1
00:00:50,697 --> 00:00:54,825
Salem alcazar, pewarisnya

2
00:00:54,826 --> 00:00:58,954
jelas bagi republik bebas

3
00:00:58,955 --> 00:00:59,996
dari alcazar.

4
00:00:59,997 --> 00:01:01,540
Pewaris jelas?

5
00:01:01,541 --> 00:01:03,333
Begitu banyak untuk proses pemilu.

6
00:01:03,334 --> 00:01:05,001
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang pemilu?

7
00:01:05,002 --> 00:01:06,754
Orang ini membeli persenjataan untuk menekan

8
00:01:06,755 --> 00:01:09,757
pemberontakan terbaru melawan ayahnya.

9
00:01:09,758 --> 00:01:10,800
Hidup atau mati?

10
00:01:10,801 --> 00:01:12,301
Hidup.

11
00:01:12,302 --> 00:01:14,470
Namun pria tempat dia bekerja...

12
00:01:14,471 --> 00:01:16,138
Victor gobefren.

13
00:01:16,139 --> 00:01:17,264
Kamu kenal dia?

14
00:01:17,265 --> 00:01:18,432
Dia mencoba mempekerjakan saya.

15
00:01:18,433 --> 00:01:19,725
Untungnya bagi kami,

16
00:01:19,726 --> 00:01:20,851
kamu punya integritas Grigori.

17
00:01:20,852 --> 00:01:22,102
Bayarannya sangat buruk.

18
00:01:22,103 --> 00:01:23,228
Seharusnya tidak demikian.

19
00:01:23,229 --> 00:01:24,855
Orang ini mungkin

20
00:01:24,856 --> 00:01:25,981
pedagang senjata terbesar di dunia saat ini.

21
00:01:25,982 --> 00:01:27,775
Selain paman Sam.

22
00:01:27,776 --> 00:01:29,443
Aku akan memberitahumu apa val,
saat Anda sedang merenung

23
00:01:29,444 --> 00:01:31,487
mencalonkan diri untuk kantor,
kita akan membunuh Victor,

24
00:01:31,488 --> 00:01:33,448
- ambil Salem, dan bawa pulang a
gajinya sehat, - oke kawan?

25
00:01:33,451 --> 00:01:34,740
Kami hanya...

26
00:01:34,741 --> 00:01:37,326
Apakah kita hanya akan membunuhnya?

27
00:01:37,327 --> 00:01:38,494
Bahkan tidak berbicara dengannya?

28
00:01:38,495 --> 00:01:39,703
Ajukan beberapa pertanyaan padanya?

29
00:01:39,704 --> 00:01:41,790
Dapatkan cerita dari sisinya?

30
00:01:43,750 --> 00:01:44,709
Hai Dax.

31
00:01:44,710 --> 00:01:45,835
Ya?

32
00:01:45,836 --> 00:01:47,461
Siapa yang menerbangkan pesawat itu?

33
00:01:47,462 --> 00:01:48,462
Benar.

34
00:01:48,463 --> 00:01:49,673
Benar.

35
00:01:55,094 --> 00:01:56,345
Dia adalah tanggung jawab.

36
00:01:56,346 --> 00:01:57,721
Kita semua adalah tanggung jawab.

37
00:01:57,722 --> 00:01:58,973
Dia adalah bom waktu yang berdarah.

38
00:01:58,974 --> 00:02:00,140
Anda ingin melakukan apa yang dia lakukan?

39
00:02:00,141 --> 00:02:01,725
Tidak.

40
00:02:01,726 --> 00:02:02,893
Saya tidak ingin siapa pun melakukan apa yang dia lakukan.

41
00:02:02,894 --> 00:02:04,728
Ya itu benar.

42
00:02:04,729 --> 00:02:06,188
Bukan itu yang seperti itu
dunia tempat kita tinggal di kayu hitam.

43
00:02:06,189 --> 00:02:07,357
Baiklah?

44
00:02:11,611 --> 00:02:15,405
Semua ini dulunya milik kgb.

45
00:02:15,406 --> 00:02:18,116
Lumayan untuk anak malang asal Ukraina, ya?

46
00:02:18,117 --> 00:02:19,957
Seorang pria di posisi Anda
pasti punya banyak musuh.

47
00:02:21,245 --> 00:02:23,121
Saya kira saya sudah membuat beberapa.

48
00:02:23,122 --> 00:02:24,665
Anda tidak perlu khawatir
tinggal di ruang terbuka seperti itu?

49
00:02:24,666 --> 00:02:27,459
Kami berada di jantung kota Moskow.

50
00:02:27,460 --> 00:02:30,547
Apa yang mungkin perlu saya khawatirkan?

51
00:04:12,398 --> 00:04:15,400
<i>♪ Ada jalan yang harus kamu lalui ♪</i>

52
00:04:15,401 --> 00:04:18,445
<i>♪ caramu harus bicara ♪</i>

53
00:04:18,446 --> 00:04:20,697
<i>♪ cara yang harus kamu lakukan ♪</i>

54
00:04:20,698 --> 00:04:24,701
<i>♪ ada cara untuk melewatinya ♪</i>

55
00:04:24,702 --> 00:04:27,496
<i>♪ tidak bisakah kamu melakukannya untuk hari bar ♪</i>

56
00:04:27,497 --> 00:04:30,332
<i>♪ kamu tidak bangga akan hal itu ♪</i>

57
00:04:30,333 --> 00:04:33,085
<i>♪ dan kamu masih berdiri ♪</i>

58
00:04:33,086 --> 00:04:35,171
<i>♪ ya ♪</i>

59
00:04:36,547 --> 00:04:39,341
<i>♪ sekarang tidak ada gunanya ♪</i>

60
00:04:39,342 --> 00:04:42,052
<i>♪ tanpa kejahatan ♪</i>

61
00:04:42,053 --> 00:04:46,474
<i>♪ harus membiarkannya jauh di dalam diri kita semua ♪</i>

62
00:04:48,018 --> 00:04:53,313
<i>♪ tidak ada kebaikan tanpa kejahatan ♪</i>

63
00:04:53,314 --> 00:04:56,066
<i>♪ ada jalan yang harus kamu jalani ♪</i>

64
00:04:56,067 --> 00:04:59,778
<i>♪ caramu harus bicara ♪</i>

65
00:04:59,779 --> 00:05:02,614
<i>♪ saat kamu hidup bersama iblis ♪</i>

66
00:05:02,615 --> 00:05:05,534
<i>♪ jangan mengecewakannya ♪</i>

67
00:05:05,535 --> 00:05:08,203
<i>♪ kamu harus melakukannya ♪</i>

68
00:05:08,204 --> 00:05:11,165
<i>♪ turunkan anjingnya ♪</i>

69
00:05:11,166 --> 00:05:14,376
<i>♪ saat kamu bercermin ♪</i>

70
00:05:14,377 --> 00:05:16,879
<i>♪ apakah itu yang kamu lihat ♪</i>

71
00:05:16,880 --> 00:05:20,966
<i>♪ segalanya terlihat sedikit lebih jelas ya ♪</i>

72
00:05:20,967 --> 00:05:24,511
<i>♪ kamu adalah anjing besar sekarang ya ♪</i>

73
00:05:24,512 --> 00:05:29,183
<i>♪ tidak ada kebaikan tanpa kejahatan ♪</i>

74
00:05:29,184 --> 00:05:31,060
<i>♪ anjing besar sekarang ♪</i>

75
00:05:31,061 --> 00:05:35,065
<i>♪ ya kamu yang besar sekarang
♪ ♪ tidak ada gunanya ♪</i>

76
00:05:41,612 --> 00:05:43,405
Tahukah kamu siapa saya?

77
00:05:43,406 --> 00:05:45,533
Tidak, aku hanya menunjukkan ini
menembakmu secara tidak sengaja.

78
00:05:47,451 --> 00:05:48,745
Ada masalah?

79
00:05:49,704 --> 00:05:50,871
Tidak!

80
00:05:50,872 --> 00:05:52,206
TIDAK?

81
00:05:52,207 --> 00:05:53,499
Dax membunuh kaydrum yang berdarah itu.

82
00:05:54,625 --> 00:05:55,625
Kaydrumnya?

83
00:05:55,626 --> 00:05:56,793
Dia adalah seorang mata-mata.

84
00:05:56,794 --> 00:05:57,920
Untuk siapa dia memata-matai?

85
00:05:57,921 --> 00:05:58,921
Rusia.

86
00:05:58,922 --> 00:06:00,422
Rusia.

87
00:06:00,423 --> 00:06:01,423
Anda tahu di mana kami berada?

88
00:06:01,424 --> 00:06:02,507
Rusia!

89
00:06:02,508 --> 00:06:03,550
Ya, kami dikelilingi.

90
00:06:03,551 --> 00:06:04,551
Ya.

91
00:06:04,552 --> 00:06:05,677
Bantu aku.

92
00:06:05,678 --> 00:06:06,845
Awasi dia.

93
00:06:06,846 --> 00:06:08,138
Ikat dia, bunuh dia.

94
00:06:08,139 --> 00:06:09,765
Tunggu!

95
00:06:09,766 --> 00:06:10,849
Tidak, tidak, kamu sudah mematikan kaydrum.

96
00:06:10,850 --> 00:06:12,017
Tapi...

97
00:06:12,018 --> 00:06:13,393
Anda tahu kesepakatannya Dax.

98
00:06:13,394 --> 00:06:14,604
eh...

99
00:06:16,189 --> 00:06:18,065
Dia bisa menjadi majikan saya berikutnya.

100
00:06:18,066 --> 00:06:19,150
Integritas.

101
00:06:20,068 --> 00:06:21,276
Hah...

102
00:06:25,740 --> 00:06:27,449
Untuk meyakinkan...

103
00:06:27,450 --> 00:06:29,370
Anda seharusnya menawarkan
saya lebih banyak uang terakhir kali.

104
00:06:33,248 --> 00:06:34,581
Tidak menyangka akan secepat ini.

105
00:06:34,582 --> 00:06:35,916
Kita memerlukan strategi keluar yang baru.

106
00:06:35,917 --> 00:06:37,291
Siapa pun?

107
00:06:37,292 --> 00:06:38,502
Aku akan memberimu apa saja.

108
00:06:40,671 --> 00:06:41,839
Truk katering?

109
00:06:44,717 --> 00:06:46,219
Apa pun.

110
00:07:11,577 --> 00:07:16,040
<i>♪ Tidak ada kebaikan tanpa kejahatan ♪</i>

111
00:07:23,131 --> 00:07:27,593
<i>♪ Tidak ada kebaikan tanpa kejahatan ♪</i>

112
00:07:32,056 --> 00:07:35,434
<i>♪ tidak ada gunanya ♪</i>

113
00:08:26,485 --> 00:08:27,444
Bagaimana perasaanmu?

114
00:08:27,445 --> 00:08:28,445
Oh terima kasih...

115
00:08:32,158 --> 00:08:33,491
kamu senang?

116
00:08:33,492 --> 00:08:34,492
Bagaimana dengan Victor?

117
00:08:34,493 --> 00:08:36,079
Oh, dia sudah mati.

118
00:08:38,289 --> 00:08:39,665
Bayar pria itu.

119
00:08:45,671 --> 00:08:47,423
Itu sangat meriah.

120
00:08:50,385 --> 00:08:52,261
Ya, saya harus mengatakan,

121
00:08:52,262 --> 00:08:55,180
senang berbisnis
dengan kalian berdua.

122
00:08:55,181 --> 00:08:56,431
Anda memiliki hal yang menarik
definisi kesenangan,

123
00:08:56,432 --> 00:08:57,599
tuan rekker.

124
00:08:57,600 --> 00:08:59,684
Seperti halnya Anda, tuan Smith.

125
00:08:59,685 --> 00:09:02,520
Menurutku dia tidak terlalu menyukaimu.

126
00:09:02,521 --> 00:09:03,689
Anda tidak bisa serius.

127
00:09:08,361 --> 00:09:12,031
Tolong, biarkan aku pergi. Tolong, aku mohon padamu.

128
00:09:16,452 --> 00:09:17,661
Halo?

129
00:09:29,132 --> 00:09:31,174
Apakah ada sesuatu?
agen pikiranmu Hayes?

130
00:09:31,175 --> 00:09:32,842
Saya tidak mengerti mengapa kami membayar pengkhianat itu

131
00:09:32,843 --> 00:09:34,677
untuk melakukan pekerjaan kotor kita.

132
00:09:34,678 --> 00:09:36,679
Itu karena Anda membelanjakannya
terlalu banyak waktu di lapangan

133
00:09:36,680 --> 00:09:39,182
dan tidak cukup di gedung DPR.

134
00:09:39,183 --> 00:09:41,227
Penyangkalan yang masuk akal.

135
00:09:44,439 --> 00:09:46,982
Menculik anak laki-laki a
seharusnya sekutu di jantung kota Moskow

136
00:09:46,983 --> 00:09:50,402
bukanlah sesuatu yang kita bisa
mampu untuk memiliki sidik jari kita.

137
00:09:50,403 --> 00:09:51,987
Bagaimana jika dia ditangkap?

138
00:09:51,988 --> 00:09:53,947
Jika Rusia berhasil merebut rekker,

139
00:09:53,948 --> 00:09:55,324
mereka akan berpikir begitu
membantu kita, kan?

140
00:09:55,325 --> 00:09:56,992
Saya setuju dengan itu.

141
00:09:56,993 --> 00:09:59,202
Begitu pula separuh Pentagon,
itulah intinya.

142
00:09:59,203 --> 00:10:00,870
Jadi sekarang kita mendapatkan apa yang kita inginkan

143
00:10:00,871 --> 00:10:02,831
apa yang membuat mereka tidak menjual kita?

144
00:10:02,832 --> 00:10:04,499
Lebih banyak uang.

145
00:10:04,500 --> 00:10:05,708
Dan apa yang terjadi jika seseorang datang

146
00:10:05,709 --> 00:10:07,419
dengan tawaran yang lebih baik?

147
00:10:07,420 --> 00:10:09,922
Lalu kami memastikannya
seseorang bekerja untuk kita.

148
00:10:11,299 --> 00:10:14,385
Entah bagaimana itu tidak terjadi
membuatku merasa lebih baik.

149
00:10:17,430 --> 00:10:18,639
Itu harus.

150
00:11:25,789 --> 00:11:27,457
Vincent Rekker.

151
00:11:27,458 --> 00:11:28,834
Apakah saya mengenal Anda?

152
00:11:30,127 --> 00:11:31,337
Carl kess.

153
00:11:33,964 --> 00:11:34,964
Pedagang senjata?

154
00:11:34,965 --> 00:11:36,633
Saya lebih suka diplomat.

155
00:11:38,219 --> 00:11:39,802
Saya yakin banyak orang yang tidak setuju.

156
00:11:39,803 --> 00:11:41,556
Ya, banyak orang yang naif.

157
00:11:45,476 --> 00:11:46,851
Apa yang kamu inginkan?

158
00:11:46,852 --> 00:11:48,602
Untuk menghasilkan banyak uang.

159
00:11:48,603 --> 00:11:50,939
Saya harap Anda akan membantu
aku menyelesaikan apa yang kamu mulai.

160
00:11:50,940 --> 00:11:53,067
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

161
00:11:54,026 --> 00:11:55,652
Unsur tanah jarang.

162
00:12:03,702 --> 00:12:05,579
Maafkan saya?

163
00:12:05,580 --> 00:12:07,663
Hanya ada dua negara
dengan deposit terkonsentrasi.

164
00:12:07,664 --> 00:12:10,834
Yang satu adalah Tiongkok,
kamu ingin menebak siapa yang lainnya?

165
00:12:12,169 --> 00:12:13,921
Republik Alcazar.

166
00:12:15,714 --> 00:12:16,923
Belum pernah mendengar tentang mereka.

167
00:12:16,924 --> 00:12:18,841
Benar.

168
00:12:18,842 --> 00:12:20,927
Amerika Serikat tidak mungkin
terlihat mendukung seorang diktator

169
00:12:20,928 --> 00:12:22,845
yang secara rutin menggunakan genosida

170
00:12:22,846 --> 00:12:24,806
sebagai alat untuk mempertahankan kekuasaan

171
00:12:24,807 --> 00:12:27,934
tapi ia tidak mampu melakukannya
mengasingkan satu-satunya orang non-Tionghoa

172
00:12:27,935 --> 00:12:31,187
sumber bahannya
perekonomian sangat bergantung pada

173
00:12:31,188 --> 00:12:34,274
Jadi orang ini kehilangan putranya di Moskow,

174
00:12:34,275 --> 00:12:37,152
menyalahkan Rusia,

175
00:12:37,153 --> 00:12:38,652
dan kemudian pasukannya tidak melakukannya
mendapatkan senjata yang dibutuhkannya

176
00:12:38,653 --> 00:12:40,799
untuk menekan lokal
pemberontakan. Itu kess yang kikir.

177
00:12:40,823 --> 00:12:42,574
Dimainkan dengan baik. Ya, kecuali

178
00:12:42,575 --> 00:12:44,326
pemberontakan gagal, lalu apa?

179
00:12:44,327 --> 00:12:46,369
Itu akan memalukan,
tapi itu bukan urusanku.

180
00:12:46,370 --> 00:12:48,830
Saat ketika Anda meletakkan a
peluru di kepala Victor gobefren

181
00:12:48,831 --> 00:12:50,707
itu menjadi urusanmu.

182
00:12:52,460 --> 00:12:56,254
Seperti yang saya katakan,
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

183
00:12:56,255 --> 00:12:58,923
Ada kekuatan yang ditinggalkan
tanaman penuh dengan persenjataan,

184
00:12:58,924 --> 00:13:01,926
yang ditakdirkan untuk rezim alcazar,

185
00:13:01,927 --> 00:13:03,512
tapi kenalan kita bersama

186
00:13:03,513 --> 00:13:05,430
ingin itu pergi ke sisi lain.

187
00:13:05,431 --> 00:13:06,515
Saya bukan pelari senjata.

188
00:13:06,516 --> 00:13:08,016
Ya, tapi aku,

189
00:13:08,017 --> 00:13:09,934
dan yang kubutuhkan hanyalah senjata untuk berlari.

190
00:13:09,935 --> 00:13:11,894
Tidak, yang Anda butuhkan adalah untuk
seseorang yang akan mengambilkannya untukmu.

191
00:13:11,895 --> 00:13:14,981
Lihat,
jika saya tidak menjual senjata itu kepada pemberontak,

192
00:13:14,982 --> 00:13:16,899
kroni gobefren akan menumbuhkan sepasang

193
00:13:16,900 --> 00:13:19,569
dan berpegang teguh pada kesepakatan awal.

194
00:13:19,570 --> 00:13:22,531
Bagaimanapun,
banyak orang tak bersalah akan mati.

195
00:13:22,532 --> 00:13:23,948
Benar, tapi salah satu caranya adalah pertarungan,

196
00:13:23,949 --> 00:13:26,160
cara lainnya adalah pembantaian.

197
00:13:30,080 --> 00:13:31,956
Dengar, aku sudah melakukan penggalian.

198
00:13:31,957 --> 00:13:34,459
Meskipun reputasimu kurang bagus

199
00:13:34,460 --> 00:13:36,670
kamu peduli lebih dari sekedar uang.

200
00:13:36,671 --> 00:13:39,797
Bahkan jika itu benar, kamu tidak melakukannya.

201
00:13:39,798 --> 00:13:41,466
Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda?

202
00:13:41,467 --> 00:13:43,385
Ya,
menjual senjata orang lain kepada suatu kelompok

203
00:13:43,386 --> 00:13:45,970
itu didukung oleh
dari batas kredit buku

204
00:13:45,971 --> 00:13:47,805
dari Amerika Serikat,

205
00:13:47,806 --> 00:13:49,974
itu mungkin yang paling manis
kesepakatan yang pernah saya buat.

206
00:13:49,975 --> 00:13:52,519
Lebih manis jika kamu
berurusan dengan kedua belah pihak.

207
00:13:52,520 --> 00:13:54,145
Namun kata kreditor,

208
00:13:54,146 --> 00:13:55,355
mereka mengirimkan kelompok observasi

209
00:13:55,356 --> 00:13:57,065
hanya untuk memastikan

210
00:13:57,066 --> 00:13:59,360
bahwa semuanya berjalan lancar
kemana ia seharusnya pergi.

211
00:14:01,862 --> 00:14:05,156
Oke, saya akan menelepon beberapa kali,
Saya akan memverifikasi beberapa hal.

212
00:14:05,157 --> 00:14:06,740
Cukup adil.

213
00:14:06,741 --> 00:14:08,368
Mungkin kita akan membicarakan persyaratannya besok, oke?

214
00:14:08,369 --> 00:14:10,828
Aku berharap kamu akan berangkat besok.

215
00:14:10,829 --> 00:14:12,622
Meninggalkan?

216
00:14:12,623 --> 00:14:13,832
Kemana?

217
00:14:16,126 --> 00:14:17,336
Chernobyl.

218
00:14:19,714 --> 00:14:21,339
Chernobyl?

219
00:14:21,340 --> 00:14:22,756
Chernobyl?

220
00:14:22,757 --> 00:14:24,426
Itu lebih gila dariku.

221
00:14:24,427 --> 00:14:25,885
Ya.

222
00:14:25,886 --> 00:14:27,637
Apa itu Chernobyl?

223
00:14:27,638 --> 00:14:29,514
Itu benar,
sejarah bukanlah kekuatanmu,

224
00:14:29,515 --> 00:14:31,099
apakah itu sayang?

225
00:14:31,100 --> 00:14:32,101
Atau membaca. Atau matematika.

226
00:14:33,102 --> 00:14:34,478
Atau berpikir.

227
00:14:35,896 --> 00:14:38,314
Kehancuran nuklir.

228
00:14:38,315 --> 00:14:40,358
Itu sudah lama sekali, jadi jangan khawatir.

229
00:14:40,359 --> 00:14:41,984
Itu satu-satunya tempat

230
00:14:41,985 --> 00:14:43,653
Anda dapat mengisinya dengan persenjataan ilegal secukupnya

231
00:14:43,654 --> 00:14:45,655
untuk memasok seluruh negara dunia ketiga

232
00:14:45,656 --> 00:14:48,241
dan cukup terjamin
tidak ada yang akan mengganggumu.

233
00:14:48,242 --> 00:14:50,076
Ya, itu sampai kamu menumbuhkan lengan ekstra

234
00:14:50,077 --> 00:14:51,994
dan bajingan kedua,

235
00:14:51,995 --> 00:14:54,155
lalu setiap sirkus di kota
datang mengetuk pintumu.

236
00:14:55,291 --> 00:14:56,874
Berapa lama?

237
00:14:56,875 --> 00:14:58,960
Cukup lama untuk masuk dan keluar

238
00:14:58,961 --> 00:15:01,161
tidak akan lebih buruk dari itu
Dax sedang mengerjakan sun tan-nya.

239
00:15:02,506 --> 00:15:04,090
Jadi apa yang menariknya?

240
00:15:04,091 --> 00:15:06,926
Siapa bilang ada tangkapan, shiro?

241
00:15:06,927 --> 00:15:08,554
Selalu ada tangkapan.

242
00:15:12,516 --> 00:15:14,768
CIA mendatangkan tim observasi

243
00:15:14,769 --> 00:15:16,352
untuk mengawasi kita,

244
00:15:16,353 --> 00:15:19,439
kalau-kalau ada sesuatu yang hilang.

245
00:15:19,440 --> 00:15:21,065
Mereka tidak mempercayai kess

246
00:15:21,066 --> 00:15:22,692
dan mereka tidak mempercayai kita,

247
00:15:22,693 --> 00:15:25,780
dan aku yakin sekali tidak mempercayai mereka.

248
00:15:30,867 --> 00:15:33,035
Ya, itu sungguh luar biasa.

249
00:15:33,036 --> 00:15:34,954
Jadi sekarang kita mengasuh anak?

250
00:15:34,955 --> 00:15:36,581
Saya suka bayi.

251
00:15:36,582 --> 00:15:38,167
Oh, jangan pergi ke sana.

252
00:15:39,418 --> 00:15:40,836
- Dengan serius.
- Teman-teman!

253
00:15:48,678 --> 00:15:50,053
Sialan.

254
00:15:51,472 --> 00:15:53,306
Sebagai kaptenmu,

255
00:15:53,307 --> 00:15:55,475
Saya menyarankan Anda semua untuk mengencangkan sabuk pengaman Anda.

256
00:15:55,476 --> 00:15:57,936
Ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang.

257
00:16:01,273 --> 00:16:02,315
Anda bukan seorang kapten.

258
00:16:02,316 --> 00:16:03,693
Oh ya, benar.

259
00:16:40,020 --> 00:16:41,771
Mengapa kita ada di sini?

260
00:16:41,772 --> 00:16:45,066
Mereka memiliki tim striptis sendiri.

261
00:16:45,067 --> 00:16:46,694
Itu pesawat kami.

262
00:16:48,445 --> 00:16:50,573
Anda tahu apa yang saya maksud.

263
00:16:52,282 --> 00:16:54,784
Mungkin untuk membunuh kita sekali
kami mengamankan persenjataannya.

264
00:16:54,785 --> 00:16:55,827
Apa?

265
00:16:55,828 --> 00:16:57,037
Mengapa?

266
00:16:58,080 --> 00:16:59,914
Untuk mengirim pesan ke kess.

267
00:16:59,915 --> 00:17:02,124
Perbaiki keadaan dengan Rusia.

268
00:17:02,125 --> 00:17:05,378
Ikat ujung yang longgar di alcazar.

269
00:17:05,379 --> 00:17:07,046
Banyak alasan.

270
00:17:07,047 --> 00:17:09,716
Anda tampaknya tidak terlalu khawatir tentang hal ini.

271
00:17:09,717 --> 00:17:11,510
Ini adalah apa adanya.

272
00:17:12,511 --> 00:17:14,597
Kita harus memberitahu rekker.

273
00:17:15,848 --> 00:17:18,183
Saya yakin dia sudah menemukan jawabannya.

274
00:17:27,526 --> 00:17:30,319
Kapten ingin
ingin bicara denganmu, Bu.

275
00:17:30,320 --> 00:17:31,446
Kapten?

276
00:17:31,447 --> 00:17:33,197
Dia dulunya seorang kapten.

277
00:17:33,198 --> 00:17:34,783
Dulu?

278
00:17:34,784 --> 00:17:36,409
Orang yang menerbangkan pesawat

279
00:17:36,410 --> 00:17:38,161
ingin bicara denganmu, Bu.

280
00:17:45,168 --> 00:17:46,836
Bersantailah, kita punya waktu.

281
00:17:46,837 --> 00:17:48,379
Lalu kenapa aku ada di sini?

282
00:17:48,380 --> 00:17:51,215
Karena saya ingin membahas logistik.

283
00:17:51,216 --> 00:17:53,426
Tidak ada yang perlu dibicarakan.

284
00:17:53,427 --> 00:17:55,428
Dia punya mata yang cantik.

285
00:17:55,429 --> 00:17:56,721
Anda menjalankan misi Anda sesuai keinginan Anda.

286
00:17:56,722 --> 00:17:58,013
Itu sebabnya Anda dipekerjakan.

287
00:17:58,014 --> 00:17:59,557
Matamu juga cantik.

288
00:17:59,558 --> 00:18:01,476
Biar saya luruskan.

289
00:18:01,477 --> 00:18:03,352
Anda akan berdiri tepat di belakang kami,
bersenjata lengkap,

290
00:18:03,353 --> 00:18:05,647
selagi kita bertunangan
beberapa baku tembak, ya?

291
00:18:05,648 --> 00:18:08,650
Setiap orang saya adalah seorang
veteran tempur berpengalaman.

292
00:18:08,651 --> 00:18:11,903
Anda tidak perlu melakukannya
khawatir tentang tembakan ramah.

293
00:18:11,904 --> 00:18:14,615
Siapa yang bilang kalau itu ramah?

294
00:18:16,700 --> 00:18:18,368
Apa maksudmu?

295
00:18:20,496 --> 00:18:22,204
Saya telah melakukan cukup banyak pekerjaan kotor selama bertahun-tahun

296
00:18:22,205 --> 00:18:25,291
menjadi tanggung jawab yang serius,
Saya akui itu.

297
00:18:25,292 --> 00:18:28,127
Banyak kolega saya yang ingin melihat saya mati

298
00:18:28,128 --> 00:18:31,506
dan aku mendapat yang paling aneh
merasa bahwa Anda tidak akan keberatan

299
00:18:31,507 --> 00:18:33,675
menjadi orang pertama yang menarik pelatuknya.

300
00:18:33,676 --> 00:18:35,635
Alasan apa yang mungkin harus saya pikirkan

301
00:18:35,636 --> 00:18:38,680
bahwa tidak ada target
diikatkan ke belakang kepalaku?

302
00:18:38,681 --> 00:18:40,431
Mengamankan alcazar yang stabil secara politik

303
00:18:40,432 --> 00:18:43,100
melebihi apa pun yang Anda atau saya maksudkan bagi mereka.

304
00:18:43,101 --> 00:18:45,019
Mereka hanya ingin anak buahku dan aku hidup

305
00:18:45,020 --> 00:18:47,062
karena kami mengambil itu
senjata langsung ke zona perang

306
00:18:47,063 --> 00:18:48,314
dan berperang melawan pemberontak.

307
00:18:48,315 --> 00:18:49,899
Dan setelah Anda mendapatkannya?

308
00:18:49,900 --> 00:18:51,609
Anda pikir kami akan mencoba membawa Anda keluar?

309
00:18:51,610 --> 00:18:53,444
Saya pikir kemungkinannya besar

310
00:18:53,445 --> 00:18:55,488
Saya makan peluru ketika debu mengendap,
jadi ya.

311
00:18:55,489 --> 00:18:59,033
Aku hanya ingin
untuk memberikannya padamu sendiri,

312
00:18:59,034 --> 00:19:00,660
tetapi jika Anda setengahnya
baik seperti yang mereka katakan

313
00:19:00,661 --> 00:19:02,328
itu tidak akan sebanding dengan harganya.

314
00:19:02,329 --> 00:19:04,914
Benar, saya senang kita memahami satu hal dengan jelas.

315
00:19:04,915 --> 00:19:06,333
Kami jelas.

316
00:19:07,334 --> 00:19:08,544
Hai.

317
00:19:09,753 --> 00:19:11,672
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

318
00:19:17,845 --> 00:19:20,138
Kenapa kamu begitu membenciku?

319
00:19:21,974 --> 00:19:23,767
Karena Anda mengkhianati negara Anda.

320
00:19:25,811 --> 00:19:27,897
Mereka mengkhianatiku lebih dulu.

321
00:19:50,961 --> 00:19:51,961
Apa yang ada di sana?

322
00:19:51,962 --> 00:19:53,504
Kotoran.

323
00:19:53,505 --> 00:19:54,547
Kotoran?

324
00:19:54,548 --> 00:19:56,340
Ya.

325
00:19:56,341 --> 00:19:57,466
Bakar reaktornya?

326
00:19:57,467 --> 00:19:58,467
Ya.

327
00:19:58,468 --> 00:19:59,553
Ooh.

328
00:20:02,138 --> 00:20:04,473
Anda mungkin akan melakukannya
tumbuhkan mata di sana sekarang.

329
00:20:04,474 --> 00:20:06,059
Itu bagus.

330
00:20:06,060 --> 00:20:07,853
Aku butuh satu lagi untuk menyimpannya untukmu.

331
00:20:53,107 --> 00:20:54,899
Agak terlalu sepi.

332
00:20:54,900 --> 00:20:56,110
Val.

333
00:20:58,570 --> 00:21:00,572
Lihat apakah Anda bisa memperhatikan sesuatu.

334
00:21:18,674 --> 00:21:19,842
Tidak ada apa-apa.

335
00:21:23,261 --> 00:21:24,470
Masuklah.

336
00:21:24,471 --> 00:21:26,014
Jangan terlibat.

337
00:21:26,015 --> 00:21:28,600
Beri saya nomor dan posisi.

338
00:21:32,855 --> 00:21:35,773
Anda mengirim dia sendirian?

339
00:21:35,774 --> 00:21:38,233
Ini bekerja lebih baik seperti itu.
Bagaimana jika dia ketahuan?

340
00:21:38,234 --> 00:21:41,071
Jika mereka melihat Shiro, kita berada di sana
mati sebelum kita mulai.

341
00:21:47,119 --> 00:21:49,829
Bukankah sudah saatnya kita
ada acara ini di jalan?

342
00:21:49,830 --> 00:21:52,331
Aku tidak menyadarinya
terburu-buru, Jenderal.

343
00:21:52,332 --> 00:21:54,083
Anggap saja saya sudah menunggu ini

344
00:21:54,084 --> 00:21:56,544
untuk waktu yang sangat lama.

345
00:21:56,545 --> 00:21:58,129
Jadi ini bukan sekedar bisnis?

346
00:21:58,130 --> 00:22:00,715
Pertumpahan darah tidak pernah sepenuhnya merupakan bisnis.

347
00:22:00,716 --> 00:22:01,924
Saya mohon berbeda.

348
00:22:01,925 --> 00:22:03,425
Tentu saja.

349
00:22:03,426 --> 00:22:04,844
Itulah yang terjadi pada pria sepertimu.

350
00:22:04,845 --> 00:22:05,804
Umum...

351
00:22:05,805 --> 00:22:07,638
Tidak apa-apa.

352
00:22:07,639 --> 00:22:09,348
Anda tahu,
setiap orang yang datang mengetuk pintu rumahku

353
00:22:09,349 --> 00:22:11,726
memiliki pidato tentang tuhan dan negara.

354
00:22:11,727 --> 00:22:14,103
Itu membuat mereka merasa lebih baik
tentang mengapa mereka ada di sana,

355
00:22:14,104 --> 00:22:17,565
dan sekantong besar uang.

356
00:22:17,566 --> 00:22:19,693
Tahukah kamu, kamu tidak lebih baik dari dia?

357
00:22:21,862 --> 00:22:23,197
Tidak pernah bilang begitu.

358
00:22:24,280 --> 00:22:25,531
Kirimkan anak pilotnya.

359
00:22:25,532 --> 00:22:27,117
Mari kita tayangkan pertunjukan ini.

360
00:22:32,288 --> 00:22:34,540
-Jernih.

361
00:22:34,541 --> 00:22:37,210
Setidaknya untuk beberapa bangunan pertama.

362
00:22:37,211 --> 00:22:39,420
Maksudmu kess salah?

363
00:22:39,421 --> 00:22:41,338
Ini adalah penyergapan.

364
00:22:41,339 --> 00:22:42,506
Jika ya,
kami akan berada di sini di tengah bersamamu.

365
00:22:42,507 --> 00:22:44,092
Tampaknya kamu akan menjadi seperti itu

366
00:22:44,093 --> 00:22:45,342
karena kami mengubah perintah berbaris.

367
00:22:45,343 --> 00:22:47,260
Kamu ikut denganku

368
00:22:47,261 --> 00:22:48,470
dan setiap orang dari pasukanmu
akan pergi dengan salah satu milikku.

369
00:22:48,471 --> 00:22:49,555
Kita akan masuk bersama.

370
00:22:49,556 --> 00:22:50,890
Bukan itu masalahnya.

371
00:22:50,891 --> 00:22:52,683
Semua ini bukanlah kesepakatan.

372
00:22:52,684 --> 00:22:55,186
Anda menginginkan senjata Anda, Anda harus mendapatkannya.

373
00:22:55,187 --> 00:22:56,979
Kita masuk bersama atau kamu bisa masuk sendiri

374
00:22:56,980 --> 00:22:58,856
dan mencari tumpangan baru untuk pulang.

375
00:22:58,857 --> 00:23:00,149
Dia benar.

376
00:23:00,150 --> 00:23:01,817
Tidak masalah.

377
00:23:01,818 --> 00:23:03,694
Itu bisa dilakukan jika kita ingin melakukannya
apa tujuan kami datang ke sini.

378
00:23:03,695 --> 00:23:04,737
Ayo pergi.

379
00:23:04,738 --> 00:23:06,279
Bagus.

380
00:23:06,280 --> 00:23:07,322
Pilih pasangan dan awasi punggung Anda.

381
00:23:07,323 --> 00:23:08,616
Anda dan saya.

382
00:23:08,617 --> 00:23:10,326
Siapa yang ingin menjadi pelacurku?

383
00:23:12,495 --> 00:23:14,830
Sepertinya itu kamu dan aku, bocah besar.

384
00:23:14,831 --> 00:23:15,999
Oh sial.

385
00:24:26,987 --> 00:24:28,030
Benar!

386
00:24:55,431 --> 00:24:56,682
Mengerti.

387
00:24:56,683 --> 00:24:58,810
Apapun itu.

388
00:24:59,728 --> 00:25:00,687
Anda yakin?

389
00:25:00,688 --> 00:25:02,147
saya tidak ketinggalan.

390
00:25:17,913 --> 00:25:19,412
Ron!

391
00:25:19,413 --> 00:25:21,917
Hei sobat, kamu akan tertabrak olehnya!

392
00:25:26,213 --> 00:25:27,421
Bergerak!

393
00:25:49,111 --> 00:25:50,320
Pergi.

394
00:25:55,242 --> 00:25:56,450
Kotoran.

395
00:26:05,919 --> 00:26:07,296
Tuhan Maha Besar.

396
00:26:13,093 --> 00:26:14,176
Berikan aku tanganmu.

397
00:26:14,177 --> 00:26:15,261
Ayo turunkan dia.

398
00:26:15,262 --> 00:26:16,304
Ini aku punyamu.

399
00:26:16,305 --> 00:26:17,346
Oke.

400
00:26:17,347 --> 00:26:18,889
- Oke.
- Oke.

401
00:26:18,890 --> 00:26:20,015
- Bagus dan mudah.
- Oke, aku mengerti.

402
00:26:20,016 --> 00:26:21,059
Mengerti.

403
00:26:21,977 --> 00:26:23,185
Kembali.

404
00:26:23,186 --> 00:26:25,021
Oke, lepaskan ini darinya.

405
00:26:26,689 --> 00:26:29,691
Oke sayang,
keluarkan aku dari perimeter secepatnya.

406
00:26:29,692 --> 00:26:32,069
Anda tidak seharusnya menatap hal-hal seperti itu.

407
00:26:32,070 --> 00:26:35,489
Anda tidak akan pernah melupakannya.

408
00:26:38,910 --> 00:26:40,577
Menjaga tim observasi saya tetap hidup

409
00:26:40,578 --> 00:26:42,579
adalah bagian dari latihan ini.

410
00:26:42,580 --> 00:26:46,541
Dia memasangkan anak buahnya dengan anak buahmu, pintar.

411
00:26:46,542 --> 00:26:47,835
Ini adalah wilayah yang tidak bersahabat.

412
00:26:47,836 --> 00:26:49,420
Dia mengharapkan penyergapan.

413
00:26:49,421 --> 00:26:51,630
Tidak, dia mengira anak buahmu akan mengkhianatinya.

414
00:26:51,631 --> 00:26:52,798
Dia berhati-hati.

415
00:26:52,799 --> 00:26:54,383
Atau dia diberi tahu.
Mereka tidak cukup tahu

416
00:26:54,384 --> 00:26:55,968
untuk memberi tahu dia.

417
00:26:55,969 --> 00:26:57,928
Kebanyakan dari mereka.

418
00:26:57,929 --> 00:26:58,971
Jika menurut Anda dia bisa berubah
aturan untuk mendapatkan kesepakatan yang lebih baik,

419
00:26:58,972 --> 00:27:00,555
lupakan saja.

420
00:27:00,556 --> 00:27:02,266
Jika orang-orang Anda tidak bisa membedakannya

421
00:27:02,267 --> 00:27:03,892
antara kombatan dan non kombatan,

422
00:27:03,893 --> 00:27:05,478
maka kita harus berpegang pada apa yang kita punya.

423
00:27:05,479 --> 00:27:07,021
Lagi pula, lebih murah menjatuhkan bom.

424
00:27:07,022 --> 00:27:08,981
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

425
00:27:08,982 --> 00:27:11,442
Orang-orang saya mampu
presisi bedah, secara harfiah.

426
00:27:11,443 --> 00:27:14,279
Bagus, karena aku lebih suka
tidak kehilangan milikku lagi.

427
00:27:18,950 --> 00:27:20,575
Oke, kamu pakai rompimu.

428
00:27:20,576 --> 00:27:21,910
Orang baik.

429
00:27:21,911 --> 00:27:23,912
Apa yang menimpaku?

430
00:27:23,913 --> 00:27:25,498
Apakah itu tangki?

431
00:27:25,499 --> 00:27:26,916
Ya, sebuah tank.

432
00:27:27,834 --> 00:27:29,835
Beristirahatlah sebentar.

433
00:27:29,836 --> 00:27:32,214
Val, ada apa tadi?

434
00:27:33,507 --> 00:27:35,508
Itulah pertanyaannya.

435
00:27:35,509 --> 00:27:38,511
Dia salah satu penjaga
yang diceritakan anak-anak kepada kami.

436
00:27:38,512 --> 00:27:39,845
Penjaga?

437
00:27:39,846 --> 00:27:42,014
Saya berhasil dua kali.

438
00:27:42,015 --> 00:27:43,640
Dia berhasil dengan hal itu.

439
00:27:43,641 --> 00:27:45,267
Saya tidak peduli apa
mereka pakai untuk baju besi.

440
00:27:45,268 --> 00:27:46,268
Tidak ada yang bisa bertahan dari hal itu.

441
00:27:46,269 --> 00:27:47,769
Jangan bercanda.

442
00:27:47,770 --> 00:27:48,979
Jelas ada lebih dari satu.

443
00:27:48,980 --> 00:27:51,357
Tidak, tidak jelas.

444
00:27:51,358 --> 00:27:52,941
Hanya satu baris tembakan.

445
00:27:52,942 --> 00:27:54,443
Ia menyapu dari kiri ke kanan, mengubah posisi,

446
00:27:54,444 --> 00:27:56,070
lalu menyapu dari kanan ke kiri.

447
00:27:56,071 --> 00:27:57,696
Jika ada dua lagi
dari hal-hal di atas sana

448
00:27:57,697 --> 00:27:59,948
kita semua sudah mati.

449
00:27:59,949 --> 00:28:01,534
Bagaimana mungkin?

450
00:28:01,535 --> 00:28:03,285
Bagaimana aku bisa tahu?

451
00:28:03,286 --> 00:28:05,620
Jangan berlama-lama di sini untuk mencari tahu.

452
00:28:05,621 --> 00:28:08,207
Pria besar, aku akan membutuhkanmu.

453
00:28:08,208 --> 00:28:10,584
Naik, naik.

454
00:28:11,794 --> 00:28:14,046
Bagus, oke.

455
00:28:14,047 --> 00:28:16,882
Dengar, aku perlu lebih banyak perlindungan.

456
00:28:16,883 --> 00:28:18,467
Saya membutuhkan lebih banyak informasi

457
00:28:18,468 --> 00:28:20,135
dan aku perlu mendapatkan a
mengalahkan apa pun

458
00:28:20,136 --> 00:28:21,856
makhluk itu mencoba membawa kita keluar.

459
00:28:22,889 --> 00:28:25,140
Tunggu, dimana Shiro?

460
00:28:25,141 --> 00:28:27,309
Tidak pernah tahu.

461
00:28:27,310 --> 00:28:28,562
Lewat sini.

462
00:30:00,778 --> 00:30:01,988
kayu hitam. Oke.

463
00:30:05,950 --> 00:30:08,620
Kita melanggar, Grigori, kau akan lolos.

464
00:30:10,746 --> 00:30:11,747
Tetap kembali. sial?

465
00:30:12,748 --> 00:30:13,958
Ya.

466
00:30:20,423 --> 00:30:22,842
Tiga, dua, satu.

467
00:30:53,956 --> 00:30:55,542
Tempat apa ini?

468
00:30:56,876 --> 00:30:58,335
Depot bahan bakar?

469
00:30:58,336 --> 00:31:01,381
Oh, bensin radioaktif, bagus.

470
00:31:14,269 --> 00:31:16,479
Apa ini?

471
00:31:25,821 --> 00:31:27,449
Turun!

472
00:31:40,002 --> 00:31:41,796
Dia tangguh.

473
00:32:05,403 --> 00:32:08,363
Kenapa kamu tidak menembaknya?

474
00:32:08,364 --> 00:32:09,573
Tembak?

475
00:32:09,574 --> 00:32:11,241
Hal itu tidak dapat dihentikan!

476
00:32:11,242 --> 00:32:13,536
Terutama saat Anda tidak sedang memotretnya.

477
00:32:33,222 --> 00:32:34,432
Kotoran.

478
00:33:30,488 --> 00:33:32,240
Oke, kamu mau lagi?

479
00:33:34,242 --> 00:33:35,451
Oke.

480
00:33:48,339 --> 00:33:49,549
Berlari!

481
00:33:58,850 --> 00:34:00,893
Dimainkan dengan baik.

482
00:34:00,894 --> 00:34:03,019
Saya pikir Anda mengatakan drone Anda
hampir tak terhentikan.

483
00:34:03,020 --> 00:34:04,271
Saya minta maaf, Jenderal.

484
00:34:04,272 --> 00:34:05,689
Apakah salah satu dari mereka dihentikan?

485
00:34:05,690 --> 00:34:07,023
Tentu saja melambat sedikit.

486
00:34:07,024 --> 00:34:08,901
Sedikit,

487
00:34:08,902 --> 00:34:12,153
tapi mereka melawan
yang terbaik dari yang terbaik, bukan?

488
00:34:12,154 --> 00:34:13,947
Mereka bisa menangani diri mereka sendiri dalam baku tembak.

489
00:34:13,948 --> 00:34:15,532
Aku akan memberi mereka itu.

490
00:34:15,533 --> 00:34:17,158
Mereka juga memiliki nomor di sisinya,

491
00:34:17,159 --> 00:34:18,619
tidak perlu khawatir tentang persahabatan,

492
00:34:18,620 --> 00:34:19,871
dan mereka masih buron.

493
00:34:21,205 --> 00:34:22,791
Dia memang punya pendapat umum.

494
00:34:24,208 --> 00:34:26,835
Selain itu, kami baru saja memulai di sini.

495
00:34:26,836 --> 00:34:28,087
Ayo.

496
00:34:29,213 --> 00:34:31,466
Bergerak, ayo, lari!

497
00:34:32,425 --> 00:34:33,467
Pergi!

498
00:34:33,468 --> 00:34:34,468
Bergerak!

499
00:34:34,469 --> 00:34:35,595
Pergi!

500
00:35:08,753 --> 00:35:09,963
Pergi!

501
00:35:10,922 --> 00:35:12,423
Di ujung lorong.

502
00:35:39,033 --> 00:35:40,117
Ssst...

503
00:35:42,871 --> 00:35:43,871
Apa yang kamu lakukan?

504
00:35:43,872 --> 00:35:45,038
Katakan padaku,

505
00:35:45,039 --> 00:35:46,748
karena aku cukup yakin

506
00:35:46,749 --> 00:35:48,917
kami tidak memulihkan a
Pengiriman senjata Rouge.

507
00:35:48,918 --> 00:35:50,460
Beri tahu saya.

508
00:35:50,461 --> 00:35:52,253
Aku tidak tahu.

509
00:35:52,254 --> 00:35:53,715
Itu jawaban yang salah.

510
00:35:56,300 --> 00:36:00,094
Rekker, tolong, aku baru saja menyelamatkan hidupmu.

511
00:36:00,095 --> 00:36:04,349
Itulah satu-satunya alasan
kamu masih bernapas.

512
00:36:04,350 --> 00:36:07,477
Aku tahu bagaimana kelihatannya,
tapi kita menghadapinya bersama-sama.

513
00:36:07,478 --> 00:36:11,023
Katakan padaku, mengapa hal itu terjadi
mengejar kedua orang kita?

514
00:36:11,024 --> 00:36:12,607
Bukan milikku, dan milikku sendiri.

515
00:36:12,608 --> 00:36:14,860
Saya sudah kehilangan laki-laki hari ini.

516
00:36:14,861 --> 00:36:17,237
Siapa yang kebetulan berada di garis api,

517
00:36:17,238 --> 00:36:21,659
kesalahan hal-hal itu
tidak melakukan yang kedua kalinya.

518
00:36:25,287 --> 00:36:27,372
Anda benar.

519
00:36:27,373 --> 00:36:28,875
Anda sudah siap.

520
00:36:29,834 --> 00:36:31,125
Tapi aku juga sudah diatur.

521
00:36:31,126 --> 00:36:33,045
Mereka mengatakan hal yang sama kepada saya.

522
00:36:33,046 --> 00:36:38,550
Alcazar, pengambilan senjata,
observasi ketat, semuanya.

523
00:36:38,551 --> 00:36:41,763
Observasi ketat?

524
00:36:46,684 --> 00:36:48,393
Jadi jika kamu tidak berbohong padaku

525
00:36:48,394 --> 00:36:49,853
itu berarti tanganmu pasti berbohong padamu.

526
00:36:49,854 --> 00:36:51,646
Bagaimana kamu tahu?

527
00:36:51,647 --> 00:36:53,607
Parameter misi.

528
00:36:53,608 --> 00:36:57,069
Ya, Anda dikirim untuk mengamati,

529
00:36:57,070 --> 00:36:59,321
untuk mengamati kami diberi makan kepada mereka...

530
00:37:01,365 --> 00:37:02,658
Apa itu?

531
00:37:03,534 --> 00:37:05,036
Aku tidak tahu.

532
00:37:06,245 --> 00:37:07,788
Semacam robot.

533
00:37:07,789 --> 00:37:09,331
Robot tidak berdarah.

534
00:37:11,500 --> 00:37:14,878
Begitulah cairannya
tidak terlihat seperti darah.

535
00:37:14,879 --> 00:37:18,006
Terlalu cair, terlalu organik.

536
00:37:18,007 --> 00:37:19,925
Orang tidak bisa selamat dari peluru yang mengenai kepala.

537
00:37:19,926 --> 00:37:21,885
Saya tidak mengatakan mereka adalah manusia.

538
00:37:21,886 --> 00:37:24,220
Sepertinya Anda pernah melihatnya
shiro dari dekat dan pribadi.

539
00:37:24,221 --> 00:37:25,847
Cukup dekat.

540
00:37:25,848 --> 00:37:26,848
Dimana yang lainnya?

541
00:37:26,849 --> 00:37:28,558
Dalam pelarian.

542
00:37:28,559 --> 00:37:30,351
Sejauh yang saya tahu
hanya ada dua di antaranya.

543
00:37:30,352 --> 00:37:32,896
Salah satunya sudah rusak berat.

544
00:37:32,897 --> 00:37:34,481
Baiklah, kita harus mengejar yang lain.

545
00:37:34,482 --> 00:37:36,232
-Ya.

546
00:37:36,233 --> 00:37:37,734
-Bongkar.

547
00:37:37,735 --> 00:37:39,277
Lihat terbuat dari apa.

548
00:37:39,278 --> 00:37:41,238
Dan cari tahu apa yang sebenarnya kami hadapi.

549
00:37:43,699 --> 00:37:44,993
kamu datang?

550
00:37:48,121 --> 00:37:49,705
aku akan mati.

551
00:38:17,316 --> 00:38:18,942
Kenapa kamu berhenti?

552
00:38:18,943 --> 00:38:20,527
Ini adalah tempat yang tepat untuk penyergapan.

553
00:38:20,528 --> 00:38:22,362
Tepat sekali, jadi kami akan terus bergerak.

554
00:38:22,363 --> 00:38:24,906
Tidak, tidak,
kita akan menarik perhatiannya terlebih dahulu.

555
00:38:24,907 --> 00:38:27,034
Apa?

556
00:38:27,035 --> 00:38:28,160
Berikan aku senjatamu.

557
00:38:28,161 --> 00:38:29,285
Apa?

558
00:38:29,286 --> 00:38:30,579
Pistolmu, pistolku kosong.

559
00:38:33,958 --> 00:38:35,638
Apakah kamu ingin keluar dari sini hidup-hidup atau tidak?

560
00:38:41,340 --> 00:38:42,717
Terima kasih.

561
00:38:45,219 --> 00:38:48,180
Itu bagus, teruslah berteriak.

562
00:38:48,181 --> 00:38:50,223
Penyeberang!

563
00:38:50,224 --> 00:38:51,893
Hei, itu sungguh menyakitkan.

564
00:39:15,917 --> 00:39:18,544
Lepaskan aku, idiot, aku seorang pengamat.

565
00:39:22,339 --> 00:39:24,967
Itu dia di dalam gudang!

566
00:39:26,468 --> 00:39:29,972
Gudang, dia di dalam gudang, di sana!

567
00:39:43,652 --> 00:39:44,862
Ambil ini.

568
00:40:06,550 --> 00:40:09,386
Mari kita lihat bagaimana Anda suka habis
uranium, dasar brengsek.

569
00:40:14,558 --> 00:40:15,768
Maaf!

570
00:40:42,336 --> 00:40:44,172
Itu tidak terlalu buruk.

571
00:40:50,719 --> 00:40:56,016
Itu mungkin yang paling banyak
hal kejam yang pernah kulihat.

572
00:40:56,017 --> 00:40:58,227
Itu kejam, sembrono,

573
00:40:59,478 --> 00:41:00,604
cukup mengesankan.

574
00:41:01,522 --> 00:41:03,064
Terkejut?

575
00:41:03,065 --> 00:41:04,649
Mengingat seberapa sering saya menggunakannya

576
00:41:04,650 --> 00:41:06,610
untuk menyelesaikan masalahku, aku tidak seharusnya melakukannya.

577
00:41:08,321 --> 00:41:10,113
Namun mereka selalu menemukan jalan.

578
00:41:10,114 --> 00:41:13,867
Tapi Anda bersedia mengorbankan mereka sekarang?

579
00:41:13,868 --> 00:41:15,493
Jadi siapa yang kejam?

580
00:41:15,494 --> 00:41:16,911
Nah, jika Anda mengikat terlalu banyak hal yang longgar

581
00:41:16,912 --> 00:41:18,830
maka kamu sendiri yang menjadi salah satunya,

582
00:41:18,831 --> 00:41:20,790
terutama jika Anda tahu di mana
semua mayat dikuburkan.

583
00:41:20,791 --> 00:41:22,793
Aku akan mengingatnya selanjutnya
saatnya kita berbisnis.

584
00:41:24,545 --> 00:41:26,130
Jika ada waktu berikutnya.

585
00:41:27,840 --> 00:41:30,217
Ini bukanlah pengorbanan yang besar
jika mereka tidak semuanya turun.

586
00:41:30,218 --> 00:41:32,510
Drone itu hampir tidak berfungsi.

587
00:41:32,511 --> 00:41:34,012
Yang berikutnya akan menyelesaikannya

588
00:41:34,013 --> 00:41:35,596
segera setelah selesai dengan rekker.

589
00:41:35,597 --> 00:41:37,140
Itu dengan asumsi Rekker cukup bodoh

590
00:41:37,141 --> 00:41:38,350
untuk membiarkan dirinya ditemukan.

591
00:41:38,351 --> 00:41:39,518
Rekker?

592
00:41:41,354 --> 00:41:42,604
Dia cukup bodoh.

593
00:41:48,402 --> 00:41:51,280
Ya, aku tidak berpikir itu akan berhasil.

594
00:42:56,762 --> 00:42:58,012
Anda tadi bilang?

595
00:42:58,013 --> 00:43:00,390
pintar itu.

596
00:43:00,391 --> 00:43:01,474
Dia menemukan jawabannya.

597
00:43:01,475 --> 00:43:02,642
Menemukan apa?

598
00:43:02,643 --> 00:43:04,270
Pengaturannya, kami.

599
00:43:05,354 --> 00:43:06,938
Dia menggunakan dirinya sebagai tameng

600
00:43:06,939 --> 00:43:08,315
karena dia tahu itu tidak akan menembaknya.

601
00:43:08,316 --> 00:43:09,857
Dan, mengingat seberapa banyak

602
00:43:09,858 --> 00:43:11,609
kamu ingin mengenakan biaya untuk hal-hal itu,

603
00:43:11,610 --> 00:43:13,736
Saya sangat berharap mereka akan menghasilkan keajaiban.

604
00:43:13,737 --> 00:43:16,031
- Anda tahu, keajaiban sedang terjadi.
- Pemerintahan yang bermusuhan.

605
00:43:16,034 --> 00:43:17,573
Tanpa adanya korban dari Amerika,

606
00:43:17,574 --> 00:43:19,200
tidak menyayangkan setiap warga sipil

607
00:43:19,201 --> 00:43:21,453
yang melemparkan dirinya ke dalam garis api.

608
00:43:21,454 --> 00:43:25,332
Baiklah, keluarkan dia dari daftar teman,

609
00:43:25,333 --> 00:43:26,916
tapi tetaplah lumbung.

610
00:43:26,917 --> 00:43:28,626
Saya memerlukan setidaknya satu penilaian di lapangan

611
00:43:28,627 --> 00:43:30,128
sebelum masalah ini selesai.

612
00:43:30,129 --> 00:43:32,631
Itu dengan asumsi dia tidak kehabisan darah terlebih dahulu.

613
00:43:46,437 --> 00:43:47,646
Jadi...

614
00:43:50,107 --> 00:43:51,275
Dia menembak kakinya?

615
00:43:53,861 --> 00:43:56,321
Bukan berarti dia bisa membantu,

616
00:43:56,322 --> 00:43:57,822
sampai dia mulai berteriak.

617
00:43:57,823 --> 00:43:59,491
Setidaknya dia mendapat perhatiannya.

618
00:43:59,492 --> 00:44:00,701
Di...

619
00:44:01,869 --> 00:44:03,662
pertahanan Dax,

620
00:44:05,122 --> 00:44:07,623
dia sepertinya mencoba mengidentifikasi dirinya

621
00:44:07,624 --> 00:44:10,169
dan itu mengabaikannya setelah itu.

622
00:44:12,671 --> 00:44:14,422
Saya tidak bersenjata dan terluka

623
00:44:14,423 --> 00:44:15,715
sementara kalian menembakinya.

624
00:44:15,716 --> 00:44:17,258
Tentu saja itu mengabaikanku.

625
00:44:17,259 --> 00:44:18,699
Itu sebelum kami mulai syuting.

626
00:44:30,147 --> 00:44:32,649
Anda ingin memberi tahu saya apa itu
apa yang terjadi di sini lumbung?

627
00:44:33,775 --> 00:44:35,193
Anda agen yang keterlaluan.

628
00:44:35,194 --> 00:44:37,111
Aku keluar jalur.

629
00:44:37,112 --> 00:44:39,364
Kami berjalan ke tengah
tentang mandi darah sialan

630
00:44:39,365 --> 00:44:41,533
dan semuanya
anak buahku mati karenanya.

631
00:44:41,534 --> 00:44:43,826
Itu urusanmu, bukan aku.

632
00:44:43,827 --> 00:44:45,912
Anda membiarkan dia memasangkan orang-orang Anda dengan orang-orangnya.

633
00:44:45,913 --> 00:44:48,540
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan
menyelesaikan misinya.

634
00:44:48,541 --> 00:44:51,625
Sayangnya,
Saya tidak tahu apa misi sebenarnya.

635
00:44:51,626 --> 00:44:53,669
Pertanyaannya adalah,
benarkah? Oh, jika menurutmu aku melakukannya,

636
00:44:53,670 --> 00:44:55,713
Aku bisa memberitahumu?

637
00:44:55,714 --> 00:44:59,259
Atau apakah tingkat izin tidak genap
masalah lagi, agen Hayes?

638
00:44:59,260 --> 00:45:00,760
Antara kamu, aku, dan senjata ini,

639
00:45:00,761 --> 00:45:03,013
tidak ada lagi yang penting.

640
00:45:08,227 --> 00:45:10,771
Letakkan senjatanya.

641
00:45:17,027 --> 00:45:18,612
Ayo. Kami tidak akan mendapatkan apapun

642
00:45:18,613 --> 00:45:20,196
jawaban dari orang mati.

643
00:45:20,197 --> 00:45:22,157
Ayo, letakkan.

644
00:45:25,869 --> 00:45:27,162
Ini dia.

645
00:45:28,539 --> 00:45:30,123
Bagus.

646
00:45:30,124 --> 00:45:31,749
Tapi kita bisa mendapatkan jawabannya

647
00:45:31,750 --> 00:45:33,376
dari sisa-sisa hal-hal di luar sana.

648
00:45:33,377 --> 00:45:35,545
Val, bantu aku dan jaga pintunya.

649
00:45:35,546 --> 00:45:37,047
Di atasnya.

650
00:45:38,591 --> 00:45:39,840
sial?

651
00:45:39,841 --> 00:45:41,008
Ya tidak.

652
00:45:41,009 --> 00:45:42,094
Ya.

653
00:45:42,970 --> 00:45:44,845
-Rekker.

654
00:45:44,846 --> 00:45:46,556
Kita kehabisan waktu dan kita sudah kehabisan waktu
kehabisan pilihan blackwood.

655
00:45:46,557 --> 00:45:48,808
Dax, aku ingin kamu menjaga agen lumbung.

656
00:45:48,809 --> 00:45:50,560
Apa?

657
00:45:50,561 --> 00:45:52,395
Anda tidak bisa membiarkan saya masuk
di sini dengan psikopat ini.

658
00:45:52,396 --> 00:45:54,315
Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan.

659
00:45:56,024 --> 00:45:57,734
Saya mengambil senjata untuk saat ini.

660
00:46:00,362 --> 00:46:02,029
Aku membutuhkannya hidup-hidup, kamu mengerti?

661
00:46:02,030 --> 00:46:03,197
Ya, ya.

662
00:46:03,198 --> 00:46:04,699
Hidup, aku mengerti.

663
00:46:05,742 --> 00:46:06,994
sial?

664
00:46:09,079 --> 00:46:10,872
Bagus, ayo pergi.

665
00:46:25,137 --> 00:46:27,555
Aku bersumpah demi Tuhan.

666
00:46:27,556 --> 00:46:31,268
Oh, apakah Anda orang yang religius, agen lumbung?

667
00:46:37,274 --> 00:46:38,733
Apakah itu penting?

668
00:46:41,445 --> 00:46:42,613
Saya pikir itu benar.

669
00:46:43,822 --> 00:46:45,906
Banyak orang yang ramah.

670
00:46:45,907 --> 00:46:48,660
Anda bisa minum anggur ketika Anda masih di bawah umur,

671
00:46:48,661 --> 00:46:50,912
meskipun terkadang pendeta...

672
00:46:53,248 --> 00:46:54,625
Lakukan hal-hal buruk.

673
00:46:58,753 --> 00:47:00,005
Tapi itu sudah cukup tentangku.

674
00:47:02,675 --> 00:47:04,635
Mari kita bicara tentang Anda sebentar.

675
00:47:13,435 --> 00:47:14,894
Karena mencegahku membunuhnya.

676
00:47:14,895 --> 00:47:16,938
Bukan berarti dia tidak akan mati.

677
00:47:29,201 --> 00:47:30,743
Hei, kamu baik-baik saja?

678
00:47:32,204 --> 00:47:33,581
Beri aku waktu sebentar.

679
00:47:35,874 --> 00:47:37,292
Apakah dia selalu seperti ini?

680
00:47:38,210 --> 00:47:39,919
Kurang lebih,

681
00:47:39,920 --> 00:47:41,921
tapi dia mencoba menyelamatkan hidup kita.

682
00:47:41,922 --> 00:47:44,382
Menurutku dia cantik
banyak penjelmaan iblis.

683
00:47:44,383 --> 00:47:46,594
Sampai Anda berjalan satu mil dengan sepatunya.

684
00:47:48,011 --> 00:47:50,388
Afganistan, tahukah kamu ceritanya?

685
00:47:50,389 --> 00:47:52,473
Dia kehilangan sekelompok orang dalam serangan yang gagal

686
00:47:52,474 --> 00:47:54,308
dan kemudian membunuhnya
komandan untuk menutupinya.

687
00:47:54,309 --> 00:47:57,311
Maksudku kisah nyata,
bukan yang resmi.

688
00:47:57,312 --> 00:47:58,980
Ada yang tidak resmi?

689
00:48:00,691 --> 00:48:03,610
Unitnya terjual
keluar untuk gedung DPR politik.

690
00:48:03,611 --> 00:48:06,654
Beberapa kertas mendorong ke atas
garis tersebut menginginkan lebih banyak pasukan

691
00:48:06,655 --> 00:48:10,032
dan mereka membutuhkan kegagalan yang spektakuler

692
00:48:10,033 --> 00:48:12,661
dengan banyak korban untuk membenarkannya.

693
00:48:14,663 --> 00:48:16,372
Ketika rekker mengetahuinya, dia menjadi terkejut

694
00:48:16,373 --> 00:48:19,041
dan dia membunuh banyak orang
dari mereka yang bisa dia temukan.

695
00:48:19,042 --> 00:48:21,001
Bagaimana kamu tahu?

696
00:48:21,002 --> 00:48:23,171
Karena saya membantunya melakukannya.

697
00:48:26,967 --> 00:48:29,678
Saya berada di unit yang ditugaskan
untuk menjalankan cadangannya untuknya.

698
00:48:35,476 --> 00:48:37,769
Kita harus pergi.

699
00:48:37,770 --> 00:48:42,149
Anda tidak ingin masuk ke sana,
dan aku juga tidak.

700
00:48:44,443 --> 00:48:45,944
Kami membutuhkan jawaban.

701
00:48:56,121 --> 00:48:57,871
Kami akan menghadirkan beberapa lagi secara online.

702
00:48:57,872 --> 00:48:59,123
Bawalah sebanyak yang Anda butuhkan.

703
00:48:59,124 --> 00:49:01,084
Saya hanya ingin melihat hasilnya.
Minggir, nak.

704
00:49:03,587 --> 00:49:05,339
Aku akan mengeluarkan semuanya.

705
00:49:08,717 --> 00:49:11,344
Baiklah.

706
00:49:11,345 --> 00:49:12,554
Mereka semua.

707
00:49:34,075 --> 00:49:35,619
Itu bau.

708
00:49:42,835 --> 00:49:44,044
Kamu bau.

709
00:49:45,420 --> 00:49:48,297
Aku berbau seperti pria sejati.

710
00:49:48,298 --> 00:49:49,758
Tarik kembali kulit pria sejati.

711
00:50:08,861 --> 00:50:10,778
Ini sangat sakit.

712
00:50:10,779 --> 00:50:12,447
Kamu lebih buruk dari Dax.

713
00:50:14,366 --> 00:50:15,616
Rasanya seperti otot.

714
00:50:15,617 --> 00:50:17,828
Karena memang begitu.

715
00:50:18,746 --> 00:50:20,205
Otot sintetis.

716
00:50:21,331 --> 00:50:23,290
Itu adalah berita besar beberapa tahun lalu.

717
00:50:23,291 --> 00:50:27,002
Beberapa perusahaan dibuat
jaringan yang kompatibel secara biologis

718
00:50:27,003 --> 00:50:29,088
yang merespons saraf dan denyut nadi.

719
00:50:29,089 --> 00:50:32,258
Seharusnya itu adalah
cawan suci bagi dokter hewan yang terluka.

720
00:50:32,259 --> 00:50:35,720
Wow, Rusia belum pernah mengalami hal seperti ini.

721
00:50:35,721 --> 00:50:37,929
Sayangnya, Amerika juga tidak melakukannya.

722
00:50:37,930 --> 00:50:39,849
Perusahaan yang menciptakan
semacam ini menghilang

723
00:50:39,850 --> 00:50:42,017
dan berita itu mengering.

724
00:50:42,018 --> 00:50:44,041
Saya hanya berpikir itu adalah sesuatu yang tidak terjadi

725
00:50:44,042 --> 00:50:46,063
berhasil, sampai sekarang.

726
00:50:46,064 --> 00:50:49,108
Sepertinya ada yang punya
menemukan kegunaan yang lebih menguntungkan untuk itu.

727
00:50:49,109 --> 00:50:50,942
Saya tidak yakin membunuh
kita semua itu menguntungkan.

728
00:50:50,943 --> 00:50:53,196
Ya, tapi melihat kita mati mungkin saja.

729
00:50:56,742 --> 00:50:59,201
Mereka bilang kamu adalah seorang
pedagang senjata seperti Carl kess.

730
00:50:59,202 --> 00:51:02,037
Bagaimana Anda mendemonstrasikan yang terbaru,
produk termahal?

731
00:51:02,038 --> 00:51:03,497
Rentetan tembakan.

732
00:51:03,498 --> 00:51:04,665
Garis?

733
00:51:04,666 --> 00:51:06,626
Dan ikat ujung yang longgar

734
00:51:06,627 --> 00:51:08,294
dengan orang-orang yang Anda coba
untuk mengesankan saat Anda melakukannya.

735
00:51:08,295 --> 00:51:10,880
Huh, dia menjebak kita.

736
00:51:10,881 --> 00:51:12,172
Bukan, bukan dia.

737
00:51:12,173 --> 00:51:13,592
Semuanya Shiro.

738
00:51:14,551 --> 00:51:16,845
Semua orang menjebak kita. Bagaimana dengan gadis itu?

739
00:51:19,139 --> 00:51:20,432
Apakah dia terlibat di dalamnya?

740
00:51:22,350 --> 00:51:24,561
Saya rasa tidak, untuk apa nilainya.

741
00:51:25,604 --> 00:51:28,105
Baiklah teman-teman, ada ide?

742
00:51:28,106 --> 00:51:29,399
Apakah hal-hal ini?

743
00:51:33,445 --> 00:51:35,237
Aku akan memberitahumu apa yang Grigori,

744
00:51:35,238 --> 00:51:36,989
Saya akan mencari tahu.

745
00:51:50,462 --> 00:51:54,256
Sudah kubilang padamu untuk membuatnya tetap hidup Dax.

746
00:51:54,257 --> 00:51:55,967
Kamu memberitahuku banyak hal.

747
00:51:55,968 --> 00:51:57,343
Ya, benar, tapi kamu tidak pernah mendengarkan.

748
00:51:57,344 --> 00:51:58,636
saya mendengarkan.

749
00:51:58,637 --> 00:52:00,973
Aku tidak selalu melakukannya, tapi aku mendengarkan.

750
00:52:02,850 --> 00:52:04,767
Apakah Anda mempelajari sesuatu?

751
00:52:04,768 --> 00:52:07,603
Banyak, saya bisa menceritakan semuanya kepada Anda
tentang gadis yang dianiayanya

752
00:52:07,604 --> 00:52:09,188
di balik pohon di kelas 3 SD.

753
00:52:09,189 --> 00:52:11,732
Ada apa dengan situasi kita saat ini Dax?

754
00:52:11,733 --> 00:52:12,817
Oh, maksudmu drone?

755
00:52:12,818 --> 00:52:14,527
Yesus Kristus.

756
00:52:14,528 --> 00:52:16,278
Lupakan drone.

757
00:52:16,279 --> 00:52:18,781
Bagaimana dengan hal-hal itu
yang mencoba membunuh kita?

758
00:52:18,782 --> 00:52:19,991
Ya, drone.

759
00:52:19,992 --> 00:52:21,116
Begitulah sebutan mereka.

760
00:52:21,117 --> 00:52:22,410
Oh.

761
00:52:23,996 --> 00:52:25,705
Nah, apa sajakah itu?

762
00:52:25,706 --> 00:52:27,581
Pasukan kejutan biosintetik,

763
00:52:27,582 --> 00:52:28,916
jaringan yang direkayasa secara genetis

764
00:52:28,917 --> 00:52:30,543
tumbuh dalam kerangka cybernetic.

765
00:52:30,544 --> 00:52:33,253
Semacam kombinasi manusia dan mesin,

766
00:52:33,254 --> 00:52:35,006
tapi hanya bagian yang menakutkan.

767
00:52:35,007 --> 00:52:37,132
Itu mengerikan.

768
00:52:37,133 --> 00:52:38,843
Dia.

769
00:52:38,844 --> 00:52:40,427
Memang benar,
dan ini banyak datang dari saya.

770
00:52:40,428 --> 00:52:41,846
Fakta bahwa mereka disebut drone

771
00:52:41,847 --> 00:52:43,723
menyiratkan bahwa ada seorang pilot.

772
00:52:43,724 --> 00:52:45,182
Duduk di sebuah ruangan di suatu tempat,
melompat ke kafein,

773
00:52:45,183 --> 00:52:46,726
mempermainkan kami seperti video game.

774
00:52:46,727 --> 00:52:48,853
Itu bagus sekali.

775
00:52:48,854 --> 00:52:50,229
Ada berapa Dax?

776
00:52:50,230 --> 00:52:51,647
Agen Barnes tidak tahu,

777
00:52:51,648 --> 00:52:53,357
dan percayalah...

778
00:52:53,358 --> 00:52:54,526
saya bertanya.

779
00:52:57,654 --> 00:53:01,114
- Aku percaya padanya.
- Aku juga.

780
00:53:01,115 --> 00:53:03,618
- Dia sepertinya berpikir ada hal yang sangat buruk.
- Tapi lebih dari dua.

781
00:53:03,621 --> 00:53:06,913
Artinya, ini sedikit
demonstrasi belum berakhir.

782
00:53:06,914 --> 00:53:09,208
Jika saya harus menebak
Menurutku bukan hanya itu saja

783
00:53:09,209 --> 00:53:11,500
berakhir, tapi semua taruhan dibatalkan.

784
00:53:11,501 --> 00:53:14,295
- Rencana awalnya adalah untuk melihat caranya
baik mereka - berfungsi di bawah tekanan.

785
00:53:14,298 --> 00:53:17,339
Melawan lawan yang berpengalaman.

786
00:53:17,340 --> 00:53:21,761
Sekarang, kita mempunyai tanggung jawab yang serius,
termasuk agen Hayes.

787
00:53:21,762 --> 00:53:23,596
Mereka membutuhkan kita mati,
dan karena tidak ada

788
00:53:23,597 --> 00:53:25,431
lebih banyak persahabatan dalam campuran

789
00:53:25,432 --> 00:53:27,850
mereka tidak akan melakukan pukulan lagi.

790
00:53:27,851 --> 00:53:30,185
Kenapa kita tidak lari saja ke pesawat?

791
00:53:30,186 --> 00:53:31,729
Ya, itu bukan ide yang bagus.

792
00:53:31,730 --> 00:53:33,022
Mengapa tidak?

793
00:53:33,023 --> 00:53:34,565
Karena Anda menaruh bom di atasnya.

794
00:53:34,566 --> 00:53:36,191
Ya, semua peralatan yang kamu bawa,

795
00:53:36,192 --> 00:53:38,151
atau Barnes atau siapa pun, tidak masalah.

796
00:53:38,152 --> 00:53:40,071
Intinya adalah,
jika kita mencoba melucutinya, mereka akan tahu

797
00:53:40,072 --> 00:53:41,572
dan mereka akan meledakkannya.

798
00:53:41,573 --> 00:53:43,198
Lupakan tentang pesawatnya,

799
00:53:43,199 --> 00:53:44,617
lari saja ke hooch terdekat.

800
00:53:44,618 --> 00:53:46,117
Mereka juga memikirkan hal itu.

801
00:53:46,118 --> 00:53:47,411
Manusia menjadi lelah.

802
00:53:47,412 --> 00:53:48,955
Mereka membutuhkan makanan, air, istirahat.

803
00:53:48,956 --> 00:53:51,665
Drone hanya bertukar pilot dan terus melaju.

804
00:53:51,666 --> 00:53:53,918
Ditambah lagi mereka bisa melihat di
gelap dan mempunyai dukungan areal.

805
00:53:53,919 --> 00:53:55,544
Satu-satunya alasan kita masih hidup

806
00:53:55,545 --> 00:53:58,631
apakah mereka belum bisa melihat menembus dinding.

807
00:53:58,632 --> 00:54:00,257
Mereka sedang mengerjakannya
bentuk sonar baru ini...

808
00:54:00,258 --> 00:54:01,884
Tidak penting.

809
00:54:01,885 --> 00:54:03,176
Benar.

810
00:54:03,177 --> 00:54:04,845
Jadi apa permainannya?

811
00:54:04,846 --> 00:54:07,306
Satu-satunya permainan yang kita punya shiro, untuk bertarung.

812
00:54:07,307 --> 00:54:08,891
Bagaimana kita melawan hal-hal tersebut?

813
00:54:08,892 --> 00:54:10,434
Satu per satu.

814
00:54:10,435 --> 00:54:12,394
Anda tahu, mereka tidak tahu di mana kita berada

815
00:54:12,395 --> 00:54:14,105
dan mereka mempunyai banyak hal yang harus ditutupi,

816
00:54:14,106 --> 00:54:15,439
itu artinya mereka harus berpisah

817
00:54:15,440 --> 00:54:17,066
dan mencari satu per satu.

818
00:54:17,067 --> 00:54:18,734
Bagaimana kamu tahu?

819
00:54:18,735 --> 00:54:20,653
Jika Anda sedang menguji coba salah satu dari hal ini

820
00:54:20,654 --> 00:54:22,362
hal terburuk apa yang bisa terjadi?

821
00:54:22,363 --> 00:54:24,115
Itu akan hancur.

822
00:54:24,116 --> 00:54:25,491
Benar,
lalu ambil sekantong keripik lagi

823
00:54:25,492 --> 00:54:26,784
dan kamu mencoba lagi.

824
00:54:26,785 --> 00:54:29,662
Tidak ada rasa takut yang membuat orang menjadi bodoh.

825
00:54:29,663 --> 00:54:32,331
Dengar, kami menyerang mereka dengan cepat,

826
00:54:32,332 --> 00:54:35,542
kami memukul mereka dengan keras,
dan kita bisa mengeluarkannya.

827
00:54:35,543 --> 00:54:38,045
Kita harus tetap berada di sana
bergerak setelah pertempuran dimulai.

828
00:54:38,046 --> 00:54:39,672
Semua orang akan mengetahuinya

829
00:54:39,673 --> 00:54:41,382
persis di mana kita berada.

830
00:54:42,592 --> 00:54:44,510
Kunci dan muat, jam terus berdetak.

831
00:54:44,511 --> 00:54:45,720
Kerja bagus.

832
00:56:02,505 --> 00:56:03,965
Menurutmu dia melihat kita?

833
00:56:04,883 --> 00:56:05,925
Tidak.

834
00:56:05,926 --> 00:56:07,094
Benar-benar?

835
00:56:08,386 --> 00:56:09,596
Sialan!

836
00:56:59,395 --> 00:57:00,480
Tembakan yang bagus.

837
00:57:01,439 --> 00:57:02,607
Aku tahu.

838
00:57:04,651 --> 00:57:05,986
Ayo bergerak.

839
00:57:18,832 --> 00:57:20,082
Sekarang mereka tahu apa yang mereka hadapi.

840
00:57:20,083 --> 00:57:21,625
Tidak masalah.

841
00:57:21,626 --> 00:57:22,918
Mereka masih akan kewalahan.

842
00:57:22,919 --> 00:57:24,254
Ini hanya masalah waktu.

843
00:57:44,565 --> 00:57:45,565
Anda melihatnya?

844
00:57:45,566 --> 00:57:46,733
Ya.

845
00:57:46,734 --> 00:57:47,818
Bagus, lakukan apa yang kamu lakukan.

846
00:57:47,819 --> 00:57:49,029
Ya.

847
00:58:00,081 --> 00:58:01,291
Bagus.

848
00:58:04,627 --> 00:58:06,879
Ingatkan saya untuk mulai membawa lebih banyak barang ini.

849
00:58:06,880 --> 00:58:10,300
Ketika kita melewati val ini,
jangan khawatir, aku akan melakukannya.

850
00:58:15,138 --> 00:58:16,471
Tiga tim.

851
00:58:16,472 --> 00:58:17,514
Kamu yakin kita harus berpisah?

852
00:58:17,515 --> 00:58:19,391
Mereka menyerang kita.

853
00:58:19,392 --> 00:58:21,060
Kita perlu mengubah taktik
untuk menjaga mereka tidak seimbang.

854
00:58:21,061 --> 00:58:22,769
Kalian berdua dengan Grigori.

855
00:58:22,770 --> 00:58:24,437
Kalian berdua, kamu bersamaku.

856
00:58:24,438 --> 00:58:25,731
Ayo bergerak!

857
00:58:25,732 --> 00:58:27,692
Awasi punggungmu, ayo pergi.

858
01:00:15,467 --> 01:00:18,386
Saya suka membunuh droid kuat seperti Anda.

859
01:00:28,062 --> 01:00:29,938
Dengarkan.

860
01:00:29,939 --> 01:00:32,400
Pilot pertama yang melakukan pembunuhan
mendapat tambahan $100.000.

861
01:00:38,156 --> 01:00:39,532
Temukan yang lain?

862
01:00:42,827 --> 01:00:44,744
Anda melompat lain kali.

863
01:00:44,745 --> 01:00:45,955
Tidak.

864
01:00:54,839 --> 01:00:56,298
Kami tidak memiliki kekuatan api yang cukup

865
01:00:56,299 --> 01:00:57,757
untuk mengambil salah satu dari hal-hal itu.

866
01:00:57,758 --> 01:00:59,177
Ya, benar, hanya saja tidak pada kami.

867
01:01:00,261 --> 01:01:01,261
Depot bahan bakar?

868
01:01:01,262 --> 01:01:03,347
Ya.

869
01:01:03,348 --> 01:01:04,597
Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan?

870
01:01:04,598 --> 01:01:05,598
Berapa banyak yang bisa kamu berikan padaku?

871
01:01:05,599 --> 01:01:06,726
Tidak banyak.

872
01:02:17,255 --> 01:02:18,255
Kamu baik-baik saja?

873
01:02:18,256 --> 01:02:19,339
Sudah lebih baik.

874
01:02:19,340 --> 01:02:20,382
Menurutmu itu turun?

875
01:02:20,383 --> 01:02:21,593
Ya.

876
01:02:22,510 --> 01:02:23,676
Mungkin.

877
01:02:23,677 --> 01:02:25,387
Sial, aku tidak tahu.

878
01:02:25,388 --> 01:02:26,555
Ayo kita keluar dari sini,
apa yang kamu katakan?

879
01:02:26,556 --> 01:02:27,765
Ya.

880
01:02:29,058 --> 01:02:31,226
Sebenarnya saya telah mengubah penilaian saya.

881
01:02:31,227 --> 01:02:32,894
Dronenya baik-baik saja.

882
01:02:32,895 --> 01:02:34,938
Pilot Andalah yang membutuhkan pekerjaan.

883
01:02:34,939 --> 01:02:37,899
Mereka tidak sanggup menghadapinya
operator lapangan yang berpengalaman.

884
01:02:37,900 --> 01:02:39,944
Saya sangat setuju dengan Anda secara lebih umum,

885
01:02:40,903 --> 01:02:43,280
tapi pengalaman lapangan,

886
01:02:43,281 --> 01:02:46,533
itu alasan lain untuk itu
demonstrasi kecil ini.

887
01:02:46,534 --> 01:02:48,160
Jadi orang-orangmu menjadi lebih baik dalam nikel kami?

888
01:02:48,161 --> 01:02:49,911
Mereka bisa jadi anak buahmu.

889
01:02:49,912 --> 01:02:51,037
Layanan mereka untuk
pekerjakan seperti yang lainnya.

890
01:02:51,038 --> 01:02:52,331
Mempekerjakan?

891
01:02:52,332 --> 01:02:53,457
Kenapa aku harus repot-repot?

892
01:02:53,458 --> 01:02:55,125
Mereka adalah pembelajar yang cepat.

893
01:02:55,126 --> 01:02:56,709
Anda sebaiknya berharap demikian, demi kita semua.

894
01:02:56,710 --> 01:02:58,670
Jangan khawatir, mereka akan kehabisan peluru

895
01:02:58,671 --> 01:03:00,465
sebelum saya kehabisan drone.

896
01:03:06,638 --> 01:03:07,804
Kita perlu mencari penyendiri.

897
01:03:07,805 --> 01:03:09,474
Aku sampai ke putaran terakhirku.

898
01:03:14,354 --> 01:03:16,564
Hei, di atas sana.

899
01:03:48,388 --> 01:03:49,597
Hai.

900
01:04:01,275 --> 01:04:03,109
Bagaimana sekarang?

901
01:04:03,110 --> 01:04:06,364
Kapan pun dia merasa nyaman, saya siap.

902
01:05:03,170 --> 01:05:04,380
Val!

903
01:07:09,630 --> 01:07:11,674
Keluarkan dia dari sini!

904
01:07:15,469 --> 01:07:16,595
Lupakan aku.

905
01:07:16,596 --> 01:07:17,846
Tetaplah bersama Shiro.

906
01:07:17,847 --> 01:07:19,265
Sudah terlambat.

907
01:07:45,625 --> 01:07:47,459
Mereka akan mati di sana.

908
01:07:47,460 --> 01:07:50,546
Mungkin,
tapi tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengatasinya.

909
01:07:52,840 --> 01:07:55,091
Aku bisa mati bersama mereka.

910
01:07:55,092 --> 01:07:56,677
Anda melakukan itu, mereka menang.

911
01:07:57,595 --> 01:07:59,178
Siapa mereka?

912
01:07:59,179 --> 01:08:01,431
Kes, Smith.

913
01:08:01,432 --> 01:08:03,016
Setiap orang yang menjual kami.

914
01:08:04,310 --> 01:08:06,145
Jangan biarkan mereka lolos begitu saja.

915
01:08:07,855 --> 01:08:12,234
Mereka sudah punya,
karena saya tidak tahu bagaimana cara mengalahkan mereka.

916
01:09:13,713 --> 01:09:15,964
Tempat apa ini?

917
01:09:15,965 --> 01:09:18,843
Semacam ruang tekanan.

918
01:09:20,302 --> 01:09:22,062
Anda pikir mereka akan berhasil
melalui pintu itu?

919
01:09:23,806 --> 01:09:25,641
Tidak sebelum kita kehabisan udara.

920
01:09:27,351 --> 01:09:29,268
Kamu seharusnya tetap bersama Shiro.

921
01:09:29,269 --> 01:09:31,605
Tidak, aku baru saja menghalanginya.

922
01:09:33,482 --> 01:09:37,027
Selain itu, jika ada yang mau
keluar dari sini hidup-hidup

923
01:09:37,028 --> 01:09:38,362
itu akan menjadi dia.

924
01:09:39,947 --> 01:09:44,201
Dan jika ada yang tidak melakukannya, itu adalah saya.

925
01:09:46,829 --> 01:09:51,375
Jika ada yang tidak melakukannya, itu adalah saya.

926
01:09:52,543 --> 01:09:53,502
sial...

927
01:09:53,503 --> 01:09:55,086
Tidak, itu benar.

928
01:09:55,087 --> 01:09:58,424
Aku lebih buruk dari hal-hal di luar sana

929
01:09:59,675 --> 01:10:02,093
dan bagian yang menyedihkan tentang hal itu adalah,

930
01:10:02,094 --> 01:10:03,470
Saya juga mengetahuinya.

931
01:10:15,524 --> 01:10:19,570
Mungkin, tapi aku senang kamu ada di sini bersamaku.

932
01:10:58,442 --> 01:10:59,776
Bukankah aku sudah memberitahumu?

933
01:10:59,777 --> 01:11:01,193
Hanya masalah waktu sekarang.

934
01:11:01,194 --> 01:11:02,403
Ini belum berakhir.

935
01:11:02,404 --> 01:11:04,280
Mungkin juga begitu.

936
01:11:04,281 --> 01:11:05,782
Sebenarnya,
berapa banyak drone yang dimiliki rekker dan timnya

937
01:11:05,783 --> 01:11:06,992
merugikanmu?

938
01:11:06,993 --> 01:11:08,785
Saya lebih suka menganggapnya sebagai

939
01:11:08,786 --> 01:11:10,536
berapa banyak pilot drone
baru saja menjalani pelatihan terbaik

940
01:11:10,537 --> 01:11:11,747
bisa dibeli dengan uang?

941
01:11:41,735 --> 01:11:43,361
Kita harus melakukan sesuatu.

942
01:11:43,362 --> 01:11:45,237
Kita tidak bisa melawan mereka jika kita tidak bisa melukai mereka,

943
01:11:45,238 --> 01:11:47,281
dan bahkan jika kita bisa,
jumlahnya terlalu banyak sekarang.

944
01:11:47,282 --> 01:11:49,451
Mereka terlalu kuat, terlalu cepat.

945
01:11:51,328 --> 01:11:52,620
Terlalu cepat?

946
01:11:52,621 --> 01:11:54,330
Kita bahkan tidak bisa berlari lebih cepat dari mereka.

947
01:11:54,331 --> 01:11:56,332
Bahkan untuk satelit,
sungguh tidak ada lag.

948
01:11:56,333 --> 01:11:57,709
Apa?

949
01:11:57,710 --> 01:11:59,627
Drone wilayah.

950
01:11:59,628 --> 01:12:01,129
Mereka mampu membayar satu atau dua detik

951
01:12:01,130 --> 01:12:02,714
jeda waktu antar perintah.

952
01:12:02,715 --> 01:12:04,757
Target mereka tidak berubah secepat itu,

953
01:12:04,758 --> 01:12:06,634
tapi saat terlibat dalam pertarungan tangan kosong...

954
01:12:06,635 --> 01:12:08,761
Pilot mereka harus berada di dekatnya.

955
01:12:08,762 --> 01:12:10,638
Ya. Kita harus mencapainya

956
01:12:10,639 --> 01:12:12,515
atap terdekat.

957
01:12:12,516 --> 01:12:14,225
Mengapa?

958
01:12:14,226 --> 01:12:16,769
Karena sudah waktunya
mengakhiri hal ini.

959
01:12:16,770 --> 01:12:19,481
Hei, seberapa cepat kamu bisa berlari?

960
01:12:20,440 --> 01:12:21,608
Sial!

961
01:13:20,626 --> 01:13:22,002
Mereka mengejar.

962
01:13:23,212 --> 01:13:24,921
Saya tidak tahu.

963
01:13:24,922 --> 01:13:26,048
Beri aku waktu.

964
01:14:03,669 --> 01:14:05,419
Pintu ini tidak akan tahan!

965
01:14:05,420 --> 01:14:06,462
Aku tahu!

966
01:14:06,463 --> 01:14:07,464
Aku tahu.

967
01:14:18,100 --> 01:14:20,435
Anda tidak dapat melakukan tembakan itu!

968
01:14:21,854 --> 01:14:23,813
Tidak ada yang bisa melakukan tembakan itu.

969
01:14:23,814 --> 01:14:24,982
Rekker! Rekker!

970
01:14:28,735 --> 01:14:29,903
Rekker!

971
01:16:35,279 --> 01:16:36,989
Apa yang terjadi?

972
01:17:11,482 --> 01:17:12,649
Rekker.

973
01:17:18,113 --> 01:17:19,822
Apa yang telah terjadi?

974
01:17:19,823 --> 01:17:21,740
Mengganggu sinyal mereka.

975
01:17:21,741 --> 01:17:23,576
Lampu menyala tapi tidak ada orang di rumah.

976
01:17:24,453 --> 01:17:25,620
Jadi sudah berakhir?

977
01:17:26,538 --> 01:17:28,414
Oh, tidak.

978
01:17:28,415 --> 01:17:30,501
Aku akan bicara sedikit dengan kess,

979
01:17:31,626 --> 01:17:33,086
dan siapa pun yang bersamanya.

980
01:17:42,929 --> 01:17:44,847
Mustahil.

981
01:17:44,848 --> 01:17:46,724
Apa yang baru saja terjadi?

982
01:17:46,725 --> 01:17:47,808
Dia memotong umpannya.

983
01:17:47,809 --> 01:17:49,101
Baiklah, aktifkan kembali.

984
01:17:49,102 --> 01:17:50,769
saya tidak bisa,

985
01:17:50,770 --> 01:17:52,604
bukan tanpa meletakkan hidangan lain di sana.

986
01:17:52,605 --> 01:17:53,856
Saya pikir itu akan lebih dari itu
bijaksana pada saat ini

987
01:17:53,857 --> 01:17:55,107
untuk mengurangi kerugian kita.

988
01:17:55,108 --> 01:17:57,026
Apakah kamu menyarankan agar kita lari?

989
01:17:57,027 --> 01:17:58,361
Apakah kamu menyarankan agar kita tetap di sini
dan menunggu dia menemukan kita?

990
01:17:58,362 --> 01:17:59,862
Aku punya helikopter yang menunggu.

991
01:17:59,863 --> 01:18:01,406
Anda mungkin ingin melanjutkan perdebatan ini.

992
01:18:01,407 --> 01:18:03,366
Dia akan mengejar kita.

993
01:18:03,367 --> 01:18:05,368
Tidak jika seluruh kompleks ini
dikabelkan dengan c4 yang cukup

994
01:18:05,369 --> 01:18:07,079
untuk meledakkannya kembali di peta.

995
01:18:09,081 --> 01:18:11,500
Itu tidak akan meledak sampai
kita berada di luar jangkauan dengan aman.

996
01:18:13,293 --> 01:18:14,586
Tapi bagaimana dengan mereka?

997
01:18:16,255 --> 01:18:17,713
Kami berlatih lebih banyak.

998
01:18:17,714 --> 01:18:19,424
Kamu bajingan berdarah dingin.

999
01:18:19,425 --> 01:18:21,467
Hei, silakan serahkan tempat dudukmu

1000
01:18:21,468 --> 01:18:23,668
jika itu akan membuatmu merasa
lebih baik tentang diri Anda secara umum.

1001
01:18:27,891 --> 01:18:29,767
Apa-apaan?

1002
01:18:29,768 --> 01:18:31,186
Ayo cepat! Kenapa sepi sekali?

1003
01:18:42,864 --> 01:18:44,157
Aku tidak tahu.

1004
01:18:45,742 --> 01:18:47,286
Menurutmu itu tipuan?

1005
01:18:49,204 --> 01:18:50,456
Mungkin.

1006
01:18:53,375 --> 01:18:54,543
Mungkin...

1007
01:18:56,086 --> 01:18:57,879
Mungkin kita harus tertipu.

1008
01:18:59,298 --> 01:19:01,007
Akan lebih cepat jika seperti itu.

1009
01:19:02,884 --> 01:19:04,052
Ya.

1010
01:19:06,305 --> 01:19:08,723
Aku lebih baik mati berdiri.

1011
01:19:09,849 --> 01:19:11,059
Oke.

1012
01:19:47,638 --> 01:19:49,181
Kalian baik-baik saja?

1013
01:19:50,390 --> 01:19:52,350
Tidak terlalu.

1014
01:19:52,351 --> 01:19:53,560
Anda?

1015
01:19:56,647 --> 01:19:58,440
Oh ya, sungguh luar biasa.

1016
01:20:00,025 --> 01:20:01,066
Apa yang telah terjadi?

1017
01:20:01,067 --> 01:20:02,901
Rekker, menurutku.

1018
01:20:02,902 --> 01:20:04,654
Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan untuk perban.

1019
01:20:04,655 --> 01:20:06,947
Oke.

1020
01:20:06,948 --> 01:20:10,701
Temukan rekker dan pastikan
mimpi buruk ini benar-benar berakhir.

1021
01:20:10,702 --> 01:20:12,537
Aku akan tinggal bersamanya.

1022
01:20:12,538 --> 01:20:14,205
Sesuaikan dirimu.

1023
01:20:14,206 --> 01:20:16,707
Mungkin banyak orang yang harus dibunuh.

1024
01:20:16,708 --> 01:20:18,544
aku akan pergi bersamanya.

1025
01:20:38,980 --> 01:20:40,148
Rekker.

1026
01:20:41,816 --> 01:20:43,984
Jenderal Callahan.

1027
01:20:43,985 --> 01:20:45,444
Aku seharusnya tahu milikmu
sidik jari kecil yang kotor

1028
01:20:45,445 --> 01:20:46,987
semuanya sudah berakhir.

1029
01:20:46,988 --> 01:20:48,573
Dimana agen Hayes?

1030
01:20:48,574 --> 01:20:50,616
Memastikan tidak ada yang memperbaiki data link

1031
01:20:50,617 --> 01:20:53,285
untuk monster kecil itu
kamu mencoba memberi kami makan.

1032
01:20:53,286 --> 01:20:56,497
Sebagai catatan, mereka sebenarnya tidak makan.

1033
01:20:56,498 --> 01:20:59,458
Sekadar catatan,
Sebenarnya aku tidak peduli.

1034
01:20:59,459 --> 01:21:02,337
Anda tahu rekker,
itulah yang membuatmu begitu baik.

1035
01:21:03,338 --> 01:21:04,548
Membuat.

1036
01:21:05,632 --> 01:21:06,965
Itu dan tangan yang mantap.

1037
01:21:06,966 --> 01:21:08,175
Santai.

1038
01:21:08,176 --> 01:21:10,094
Saya menyerah.

1039
01:21:10,095 --> 01:21:12,137
Tidak sulit untuk mengetahui yang mana
arah angin bertiup di sini.

1040
01:21:12,138 --> 01:21:14,473
Atau cium petunjuk halusnya
omong kosong yang dibawanya.

1041
01:21:14,474 --> 01:21:16,058
Saya tidak memilih tim Anda.

1042
01:21:16,059 --> 01:21:17,685
Tapi kamu tidak keberatan

1043
01:21:17,686 --> 01:21:19,604
mengirim kami ke pembantaian, tuan kess.

1044
01:21:19,605 --> 01:21:22,773
Bisnis adalah bisnis,
kamu juga mengetahuinya sama seperti aku.

1045
01:21:22,774 --> 01:21:24,276
Bisnis adalah bisnis.

1046
01:21:25,277 --> 01:21:27,486
Benar kan, Jenderal?

1047
01:21:27,487 --> 01:21:31,741
Ini kedua kalinya kamu melakukannya
mengirimku dan anak buahku untuk mati.

1048
01:21:31,742 --> 01:21:35,119
Dan ini bukan yang terakhir,
tidak jika aku bisa membantu.

1049
01:21:35,120 --> 01:21:36,288
Anda tidak bisa!

1050
01:21:44,170 --> 01:21:46,838
Ya, sebanyak yang aku mau

1051
01:21:46,839 --> 01:21:48,799
berduka atas kehilangan seorang jenderal yang baik,

1052
01:21:48,800 --> 01:21:51,010
tampaknya dia sudah diambil
peluru terakhirmu bersamanya.

1053
01:21:52,178 --> 01:21:53,388
BENAR.

1054
01:21:58,351 --> 01:21:59,893
Tapi tidak dengan anak buahku.

1055
01:21:59,894 --> 01:22:01,104
Tidak semuanya.

1056
01:22:06,777 --> 01:22:07,777
Grigori...

1057
01:22:07,778 --> 01:22:09,404
Aku tahu, terjatuh?

1058
01:22:12,824 --> 01:22:14,617
Ingin sedikit melampiaskan
agresi yang terpendam.

1059
01:22:14,618 --> 01:22:16,494
Bagus sekali. Aku juga.

1060
01:22:16,495 --> 01:22:18,203
Rekker, saya pikir Anda dan saya

1061
01:22:18,204 --> 01:22:19,789
bisa datang ke lebih
kesepakatan yang adil di sini.

1062
01:22:19,790 --> 01:22:21,457
Anda tahu, ini adalah proses negosiasi

1063
01:22:21,458 --> 01:22:23,417
bahwa saya menantikan tuan kess.

1064
01:22:23,418 --> 01:22:24,961
Sesuaikan dirimu.

1065
01:22:26,254 --> 01:22:27,879
Itulah masalahnya dengan Anda, Mercs,

1066
01:22:27,880 --> 01:22:29,508
kamu selalu penuh dengan dirimu sendiri.

1067
01:22:41,311 --> 01:22:43,937
<i>♪ Ada jalan yang harus kamu lalui ♪</i>

1068
01:22:43,938 --> 01:22:46,857
<i>♪ caramu harus bicara ♪</i>

1069
01:22:46,858 --> 01:22:49,610
<i>♪ cara yang harus kamu lakukan ♪</i>

1070
01:22:49,611 --> 01:22:53,280
<i>♪ ada cara untuk melewatinya ♪</i>

1071
01:22:53,281 --> 01:22:55,741
<i>♪ tidak bisakah kamu melakukannya untuk hari bar ♪</i>

1072
01:22:55,742 --> 01:22:58,410
<i>♪ kamu tidak bangga akan hal itu ♪</i>

1073
01:22:58,411 --> 01:23:02,915
<i>♪ tapi kamu masih berdiri, ya ♪</i>

1074
01:23:05,043 --> 01:23:09,548
<i>♪ tidak ada kebaikan tanpa kejahatan ♪</i>

1075
01:23:11,090 --> 01:23:16,679
<i>♪ harus membiarkannya jauh di dalam diri kita semua ♪</i>

1076
01:23:16,680 --> 01:23:20,851
<i>♪ tidak ada kebaikan tanpa kejahatan ♪</i>

1077
01:23:22,268 --> 01:23:24,729
<i>♪ ada jalan yang harus kamu jalani ♪</i>

1078
01:23:24,730 --> 01:23:28,191
<i>♪ caramu harus bicara ♪</i>

1079
01:23:31,611 --> 01:23:33,572
Dasar brengsek!

1080
01:23:37,033 --> 01:23:38,492
Berengsek!

1081
01:23:38,493 --> 01:23:40,619
Anda masih mencoba untuk menyerah?

1082
01:23:40,620 --> 01:23:42,287
Itu senjata yang mahal.

1083
01:23:42,288 --> 01:23:43,622
Aku tidak ingin membiarkannya tergeletak begitu saja.

1084
01:23:43,623 --> 01:23:45,333
Anda tahu apa yang saya maksud?

1085
01:23:47,001 --> 01:23:49,253
Anda tahu apa yang lebih mahal?

1086
01:23:49,254 --> 01:23:51,004
Kehidupan.

1087
01:23:51,005 --> 01:23:54,800
Jika kamu membunuhku, kamu tidak akan pernah bisa menghentikan Langley.

1088
01:23:54,801 --> 01:23:56,968
Anda tidak akan pernah menghentikan Langley.

1089
01:23:56,969 --> 01:23:58,053
Anda tidak akan pernah berhenti...

1090
01:23:58,054 --> 01:23:59,096
Berbicara?

1091
01:23:59,097 --> 01:24:00,932
Oh tunggu, itu kamu.

1092
01:24:02,642 --> 01:24:03,810
Apakah kamu.

1093
01:24:11,276 --> 01:24:12,984
Berapa harganya?

1094
01:24:12,985 --> 01:24:14,194
10 juta.

1095
01:24:14,195 --> 01:24:15,237
10 juta?

1096
01:24:15,238 --> 01:24:16,363
Mustahil.

1097
01:24:16,364 --> 01:24:17,907
Oke, kamu jadikan 20.

1098
01:24:17,908 --> 01:24:18,908
20 juta dolar?

1099
01:24:18,909 --> 01:24:20,118
A.S.

1100
01:24:21,411 --> 01:24:22,912
Anda akan membiarkan dia hidup?

1101
01:24:22,913 --> 01:24:24,288
Jika harganya tepat.

1102
01:24:24,289 --> 01:24:26,123
Bahkan setelah dia menjebak kita?

1103
01:24:26,124 --> 01:24:28,542
Dia tidak pernah benar-benar berjanji
untuk berada di pihak kita,

1104
01:24:28,543 --> 01:24:30,335
itulah sebabnya aku bersedia
untuk memberinya kesempatan

1105
01:24:30,336 --> 01:24:33,004
untuk membeli jalan keluarnya
itu seharga 20 juta dolar.

1106
01:24:33,005 --> 01:24:35,048
Rekker, saya tidak punya uang sebanyak itu.

1107
01:24:35,049 --> 01:24:37,676
Anda tidak dapat membangun a
drone dengan harga satu sen lebih murah.

1108
01:24:37,677 --> 01:24:39,261
Itu lebih dari satu.

1109
01:24:39,262 --> 01:24:42,347
Ya tapi, orang lain membayar untuk itu.

1110
01:24:42,348 --> 01:24:45,100
Orang lain yang sekarang
tergeletak di sekitar sini dalam keadaan mati.

1111
01:24:45,101 --> 01:24:47,352
Pikir Anda bisa membaca sekilas a
sedikit dari kess atas?

1112
01:24:47,353 --> 01:24:49,773
Menjadi patriot sejati seperti Anda.

1113
01:24:52,525 --> 01:24:53,818
15 juta.

1114
01:24:53,819 --> 01:24:54,986
18.

1115
01:24:55,904 --> 01:24:56,987
16?

1116
01:24:56,988 --> 01:24:58,657
Oke, kembali ke 20.

1117
01:25:00,325 --> 01:25:02,200
Tapi aku membeli hidupku,

1118
01:25:02,201 --> 01:25:03,911
sebelum dan sesudah Anda dibayar.

1119
01:25:03,912 --> 01:25:05,747
Hanya jika Anda tidak kembali.

1120
01:25:07,624 --> 01:25:10,751
Dengar,
Saya pikir saya hanya ingin menjadi pelari senjata.

1121
01:25:10,752 --> 01:25:12,127
Ide bagus.

1122
01:25:12,128 --> 01:25:13,879
Neraka dunia yang kita tinggali.

1123
01:25:13,880 --> 01:25:15,799
Kaya kecepatan tinggi,

1124
01:25:17,258 --> 01:25:19,593
aku menyimpan ini.

1125
01:25:19,594 --> 01:25:21,011
Hei tapi, istri pertamaku memberiku itu.

1126
01:25:21,012 --> 01:25:22,555
Ayolah, Rekker?

1127
01:25:47,372 --> 01:25:48,581
kamu hidup?

1128
01:25:51,417 --> 01:25:53,961
Dasar bajingan yang tidak bisa dihancurkan.

1129
01:25:53,962 --> 01:25:55,005
Kamu masih hidup?

1130
01:26:02,929 --> 01:26:05,096
Apa yang kamu simpan kali ini?

1131
01:26:05,097 --> 01:26:06,391
Planet ini.

1132
01:26:11,813 --> 01:26:13,814
Saya butuh minuman.

1133
01:26:13,815 --> 01:26:15,482
Aku pria yang terlalu besar.

1134
01:26:15,483 --> 01:26:16,651
Saya juga.

1135
01:26:19,988 --> 01:26:23,866
<i>♪ Pagi telah tiba ♪</i>

1136
01:26:23,867 --> 01:26:27,662
<i>♪ kamu membodohiku sekali lagi ♪</i>

1137
01:26:32,500 --> 01:26:36,713
<i>♪ sepertinya itu hanya masalah waktu ♪</i>

1138
01:26:41,509 --> 01:26:45,179
<i>♪ tidak ada ketenangan pikiran ♪</i>

1139
01:26:46,681 --> 01:26:50,852
<i>♪ kamu meninggalkanku tanpa tanda peringatan ♪</i>

1140
01:26:54,480 --> 01:26:58,944
<i>♪ apakah itu sangat sulit
bagimu untuk mengucapkan selamat tinggal ♪</i>

1141
01:27:05,992 --> 01:27:10,496
<i>♪ Kamu tidak bisa menaklukkannya sendirian ♪</i>

1142
01:27:11,706 --> 01:27:15,418
<i>♪ balai kota dapat mempertahankannya ♪</i>

1143
01:27:17,045 --> 01:27:23,093
<i>♪ semakin sulit setiap saat ♪</i>

1144
01:27:37,607 --> 01:27:41,276
Memutuskan kamu suka di sini, hmm?

1145
01:27:41,277 --> 01:27:43,696
Saya pikir saya akan memberi ruang kepada semua orang.

1146
01:27:47,575 --> 01:27:49,368
Ya, aku mendengarmu.

1147
01:27:56,626 --> 01:27:57,836
Jadi...

1148
01:27:58,962 --> 01:28:00,212
Apa selanjutnya?

1149
01:28:01,714 --> 01:28:03,049
Aku tidak tahu.

1150
01:28:04,383 --> 01:28:06,552
Selain berusaha menghindari penjara?

1151
01:28:08,304 --> 01:28:09,806
Hidupku sudah berakhir.

1152
01:28:13,852 --> 01:28:15,895
Anda tahu, saya dulu pernah memikirkan hal itu.

1153
01:28:17,271 --> 01:28:18,481
Tidak lagi.

1154
01:28:20,191 --> 01:28:21,860
Apa yang membuatmu melewatinya?

1155
01:28:27,365 --> 01:28:28,574
Ini.

1156
01:28:29,826 --> 01:28:31,036
Orang-orang.

1157
01:28:32,620 --> 01:28:34,788
Tidak harus bekerja untuk a
rantai dalam komando lagi

1158
01:28:34,789 --> 01:28:37,332
dan baru saja, bangun setiap pagi,

1159
01:28:37,333 --> 01:28:40,752
memutuskan sendiri apa itu
benar dan apa yang salah.

1160
01:28:40,753 --> 01:28:43,923
Buatlah aku merasa lebih baik dalam segala hal.

1161
01:28:45,383 --> 01:28:47,677
Aku bahkan tidak pernah memikirkan hal itu.

1162
01:28:51,639 --> 01:28:53,224
Cobalah.

1163
01:28:57,812 --> 01:28:59,605
Apakah itu tawaran?

1164
01:29:07,238 --> 01:29:10,615
Yah, aku harus memberi
itulah yang dipikirkan beberapa orang sebagai kapten.

1165
01:29:10,616 --> 01:29:12,952
Saya tidak pernah benar-benar menjadi kapten.

1166
01:29:19,042 --> 01:29:20,251
Ya, memang benar.

1167
01:29:37,769 --> 01:29:41,940
<i>♪ Tidak bisa memahaminya ♪</i>

1168
01:29:43,315 --> 01:29:47,820
<i>♪ balai kota tidak bisa mempertahankannya ♪</i>

1169
01:29:49,072 --> 01:29:55,161
<i>♪ semakin sulit setiap saat ♪</i>

1170
01:30:00,125 --> 01:30:04,587
<i>♪ sayang, apakah kamu yakin kali ini ♪</i>

1171
01:30:12,386 --> 01:30:15,222
<i>♪ Apakah kamu masih bersenang-senang ♪</i>

1172
01:30:15,223 --> 01:30:19,185
<i>♪ bermain game dengan hatiku ♪</i>

1173
01:30:22,647 --> 01:30:29,319
<i>♪ Aku pernah melihatmu memainkan permainan ini sebelumnya ♪</i>

1174
01:30:34,742 --> 01:30:40,539
<i>♪ Cintamu hanyalah sebuah pertarungan
tarik menarik yang terus-menerus ♪</i>

1175
01:31:08,484 --> 01:31:13,905
<i>♪ Tidak bisa memahaminya ♪</i>

1176
01:31:13,906 --> 01:31:19,911
<i>♪ balai kota tidak bisa mempertahankannya ♪</i>

1177
01:31:19,912 --> 01:31:27,003
<i>♪ semakin sulit setiap saat ♪</i>

1178
01:31:32,258 --> 01:31:38,764
<i>♪ Sayang, kali ini kamu pastinya ♪</i>

1179
01:31:44,020 --> 01:31:50,484
<i>♪ Apakah kamu masih bersenang-senang
bermain game dengan hatiku ♪</i>

1180
01:31:54,739 --> 01:32:01,453
<i>♪ Aku pernah melihatmu memainkan permainan ini sebelumnya ♪</i>

1181
01:32:06,876 --> 01:32:12,590
<i>♪ Cinta hanyalah sebuah pertarungan
tarik menarik yang terus-menerus ♪</i>