا واستعبدوا
الناس مثلنا.

1308
01:18:46,013 --> 01:18:47,471
على الموارد.

1309
01:18:48,890 --> 01:18:51,143
منذ اليوم
لقد دفنت والدتي،

1310
01:18:51,309 --> 01:18:52,935
لقد أعددت شعبي

1311
01:18:53,019 --> 01:18:55,147
في الوقت المحدد
سوف يأتون من أجلنا.

1312
01:18:55,313 --> 01:18:59,526
وتلك الآلة هي العلامة
أن الوقت قد حان الآن.

1313
01:19:01,403 --> 01:19:06,742
أريد أن أعرف إذا كان واكاندا
هو حليف أو عدو.

1314
01:19:07,158 --> 01:19:09,036
لا يوجد بينهما.

1315
01:19:11,162 --> 01:19:14,875
لذلك تخطط لشن الحرب
على العالم أجمع،

1316
01:19:15,459 --> 01:19:17,794
وتريد واكاندا
لمساعدتك؟

1317
01:19:18,711 --> 01:19:19,880
هذا جنون.

1318
01:19:20,046 --> 01:19:23,050
ليس هناك أمة
هذا لن ينهب واكاندا

1319
01:19:23,133 --> 01:19:24,675
إذا أتيحت له الفرصة.

1320
01:19:26,010 --> 01:19:27,929
إذا عقدنا تحالفًا،

1321
01:19:28,095 --> 01:19:30,806
يمكننا حماية بعضنا البعض
عن طريق ضربهم أولا.

1322
01:19:31,349 --> 01:19:35,603
ثم عندما التهديد من هؤلاء
لقد تم القضاء على الأمم

1323
01:19:35,770 --> 01:19:38,398
سيتم إرجاع العالم
إلى واكاندا.

1324
01:19:38,814 --> 01:19:41,609
وإذا واكاندا
لا يقبل، ماذا بعد ذلك؟

1325
01:19:42,693 --> 01:19:44,654
العالم سيموت.

1326
01:19:45,656 --> 01:19:48,575
وسوف يكون واكاندا
أول أمة تسقط.

1327
01:19:48,825 --> 01:19:50,368
هجوم على شعبي؟

1328
01:19:50,702 --> 01:19:52,161
نعم.

1329
01:19:52,328 --> 01:19:54,706
وأريدك أن تستمع لي.

1330
01:19:54,872 --> 01:19:57,834
واكاندا لا يستطيع الفوز في الحرب
مع تالوكان.

1331
01:19:59,961 --> 01:20:01,837
(تشققات الماء)

1332
01:20:01,921 --> 01:20:03,215
(في المايا)

1333
01:20:09,679 --> 01:20:11,889
(باللغة الإنجليزية)
سمعتك تلك الليلة،

1334
01:20:11,974 --> 01:20:13,975
مع والدتك عند النهر.

1335
01:20:15,268 --> 01:20:18,020
قلت أنك تريد
لحرق العالم.

1336
01:20:24,193 --> 01:20:25,696
دعونا نحرقها معا.

1337
01:20:29,950 --> 01:20:31,492
(تدفق الماء)

1338
01:20:34,328 --> 01:20:35,556
وزير الخارجية الأمريكي:
الملكة راموندا

1339
01:20:35,580 --> 01:20:37,249
لن تبيع لنا أي الويبرانيوم.

1340
01:20:38,000 --> 01:20:39,542
والآن اختطفوا
امرأة شابة

1341
01:20:39,626 --> 01:20:40,876
الذي بنى الآلة.

1342
01:20:41,044 --> 01:20:42,336
نعم مع كامل احترامي

1343
01:20:42,420 --> 01:20:44,046
ريري ويليامز هي طفلة معجزة

1344
01:20:44,130 --> 01:20:46,340
الذي كان يدور حوله
جميع أساتذتها.

1345
01:20:46,508 --> 01:20:47,968
الوكاندانيون
كانوا يجندونها

1346
01:20:48,050 --> 01:20:49,385
كجزء من
برنامج التوعية.

1347
01:20:49,553 --> 01:20:50,970
لا شيء أكثر. وبعد ذلك،

1348
01:20:51,138 --> 01:20:53,514
أنتم يا رفاق ترسلون فريق سوات
تحت غطاء الليل

1349
01:20:53,681 --> 01:20:55,684
لإلقاء القبض على ولية العهد

1350
01:20:55,767 --> 01:20:57,102
من قوة دولية عظمى.

1351
01:21:00,272 --> 01:21:01,992
الرئيس يريد
لاتخاذ إجراءات هجومية

1352
01:21:02,023 --> 01:21:03,066
ضد واكاندا.

1353
01:21:03,149 --> 01:21:04,401
(تشغيلات موسيقية غامضة)

1354
01:21:04,483 --> 01:21:06,361
ما نوع العمل الهجومي؟

1355
01:21:07,069 --> 01:21:08,612
زعزعة الاستقرار.

1356
01:21:09,781 --> 01:21:13,117
حسنًا، أيها الضابط الخاص روس
هو خبيرنا.

1357
01:21:13,285 --> 01:21:15,495
إذن يا روس، ما رأيك؟

1358
01:21:15,661 --> 01:21:17,163
مصادري تقول لي

1359
01:21:17,246 --> 01:21:18,646
أن هناك شخص آخر
هناك.

1360
01:21:19,374 --> 01:21:21,294
- أمة أخرى؟
- روس: يمكن أن يكون. لا أعرف.

1361
01:21:21,376 --> 01:21:22,437
عليك أن تعطيني ما يكفي من الوقت

1362
01:21:22,461 --> 01:21:23,603
للتحقيق في هذا بشكل صحيح،

1363
01:21:23,627 --> 01:21:25,755
وإلا فإننا سوف
نجد أنفسنا في حالة حرب

1364
01:21:25,921 --> 01:21:27,758
مع بلد
الذي قدراته العسكرية

1365
01:21:27,840 --> 01:21:29,800
لا يمكننا حتى أن نفهم.

1366
01:21:31,385 --> 01:21:32,386
مخرج؟

1367
01:21:32,845 --> 01:21:35,098
أعتقد أنه الخبير.

1368
01:21:35,181 --> 01:21:38,184
أعتقد أنه سيكون خطأ
لمهاجمة واكاندا.

1369
01:21:40,353 --> 01:21:41,772
(خرزات الكيمويو تغرد بهدوء)

1370
01:21:44,983 --> 01:21:45,983
راموندا: (على الهاتف) <i>نعم؟</i>

1371
01:21:46,068 --> 01:21:47,068
لدينا مشكلة.

1372
01:22:08,631 --> 01:22:10,966
هل ابنتي على قيد الحياة؟

1373
01:22:11,134 --> 01:22:13,094
الأميرة على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1374
01:22:13,804 --> 01:22:16,639
طلبت
ليتم نقلها إلى تالوكان.

1375
01:22:16,806 --> 01:22:19,184
سوف تبقى هناك
في الوقت الحاضر.

1376
01:22:22,813 --> 01:22:26,066
ماذا يمكنني أن أقدم لك
في مقابل؟

1377
01:22:26,483 --> 01:22:27,483
لا شئ.

1378
01:22:27,943 --> 01:22:29,653
أرجو أن تتغير.

1379
01:22:29,819 --> 01:22:33,489
الأميركيون يستعدون
لإلقاء اللوم على واكاندا

1380
01:22:33,572 --> 01:22:36,117
لهجومك
على سفينة التعدين الخاصة بهم.

1381
01:22:36,283 --> 01:22:39,246
ارجعي ابنتي
والعالم

1382
01:22:39,411 --> 01:22:42,999
أو سأبلغهم
من وجودك.

1383
01:22:49,714 --> 01:22:51,841
إذا قلت للأميركيين
عنا،

1384
01:22:53,343 --> 01:22:55,511
إذا حاولت العثور علينا،

1385
01:22:56,595 --> 01:23:00,392
أو إذا اكتشفت واحدة
سفينة واكاندان في المحيط,

1386
01:23:01,184 --> 01:23:02,644
سأقتل الأميرة.

1387
01:23:04,187 --> 01:23:05,980
سوف آتي إلى واكاندا

1388
01:23:06,148 --> 01:23:08,108
وسوف أقتلك.

1389
01:23:17,450 --> 01:23:18,492
إذن، ماذا حدث؟

1390
01:23:20,370 --> 01:23:23,372
يريد الذهاب إلى الحرب
مع العالم السطحي

1391
01:23:23,540 --> 01:23:25,332
وطلب مني مساعدته.

1392
01:23:29,837 --> 01:23:31,255
أحتاج إلى التفكير.

1393
01:23:32,131 --> 01:23:34,091
نحن لسنا أبدا
الخروج من هنا.

1394
01:23:34,175 --> 01:23:36,178
(خطوات باهتة)

1395
01:23:37,845 --> 01:23:39,805
(تشغيل موسيقى مشوق)

1396
01:23:43,143 --> 01:23:44,144
آي!

1397
01:23:44,227 --> 01:23:46,270
- (شحن البندقية)
- (تشغيل موسيقى متوترة)

1398
01:23:46,395 --> 01:23:47,397
(في مايا)

1399
01:23:51,483 --> 01:23:52,986
(شحن البندقية)

1400
01:24:04,872 --> 01:24:06,291
(يتنفس مرتعشًا)

1401
01:24:07,541 --> 01:24:08,542
شوري...

1402
01:24:09,461 --> 01:24:11,045
(في خوسا)

1403
01:24:11,755 --> 01:24:12,755
(همهمات الحرس)

1404
01:24:12,839 --> 01:24:14,215
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1405
01:24:14,299 --> 01:24:15,591
(أنين)

1406
01:24:15,675 --> 01:24:16,800
(باللغة الإنجليزية) هل أنت بخير؟

1407
01:24:17,594 --> 01:24:18,969
هل أنت بخير؟

1408
01:24:19,220 --> 01:24:20,500
- أعطني الخرز الخاص بك!
- دعنا نذهب.

1409
01:24:20,639 --> 01:24:22,014
أعطني الخرز الخاص بك.
أستطيع أن أنقذها.

1410
01:24:22,098 --> 01:24:23,099
علينا أن نذهب.

1411
01:24:23,265 --> 01:24:24,451
شوري، لا أعرف
من هي هذه السيدة

1412
01:24:24,475 --> 01:24:25,635
ولكن علينا أن نستمع إليها.

1413
01:24:25,727 --> 01:24:27,038
اسمع، لقد ضربتها
مع جولة الصوتية.

1414
01:24:27,062 --> 01:24:29,313
إنه قاتل من هذه المسافة.
ليس هناك فرصة.

1415
01:24:29,397 --> 01:24:31,273
أنت لا تفهم.
وهذا يعني الحرب.

1416
01:24:31,441 --> 01:24:33,777
- علينا أن نذهب.
- انتظر!

1417
01:24:33,859 --> 01:24:35,737
(يلهث)

1418
01:24:36,779 --> 01:24:38,989
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1419
01:24:52,461 --> 01:24:54,296
(طنين المحرك)

1420
01:25:01,971 --> 01:25:03,639
(رامون دا يلهث عاطفيا)

1421
01:25:04,599 --> 01:25:06,643
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1422
01:25:17,403 --> 01:25:18,404
هل قاموا بأذيتك؟

1423
01:25:18,487 --> 01:25:20,114
رقم لا.

1424
01:25:21,657 --> 01:25:22,867
شكرا لك.

1425
01:25:23,617 --> 01:25:24,868
(في خوسا)

1426
01:25:26,371 --> 01:25:27,639
- جريوت.
- غريوت: (باللغة الإنجليزية) <i>نعم يا ملكتي.</i>

1427
01:25:27,663 --> 01:25:29,707
أعدنا إلى واكاندا في الحال.

1428
01:25:33,545 --> 01:25:34,795
(في المايا)

1429
01:25:57,777 --> 01:25:58,862
(زفير)

1430
01:26:02,239 --> 01:26:03,325
(نامور يتنهد)

1431
01:26:15,336 --> 01:26:17,505
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

1432
01:26:43,822 --> 01:26:45,908
(بناء الموسيقى)

1433
01:26:48,870 --> 01:26:51,121
(تشغيل الموسيقى المنذر)

1434
01:27:19,901 --> 01:27:21,486
(هدير)

1435
01:27:23,696 --> 01:27:25,447
(تكرار التالوكانيل)

1436
01:27:27,826 --> 01:27:29,411
(تكرار التالوكانيل)

1437
01:27:33,038 --> 01:27:34,206
(ترديد)

1438
01:28:14,663 --> 01:28:16,875
(ترنيمة تالوكانيل المتكررة)

1439
01:28:19,001 --> 01:28:20,420
(يكرر الترنيمة)

1440
01:28:26,634 --> 01:28:29,053
الرجل: (باللغة الإنجليزية) أيتها الأميرة،
من الجيد عودتك.

1441
01:28:29,595 --> 01:28:31,389
وكانت المدينة على حافة الهاوية
منذ أن غادرت.

1442
01:28:32,306 --> 01:28:33,308
يذهب.

1443
01:28:33,474 --> 01:28:36,059
تحصين الحواجز الصوتية
لجميع الممرات المائية.

1444
01:28:36,227 --> 01:28:37,228
أميرة؟

1445
01:28:38,145 --> 01:28:39,147
نيكا.

1446
01:28:41,107 --> 01:28:43,484
أشكر الأجداد. همم؟

1447
01:28:43,818 --> 01:28:47,029
أردت فقط أن أعيد هذه.

1448
01:28:48,238 --> 01:28:50,407
رقم احتفظ بها.

1449
01:28:50,575 --> 01:28:52,076
قد تحتاجهم قريبا.

1450
01:28:52,993 --> 01:28:54,996
هل حصلت على ذلك
من الأسفل هناك؟

1451
01:28:57,956 --> 01:29:01,336
هل صحيح أنك رأيت
إمبراطورية تحت الماء؟

1452
01:29:02,586 --> 01:29:04,339
- نعم.
- أنيكا: هممم.

1453
01:29:05,005 --> 01:29:06,590
انها جميلة.

1454
01:29:07,841 --> 01:29:10,469
لكن هؤلاء الناس
إنها خطيرة، أنيكا.

1455
01:29:10,969 --> 01:29:12,013
أنيكا: مم.

1456
01:29:19,853 --> 01:29:21,980
(تشغيل موسيقى مشوق)

1457
01:29:30,657 --> 01:29:33,451
راموندا: إذن، آنسة ريري ويليامز،

1458
01:29:34,202 --> 01:29:36,371
ما رأيك في واكاندا؟

1459
01:29:36,537 --> 01:29:38,540
القصص لا تفعل ذلك
هذا المكان العدالة.

1460
01:29:38,622 --> 01:29:39,706
(راموندا تضحك)

1461
01:29:41,667 --> 01:29:42,710
إنه أمر رائع.

1462
01:29:42,876 --> 01:29:44,629
ولكن أنا حقا
أود العودة إلى المنزل.

1463
01:29:46,089 --> 01:29:47,674
سوف تحتاج إلى التحلي بالصبر.

1464
01:29:47,840 --> 01:29:49,884
هل يمكنني على الأقل الاتصال بأمي؟

1465
01:29:50,551 --> 01:29:51,719
(يستنشق بحدة)

1466
01:29:52,594 --> 01:29:54,096
(ثرثرة غير واضحة)

1467
01:29:56,306 --> 01:29:57,785
الجندي: الأميرة
تم إحضاره إلى المنزل

1468
01:29:57,809 --> 01:29:59,602
بواسطة كلب الحرب ناكيا.

1469
01:29:59,769 --> 01:30:01,144
المجد لهانومان.

1470
01:30:01,228 --> 01:30:02,688
الجنود: المجد لهانومان.

1471
01:30:02,772 --> 01:30:07,318
مم. الجاسوس ينقذ واكاندا
مرة أخرى.

1472
01:30:07,902 --> 01:30:09,362
الملكة سوف تكافئها

1473
01:30:09,528 --> 01:30:12,031
مع النفي مدى الحياة.
أنا متأكد من ذلك.

1474
01:30:12,114 --> 01:30:13,907
(الجميع يضحكون)

1475
01:30:14,492 --> 01:30:15,952
أوكوي.

1476
01:30:18,412 --> 01:30:19,413
(في خوسا)

1477
01:30:21,582 --> 01:30:23,182
أوكوي: (باللغة الإنجليزية)
<i>بعد هجوم ثانوس</i>

1478
01:30:23,292 --> 01:30:25,420
عندما غادرت
دون أن يقول كلمة واحدة،

1479
01:30:26,045 --> 01:30:27,212
هذا مؤلم.

1480
01:30:31,175 --> 01:30:34,595
يؤسفني عدم وجودي هناك
معكم جميعا.

1481
01:30:36,096 --> 01:30:37,389
لم يكن الأمر سهلا.

1482
01:30:38,181 --> 01:30:39,183
كان...

1483
01:30:39,850 --> 01:30:43,688
الملك والنمر الأسود
للجميع.

1484
01:30:44,354 --> 01:30:46,523
لكن بالنسبة لي... (الأنفاس ترتعش)

1485
01:30:46,608 --> 01:30:47,858
(تنهدات)

1486
01:30:52,279 --> 01:30:53,989
لقد كان كل شيء.

1487
01:30:55,867 --> 01:30:57,827
تشالا الخاص بي.

1488
01:30:59,161 --> 01:31:02,122
عندما تم أخذه بعيدا
مني، هكذا، أنا...

1489
01:31:02,874 --> 01:31:04,751
كان علي أن أبتعد

1490
01:31:05,667 --> 01:31:07,295
واسمحوا لنفسي كسر.

1491
01:31:09,964 --> 01:31:11,174
لم أستطع فقط...

1492
01:31:12,133 --> 01:31:15,510
استمر وكأن لا شيء
قد حدث، كما تعلمون.

1493
01:31:16,345 --> 01:31:18,305
أوكوي: مم-همم. (تنهدات)

1494
01:31:19,389 --> 01:31:21,392
(الناس يطالبون)

1495
01:31:33,321 --> 01:31:34,322
نحن نتعرض للهجوم.

1496
01:31:34,404 --> 01:31:35,947
- (انفجار)
- (الناس يصرخون)

1497
01:31:37,825 --> 01:31:38,951
(انفجار)

1498
01:31:40,995 --> 01:31:42,121
(تشغيل موسيقى متوترة)

1499
01:31:42,205 --> 01:31:43,288
هنا.

1500
01:31:47,417 --> 01:31:49,045
(الناس يصرخون)

1501
01:31:50,129 --> 01:31:51,130
(في خوسا)

1502
01:31:51,964 --> 01:31:53,691
(باللغة الإنجليزية) هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

1503
01:31:53,715 --> 01:31:55,593
غريوت، قم بتنشيط <i>طائر الشمس.</i>

1504
01:31:55,760 --> 01:31:56,928
شوري أين أنت؟

1505
01:31:57,094 --> 01:31:58,554
أشق طريقي
إلى المدينة الآن.

1506
01:31:58,720 --> 01:32:00,180
تنحى! هذا أمر!

1507
01:32:00,348 --> 01:32:02,642
أمي، أنا مع أنيكا.
يمكننا تقديم الدعم الجوي.

1508
01:32:02,809 --> 01:32:04,244
راموندا: (بالاتصالات) <i>أنيكا،
لا تدعها تغادر المختبر.</i>

1509
01:32:04,268 --> 01:32:05,411
أمي، أنت...
أنت تنفصل.

1510
01:32:05,435 --> 01:32:06,496
- لا نستطيع سماعك.
- راموندا: <i>شوري!</i>

1511
01:32:06,520 --> 01:32:07,522
أحبك. الوداع!

1512
01:32:07,604 --> 01:32:09,773
- (قطع الاتصال)
- (راموندا غاسبس)

1513
01:32:09,857 --> 01:32:11,057
لقد علقت للتو على الملكة.

1514
01:32:11,108 --> 01:32:12,109
لقد علقت للتو على أمي.

1515
01:32:12,276 --> 01:32:13,861
هناك فرق.
يأتي. دعنا نذهب!

1516
01:32:19,157 --> 01:32:20,326
(همهمات الرجل)

1517
01:32:21,618 --> 01:32:23,246
(كلاهما يلهث)

1518
01:32:25,665 --> 01:32:27,541
(صافرة عالية النبرة)

1519
01:32:29,251 --> 01:32:31,254
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1520
01:32:31,712 --> 01:32:33,214
(نقر ORCA)

1521
01:32:37,551 --> 01:32:40,054
(نساء تالوكانيل
تناغم لحني)

1522
01:32:46,102 --> 01:32:48,187
(بصوت عال) الغزاة!

1523
01:32:53,776 --> 01:32:56,987
- (ثرثرة مذعورة)
- ماما! ماما!

1524
01:32:57,071 --> 01:32:58,197
(صراخ)

1525
01:32:59,907 --> 01:33:00,992
(في خوسا)

1526
01:33:02,535 --> 01:33:05,328
(تناغم موسيقي
يتابع)

1527
01:33:05,412 --> 01:33:06,472
غريوت: (باللغة الإنجليزية)
<i>يعاني فرق الطوارئ الطبية</i>

1528
01:33:06,496 --> 01:33:08,291
<i>شكل من أشكال التنويم المغناطيسي الصوتي.</i>

1529
01:33:08,374 --> 01:33:09,751
(صراخ مذعور)

1530
01:33:11,001 --> 01:33:12,127
(في خوسا)

1531
01:33:12,295 --> 01:33:14,130
راموندا: (باللغة الإنجليزية)
<i>جنرال، سد أذنيك.</i>

1532
01:33:14,296 --> 01:33:15,380
نعم يا ملكتي.

1533
01:33:18,175 --> 01:33:19,301
(أيو يصرخ)

1534
01:33:19,844 --> 01:33:20,928
(الهمهمات)

1535
01:33:21,636 --> 01:33:23,221
(الجميع يصرخون)

1536
01:33:34,649 --> 01:33:35,943
(الناس يصرخون)

1537
01:33:42,073 --> 01:33:43,576
(كلاهما شخير)

1538
01:33:46,996 --> 01:33:48,038
(الجميع يصرخون)

1539
01:33:51,416 --> 01:33:52,417
(يصرخ)

1540
01:33:52,501 --> 01:33:53,752
(صرخات المحارب)

1541
01:33:55,086 --> 01:33:56,421
(الهمهمات)

1542
01:34:01,803 --> 01:34:03,929
- هل يمكنني المساعدة؟
- تعال بسرعة.

1543
01:34:10,853 --> 01:34:12,395
(أتوما يتحدث المايا)

1544
01:34:12,604 --> 01:34:13,688
(أكس كلانج)

1545
01:34:14,523 --> 01:34:15,667
(باللغة الإنجليزية) اشبك ذراعيك...

1546
01:34:15,691 --> 01:34:16,692
(في خوسا)

1547
01:34:17,026 --> 01:34:18,109
(الصبي يتذمر)

1548
01:34:21,363 --> 01:34:22,364
ناكيا.

1549
01:34:22,447 --> 01:34:23,698
(في خوسا)

1550
01:34:25,242 --> 01:34:27,370
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

1551
01:34:36,754 --> 01:34:38,046
(باللغة الإنجليزية) رجل السمكة.

1552
01:34:42,343 --> 01:34:43,553
(في المايا)

1553
01:34:49,684 --> 01:34:50,977
(همهمات مباكو)

1554
01:35:00,862 --> 01:35:02,028
(شقوق الدروع)

1555
01:35:04,489 --> 01:35:05,616
(الهمهمات)

1556
01:35:06,576 --> 01:35:08,618
(يلهث من أجل التنفس)

1557
01:35:10,453 --> 01:35:12,081
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

1558
01:35:13,165 --> 01:35:14,166
أيو: <i>فامبيلي!</i>

1559
01:35:15,835 --> 01:35:17,545
(شخير المحاربين)

1560
01:35:19,839 --> 01:35:21,131
(الشخير)

1561
01:35:26,219 --> 01:35:27,220
(يصرخ)

1562
01:35:28,346 --> 01:35:30,349
(تشغيل موسيقى متوترة)

1563
01:35:31,642 --> 01:35:32,809
(صافرة الإنذار)

1564
01:35:34,353 --> 01:35:35,353
(آهات نامور)

1565
01:35:45,406 --> 01:35:46,407
(همهمات نامور)

1566
01:35:48,451 --> 01:35:50,702
- (همهمات نامور)
- (تذمر الجنود)

1567
01:35:51,245 --> 01:35:52,246
(يصرخ)

1568
01:35:52,913 --> 01:35:53,997
(كلاهما يصرخ)

1569
01:36:03,174 --> 01:36:04,425
(الشخير)

1570
01:36:06,510 --> 01:36:07,510
(في خوسا)

1571
01:36:18,104 --> 01:36:19,523
(إطلاق النار)

1572
01:36:26,404 --> 01:36:27,507
(باللغة الإنجليزية)
اللعنة، انه سريع جدا.

1573
01:36:27,531 --> 01:36:28,731
إنه أسرع في الماء.

1574
01:36:46,300 --> 01:36:47,300
(كلاهما يصرخ)

1575
01:36:50,054 --> 01:36:51,429
(أنين المحرك)

1576
01:36:54,433 --> 01:36:55,994
- تفعيل تجاوز النظام.
- شوري: لا.

1577
01:36:56,018 --> 01:36:57,079
- انتظر! سوف أصلح الأمر.
- (صفير الإنذارات)

1578
01:36:57,103 --> 01:36:59,023
- لا أستطيع أن أتركك هنا، شوري!
- (همهمات بغضب)

1579
01:37:09,239 --> 01:37:11,492
(الصراخ، الهدير)

1580
01:37:15,496 --> 01:37:16,496
أوكي: هل تراها؟

1581
01:37:16,580 --> 01:37:17,956
نعم. هناك حق.

1582
01:37:18,040 --> 01:37:19,709
(ارتعاش الأنفاس)

1583
01:37:19,791 --> 01:37:21,961
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

1584
01:37:25,880 --> 01:37:27,090
(يلهث)

1585
01:37:31,469 --> 01:37:33,139
- اذهب يا طفل.
- (يتنفس مرتعشاً)

1586
01:37:33,930 --> 01:37:35,474
انتظر ماذا؟
وأتركك هنا؟

1587
01:37:35,558 --> 01:37:36,559
يجري!

1588
01:37:36,642 --> 01:37:38,644
(يصرخ بلغة المايا)

1589
01:37:40,478 --> 01:37:41,604
(صراخ)

1590
01:37:41,688 --> 01:37:42,773
(صرخات ريري)

1591
01:37:42,857 --> 01:37:44,567
(صدى الصراخ)

1592
01:37:50,072 --> 01:37:51,157
(الهمهمات)

1593
01:37:51,239 --> 01:37:52,700
أوكي، تحرك الآن!

1594
01:37:56,953 --> 01:37:58,956
(قرقرة الماء)

1595
01:38:49,756 --> 01:38:51,091
(كلاهما يلهث)

1596
01:38:53,676 --> 01:38:54,678
(في خوسا)

1597
01:38:55,011 --> 01:38:56,554
(تشغيل موسيقى حزينة)

1598
01:39:00,434 --> 01:39:01,519
(باللغة الإنجليزية) لقد فعلت هذا.

1599
01:39:05,563 --> 01:39:06,732
وفي غضون أسبوع واحد،

1600
01:39:06,816 --> 01:39:09,484
سأعود
مع جيشي بأكمله

1601
01:39:09,652 --> 01:39:12,904
وسوف تنضم إلينا
ضد العالم السطحي،

1602
01:39:13,072 --> 01:39:16,032
أو سأغسل واكاندا
من على وجه الأرض.

1603
01:39:16,992 --> 01:39:17,992
(أوكويي يتحدث زوسا)

1604
01:39:18,993 --> 01:39:19,995
(باللغة الإنجليزية) الأم.

1605
01:39:20,453 --> 01:39:22,163
- احتفظ بها مرة أخرى!
- الأم!

1606
01:39:22,497 --> 01:39:25,209
- ماما! ماما!
- ادفنوا موتاكم.

1607
01:39:25,960 --> 01:39:27,502
احزن على خسائرك.

1608
01:39:27,586 --> 01:39:28,670
(البكاء)

1609
01:39:30,840 --> 01:39:32,424
أنت ملكة الآن.

1610
01:39:32,675 --> 01:39:33,675
الأم!

1611
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
لا!

1612
01:39:38,555 --> 01:39:40,099
ابتعد عني! الأم!

1613
01:39:40,849 --> 01:39:42,725
ماما!

1614
01:39:43,644 --> 01:39:45,645
(خرزات كيمويو تنطلق)

1615
01:39:47,523 --> 01:39:49,483
(الكمامات، السعال)

1616
01:39:49,567 --> 01:39:51,609
ماما! (يواصل البكاء)

1617
01:39:51,693 --> 01:39:53,112
ماما!

1618
01:39:53,696 --> 01:39:54,863
الأم!

1619
01:39:55,572 --> 01:39:56,698
(في خوسا)

1620
01:39:56,782 --> 01:39:58,200
(ينتحب)

1621
01:39:58,617 --> 01:39:59,742
(ناكيا تتحدث)

1622
01:40:02,412 --> 01:40:03,746
(باللغة الإنجليزية) ساعدني!

1623
01:40:03,913 --> 01:40:05,206
ماما!

1624
01:40:05,582 --> 01:40:07,417
(يواصل النحيب)

1625
01:40:08,711 --> 01:40:09,879
(في خوسا)

1626
01:40:12,715 --> 01:40:14,841
- شوري: (باللغة الإنجليزية) ماما!
- (أوكويي تنتحب)

1627
01:40:14,925 --> 01:40:17,135
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1628
01:40:17,969 --> 01:40:19,929
(شوري تواصل النحيب)

1629
01:40:24,977 --> 01:40:27,228
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

1630
01:40:55,549 --> 01:41:00,720
ارض الجباري تقدم لكم
راحتهم لخسارتك.

1631
01:41:07,353 --> 01:41:09,020
يجب أن تحزن عليها

1632
01:41:09,188 --> 01:41:13,108
وفقا للطقوس
من أسلافك.

1633
01:41:15,068 --> 01:41:16,903
لا تدفن نفسك
في التكنولوجيا الخاصة بك.

1634
01:41:17,071 --> 01:41:18,322
لماذا أنت هنا؟

1635
01:41:20,198 --> 01:41:21,908
لقد وعدت أخيك

1636
01:41:22,076 --> 01:41:24,370
التي سأقدمها لك
مع المشورة

1637
01:41:24,536 --> 01:41:25,955
والحماية.

1638
01:41:28,415 --> 01:41:30,626
لكني في حاجة
من نصيحتك اليوم.

1639
01:41:34,462 --> 01:41:36,215
شيوخ قبائلكم
لقد اقتربت مني

1640
01:41:36,297 --> 01:41:38,091
مع اقتراح.

1641
01:41:39,510 --> 01:41:42,763
يريدون إخلاء المدينة
واقامة المعسكر

1642
01:41:42,929 --> 01:41:44,430
في ارض الجابري .

1643
01:41:44,598 --> 01:41:47,768
إذن أنت الآن حريص
أن نسمع من طفل

1644
01:41:48,434 --> 01:41:50,103
من يسخر من التقليد؟

1645
01:41:51,104 --> 01:41:52,147
مباكو : مم.

1646
01:41:54,316 --> 01:41:55,317
العالم...

1647
01:41:57,236 --> 01:41:59,904
لقد اتخذ العالم
الكثير منك

1648
01:42:00,656 --> 01:42:03,908
لكي تظل كذلك
يعتبر طفلا.

1649
01:42:07,036 --> 01:42:08,956
إنه في مصلحة شعبي
لتعرف

1650
01:42:09,038 --> 01:42:11,500
في أي اتجاه يميل عقلك.

1651
01:42:13,376 --> 01:42:15,086
الشيوخ يائسون.

1652
01:42:16,714 --> 01:42:18,631
المدينة معرضة للخطر.

1653
01:42:20,843 --> 01:42:23,011
إذا كنت تريد توفير لهم،

1654
01:42:24,138 --> 01:42:26,389
سيكونون كذلك
في دين كبير لك.

1655
01:42:28,474 --> 01:42:30,184
وماذا عن قلبك؟

1656
01:42:31,312 --> 01:42:32,313
همم؟

1657
01:42:33,730 --> 01:42:35,733
إلى أي جهة يميل قلبك؟

1658
01:42:37,608 --> 01:42:40,571
لقد دفنت للتو آخر شخص
الذي عرفني حقا.

1659
01:42:44,073 --> 01:42:45,742
لقد دفن قلبي معها.

1660
01:42:59,630 --> 01:43:00,631
(تنهدات)

1661
01:43:20,568 --> 01:43:21,778
(قلب غطاء الزجاجة)

1662
01:43:21,862 --> 01:43:23,738
دي فونتين: (يستنشق) يا رجل.

1663
01:43:24,614 --> 01:43:26,532
نعم، زيت الزيتون الخاص بك
على وشك أن تسوء.

1664
01:43:26,700 --> 01:43:27,843
ماذا... ماذا تفعل هنا؟

1665
01:43:27,867 --> 01:43:30,536
أنا جائع. و...

1666
01:43:30,953 --> 01:43:32,956
<i>ضربات المأساة
المجتمع الدولي.</i>

1667
01:43:33,040 --> 01:43:34,207
<i>يمكن للمصادر التأكيد الآن</i>

1668
01:43:34,291 --> 01:43:37,251
<ط>أن الملكة راموندا،
ماتت ابنة لومومبا.</i>

1669
01:43:37,877 --> 01:43:39,462
<i>يقول الحلفاء الغربيون
ذلك الصراع الاهلي</i>

1670
01:43:39,545 --> 01:43:41,590
<i>كان السبب المحتمل
الملكة...</i>

1671
01:43:41,672 --> 01:43:43,258
- (يغلق التلفاز)
- (يجلس عن بعد)

1672
01:43:44,134 --> 01:43:45,135
لذا...

1673
01:43:45,510 --> 01:43:46,844
هل لديك أي تعليق؟

1674
01:43:46,929 --> 01:43:48,930
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

1675
01:43:49,014 --> 01:43:52,184
وأتساءل ماذا بك
الأصدقاء يبتعدون عنك.

1676
01:43:52,393 --> 01:43:54,019
(متردد)
ما الذي تتحدث عنه؟

1677
01:43:54,185 --> 01:43:57,688
ليس لدي أي اتصال غير مصرح به
مع مملكة واكاندا.

1678
01:43:57,773 --> 01:43:58,941
(ضحكة مكتومة)

1679
01:44:00,108 --> 01:44:02,277
ماذا عن الخرز؟

1680
01:44:02,568 --> 01:44:04,571
(سكوفس) ماذا؟

1681
01:44:04,737 --> 01:44:05,738
الخرز.

1682
01:44:05,906 --> 01:44:07,032
لقد قمت بالتنصت عليهم

1683
01:44:07,198 --> 01:44:08,867
حتى قبل أن تصل إلى هناك.

1684
01:44:09,033 --> 01:44:12,871
لقد كنت مطلعا على كل
المحادثة التي أجريتها،

1685
01:44:12,955 --> 01:44:15,624
بما في ذلك تلك الدعوة الخيانة
مع الملكة.

1686
01:44:15,791 --> 01:44:17,166
رحمها الله.

1687
01:44:17,584 --> 01:44:18,876
لكنها جيدة.

1688
01:44:19,044 --> 01:44:20,086
حسنا، بالنسبة لنا.

1689
01:44:20,254 --> 01:44:22,965
حسنًا. أتعلم؟
لقد أنقذ الوكاندانيون حياتي.

1690
01:44:23,465 --> 01:44:25,091
- إنهم أناس طيبون.
- مم هم.

1691
01:44:25,175 --> 01:44:27,219
هل فكرت للحظة

1692
01:44:27,385 --> 01:44:29,011
ماذا يمكن أن يفعلوا؟

1693
01:44:29,179 --> 01:44:30,596
فكرت يوما
ماذا سنفعل

1694
01:44:30,680 --> 01:44:33,892
إذا كانت الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة
في العالم مع الفيبرانيوم؟

1695
01:44:34,143 --> 01:44:38,438
أوه، أنا في الواقع أحلم بذلك.

1696
01:44:41,274 --> 01:44:42,943
فال. فال، من فضلك.

1697
01:44:43,318 --> 01:44:44,944
إنه المدير دي فونتين.

1698
01:44:47,822 --> 01:44:50,992
والدتك تحميني
كما لو كنت واحدة من بلدها.

1699
01:44:52,286 --> 01:44:54,746
أقل ما يمكنني فعله
هو محاولة رد الجميل.

1700
01:44:57,081 --> 01:44:59,460
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لإضعاف نامور.

1701
01:44:59,626 --> 01:45:01,795
وحتى ضعفت
سيظل يمثل مشكلة.

1702
01:45:01,961 --> 01:45:05,381
النمر الأسود لم يسبق له مثيل
فشل في حماية واكاندا.

1703
01:45:06,133 --> 01:45:08,135
اعتقدت
لقد ذهب النمر الأسود.

1704
01:45:17,853 --> 01:45:19,188
أخي مات.

1705
01:45:20,938 --> 01:45:23,524
ولكن هذا لا يعني
لقد ذهب النمر الأسود.

1706
01:45:24,026 --> 01:45:26,028
(تشغيل الموسيقى متأمل)

1707
01:45:41,292 --> 01:45:42,836
غريوت؟

1708
01:45:43,002 --> 01:45:45,630
لنبدأ بالجري
تحليل مقارن

1709
01:45:45,796 --> 01:45:47,590
بين محاولاتنا في خلق

1710
01:45:47,674 --> 01:45:49,384
عشبة اصطناعية على شكل قلب...

1711
01:45:52,094 --> 01:45:54,055
والألياف
من هذا السوار.

1712
01:45:54,639 --> 01:45:55,933
غريوت: <i>نعم يا أميرة</i>

1713
01:45:59,228 --> 01:46:01,979
منذ أن نمت هذه
من التربة الغنية بالفيبرانيوم،

1714
01:46:03,232 --> 01:46:05,483
قد يشاركون
بعض أوجه التشابه على المستوى الأساسي

1715
01:46:05,567 --> 01:46:06,693
التي يمكننا استغلالها.

1716
01:46:06,859 --> 01:46:08,153
غريوت: <i>كما تريدين أيتها الأميرة</i>

1717
01:46:09,779 --> 01:46:11,782
(<i>يلعب لوحده بواسطة ولد بورنا)</i>

1718
01:46:12,448 --> 01:46:14,867
يرجى التحميل
الحمض النووي لأخي أيضا.

1719
01:46:15,035 --> 01:46:16,161
غريوت: <i>جارٍ التحميل الآن.</i>

1720
01:46:32,760 --> 01:46:34,888
<i>إلى من أتوجه</i>

1721
01:46:35,514 --> 01:46:37,139
<i>عندما أحتاج إلى الحفظ</i>

1722
01:46:37,808 --> 01:46:39,977
<i>لأنك تحرك الجبل</i>

1723
01:46:40,560 --> 01:46:42,395
<i>لا أستطيع أن أفعل نفس الشيء</i>

1724
01:46:43,229 --> 01:46:44,730
<i>وهل فكرت في</i>

1725
01:46:46,441 --> 01:46:47,651
<i>عندما تركتنا</i>

1726
01:46:47,733 --> 01:46:49,068
لماذا لا يشبههم؟

1727
01:46:49,236 --> 01:46:51,446
فسيولوجيته
مختلف تماما.

1728
01:46:51,612 --> 01:46:54,282
لا أحد منهم يطير
أو لديهم آذان مدببة مثله.

1729
01:46:54,782 --> 01:46:55,843
النساء الذين كانوا يحرسوننا،

1730
01:46:55,867 --> 01:46:56,928
كان لديهم ماء على أفواههم

1731
01:46:56,952 --> 01:46:58,661
وعلى رقابهم.

1732
01:46:58,745 --> 01:46:59,746
لم يكن لديه ذلك.

1733
01:46:59,912 --> 01:47:02,331
العديد من الكائنات الحية
لا تحتاج الخياشيم

1734
01:47:02,416 --> 01:47:05,335
لاستخراج الأكسجين
من الماء لذلك...

1735
01:47:05,501 --> 01:47:07,045
انها مثل قنديل البحر.

1736
01:47:07,211 --> 01:47:11,008
هو فقط يمتص الأكسجين
من جلده.

1737
01:47:12,341 --> 01:47:13,343
إنها عملية تسمى

1738
01:47:13,426 --> 01:47:14,635
- انتشار.
- انتشار.

1739
01:47:15,053 --> 01:47:16,220
(شوري تضحك)

1740
01:47:16,929 --> 01:47:21,434
<i>الذكريات، أوه، تحملني</i>

1741
01:47:22,269 --> 01:47:25,897
<i>حملني للذهاب، أوه، إلى أي مكان</i>

1742
01:47:26,355 --> 01:47:29,901
<i>سئمت وتعبت من كل شيء
خذني بعيدًا</i>

1743
01:47:29,984 --> 01:47:32,278
<i>السيد دي جي غبيمي تراباي</i>

1744
01:47:32,362 --> 01:47:35,032
<i>الآن لا أصلح للثقة بأي شخص</i>

1745
01:47:35,114 --> 01:47:36,867
<i>لا أجعلني غير مناسب للصراخ</i>

1746
01:47:36,950 --> 01:47:38,868
<i>جسدي لا يتعب أبدًا</i>

1747
01:47:38,952 --> 01:47:41,746
كل يوم يمر
دون اختيار الحاكم

1748
01:47:41,912 --> 01:47:43,290
هو يوم ضائع.

1749
01:47:43,456 --> 01:47:45,041
يجب أن نتعامل مع نامور

1750
01:47:45,125 --> 01:47:46,876
قبل أن يحضر
محاربيه يعودون إلى هنا.

1751
01:47:47,044 --> 01:47:49,712
وكيف سنتعامل معها
رجل مع هذا القدر من القوة؟

1752
01:47:50,589 --> 01:47:52,389
وفي ذلك الهجوم،
قبل أن يستقل طائرتك،

1753
01:47:52,465 --> 01:47:53,716
قفز مرة أخرى إلى الماء.

1754
01:47:53,884 --> 01:47:55,635
ماذا لو كان هذا ما
يجعله قويا؟

1755
01:47:55,801 --> 01:47:57,720
إنه يتنفس الهواء
والحصول على الأكسجين

1756
01:47:57,804 --> 01:47:59,348
من الماء على جلده.

1757
01:47:59,514 --> 01:48:01,558
إذا تمكنا من إيجاد طريقة
لتجفيف مؤخرته

1758
01:48:01,642 --> 01:48:02,768
لن يكون بنفس القوة.

1759
01:48:03,100 --> 01:48:04,353
يو، هذا كل شيء.

1760
01:48:04,435 --> 01:48:07,648
غريوت. نحن بحاجة إلى تحويل
المقاتلة الملكية تالون

1761
01:48:07,730 --> 01:48:09,273
إلى غرفة التبخير.

1762
01:48:09,441 --> 01:48:10,524
هل هذا ممكن حتى؟

1763
01:48:10,692 --> 01:48:11,859
نعم.

1764
01:48:13,362 --> 01:48:15,279
أنت ذاهب لمساعدتنا
فخ له.

1765
01:48:16,113 --> 01:48:18,116
يرجى إظهار الآنسة ويليامز
أين تعمل.

1766
01:48:18,282 --> 01:48:19,826
المرأة: الحق بهذه الطريقة.

1767
01:48:19,910 --> 01:48:21,827
(<i>يواصل فيلم "ALONE BY BURNA BOY")</i>

1768
01:48:23,663 --> 01:48:24,665
شوري: <i>كم كان عمرك</i>

1769
01:48:24,747 --> 01:48:26,166
<i>عندما قمت بالبناء
جهازك الأول؟</i>

1770
01:48:26,332 --> 01:48:27,416
ريري: <i>ثلاثة.</i>

1771
01:48:27,584 --> 01:48:31,045
<i>كان زوج أمي ميكانيكي سيارات.
أراد أن يصنع طائرات.</i>

1772
01:48:31,212 --> 01:48:33,674
<ط> أعطاني هذه الأدوات
واسمحوا لي أن أحل المشكلة.</i>

1773
01:48:37,594 --> 01:48:39,888
<i>فمن علمك
كيف تفعل كل ما تفعله؟</i>

1774
01:48:40,221 --> 01:48:41,473
شوري: <i>أخي الأكبر</i>

1775
01:48:44,518 --> 01:48:47,853
أوكوي: لقد كنت على رأس
رمح جيش واكاندا.

1776
01:48:48,020 --> 01:48:50,439
هذا ليس انا.

1777
01:48:50,941 --> 01:48:53,109
علاوة على ذلك، أنا مدني الآن.

1778
01:48:54,193 --> 01:48:55,569
لقد سلمت سلاحي.

1779
01:48:56,196 --> 01:48:57,863
لقد صنعت لك رمحًا جديدًا أيضًا.

1780
01:48:59,741 --> 01:49:00,742
واحدة جديدة؟

1781
01:49:00,908 --> 01:49:01,952
نعم.

1782
01:49:03,286 --> 01:49:05,663
ما هذه الوسيلة
الاسم على أية حال؟

1783
01:49:05,831 --> 01:49:07,290
شوري: ملاك منتصف الليل.

1784
01:49:07,456 --> 01:49:08,916
ملاك منتصف الليل؟

1785
01:49:09,000 --> 01:49:10,251
(في خوسا)

1786
01:49:11,836 --> 01:49:14,046
(باللغة الإنجليزية) وهذا سوف حتى
الاحتمالات ضدهم.

1787
01:49:14,214 --> 01:49:16,675
أختي، أنا بحاجة إليك
كن مستعدا عندما أتصل بك.

1788
01:49:18,510 --> 01:49:19,719
لو سمحت.

1789
01:49:19,803 --> 01:49:22,346
<i>جسدي لا يتعب أبدًا</i>

1790
01:49:22,430 --> 01:49:24,224
<i>اجعلني مارا إيه</i>

1791
01:49:24,306 --> 01:49:25,517
شوري.

1792
01:49:26,184 --> 01:49:27,352
نعم.

1793
01:49:28,978 --> 01:49:30,563
كم من هذه فعلت؟

1794
01:49:32,691 --> 01:49:34,651
أوكي: لقد بحثت عنك
في مخفر الجعبري.

1795
01:49:34,818 --> 01:49:36,486
لن أجبر على الخروج
من منزلي.

1796
01:49:36,653 --> 01:49:39,197
لديك مثل هذا
روح متمردة.

1797
01:49:39,281 --> 01:49:40,741
لماذا انضممت إلى الدورة؟

1798
01:49:41,782 --> 01:49:42,951
لماذا تهتم؟

1799
01:49:43,242 --> 01:49:45,996
<ط> بقدر ما أستطيع أن أرى
نا الذكريات</i>

1800
01:49:46,078 --> 01:49:48,622
<i>وي داي يحملني من الواقع</i>

1801
01:49:48,706 --> 01:49:50,125
<i>لا تحتاج إلى تأشيرة</i>

1802
01:49:50,207 --> 01:49:52,711
لا يزال لدي الكثير من القتال
بقي في لي.

1803
01:49:53,211 --> 01:49:56,339
أخبريني يا أنيكا
ابنة كيانا،

1804
01:49:57,006 --> 01:49:59,216
هل لا يزال لديك
هل بقي فيك بعض القتال؟

1805
01:49:59,384 --> 01:50:01,803
ماذا لديك في الاعتبار؟

1806
01:50:02,511 --> 01:50:05,348
<i>جسدي لا يتعب أبدًا</i>

1807
01:50:05,806 --> 01:50:07,349
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1808
01:50:08,225 --> 01:50:10,060
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1809
01:50:12,022 --> 01:50:13,648
(رش الهسهسة)

1810
01:50:13,732 --> 01:50:15,776
<i>جسدي لا يتعب أبدًا</i>

1811
01:50:15,858 --> 01:50:18,361
<i>اجعلني مارا إيه</i>

1812
01:50:18,444 --> 01:50:20,947
<i>عندما يكون العالم كله
تم إشعال النار</i>

1813
01:50:21,031 --> 01:50:23,825
<i>لا تتركني وحدي</i>

1814
01:50:26,452 --> 01:50:27,453
غريوت،

1815
01:50:28,996 --> 01:50:30,456
ما هو معدل الثقة؟

1816
01:50:31,081 --> 01:50:33,376
غريوت: <i>98.7% يا أميرة</i>

1817
01:50:33,751 --> 01:50:36,420
<i>هل تريد مني الطباعة
العشبة على شكل قلب؟</i>

1818
01:50:40,466 --> 01:50:41,718
(في خوسا)

1819
01:50:43,719 --> 01:50:46,014
(باللغة الإنجليزية) الفكر
ستعود إلى هايتي الآن.

1820
01:50:47,139 --> 01:50:48,683
ما زلت واكاندان، كما تعلمون.

1821
01:50:52,728 --> 01:50:53,729
لذا...

1822
01:50:55,023 --> 01:50:57,983
هذا هو ما كنت قد تصل إلى.

1823
01:50:58,777 --> 01:50:59,944
نعم.

1824
01:51:00,111 --> 01:51:02,029
ما لديك هنا، الآن،

1825
01:51:03,281 --> 01:51:07,493
هي فرصة لاستعادة
حامي واكاندا.

1826
01:51:07,577 --> 01:51:12,999
(يسخر من الكفر)
سيكون أعظم هدية

1827
01:51:13,457 --> 01:51:15,794
منذ اكتشاف باشينجا.

1828
01:51:20,924 --> 01:51:23,175
سنكتشف قريبا. يأتي.

1829
01:51:26,304 --> 01:51:27,764
- غريوت؟
- غريوت: <i>نعم يا أميرة</i>

1830
01:51:27,848 --> 01:51:28,931
شوري: اطبعه.

1831
01:51:33,103 --> 01:51:34,813
ناكيا: كيف سنعرف
إذا كان يعمل؟

1832
01:51:35,604 --> 01:51:36,857
شوري: إذا كان يضيء.

1833
01:51:43,196 --> 01:51:44,447
(كلاهما يلهث)

1834
01:51:45,991 --> 01:51:47,157
(في خوسا)

1835
01:51:48,285 --> 01:51:49,702
(ناكيا تضحك)

1836
01:51:51,912 --> 01:51:53,057
(باللغة الإنجليزية) أعني،
لا ينبغي لنا أن نكون

1837
01:51:53,081 --> 01:51:54,374
حرق البخور أو شيء من هذا؟

1838
01:51:55,000 --> 01:51:56,084
فقط باست يعرف

1839
01:51:56,166 --> 01:51:58,169
كيف الأجداد
سوف يصل إلى هذا المختبر.

1840
01:52:08,513 --> 01:52:10,348
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
لدفنك؟

1841
01:52:10,514 --> 01:52:11,515
لا.

1842
01:52:12,099 --> 01:52:14,144
بحاجة لك أن يكون الوصول
إلى صدري،

1843
01:52:14,310 --> 01:52:16,353
فقط في حالة
أعاني من سكتة قلبية.

1844
01:52:16,938 --> 01:52:18,480
"توقف القلب"؟

1845
01:52:19,566 --> 01:52:20,608
إنها تمزح،

1846
01:52:21,151 --> 01:52:22,402
أليس كذلك؟

1847
01:52:23,569 --> 01:52:25,404
- (خرز كيمويو تريل)
- أليس كذلك؟

1848
01:52:26,907 --> 01:52:29,075
(تنهدات عميقة)

1849
01:52:30,367 --> 01:52:34,205
اسمح لهذه العشبة على شكل قلب

1850
01:52:34,581 --> 01:52:37,626
لتعطيك القوة
من النمر الأسود

1851
01:52:38,042 --> 01:52:40,461
ويأخذك
إلى طائرة الأجداد.

1852
01:52:44,715 --> 01:52:46,050
(في خوسا)

1853
01:52:49,804 --> 01:52:52,056
(مبنى موسيقي مثير للترقب)

1854
01:52:54,309 --> 01:52:55,309
(تتوقف الموسيقى)

1855
01:52:57,645 --> 01:52:58,979
(ناكيا تهتف في الخوسا)

1856
01:53:00,648 --> 01:53:02,192
(ناكيا وريري
الترنيم في الخوسا)

1857
01:53:02,274 --> 01:53:03,984
(نبض القلب)

1858
01:53:10,282 --> 01:53:11,283
(يتوقف نبض القلب)

1859
01:53:31,929 --> 01:53:33,430
(يلهث)

1860
01:53:33,514 --> 01:53:35,849
(تشغيل موسيقى مخيفة منخفضة)

1861
01:53:59,749 --> 01:54:00,750
(باللغة الإنجليزية) الأم؟

1862
01:54:14,096 --> 01:54:15,348
جاداكا.

1863
01:54:15,931 --> 01:54:17,099
ابن عم ليل.

1864
01:54:17,474 --> 01:54:18,475
كيف؟

1865
01:54:18,559 --> 01:54:21,395
كيف لا يكون بنفس القدر من الأهمية
لماذا، أليس كذلك؟

1866
01:54:23,188 --> 01:54:24,441
لقد اخترتني.

1867
01:54:24,607 --> 01:54:27,484
مستحيل.
لن أختارك أبداً

1868
01:54:27,652 --> 01:54:29,319
لماذا أخذت العشبة؟

1869
01:54:30,321 --> 01:54:32,282
- لرؤية عائلتي.
- لا، هذا هراء.

1870
01:54:33,241 --> 01:54:35,160
أنت لم تصدق
كانت طائرة الأجداد حقيقية،

1871
01:54:35,242 --> 01:54:36,243
هل فعلت؟

1872
01:54:39,371 --> 01:54:40,372
لا.

1873
01:54:41,124 --> 01:54:42,375
إذن، لماذا أخذته إذن؟

1874
01:54:44,085 --> 01:54:45,461
ليس عليك أن تكذب علي.

1875
01:54:46,295 --> 01:54:47,796
حتى أستطيع أن أكون قوياً.

1876
01:54:48,172 --> 01:54:49,674
قوية لتفعل ماذا؟

1877
01:54:52,551 --> 01:54:53,553
يرى؟

1878
01:54:55,095 --> 01:54:57,056
نحن متشابهان أكثر مما تعتقد.

1879
01:54:58,974 --> 01:55:00,934
أخذته للانتقام
أسلافي أيضا.

1880
01:55:01,102 --> 01:55:02,269
أنا لا شيء مثلك.

1881
01:55:03,729 --> 01:55:05,482
لقد أخذته لنفسك،

1882
01:55:05,648 --> 01:55:07,192
ثم دمر الباقي.

1883
01:55:08,693 --> 01:55:09,903
ملك لا يستحق

1884
01:55:10,737 --> 01:55:12,237
خائف من أن يتم استبداله.

1885
01:55:13,322 --> 01:55:14,323
مجرد جبان.

1886
01:55:14,491 --> 01:55:15,492
لا.

1887
01:55:15,575 --> 01:55:16,617
كان لدي الشجاعة للقيام بذلك

1888
01:55:16,701 --> 01:55:18,243
ما كان ضروريا
لتغيير واكاندا.

1889
01:55:19,661 --> 01:55:21,163
كم عدد الأشخاص
مثل عالمك

1890
01:55:21,246 --> 01:55:23,625
هل قام واكاندا بحماية
قبل أن أتولى العرش؟

1891
01:55:24,666 --> 01:55:25,667
جبناء.

1892
01:55:25,835 --> 01:55:28,087
كان ذلك الفهود
التي سبقتني،

1893
01:55:29,171 --> 01:55:30,172
وقبل تشالا.

1894
01:55:30,255 --> 01:55:32,091
لا تذكر أخي.

1895
01:55:32,425 --> 01:55:34,094
أنت السبب في وفاته.

1896
01:55:34,594 --> 01:55:37,846
لقد أحرقت العشب،
وتركونا بلا حامي.

1897
01:55:38,014 --> 01:55:40,265
ثم ضرب نامور
وقتلت والدتي.

1898
01:55:40,433 --> 01:55:42,268
دمائهم على أيديكم.

1899
01:55:43,435 --> 01:55:44,770
هذا ليس علي.

1900
01:55:45,313 --> 01:55:46,688
ولا تجرؤ

1901
01:55:46,855 --> 01:55:48,691
خذ هذا بعيدا عن والدتك.

1902
01:55:48,858 --> 01:55:50,443
لقد ضحت بحياتها
للحماية

1903
01:55:50,527 --> 01:55:52,362
فتاة صغيرة
من القبيلة الضائعة

1904
01:55:53,737 --> 01:55:56,407
والدك، كان منافقاً.

1905
01:55:57,908 --> 01:55:59,661
كان سيقتل تلك الفتاة.

1906
01:56:00,370 --> 01:56:02,287
اللعنة، لقد قتل شقيقه.

1907
01:56:03,872 --> 01:56:06,542
كان T'Challa نبيلًا جدًا.

1908
01:56:08,711 --> 01:56:11,046
ترك الرجل
الذي قتل والدك على قيد الحياة.

1909
01:56:13,174 --> 01:56:14,843
وهنا تقف.

1910
01:56:20,514 --> 01:56:22,642
هل ستصبح نبيلاً؟
مثل أخيك

1911
01:56:22,809 --> 01:56:24,894
أو الاهتمام بالأعمال...

1912
01:56:25,603 --> 01:56:26,728
مثلي؟

1913
01:56:28,398 --> 01:56:29,482
(يلبس)

1914
01:56:29,566 --> 01:56:30,567
ناكيا: هل أنت بخير؟

1915
01:56:30,983 --> 01:56:32,652
(يلهث)

1916
01:56:32,734 --> 01:56:33,903
(في خوسا)

1917
01:56:36,447 --> 01:56:37,607
(باللغة الإنجليزية) من رأيت؟

1918
01:56:43,036 --> 01:56:44,037
لا احد.

1919
01:56:47,291 --> 01:56:48,292
(في خوسا)

1920
01:56:48,917 --> 01:56:50,336
(باللغة الإنجليزية) لقد فشلت.

1921
01:56:50,502 --> 01:56:52,630
- لم ينجح.
- مهلا شوري.

1922
01:56:55,758 --> 01:56:58,135
- لقد تخلوا عني.
- لن يفعلوا ذلك أبداً.

1923
01:56:58,219 --> 01:56:59,761
فعلت كل شيء
كان من المفترض أن أفعل.

1924
01:56:59,845 --> 01:57:01,680
- لقد قمت بإعادة إنشاء العشبة.
- تمام.

1925
01:57:01,764 --> 01:57:03,808
لقد قمت للتو بطقوسك الغبية
ولماذا؟

1926
01:57:03,974 --> 01:57:05,518
- يستريح.
- لماذا لم يأتوا بالنسبة لي؟

1927
01:57:05,602 --> 01:57:06,728
مجرد الاسترخاء.

1928
01:57:09,479 --> 01:57:10,939
(الهمهمات في الإحباط)

1929
01:57:13,818 --> 01:57:15,111
كلاهما: اللعنة.

1930
01:57:19,448 --> 01:57:20,782
هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك أيضاً؟

1931
01:57:28,207 --> 01:57:29,250
أعتقد...

1932
01:57:30,792 --> 01:57:32,252
سوف تحتاج إلى بدلة.

1933
01:57:35,505 --> 01:57:37,716
(تشغيل الموسيقى متأمل)

1934
01:57:51,147 --> 01:57:53,483
(تشغيل الموسيقى المزامنة البطيئة)

1935
01:58:03,867 --> 01:58:05,929
شيخ القبيلة 1: هناك المزيد
الناس القادمين من المدينة.

1936
01:58:05,953 --> 01:58:07,580
مباكو: إنهم بحاجة إلى مساحة أكبر.

1937
01:58:07,746 --> 01:58:08,747
وماذا في ذلك؟

1938
01:58:09,624 --> 01:58:11,876
أنتم زوار.

1939
01:58:12,042 --> 01:58:15,255
ومن العجب كيف أي شيء
يتم إنجازه معكم أيها الناس.

1940
01:58:15,337 --> 01:58:16,339
(يتعثر)

1941
01:58:17,172 --> 01:58:18,675
(طنين المحرك)

1942
01:58:24,805 --> 01:58:27,015
(تشغيل الموسيقى المزامنة البطيئة)

1943
01:58:40,404 --> 01:58:42,698
- (الجميع يصيحون)
- شيخ القبيلة 2: الأميرة!

1944
01:58:53,667 --> 01:58:55,127
(مباكو ينظف حلقه)

1945
01:58:57,045 --> 01:58:59,381
(صيحات الجباريس)

1946
01:59:02,510 --> 01:59:04,511
(تكثف الموسيقى)

1947
01:59:04,594 --> 01:59:06,096
(يستمر التصفيق)

1948
01:59:13,020 --> 01:59:14,313
(الصيحات تهدأ)

1949
01:59:16,232 --> 01:59:17,524
مباكو: لقد فعلت ذلك!

1950
01:59:18,233 --> 01:59:21,237
- يعيش النمر الأسود!
- (جباريس يلول)

1951
01:59:21,321 --> 01:59:24,323
- (الجباريس ترديد)
- (غناء الزوافاري في الخوسا)

1952
01:59:28,368 --> 01:59:30,537
(الجباريس يواصل الترنيم)

1953
01:59:39,087 --> 01:59:41,506
يعتقد نامور
واكاندا على ركبتيها.

1954
01:59:43,968 --> 01:59:45,428
لقد قُتلت ملكتنا.

1955
01:59:47,929 --> 01:59:49,474
عاصمتنا دمرت.

1956
01:59:51,142 --> 01:59:52,977
يعتقد
ليس لدينا حامي.

1957
01:59:54,978 --> 01:59:55,979
لكن الآن...

1958
01:59:57,773 --> 01:59:59,776
الآن هو وقتنا للإضراب.

1959
01:59:59,942 --> 02:00:03,528
الشيخ: كيف، عندما لا نفعل ذلك
حتى تعرف كيفية العثور عليه؟

1960
02:00:04,112 --> 02:00:05,822
سوف نحضر نامور إلينا.

1961
02:00:05,989 --> 02:00:07,532
- هنا مرة أخرى؟
- شوري: لا.

1962
02:00:07,700 --> 02:00:10,036
مكان بعيد في البحر.

1963
02:00:10,202 --> 02:00:11,621
مباكو: حسنًا.

1964
02:00:11,703 --> 02:00:13,163
لنفترض أن هذا يعمل.

1965
02:00:14,456 --> 02:00:17,210
همم. على افتراض
يمكننا قتل هذا الرجل

1966
02:00:17,376 --> 02:00:20,420
من يستطيع الطيران ومن المحتمل
قوي مثل هالك..

1967
02:00:23,174 --> 02:00:25,593
يقتله
الحل الصحيح؟

1968
02:00:26,051 --> 02:00:28,011
شيخ القبيلة 2:
لقد كنت تطالب برأسه

1969
02:00:28,179 --> 02:00:30,514
عندما تكون جريمته الوحيدة
كان الترهيب.

1970
02:00:30,680 --> 02:00:32,474
ما الذي تغير يا لورد مباكو؟

1971
02:00:32,642 --> 02:00:33,850
جنوده

1972
02:00:34,018 --> 02:00:35,728
لم يتصل به
العام أو الملك.

1973
02:00:35,812 --> 02:00:38,480
أطلقوا عليه اسم كوكولكان.

1974
02:00:38,648 --> 02:00:39,857
ما هذا؟

1975
02:00:40,023 --> 02:00:42,151
إله الثعبان ذو الريش.

1976
02:00:42,734 --> 02:00:43,736
ماذا؟

1977
02:00:43,819 --> 02:00:45,859
هل تعتقد لأننا
الذين يعيشون في الجبال،

1978
02:00:45,987 --> 02:00:47,864
ليس لدينا إمكانية الوصول إلى الكتب؟

1979
02:00:48,116 --> 02:00:49,617
- (ضحكة مكتومة)
- شوري: شيوخ،

1980
02:00:50,033 --> 02:00:51,411
بعد إذنك،

1981
02:00:51,577 --> 02:00:55,288
أود أن أتحدث
مع اللورد مباكو وحده.

1982
02:00:56,666 --> 02:00:57,666
(الشيوخ يتحدثون لغة الهوسا)

1983
02:01:05,425 --> 02:01:06,759
(باللغة الإنجليزية)
نامور لم ينته بعد.

1984
02:01:08,176 --> 02:01:11,264
ووعد بالتدمير
العالم السطحي.

1985
02:01:11,430 --> 02:01:13,765
الآن هي فرصتنا
لأخذه.

1986
02:01:13,933 --> 02:01:16,184
- ما الذي تخاف منه؟
- مباكو: الحرب.

1987
02:01:16,602 --> 02:01:19,938
إذا كان نامور فعلا
إله لشعبه،

1988
02:01:20,105 --> 02:01:22,733
قتله
سوف يخاطر بحرب أبدية.

1989
02:01:22,817 --> 02:01:23,984
شوري: وماذا في ذلك؟

1990
02:01:24,527 --> 02:01:26,862
كانت حياة والدتي
لا يستحق الحرب الأبدية؟

1991
02:01:27,028 --> 02:01:28,406
مباكو: بالطبع كان كذلك.

1992
02:01:29,407 --> 02:01:33,493
بالطبع كانت كذلك.

1993
02:01:35,496 --> 02:01:38,707
لكن الأمر ليس كما تريد
لقد أردت لك.

1994
02:01:39,959 --> 02:01:40,960
همم؟

1995
02:01:44,171 --> 02:01:45,881
وليس هذا ما أريد..

1996
02:01:48,509 --> 02:01:50,260
لشعبي.

1997
02:01:58,227 --> 02:02:00,520
(تشغيل موسيقى حزينة)

1998
02:02:00,604 --> 02:02:03,648
أنت تتحدث عن والدتي
كما لو أنها لا تزال هنا.

1999
02:02:04,567 --> 02:02:06,568
مما كانت ستفعله
أراد بالنسبة لي.

2000
02:02:07,653 --> 02:02:09,947
آمالها وأحلامها.

2001
02:02:13,117 --> 02:02:14,618
لكنها ميتة.

2002
02:02:15,661 --> 02:02:16,661
لقد ذهبت!

2003
02:02:18,371 --> 02:02:22,251
نامور أغرقتها،
أمامي مباشرة!

2004
02:02:23,669 --> 02:02:24,961
وهكذا أحلامها

2005
02:02:25,129 --> 02:02:28,215
أهدافها، آمالها بالنسبة لي...

2006
02:02:31,551 --> 02:02:32,803
غير موجود.

2007
02:02:35,514 --> 02:02:37,058
لا يهم بعد الآن.

2008
02:02:39,143 --> 02:02:42,020
المهم هو ما أريد

2009
02:02:42,188 --> 02:02:44,898
وما أريده هو أن يموت نامور!

2010
02:02:48,903 --> 02:02:50,571
وأنت ذاهب
لمساعدتي في الحصول عليه.

2011
02:02:58,120 --> 02:02:59,287
(في خوسا)

2012
02:03:04,001 --> 02:03:05,126
(الهمهمات)

2013
02:03:06,836 --> 02:03:08,464
(باللغة الإنجليزية)
نغادر في الصباح.

2014
02:03:11,050 --> 02:03:13,260
(عزف موسيقى إيقاعية متوترة)

2015
02:03:34,282 --> 02:03:35,282
ناكيا: مرحبًا.

2016
02:03:35,448 --> 02:03:36,450
صباح الخير.

2017
02:03:39,077 --> 02:03:40,287
إذا نجونا من هذا،

2018
02:03:41,956 --> 02:03:45,166
أريدك أن تعرف أن لديك
منزل معي في هايتي.

2019
02:03:48,004 --> 02:03:50,339
هنا. خذ يدي.

2020
02:03:52,133 --> 02:03:53,550
(شوري تزفر)

2021
02:03:53,634 --> 02:03:54,635
(في خوسا)

2022
02:03:55,803 --> 02:03:57,220
(التنفس بعمق)

2023
02:03:59,014 --> 02:04:01,517
(باللغة الإنجليزية) شوري، أريدك
أن نكون صادقين معي.

2024
02:04:01,684 --> 02:04:04,728
من رأيت
متى اخذت العشبة؟

2025
02:04:09,899 --> 02:04:11,611
إذا ذهبت إلى الحرب من أجل الانتقام،

2026
02:04:11,693 --> 02:04:14,196
لن تملأ الحفرة
غادرت من خسارتها.

2027
02:04:14,779 --> 02:04:16,657
ولن يكبر إلا حجمًا

2028
02:04:16,823 --> 02:04:18,283
وسوف تستهلك لك.

2029
02:04:20,536 --> 02:04:21,911
لقد حدث بالفعل.

2030
02:04:27,292 --> 02:04:29,211
(في المايا)

2031
02:04:36,426 --> 02:04:38,386
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

2032
02:04:50,148 --> 02:04:51,608
(نداء الحوت)

2033
02:04:52,359 --> 02:04:54,362
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

2034
02:05:02,286 --> 02:05:03,828
(موجات صوتية عالية النبرة
التفجير)

2035
02:05:11,504 --> 02:05:13,255
(أنين المحاربين)

2036
02:05:15,840 --> 02:05:17,843
(مسرحيات موسيقية درامية)

2037
02:05:24,140 --> 02:05:26,602
(الجميع يرددون في الخوسا)

2038
02:05:34,777 --> 02:05:35,861
(همهمات نامور)

2039
02:05:37,278 --> 02:05:38,447
(يصرخ)

2040
02:05:41,783 --> 02:05:43,118
(زمجرة)

2041
02:05:45,537 --> 02:05:47,372
(شحن البندقية)

2042
02:05:51,292 --> 02:05:52,586
(باللغة الإنجليزية) للملكة.

2043
02:05:55,380 --> 02:05:56,715
(الشخير)

2044
02:05:59,009 --> 02:06:00,344
(نامور يلينغ)

2045
02:06:04,139 --> 02:06:05,808
(صراخ الوكاندان)

2046
02:06:08,435 --> 02:06:10,979
(موجات صوتية نبضية)

2047
02:06:12,773 --> 02:06:14,692
(الشخير في الجهد)

2048
02:06:15,067 --> 02:06:16,568
(يصرخ)

2049
02:06:20,822 --> 02:06:22,532
- (صراخ)
- (نخر المحاربين)

2050
02:06:23,951 --> 02:06:25,995
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

2051
02:06:26,077 --> 02:06:27,496
<i>فامبيلي!</i>

2052
02:06:28,663 --> 02:06:29,874
(جميع الصيحات)

2053
02:06:29,956 --> 02:06:31,709
(الجميع يصرخون)

2054
02:06:38,090 --> 02:06:39,340
(شوري تصرخ)

2055
02:06:42,051 --> 02:06:43,304
(مسرحيات موسيقية بطولية)

2056
02:06:43,804 --> 02:06:45,473
(شخير المحاربين)

2057
02:06:47,433 --> 02:06:48,434
(شوري همهمات)

2058
02:06:49,059 --> 02:06:51,144
(الجميع يصرخون والشخير)

2059
02:06:58,234 --> 02:06:59,236
(شرائح المخلب)

2060
02:07:02,739 --> 02:07:03,991
(شوري شخير)

2061
02:07:06,660 --> 02:07:08,540
شوري: (في الاتصالات) <i>ريري،
كيف تسير الأمور هناك؟</i>

2062
02:07:08,912 --> 02:07:10,163
ريري: (على الاتصالات)
<i>مرحبًا، سيد غريوت.</i>

2063
02:07:10,246 --> 02:07:11,846
يمكنني حقا استخدام
تلك النسخة الاحتياطية الآن.

2064
02:07:11,874 --> 02:07:13,834
غريوت: <i>اعتقدت
لن تسأل أبدًا.</i>

2065
02:07:14,876 --> 02:07:16,002
(كلاهما نخر)

2066
02:07:19,631 --> 02:07:20,633
ريري: <i>تبا.</i>

2067
02:07:22,218 --> 02:07:23,469
(الهمهمات)

2068
02:07:25,094 --> 02:07:26,471
<i>تبا، إنه سريع.</i>

2069
02:07:27,139 --> 02:07:28,349
<i>لكنني أسرع.</i>

2070
02:07:29,308 --> 02:07:30,475
(دعوى الصفير)

2071
02:07:33,978 --> 02:07:35,563
ووو!

2072
02:07:48,327 --> 02:07:49,370
<i>لقد حصلت عليك.</i>

2073
02:07:49,786 --> 02:07:50,787
(همهمات نامور)

2074
02:07:55,709 --> 02:07:57,044
<i>الأمر متروك لك الآن يا شوري.</i>

2075
02:08:04,593 --> 02:08:06,135
(تشغيل موسيقى متوترة)

2076
02:08:06,219 --> 02:08:07,595
- الأميرة.
- شوري: <i>لا</i>

2077
02:08:08,096 --> 02:08:11,599
أنا النمر الأسود،
وأنا هنا من أجل القصاص!

2078
02:08:12,268 --> 02:08:15,270
غريوت: <i>خلايا الانتشار
تم تفعيله.</i>

2079
02:08:18,148 --> 02:08:20,358
(قرع الآلة)

2080
02:08:24,697 --> 02:08:25,697
شوري: ما الأمر؟

2081
02:08:26,447 --> 02:08:27,741
هل تحتاج إلى كوب من الماء؟

2082
02:08:31,745 --> 02:08:33,455
- يو، لقد حصلنا عليه.
- جيد!

2083
02:08:33,538 --> 02:08:34,831
تم القبض على نامور.

2084
02:08:34,915 --> 02:08:36,082
(في خوسا)

2085
02:08:38,919 --> 02:08:40,004
(صيحات)

2086
02:08:40,962 --> 02:08:42,464
(باللغة الإنجليزية) العودة إلى واكاندا!

2087
02:08:42,672 --> 02:08:44,800
(جنود الجعبري همهموا، صرخوا)

2088
02:08:48,178 --> 02:08:49,179
تحرك!

2089
02:08:50,848 --> 02:08:52,849
(طنين المحرك)

2090
02:09:02,318 --> 02:09:03,443
(الهمهمات)

2091
02:09:05,571 --> 02:09:07,406
(موجات صوتية نبضية)

2092
02:09:11,952 --> 02:09:13,161
(تفجير)

2093
02:09:14,246 --> 02:09:16,165
- ماذا يحدث؟
- (خرز كيمويو تريل)

2094
02:09:16,247 --> 02:09:18,125
الباعث الصوتي
تم تدميره.

2095
02:09:19,292 --> 02:09:21,754
- (الحيتان الغناء)
- (مسرحيات موسيقية شريرة)

2096
02:09:40,355 --> 02:09:41,857
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

2097
02:09:56,246 --> 02:09:58,331
(جميع الشخير والصراخ)

2098
02:09:58,415 --> 02:10:00,166
(الجميع يصرخون)

2099
02:10:07,424 --> 02:10:09,300
(كل الشخير والأنين)

2100
02:10:11,511 --> 02:10:13,429
(تشغيل موسيقى متوترة)

2101
02:10:13,973 --> 02:10:16,140
غريوت: <i>النمر،</i>
Sea Leopard <i>فقد قوته</i>

2102
02:10:16,224 --> 02:10:18,268
<i>وهم يعانون
خسائر كبيرة.</i>

2103
02:10:19,812 --> 02:10:20,813
أوكوي.

2104
02:10:20,979 --> 02:10:22,230
أوكوي: <i>النمر.</i>

2105
02:10:22,355 --> 02:10:23,357
(في خوسا) <i>فامبيلي!</i>

2106
02:10:23,439 --> 02:10:24,441
أنيكا.

2107
02:10:24,524 --> 02:10:25,608
(يصرخ بلغة الخوسا)

2108
02:10:25,693 --> 02:10:26,693
حسنًا!

2109
02:10:26,777 --> 02:10:28,153
(باللغة الإنجليزية) لقد حان الوقت.

2110
02:10:32,741 --> 02:10:34,261
أوكوي: (بالاتصالات) (في خوسا) فامبيلي!

2111
02:10:39,038 --> 02:10:40,081
(باللغة الإنجليزية) من أجل واكاندا!

2112
02:10:40,791 --> 02:10:42,001
أنيكا: <i>واكاندا!</i>

2113
02:10:43,711 --> 02:10:45,712
- (يصرخ)
- (أنين المحرك)

2114
02:10:48,549 --> 02:10:50,259
- (نامور شخير)
- (يلهث)

2115
02:10:50,341 --> 02:10:51,885
غريوت، ما هو الضرر؟

2116
02:10:51,969 --> 02:10:52,969
غريوت: <i>كارثي</i>

2117
02:10:53,053 --> 02:10:54,429
<i>يتكون رمحه
من الفيبرانيوم الخام.</i>

2118
02:10:54,513 --> 02:10:55,953
<i>يمكن أن تنفجر السفينة
في أي ثانية.</i>

2119
02:10:56,014 --> 02:10:57,015
اذهب بنا إلى الصحراء.

2120
02:10:58,559 --> 02:10:59,934
(تسريع)

2121
02:11:01,894 --> 02:11:03,147
(شوري يصرخ)

2122
02:11:03,229 --> 02:11:04,732
(الهمهمات)

2123
02:11:11,112 --> 02:11:12,173
- (شرائح المخلب)
- (آهات نامور)

2124
02:11:12,197 --> 02:11:13,823
(كلاهما نخر)

2125
02:11:15,826 --> 02:11:17,118
- شوري: <i>لا!</i>
- (الهمهمات)

2126
02:11:28,046 --> 02:11:30,049
(نداء الحيتان)

2127
02:11:33,301 --> 02:11:34,844
(أتوما يلينج)

2128
02:11:39,140 --> 02:11:40,517
(كل الشخير)

2129
02:11:42,810 --> 02:11:44,813
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

2130
02:11:45,438 --> 02:11:46,607
(في المايا)

2131
02:11:50,152 --> 02:11:51,444
(يصرخ)

2132
02:11:51,528 --> 02:11:52,987
(كل الشخير)

2133
02:12:11,924 --> 02:12:12,925
(همهمات ريري)

2134
02:12:14,550 --> 02:12:15,611
ريري: (باللغة الإنجليزية)
حصلت عليك، أختي.

2135
02:12:15,635 --> 02:12:16,719
<i>انتظر.</i>

2136
02:12:19,639 --> 02:12:22,017
(شوري تسعل، تلهث)

2137
02:12:28,648 --> 02:12:30,067
- (يلهث)
- (بدلة الترييل)

2138
02:12:30,901 --> 02:12:31,902
(حلقة المخالب)

2139
02:12:32,318 --> 02:12:33,362
(لهث)

2140
02:12:33,444 --> 02:12:34,529
(شوري همهمات)

2141
02:12:35,029 --> 02:12:36,489
(يلهث)

2142
02:12:38,032 --> 02:12:39,283
(نامور يصرخ)

2143
02:12:41,077 --> 02:12:42,453
(كلاهما شخير)

2144
02:12:49,920 --> 02:12:51,964
- (شرائح)
- (صراخ)

2145
02:12:52,046 --> 02:12:54,340
(تشغيل موسيقى متوترة)

2146
02:12:55,091 --> 02:12:56,676
(يتنفس بشدة)

2147
02:12:57,678 --> 02:12:59,138
(يلهث)

2148
02:13:09,355 --> 02:13:10,357
(الهمهمات)

2149
02:13:21,033 --> 02:13:22,035
(في المايا)

2150
02:13:31,961 --> 02:13:33,255
(يصرخ أتوما)

2151
02:13:34,464 --> 02:13:36,633
(تشغيل موسيقى درامية بطيئة)

2152
02:13:42,973 --> 02:13:44,265
(كلاهما شخير)

2153
02:13:52,941 --> 02:13:54,568
- (شرائح المخلب)
- (آهات نامور)

2154
02:13:54,651 --> 02:13:55,818
(شوري تصرخ)

2155
02:14:00,907 --> 02:14:02,117
ريري: (باللغة الإنجليزية) <i>ابتعد عني!</i>

2156
02:14:06,787 --> 02:14:08,165
(كلاهما نخر)

2157
02:14:12,211 --> 02:14:13,295
(أوكيي يصرخ)

2158
02:14:14,170 --> 02:14:15,380
ريري: <i>حسنًا، تعال إلى هنا.</i>

2159
02:14:18,675 --> 02:14:20,219
(في مايا)

2160
02:14:23,764 --> 02:14:24,889
(نامورا همهمات، شهقات)

2161
02:14:24,973 --> 02:14:26,390
(شحن الأسلحة)

2162
02:14:26,474 --> 02:14:27,850
(تصرخ نامورا)

2163
02:14:29,102 --> 02:14:31,354
(تستمر الموسيقى الدرامية البطيئة)

2164
02:14:43,242 --> 02:14:44,367
(نامور يئن)

2165
02:14:45,993 --> 02:14:47,793
مباكو: (باللغة الإنجليزية)
نرجو أن ينقذنا الأجداد

2166
02:14:47,828 --> 02:14:49,456
إذا لم تتعجل الأميرة.

2167
02:14:49,538 --> 02:14:51,250
ربما سننضم إليهم.

2168
02:14:52,166 --> 02:14:53,251
إذا كان الأمر كذلك، مهلا،

2169
02:14:53,417 --> 02:14:55,670
دعونا نأخذ أكبر عدد منهم
معنا ما نستطيع.

2170
02:14:58,674 --> 02:15:00,050
(أنين)

2171
02:15:06,639 --> 02:15:08,224
(كلاهما يصرخ)

2172
02:15:09,309 --> 02:15:11,144
- (نبض القلب)
- (همهمات نامور)

2173
02:15:11,228 --> 02:15:12,228
(آهات شوري)

2174
02:15:12,312 --> 02:15:14,063
(سحق اللحم)

2175
02:15:14,147 --> 02:15:16,483
- (شوري تذمر)
- (زمجرة)

2176
02:15:20,444 --> 02:15:22,281
- (يلهث)
- (نبض القلب يتلاشى)

2177
02:15:25,783 --> 02:15:27,202
لقد كان من الممكن أن يكون مختلفا.

2178
02:15:27,743 --> 02:15:29,287
(الاختناق)

2179
02:15:31,790 --> 02:15:32,832
(في المايا)

2180
02:15:34,584 --> 02:15:36,420
(نامور يلهث بشكل ضعيف)

2181
02:15:42,175 --> 02:15:44,260
(النشيج)

2182
02:15:49,890 --> 02:15:51,244
كيلمونجر: (باللغة الإنجليزية)
<i>هل ستصبح نبيلاً</i>

2183
02:15:51,268 --> 02:15:52,269
<i>مثل أخيك</i>

2184
02:15:52,352 --> 02:15:53,687
<i>أو الاهتمام بالأعمال</i>

2185
02:15:53,853 --> 02:15:54,895
مثلي؟

2186
02:15:55,063 --> 02:15:56,605
أنا لست أخي.

2187
02:15:58,024 --> 02:16:00,027
نامور سوف يتوسل لي من أجل الرحمة

2188
02:16:00,693 --> 02:16:03,237
وأنا أقف وأشاهد وهو يموت.

2189
02:16:03,863 --> 02:16:05,532
(يلهث بصعوبة)

2190
02:16:06,950 --> 02:16:08,160
(الهمهمات)

2191
02:16:10,620 --> 02:16:12,997
(الشخير)

2192
02:16:16,751 --> 02:16:18,879
(يلهث بشكل ضعيف)

2193
02:16:32,183 --> 02:16:33,309
(شوري همهمات)

2194
02:16:42,152 --> 02:16:43,361
(في المايا)

2195
02:16:46,698 --> 02:16:48,658
- (تناسب القوى)
- (باللغة الإنجليزية) واكاندا إلى الأبد!

2196
02:16:49,368 --> 02:16:50,410
(صراخ)

2197
02:16:57,376 --> 02:16:59,210
(أزيز نامور)

2198
02:17:01,421 --> 02:17:02,422
(همهمات نامور)

2199
02:17:08,136 --> 02:17:10,137
(الاختناق ضعيف)

2200
02:17:15,684 --> 02:17:16,770
(زفير)

2201
02:17:18,646 --> 02:17:20,272
(يلهث)

2202
02:17:23,360 --> 02:17:24,360
(سكوفس)

2203
02:17:24,443 --> 02:17:26,071
(الاختناق ضعيف)

2204
02:17:26,154 --> 02:17:28,239
(يتنفس بشدة)

2205
02:17:41,836 --> 02:17:44,047
(تشغيل الموسيقى الحزين)

2206
02:18:04,692 --> 02:18:07,236
(تستمر الموسيقى الحزينة)

2207
02:18:37,057 --> 02:18:38,559
راموندا: شوري.

2208
02:18:40,102 --> 02:18:41,103
شوري: (بدموع) ماما.

2209
02:18:44,065 --> 02:18:45,358
اعرضه

2210
02:18:45,734 --> 02:18:47,277
من أنت.

2211
02:18:54,117 --> 02:18:55,118
العائد،

2212
02:18:56,327 --> 02:18:58,663
وواكاندا
سوف تحمي المحيطات الخاصة بك.

2213
02:18:58,830 --> 02:19:01,082
سوف نحمي أسرارك.

2214
02:19:01,249 --> 02:19:02,250
العائد،

2215
02:19:03,502 --> 02:19:05,211
فيعيش شعبك.

2216
02:19:09,298 --> 02:19:11,635
لقد استهلكنا الانتقام.

2217
02:19:12,092 --> 02:19:14,720
لا يمكننا أن نسمح بذلك
تستهلك شعبنا.

2218
02:19:23,521 --> 02:19:24,730
(في المايا)

2219
02:19:33,698 --> 02:19:35,533
(المحاربون يصرخون ويصرخون)

2220
02:19:48,212 --> 02:19:50,173
(عزف موسيقى منتصرة)

2221
02:19:58,514 --> 02:20:00,683
(تستمر الموسيقى المنتصرة)

2222
02:20:08,483 --> 02:20:10,067
(تنهدات في الإغاثة)

2223
02:20:10,735 --> 02:20:12,611
(باللغة الإنجليزية) واكاندا إلى الأبد!

2224
02:20:13,071 --> 02:20:14,655
واكاندان: واكاندا إلى الأبد!

2225
02:20:19,869 --> 02:20:22,080
(تستمر الموسيقى المنتصرة)

2226
02:20:37,304 --> 02:20:38,863
(<i>سأعود إليك</i>
بواسطة تشغيل FIREBOY DML)

2227
02:20:38,887 --> 02:20:40,514
<i>أوو لو لو أوو لو لو أوو لو لو</i>

2228
02:20:43,893 --> 02:20:46,103
<i>-أوو لو لو</i>
-(ثرثرة غير واضحة)

2229
02:20:50,065 --> 02:20:52,693
<i>أوو لو لو أوو لو لو أوو لو لو</i>

2230
02:20:52,777 --> 02:20:57,198
<ط> أوو أوو
لو لو أوو لو لو أوو لو أوو لو</i>

2231
02:20:57,281 --> 02:20:58,949
<i>حسنًا، أدعو الله أن يكون الكون</i>

2232
02:20:59,033 --> 02:21:00,535
شكرا لك يا حبي.

2233
02:21:02,244 --> 02:21:04,914
<i>يمنحك المزيد
مما تستحق</i>

2234
02:21:07,000 --> 02:21:09,585
<i>عندما تسقط الدموع
مثل الشهاب</i>

2235
02:21:10,003 --> 02:21:11,837
<i>تذكر من أنت</i>

2236
02:21:12,547 --> 02:21:16,384
<i>مجرد النظر إلى السماء
سترى</i>

2237
02:21:16,467 --> 02:21:19,262
<i>حسنًا، أدعو الله أن يكون الكون</i>

2238
02:21:21,431 --> 02:21:24,267
<i>يمنحك المزيد
مما تستحق</i>

2239
02:21:24,351 --> 02:21:25,518
شوري: يو.

2240
02:21:27,395 --> 02:21:28,604
(ريري ضحكة مكتومة)

2241
02:21:29,021 --> 02:21:31,148
- (كلا الإصبعين المفاجئين)
- هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

2242
02:21:31,232 --> 02:21:32,375
طالما كنت متأكدا
الشرطة

2243
02:21:32,399 --> 02:21:33,919
لن ينتظرني
في المطار.

2244
02:21:34,027 --> 02:21:35,654
لا تقلق.
اهتمت بذلك.

2245
02:21:35,819 --> 02:21:37,112
ولكن قد ترغب في إبطاء

2246
02:21:37,197 --> 02:21:39,449
على الخاص بك
الأعمال المنزلية مقابل أجر.

2247
02:21:39,531 --> 02:21:41,910
ننشغل بالانزلاق،
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

2248
02:21:43,202 --> 02:21:45,181
قالوا أنك تريد
للتحدث معي عن شيء ما؟

2249
02:21:45,205 --> 02:21:46,206
نعم.

2250
02:21:46,539 --> 02:21:49,751
بدلتك.
إنه تصميم رائع،

2251
02:21:50,292 --> 02:21:51,572
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة معها.

2252
02:21:51,710 --> 02:21:52,921
كل شيء جيد.

2253
02:21:53,003 --> 02:21:54,297
أحسب أقل ما يمكنني القيام به

2254
02:21:54,380 --> 02:21:56,048
هو مساعدة واكاندا
تنظيف الفوضى بلدي.

2255
02:21:57,299 --> 02:21:58,801
لدي شيء آخر
لتظهر لك.

2256
02:21:59,218 --> 02:22:00,219
يأتي.

2257
02:22:02,763 --> 02:22:04,139
(ريري غاسبس)

2258
02:22:04,224 --> 02:22:07,309
استغرق مني بعض الوقت للعثور عليه
جميع الأجزاء من النهر،

2259
02:22:07,476 --> 02:22:08,852
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

2260
02:22:09,521 --> 02:22:10,521
ريري: كيف...

2261
02:22:11,855 --> 02:22:13,399
إنها سيارة والدي.

2262
02:22:14,651 --> 02:22:16,360
كنا نعمل عليه من قبل..

2263
02:22:16,443 --> 02:22:19,030
<i>أوو لو لو أوو لو لو أوو لو لو</i>

2264
02:22:19,113 --> 02:22:21,199
<i>سأعود من أجلك</i>

2265
02:22:22,324 --> 02:22:24,201
- هل أنت متأكد من أن هذه هي؟
- كل جزء.

2266
02:22:24,369 --> 02:22:25,828
هل تم شحنها إلى بوسطن.

2267
02:22:25,994 --> 02:22:27,288
كن هناك قبل وصولك.

2268
02:22:32,835 --> 02:22:33,836
أدخله يا رجل.

2269
02:22:33,920 --> 02:22:35,129
(كلاهما يضحك)

2270
02:22:37,423 --> 02:22:41,719
غريوت: <i>النمر، الآنسة ويليامز
وصلت وسائل النقل.</i>

2271
02:22:42,344 --> 02:22:43,887
اعتني بنفسك.

2272
02:22:44,221 --> 02:22:46,640
بالتأكيد أنت لا تحاول
للانزلاق إلى شيكاغو؟

2273
02:22:46,807 --> 02:22:47,892
لعبة قبض على الثيران؟

2274
02:22:49,144 --> 02:22:50,687
يبدو ممتعا،

2275
02:22:50,770 --> 02:22:53,605
ولكن لدي شيء
أنا بحاجة لرعاية.

2276
02:22:54,190 --> 02:22:56,191
(تشغيل الموسيقى الاحتفالية)

2277
02:22:56,276 --> 02:22:58,444
(هتاف الوكاندان
والزغاريد)

2278
02:23:06,244 --> 02:23:08,580
(موسيقى الاحتفالية مستمرة)

2279
02:23:16,962 --> 02:23:18,255
(توقف الموسيقى والهتاف)

2280
02:23:18,339 --> 02:23:20,799
والآن أقدم لكم

2281
02:23:20,967 --> 02:23:22,135
الأميرة شوري,

2282
02:23:22,301 --> 02:23:23,594
النمر الأسود!

2283
02:23:23,678 --> 02:23:26,138
- (هتاف الوكاندان)
- (قرع الطبول)

2284
02:23:33,188 --> 02:23:34,396
(هتاف ويضحك)

2285
02:23:38,942 --> 02:23:40,360
(توقف الهتاف)

2286
02:23:42,071 --> 02:23:44,907
النمر الأسود
يرسل لها تحياتها،

2287
02:23:45,699 --> 02:23:47,701
لكنها لن تكون كذلك
الانضمام إلينا اليوم.

2288
02:23:48,827 --> 02:23:50,789
أنا مباكو،

2289
02:23:50,955 --> 02:23:53,500
زعيم قبيلة الجعبري

2290
02:23:53,665 --> 02:23:55,126
ابن واكاندا،

2291
02:23:56,628 --> 02:23:58,378
ترغب في التحدي

2292
02:23:59,464 --> 02:24:00,631
للعرش.

2293
02:24:06,304 --> 02:24:07,971
(في المايا)

2294
02:25:32,432 --> 02:25:33,826
الوكيل 1: (باللغة الإنجليزية)
ما هذا بحق الجحيم؟

2295
02:25:33,850 --> 02:25:36,269
- الوكيل 2: هل يمكننا أن نستدير؟
- (العميل 1 يتنهد)

2296
02:25:36,685 --> 02:25:38,646
الوكيل 1: لا أعرف يا رجل.
سنخسر ساعة.

2297
02:25:40,064 --> 02:25:41,482
لماذا لا تذهب للتحقق من ذلك؟

2298
02:25:41,565 --> 02:25:42,859
الوكيل 2: حسنًا.

2299
02:25:45,653 --> 02:25:46,946
الوكيل 1: نعم، هذا شوفر.

2300
02:25:47,362 --> 02:25:49,364
نعم، يبدو أننا وصلنا
شجرة تسد طريقنا

2301
02:25:49,531 --> 02:25:51,242
كيف تريدنا أن نمضي قدماً؟

2302
02:25:51,325 --> 02:25:52,785
- (العميل 2 همهمات)
- ماذا...

2303
02:25:52,869 --> 02:25:54,453
- (انفجار)
- (آهات)

2304
02:25:54,537 --> 02:25:57,039
- (تشغيل الموسيقى المزعجة)
- (يتمتم)

2305
02:25:59,125 --> 02:26:00,959
(يلهث)

2306
02:26:01,044 --> 02:26:03,086
(تشغيل موسيقى غريب الأطوار)

2307
02:26:03,421 --> 02:26:04,714
آه! (تنهدات)

2308
02:26:04,797 --> 02:26:07,133
مستعمر مقيد بالسلاسل.

2309
02:26:07,799 --> 02:26:09,843
الآن لقد رأيت كل شيء.

2310
02:26:09,928 --> 02:26:11,054
مضحك.

2311
02:26:11,804 --> 02:26:12,805
(في خوسا)

2312
02:26:17,184 --> 02:26:19,227
(يتحدث الكريول الهايتية)

2313
02:26:35,787 --> 02:26:36,788
شوري: <i>ميرسي.</i>

2314
02:26:39,999 --> 02:26:41,000
(باللغة الكريولية الهايتية)

2315
02:26:45,546 --> 02:26:46,630
(ناكيا تتحدث XHOSA)

2316
02:26:46,714 --> 02:26:47,715
شوري: (باللغة الإنجليزية) مرحبًا.

2317
02:26:49,049 --> 02:26:50,175
(في خوسا)

2318
02:26:52,387 --> 02:26:53,805
(باللغة الإنجليزية)
من الجيد رؤيتك.

2319
02:26:54,555 --> 02:26:55,764
كل شيء جاهز.

2320
02:26:55,932 --> 02:26:57,307
فقط أعطني لحظة واحدة، إيه؟

2321
02:26:57,475 --> 02:26:58,809
في الحقيقة،

2322
02:26:58,976 --> 02:27:00,852
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
وحدي.

2323
02:27:02,063 --> 02:27:03,439
بالطبع.

2324
02:27:38,515 --> 02:27:39,933
(طقطقة النار)

2325
02:27:55,574 --> 02:27:56,617
(ستيفلز سوب)

2326
02:28:02,122 --> 02:28:04,375
(الرياح تعوي بهدوء)

2327
02:28:36,281 --> 02:28:38,575
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

2328
02:28:48,585 --> 02:28:50,087
(البكاء)

2329
02:28:52,048 --> 02:28:53,716
(<i>ارفعني</i> من خلال عزف ريهانا)

2330
02:28:56,636 --> 02:29:00,056
<i>ارفعني</i>

2331
02:29:02,015 --> 02:29:05,435
<i>امسك بي</i>

2332
02:29:07,396 --> 02:29:11,609
<i>أبقني قريبًا</i>

2333
02:29:12,818 --> 02:29:16,197
<i>آمن وسليم</i>

2334
02:29:18,281 --> 02:29:23,037
<i>الاحتراق في حلم ميؤوس منه</i>

2335
02:29:23,538 --> 02:29:29,001
<i>احتضنيني عندما تخلدين إلى النوم</i>

2336
02:29:29,084 --> 02:29:32,672
<i>أبقيني في الدفء
من حبك</i>

2337
02:29:32,754 --> 02:29:35,924
<i>عندما تغادر، حافظ على سلامتي</i>

2338
02:29:36,008 --> 02:29:38,136
<i>آمن وسليم</i>

2339
02:29:39,887 --> 02:29:43,224
<i>ارفعني</i>

2340
02:29:45,183 --> 02:29:48,938
<i>امسك بي</i>

2341
02:29:50,605 --> 02:29:54,527
<i>أبقني قريبًا</i>

2342
02:29:56,028 --> 02:29:59,406
<i>آمن وسليم</i>

2343
02:30:01,367 --> 02:30:06,289
<i>الغرق في بحر لا نهاية له</i>

2344
02:30:06,621 --> 02:30:11,835
<i>خذ بعض الوقت وابق معي</i>

2345
02:30:12,170 --> 02:30:16,506
<i>ابقني في القوة
من ذراعيك</i>

2346
02:30:16,591 --> 02:30:19,176
<i>حافظ على سلامتي</i>

2347
02:30:19,260 --> 02:30:21,429
<i>آمن وسليم</i>

2348
02:30:23,055 --> 02:30:26,683
<i>ارفعني</i>

2349
02:30:28,560 --> 02:30:32,272
<i>امسك بي</i>

2350
02:30:33,815 --> 02:30:37,986
<i>حافظ على سلامتي</i>

2351
02:30:39,112 --> 02:30:42,282
<i>آمن وسليم</i>

2352
02:30:44,660 --> 02:30:49,957
<i>الاحتراق في حلم ميؤوس منه</i>

2353
02:30:50,040 --> 02:30:55,171
<i>احتضنيني عندما تخلدين إلى النوم</i>

2354
02:30:55,253 --> 02:30:59,383
<i>حافظ على سلامتي</i>

2355
02:30:59,467 --> 02:31:04,305
<i>نحن بحاجة إلى الضوء، نحتاج إلى الحب</i>

2356
02:31:06,307 --> 02:31:09,434
<i>-ارفعني
-ارفعني</i>

2357
02:31:09,518 --> 02:31:11,771
<i>بين ذراعيك</i>

2358
02:31:11,853 --> 02:31:14,982
<i>-امسك بي
-أحتاج إلى الحب، أحتاج إلى الحب</i>

2359
02:31:15,065 --> 02:31:17,151
<i>أحتاج إلى الحب</i>

2360
02:31:17,235 --> 02:31:22,198
<i>-احفظني آمنًا
-احتويني</i>

2361
02:31:22,280 --> 02:31:25,785
<i>نحن بحاجة إلى الضوء، نحتاج إلى الحب</i>

2362
02:31:33,458 --> 02:31:35,503
(الشهيق والزفير)

2363
02:31:38,464 --> 02:31:39,465
ناكيا: شوري،

2364
02:31:40,799 --> 02:31:42,510
هل يمكننا الانضمام إليك الآن؟

2365
02:31:45,595 --> 02:31:48,640
هذا هو ابني لنا قديس.

2366
02:31:49,808 --> 02:31:50,809
لنا القديس

2367
02:31:51,476 --> 02:31:54,604
هذه عمتك، شوري.

2368
02:31:56,022 --> 02:31:57,023
أهلاً.

2369
02:32:09,369 --> 02:32:11,289
(كلاهما يضحك)

2370
02:32:17,961 --> 02:32:20,630
اتفقنا على أنه أفضل
لكي يكبر هنا.

2371
02:32:20,798 --> 02:32:23,884
بعيدا عن الضغوط
من العرش.

2372
02:32:25,261 --> 02:32:26,469
والدك،

2373
02:32:27,095 --> 02:32:28,848
<i>بابا،</i>

2374
02:32:29,014 --> 02:32:31,683
وأعدنا لموته
أليس كذلك؟

2375
02:32:36,354 --> 02:32:38,398
لكنه لا يريدنا
للذهاب إلى الجنازة

2376
02:32:39,233 --> 02:32:42,153
لأنه شعر بالوقت
لم يكن على حق بعد.

2377
02:32:42,861 --> 02:32:45,655
لذلك كان لدينا حفلنا الخاص
بالنسبة له هنا.

2378
02:32:47,407 --> 02:32:48,993
هل قابلته والدتي؟

2379
02:32:49,075 --> 02:32:50,076
ناكيا: لقد فعلت.

2380
02:32:59,670 --> 02:33:00,796
تشرفنا.

2381
02:33:00,879 --> 02:33:02,173
سعيد بلقائك.

2382
02:33:02,340 --> 02:33:03,883
بالنسبة لنا القديس هو اسم جميل.

2383
02:33:04,383 --> 02:33:06,510
إنه يحمل تاريخًا عظيمًا.

2384
02:33:06,676 --> 02:33:09,971
شكرًا. وموضوعك رائع أيضاً،
أعتقد.

2385
02:33:10,221 --> 02:33:12,224
(كلاهما يضحك)

2386
02:33:13,267 --> 02:33:15,435
أمي تقول أنك جيد
في حفظ الأسرار.

2387
02:33:15,519 --> 02:33:16,520
هل هذا صحيح؟

2388
02:33:17,771 --> 02:33:20,565
نعم، يمكنني الحفاظ على سر جيد.

2389
02:33:23,568 --> 02:33:25,862
بالنسبة لنا القديس هو اسمي الهايتي.

2390
02:33:28,824 --> 02:33:29,992
(في خوسا)

2391
02:33:30,910 --> 02:33:33,119
(باللغة الإنجليزية)
اسمي الأمير تشالا،

2392
02:33:33,203 --> 02:33:35,121
ابن الملك تشالا.

2393
02:33:35,747 --> 02:33:37,958
(تشغيل موسيقى لطيف)

2394
02:33:43,380 --> 02:33:44,548
(شوري تشهق)

2395
02:33:50,095 --> 02:33:51,305
(يضحك بهدوء)

2396
02:34:04,610 --> 02:34:07,029
(تستمر الموسيقى اللطيفة)

2397
02:34:33,388 --> 02:34:35,724
(تشغيل الموسيقى البطولية)

2398
02:34:53,950 --> 02:34:56,369
(ولدت من جديد من خلال لعب ريهانا)

2399
02:35:02,376 --> 02:35:08,090
<i>أعطي قلبي لهذا المكان</i>

2400
02:35:10,425 --> 02:35:16,807
<i>أعطي روحي أو كل ما يتطلبه الأمر</i>

2401
02:35:16,890 --> 02:35:18,976
<i>لا تهرب أبدًا</i>

2402
02:35:19,058 --> 02:35:25,232
<i>لدي ما يكفي من الملائكة لاقتحام البوابات</i>

2403
02:35:25,315 --> 02:35:27,317
<i>لست خائفا</i>

2404
02:35:27,401 --> 02:35:31,447
<i>ها هو الشجاع</i>

2405
02:35:31,530 --> 02:35:35,325
<i>وسأحصل عليه، لا توجد طريقة أخرى</i>

2406
02:35:35,408 --> 02:35:41,372
<ط> فاتني ظهور
وهذه اللحظات منك</i>

2407
02:35:41,499 --> 02:35:45,460
<i>مجرد انعكاس لي</i>

2408
02:35:45,544 --> 02:35:49,380
<i>لا تستطيع تلك المرآة تغيير طريقة عرضها</i>

2409
02:35:49,465 --> 02:35:52,300
<i>حتى تنفد تلك الأنهار</i>

2410
02:35:52,384 --> 02:35:57,932
<i>إنه يمر عبري أينما كنت</i>

2411
02:35:58,014 --> 02:35:59,850
<i>سأكون هناك</i>

2412
02:36:01,101 --> 02:36:04,271
<i>نواصل</i>

2413
02:36:06,482 --> 02:36:07,983
<i>ولد من جديد</i>

2414
02:36:08,066 --> 02:36:12,321
<i>أعطي قلبي لهذا المكان</i>

2415
02:36:12,404 --> 02:36:15,782
<i>أعطي قلبي لهذا المكان</i>

2416
02:36:15,866 --> 02:36:22,164
<i>أعطي روحي كلها وكل ما يتطلبه الأمر</i>

2417
02:36:22,539 --> 02:36:24,165
<i>لا تهرب أبدًا</i>

2418
02:36:24,290 --> 02:36:27,294
<i>وسأعيش هذا من جديد</i>

2419
02:36:27,378 --> 02:36:32,508
<i>فقط لرؤية وجهك مرة أخرى</i>

2420
02:36:32,591 --> 02:36:38,137
<i>أعلم أنك ستفعل الشيء نفسه</i>

2421
02:36:39,264 --> 02:36:40,765
<i>ولد من جديد</i>

2422
02:36:40,849 --> 02:36:46,104
<i>فقط أخبرني بما يجب أن أفعله</i>

2423
02:36:48,983 --> 02:36:54,487
<i>سأموت وأعود
فقط لأحبك</i>

2424
02:36:57,241 --> 02:37:03,914
<i>فقط أخبرني أنني أتوسل إليك</i>

2425
02:37:05,457 --> 02:37:11,297
<i>فقط أخبرني بما يجب أن أفعله</i>

2426
02:37:12,255 --> 02:37:13,881
<i>أوه</i>

2427
02:37:14,341 --> 02:37:16,510
(الغناء والترديد)

2428
02:38:24,161 --> 02:38:26,955
(<i>LÀA YLI' KUXA'ANO'ONE</i>
بواسطة ADN مايا اللعب)