1
00:00:19,144 --> 00:00:20,645
What are you thinking about?

2
00:00:26,276 --> 00:00:28,278
I thought of something..

3
00:00:28,445 --> 00:00:30,572
Someone said to me the other day.

4
00:00:33,950 --> 00:00:37,579
I mean, you get used to it
a certain type of existence.

5
00:00:38,955 --> 00:00:40,123
And...

6
00:00:45,378 --> 00:00:47,839
...do you think we are what we are

7
00:00:48,089 --> 00:00:49,799
or do you think we can change?

8
00:00:53,136 --> 00:00:54,804
What, you mean people like you?

9
00:00:56,014 --> 00:00:59,726
Well, me, you, people in general.

10
00:01:04,898 --> 00:01:07,192
I don't know of any
ever really change…

11
00:01:09,110 --> 00:01:11,279
...but we can evolve, can't we?

12
00:01:12,239 --> 00:01:13,823
I mean, it is
we try to do, don't we?

13
00:01:13,990 --> 00:01:16,868
Just be...
better versions of ourselves.

14
00:01:27,379 --> 00:01:28,421
Get down!

15
00:01:29,798 --> 00:01:30,840
Get down!

16
00:02:06,710 --> 00:02:07,711
Hood!

17
00:03:39,052 --> 00:03:40,887
Medicine will help with the pain.

18
00:04:00,156 --> 00:04:01,282
Quay.

19
00:04:04,452 --> 00:04:06,496
Forgive me, Kai.

20
00:04:08,623 --> 00:04:11,209
If only I had been stronger…

21
00:04:13,211 --> 00:04:15,672
...then I could save you.

22
00:04:17,841 --> 00:04:20,468
Could have saved us both.

23
00:04:37,819 --> 00:04:39,237
Kai, where are you?
It's Emily.

24
00:04:40,405 --> 00:04:41,489
You must come home now.

25
00:04:55,753 --> 00:04:57,005
Stay down.

26
00:04:58,423 --> 00:05:00,383
-Where are you going?
- Can't let them in.

27
00:05:01,843 --> 00:05:04,471
-Alma, are you okay?
- I think so.

28
00:05:04,637 --> 00:05:05,972
All right, stay down.

29
00:05:34,584 --> 00:05:36,461
Alma, contact someone on the radio.

30
00:05:41,466 --> 00:05:43,843
- The radio is broken.
-Try the phone.

31
00:05:46,471 --> 00:05:47,639
The phones are dead.

32
00:05:47,805 --> 00:05:49,724
And they interfere with cell phones.
Keep trying.

33
00:05:51,935 --> 00:05:54,229
Hood! Hood!

34
00:05:54,812 --> 00:05:56,940
-Hey, are you OK?
- Yes, yes, it's going well.

35
00:05:57,106 --> 00:05:58,566
- The raven?
- Everything in order.

36
00:05:58,858 --> 00:05:59,943
-Abrupt.
-Is everyone else OK?

37
00:06:00,068 --> 00:06:01,110
-Okay?

38
00:06:01,194 --> 00:06:02,862
- Siobhan, are you OK?
- I'm OK.

39
00:06:05,949 --> 00:06:07,408
No blood. No blood.

40
00:06:08,785 --> 00:06:09,827
Are you OK?

41
00:06:23,925 --> 00:06:27,428
I understand that my physical appearance
can be disturbing, but…

42
00:06:29,931 --> 00:06:31,224
...forget it.

43
00:06:33,560 --> 00:06:35,103
Who the hell was that?

44
00:06:35,270 --> 00:06:36,729
I thought he was with you.

45
00:06:38,147 --> 00:06:40,400
-Sheriff, get me out.
-Shut the hell up.

46
00:06:40,608 --> 00:06:42,151
Recharge and regroup.

47
00:06:42,318 --> 00:06:44,404
Next, come on!

48
00:06:44,571 --> 00:06:45,989
Collect the weapons.

49
00:06:46,614 --> 00:06:47,907
- Brock.
- See if we can get you some water.

50
00:06:48,074 --> 00:06:49,117
Yes?

51
00:06:49,284 --> 00:06:51,327
Get me out of this damn thing
the cage right away!

52
00:06:51,661 --> 00:06:53,037
Shut up, Proctor.

53
00:06:53,204 --> 00:06:55,081
If you haven't noticed,
then we have a situation going on.

54
00:06:55,248 --> 00:06:56,541
I have no cover in here!

55
00:06:56,708 --> 00:06:58,334
You have the same coverage
which we all have.

56
00:06:58,501 --> 00:07:00,545
If I wanted to get in here,
wouldn't those gates stop me.

57
00:07:00,920 --> 00:07:03,214
Well, you're good already
is in here, then.

58
00:07:04,340 --> 00:07:06,175
Hi, it's Redbones.

59
00:07:06,718 --> 00:07:08,720
They are spread over the parking lot
and on the other side of the street.

60
00:07:09,971 --> 00:07:12,015
We just have to keep them away
until the state police arrive.

61
00:07:12,181 --> 00:07:14,017
No, they won't come.
The phones are down.

62
00:07:14,309 --> 00:07:16,352
- Cell phones too?
-Yes.

63
00:07:16,519 --> 00:07:17,937
Oh, damn.

64
00:07:18,146 --> 00:07:19,147
Alright...

65
00:07:19,272 --> 00:07:21,816
so we are alone against one
murderous frenzy

66
00:07:21,983 --> 00:07:23,526
and a dozen thugs
armed like a troop.

67
00:07:23,693 --> 00:07:26,154
- That was a good summary.
-What the hell do they want?

68
00:07:26,321 --> 00:07:28,698
I don't know, but whatever it is;,
then we're not going to like it.

69
00:07:32,076 --> 00:07:35,204
They want me.
I killed Tommy.

70
00:07:35,830 --> 00:07:38,082
I give a damn what Chayton wants.
He doesn't get it.

71
00:07:38,750 --> 00:07:41,419
Raven, Siobhan, get these
the civilians down in the basement.

72
00:07:42,879 --> 00:07:44,297
OK, guys. Join us.

73
00:07:44,464 --> 00:07:46,049
We will take you with us
to a safe place.

74
00:07:58,144 --> 00:07:59,145
Are you OK?

75
00:08:00,146 --> 00:08:01,356
Yes, it's going well.

76
00:08:02,023 --> 00:08:03,441
What the hell
going on out there?

77
00:08:04,901 --> 00:08:06,903
I would like to believe that these
the gates surprised them,

78
00:08:08,279 --> 00:08:10,948
and they regroup
and thinking out the next move.

79
00:08:13,993 --> 00:08:15,370
What is our next move?

80
00:08:23,127 --> 00:08:24,420
I don't know how long
these gates will last.

81
00:08:24,587 --> 00:08:25,672
We need more firepower.

82
00:08:25,838 --> 00:08:27,548
Go down to the arsenal,
get everything you can.

83
00:08:27,632 --> 00:08:28,675
Is this enough?

84
00:08:28,800 --> 00:08:31,386
I hope it doesn't matter, Sheriff,
I took some initiative.

85
00:08:32,136 --> 00:08:33,930
Thought it didn't
was time to lose.

86
00:08:35,556 --> 00:08:37,600
You're the guy who gave
me his CV, correct?

87
00:08:37,767 --> 00:08:38,976
Dade County
Sheriff's Office.

88
00:08:39,185 --> 00:08:40,561
Yes, sir. Kurt Bunker.

89
00:08:40,728 --> 00:08:43,189
How the hell did you get there
into our armory, Bunker?

90
00:08:43,898 --> 00:08:45,400
I broke the lock.

91
00:08:46,984 --> 00:08:48,486
- You are employed.
-What?

92
00:08:48,653 --> 00:08:50,279
<i>-Thank you, sir.
-Get those weapons handed out.</i>

93
00:08:50,446 --> 00:08:51,614
-Seriously... Hood.
-What?

94
00:08:51,781 --> 00:08:53,783
-What about Mr. Proctor?
-What about him?

95
00:08:53,950 --> 00:08:55,993
Keeping him in that cell is one
violation of his civil rights.

96
00:08:56,160 --> 00:08:57,453
Couldn't have happened
with a nicer guy.

97
00:08:57,620 --> 00:08:59,414
-Are you going to let him out, or not?
-Not.

98
00:08:59,580 --> 00:09:02,458
OK, so the sheriff joins
purpose my client's life in danger.

99
00:09:02,625 --> 00:09:04,252
You are a court officer.
Do something.

100
00:09:04,460 --> 00:09:05,878
This is a war zone.

101
00:09:06,045 --> 00:09:07,797
The rule of law was just that
blown to pieces.

102
00:09:07,964 --> 00:09:09,924
Hey Sperling, I have an idea.

103
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
<i>Why don't you go
down in the basement?</i>

104
00:09:11,801 --> 00:09:14,011
I don't give a damn
places without mr. Proctor.

105
00:09:14,178 --> 00:09:16,139
OK, Bunker, give him a gun.

106
00:09:16,305 --> 00:09:17,932
What? Why?

107
00:09:18,307 --> 00:09:19,767
Time to make yourself useful.

108
00:09:20,685 --> 00:09:21,978
I don't know how
I shoot with that thing.

109
00:09:22,145 --> 00:09:23,646
Neither do I,
but that doesn't stop me.

110
00:09:23,813 --> 00:09:25,982
Ma'am, that gun
has a strong recoil.

111
00:09:26,315 --> 00:09:28,860
Are you going to stand there like a misogynist
to be superior,

112
00:09:29,152 --> 00:09:30,987
or are you going to show me how
i shoot the damn thing?

113
00:09:32,405 --> 00:09:34,824
Thanks. I felt married again.
Right, that's how it is.

114
00:09:34,991 --> 00:09:36,576
The magazine goes in here, okay?

115
00:09:36,743 --> 00:09:37,827
Make sure the fuse is off.

116
00:09:37,994 --> 00:09:39,912
One in the chamber.
And just point, squeeze.

117
00:09:40,079 --> 00:09:42,290
Repeat as necessary.
Hood, the cellar.

118
00:09:42,457 --> 00:09:43,499
How about that one?

119
00:09:43,750 --> 00:09:45,835
The outer doors
does not have gates on it.

120
00:09:46,002 --> 00:09:47,962
Bunker, through the firing range
below the stairs.

121
00:09:48,880 --> 00:09:50,298
I have it. Sir.

122
00:09:51,340 --> 00:09:52,842
Alison, go with him.

123
00:09:53,050 --> 00:09:54,969
I'm not going anywhere
with that guy.

124
00:09:56,012 --> 00:09:57,513
With all due respect, ma'am,

125
00:09:57,680 --> 00:09:59,807
I understand that my physical appearance
can be disturbing--

126
00:09:59,974 --> 00:10:02,101
Save yourself. I've known men like you.

127
00:10:02,643 --> 00:10:05,980
- I know everything about you.
-Hey, you wanted to help.

128
00:10:06,147 --> 00:10:07,648
There are people there
down who needs help.

129
00:10:07,857 --> 00:10:09,025
Then let the Nazi calm them down.

130
00:10:09,233 --> 00:10:10,276
I'm asking you.

131
00:10:11,694 --> 00:10:12,737
Right.

132
00:10:13,946 --> 00:10:15,531
But keep your distance.

133
00:10:15,698 --> 00:10:18,534
And I'm new to this thing,
so it can go off.

134
00:10:19,744 --> 00:10:21,496
-Good enough?
-Yes, sir.

135
00:10:25,208 --> 00:10:27,043
The civilians are secured
in the basement.

136
00:10:27,293 --> 00:10:28,419
What do we do now?

137
00:10:33,591 --> 00:10:35,843
All right, spread out, sit down.

138
00:10:37,303 --> 00:10:39,180
And shoot everything that comes
through those gates.

139
00:11:05,122 --> 00:11:06,415
Hood!

140
00:11:12,713 --> 00:11:13,714
Hood!

141
00:11:15,508 --> 00:11:16,509
I'm listening.

142
00:11:22,098 --> 00:11:24,559
You have Billy Raven
and Proctor in there.

143
00:11:26,394 --> 00:11:29,146
Send them both out
with Nas and Tate,

144
00:11:30,523 --> 00:11:32,275
and we save the rest of you.

145
00:11:38,990 --> 00:11:41,450
- Let me think about it.
-You have two minutes.

146
00:11:51,836 --> 00:11:53,921
Sheriff, you are not serious

147
00:11:54,088 --> 00:11:56,132
to deliver mr proctor to
that psychopath?

148
00:11:56,299 --> 00:11:57,758
Relax, Jackson.

149
00:12:00,344 --> 00:12:03,180
I'm sure the sheriff didn't
have forgotten a night like this

150
00:12:03,347 --> 00:12:05,766
where he would have died
if I hadn't intervened.

151
00:12:07,560 --> 00:12:09,186
Or what, sheriff?

152
00:12:20,406 --> 00:12:21,407
Hi Chayton.

153
00:12:40,676 --> 00:12:43,471
-Can't do it.
- You won't get another chance.

154
00:12:45,640 --> 00:12:46,933
Are you saying that?

155
00:12:49,185 --> 00:12:50,519
Listen here.

156
00:12:51,729 --> 00:12:54,815
You are leaving now.
I'll let you live.

157
00:12:55,149 --> 00:12:56,567
We're getting in there, bitch.

158
00:12:56,734 --> 00:12:58,110
Maybe, but if you do,

159
00:12:59,236 --> 00:13:00,863
then more Redbones will die.

160
00:13:02,531 --> 00:13:03,824
Wasn't it enough with your little brother?

161
00:13:04,241 --> 00:13:05,701
Shut up, white boy.

162
00:13:06,452 --> 00:13:08,204
You really should have
he protected better.

163
00:13:09,372 --> 00:13:11,374
I will let you suffer.

164
00:13:12,833 --> 00:13:14,293
Hi Chayton.

165
00:13:15,378 --> 00:13:16,379
Go to hell.

166
00:13:28,140 --> 00:13:29,850
We won't last long
if those ports fail.

167
00:13:30,142 --> 00:13:31,394
How much ammo do we have left?

168
00:13:33,062 --> 00:13:34,063
Not enough.

169
00:13:36,607 --> 00:13:40,027
Sheriff, let me talk to Chayton.

170
00:13:41,195 --> 00:13:43,322
He doesn't want to talk
with you, Billy.

171
00:13:43,489 --> 00:13:46,075
-He wants to kill you.
- I can end this.

172
00:13:46,242 --> 00:13:48,202
What, by sacrificing yourself?

173
00:13:49,078 --> 00:13:51,914
- It's tribal justice.
- No, it's bullshit.

174
00:13:52,999 --> 00:13:54,250
If we lose,
we lose together.

175
00:14:00,589 --> 00:14:02,341
Well, this sucks.

176
00:14:02,508 --> 00:14:04,927
-Who needs light? Siobhan?
- I have it in my drawer.

177
00:14:05,094 --> 00:14:06,303
-Billy? Do you have it?
- Got it.

178
00:14:07,638 --> 00:14:09,265
- Hey, Brock!
-Here, toe it. Go.

179
00:14:09,640 --> 00:14:10,933
Where is the emergency light?

180
00:14:11,100 --> 00:14:13,060
- We don't have emergency lights.
-Perfect.

181
00:14:13,728 --> 00:14:15,646
- Damn. Keep yourselves down.
-Dirt.

182
00:14:20,818 --> 00:14:22,153
You guys are wasting your time.

183
00:14:23,946 --> 00:14:25,865
Chayton will understand

184
00:14:26,032 --> 00:14:28,325
that he can just leave
the gates of the hinges.

185
00:14:28,534 --> 00:14:29,910
And then he comes to
to eat you alive.

186
00:14:30,161 --> 00:14:32,496
I can send you out
as an appetizer.

187
00:14:32,663 --> 00:14:33,706
Yes.

188
00:14:35,041 --> 00:14:37,376
But I'd rather fight
for life out there

189
00:14:37,543 --> 00:14:40,337
than waiting in the dark for
to die like the rest of you.

190
00:14:43,090 --> 00:14:44,091
He has a point.

191
00:14:45,634 --> 00:14:47,178
-Hood, listen.
-Yes?

192
00:14:47,428 --> 00:14:49,472
There is an emergency generator in the basement.

193
00:14:49,638 --> 00:14:51,182
Not enough to run everything,
but it will give us some light.

194
00:14:51,515 --> 00:14:52,933
- I can go.
- OK.

195
00:15:13,871 --> 00:15:15,247
-Who's there?
-Siobhan.

196
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
They turned off the lights.

197
00:15:19,543 --> 00:15:20,586
They're trying to mess with our brains.

198
00:15:20,795 --> 00:15:22,171
Well, it works.

199
00:15:22,463 --> 00:15:24,590
All right, listen.
Someone heard that shooting.

200
00:15:24,757 --> 00:15:27,093
OK? So the state police are on their way.

201
00:15:27,259 --> 00:15:29,637
Until they come, you must hold
you here. Can you do it?

202
00:15:31,180 --> 00:15:32,264
Abrupt.

203
00:15:33,015 --> 00:15:34,725
Siobhan, fix that generator.

204
00:15:47,947 --> 00:15:50,449
- Everything quiet?
-So far, sir.

205
00:15:54,078 --> 00:15:55,079
Are you always so polite?

206
00:15:57,498 --> 00:15:59,166
Only when I'm nervous.

207
00:16:03,712 --> 00:16:06,465
-Hold on, Bunker.
-Yes, sir.

208
00:16:17,643 --> 00:16:19,395
-Oh, damn.
- Out of fuel?

209
00:16:19,895 --> 00:16:22,231
Almost. Here, hold this.

210
00:16:33,784 --> 00:16:34,785
Fuck it.

211
00:16:34,952 --> 00:16:36,453
-Here, let me try.
- No, I'll arrange it.

212
00:16:38,038 --> 00:16:39,915
-Come on.
- I said I'll fix it!

213
00:16:43,919 --> 00:16:46,213
This damn day
only gets worse.

214
00:16:50,509 --> 00:16:53,721
How do you think I feel?
I was about to retire.

215
00:16:53,888 --> 00:16:55,097
You are a piece of shit.

216
00:16:57,183 --> 00:16:58,225
Yes.

217
00:16:58,475 --> 00:16:59,810
You don't even know
what are you doing here.

218
00:16:59,977 --> 00:17:00,978
You're not even a bitch.

219
00:17:04,398 --> 00:17:05,608
No, I'm not.

220
00:17:06,317 --> 00:17:08,402
So why the hell listen
we all on you?

221
00:17:09,069 --> 00:17:10,654
You know what?

222
00:17:12,615 --> 00:17:14,241
You are right.

223
00:17:14,408 --> 00:17:16,160
But I've been in worse
situations than this,

224
00:17:17,912 --> 00:17:19,371
and I'm still here.

225
00:17:22,124 --> 00:17:23,751
So you have to trust me.

226
00:17:23,918 --> 00:17:27,588
Have! Do you know where
ridiculous it sounds?

227
00:17:27,755 --> 00:17:29,506
Yes.

228
00:17:33,344 --> 00:17:34,929
<i>I don't want to die tonight.</i>

229
00:17:35,763 --> 00:17:37,056
You shouldn't.

230
00:17:38,182 --> 00:17:40,017
We're all going out
from here together.

231
00:17:40,184 --> 00:17:41,477
Let's try again.

232
00:18:03,415 --> 00:18:04,959
Oh, thank God.

233
00:18:32,194 --> 00:18:34,488
It's not the first time
this has happened, do you know it?

234
00:18:37,032 --> 00:18:39,702
An army of guys with machine guns
would be bad enough.

235
00:18:40,911 --> 00:18:43,163
But two?
It's just...

236
00:18:44,039 --> 00:18:45,291
Bad luck?

237
00:18:46,041 --> 00:18:47,584
No, it's something else.

238
00:18:54,717 --> 00:18:56,677
- Jesus. Hello.
- Hello.

239
00:18:58,095 --> 00:18:59,471
-Here.
-Thanks.

240
00:19:00,264 --> 00:19:01,265
Thanks.

241
00:19:05,394 --> 00:19:06,854
It's so quiet here.

242
00:19:08,397 --> 00:19:09,523
Do you think they have left?

243
00:19:09,898 --> 00:19:11,483
Chayton isn't going anywhere.

244
00:19:13,861 --> 00:19:16,280
- Not until he gets what he wants.
- No, they will do something soon.

245
00:19:18,866 --> 00:19:19,950
Wish I had--

246
00:19:37,134 --> 00:19:38,218
Sparrow!

247
00:19:39,470 --> 00:19:40,846
What the hell are you doing?

248
00:19:41,096 --> 00:19:42,806
I get my client
out of danger.

249
00:19:42,973 --> 00:19:44,141
Give me the keys, Jackson.

250
00:19:44,433 --> 00:19:46,143
- Suck me.
-Get down!

251
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
-Dirt!
-Give me the damn keys, Jackson.

252
00:19:48,812 --> 00:19:51,357
- Go to hell, Alison.
-Give me the damn keys!

253
00:20:35,818 --> 00:20:37,069
Eel! Eel!

254
00:20:38,362 --> 00:20:40,656
Hello, hello.
Come on again. Come on again.

255
00:20:47,162 --> 00:20:48,288
Where is Raven?

256
00:20:48,497 --> 00:20:50,082
-Brock, where's Raven?
-In there.

257
00:20:54,962 --> 00:20:56,755
- The raven!
-Yes?

258
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
Cover me!

259
00:21:13,063 --> 00:21:15,858
-Down! Down!
-Come on, go! Take cover!

260
00:21:17,192 --> 00:21:18,652
Let's get this hole covered.

261
00:21:22,781 --> 00:21:23,866
Where is Proctor?

262
00:21:24,032 --> 00:21:25,826
He got his lawyer
certainly an early release.

263
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
-What?
-Help me. help me

264
00:21:27,870 --> 00:21:29,079
Come on again.

265
00:22:17,878 --> 00:22:19,463
They won't last
them away for a long time.

266
00:22:21,173 --> 00:22:24,092
No, but it's better
than nothing.

267
00:22:27,804 --> 00:22:30,474
-What is it?
- Don't know. Stay here.

268
00:22:33,769 --> 00:22:34,895
Plug it in.

269
00:22:38,273 --> 00:22:39,483
Let's do it.

270
00:23:00,379 --> 00:23:01,922
Do we have a problem?

271
00:23:02,965 --> 00:23:05,300
No, not tonight.

272
00:23:56,476 --> 00:23:59,479
This is how we also forgive our debtors.

273
00:24:04,693 --> 00:24:06,737
Do not lead us into temptation.

274
00:24:09,239 --> 00:24:11,408
But deliver us from evil.

275
00:24:15,787 --> 00:24:16,997
For the kingdom is yours.

276
00:24:21,418 --> 00:24:22,669
And the power and the glory.

277
00:24:25,839 --> 00:24:26,965
<i>| eternity.</i>

278
00:24:30,135 --> 00:24:31,261
Amen.

279
00:24:38,894 --> 00:24:40,145
Go! Go!

280
00:25:07,881 --> 00:25:08,924
-Pull away!
-Go! Go!

281
00:25:10,092 --> 00:25:11,593
Pull it out!

282
00:25:25,482 --> 00:25:27,067
I can feel you watching me.

283
00:25:30,737 --> 00:25:32,906
-Are you OK?
- I'm fine. Don't think about it.

284
00:25:36,451 --> 00:25:38,620
I'm not who you think I am.

285
00:25:38,787 --> 00:25:40,372
Oh, really? Precisely.

286
00:25:40,539 --> 00:25:42,124
- Because you have changed.
-Yes.

287
00:25:42,290 --> 00:25:43,834
People don't change.

288
00:25:44,167 --> 00:25:46,920
When I was 16, I saw my
father is knocked into a coma

289
00:25:47,129 --> 00:25:49,131
of two men who saw
look just like you.

290
00:25:49,381 --> 00:25:51,717
Do you know how that feels?

291
00:25:52,801 --> 00:25:56,596
To see your father,
helpless and bleeding,

292
00:25:57,264 --> 00:26:00,350
beg two thugs for
to spare his only daughter.

293
00:26:01,435 --> 00:26:02,686
They didn't do that.

294
00:26:04,146 --> 00:26:05,439
Spared me, I mean.

295
00:26:07,566 --> 00:26:09,151
So tell me, Bunker,

296
00:26:09,693 --> 00:26:12,028
what fills a man
with so much hate

297
00:26:12,362 --> 00:26:15,240
that he must paint it permanently
all over his body?

298
00:26:16,324 --> 00:26:19,327
Advertise to the world
that he hates something so much?

299
00:26:26,877 --> 00:26:29,504
My father was the biggest
the man I ever knew.

300
00:26:32,466 --> 00:26:34,718
He beat me a lot
when i was a child

301
00:26:34,885 --> 00:26:37,554
so I stayed away
as much as possible.

302
00:26:38,805 --> 00:26:41,600
I stuttered, one
really bad stuttering,

303
00:26:41,808 --> 00:26:44,186
so I didn't talk much either.

304
00:26:45,771 --> 00:26:48,356
There was a guy in there
our neighborhood, Tank.

305
00:26:50,525 --> 00:26:53,320
Huge and tough
and covered in tattoos.

306
00:26:54,154 --> 00:26:56,198
And every time he saw me,
then he sat down with me

307
00:26:56,364 --> 00:26:57,866
and bought me a soft drink.

308
00:27:00,035 --> 00:27:02,287
Told me I had
the power to change things.

309
00:27:03,330 --> 00:27:05,040
Introduced myself to
their mates.

310
00:27:06,625 --> 00:27:08,168
They were the only people who…

311
00:27:08,960 --> 00:27:10,921
made me feel
that I mattered.

312
00:27:12,589 --> 00:27:16,843
One day my father gave me a blue road.

313
00:27:17,052 --> 00:27:19,930
I don't remember why,
but Tank saw it.

314
00:27:20,138 --> 00:27:21,515
He marched me home,

315
00:27:22,349 --> 00:27:24,100
grabbed my father by the neck,

316
00:27:24,434 --> 00:27:26,144
made him apologize.

317
00:27:28,396 --> 00:27:30,690
Made him promise that he
would never do it again.

318
00:27:35,153 --> 00:27:37,447
He said, “Your boy…

319
00:27:38,824 --> 00:27:40,325
...is one of us now."

320
00:27:47,707 --> 00:27:49,960
My father never let
hand me again.

321
00:27:53,755 --> 00:27:55,715
For the first time in my life

322
00:27:57,092 --> 00:27:58,426
I had power.

323
00:28:02,180 --> 00:28:04,474
And before I knew it…

324
00:28:08,937 --> 00:28:10,647
...had I become one of them.

325
00:28:14,109 --> 00:28:16,069
It's damn me
no apology.

326
00:28:17,153 --> 00:28:18,154
I know that.

327
00:28:23,660 --> 00:28:25,036
I know that.

328
00:28:47,934 --> 00:28:49,060
Drop it, Proctor!

329
00:28:49,269 --> 00:28:50,979
-No, Brock, it's OK.
-Don't give a damn if it is.

330
00:28:51,146 --> 00:28:52,188
Then drop the weapon.
Drop it!

331
00:28:52,397 --> 00:28:54,482
- Get the gun out of my face.
- I said drop it!

332
00:28:54,774 --> 00:28:57,736
- I'm on your side!
-Hey, hey! The battle is out there.

333
00:29:00,947 --> 00:29:02,532
Earlier I stopped you
from killing this bastard

334
00:29:02,782 --> 00:29:03,783
with a damn hammer.

335
00:29:03,950 --> 00:29:05,452
Now you let him do it
what the hell does he want?

336
00:29:05,702 --> 00:29:07,329
-No. No, not in my house.
- It's not your house.

337
00:29:07,537 --> 00:29:09,831
- It's my damn house!
-Don't fucking touch me.

338
00:29:19,716 --> 00:29:20,717
Hello.

339
00:29:21,593 --> 00:29:24,012
You gave Proctor a gun.
Are you messing with me?

340
00:29:24,179 --> 00:29:25,263
He had the gun.

341
00:29:25,430 --> 00:29:26,848
- I gave him some ammo.
-Why?

342
00:29:27,057 --> 00:29:28,475
Because we need it all
the help we can get.

343
00:29:28,642 --> 00:29:30,185
No, no, no.
I don't want his help.

344
00:29:30,352 --> 00:29:32,479
I don't need his help. I will
have that murderer locked in a cell.

345
00:29:32,646 --> 00:29:34,814
- That's what I need.
- It's my decision, I made it.

346
00:29:34,981 --> 00:29:36,024
Of course it was your decision.

347
00:29:36,191 --> 00:29:38,068
Just forget the law, forget the rules.

348
00:29:38,234 --> 00:29:39,527
Just kick it, huh?

349
00:29:39,694 --> 00:29:41,363
-Hey, calm down.
- No, fuck you!

350
00:29:41,696 --> 00:29:43,990
People die, and everyone
of us may be next.

351
00:29:44,199 --> 00:29:45,659
-Listen to me.
- No, you know what?

352
00:29:45,825 --> 00:29:47,494
The fact is that you go in
full span when it suits you

353
00:29:47,661 --> 00:29:49,371
and the rest of us
must fight your battles.

354
00:29:49,579 --> 00:29:51,706
Well, I'm done. I've had enough.
I don't listen to you anymore.

355
00:29:51,873 --> 00:29:53,249
OK, fine.
Give me your damn sign.

356
00:29:54,584 --> 00:29:55,794
My sign?

357
00:29:58,713 --> 00:30:01,383
Before you came here,
I did this job according to the book.

358
00:30:01,549 --> 00:30:04,302
I took my time, I sacrificed
my marriage for this job.

359
00:30:04,469 --> 00:30:06,888
Because I'm good at it,
I'm good at being a bitch.

360
00:30:08,181 --> 00:30:10,725
Being good at killing people
does not make you good for this job.

361
00:30:10,892 --> 00:30:12,227
Are you saying that?

362
00:30:12,686 --> 00:30:14,854
Because you're pretty damn me
good at doing that too.

363
00:30:18,024 --> 00:30:19,734
Yes. Yes.
I did it. I tried.

364
00:30:19,901 --> 00:30:21,277
I tried, Hood.
Tried to do things your way.

365
00:30:21,528 --> 00:30:23,405
I convinced myself
that it was for the best,

366
00:30:24,906 --> 00:30:27,492
but everything you touch
turns to blood.

367
00:30:41,006 --> 00:30:42,799
Get everyone into the other room now!

368
00:30:42,966 --> 00:30:44,676
Go, go! Get out!
The other room, go!

369
00:30:44,884 --> 00:30:46,302
Go, go, go!

370
00:31:11,077 --> 00:31:12,287
Damn.

371
00:31:12,954 --> 00:31:14,039
Hello.

372
00:31:35,143 --> 00:31:36,686
Hello, are you OK?

373
00:31:36,853 --> 00:31:38,396
Yeah, don't think about me.
Just cover the door.

374
00:31:48,907 --> 00:31:49,908
People die.

375
00:31:51,284 --> 00:31:53,328
Everything you touch
turns to blood.

376
00:31:54,329 --> 00:31:55,914
You don't even know
what are you doing here.

377
00:31:56,081 --> 00:31:57,123
You're not even a bitch.

378
00:32:03,088 --> 00:32:04,839
- I'm going out there.
-What are you talking about?

379
00:32:05,048 --> 00:32:06,257
Someone has to make sure that
help is coming.

380
00:32:06,424 --> 00:32:07,926
-Hood, it's suicide.
- He's right, you want to die.

381
00:32:08,093 --> 00:32:09,135
You can barely stand.

382
00:32:09,302 --> 00:32:10,428
We can't hold them
back forever.

383
00:32:11,513 --> 00:32:12,806
Find another way.

384
00:32:14,891 --> 00:32:16,059
I can go.

385
00:32:20,438 --> 00:32:21,981
When I get away,
I call for help.

386
00:32:22,148 --> 00:32:24,651
You won't get away.
You will be dead in 30 seconds.

387
00:32:24,859 --> 00:32:26,569
Either way, you win, officer.

388
00:32:27,362 --> 00:32:30,323
You know what?
You are under arrest, Proctor.

389
00:32:30,573 --> 00:32:31,908
You don't just get
walk out this door.

390
00:32:32,200 --> 00:32:33,618
Desperate times.

391
00:32:34,994 --> 00:32:36,579
Right, Sheriff?

392
00:32:39,916 --> 00:32:40,917
Good luck.

393
00:32:52,137 --> 00:32:53,555
If I can't make it,

394
00:32:54,556 --> 00:32:56,141
then you stick to hell
away from Rebecca.

395
00:32:57,475 --> 00:32:58,476
OK.

396
00:32:58,768 --> 00:32:59,769
If I make it,

397
00:33:00,478 --> 00:33:02,230
so have you and me
something unsettled.

398
00:33:02,564 --> 00:33:03,606
Yes, I know that.

399
00:33:06,526 --> 00:33:08,486
Don't forget to pick up that phone.

400
00:33:33,261 --> 00:33:34,804
Come on again. Let's go.

401
00:33:34,971 --> 00:33:36,681
Let's block this door.

402
00:34:24,145 --> 00:34:26,439
It's not too late, Rebecca.

403
00:34:27,649 --> 00:34:29,150
Leave this house.

404
00:34:31,152 --> 00:34:32,737
Find your own way.

405
00:34:35,865 --> 00:34:37,492
Find your own way.

406
00:35:18,199 --> 00:35:19,909
Raven covers the cells.

407
00:35:21,452 --> 00:35:23,329
Brock is down
and fits the door with Bunker.

408
00:35:23,705 --> 00:35:24,914
OK.

409
00:35:27,792 --> 00:35:29,127
Do you think Proctor made it?

410
00:35:32,255 --> 00:35:33,506
I do it.

411
00:35:41,431 --> 00:35:42,890
What we had...

412
00:35:45,935 --> 00:35:47,437
...was any of it real?

413
00:35:51,399 --> 00:35:52,734
All together.

414
00:35:54,777 --> 00:35:56,154
Are you sure?

415
00:36:15,381 --> 00:36:17,050
How long were you in?

416
00:36:20,928 --> 00:36:21,929
15 years.

417
00:36:25,683 --> 00:36:26,851
Oh, my God.

418
00:36:30,480 --> 00:36:32,690
You also come here
and Carrie has Gordon and the kids.

419
00:36:33,024 --> 00:36:34,067
That's right.

420
00:36:42,450 --> 00:36:43,451
And now?

421
00:36:45,370 --> 00:36:46,704
Would you really?
just headed your way?

422
00:36:49,624 --> 00:36:50,917
If that's what you want.

423
00:36:54,545 --> 00:36:55,797
What if it isn't?

424
00:36:58,466 --> 00:36:59,842
Then we go together.

425
00:37:09,185 --> 00:37:10,728
Do I know everything about you?

426
00:37:12,021 --> 00:37:13,356
Not yet.

427
00:37:18,778 --> 00:37:20,238
But if you want to…

428
00:37:24,492 --> 00:37:25,493
...then you will.

429
00:37:29,330 --> 00:37:30,415
OK.

430
00:37:32,166 --> 00:37:33,918
Start by telling
tell me what your real name is.

431
00:38:41,194 --> 00:38:42,195
Billy.

432
00:38:43,362 --> 00:38:44,489
What the hell are you doing?

433
00:38:50,328 --> 00:38:51,871
- I'm ending this.
-Get out of there!

434
00:38:53,456 --> 00:38:54,957
I have to do this.

435
00:38:56,375 --> 00:38:57,376
It's the only way.

436
00:39:00,588 --> 00:39:02,965
- Chayton.
- The raven.

437
00:39:07,762 --> 00:39:10,556
- This has to end.
- You know what it takes.

438
00:39:12,099 --> 00:39:15,436
-Blood for blood.
- I surrender.

439
00:39:16,562 --> 00:39:18,105
You call your men back.

440
00:39:19,232 --> 00:39:20,483
You leave these people alone.

441
00:39:20,775 --> 00:39:23,027
The time for negotiations is over.

442
00:39:25,279 --> 00:39:26,656
They all want to pay now.

443
00:39:28,658 --> 00:39:30,117
My God.

444
00:39:30,284 --> 00:39:31,869
Haven't you killed
enough people already?

445
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
Come on again.

446
00:39:46,926 --> 00:39:48,427
Come on Billy
we have to get out of here.

447
00:39:52,807 --> 00:39:53,808
Come on again.

448
00:39:56,978 --> 00:39:58,396
Here, hold on.

449
00:40:13,369 --> 00:40:15,413
-How dangerous?
- Just have to stop the bleeding.

450
00:40:21,752 --> 00:40:23,170
Can he stand?

451
00:40:23,337 --> 00:40:24,880
Yes. Yes.

452
00:40:25,047 --> 00:40:26,507
Get him up.
We have to go to the basement.

453
00:40:55,911 --> 00:40:57,830
Damn.
Come on, come on, come on.

454
00:40:58,372 --> 00:41:00,041
No, just go.
Just go, we're right behind you.

455
00:41:00,207 --> 00:41:01,667
- No, just go.
- Just go.

456
00:41:03,252 --> 00:41:05,338
Go. We'll manage.

457
00:41:07,548 --> 00:41:08,591
OK.

458
00:41:21,812 --> 00:41:24,065
- I can't control my legs.
- You go into shock.

459
00:41:24,649 --> 00:41:26,692
- You have to go down.
- I'm not leaving you here.

460
00:41:26,859 --> 00:41:27,860
Siobhan.

461
00:41:31,447 --> 00:41:32,490
Come here.

462
00:41:47,129 --> 00:41:48,339
I killed Tommy.

463
00:41:49,757 --> 00:41:52,301
- It's blood for blood.
-Billy, look at me. Listen up.

464
00:41:53,094 --> 00:41:54,804
You saved my life at the Savoy.

465
00:41:55,596 --> 00:41:57,306
You shall not die for it.

466
00:41:59,100 --> 00:42:00,101
I don't have ammo.

467
00:42:02,019 --> 00:42:03,062
Here.

468
00:42:26,669 --> 00:42:28,212
<i>| in case I don't get the chance,</i>

469
00:42:28,379 --> 00:42:29,714
-then I just want to say--
-Don't do it.

470
00:42:30,047 --> 00:42:32,425
-Do what?
-What you were supposed to do.

471
00:42:32,591 --> 00:42:33,801
I just wanted to say

472
00:42:34,552 --> 00:42:36,220
that I still think I would
been a better sheriff than you.

473
00:42:37,722 --> 00:42:38,723
Yes, you're probably right.

474
00:44:44,765 --> 00:44:46,225
Shall we go after them?

475
00:44:48,185 --> 00:44:49,520
Help yourself.

476
00:45:02,783 --> 00:45:03,784
Let her go, Chayton.

477
00:45:07,580 --> 00:45:09,164
I said let her go.

478
00:45:11,125 --> 00:45:13,460
Fuck you, let her go,
or I'll blow your head off!

479
00:45:15,629 --> 00:45:16,964
No. No.

480
00:45:17,214 --> 00:45:18,299
No, no, no, Chayton. Chayton.

481
00:45:19,383 --> 00:45:21,552
Just stop, OK?

482
00:45:21,719 --> 00:45:23,554
This has nothing
to do with her.

483
00:45:24,305 --> 00:45:25,639
Right?

484
00:45:29,018 --> 00:45:30,352
Please be kind.

485
00:45:31,604 --> 00:45:32,980
Please be kind.

486
00:45:35,608 --> 00:45:36,901
That's between you and me.

487
00:45:39,987 --> 00:45:41,280
Just let her go.

488
00:46:05,930 --> 00:46:07,514
-No.
- Please.

489
00:46:08,682 --> 00:46:09,892
-No.
- Please.

490
00:46:16,649 --> 00:46:17,650
Please be kind. Please be kind.

491
00:47:26,510 --> 00:47:27,678
Nut.

492
00:47:41,734 --> 00:47:43,318
Nut.

493
00:48:17,853 --> 00:48:21,065
God our Father...

494
00:48:24,610 --> 00:48:26,445
...Your power brings us to birth.

495
00:48:27,863 --> 00:48:29,740
Your providence guides our lives.

496
00:48:32,493 --> 00:48:35,120
And at Your command, returns
we to earth.

497
00:48:38,373 --> 00:48:41,335
Lord, those who die

498
00:48:41,502 --> 00:48:43,504
still alive in Your presence.

499
00:48:44,713 --> 00:48:47,925
Their lives change,
but does not end.

500
00:48:51,178 --> 00:48:53,430
I pray and hope for my family,

501
00:48:55,015 --> 00:48:57,851
relatives and friends,

502
00:48:59,019 --> 00:49:01,688
and for all dead
known only to You.

503
00:49:05,442 --> 00:49:07,111
In Christ's company,

504
00:49:08,612 --> 00:49:10,405
who died, and now live...

505
00:49:10,572 --> 00:49:11,573
Siobhan?

506
00:49:11,740 --> 00:49:13,784
...may they all rejoice
in His kingdom,

507
00:49:14,076 --> 00:49:15,911
where all our tears
is wiped away.

508
00:49:16,578 --> 00:49:17,955
Siobhan?

509
00:49:19,414 --> 00:49:22,209
Reunite us in one family...

510
00:49:22,543 --> 00:49:23,627
Hello, hello.

511
00:49:23,794 --> 00:49:26,839
...to praise Him forever.

512
00:49:29,049 --> 00:49:30,175
Amen.

513
00:49:30,634 --> 00:49:33,428
Oh, no. Oh, no. Oh, no.