1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
AL DI L� DELLE NUVOLE (1995) CD 2/2

2
00:53:04,548 --> 00:53:06,812
Scusami.

3
00:53:06,917 --> 00:53:09,215
Mi dispiace disturbarla.

4
00:53:09,519 --> 00:53:11,419
Posso?

5
00:53:14,524 --> 00:53:16,321
Grazie.

6
00:53:20,063 --> 00:53:22,964
Ho letto una cosa strana
nella mia rivista.

7
00:53:23,800 --> 00:53:25,927
Voglio parlare con qualcuno
a riguardo.

8
00:53:29,139 --> 00:53:31,471
E tu hai scelto me?

9
00:53:32,509 --> 00:53:34,340
Non sei francese,
sei tu?

10
00:53:34,444 --> 00:53:38,073
No, vengo da New York,
ma vivo qui.

11
00:53:38,181 --> 00:53:39,580
Di dove sei?

12
00:53:40,650 --> 00:53:42,140
Italia.

13
00:53:43,453 --> 00:53:48,083
- Allora posso?
- Andare avanti. Sono "tutte orecchie".

14
00:53:48,191 --> 00:53:50,022
Non è quello che dicono?

15
00:53:50,126 --> 00:53:51,753
Lo spero.

16
00:53:57,234 --> 00:53:59,202
In Messico...

17
00:53:59,302 --> 00:54:02,760
alcuni scienziati hanno assunto facchini
per prenderli...

18
00:54:02,872 --> 00:54:05,534
in una città lncacana
in montagna.

19
00:54:07,410 --> 00:54:11,039
Ad un certo punto,
i portieri si fermarono.

20
00:54:11,147 --> 00:54:13,115
Si sono rifiutati di andare avanti.

21
00:54:13,984 --> 00:54:18,751
Gli scienziati si sono arrabbiati
e ho cercato di farli muovere.

22
00:54:20,323 --> 00:54:23,622
Non potevano capire
il lungo ritardo.

23
00:54:26,329 --> 00:54:28,388
Dopo diverse ore...

24
00:54:28,832 --> 00:54:31,630
i portieri si rimisero in cammino.

25
00:54:32,135 --> 00:54:35,161
Alla fine, il loro leader ha deciso
per spiegare.

26
00:54:40,010 --> 00:54:42,069
Cos'era successo?

27
00:54:42,879 --> 00:54:45,040
Vedo che sei interessato.

28
00:54:45,849 --> 00:54:47,578
Ora, molto.

29
00:54:52,389 --> 00:54:54,152
Ha detto...

30
00:54:55,091 --> 00:54:57,753
stavano camminando troppo velocemente.

31
00:54:57,861 --> 00:55:00,329
Avevano lasciato indietro le loro anime.

32
00:55:02,299 --> 00:55:04,199
Le loro anime?

33
00:55:05,535 --> 00:55:07,435
È meraviglioso! È come noi.

34
00:55:07,537 --> 00:55:10,199
Andiamo di corsa in giro...

35
00:55:10,307 --> 00:55:12,571
e perdere le nostre anime.

36
00:55:13,376 --> 00:55:15,276
Dovremmo aspettarli.

37
00:55:17,414 --> 00:55:19,473
Per fare cosa?

38
00:55:27,490 --> 00:55:29,788
Tutto ciò che sembra
inutile.

39
00:56:18,742 --> 00:56:20,903
Sei ancora sveglio?

40
00:56:23,913 --> 00:56:26,905
Te l'ho chiesto
una domanda amichevole.

41
00:56:29,986 --> 00:56:31,954
Eri con lei?

42
00:56:32,856 --> 00:56:35,222
Ci siamo incontrati brevemente.

43
00:56:36,993 --> 00:56:39,894
Da quella storia
sulle anime al bar...

44
00:56:40,397 --> 00:56:42,388
sono passati tre anni.

45
00:56:47,570 --> 00:56:52,200
Alcune cose non possono essere
richiamato durante la notte.

46
00:57:05,588 --> 00:57:07,579
Per l'ultima volta...

47
00:57:08,191 --> 00:57:10,455
è lei o io.

48
00:57:40,490 --> 00:57:42,390
Sei in ritardo.

49
00:57:43,893 --> 00:57:47,056
Scusa.
Il traffico era intenso.

50
00:57:47,163 --> 00:57:49,222
Tutto è contro di noi.

51
00:58:02,011 --> 00:58:04,809
Senti, dobbiamo parlare.

52
00:58:10,353 --> 00:58:12,344
Vai avanti...

53
00:58:15,258 --> 00:58:17,954
ma accarezzami
allo stesso tempo.

54
00:58:19,462 --> 00:58:21,362
Delicatamente.

55
00:58:27,737 --> 00:58:30,262
Ho dimenticato tutto.

56
00:58:38,982 --> 00:58:40,916
Patrizia.

57
00:59:31,334 --> 00:59:33,199
Oh merda.

58
00:59:51,487 --> 00:59:53,421
Che cosa succede?

59
01:00:00,730 --> 01:00:02,493
Che cosa stai facendo?

60
01:00:07,136 --> 01:00:09,627
Ti ho chiamato
per due giorni.

61
01:00:11,841 --> 01:00:14,105
Per me è un vaso.

62
01:00:14,711 --> 01:00:17,874
Cos'è per te un vaso?

63
01:00:19,749 --> 01:00:21,842
Vaso di fiori.

64
01:00:21,951 --> 01:00:25,284
Fiori...colori.

65
01:00:25,388 --> 01:00:27,549
Colori... bellezza.

66
01:00:27,657 --> 01:00:29,989
Bellezza... Amore.

67
01:00:39,302 --> 01:00:42,328
Tutto sembra ridicolo.

68
01:00:43,072 --> 01:00:44,903
L'amore è ridicolo.

69
01:00:45,008 --> 01:00:47,135
Va detto.

70
01:00:48,778 --> 01:00:52,145
È un'illusione. Una trappola.

71
01:00:52,248 --> 01:00:56,207
Ma la trappola è misteriosa,
quindi ci cadiamo tutti.

72
01:00:56,319 --> 01:00:58,549
Come le prugne cotte!

73
01:01:25,014 --> 01:01:27,608
Portami la tua calma...

74
01:01:27,717 --> 01:01:30,208
dopo aver dormito con lei?

75
01:01:36,192 --> 01:01:38,353
Ho dormito da solo.

76
01:01:38,461 --> 01:01:40,224
Mi sono sentito male.

77
01:01:41,230 --> 01:01:43,790
Ero via per un viaggio.

78
01:01:43,900 --> 01:01:45,800
Lo sai.

79
01:01:49,605 --> 01:01:51,971
Non l'hai portata tu?

80
01:01:52,508 --> 01:01:55,238
Non ho portato nessuno.

81
01:01:59,148 --> 01:02:01,912
Mi è piaciuto fare l'amore con te.

82
01:02:03,486 --> 01:02:06,148
Vai a farti fottere.

83
01:02:14,130 --> 01:02:16,894
Hai un nuovo vocabolario.

84
01:02:19,702 --> 01:02:23,468
Perché stai dicendo cose senza senso.

85
01:02:31,714 --> 01:02:34,911
Di' quello che ti piace,
ma ieri sera...

86
01:02:37,787 --> 01:02:42,520
Ho capito quanto mi manca
fare l'amore con te.

87
01:02:53,970 --> 01:02:56,461
Tornerò
se la lasci.

88
01:02:56,806 --> 01:02:59,070
Lo farò. Lo giuro.

89
01:03:02,011 --> 01:03:04,377
- Quando?
- Oggi.

90
01:03:05,047 --> 01:03:07,277
Questa mattina.

91
01:03:07,483 --> 01:03:09,713
Ora.

92
01:03:10,753 --> 01:03:12,744
Proprio adesso.

93
01:03:24,867 --> 01:03:28,496
Non lasciarmi.
Non lasciarmi.

94
01:04:17,220 --> 01:04:18,949
Dimmi.

95
01:04:22,358 --> 01:04:24,588
Fai ancora l'amore?
alle mie spalle?

96
01:04:26,229 --> 01:04:28,754
Le ho detto di no
per tre anni.

97
01:04:30,399 --> 01:04:32,594
Lo vorrebbe?

98
01:04:32,702 --> 01:04:34,533
Probabilmente sì.

99
01:04:38,107 --> 01:04:40,769
E tu hai sempre rifiutato.

100
01:04:40,877 --> 01:04:42,902
Ebbene sì.

101
01:04:46,983 --> 01:04:48,780
E oggi?

102
01:04:50,119 --> 01:04:52,485
Hai detto sì o no?

103
01:04:58,694 --> 01:05:00,594
Ho avuto pietà di lei.

104
01:05:11,774 --> 01:05:13,742
Non hai pietà di me?

105
01:05:13,843 --> 01:05:16,175
Lo sei da tre anni
portando qui il suo odore!

106
01:05:20,149 --> 01:05:23,744
L'odore sui tuoi vestiti.
L'odore stantio di una donna tradita!

107
01:07:43,459 --> 01:07:45,154
Grazie.

108
01:08:05,915 --> 01:08:07,280
Ciao.

109
01:09:49,852 --> 01:09:51,183
Sei tornato?

110
01:09:51,287 --> 01:09:53,414
- Dove sei?
- Da qualche parte.

111
01:09:54,790 --> 01:09:56,621
Cosa ti è preso?

112
01:09:58,961 --> 01:10:01,725
- Svuotare la casa.
- E' il mio divertimento.

113
01:10:02,565 --> 01:10:07,195
- Potresti lasciare un biglietto.
- Non l'hai mai fatto.

114
01:10:07,303 --> 01:10:10,830
- A causa del mio lavoro!
- Lasciando mestuckat a casa!

115
01:10:10,940 --> 01:10:13,340
- Dove sei?
- Non cercare di trovarmi.

116
01:12:12,027 --> 01:12:13,654
La signora è qui?

117
01:12:13,762 --> 01:12:16,230
No, è uscita.

118
01:12:16,332 --> 01:12:19,460
Le ho parlato
sull'affitto del posto.

119
01:12:19,568 --> 01:12:21,126
Che posto?

120
01:12:22,771 --> 01:12:24,432
Questo, penso.

121
01:12:24,540 --> 01:12:27,475
Ho portato l'annuncio sul giornale.

122
01:12:27,576 --> 01:12:29,976
È tutta un'idea di mia moglie.

123
01:12:30,079 --> 01:12:32,343
Non sono nemmeno sicuro di essere d'accordo.

124
01:13:09,918 --> 01:13:12,580
Non dirlo
o diventerò pazzo.

125
01:13:14,056 --> 01:13:16,581
Posso spiegare la mia situazione?

126
01:13:17,459 --> 01:13:19,654
Preferisco i racconti brevi.

127
01:13:19,762 --> 01:13:22,322
Lo dirò in poche parole.

128
01:13:23,031 --> 01:13:25,363
Mio marito ha avuto
una relazione durata tre anni.

129
01:13:25,467 --> 01:13:27,435
Sono stato paziente.

130
01:13:27,536 --> 01:13:30,562
Ha sempre detto che sarebbe passato.

131
01:13:31,707 --> 01:13:33,504
Ma in realtà...

132
01:13:36,345 --> 01:13:39,109
- Suonò il campanello.
- Non l'ho sentito.

133
01:13:39,214 --> 01:13:41,114
Aspetto i mobili.

134
01:13:41,216 --> 01:13:43,207
Quali mobili? Mio?

135
01:13:44,119 --> 01:13:45,984
Quello di mio marito.

136
01:13:46,655 --> 01:13:49,522
Quindi hai svuotato anche un appartamento.

137
01:14:24,993 --> 01:14:27,018
Che cosa hai intenzione di fare?

138
01:14:27,129 --> 01:14:28,790
Non lo so.

139
01:14:29,231 --> 01:14:31,859
Immagino che lo avrò
andare via di nuovo.

140
01:14:31,967 --> 01:14:33,229
Dove?

141
01:14:34,102 --> 01:14:37,196
Ho degli impegni
fuori Parigi.

142
01:14:38,273 --> 01:14:40,503
Quindi in qualche modo ce la farai.

143
01:14:40,609 --> 01:14:42,167
SÌ.

144
01:14:42,578 --> 01:14:45,741
Ma questa volta stavo pianificando
restare fermo.

145
01:14:45,848 --> 01:14:47,975
Gliel'ho detto.

146
01:14:49,017 --> 01:14:52,783
Forse è per questo che se n'è andata
vivere con lui.

147
01:14:52,888 --> 01:14:54,913
Con cui?

148
01:14:55,858 --> 01:14:57,723
L'amante.

149
01:15:02,498 --> 01:15:05,661
Quindi sei in una situazione precaria
anche la posizione.

150
01:15:08,036 --> 01:15:09,594
Giusto.

151
01:15:09,705 --> 01:15:11,673
Sembra essere la cosa giusta.

152
01:15:36,565 --> 01:15:38,294
Questa è lei.

153
01:15:44,439 --> 01:15:46,304
È bellissima.

154
01:15:47,376 --> 01:15:48,934
Mia moglie.

155
01:16:15,671 --> 01:16:17,730
Non cercare di trovarmi.

156
01:16:34,389 --> 01:16:36,983
C'è una cura per tutto.

157
01:16:39,828 --> 01:16:42,388
Questo è ciò che mi disturba.

158
01:18:13,555 --> 01:18:15,284
Posso?

159
01:18:31,840 --> 01:18:34,536
Te l'avevo detto.
Non telefonarmi più.

160
01:19:30,465 --> 01:19:34,902
Mi chiedo perché la nostra società ne abbia bisogno
tutte queste copie di cose.

161
01:19:36,138 --> 01:19:39,164
Non solo dipinti.
Copie di tutto.

162
01:19:39,875 --> 01:19:44,539
Anche cose come i vestiti,
valigie, borse, orologi.

163
01:19:45,680 --> 01:19:48,308
Gli originali sono molto costosi.

164
01:19:48,416 --> 01:19:49,781
VERO.

165
01:19:50,118 --> 01:19:53,087
Ma nel tuo caso,
una riproduzione di Cézanne...

166
01:19:54,356 --> 01:19:56,620
o una foto
del paesaggio andrebbe bene.

167
01:19:57,425 --> 01:20:02,294
Credo che chiunque
chi copia un capolavoro...

168
01:20:02,397 --> 01:20:05,423
ha la possibilità di ripetersi
l'azione dell'artista...

169
01:20:06,034 --> 01:20:09,162
e possibilmente riconquistare,
se non altro per caso...

170
01:20:09,271 --> 01:20:11,466
il gesto esatto.

171
01:20:11,573 --> 01:20:13,097
Una copia del gesto.

172
01:20:13,875 --> 01:20:15,638
Perché no?

173
01:20:17,512 --> 01:20:20,072
Riacquisire la natura di un genio...

174
01:20:22,617 --> 01:20:25,279
mi soddisferà di più...

175
01:20:25,554 --> 01:20:28,751
di qualsiasi mia pennellata.

176
01:20:45,340 --> 01:20:47,774
Capisco perché ridi.

177
01:20:47,876 --> 01:20:50,310
Non te lo venderò comunque.

178
01:20:50,412 --> 01:20:52,243
Non preoccuparti.

179
01:20:52,681 --> 01:20:54,808
- Per favore.
- Mi dispiace.

180
01:20:54,916 --> 01:20:56,474
Grazie.

181
01:22:21,202 --> 01:22:24,000
Sto cercando
per lo studio dell'architetto.

182
01:22:24,105 --> 01:22:26,073
E' dall'altra parte della strada.

183
01:23:23,999 --> 01:23:25,694
Mi scusi.

184
01:23:37,612 --> 01:23:39,204
Posso venire con te?

185
01:23:39,314 --> 01:23:41,179
Vado in chiesa.

186
01:23:42,917 --> 01:23:46,182
Sei cattolico?
Credi in Dio?

187
01:23:46,287 --> 01:23:48,050
Cos'è questo, un test?

188
01:23:48,156 --> 01:23:51,523
Se dico di sì, posso accompagnarti,
e se no, non posso?

189
01:23:51,626 --> 01:23:53,423
È questa l'idea?

190
01:23:54,129 --> 01:23:55,926
Scusa.

191
01:23:57,665 --> 01:24:00,156
No, non mi dispiace.

192
01:24:03,104 --> 01:24:05,629
Sei sempre così silenzioso?

193
01:24:06,041 --> 01:24:07,770
Perché?

194
01:24:08,977 --> 01:24:10,740
Non ho niente da dire

195
01:24:10,845 --> 01:24:13,905
Con così tante cose
succede intorno a te?

196
01:24:16,384 --> 01:24:17,976
Forse dovrei andare da solo.

197
01:24:20,055 --> 01:24:22,615
No, dovrei accompagnarti.

198
01:24:23,758 --> 01:24:26,784
Non preoccuparti.
Non mi può succedere nulla.

199
01:24:28,730 --> 01:24:31,096
Devi leggere molto.

200
01:24:31,533 --> 01:24:33,467
Neppure i giornali?

201
01:24:34,002 --> 01:24:37,165
Li sfogliavo.
Non più.

202
01:24:37,405 --> 01:24:39,873
Una volta ho letto questo in un giornale:

203
01:24:39,974 --> 01:24:43,410
"Solo un ciliegio
potrebbe mangiare le sue stesse ciliegie!"

204
01:24:44,379 --> 01:24:47,007
Tu sei l'albero
che mangia i propri frutti.

205
01:24:47,882 --> 01:24:51,818
Penso che sia felice
dovremmo eliminare i nostri pensieri.

206
01:24:51,920 --> 01:24:55,014
Questo è un pensiero in sé.

207
01:24:55,123 --> 01:24:56,681
E' vero.

208
01:24:57,459 --> 01:25:00,019
Ecco perché preferisco
per tacere.

209
01:25:00,128 --> 01:25:02,153
Questo non fa altro che peggiorare le cose!

210
01:25:02,564 --> 01:25:05,328
Il silenzio riempie le nostre teste
con pensieri.

211
01:25:07,001 --> 01:25:09,401
Intendo pensieri inutili.

212
01:25:10,538 --> 01:25:12,699
Come possiamo liberarcene?

213
01:25:16,010 --> 01:25:17,978
Se potessi...

214
01:25:19,047 --> 01:25:20,412
Scapperei.

215
01:25:20,515 --> 01:25:22,176
Dove?

216
01:25:23,685 --> 01:25:25,414
Lontano dal mio corpo.

217
01:25:26,721 --> 01:25:28,518
Perché?

218
01:25:29,958 --> 01:25:32,426
Uno dei difetti del corpo...

219
01:25:32,527 --> 01:25:34,358
è che ne ha tanto bisogno.

220
01:25:35,029 --> 01:25:36,860
Non è mai soddisfatto.

221
01:25:37,332 --> 01:25:41,530
Non esaurire tutte le sue esigenze.
Alcuni possono essere divertenti da soddisfare.

222
01:25:43,505 --> 01:25:48,067
Prova a rinunciare al tuo piccolo divertimento.
Vedrai la pace che porterà.

223
01:25:48,176 --> 01:25:51,202
Lo abbiamo già fatto
tanti sogni irrealizzati...

224
01:25:51,312 --> 01:25:52,973
alla fine di ogni giornata!

225
01:26:25,980 --> 01:26:28,039
Penso di aver capito.

226
01:26:28,783 --> 01:26:30,774
Sei innamorato.

227
01:26:30,885 --> 01:26:33,581
Mostri tutti i segni
di una ragazza innamorata.

228
01:26:35,023 --> 01:26:37,253
- E' vero.
- Lo sapevo!

229
01:26:37,659 --> 01:26:40,492
Sei distaccato,
come tutte le donne soddisfatte.

230
01:26:41,362 --> 01:26:44,593
Sì, sono soddisfatto.

231
01:26:48,536 --> 01:26:50,629
Così tranquillo!

232
01:26:52,807 --> 01:26:57,141
In questo momento l'ho fatto
il tesoro più raro della vita: la serenità.

233
01:26:57,445 --> 01:27:00,312
Viene dall'essere
con una donna soddisfatta.

234
01:27:00,415 --> 01:27:03,043
Le persone soddisfatte sono rare.

235
01:27:04,118 --> 01:27:06,177
Mi scusi.
Sei soddisfatto?

236
01:27:07,388 --> 01:27:09,754
Non essere ridicolo.

237
01:27:12,894 --> 01:27:15,362
- Vedere? È raro.
- Che ore sono?

238
01:27:15,930 --> 01:27:18,125
Cinque meno un quarto.

239
01:27:25,773 --> 01:27:27,502
Possiamo sbrigarci?

240
01:27:27,609 --> 01:27:29,543
Dove stiamo andando?

241
01:27:31,813 --> 01:27:33,940
San Giovanni di Malta.

242
01:27:34,315 --> 01:27:36,442
- Sei di qui?
- No.

243
01:27:37,952 --> 01:27:40,045
Me lo dirai?
da dove vieni?

244
01:27:41,356 --> 01:27:43,984
Preferirei davvero di no.

245
01:33:07,381 --> 01:33:09,508
Come i fiori.

246
01:33:09,617 --> 01:33:11,244
E' vero.

247
01:33:11,786 --> 01:33:13,276
È carino.

248
01:33:15,957 --> 01:33:18,448
Sembra un sacrilegio...

249
01:33:19,226 --> 01:33:21,194
ma non mi piacciono i fiori.

250
01:33:22,330 --> 01:33:24,821
Lo faccio, ma mi rendono triste.

251
01:33:24,932 --> 01:33:28,527
Sono bellissimi...
stupendo per due giorni.

252
01:33:28,636 --> 01:33:31,730
Poi appassiscono
e vieni buttato via.

253
01:33:33,941 --> 01:33:37,240
I giapponesi non coltivano fiori
per non vederli morire.

254
01:33:37,878 --> 01:33:39,743
Perché sorridi?

255
01:33:41,882 --> 01:33:44,544
Hai paura della morte,
non sei tu?

256
01:33:47,888 --> 01:33:49,719
Spaventato non è la parola giusta.

257
01:33:52,059 --> 01:33:54,220
Ho paura della vita.

258
01:33:55,096 --> 01:33:58,031
Una ragazza della tua età,
paura della vita? Assurdo!

259
01:34:02,036 --> 01:34:04,334
La vita che le persone conducono.

260
01:34:04,438 --> 01:34:08,135
Lo sottovaluti.
Cosa vuoi dalla vita?

261
01:34:09,510 --> 01:34:11,671
Niente.

262
01:34:11,779 --> 01:34:13,906
Che cosa? Niente?

263
01:34:14,015 --> 01:34:17,212
La vita è tutto ciò che abbiamo.
È tutto quello che c'è.

264
01:34:17,318 --> 01:34:20,082
E' l'unica cosa
sappiamo che esiste.

265
01:34:20,988 --> 01:34:22,717
Aspetto.

266
01:34:27,228 --> 01:34:30,391
Qui siamo vivi.
Eccoci morti.

267
01:34:31,599 --> 01:34:33,760
Qui possiamo ridere.

268
01:34:33,868 --> 01:34:35,927
Là possiamo ridere quanto vogliamo...
nessuno vedrà.

269
01:34:37,038 --> 01:34:38,972
Siamo nell'aldilà.

270
01:34:42,443 --> 01:34:45,241
La tua opinione è
oltre il punto.

271
01:35:06,233 --> 01:35:08,758
Per favore, non trattarmi
così.

272
01:35:09,003 --> 01:35:13,303
La tua cortesia mi ricorda troppo
che sono una donna.

273
01:35:13,507 --> 01:35:15,338
Non ti piace?

274
01:35:17,778 --> 01:35:19,609
Vorrei essere un uomo.

275
01:35:20,414 --> 01:35:21,938
Un uomo forte.

276
01:35:26,454 --> 01:35:28,479
Quasi tutte le donne dicono che...

277
01:35:30,191 --> 01:35:33,285
ma di solito
per ragioni pratiche.

278
01:35:33,828 --> 01:35:35,819
Mai per quelli poetici.

279
01:35:35,930 --> 01:35:39,331
Voglio dire, mi piacerebbe esserlo
forte come un uomo.

280
01:35:40,534 --> 01:35:43,401
Un enigma...
questo è quello che sei.

281
01:35:43,504 --> 01:35:46,268
E, come tutti gli enigmi,
sconcertante.

282
01:35:47,007 --> 01:35:49,703
Voglio conoscerti meglio.
Scopriti.

283
01:35:51,812 --> 01:35:55,145
Vorrei che fossimo amici.

284
01:35:55,249 --> 01:35:58,150
È difficile relazionarsi con qualcuno
chi è innamorato...

285
01:35:58,252 --> 01:36:00,083
ma mi piacerebbe provarci.

286
01:36:00,788 --> 01:36:02,983
Non sto dicendo questo
per farti piacere.

287
01:36:03,491 --> 01:36:06,187
Non sei il tipo
apprezzare i complimenti.

288
01:36:11,532 --> 01:36:13,796
Non quel tipo di complimento.

289
01:36:15,703 --> 01:36:18,570
Preferirei che mi venisse detto
che prego bene.

290
01:36:19,473 --> 01:36:22,670
Puoi essere buono o cattivo
a pregare?

291
01:36:22,777 --> 01:36:24,540
Oh sì!

292
01:36:24,912 --> 01:36:29,281
Il modo in cui apparivi in chiesa,
devi essere brillante!

293
01:36:31,352 --> 01:36:33,752
Era come se fossi morto.

294
01:36:34,622 --> 01:36:36,453
Ero morto.

295
01:36:37,424 --> 01:36:39,517
Un po.

296
01:36:47,301 --> 01:36:48,700
Aspetto!

297
01:36:48,803 --> 01:36:52,364
Uomini soli di notte
sembrano criminali.

298
01:36:56,210 --> 01:36:57,973
Tipico!

299
01:36:58,078 --> 01:37:01,809
Un criminale che ti lascia passare
e poi inizia a cantare.

300
01:37:01,916 --> 01:37:04,908
Non ho visto un uomo cantare
in strada da anni.

301
01:37:28,309 --> 01:37:30,174
Sei ferito?

302
01:37:44,625 --> 01:37:47,150
- Sicuro che stai bene?
- Sto bene.

303
01:37:49,730 --> 01:37:51,789
Hai sporcato il cappotto.

304
01:37:58,372 --> 01:38:00,602
E se mi innamorassi?
con te?

305
01:38:02,476 --> 01:38:05,570
Accenderesti una candela
in una stanza piena di luce.

306
01:40:18,579 --> 01:40:20,809
Posso vederti domani?

307
01:40:36,563 --> 01:40:38,997
Domani entro in convento.


