1
00:01:43,609 --> 00:01:45,943
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
2
00:02:13,304 --> 00:02:15,205
_
3
00:02:17,475 --> 00:02:19,042
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ
4
00:02:24,982 --> 00:02:25,849
သေရော!
5
00:02:35,025 --> 00:02:38,026
နီးလာပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
6
00:02:39,162 --> 00:02:40,996
ဘာဖြစ်တာလဲ?
7
00:02:41,131 --> 00:02:43,633
ကော့စုတ်က ငါ့နှာခေါင်းကို ကိုက်တယ်။
8
00:02:45,835 --> 00:02:47,403
သွားတော့။
9
00:03:31,046 --> 00:03:33,380
မင်္ဂလာပါ Kai။
10
00:03:39,721 --> 00:03:41,388
ခဏကြာပါပြီ။
11
00:04:51,576 --> 00:04:54,774
3x09 - "ဘုရားသခင်တောင် မသိပါဘူး။
မင်းအတွက်ဘာလုပ်ရမလဲ"
12
00:05:00,276 --> 00:05:03,488
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
13
00:05:46,544 --> 00:05:48,378
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။
14
00:05:48,679 --> 00:05:50,013
ထိုင်ပါ။
ကော်ဖီသောက်ပါရစေ။
15
00:05:50,348 --> 00:05:52,916
ငါ...မနေနိုင်ဘူး။ ငါပဲ...
16
00:05:54,852 --> 00:05:57,053
ဒါကို လွှတ်ချဖို့ပဲ ရောက်လာတာ။
17
00:06:05,228 --> 00:06:07,196
ကွာရှင်းစာတမ်းများ။
18
00:06:07,230 --> 00:06:09,899
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဆီက လာတာ
ဒီမနက် ဖျန်ဖြေရေးရုံးမှာ။
19
00:06:15,405 --> 00:06:18,640
မင်းအဲ့လိုထင်ခဲ့တာ
သူတို့ကို ကြည့်စေချင်တယ်။
20
00:06:18,875 --> 00:06:20,276
မင်းကလား။
21
00:06:22,779 --> 00:06:26,148
- မဟုတ်သေးဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ စောင့်သင့်တယ်။
22
00:06:29,218 --> 00:06:31,386
- Carrie ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- မသိဘူး...၊
23
00:06:35,692 --> 00:06:38,059
ဒါကို ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
24
00:06:39,462 --> 00:06:42,631
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ မင်းကလား။
25
00:06:44,066 --> 00:06:47,635
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
26
00:06:54,576 --> 00:06:59,981
- ငါအရာတွေကို ရှုပ်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
27
00:07:02,083 --> 00:07:05,252
ဒါပေမယ့် နားထောင်ပြီးပြီ...
28
00:07:05,587 --> 00:07:08,022
ငါစဉ်းစားဖို့အချိန်ရှိခဲ့ပါတယ်။
သင်ဖြစ်ဖူးသောဖိအား
29
00:07:08,023 --> 00:07:10,457
ဤနှစ်များအောက်တွင် အကြောက်တရား၊
သင်နှင့်အတူနေထိုင်ဖူးသော၊
30
00:07:10,792 --> 00:07:12,927
အရမ်းခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
31
00:07:15,731 --> 00:07:19,066
- မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်စေချင်တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ဆောရီးပါပဲ။
32
00:07:19,300 --> 00:07:20,600
မင်းနောင်တ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
33
00:07:20,935 --> 00:07:24,471
မသုံးချင်ဘူး။
နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်ဖို့ အချိန်ပိုကြာတယ်။
34
00:07:24,772 --> 00:07:27,541
ငါတို့ စောင့်မျှော်နေရမယ်။
35
00:07:27,575 --> 00:07:31,445
တွေးရတာ ရူးသလား
ငါတို့ပြန်စနိုင်ပါ့မလား?
36
00:07:32,780 --> 00:07:35,181
အင်း...
37
00:07:35,616 --> 00:07:38,552
ရူးသွပ်လာသောအခါ၊
တော်တော်မြင့်တဲ့ဘားတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
38
00:07:42,857 --> 00:07:45,859
ဘာလဲသိလား?
39
00:07:45,893 --> 00:07:49,328
ဒါတွေကို ငါဘာလို့ ခဏလောက် မထိန်းထားတာလဲ။
40
00:07:49,363 --> 00:07:52,498
ပြီးမှ၊ အိုး၊ ဘယ်လိုတွေဖြစ်မလဲဆိုတာကို ကြည့်မယ်။
41
00:07:52,799 --> 00:07:54,033
Carrie၊ မင်းရဲ့ မှာယူမှု ပြီးပါပြီ။
42
00:07:54,301 --> 00:07:59,004
- ကောင်းပြီ။ ငါသွားစရာရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။
43
00:08:09,315 --> 00:08:11,717
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းကိုသင်သိသည်။
ဒီကြွက်ထောင်ချောက်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့
44
00:08:12,018 --> 00:08:14,018
အမိုက်စား လက်ပစ်ဗုံးနဲ့ ရှိတယ် ဟုတ်လား။
45
00:08:37,176 --> 00:08:41,045
- အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
46
00:08:42,547 --> 00:08:47,251
- အားလုံးပြေလည်သွားပြီလား?
- အင်း။
47
00:08:49,121 --> 00:08:50,354
သင်သေချာလား?
48
00:08:53,225 --> 00:08:56,893
- ဒါဆို ကောင်းကောင်း စီးနင်းလိုက်ပါ ။
- ဟေး၊ ယောဘ။
49
00:08:59,531 --> 00:09:03,134
- ဟေး၊ သင်ကိုယ်တိုင်။
- ငါတို့အဆင်ပြေလား?
50
00:09:03,168 --> 00:09:06,770
DOD သည် Camp Genoa အဖြစ် စာရင်းသွင်းသည်။
တရားဝင် ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။
51
00:09:06,804 --> 00:09:09,940
ငါတို့ရဲ့ သခင်ငယ်လေးအကြောင်း ပြောစရာမရှိပါဘူး။
52
00:09:09,974 --> 00:09:13,543
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒါဆို ငါတို့ အဆင်ပြေလား?
53
00:09:16,881 --> 00:09:18,648
မင်းငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။
54
00:09:20,384 --> 00:09:21,685
- ကျွန်တော်သိသည်။
- မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
55
00:09:22,053 --> 00:09:23,520
- ပလပ်ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
56
00:09:23,921 --> 00:09:27,423
ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
57
00:09:27,725 --> 00:09:29,725
မင်းနဲ့ငါက သမိုင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
58
00:09:32,263 --> 00:09:35,465
ဒါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်...
59
00:09:35,499 --> 00:09:37,066
သမိုင်း။
60
00:10:42,847 --> 00:10:44,882
မင်းကို ဘယ်သူက ပေးလိုက်တာလဲ။
Fuck အဲဒါ ငါသိပြီးသား။
61
00:10:45,184 --> 00:10:47,851
- Dalton က ငါ့အကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။
- မင်းရဲ့သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို ကျော်လွန်သွားပြီလား။
62
00:10:48,187 --> 00:10:49,620
- မင်းဘာလို့မမေးတာလဲ။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
63
00:10:49,654 --> 00:10:52,222
မင်းက အဲဒီ့အခါမှာ မုဆိုးကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဦးနှောက်ထဲမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခု အမိန့်ပေးတယ်။
64
00:10:52,657 --> 00:10:55,826
စဉ်းစားကြည့်၊ ဖင်။ ငါမဟုတ်ဘူး။
လူထုရန်သူသာ နံပါတ်တစ်။
65
00:10:56,327 --> 00:10:59,096
မင်းရဲ့ သူဌေးအတွက် ငါ မကောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
အဲဒါက ငါ့ကို အန္တရာယ်များတဲ့ အဆုံးစွန်ကို ဖြစ်စေတယ်။
66
00:10:59,497 --> 00:11:03,033
မင်းငါ့ကိုသတ်ပြီးတာနဲ့
မင်းလည်း တစ်သားတည်း ဖြစ်သွားတယ်။
67
00:11:04,869 --> 00:11:08,905
- မင်းက အမိုက်စားပဲ။
- ငါလား? သင်သေချာလား?
68
00:11:08,939 --> 00:11:10,673
ကြည့်ပါ၊ လူ။ သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
69
00:11:11,008 --> 00:11:13,743
ကြည့်။ ကြည့်လိုက်။
သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။
70
00:11:13,777 --> 00:11:19,015
မင်းက ငါ့အတွက် လာတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က
သင့်အတွက် လာမည် အဆင်ပြေလား?
71
00:11:19,049 --> 00:11:21,551
အလုပ်ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲမသိဘူး။
မင်းရဲ့သူဌေးအတွက် မင်းလုပ်ပေးခဲ့တာ၊
72
00:11:21,586 --> 00:11:23,453
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ၊
ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခု။
73
00:11:23,854 --> 00:11:26,022
ကောင်းပြီ? မင်းရဲ့ သူဌေးရှိတယ်။
မင်းကို ရေးလိုက်တာ ဟုတ်လား။
74
00:11:26,523 --> 00:11:27,434
သူက မင်းကို ရေးထားတာ။
75
00:11:27,435 --> 00:11:29,258
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
76
00:11:29,292 --> 00:11:31,928
ဤသူကား အဘယ်နည်း။
သူဘာဖြစ်လဲ သိလား ?!
77
00:11:32,362 --> 00:11:34,163
ငါပြောနေတာ နားထောင်ပါ။
သင်အမှန်တရားကို သင်သိ၏။
78
00:11:34,364 --> 00:11:36,332
စဉ်းစားကြည့်။ စဉ်းစားကြည့်ပါ လူ!
79
00:11:36,700 --> 00:11:41,170
- Dalton ၏သန့်ရှင်းရေးအိမ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။
- သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။
80
00:11:41,204 --> 00:11:42,738
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
81
00:11:43,072 --> 00:11:44,206
- ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- ဒီဟာတွေ။ နားထောင်ပါ။
82
00:11:44,421 --> 00:11:45,774
ရေရှည်ရှင်သန်ဖို့ တွေးနေသလား၊
83
00:11:46,209 --> 00:11:48,710
သင်သိရန်လိုအပ်သည်။
ငါပြောနိုင်တဲ့အရာတွေပဲ၊
84
00:11:51,714 --> 00:11:54,617
လာ၊ မင်းသိလား။
ငါပြောတာမှန်တယ်။
85
00:11:54,884 --> 00:11:56,084
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။
86
00:12:00,056 --> 00:12:02,457
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- အလုပ်။
87
00:12:02,759 --> 00:12:05,226
ကောင်းပြီ၊ ယောဘ၊ မင်းအနားမှာနေပါ။
မင်းက နောက်ကျသွားတယ်၊ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ။
88
00:12:13,612 --> 00:12:15,313
Frazier၊ ဒါက ဘာကြီးလဲ။
89
00:12:15,581 --> 00:12:21,052
ငါတို့ စကား သိပ်မပြောကြဘူး။
check in လုပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
90
00:12:21,420 --> 00:12:23,188
ခူးဆွတ်လို့ရတယ်။
အမိုက်စား ဖုန်းကို တက်ပါ။
91
00:12:23,222 --> 00:12:26,023
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
92
00:12:26,425 --> 00:12:28,660
သင်မဆုံးဖြတ်မီ
ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောတူညီချက်ကို ပယ်ရှားပါ။
93
00:12:28,694 --> 00:12:31,762
သင်၏တူမကို ထားလော့
Salvadorans ကိုရောင်းပါ။
94
00:12:32,097 --> 00:12:33,964
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
95
00:12:39,637 --> 00:12:41,505
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ ဘာလဲ။
96
00:12:44,442 --> 00:12:46,276
- ဘာမှမဖြစ်။
- ကောင်းတယ်။
97
00:12:46,611 --> 00:12:49,379
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ငြင်းဆိုမှုတွေက မင်းနဲ့ မကိုက်ညီဘူး Kai။
98
00:12:49,414 --> 00:12:52,583
- မင်းက အမြဲတမ်း တည့်တည့်ပြောတတ်သူပါ။
-ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
99
00:12:52,584 --> 00:12:55,752
မင်းရဲ့ခွေးတွေ ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်
ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်သည်များကို ဆွေးနွေးပါ။
100
00:12:56,153 --> 00:12:58,288
ကိစ္စတွေရှိရင် ကောင်းမယ်။
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
101
00:12:58,323 --> 00:13:02,459
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းတာက အဲဒါပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအတွက် ဝမ်းနည်းစရာ ထေ့ငေါ့ခြင်း
102
00:13:04,962 --> 00:13:08,664
ဒီလိုမျိုး စကားပြောရတဲ့အခါ၊
103
00:13:08,966 --> 00:13:11,567
ဆွေးနွေးစရာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
104
00:13:18,642 --> 00:13:21,076
ငါဘယ်လိုတုံ့ပြန်မယ်ဆိုတာ မင်းသိပြီးသားဖြစ်မယ်။
105
00:13:21,345 --> 00:13:23,779
ဤအတိုင်းအတာ၏ သစ္စာဖောက်မှုဆီသို့။
106
00:13:23,813 --> 00:13:27,316
မင်းကြိုက်သလိုပဲ ဟုတ်လား။
107
00:13:29,853 --> 00:13:32,255
သင့်စျေးနှုန်းကို နာမည်ပေးရုံနဲ့
Frazier၊ မင်းနားလည်ပြီ။
108
00:13:34,658 --> 00:13:37,392
- ဒါက ငွေနဲ့မပတ်သက်ဘူး။
- အရာအားလုံးသည် ငွေနှင့်ပတ်သက်သည်။
109
00:13:37,660 --> 00:13:39,361
ဤအချိန်မဟုတ်ပါ။
110
00:13:39,829 --> 00:13:43,265
Hector Morales သည် အမြဲရှိခဲ့သည်။
ငါ့ဖိနပ်အောက်ခြေမှာ အညစ်အကြေးတွေ။
111
00:13:43,532 --> 00:13:46,985
ဒါပေမယ့် မင်းအနားမှာ
ဆူပွက်၊
112
00:13:46,986 --> 00:13:50,438
မိဖုရားဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
အတော်အတန်ခြိမ်းခြောက်မှု။
113
00:13:50,706 --> 00:13:51,874
အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
114
00:13:52,175 --> 00:13:54,441
Frazier မင်းက အမှားလုပ်နေတာ။
115
00:14:03,852 --> 00:14:07,355
Kai က မင်းဆီက ပိုမျှော်လင့်ထားတာ။
116
00:14:07,556 --> 00:14:09,190
ရှက်လိုက်တာ။
117
00:14:36,884 --> 00:14:39,853
နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
မင်းလုပ်စရာကျန်ခဲ့တယ် Kai။
118
00:14:39,887 --> 00:14:43,723
အဲဒါ တောင်းပန်ပါတယ်... အသေခံလိုက်ပါ။
119
00:14:56,971 --> 00:15:02,408
မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
နွားတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
120
00:15:21,962 --> 00:15:25,430
- ငါသူ့အော်သံကိုကြားချင်တယ်။
- တဖန်။
121
00:15:33,939 --> 00:15:36,140
မင်းဖင်ကိုယူ...ထလော့။
122
00:15:56,128 --> 00:15:57,695
ဆင်း!
123
00:16:00,132 --> 00:16:01,632
ဟော့!
124
00:16:04,803 --> 00:16:06,837
- ဆရာမ၊ မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
125
00:16:07,138 --> 00:16:09,840
- အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဘန်ကာ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
126
00:16:13,177 --> 00:16:14,945
- သူတို့က ငါ့ဦးလေး ယူသွားတယ်။
- သူတို့?
127
00:16:14,979 --> 00:16:17,481
- မုတ်ဆိတ်နက်များ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
128
00:16:17,816 --> 00:16:19,884
၎င်းတို့သည် ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Philadelphia မှ
129
00:16:20,184 --> 00:16:23,020
ဒါ ငါ့ပြဿနာမို့လား...?
130
00:16:23,054 --> 00:16:25,655
သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။
131
00:16:28,159 --> 00:16:32,529
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
ရပ်တန့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
132
00:17:11,868 --> 00:17:14,369
ဒုတိယကြာပန်း။
133
00:17:16,873 --> 00:17:19,074
Fucking Proctor ဟမ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
134
00:17:19,542 --> 00:17:21,109
- ငါတို့ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
135
00:17:21,544 --> 00:17:22,878
- ငါ Proctor နဲ့ပတ်သတ်ပြီး အမိုက်စား မပြောပါဘူး။
- ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
136
00:17:22,912 --> 00:17:25,280
ဒါပေမယ့် အရူးတူမလေးက ငါ့ကိုပြောတယ်။
ငါ့ဇနီးဟောင်း အမ်မလီကိုလည်း ခေါ်သွားကြတယ်။
137
00:17:25,314 --> 00:17:27,415
ဘာလဲ? သူမဘာလုပ်တာလဲ။
Proctor နဲ့ ပတ်သက်ရမှာလား။
138
00:17:28,384 --> 00:17:30,218
သူ့အမေကို ပြုစုတယ်။
139
00:17:30,586 --> 00:17:32,553
- သူ့အမေသေပြီ Brock။
- ကျွန်တော်သိသည်။ သူတို့...
140
00:17:34,723 --> 00:17:37,851
- အိုး၊ မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါဦး။
141
00:17:37,886 --> 00:17:40,044
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ Bunker ရှိမယ်။
Raven သည် စစ်ဆေးရေးဂိတ်များ ထူထောင်ခဲ့သည်။
142
00:17:40,096 --> 00:17:42,163
ကျွန်တော်တို့ ပြည်နယ်ရဲကို ခေါ်မယ်။
ငါတို့ တစ်အိမ်တက်ဆင်းသွားကြမယ်...
143
00:17:42,198 --> 00:17:43,931
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က
တော်တော်ကြာသွားပြီ။
144
00:17:44,265 --> 00:17:45,500
အင်း။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
145
00:17:45,534 --> 00:17:48,903
- Brock ငါမပါဝင်တော့ဘူး။
- ဟင့်အင်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
146
00:17:49,404 --> 00:17:52,773
ငါ့ဖင်ကို လိုင်းပေါ်တင်ထားပြီ။
မင်းအတွက် တစ်ကြိမ်ထက်မက၊
147
00:17:53,074 --> 00:17:55,576
အခု မင်းကို မေးနေတယ်။
148
00:17:57,913 --> 00:17:59,580
ကျေးဇူးပြု၍
149
00:18:13,628 --> 00:18:15,662
ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
150
00:18:15,963 --> 00:18:20,233
နားထောင်၊ ငါမမေးဘူး။
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာရှိရင်၊
151
00:18:20,467 --> 00:18:24,872
ဒါပေမယ့် ငါအကူအညီလိုတယ်။
152
00:18:30,077 --> 00:18:32,979
နေပါဦး။ လုယက်သည်။
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ခဏနေ!
153
00:18:34,111 --> 00:18:34,914
ဘုရား။
154
00:18:34,948 --> 00:18:36,916
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။
155
00:18:37,284 --> 00:18:39,985
မင်းက သူတို့ထဲက တချို့ကို နှစ်ကြိမ်သတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်၊
ခွေးမသားလေး ပျော်ရွှင်ပါစေ
156
00:18:40,320 --> 00:18:42,088
သူတို့ထဲက ပိုရှိမယ်။
ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။
157
00:18:42,289 --> 00:18:43,923
အောက်ဆီဂျင်နည်းနည်းလိုတယ်။
158
00:18:46,293 --> 00:18:48,528
သေရော။
159
00:18:48,828 --> 00:18:51,129
မင်းဘယ်လိုတောင် လေမတိုက်ဘူးလဲ။
160
00:18:51,164 --> 00:18:52,330
ငါတို့က သုံးမိုင်လောက်ပြေးတယ်။
161
00:18:52,632 --> 00:18:55,467
- ငါ့ခြေထောက်တွေက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။
- စကားပြောနည်းပြီး အသက်ပိုရှူနိုင်ပါတယ်။
162
00:18:55,802 --> 00:18:57,002
ငါပြောပြမယ် Clint Eastwood၊
163
00:18:57,037 --> 00:18:58,871
ငါပိတ်ပစ်လိုက်မယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုဖြေတဲ့အခါ...
164
00:18:59,138 --> 00:19:00,673
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ!
165
00:19:00,974 --> 00:19:04,409
လမ်းပေါ်ထွက်ဖို့ လိုတယ်။
ရွှေ့ပါ။
166
00:19:04,678 --> 00:19:07,312
ငါ့မေးခွန်းကို မင်းမဖြေဘူး။
167
00:19:18,023 --> 00:19:20,992
နေရာတစ်ခုရခဲ့တယ်။
168
00:19:27,332 --> 00:19:28,600
ဒစ်ဂျစ်တယ် လုံခြုံရေး မှတ်တမ်းများကို ကျွန်တော် သုံးသပ်ခဲ့သည်။
169
00:19:28,634 --> 00:19:30,501
Sterling Safe's မှ
ဗာဂျီးနီးယားရှိဌာနချုပ်။
170
00:19:30,836 --> 00:19:32,103
သိသာထင်ရှားသော mainframe ချိုးဖောက်မှုများမရှိ၊
171
00:19:32,137 --> 00:19:35,073
ထည့်သွင်းထားသော ဗိုင်းရပ်စ်များ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များ မရှိပါ။
ပြင်ပမှ တွန်းလှန်တိုက်ခိုက်ခြင်း။
172
00:19:35,507 --> 00:19:38,175
အဲဒါကြောင့် တစ်ခုခုကို ရှာနေတာ
အထဲမှာ နည်းနည်းပိုတယ်။
173
00:19:38,543 --> 00:19:41,378
Sterling စေ့စေ့စပ်စပ် တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်
ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာများအားလုံး။
174
00:19:41,413 --> 00:19:43,314
လုပ်ငန်းစဉ်က တစ်လကြာတယ်၊
ဒါကြောင့်ရုတ်တရက်ထပ်တိုး
175
00:19:43,681 --> 00:19:44,948
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအသစ်နှစ်ခု
အလုပ်သမားတွေက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
176
00:19:45,383 --> 00:19:47,718
အထူးသဖြင့် သူတို့ရှိကတည်းက
24 နာရီအကြာတွင် ဖျက်လိုက်သည်။
177
00:19:48,019 --> 00:19:51,122
- သူတို့ အမှားလုပ်ခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကံကောင်းတယ်။
178
00:19:51,156 --> 00:19:52,990
ဖိုင်များကို ပွတ်တိုက်ပြီး overwrite လုပ်ခဲ့သည်။
179
00:19:53,358 --> 00:19:54,891
မတွေ့ဖူးဘူး။
ပါဝါမတက်ရင် သူတို့ကို
180
00:19:55,227 --> 00:19:56,927
၎င်းသည် ဆိုက်ပြင်ပဒေတာ အရန်ကူးခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
181
00:19:56,961 --> 00:19:58,829
အဲဒါကတော့ Sugar Bates ပါ။
182
00:19:59,196 --> 00:20:02,666
ဆုရှင်ဟောင်း၊ ပြည်တွင်း
bartender နှင့် ex-con တစ်ဦး။
183
00:20:03,034 --> 00:20:05,468
- ဓားပြမှုလား။
- ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်မှု။
184
00:20:05,870 --> 00:20:08,505
မစ္စတာ Bates သည် သူ၏ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပေးသည်။
ရိုင်းစိုင်းသောစွမ်းအားဖြင့်၊ ကျွမ်းကျင်မှုမဟုတ်ပါ။
185
00:20:08,873 --> 00:20:11,307
သူသည် ဗင်ကားမောင်းသူဖြစ်သည်။
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
186
00:20:11,342 --> 00:20:13,476
အင်း အဲဒါ မေးစရာပဲ မဟုတ်လား။
187
00:20:13,910 --> 00:20:16,246
မျက်နှာတစ်ခုချင်းစီကို ကိုးကားပြီး
အသိအမှတ်ပြုဒေတာဘေ့စ်ရှိပါတယ် ...
188
00:20:16,280 --> 00:20:18,914
NSA၊ MSS၊ မော့ဆက်။
189
00:20:19,250 --> 00:20:22,452
ဒီကောင်က လုံးဝပဲ ဖြစ်ဖြစ်
စောင့်ကြည့်မှုအားလုံးမှ မမြင်နိုင်ပါ။
190
00:20:22,453 --> 00:20:25,977
ကင်မရာများနှင့် သူလျှိုဂြိုဟ်တုများ၊
သို့မဟုတ် အမြတ်ထုတ်ရန် စီမံထားသည်။
191
00:20:26,056 --> 00:20:27,890
အလုံခြုံဆုံးကွန်ပျူတာ
စနစ်များကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
192
00:20:27,924 --> 00:20:32,161
- သူက Hacker တစ်ယောက်ပါ။
- ငါမှန်ရင် သူက ဟက်ကာပဲ။
193
00:20:32,195 --> 00:20:35,064
စီအိုင်အေ သည် ၎င်းတို့၏ အမြီးများကို လိုက်နေသည်။
ဒီကောင်လေးကို ရှာတွေ့ဖို့ နှစ်အတော်ကြာ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
194
00:20:35,398 --> 00:20:38,367
အွန်လိုင်းပရိသတ်တွေက သူ့ကို Job လို့ ခေါ်ကြတယ်။
195
00:20:38,735 --> 00:20:41,236
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
သူတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သေချာတယ်။
196
00:20:46,909 --> 00:20:48,577
မင်း သူ့ကိုတွေ့လား။
197
00:20:51,414 --> 00:20:54,416
လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နာရီကျော်က ဟိုမှာ
ဆယ်လူလာလှုပ်ရှားမှု ပျာယာခတ်နေခြင်း၊
198
00:20:54,917 --> 00:20:57,897
အားလုံးသည် ဖုန်းများမှ အစပြုပါသည်။
215 ဧရိယာကုဒ်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
199
00:20:58,087 --> 00:20:58,845
ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား။
200
00:20:58,846 --> 00:21:01,122
ဂီယာများကို ဒေသအလိုက် ပြောင်းလဲထားသည်။
တောင်ဘက် တာဝါတိုင်တွေအထိ၊
201
00:21:01,591 --> 00:21:04,492
အဲဒီမှာ အဆောက်အဦတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အထက်တန်းကျောင်းတစ်ခုပဲ။
202
00:21:04,760 --> 00:21:07,261
- နေရပ်လိပ်စာ
- ၅၇ ချောင်းကျယ်လမ်း။
203
00:21:08,597 --> 00:21:09,964
ဟုတ်ပြီ
204
00:21:11,633 --> 00:21:15,269
- နားထောင်ပါ ယောဘ...
- ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
205
00:21:35,990 --> 00:21:38,225
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက နောက်ဆုံး လေလွင့်နေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
206
00:21:38,492 --> 00:21:42,129
ယေရှုခရစ်၊ မင်းအရိုက်ခံရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ Baughman ကုလားထိုင်မှ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
207
00:21:42,163 --> 00:21:44,664
ရဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
chenille ကူရှင်မှ သွေးများ ထွက်နေပါသလား။
208
00:21:44,699 --> 00:21:46,633
ဟေး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတယ်။
တိတ်တိတ်လေးနေမှာလား။
209
00:21:46,835 --> 00:21:48,635
ဒီမှာနေပါ။
210
00:21:51,639 --> 00:21:53,373
ဤနေရာသည် ဇယားကွက်နှင့် လုံးဝကင်းပါသည်။
211
00:21:53,407 --> 00:21:55,308
Dalton က ဒါကိုသိရင် မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူး။
212
00:21:55,809 --> 00:21:58,311
သူပြောတုန်းက မင်းကိုပြောခဲ့လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ ချီတက်နေတဲ့ အမိန့်တွေ ပေးခဲ့လား။
213
00:22:15,996 --> 00:22:17,663
Dalton ရဲ့ လက်မအောက်မှာ မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့တာလဲ။
214
00:22:17,998 --> 00:22:22,101
- ရှည်လွန်းတယ်။ မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
- ငါ့မှာ ထူးခြားတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုရှိတယ်။
215
00:22:22,102 --> 00:22:25,904
ရှားရှားပါးပါး တရားစီရင်ခြင်းတွင်၊
မင်းရဲ့သူဌေးဟောင်းကို ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့တယ်၊
216
00:22:26,205 --> 00:22:27,839
သူဟာ တကယ့်အပေးအယူလို့ ထင်နေတာ။
217
00:22:29,041 --> 00:22:31,009
သူမဟုတ်လား?
218
00:22:31,043 --> 00:22:35,748
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ငါ အခု ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို စွဲလမ်းနေတယ်။
219
00:22:35,782 --> 00:22:38,016
အနည်းဆုံး မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။
သင်သည် ရာဇ၀တ်သားနှင့် ရပ်တည်၏။
220
00:22:38,050 --> 00:22:40,886
ဒါဆို မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
221
00:22:42,221 --> 00:22:45,023
အမ်၊ ငါ ခန့်မှန်းပါရစေ။
222
00:22:45,357 --> 00:22:47,558
Dalton က မင်းဆီရောက်သွားတယ်။
မင်းက ကျောက်အောက်ခြေမှာ ရှိခဲ့တယ်။
223
00:22:47,894 --> 00:22:50,295
သူလုပ်နိုင်တယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်း နောက်ထပ်တစ်ခုခု
224
00:22:50,696 --> 00:22:53,131
လူမှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။
သင့်ခေါင်းထဲသို့ဝင်။
225
00:22:53,399 --> 00:22:54,565
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပေသည်။
226
00:22:54,901 --> 00:22:58,403
မင်း ကူညီနိုင်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါ သူ့ဆီက ထွက်သွားပါ။ ဘယ်လိုလဲ?
227
00:22:58,704 --> 00:23:01,406
ငါတို့ကိုရှာမတွေ့ရင် ငါတို့ကိုသတ်လို့မရဘူး။
228
00:23:01,707 --> 00:23:04,375
- သူငါ့ကိုရှာနိုင်တယ်။
- သူကြိုးစားနိုင်တယ်။
229
00:23:04,710 --> 00:23:07,545
ဂြိုလ်တုများ၊ ဒေတာဘေ့စ်များကို အသုံးပြုခွင့် ရရှိခဲ့သည်။
230
00:23:07,579 --> 00:23:11,148
စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်တဲ့ software ပါ။
မည်သူ့ကိုမဆို နေရာတိုင်းနီးပါး ရှာဖွေပါ။
231
00:23:11,550 --> 00:23:14,699
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ဒီဆော့ဝဲလ်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
232
00:23:20,025 --> 00:23:21,826
ကိုယ်လုပ်စရာရှိတာလုပ်ပြီးရင်၊
233
00:23:22,093 --> 00:23:23,928
မင်းက သရဲတစ္ဆေဖြစ်လိမ့်မယ်။
234
00:23:25,396 --> 00:23:28,332
ကဲ မင်းနာမည်နဲ့ စလိုက်ရအောင်။
235
00:24:06,770 --> 00:24:08,771
ရဲဌာန။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။
236
00:24:09,105 --> 00:24:10,773
- သူတို့ကို အောက်ချလိုက်ပါ။
- မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
237
00:24:10,807 --> 00:24:11,574
- Fuck မင်း။
- Brock!
238
00:24:12,141 --> 00:24:13,609
- Emily မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
239
00:24:13,943 --> 00:24:15,611
- အခုအတွက်တော့။
- မင်းသူမကို ထိလိုက်တာ၊ မင်းက လူသေပဲ။
240
00:24:15,945 --> 00:24:17,346
အဲဒါတွေက ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆီက ထွက်လာတဲ့ ခက်ထန်တဲ့ စကားလုံးတွေပါ။
241
00:24:17,647 --> 00:24:18,814
အပေါက်တွေအပြည့် ပစ်သတ်တော့မယ့်သူတွေ။
242
00:24:18,849 --> 00:24:20,582
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို ပြန်လာပြီ။
- ဘယ်သူမှ ပစ်မထားဘူး။
243
00:24:20,950 --> 00:24:23,418
- ပါးပျဉ်း။
- အခု၊ အကြောင်းပြချက်အသံတစ်ခုရှိတယ်။
244
00:24:23,452 --> 00:24:26,955
- မင်းကရော?
- ရဲအရာရှိ Lucas Hood ။
245
00:24:30,126 --> 00:24:31,793
ရဲမှူး။
246
00:24:39,802 --> 00:24:44,506
အင်း ဒါဆို ရဲအရာရှိ ဟော့ဒ်၊
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရှိလား။
247
00:24:48,811 --> 00:24:50,812
ငါတို့က မိန်းမအတွက်ပဲ။
248
00:24:53,181 --> 00:24:54,848
ပြီးတော့ မစ္စတာ Proctor?
249
00:24:57,319 --> 00:24:59,987
မင်းနဲ့သူကြားမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
250
00:25:00,022 --> 00:25:02,156
ဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေးပဲ။
251
00:25:02,490 --> 00:25:04,825
အိုး၊ အခု၊ အဲဒါအသံ
မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။
252
00:25:07,930 --> 00:25:09,830
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။
253
00:25:12,500 --> 00:25:14,334
ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
254
00:25:14,669 --> 00:25:16,136
စောင့်ပါ၊ ဘာဖြစ်လဲ။
ငရဲအကြောင်းပြောနေတာလား။
255
00:25:16,170 --> 00:25:17,905
- မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- Emily၊ သွားကြရအောင်!
256
00:25:18,205 --> 00:25:19,773
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။
- Emily!
257
00:25:19,874 --> 00:25:22,443
- မဟုတ်ဘူး! သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
258
00:25:22,710 --> 00:25:25,779
သွားကြရအောင်။ အမ်မလီ၊ လာပါဦး။
259
00:25:26,047 --> 00:25:27,580
စလာသည်။ သွားကြစို့။
260
00:25:27,848 --> 00:25:29,882
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။
261
00:25:46,900 --> 00:25:48,868
သြော် ပြောရမှာပါ။
262
00:25:51,738 --> 00:25:53,840
- ဘာလဲ၊ မင်း ငါတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့လား။
- ငါ့ဦးလေး ဘယ်မှာလဲ
263
00:25:54,074 --> 00:25:55,675
လာပါ။
264
00:25:56,042 --> 00:25:57,276
ခဏနေ၊ မင်း သူ့ကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့တာလား
265
00:25:57,578 --> 00:25:59,678
- သွားကြရအောင်။
- ဘာကောင်လဲ?!
266
00:25:59,912 --> 00:26:01,713
စလာသည်။
267
00:26:10,256 --> 00:26:12,557
Lennox က မင်းက ငါ့ကို ပြောပြတယ်။
သင့်တူမရေဗက္ကာကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။
268
00:26:12,592 --> 00:26:14,559
မင်းရဲ့ဆက်ခံသူဖြစ်ရမယ်။
269
00:26:16,095 --> 00:26:18,630
ကြည့်ရပါလိမ့်မယ်။
အလုပ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်
270
00:26:23,068 --> 00:26:26,671
Kai မင်းရဲ့ဝိညာဉ်အတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။
271
00:26:26,906 --> 00:26:28,840
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊
272
00:26:29,241 --> 00:26:32,076
ဘုရားသခင်တောင် မသိပါဘူး။
မင်းအတွက်ဘာလုပ်ရမလဲ။
273
00:26:45,624 --> 00:26:48,226
အေးချမ်းပါစေ သူငယ်ချင်း။
274
00:27:08,312 --> 00:27:09,946
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။
275
00:27:35,472 --> 00:27:37,306
ဒါကို ငါပျော်မယ်။
276
00:27:39,309 --> 00:27:40,876
ကိုယ်လည်းပဲ။
277
00:27:45,682 --> 00:27:48,184
ဘာတန်။
278
00:28:09,038 --> 00:28:11,006
ဦးလေး!
279
00:28:14,676 --> 00:28:17,011
သူတို့ ငါ့ကို မီးရှို့ကြမယ်။
280
00:28:25,354 --> 00:28:27,522
အမေ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက်...
281
00:28:30,358 --> 00:28:33,761
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကို ခံစားမိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
282
00:28:35,363 --> 00:28:37,264
သူငါ့ကိုပြန်ခေါ်နေတယ်ထင်ခဲ့တာ။
283
00:28:39,701 --> 00:28:42,670
အဲဒါ ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူး။
284
00:28:42,904 --> 00:28:46,940
ဒါ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။
အနတ္တတစ်ခု။
285
00:28:51,546 --> 00:28:54,181
ငါ့အတွက် လျော်ကြေးပေးခြင်း၊
286
00:28:54,549 --> 00:28:57,917
အချိန်တန်လျှင် ခြေချော်လိမ့်မည်။
287
00:28:59,220 --> 00:29:02,221
သူတို့ ဘေးဆိုးကျရောက်မည့်နေ့နီးပြီ။
288
00:29:03,724 --> 00:29:08,895
ဖြစ်လတံ့သောအရာတို့ကို၎င်း
အလျင်အမြန်လုပ်ကြ။
289
00:29:27,747 --> 00:29:29,748
_
290
00:30:45,672 --> 00:30:48,507
♪ အချစ်ဆိုတာ နာမည်တစ်ခု ♪
291
00:30:52,512 --> 00:30:55,014
♪ လေထဲမှာ♪
292
00:30:59,852 --> 00:31:02,521
♪ လေတိုက်တဲ့အခါ ♪
293
00:31:06,559 --> 00:31:10,362
♪ သစ်ပင်များနှင့် ကြယ်များ♪
294
00:31:15,868 --> 00:31:17,268
♪ သူတို့ ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်တယ်... ♪
295
00:31:17,452 --> 00:31:19,353
ဟေ့။
296
00:31:20,555 --> 00:31:22,223
ဟေ့၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေ။
297
00:31:26,561 --> 00:31:28,830
ဟေ့။
ဟေး ဟေး ဟေး။ ရပ်။
298
00:31:28,864 --> 00:31:30,398
ရဲမှူးနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
299
00:31:30,432 --> 00:31:32,333
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို စကားပြောလို့ရတယ်။
- မင်း နားမလည်ဘူး။
300
00:31:32,701 --> 00:31:35,202
- သူကငါ့ကိုသိတယ်။
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
301
00:31:35,370 --> 00:31:36,904
Deva Hopewell
302
00:31:37,205 --> 00:31:38,339
မင်းက မြို့တော်ဝန်ရဲ့ကလေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
303
00:31:38,707 --> 00:31:40,874
ဟေး ဟေး ဟေး။
Hopewell အလှမယ် ဟေး ဟေး ရပ်လိုက်ပါ။
304
00:31:41,209 --> 00:31:45,245
Miss Hopewell၊ မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
305
00:31:45,714 --> 00:31:47,848
သင်ပြောသည်ဖြစ်စေ၊ လုပ်သည်ဖြစ်စေ ဖြစ်လိမ့်မည်။
တရားရုံးမှာ မင်းကို တရားစွဲတယ်။
306
00:32:13,741 --> 00:32:16,909
- ဒါတွေက အချိန်ယူရတယ်။
- အင်း။
307
00:32:23,951 --> 00:32:26,252
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။
308
00:32:31,291 --> 00:32:34,260
- နိုင်သလား။
- အချိန်အများစု။
309
00:32:37,130 --> 00:32:38,997
ဒါက ဘာကောင်လဲ။
310
00:32:39,265 --> 00:32:43,068
- Jasper၊ Bryce။
- ယေရှုခရစ်တော်၊ ဘန်ကာ။
311
00:32:43,069 --> 00:32:44,002
မင်းက အမိုက်စား ဝက်တစ်ကောင်လား။
312
00:32:44,303 --> 00:32:47,506
- ကျွန်တော်က Banshee လက်ထောက်ရဲမှူးပါ။
- မင်းဟာ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ပါ။
313
00:32:47,807 --> 00:32:49,007
ငါ မင်းကို နှလုံးသားနဲ့ ထိုးရမယ်။
314
00:32:49,308 --> 00:32:51,009
မင်းထင်မြင်ချက်ကို ထုတ်ဖော်တာဟာ ရာဇ၀တ်မှုမဟုတ်ဘူး၊
315
00:32:51,043 --> 00:32:52,911
ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေး အရာရှိကို ခြိမ်းခြောက်တာက။
316
00:32:53,279 --> 00:32:55,146
ဒါကြောင့် မီးရှို့ခဲ့တာ
Harrisburg ရှိ kike ဘုရားကျောင်း၊
317
00:32:55,481 --> 00:32:57,282
ဒါပေမယ့် မင်းကို တားခဲ့တာကို ငါမမှတ်မိဘူး။
318
00:33:00,486 --> 00:33:02,520
- ကယ်လ်ဗင်သည် အရာများကို လုပ်ဆောင်နေသေးသလား။
- သူက ဖြောင့်ဖြောင့်ပဲ။
319
00:33:02,554 --> 00:33:04,222
ဒါပေမယ့် သူထင်ရင်
ငါတို့ဆီကနေ မင်းကိုကာကွယ်မယ်
320
00:33:04,490 --> 00:33:06,291
မင်း နောက်ထပ် တွေးစရာတွေ ရှိသေးလား။
321
00:33:39,024 --> 00:33:41,358
Calvin သတ်သင့်တယ်။
သူအခွင့်အရေးရတုန်းက မင်း။
322
00:33:44,328 --> 00:33:47,196
မင်းငါ့ညီကိုပြော
မကြာခင် သူ့ကိုတွေ့တော့မယ်။
323
00:33:53,838 --> 00:33:55,705
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
324
00:34:02,012 --> 00:34:07,016
- ဘာဖြစ်လို့ ဗိုလ်ကြီး၊
- မင်းက စစ်သူကြီးလား။
325
00:34:07,351 --> 00:34:08,784
မဟုတ်ဘူး၊ ရုပ်ရှင်တွေအများကြီးကြည့်ရုံပဲ။
326
00:34:09,019 --> 00:34:12,355
- မင်းအဆိပ်ကဘာလဲ။
- Maker's Mark သပ်သပ်ရပ်ရပ်။
327
00:34:13,557 --> 00:34:18,393
ဤအချိန်အားလုံး Banshee တွင်
ပြီးတော့ ငါအရင်က ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။
328
00:34:18,428 --> 00:34:20,463
အင်း...
329
00:34:20,697 --> 00:34:25,568
ကြည့်စရာသိပ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး ခေါင်မိုးက မပေါက်ဘူး။
330
00:34:25,735 --> 00:34:27,603
ဟမ်။
331
00:34:29,739 --> 00:34:32,541
မင်းသိပါတယ်၊ အရူးဆုံးပဲ။
မနေ့တနေ့က ဖြစ်ခဲ့တာ။
332
00:34:32,576 --> 00:34:34,742
- ဒါလား။
- Mmm
333
00:34:35,044 --> 00:34:39,747
အရူးလေးယောက် ခိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါ့ငွေအမြောက်အမြား။
334
00:34:39,782 --> 00:34:42,451
ဒါပဲလား။
335
00:34:42,751 --> 00:34:46,554
ဟမ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ရူးသွပ်တဲ့အပိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
336
00:34:47,056 --> 00:34:50,892
ဒီကောင်တွေ တကယ်ထင်တာ။
ရှောင်သွားကြမယ်။
337
00:34:57,132 --> 00:35:01,603
ကြည့်ပါ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
ရှုံး-ရှုံးတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါ။
338
00:35:01,637 --> 00:35:03,972
ငါဘယ်တော့မှမရှုံးဘူး။
339
00:35:06,841 --> 00:35:08,742
အဲဒါပဲ!
340
00:35:19,087 --> 00:35:20,488
သောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
341
00:35:21,923 --> 00:35:23,289
Fuck မင်း။
342
00:35:36,303 --> 00:35:38,104
အလုပ်။
343
00:35:40,441 --> 00:35:42,275
မင်းဘယ်သူလဲ
344
00:35:43,944 --> 00:35:45,945
ငါ့နာမည် လီယို။
ငါ့အကြောင်း မင်းကြားဖူးတယ်။
345
00:35:46,147 --> 00:35:50,683
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှောက်ပင့်မပြောပါနဲ့။
- အင်း၊ ငါ မင်းအကြောင်း သေချာပေါက်ကြားပြီးပြီ၊ ယောဘ။
346
00:35:50,951 --> 00:35:53,353
အဲဒါကြောင့် စိတ်ငြိမ်ဆေးကို နှစ်ဆတိုးတယ်။
347
00:36:05,632 --> 00:36:08,333
ဒါက တကယ်တော့
ကျွန်တော့်အတွက် အလွန်ကြီးမားတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခုပါ။
348
00:37:13,898 --> 00:37:15,766
- မင်း သူ့အတွက် ပြန်သွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး အမ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
349
00:37:16,067 --> 00:37:17,167
- ကဲ လာပါဦး။
- အင်း ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။
350
00:37:17,535 --> 00:37:19,702
မင်းဟာ ငရဲပဲ။
အမ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။
351
00:37:19,737 --> 00:37:21,771
ရင်းနှီးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
မင်းဒီညသေဖို့လာခဲ့တာလား။
352
00:37:22,072 --> 00:37:23,573
သူတို့သွားခဲ့ကြတယ်။
သူ့ကြောင့် မင်းကိုသတ်လိုက်။
353
00:37:23,874 --> 00:37:25,609
- ငါ့ကိုလွှတ်။
- ယေရှုခရစ်!
354
00:37:25,876 --> 00:37:27,577
မျက်လုံးဖွင့်ပါ!
355
00:37:28,045 --> 00:37:30,380
သင်နားလည်ပါသလား? ရင်တုန်နေတယ်။
ရူးသွပ်သော စိတ်ရောဂါဖြင့်
356
00:37:30,414 --> 00:37:32,081
ဘာလဲ၊ မင်း သူ့ကို ထားတော့မှာလား။
မနာလိုလို့သေတာလား?
357
00:37:32,383 --> 00:37:34,851
Fuck မင်း၊ Brock!
မင်းရဲဘောကြောင်တယ်။
358
00:37:35,052 --> 00:37:36,452
အိုဟုတ်တာပေါ့?
359
00:37:41,224 --> 00:37:43,592
အိုး၊ မိုက်!
360
00:37:43,627 --> 00:37:46,595
သငျသညျအဘို့ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးအသက်ကို ကယ်တင်ပါ။
361
00:37:53,236 --> 00:37:55,103
ခင်ဗျာ။
362
00:37:56,906 --> 00:37:58,240
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
363
00:38:11,854 --> 00:38:14,355
ငါ မင်းရဲ့အလိုပဲ။
ဤအစီရင်ခံစာအတွက် လက်မှတ်
364
00:38:14,390 --> 00:38:16,058
သမီးကို အိမ်ပြန်ယူလို့ရတယ်။
365
00:38:16,292 --> 00:38:18,727
- သူမ အိမ်မပြန်ဘူး။
- ဘာလဲ?
366
00:38:18,961 --> 00:38:22,164
အနည်းဆုံးတော့ ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။
367
00:38:22,198 --> 00:38:24,765
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
368
00:38:31,773 --> 00:38:34,509
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေဝ။
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။
369
00:38:37,613 --> 00:38:39,280
အဖေ။
370
00:38:40,216 --> 00:38:42,316
အဖေ!
371
00:39:06,307 --> 00:39:08,074
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
372
00:39:08,109 --> 00:39:11,044
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။ လာ။
373
00:39:11,479 --> 00:39:12,679
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
မင်းကို ဆေးရုံပို့ပါ။
374
00:39:12,980 --> 00:39:14,413
ငါတို့ ဘယ်ဆေးရုံမှ မသွားဘူး။
375
00:39:14,681 --> 00:39:16,816
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
376
00:39:17,184 --> 00:39:18,918
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
ဝေးဝေးသွားစရာတွေ။
377
00:39:19,153 --> 00:39:20,519
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
378
00:39:20,821 --> 00:39:22,616
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်တွေ့တယ်။
379
00:39:22,649 --> 00:39:25,625
- ငါ... နားမလည်ဘူး။
- အမေ့ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
380
00:39:25,993 --> 00:39:29,190
လျော်ကြေးပေးမယ်။
သင်၏အချိန်နှင့်ဒုက္ခအတွက်။
381
00:39:30,030 --> 00:39:34,233
ခဏနေ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့ Kai။
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာငါသိတယ်
382
00:39:34,268 --> 00:39:36,469
ဒါပေမယ့် ငါမကြောက်ဘူး။
ငါမင်းနဲ့ အတူရှိတုန်းက အဲဒီယောက်ျားတွေ။
383
00:39:36,670 --> 00:39:38,404
သွားတော့မယ်။
384
00:39:44,010 --> 00:39:46,345
အဲဒီယောက်ျားတွေ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကြောက်ဖို့လိုတယ်။
385
00:40:17,041 --> 00:40:18,742
ဟေ့။
386
00:40:22,880 --> 00:40:25,349
ဒါက ယုံရခက်နိုင်မှန်း သိပါတယ်
387
00:40:25,446 --> 00:40:27,250
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက သူထင်တယ်
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးကို လုပ်ဆောင်ပါ။
388
00:40:27,551 --> 00:40:31,321
- သူက ငါ့အဖေ မဟုတ်ဘူး။
- ဘန်ကာ။
389
00:40:31,355 --> 00:40:33,623
ဆရာ၊ Miss Hopewell ဖြစ်ပါ၏။
လက်ဝယ်ထားရှိမှု၊
390
00:40:33,891 --> 00:40:36,392
သော့များပေးပါ။
391
00:40:40,064 --> 00:40:43,148
- သွားကြရအောင်။
- လေးစားစွာဖြင့် ဆရာတော်
392
00:40:43,183 --> 00:40:44,266
မြို့တော်ဝန် Hopewell အလိုရှိသည်။
သူမ ညအိပ်ဖို့
393
00:40:44,601 --> 00:40:46,569
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
သူဘာလိုချင်တာလဲ။ သွားကြရအောင်။
394
00:40:51,274 --> 00:40:53,576
မင်းမှာ ပစ္စည်းတစ်ခုခုရှိလား။
မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။
395
00:41:01,351 --> 00:41:05,487
မင်းကိုနှိုးဖို့တောင်းပန်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
396
00:41:05,922 --> 00:41:08,523
ငါဝန်ခံရမယ်။
မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး အမာခံ ပရိသတ် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
397
00:41:08,925 --> 00:41:12,928
မင်း ငါ့ရဲ့ လက်မှတ်ကို လိုချင်ရင် မေမေ၊
မင်းလုပ်ခိုင်းတာချည်းပဲ။
398
00:41:15,631 --> 00:41:17,432
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။
399
00:41:19,202 --> 00:41:22,604
သင်၏ခွန်အားကိုသိမ်းဆည်းပါ။
မင်းလိုအပ်တော့မယ်။
400
00:41:34,483 --> 00:41:38,353
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
မင်းမထင်ဘူးလား?
401
00:41:42,657 --> 00:41:44,959
ငါ စပ်စုပေမဲ့
402
00:41:47,629 --> 00:41:50,297
ခိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
ငါ့အရင်ကလုပ်ထားတဲ့ငွေတွေ...
403
00:41:53,301 --> 00:41:55,870
ဒါမှမဟုတ် မင်းခြေထောက်တွေကို ဖြန့်ပြီးရင် ငါ့အတွက်လား။
404
00:41:58,840 --> 00:42:01,074
မင်းကို ငါတကယ်ရိုက်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။
ငါမရှိခဲ့ဘူးဆိုရင်?
405
00:42:10,985 --> 00:42:11,952
မင်းရဲ့ စတုတ္ထမြောက် နာမည်ကို ပေးပါ၊
406
00:42:12,320 --> 00:42:14,321
မင်းကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။
အနည်းဆုံး အထိနာတယ်။
407
00:42:18,159 --> 00:42:19,526
မရှိ
408
00:42:21,829 --> 00:42:24,363
ငါ့ကို အခုပဲ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
409
00:42:24,665 --> 00:42:27,166
Fuck မင်း။
410
00:42:30,337 --> 00:42:33,973
တစ်နည်းနည်းနဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းကာကွယ်နေတဲ့လူ။
411
00:42:34,374 --> 00:42:38,477
တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းမှာ၊ သင်တို့တွင်မည်မျှရှိသည်။
ငါလုပ်တဲ့အချိန်ကျရင် ကျန်ခဲ့မှာလား။
412
00:43:42,574 --> 00:43:45,342
ဘာကောင်လဲ၊ Hood
မင်း ဒေဝကို အိမ်ပြန်ယူပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
413
00:43:45,776 --> 00:43:48,612
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။
မင်းက ငါ့သမီးနဲ့ဝေးဝေးမှာနေ။
414
00:43:53,784 --> 00:43:55,919
5.56 နေတိုး အစိမ်းရောင် အကြံပြုချက်။
415
00:43:57,588 --> 00:43:59,456
Ana ဘယ်မှာလဲ
416
00:43:59,757 --> 00:44:01,925
- ဘာလဲ?
- မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
417
00:44:05,262 --> 00:44:08,131
ယေရှုခရစ်၊
နင် အခု လုပ်လိုက်တာလား။
418
00:44:10,660 --> 00:44:13,201
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
419
00:44:25,605 --> 00:44:27,540
♪ ငါသူတို့ကို ကျေနပ်ဖို့ မဆုံးဖြတ်ထားဘူး♪
420
00:44:27,807 --> 00:44:29,108
♪ ဘုရားသခင်၊ ငါ သူတို့ကို မလိုအပ်ဘူး♪
421
00:44:29,143 --> 00:44:32,378
♪ ထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။
သူတို့ကျွေးတဲ့အစားအစာ♪
422
00:44:32,779 --> 00:44:35,213
♪ အဆုံးသတ်တစ်ခုရှိတယ်။
သင့်တံခါးတွင် ♪ လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။
423
00:44:35,481 --> 00:44:38,483
♪ မှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး♪
424
00:44:42,989 --> 00:44:44,557
♪ အဲဒါက မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်♪
425
00:44:48,995 --> 00:44:50,262
♪ အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူး♪
426
00:44:50,629 --> 00:44:53,498
♪ မင်းဟာ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်က အဝါရောင်လိုင်း ♪
427
00:44:53,533 --> 00:44:56,868
♪ ဒါပဲ ပြီးသွားမှာ မဟုတ်ဘူး၊
♪ ပြီးသွားမှာမဟုတ်ဘူး။
428
00:44:57,303 --> 00:45:01,673
♪ ကျော်တက်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
ထပ်ခါထပ်ခါ ♪
429
00:45:01,707 --> 00:45:03,241
♪ အဲဒါ မမှန်ဘူး♪
430
00:45:03,276 --> 00:45:05,043
♪ မင်းခေါင်းကိုယူ၊ မင်းခေါင်းကိုယူ♪
431
00:45:05,478 --> 00:45:08,512
♪ မင်းခေါင်းကို မော့ရမယ်၊
♪ ခေါင်းကို ကိုင်ပါ။
432
00:45:08,981 --> 00:45:11,916
♪ ဒါကြောင့် အားနည်းသူတွေကို တန်းစီခိုင်းပါ။
တက်ပြီး အားလုံးကျပါစေ♪
433
00:45:12,150 --> 00:45:14,018
♪ နောက်တစ်ခု ထပ်ဆင်းလိုက်။ ♪