1 00:00:06,006 --> 00:00:07,683 Vamos, empurre. 2 00:00:07,707 --> 00:00:09,376 Dê um bom empurrão, Rachel. Bom empurrão. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,978 Empurre para baixo! Empurre para baixo! Empurre para baixo! 4 00:00:14,981 --> 00:00:15,981 Bom trabalho. 5 00:00:16,483 --> 00:00:21,388 Agora veja quem temos! Olha quem nós temos! Uma garotinha! 6 00:00:21,955 --> 00:00:23,556 Ah, meu... 7 00:00:23,623 --> 00:00:26,659 Esperei tanto por você! 8 00:00:28,461 --> 00:00:29,562 Bom trabalho. 9 00:00:29,629 --> 00:00:30,764 Muito bem, Raquel. 10 00:00:31,698 --> 00:00:33,666 Vamos tirar esta folha. Você está bem? 11 00:00:33,733 --> 00:00:36,336 Olhe para ela. Ela é perfeita. 12 00:00:38,805 --> 00:00:39,873 Uau! 13 00:00:41,074 --> 00:00:44,077 Ah, meu bebê! 14 00:00:46,780 --> 00:00:48,114 - Ei! - Bom trabalho. 15 00:00:48,181 --> 00:00:50,781 - Ela é perfeita. - Ela é. Ela se parece com ela. 16 00:00:53,653 --> 00:00:55,889 Eu só vou mudar a toalha. Obrigado. 17 00:00:57,290 --> 00:00:58,558 Olá, lindo. 18 00:00:58,625 --> 00:01:00,660 Onde você esteve? 19 00:01:00,727 --> 00:01:01,727 Onde você esteve? 20 00:01:02,295 --> 00:01:03,295 Acabou. 21 00:01:04,864 --> 00:01:06,144 - É Salgueiro. - Salgueiro. 22 00:01:06,199 --> 00:01:07,199 Salgueiro. 23 00:01:10,737 --> 00:01:12,906 Quando olhamos para um bebê... 24 00:01:14,908 --> 00:01:16,776 você não pode deixar de se perguntar... 25 00:01:18,211 --> 00:01:20,013 O que está acontecendo lá dentro? 26 00:01:21,514 --> 00:01:23,383 De onde vem sua personalidade vem? 27 00:01:25,952 --> 00:01:28,455 Como eles se tornam quem são? 28 00:01:32,559 --> 00:01:35,328 Como cientista e pai pela primeira vez, 29 00:01:35,728 --> 00:01:39,632 Eu percebo que os bebês nascem totalmente indefeso. 30 00:01:41,301 --> 00:01:45,572 Mas eles vão crescer e se tornar mestres do universo. 31 00:01:46,973 --> 00:01:48,842 Como isso acontece? 32 00:01:52,245 --> 00:01:54,013 O que é emocionante agora 33 00:01:54,080 --> 00:01:56,282 é que temos tantas maneiras novas para responder a essas perguntas. 34 00:02:00,753 --> 00:02:03,590 Nós percebemos agora que mesmo os bebês mais novos 35 00:02:03,656 --> 00:02:06,793 já saiba mais e aprenda mais 36 00:02:07,760 --> 00:02:09,796 do que jamais imaginaríamos ser possível. 37 00:02:11,731 --> 00:02:13,466 Vou esquecer isso. 38 00:02:13,733 --> 00:02:17,170 15 BEBÊS FILMADO MAIS DE UM ANO 39 00:02:17,704 --> 00:02:21,241 36 MUNDIALMENTE RECONHECIDO CIENTISTAS 40 00:02:21,708 --> 00:02:25,245 REVELANDO COMO TODOS COMEÇAMOS 41 00:02:26,246 --> 00:02:28,348 Não é incrível 42 00:02:28,414 --> 00:02:31,651 que a resposta sobre o que significa ser humano 43 00:02:31,718 --> 00:02:33,019 está no menor, 44 00:02:33,086 --> 00:02:34,687 criaturas mais jovens? 45 00:02:34,754 --> 00:02:36,122 Garoto atrevido! 46 00:02:36,923 --> 00:02:38,024 Nossos bebês. 47 00:02:40,426 --> 00:02:41,594 Papai... 48 00:02:43,897 --> 00:02:45,098 Papai! 49 00:03:06,653 --> 00:03:10,356 LONDRES Reino Unido 50 00:03:12,458 --> 00:03:13,458 Isso é para a mamãe. 51 00:03:15,261 --> 00:03:17,363 Mamãe vai ficar feliz em ver você. 52 00:03:20,300 --> 00:03:21,300 Vamos ver. 53 00:03:22,368 --> 00:03:23,670 Vamos ver a mamãe. 54 00:03:24,804 --> 00:03:25,872 Vamos ver. Para que lado? 55 00:03:26,573 --> 00:03:27,407 Lá embaixo. 56 00:03:27,473 --> 00:03:28,473 Ah! 57 00:03:30,944 --> 00:03:32,245 Olá! 58 00:03:32,645 --> 00:03:33,645 Quem é aquele? 59 00:03:34,447 --> 00:03:36,349 - Olá. - Vá dar um abraço na sua mamãe. 60 00:03:36,416 --> 00:03:37,483 Oh. 61 00:03:37,550 --> 00:03:38,985 Olá, querido. 62 00:03:39,052 --> 00:03:40,052 RAQUEL 63 00:03:41,621 --> 00:03:43,189 - Querida. - Onde está o bebê? 64 00:03:43,256 --> 00:03:44,256 Não sei. 65 00:03:47,260 --> 00:03:48,260 Quem é aquele? 66 00:03:54,167 --> 00:03:55,468 É Salgueiro. 67 00:03:56,102 --> 00:03:58,147 Você vai mostrar a Willow o que você comprou para ela? 68 00:03:58,171 --> 00:03:59,739 O que você comprou Willow? 69 00:03:59,973 --> 00:04:02,342 - O que há aí? - Você vai dar para Willow? 70 00:04:02,642 --> 00:04:04,377 Ah! 71 00:04:04,444 --> 00:04:05,511 Boa menina. 72 00:04:05,645 --> 00:04:08,681 - Ah, isso é muito gentil. - Boa menina. 73 00:04:14,387 --> 00:04:15,588 Quem é esse? 74 00:04:16,256 --> 00:04:17,357 Quem é esse? 75 00:04:18,992 --> 00:04:21,261 Gentil. Gentil. Gentil. 76 00:04:21,327 --> 00:04:23,062 Boa menina. 77 00:04:23,763 --> 00:04:25,698 Essa é sua irmã, dê um beijo nela. 78 00:04:30,603 --> 00:04:34,040 Tel Aviv ISRAEL 79 00:04:38,344 --> 00:04:40,146 Os Beatles... Sargento Pepper 80 00:04:41,014 --> 00:04:45,385 A relação com nossos pais é a experiência mais significativa. 81 00:04:45,451 --> 00:04:48,521 Tem um impacto tão grande sobre como um bebê se desenvolve 82 00:04:48,588 --> 00:04:50,123 e experimenta o mundo. 83 00:04:51,691 --> 00:04:53,493 OK. "Os olhos do meu pai." 84 00:04:54,394 --> 00:04:59,032 Eu tinha 22 anos quando Estie, minha filha mais velha nasceu. 85 00:05:00,900 --> 00:05:02,869 Ela foi colocada no meu peito... 86 00:05:05,338 --> 00:05:10,143 e acho que naquele momento Eu senti o que significa amar. 87 00:05:13,613 --> 00:05:16,949 Então, sendo um cientista, eu queria entender 88 00:05:17,016 --> 00:05:21,554 o que está acontecendo no cérebro quando nos apaixonamos por nossos bebês. 89 00:05:24,957 --> 00:05:27,293 Qual é a biologia do vínculo? 90 00:05:37,103 --> 00:05:40,340 No início dos anos 90, não tínhamos um entendimento completo 91 00:05:40,406 --> 00:05:43,810 de como a ligação entre mãe e bebê se desenvolve. 92 00:05:44,444 --> 00:05:48,147 IDC HERZLIYA 93 00:05:49,382 --> 00:05:50,850 Na minha pesquisa, 94 00:05:50,917 --> 00:05:53,319 Encontrei vários artigos científicos 95 00:05:53,386 --> 00:05:57,490 que descreveu a importância do hormônio oxitocina 96 00:05:57,557 --> 00:05:59,726 à ligação em mamíferos. 97 00:06:02,228 --> 00:06:04,364 E isso realmente abriu meus olhos. 98 00:06:06,099 --> 00:06:11,771 Então eu me perguntei se a oxitocina estaria envolvido na ligação 99 00:06:12,271 --> 00:06:14,374 Eu experimentei com meus próprios filhos. 100 00:06:18,344 --> 00:06:19,846 Em 2001, 101 00:06:20,246 --> 00:06:22,348 começamos o primeiro estudo 102 00:06:22,415 --> 00:06:24,684 para testar o papel da oxitocina 103 00:06:24,751 --> 00:06:26,586 no vínculo pais/bebê. 104 00:06:38,798 --> 00:06:40,333 Esta foi uma verdadeira aventura. 105 00:06:40,600 --> 00:06:43,236 Recrutamos cerca de 80 mães, 106 00:06:43,302 --> 00:06:47,073 e viajamos para cima e para baixo o país para coletar as amostras 107 00:06:47,840 --> 00:06:49,409 durante toda a gravidez, 108 00:06:49,475 --> 00:06:52,145 e no primeiro mês após o parto. 109 00:06:54,247 --> 00:06:55,748 E o que descobrimos foi 110 00:06:55,815 --> 00:06:59,218 que os níveis de oxitocina nas mães 111 00:06:59,719 --> 00:07:01,921 aumentar durante a gravidez, 112 00:07:01,988 --> 00:07:05,324 e eles ficam altos durante a gravidez 113 00:07:05,691 --> 00:07:07,627 e logo após o parto. 114 00:07:10,930 --> 00:07:12,432 O que também percebemos, 115 00:07:12,498 --> 00:07:15,101 que quando a mãe e o bebê se tocam muito... 116 00:07:17,003 --> 00:07:20,239 os níveis de oxitocina em ambos aumentam, 117 00:07:20,640 --> 00:07:22,675 e isso faz você querer se envolver 118 00:07:22,742 --> 00:07:23,943 mais com o bebê. 119 00:07:25,945 --> 00:07:31,017 O cérebro dá à mãe a sensação de intensa recompensa. 120 00:07:35,922 --> 00:07:38,991 Então, quanto maior a oxitocina a mãe tinha, 121 00:07:39,392 --> 00:07:41,327 mais ela se relacionava com seu filho. 122 00:07:45,731 --> 00:07:49,535 Mas eu sempre soube que isso é apenas metade da equação. 123 00:07:51,537 --> 00:07:52,672 Dê-me um beijo. 124 00:07:52,805 --> 00:07:55,575 Comecei a me perguntar o que está acontecendo com os pais. 125 00:07:56,576 --> 00:07:57,810 Viu como eles são vermelhos? 126 00:08:00,847 --> 00:08:03,049 Você sabia você tem quatro meses hoje? 127 00:08:03,115 --> 00:08:05,017 Sim. 128 00:08:05,585 --> 00:08:08,855 Isso é melhor. Isso parece muito melhor. 129 00:08:09,322 --> 00:08:10,756 Você deixa a orelha do papai em paz! 130 00:08:10,823 --> 00:08:13,493 Ah! Essa é uma boa pitada! 131 00:08:13,793 --> 00:08:15,127 Você tem praticado? 132 00:08:24,370 --> 00:08:26,038 Foi isso que o tigre fez. 133 00:08:26,639 --> 00:08:27,639 Pai. 134 00:08:27,807 --> 00:08:29,909 - Papai, papai. - Sim. 135 00:08:31,444 --> 00:08:32,444 Etapa. 136 00:08:32,812 --> 00:08:33,646 É isso. 137 00:08:33,713 --> 00:08:35,915 - Ela está andando sozinha! - É isso. 138 00:08:35,982 --> 00:08:37,250 Boa menina! 139 00:08:37,316 --> 00:08:39,185 Ah! 140 00:08:45,491 --> 00:08:48,794 Dakota, você está ficando tão grande comigo tão rápido. 141 00:08:49,962 --> 00:08:52,532 Mamãe não quer que você cresça ainda. 142 00:08:52,832 --> 00:08:53,900 Desacelerar. 143 00:08:54,800 --> 00:08:56,035 Desacelerar. 144 00:09:00,273 --> 00:09:04,243 Assim que ela saiu, era como, "Oh, este é meu bebê." 145 00:09:04,610 --> 00:09:05,610 Olha. 146 00:09:05,878 --> 00:09:09,916 Ela é tão preciosa, e foi uma conexão amorosa instantânea 147 00:09:10,616 --> 00:09:13,719 do amor que você tem nunca experimentei antes. 148 00:09:16,489 --> 00:09:17,590 Sim, isso é melhor. 149 00:09:31,504 --> 00:09:33,372 Na verdade é quando ela deita a cabeça de lado, 150 00:09:33,439 --> 00:09:35,074 Eu sei que é quando ela vai dormir. 151 00:09:38,644 --> 00:09:41,581 Porque ela não está se movendo, ela não está mais tentando escalar. 152 00:09:41,781 --> 00:09:43,382 Ela está ficando muito confortável. 153 00:09:45,017 --> 00:09:47,787 Mas isso é coisa minha e da Dakota aqui mesmo. 154 00:09:48,120 --> 00:09:50,656 Apenas no meu ombro, andando para frente e para trás. 155 00:09:58,965 --> 00:10:00,833 Depois que ela relaxar o braço, então eu sei, 156 00:10:00,900 --> 00:10:04,670 "Tudo bem. Não importa o que eu faça, Vou pegar pelo menos meia hora." 157 00:10:23,122 --> 00:10:24,657 Para o próximo estudo, 158 00:10:25,491 --> 00:10:28,661 queríamos ver se há um impacto 159 00:10:28,728 --> 00:10:31,163 sobre o nível de oxitocina nos pais. 160 00:10:32,198 --> 00:10:34,100 Então este é o nosso laboratório. 161 00:10:34,166 --> 00:10:39,639 Eu vou te perguntar, hum, cuspir nesses tubos, 162 00:10:39,705 --> 00:10:41,207 cerca de um mililitro. 163 00:10:42,642 --> 00:10:45,311 Então recrutamos 80 casais. 164 00:10:46,779 --> 00:10:50,416 E medimos a oxitocina nos pais, 165 00:10:50,483 --> 00:10:52,685 nos primeiros meses, logo após o nascimento da criança. 166 00:10:52,752 --> 00:10:53,753 Ótimo, obrigado. 167 00:11:03,863 --> 00:11:05,698 E quando analisamos os resultados... 168 00:11:08,134 --> 00:11:09,602 foi realmente chocante. 169 00:11:11,837 --> 00:11:16,242 Nível de oxitocina das mães e dos pais eram idênticos. 170 00:11:17,910 --> 00:11:19,979 E isso foi uma grande surpresa. 171 00:11:21,747 --> 00:11:24,350 Sabemos há mais de cem anos 172 00:11:24,417 --> 00:11:27,553 que as mães recebem uma onda de oxitocina 173 00:11:27,620 --> 00:11:30,690 durante a gravidez, parto, 174 00:11:30,756 --> 00:11:31,590 e enfermagem. 175 00:11:31,657 --> 00:11:33,793 E aqui vamos nós! 176 00:11:33,859 --> 00:11:36,328 Mas como os pais conseguem tanta oxitocina? 177 00:11:39,765 --> 00:11:43,169 Nós descobrimos que quanto mais você faz com um bebê... 178 00:11:44,704 --> 00:11:49,108 e realmente levante as mangas, e cuidar da criança, e lavá-la, 179 00:11:49,175 --> 00:11:52,144 e alimentá-lo, exercer um papel parental... 180 00:11:53,979 --> 00:11:56,649 mais o seu sistema de oxitocina 181 00:11:56,716 --> 00:11:57,917 será ativado. 182 00:12:00,486 --> 00:12:01,320 Papai! 183 00:12:01,387 --> 00:12:02,922 E isso é incrível. 184 00:12:05,791 --> 00:12:07,893 A paternidade é biológica. 185 00:12:11,330 --> 00:12:13,933 É tão profundo quanto a maternidade. 186 00:12:24,877 --> 00:12:25,911 OK. 187 00:12:36,188 --> 00:12:37,656 Não abra totalmente. 188 00:12:37,723 --> 00:12:39,992 - Vai para trás de um desses? - Sim. 189 00:12:44,396 --> 00:12:46,098 E esta é a bomba, deste lado? 190 00:12:47,600 --> 00:12:49,902 Olha, você vê aquela outra caixa do outro lado? 191 00:12:49,969 --> 00:12:52,004 Essa é a bomba real lá embaixo. 192 00:12:56,308 --> 00:12:58,711 Eu sempre estive planejando em voltar ao trabalho. 193 00:13:00,012 --> 00:13:02,848 O pediatra dela ontem nos informou 194 00:13:02,915 --> 00:13:06,852 que para distribuir as mamadas a cada duas ou três horas, 195 00:13:06,919 --> 00:13:12,091 e, hum, apenas tente encontrar outra maneira para confortá-la e consolá-la, 196 00:13:12,158 --> 00:13:15,694 e também para dar-lhe tempo para permitir que ela se acalme. 197 00:13:15,895 --> 00:13:19,331 - E esperar até ela terminar. - Então assim não estamos... 198 00:13:20,432 --> 00:13:21,432 você sabe, 199 00:13:21,867 --> 00:13:23,469 apenas me usando o tempo todo, 200 00:13:23,836 --> 00:13:25,738 porque então eu nunca serei capaz para ir trabalhar. 201 00:13:26,338 --> 00:13:31,143 Não estou ansioso para bombear, mesmo que eu queira que você a alimente, 202 00:13:31,210 --> 00:13:36,115 mas é como um agridoce... novo capítulo. 203 00:13:36,515 --> 00:13:39,952 Se você quiser que eu experimente antes de ir para o seu... o verdadeiro, 204 00:13:40,586 --> 00:13:41,921 certifique-se de que está bom... 205 00:13:42,021 --> 00:13:44,089 Bem, vá em frente e leve um para o time, então. 206 00:13:44,156 --> 00:13:45,958 Desculpe o pacote de seis. 207 00:13:46,959 --> 00:13:48,427 Deixe-me ver! 208 00:13:50,462 --> 00:13:52,398 Ah, está fazendo alguma coisa. Espere. 209 00:13:52,464 --> 00:13:54,066 Resistir! 210 00:13:54,133 --> 00:13:55,733 - Deixe-me ver! - Resistir! 211 00:13:56,836 --> 00:13:57,670 Resistir. 212 00:13:57,736 --> 00:13:59,038 Papai vai arrotar você. 213 00:14:00,339 --> 00:14:02,107 Ela provavelmente estará pronta para tirar uma soneca. 214 00:14:02,875 --> 00:14:03,909 Eu também. 215 00:14:08,380 --> 00:14:13,185 Dakota, eu quero que você ainda queira leite da mamãe também. 216 00:14:14,587 --> 00:14:16,622 Você pode fazer as duas coisas? Podemos fazer um acordo? 217 00:14:17,690 --> 00:14:18,690 Sim? 218 00:14:24,530 --> 00:14:29,969 Então agora são 12h25, 219 00:14:30,970 --> 00:14:32,338 e Dakota... 220 00:14:33,305 --> 00:14:35,207 decidiu... 221 00:14:35,808 --> 00:14:37,376 use-me como chupeta. 222 00:14:37,576 --> 00:14:40,312 E ela realmente não vai dormir. 223 00:14:41,647 --> 00:14:45,284 E Shawn está roncando... 224 00:14:47,052 --> 00:14:48,354 como um bebezinho. 225 00:14:50,489 --> 00:14:51,924 Dormindo em paz... 226 00:14:53,092 --> 00:14:54,927 enquanto Dakota e eu... 227 00:14:58,063 --> 00:14:59,198 enfermeira embora. 228 00:15:05,638 --> 00:15:08,440 Todos nós sabemos disso quando o bebê chora à noite, 229 00:15:08,774 --> 00:15:11,243 geralmente é a mãe que ouve. 230 00:15:12,111 --> 00:15:14,546 E talvez o pai se levante, mude o bebê, 231 00:15:16,115 --> 00:15:20,119 mas é a mãe quem não consegue dormir. 232 00:15:24,123 --> 00:15:26,926 Quando olhamos para o cérebro da mãe, 233 00:15:27,426 --> 00:15:34,166 descobrimos que o aumento da oxitocina no nascimento ativa uma estrutura muito primitiva. 234 00:15:35,167 --> 00:15:36,302 A amígdala. 235 00:15:37,636 --> 00:15:38,971 Esta é a amígdala. 236 00:15:39,471 --> 00:15:41,774 Você vê isso em ambos os lados do cérebro. 237 00:15:42,975 --> 00:15:44,710 Isso nos torna vigilantes. 238 00:15:44,777 --> 00:15:47,279 Isso nos faz preocupar com o bebê. 239 00:15:49,014 --> 00:15:51,717 E assim que a amígdala da mãe estiver aberta, 240 00:15:51,784 --> 00:15:55,788 fica assim para sempre, não importa a idade do seu filho. 241 00:15:58,023 --> 00:16:01,827 Quando olhamos para o cérebro do pai, vimos uma história bem diferente. 242 00:16:03,862 --> 00:16:06,732 É cerca de um quarto do que você vê na mãe. 243 00:16:13,072 --> 00:16:15,040 Mas nem toda família tem mãe. 244 00:16:22,448 --> 00:16:24,350 Já fui pai no passado... 245 00:16:25,884 --> 00:16:28,320 onze horas. 246 00:16:29,254 --> 00:16:31,890 E este é o outro pai. 247 00:16:33,392 --> 00:16:34,960 Estou tão cansado. 248 00:16:36,161 --> 00:16:40,632 Ele é o garoto mais lindo do mundo, no universo. 249 00:16:40,699 --> 00:16:41,699 Ah... 250 00:16:42,901 --> 00:16:45,437 - Ele tem sido um bom menino esta noite. - Sim. 251 00:16:46,005 --> 00:16:49,208 Tê-lo em meus braços e alimentá-lo, 252 00:16:49,274 --> 00:16:50,809 Eu não sei como dizer, 253 00:16:50,876 --> 00:16:53,078 foi como amor à primeira vista, mas... 254 00:16:54,713 --> 00:16:59,151 é esse tipo de amor que você sabe disso, não importa o que aconteça, 255 00:16:59,618 --> 00:17:00,819 isso nunca vai acabar. 256 00:17:00,886 --> 00:17:02,154 É... é... 257 00:17:02,721 --> 00:17:04,523 É impossível descrever 258 00:17:04,590 --> 00:17:06,525 com palavras o que você está sentindo. 259 00:17:13,966 --> 00:17:15,134 Oi, bebê. 260 00:17:15,467 --> 00:17:17,136 Quem está mudando você? 261 00:17:17,202 --> 00:17:19,538 Que é aquele? AJ? 262 00:17:20,572 --> 00:17:21,573 Sim! 263 00:17:21,640 --> 00:17:25,344 - Olá, bunda mole. Olá. - Veja como ele está feliz. 264 00:17:26,278 --> 00:17:29,314 Começamos a explorar barriga de aluguel no Reino Unido, 265 00:17:29,648 --> 00:17:34,153 e aprendemos sobre a opção de pedir barriga de aluguel no Canadá, 266 00:17:34,787 --> 00:17:38,390 porque no Canadá você acabou de apresentar seu caso 267 00:17:38,457 --> 00:17:41,560 para qualquer mulher que quer carregar seu bebê, 268 00:17:42,027 --> 00:17:44,029 e na verdade são eles que escolhe você. 269 00:17:44,096 --> 00:17:46,665 A história toda muda desde o início. 270 00:17:47,332 --> 00:17:48,167 O que é? 271 00:17:48,267 --> 00:17:51,937 O cordão umbilical já saiu! Ele tem umbigo! 272 00:17:52,004 --> 00:17:53,872 - Ele tem umbigo! - Ah! 273 00:17:57,109 --> 00:18:00,245 No Canadá, é ilegal receber pagamentos para barriga de aluguel. 274 00:18:01,246 --> 00:18:06,085 Mas eu acho que, por causa de quão íntima é a barriga de aluguel, 275 00:18:06,151 --> 00:18:08,720 dinheiro não pode ser a razão para fazer isso. 276 00:18:09,321 --> 00:18:11,123 E eu queria ajudar. 277 00:18:11,256 --> 00:18:15,360 Quer dizer, não posso fazer muito, mas isso é algo que posso fazer. 278 00:18:18,230 --> 00:18:21,333 Aqueles barulhos de bebê quando estão comendo, quando eles dizem, "Hm." 279 00:18:21,900 --> 00:18:23,535 Esta noite, às cinco, ele estava tipo... 280 00:18:26,972 --> 00:18:33,345 AJ nos deu o melhor presente de poder formar uma família. 281 00:18:33,812 --> 00:18:35,380 Agora ela faz parte da nossa família. 282 00:18:35,514 --> 00:18:38,517 A família dela também faz parte da nossa família, e ela será para sempre. 283 00:18:39,218 --> 00:18:42,721 Pai e filho, ambos dormindo. 284 00:18:44,890 --> 00:18:46,258 Tão fofo. 285 00:18:52,631 --> 00:18:57,803 Em 2010, recrutamos um grupo único de pais 286 00:18:58,470 --> 00:18:59,805 onde não havia mãe. 287 00:19:07,412 --> 00:19:10,816 Tínhamos 48 casais gays 288 00:19:10,883 --> 00:19:13,852 que viviam em parceria, relacionamento sério 289 00:19:13,919 --> 00:19:16,455 e teve um filho através de barriga de aluguel, 290 00:19:17,122 --> 00:19:19,825 e tive o bebê desde o primeiro dia de vida. 291 00:19:22,528 --> 00:19:25,797 Nós filmamos em casa, o bebê interagindo 292 00:19:25,864 --> 00:19:27,366 com os pais, 293 00:19:28,333 --> 00:19:30,769 e levamos para o laboratório para codificá-lo. 294 00:19:33,338 --> 00:19:35,541 Também medimos os níveis de oxitocina. 295 00:19:36,608 --> 00:19:38,310 E escaneamos o cérebro do pai. 296 00:19:39,645 --> 00:19:41,980 E quando analisamos os resultados, 297 00:19:42,314 --> 00:19:44,816 tivemos uma grande surpresa. 298 00:19:58,063 --> 00:20:00,699 Quando os pais são os cuidadores principais, 299 00:20:01,200 --> 00:20:05,237 eles tiveram ativação da amígdala assim como as mães. 300 00:20:07,773 --> 00:20:11,009 Não tínhamos ideia que encontraríamos isso. 301 00:20:11,076 --> 00:20:14,446 Parece um pato faminto. Um dois três. 302 00:20:16,381 --> 00:20:17,381 Ah! 303 00:20:17,416 --> 00:20:20,419 Gravidez, parto e amamentação 304 00:20:20,485 --> 00:20:21,753 ativar o cérebro materno. 305 00:20:23,388 --> 00:20:27,359 Mas também, é ativado na mesma medida 306 00:20:27,426 --> 00:20:28,594 pelo cuidado comprometido. 307 00:20:30,028 --> 00:20:34,132 Então isso realmente não importa se você é o pai biológico 308 00:20:34,199 --> 00:20:36,468 ou um pai dedicado e cuidador. 309 00:20:37,669 --> 00:20:38,837 É uma escolha. 310 00:20:41,039 --> 00:20:44,710 É uma escolha ser pai para aquela criança. 311 00:20:56,922 --> 00:20:59,491 Então estou levando Eric para tomar suas vacinas. 312 00:21:00,959 --> 00:21:04,429 Estou um pouco preocupado porque todo mundo me disse que dói, 313 00:21:04,696 --> 00:21:07,933 mas estou tentando empurrar isso para baixo. 314 00:21:08,667 --> 00:21:10,502 Oi. 315 00:21:10,836 --> 00:21:12,676 - Prazer em conhecê-lo. - Foi um prazer te conhecer. 316 00:21:13,238 --> 00:21:14,873 Vou mostrar tudo a você agora. 317 00:21:14,940 --> 00:21:19,311 Você tem que saber o que vai acontecer depois de aplicarmos as vacinas. 318 00:21:19,378 --> 00:21:22,414 - Você já está vendo meu rosto! - OK. 319 00:21:22,481 --> 00:21:24,683 Não sei quem vai sofrer mais. 320 00:21:24,750 --> 00:21:26,351 - Ele ou eu. - Oh sério? 321 00:21:26,418 --> 00:21:30,722 - Já estou sofrendo. Eu odeio injeções. - Vire um pouquinho para o lado para mim. 322 00:21:30,789 --> 00:21:32,591 Eu preciso entrar nesses músculos aqui. 323 00:21:32,658 --> 00:21:33,759 - OK. - OK? 324 00:21:36,728 --> 00:21:39,197 - Desculpe, desculpe. - Sinto muito mesmo, meu amor! 325 00:21:40,565 --> 00:21:43,935 - Está tudo bem, meu amor. Tudo bem. Bom trabalho. - Desculpe, Érico. 326 00:21:44,002 --> 00:21:46,538 O tempo todo, Estou preocupado com Eric. 327 00:21:47,572 --> 00:21:49,975 Sabe, provavelmente mais do que deveria. 328 00:21:50,042 --> 00:21:51,843 Está tudo bem, está tudo bem. 329 00:21:52,577 --> 00:21:55,180 Está tudo bem, está tudo bem, meu amor. 330 00:21:55,480 --> 00:21:58,517 Cada som que ele faz, 331 00:21:59,051 --> 00:22:02,754 Eu ficava o tempo todo acordando ele para verificar o que está acontecendo. 332 00:22:03,555 --> 00:22:04,555 Ok. 333 00:22:05,023 --> 00:22:06,925 Ele é meu bebê, sabe? 334 00:22:07,326 --> 00:22:08,827 Muito bem. Terminamos. 335 00:22:09,361 --> 00:22:13,165 Ter Eric tornou nossas vidas mais estressantes, 336 00:22:13,632 --> 00:22:16,268 mas é um bom estresse. 337 00:22:31,817 --> 00:22:34,786 Vim para o departamento de psicologia 338 00:22:34,853 --> 00:22:38,890 na Universidade de Harvard em 1968. 339 00:22:43,428 --> 00:22:45,931 Naquela época, todo mundo estava fazendo 340 00:22:46,331 --> 00:22:48,467 estudos de ciências duras. 341 00:22:48,533 --> 00:22:51,636 Percepção visual, aprendizagem, memória. 342 00:22:56,375 --> 00:22:59,644 Mas eu estava realmente interessado no que está acontecendo 343 00:22:59,711 --> 00:23:02,547 entre mães e seus bebês. 344 00:23:04,149 --> 00:23:06,351 E isso nunca foi realmente... 345 00:23:06,752 --> 00:23:08,620 foi olhado antes. 346 00:23:16,628 --> 00:23:21,266 Na verdade, um dos meus professores colocou sua mão em volta do meu ombro e diz: 347 00:23:22,634 --> 00:23:26,972 "Essa coisa de emoção não é o que você quer fazer." 348 00:23:29,107 --> 00:23:33,345 E de alguma forma, eu resisti a isso, porque eu queria perguntar, 349 00:23:34,112 --> 00:23:39,818 "O bebê nasceu pronto para se envolver em relações sociais?" 350 00:23:41,787 --> 00:23:43,588 Ou o bebê é apenas... 351 00:23:44,623 --> 00:23:45,757 meio passivo? 352 00:23:47,459 --> 00:23:48,760 Isso me levou a 353 00:23:48,827 --> 00:23:52,330 o desenvolvimento do experimento de rosto imóvel. 354 00:23:58,003 --> 00:24:01,840 Tínhamos mães brincando com bebês pequenos, três, quatro, 355 00:24:01,907 --> 00:24:03,375 cinco meses de idade. 356 00:24:04,309 --> 00:24:06,711 E se a criança ficasse muito animada, 357 00:24:06,778 --> 00:24:08,547 a mãe ficou muito animada. 358 00:24:10,715 --> 00:24:12,517 Então perguntamos às mães 359 00:24:12,584 --> 00:24:16,721 parar de reagir ao bebê por cerca de dois minutos, 360 00:24:17,355 --> 00:24:19,991 para ver o que o bebê faria. 361 00:24:22,093 --> 00:24:25,730 Os bebês imediatamente pegaram que a mãe não estava 362 00:24:25,797 --> 00:24:27,999 reagindo da maneira que ela normalmente fazia. 363 00:24:31,436 --> 00:24:33,071 Eles sorririam para ela. 364 00:24:35,607 --> 00:24:37,909 Eventualmente, os bebês podem chorar. 365 00:24:39,544 --> 00:24:41,613 Mas eles continuariam tentando 366 00:24:42,047 --> 00:24:44,115 para voltar a um relacionamento. 367 00:24:45,684 --> 00:24:47,319 Ops! 368 00:24:53,592 --> 00:24:55,160 Ah! 369 00:24:55,227 --> 00:24:57,195 Ficou claro que o bebê 370 00:24:57,262 --> 00:24:59,598 nasce com a capacidade 371 00:24:59,664 --> 00:25:02,167 para se envolver em interação social. 372 00:25:04,469 --> 00:25:09,641 É algo que está embutido e crítico para nós. 373 00:25:13,645 --> 00:25:17,115 - Vocês deveriam estar malhando. - E se um relacionamento for interrompido 374 00:25:17,182 --> 00:25:22,687 tem um efeito emocional muito poderoso... 375 00:25:24,456 --> 00:25:27,359 ...seja um bebê ou um adulto. 376 00:25:36,801 --> 00:25:39,137 Sinto muito, Salgueiro. Estamos quase em casa. 377 00:25:40,972 --> 00:25:43,542 Acabamos de sair com os dois. 378 00:25:45,277 --> 00:25:47,455 E agora ambos estão chorando na parte de trás do carro, 379 00:25:47,479 --> 00:25:49,180 e não posso fazer nada a respeito. 380 00:25:49,247 --> 00:25:50,649 Não muito longe agora. 381 00:25:52,317 --> 00:25:53,652 Ah, Deus. 382 00:25:58,623 --> 00:26:00,125 Estressante para a mamãe. 383 00:26:00,859 --> 00:26:03,962 Ela estava espumando pela boca, ela estava chorando muito. 384 00:26:06,097 --> 00:26:08,066 - Você me perdoa? - Olhe para sua múmia. 385 00:26:08,133 --> 00:26:09,167 Você me perdoa? 386 00:26:09,601 --> 00:26:11,636 Você está olhando para sua múmia? 387 00:26:12,404 --> 00:26:14,839 Que horrível... 388 00:26:14,906 --> 00:26:18,777 Que lixo final para uma tarde agradável, hein? 389 00:26:21,112 --> 00:26:22,314 Somos amigos de novo? 390 00:26:23,381 --> 00:26:25,584 Você me perdoa por deixar você chorar? 391 00:26:26,117 --> 00:26:27,986 Eu não tive escolha, querido. 392 00:26:28,787 --> 00:26:30,455 Ah, me desculpe. 393 00:26:31,256 --> 00:26:32,524 Carro bobo. 394 00:26:35,160 --> 00:26:36,828 Quem tem um banho gostoso? 395 00:26:39,831 --> 00:26:41,299 Está com água na cabeça? 396 00:26:42,567 --> 00:26:45,470 Cabelo fica oleoso muito rapidamente quando era um bebê. 397 00:26:47,606 --> 00:26:48,606 Sim? 398 00:26:50,108 --> 00:26:51,209 Isso é legal? 399 00:26:52,310 --> 00:26:53,310 Ei? 400 00:27:03,855 --> 00:27:04,789 Oi. 401 00:27:04,856 --> 00:27:07,325 Oi. Eu mal consegui. 402 00:27:08,293 --> 00:27:09,761 Você fez tudo bem. 403 00:27:10,362 --> 00:27:12,330 Isso é legal. É como se fosse mais... 404 00:27:12,464 --> 00:27:13,298 Sim. 405 00:27:13,365 --> 00:27:17,836 O estresse é inevitável. Você realmente não pode evitar isso. 406 00:27:20,238 --> 00:27:27,212 O mesmo acontece com um bom relacionamento entre os pais e um bebê ajudam o bebê 407 00:27:27,278 --> 00:27:29,280 lidar com o estresse? 408 00:27:31,182 --> 00:27:32,182 Oi. 409 00:27:32,517 --> 00:27:35,854 Prazer em conhecê-lo. Oi. Ah, você está sorrindo. 410 00:27:36,655 --> 00:27:39,658 - Você pode ver apenas seus olhinhos saltando. - Prazer em conhecê-lo. 411 00:27:41,526 --> 00:27:42,894 O que? O que você disse? 412 00:27:42,961 --> 00:27:47,966 Nós criamos uma nova maneira para usar o experimento de rosto imóvel 413 00:27:48,233 --> 00:27:52,504 onde olhamos para a quantidade de estresse que o bebê vivencia. 414 00:27:52,570 --> 00:27:54,105 - Você pode dizer oi? - Olá, querido. 415 00:27:54,172 --> 00:27:56,608 Lá está Ed. Diga oi para Ed? 416 00:27:56,675 --> 00:27:58,810 Muito obrigado por ter vindo e nos ajudando. 417 00:27:59,778 --> 00:28:01,913 Então vamos levar várias medidas 418 00:28:01,980 --> 00:28:03,815 de você e de seu bebê. 419 00:28:05,517 --> 00:28:07,652 A primeira coisa que fazemos é pegar 420 00:28:08,119 --> 00:28:10,722 uma amostra da saliva do bebê 421 00:28:10,822 --> 00:28:15,727 e observe o nível de um hormônio do estresse chamado cortisol. 422 00:28:16,061 --> 00:28:18,596 Quanto maior o nível de cortisol, 423 00:28:18,663 --> 00:28:21,733 quanto maior o nível de estresse para o bebê. 424 00:28:22,133 --> 00:28:23,968 Ok, vamos para a outra sala. 425 00:28:24,502 --> 00:28:25,502 OK. 426 00:28:26,037 --> 00:28:29,074 Eu quero ter isso perto de você um pouco, ok. 427 00:28:37,382 --> 00:28:38,702 Você pode parar de jogar, 428 00:28:38,750 --> 00:28:40,470 e eu vou te dizer quando fazer o rosto imóvel. 429 00:28:40,819 --> 00:28:42,120 Vamos ver como ele reagirá. 430 00:28:50,995 --> 00:28:52,063 Você tem tootsies? 431 00:28:52,363 --> 00:28:54,365 Uh-oh! Estou preso. Você me pegou. 432 00:28:54,666 --> 00:28:59,170 O experimento do rosto imóvel nos ajuda a ver 433 00:28:59,237 --> 00:29:04,843 o que acontece nas interações regulares entre a mãe e o bebê. 434 00:29:05,877 --> 00:29:08,213 Vamos fazer "Rodas no Ônibus"? 435 00:29:08,279 --> 00:29:11,349 ♪ As rodas do ônibus Dê voltas e mais voltas... ♪ 436 00:29:11,983 --> 00:29:14,452 O que vemos lá é 437 00:29:14,519 --> 00:29:19,057 que eles estão combinando um com o outro, eles estão dançando coordenados. 438 00:29:19,958 --> 00:29:22,360 ♪ Por toda a cidade ♪ 439 00:29:33,104 --> 00:29:34,806 Faça com que ela faça a cara imóvel. 440 00:29:35,440 --> 00:29:37,242 Uh, por favor, comece o rosto imóvel. 441 00:29:38,610 --> 00:29:40,387 Lembre-se, sem tocar, sem falar, 442 00:29:40,411 --> 00:29:42,547 e recoste-se na cadeira. 443 00:29:45,850 --> 00:29:47,285 Assim que começarmos, 444 00:29:47,685 --> 00:29:50,789 o bebê vê que algo mudou. 445 00:29:50,855 --> 00:29:52,257 Eles sabem disso imediatamente. 446 00:30:00,098 --> 00:30:03,401 Os bebês tentam obter sua resposta. 447 00:30:08,506 --> 00:30:11,943 Eles podem começar a se agitar, até a chorar, 448 00:30:12,177 --> 00:30:14,045 quando ela não está respondendo. 449 00:30:19,717 --> 00:30:22,320 - Ela está reclamando muito. - Aí está. 450 00:30:24,255 --> 00:30:27,725 Mas eventualmente, eles levam as mãos à boca 451 00:30:27,792 --> 00:30:29,594 e confortar-se. 452 00:30:37,268 --> 00:30:38,203 - OK. - OK. 453 00:30:38,269 --> 00:30:40,438 Peça o currículo dela. - Ótimo trabalho, obrigado. 454 00:30:40,505 --> 00:30:42,307 Uh, você pode começar a jogar novamente. 455 00:30:42,540 --> 00:30:44,776 Ok, você vai voltar para os dedos. 456 00:30:44,843 --> 00:30:47,145 Oh! 457 00:30:48,479 --> 00:30:50,515 Você não deveria chorar agora! 458 00:30:51,683 --> 00:30:53,843 Ela está reclamando. "O que você fez comigo?" 459 00:30:55,353 --> 00:30:57,422 E não demora muito 460 00:30:57,488 --> 00:31:03,194 para o bebê e a mãe descobrirem maneiras de reconectar 461 00:31:03,261 --> 00:31:06,798 depois do estresse do experimento de rosto estático. 462 00:31:08,032 --> 00:31:09,667 Tudo bem, de novo! 463 00:31:09,734 --> 00:31:11,002 Ah! Ah, você me pegou. 464 00:31:11,870 --> 00:31:14,806 E isso é muito importante para o bebê. 465 00:31:14,973 --> 00:31:20,044 Isso significa que a criança é capaz confiar nesta pessoa 466 00:31:20,478 --> 00:31:22,914 consertar, consertar, 467 00:31:23,248 --> 00:31:27,518 depois que algo deu errado na interação. 468 00:31:28,052 --> 00:31:31,856 Quando olhamos para os níveis de cortisol durante o experimento... 469 00:31:33,491 --> 00:31:38,663 descobrimos que onde uma criança tem experiência positiva com seus pais, 470 00:31:39,264 --> 00:31:42,400 o bebê fica menos estressado durante o rosto imóvel 471 00:31:42,467 --> 00:31:46,371 e mostra níveis mais baixos do hormônio do estresse cortisol. 472 00:31:47,105 --> 00:31:48,973 Ok, obrigado. Estamos entrando. 473 00:31:51,476 --> 00:31:54,712 É realmente uma descoberta incrível, 474 00:31:54,779 --> 00:31:59,317 e fala sobre o efeito da paternidade 475 00:31:59,884 --> 00:32:01,920 sobre como a criança estará no mundo. 476 00:32:06,925 --> 00:32:08,860 O que está errado? 477 00:32:08,927 --> 00:32:12,030 Todos os pais lutam para descobrir... 478 00:32:13,097 --> 00:32:14,499 "O que meu bebê precisa agora?" 479 00:32:17,702 --> 00:32:19,671 Mas se você continuar tentando, 480 00:32:20,605 --> 00:32:22,507 você descobrirá as respostas. 481 00:32:25,677 --> 00:32:29,714 Confie no seu bebê para lhe contar 482 00:32:29,781 --> 00:32:32,717 o que ele ou ela precisa 483 00:32:33,284 --> 00:32:35,787 e confie em seus próprios instintos 484 00:32:35,853 --> 00:32:37,588 sobre como responder. 485 00:32:39,490 --> 00:32:41,092 Foi assim que vocês dois... 486 00:32:42,327 --> 00:32:43,728 apaixonar-se um pelo outro. 487 00:32:48,967 --> 00:32:49,867 Sim. 488 00:32:49,934 --> 00:32:51,169 Mamãe está vindo. 489 00:32:53,338 --> 00:32:54,973 Vai ser um grande problema. 490 00:32:57,342 --> 00:32:58,409 Oh. Oh. 491 00:32:58,476 --> 00:33:00,812 Provavelmente precisa trocar a fralda, e... 492 00:33:02,347 --> 00:33:03,548 É uma loucura. 493 00:33:03,948 --> 00:33:06,150 Simplesmente não parece bom, especialmente porque 494 00:33:06,217 --> 00:33:07,986 ela está agitada lá agora. 495 00:33:08,052 --> 00:33:11,356 Eu quero, tipo, segurá-la e, você sabe, fale com ela, 496 00:33:11,422 --> 00:33:15,393 mas ao mesmo tempo, tenho que me preparar para as exibições de amanhã. 497 00:33:15,460 --> 00:33:17,762 eu sei, e será sempre assim todos os dias, 498 00:33:18,730 --> 00:33:19,764 por tipo... 499 00:33:24,168 --> 00:33:25,703 Ah, sim. 500 00:33:25,770 --> 00:33:27,739 Este é o último. Um, dois, 501 00:33:28,506 --> 00:33:30,575 três, quatro, cinco. 502 00:33:30,975 --> 00:33:32,877 Mamãe está chegando. 503 00:33:33,478 --> 00:33:36,481 - OK. - Que endereço era esse? 504 00:33:36,581 --> 00:33:38,116 Liberdade. 505 00:33:39,283 --> 00:33:41,185 É muito, muito... 506 00:33:42,320 --> 00:33:43,320 muito... 507 00:33:44,822 --> 00:33:45,822 difícil. 508 00:33:46,357 --> 00:33:47,357 E é como... 509 00:33:48,292 --> 00:33:50,728 é difícil para mim tanto quanto é para ela. 510 00:33:51,195 --> 00:33:54,532 Você tem sentimentos que ela simplesmente não pode experimentar ainda, como a culpa. 511 00:33:54,599 --> 00:33:57,135 Suas pequenas bochechas grossas. 512 00:33:57,435 --> 00:34:00,138 Estou te dando um tapinha forte, é por isso, geléia. 513 00:34:00,204 --> 00:34:01,472 Você gosta de tapinhas fortes. 514 00:34:07,412 --> 00:34:08,555 - Olá, abóbora. - Você sabe o que? 515 00:34:08,579 --> 00:34:09,981 Vou deixar vocês fazerem isso. 516 00:34:10,515 --> 00:34:11,549 Venha aqui. 517 00:34:14,152 --> 00:34:15,253 Oi. 518 00:34:20,358 --> 00:34:21,359 Oi! 519 00:34:21,793 --> 00:34:23,194 Aqui estou. 520 00:34:23,761 --> 00:34:25,930 Oi! 521 00:34:25,997 --> 00:34:28,232 Sim! 522 00:34:28,499 --> 00:34:30,368 Diga: "Oi, mamãe". 523 00:34:30,635 --> 00:34:32,637 Uau! 524 00:34:33,604 --> 00:34:35,773 Uau! 525 00:34:36,541 --> 00:34:38,509 Uau! 526 00:34:39,177 --> 00:34:41,312 Por que tanto alarido? 527 00:34:42,313 --> 00:34:43,748 Do que se tratava? 528 00:34:44,415 --> 00:34:46,184 Você queria me contar uma história? 529 00:34:47,185 --> 00:34:48,185 Sim? 530 00:34:52,023 --> 00:34:53,023 Foi isso? 531 00:34:53,558 --> 00:34:54,625 E o que mais? 532 00:34:56,060 --> 00:34:57,095 Realmente? 533 00:34:57,929 --> 00:34:59,630 Foi isso que aconteceu? 534 00:35:00,598 --> 00:35:02,366 Você estava incomodando o papai? 535 00:35:03,367 --> 00:35:05,069 Hum? Sim? 536 00:35:05,670 --> 00:35:07,171 Esse é o seu trabalho, certo? 537 00:35:07,939 --> 00:35:09,707 Temos que dar-lhe uma chance pelo seu dinheiro. 538 00:35:09,774 --> 00:35:11,776 Sim! 539 00:35:24,755 --> 00:35:27,267 Esta é a primeira vez vocês fizeram isso sem mim? 540 00:35:27,291 --> 00:35:29,627 - Porque você já fez isso no acampamento? - Sim. 541 00:35:30,628 --> 00:35:31,796 - Eu penso que sim. - Eu esqueci. 542 00:35:31,863 --> 00:35:33,498 - Eu não tenho certeza. - Acho que sim. 543 00:35:33,564 --> 00:35:34,465 OK. 544 00:35:34,532 --> 00:35:37,835 Como pai, enfrento dilemas constantes todos os dias. 545 00:35:40,004 --> 00:35:43,941 Eu realmente quero que meus filhos sejam aventureiro e corajoso, 546 00:35:44,008 --> 00:35:47,078 mas também quero muito mantê-los seguros. 547 00:35:47,478 --> 00:35:49,180 Patricia, o seu está ligado, certo? 548 00:35:49,247 --> 00:35:50,982 Estas são escolhas reais. 549 00:36:02,126 --> 00:36:04,996 Então eu me perguntei, que tipo de impacto 550 00:36:05,062 --> 00:36:09,000 essas escolhas parentais podem tem no desenvolvimento do bebê? 551 00:36:13,104 --> 00:36:17,441 O cérebro de um recém-nascido está se desenvolvendo muito rapidamente no início da vida. 552 00:36:18,042 --> 00:36:19,143 Uau! 553 00:36:20,111 --> 00:36:21,946 Eu queria projetar um estudo 554 00:36:22,613 --> 00:36:24,615 que nos permitiria olhar 555 00:36:24,682 --> 00:36:29,453 se a paternidade afetaria o cérebro do bebê 556 00:36:29,820 --> 00:36:31,622 durante este período único da vida. 557 00:36:35,359 --> 00:36:37,929 Quando começamos olhando para isso, 558 00:36:38,396 --> 00:36:42,166 que eu saiba, não havia muito sobre apenas 559 00:36:42,233 --> 00:36:44,168 diferenças na parentalidade 560 00:36:44,235 --> 00:36:45,503 e o cérebro do bebê. 561 00:36:49,840 --> 00:36:52,910 Então, realmente precisávamos de exames do cérebro dos bebês 562 00:36:52,977 --> 00:36:54,879 logo depois de nascerem, 563 00:36:54,946 --> 00:36:58,249 antes de terem experimentado realmente qualquer estilo parental. 564 00:36:59,650 --> 00:37:04,021 E então, felizmente, tivemos esta grande oportunidade de aproveitar 565 00:37:04,088 --> 00:37:06,357 de um estudo muito maior... 566 00:37:07,658 --> 00:37:10,661 o crescimento em Cingapura Estudo Rumo a Resultados Saudáveis. 567 00:37:12,763 --> 00:37:15,066 Neste estudo, esses bebês tiveram 568 00:37:15,132 --> 00:37:18,669 já foi digitalizado nas primeiras semanas de vida. 569 00:37:20,004 --> 00:37:23,407 Então tivemos uma espécie de linha de base para o desenvolvimento do cérebro. 570 00:37:27,511 --> 00:37:30,815 Precisávamos seguir aqueles bebês a seis meses... 571 00:37:31,983 --> 00:37:34,218 faça outra varredura em seu cérebro... 572 00:37:37,021 --> 00:37:38,489 e também observar 573 00:37:38,556 --> 00:37:40,925 diferenças no estilo parental. 574 00:37:40,992 --> 00:37:42,226 - Olá. - Oi. 575 00:37:42,293 --> 00:37:44,493 - Sou Anne, uma das cientistas do GUSTO. - Olá, sou a Nina. 576 00:37:44,528 --> 00:37:46,139 - Olá, prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 577 00:37:46,163 --> 00:37:47,898 - Este é Natanael. - Olá, Natanael. 578 00:37:48,666 --> 00:37:52,370 Então trouxemos as mães e os bebês quando os bebês tinham seis meses de idade, 579 00:37:52,436 --> 00:37:55,606 e observamos o comportamento parental no laboratório. 580 00:37:56,574 --> 00:37:58,109 Você desce no tatame? 581 00:38:02,513 --> 00:38:05,216 O que estou realmente olhando é 582 00:38:05,283 --> 00:38:08,719 quão atencioso e receptivo é um pai 583 00:38:08,786 --> 00:38:10,721 aos sinais do bebê? 584 00:38:10,788 --> 00:38:12,490 Olá. Como vai você? 585 00:38:12,556 --> 00:38:15,626 Ótimo? Você está se divertindo? Esticar. 586 00:38:15,693 --> 00:38:17,528 Tivemos 20 bebês... 587 00:38:18,796 --> 00:38:21,532 e avaliamos o comportamento da mãe usando um sistema 588 00:38:21,599 --> 00:38:22,833 de cartões descritivos. 589 00:38:25,369 --> 00:38:28,773 Eles respondem ao que o bebê está fazendo? 590 00:38:29,240 --> 00:38:31,342 Ops! 591 00:38:31,409 --> 00:38:33,077 Ah, não, não, não. 592 00:38:33,144 --> 00:38:36,547 Então, por exemplo, podemos ver um bebê chorar. 593 00:38:37,315 --> 00:38:38,315 Será que a mãe 594 00:38:38,916 --> 00:38:40,651 oferecer conforto rapidamente? 595 00:38:43,587 --> 00:38:44,587 Ah! 596 00:38:44,622 --> 00:38:45,990 Ah, desculpe. 597 00:38:47,558 --> 00:38:49,894 Se o bebê estiver alcançando por alguma coisa, 598 00:38:49,960 --> 00:38:52,496 ela deixa a criança escolher, 599 00:38:52,563 --> 00:38:53,764 ou ela escolhe? 600 00:38:54,265 --> 00:38:55,499 Você gosta disso? 601 00:38:56,400 --> 00:38:59,036 Essas interações são muito pequenas, 602 00:38:59,537 --> 00:39:01,172 e às vezes eles são muito rápidos. 603 00:39:03,507 --> 00:39:04,975 Mas com o tempo, 604 00:39:05,042 --> 00:39:08,412 eles se somam para completar uma imagem 605 00:39:08,879 --> 00:39:10,581 de como é o relacionamento. 606 00:39:20,891 --> 00:39:22,593 Vou parar em 55. 607 00:39:30,000 --> 00:39:31,035 Este é ele. 608 00:39:33,571 --> 00:39:34,571 Olá? 609 00:39:36,941 --> 00:39:38,843 Bom dia. Então você está de pé. 610 00:39:40,444 --> 00:39:42,680 Não, você vai direto para a propriedade? 611 00:39:44,915 --> 00:39:47,017 Eu sei, vou te mandar uma mensagem com o endereço. 612 00:39:49,720 --> 00:39:50,921 Ok, perfeito. 613 00:39:52,156 --> 00:39:53,867 Ok, tchau. 614 00:39:53,891 --> 00:39:55,726 Abençoe. 615 00:39:58,295 --> 00:40:00,297 Abençoe. 616 00:40:02,266 --> 00:40:03,601 Ok, sim. 617 00:40:04,802 --> 00:40:06,504 O destino está achando isso muito difícil 618 00:40:06,570 --> 00:40:09,240 porque ela está muito motivada voltar ao trabalho. 619 00:40:10,574 --> 00:40:12,676 Mas sinto que ela não quer ser 620 00:40:13,010 --> 00:40:14,845 a qualquer minuto de Dakota. 621 00:40:16,547 --> 00:40:18,949 Acho que são os instintos maternais entrando em ação. 622 00:40:20,050 --> 00:40:24,021 Dakota, vou precisar que você esteja um pouco mais ainda. 623 00:40:25,055 --> 00:40:26,215 Sinto que sei o que estou fazendo, 624 00:40:26,257 --> 00:40:28,859 mas estou muito confiante em fazer isso agora. 625 00:40:30,361 --> 00:40:32,029 Sim, é hora de você comer. 626 00:40:34,031 --> 00:40:35,031 Vamos. 627 00:40:36,066 --> 00:40:37,535 Mas é hora de você comer. 628 00:40:38,569 --> 00:40:40,471 Dakota definitivamente sabe quem eu sou. 629 00:40:41,572 --> 00:40:44,909 Eu sinto que, você sabe, nada poderia quebrar nosso vínculo. 630 00:40:46,143 --> 00:40:47,244 Aí está. 631 00:40:48,012 --> 00:40:50,781 Isso quase me faz sentir bem macio por dentro, 632 00:40:50,848 --> 00:40:52,817 tipo, muito piegas e, não sei, 633 00:40:52,883 --> 00:40:55,152 tipo, aprofundar minhas emoções, 634 00:40:55,219 --> 00:40:59,156 o que eu não gosto de fazer, mas ela tira isso de mim facilmente. 635 00:41:00,658 --> 00:41:01,759 Posso conseguir um arroto? 636 00:41:02,693 --> 00:41:03,693 Hum? 637 00:41:18,742 --> 00:41:21,145 Então eu só preciso te perguntar algumas perguntas... 638 00:41:21,212 --> 00:41:23,314 - Sim. - ...antes de prosseguirmos com a ressonância magnética. 639 00:41:23,380 --> 00:41:26,450 Não há radiação envolvida, é por isso que podemos fazer isso com crianças. 640 00:41:26,517 --> 00:41:27,518 - Sim. - Tudo bem? 641 00:41:27,585 --> 00:41:28,786 - Preparar? - Preparar. 642 00:41:28,853 --> 00:41:32,389 Tínhamos procurado ver diferenças no estilo parental. 643 00:41:34,258 --> 00:41:37,795 Agora precisávamos ver como esses estilos parentais 644 00:41:38,696 --> 00:41:40,898 afetam áreas do cérebro do bebê? 645 00:41:42,566 --> 00:41:43,434 E para fazer isso, 646 00:41:43,501 --> 00:41:47,471 precisávamos levar os bebês de volta na ressonância magnética para o exame de seis meses. 647 00:41:48,439 --> 00:41:50,207 ♪ Se você está feliz e sabe disso... ♪ 648 00:41:50,307 --> 00:41:52,910 É muito difícil escanear um bebê. 649 00:41:53,010 --> 00:41:54,845 ♪...e você sabe disso Bata palmas ♪ 650 00:41:54,912 --> 00:41:58,282 Porque para uma verificação bem-sucedida você precisa ficar parado. 651 00:41:58,349 --> 00:41:59,349 Uau! 652 00:41:59,884 --> 00:42:02,920 E isso não é algo isso vem naturalmente para os bebês. 653 00:42:05,756 --> 00:42:07,057 Então, para facilitar, 654 00:42:07,124 --> 00:42:09,527 os bebês são alimentados antes para adormecerem. 655 00:42:23,040 --> 00:42:25,175 OK. Vamos começar a varredura. 656 00:42:25,643 --> 00:42:26,777 O bebê está dormindo? 657 00:42:27,011 --> 00:42:28,011 Sim. 658 00:42:28,445 --> 00:42:29,445 OK. 659 00:42:30,314 --> 00:42:32,316 - Aí está. - Sim, chegando... 660 00:42:32,383 --> 00:42:33,751 Está chegando. 661 00:42:35,419 --> 00:42:37,621 Você está bem com a qualidade da imagem disso? 662 00:42:40,925 --> 00:42:41,925 Sim. 663 00:42:42,226 --> 00:42:43,260 Perfeito. 664 00:42:46,430 --> 00:42:50,367 Fui até meu colega Anqi Qiu, especialista em imagens neurais, 665 00:42:50,434 --> 00:42:52,169 cuja equipe processou os dados. 666 00:42:52,770 --> 00:42:56,373 Fiquei muito animado para ver o que ela havia encontrado. 667 00:42:57,975 --> 00:42:59,944 Aqui está na verdade a imagem estrutural. 668 00:43:00,945 --> 00:43:04,081 E agora você pode ver pontos vermelhos aparecendo. 669 00:43:05,015 --> 00:43:06,917 É onde está o hipocampo. 670 00:43:07,952 --> 00:43:09,792 Então este é apenas um bebê, embora, certo? 671 00:43:09,820 --> 00:43:11,055 É sim. 672 00:43:11,121 --> 00:43:13,924 Mas se você olhar todos os scans que temos, 673 00:43:13,991 --> 00:43:16,627 você olha para os indivíduos, e eles têm um padrão muito semelhante. 674 00:43:17,728 --> 00:43:19,830 Isso foi realmente incrível. 675 00:43:20,931 --> 00:43:22,499 O hipocampo, 676 00:43:22,566 --> 00:43:25,002 esta área em direção ao meio do cérebro, 677 00:43:25,869 --> 00:43:27,037 que diferia 678 00:43:27,104 --> 00:43:29,039 de acordo com os estilos parentais. 679 00:43:29,573 --> 00:43:35,379 Os bebês que receberam cuidado menos responsivo, 680 00:43:35,446 --> 00:43:39,083 seus hipocampos eram um pouco maiores. 681 00:43:42,186 --> 00:43:43,654 Isso foi surpreendente, 682 00:43:44,588 --> 00:43:47,491 porque o hipocampo é muito importante para aprender 683 00:43:47,558 --> 00:43:49,193 e para gerenciar o sofrimento. 684 00:43:49,693 --> 00:43:54,732 Então o que isso sugere é que os bebês estavam tendo que gerenciar seu próprio estresse, 685 00:43:54,798 --> 00:43:58,302 porque eles não estão conseguindo tanto apoio de seus pais. 686 00:44:00,671 --> 00:44:04,742 Mesmo aos seis meses, essas diferenças cotidianas na criação dos filhos 687 00:44:04,808 --> 00:44:06,577 estavam realmente ligados 688 00:44:06,644 --> 00:44:10,514 para diferenças observáveis na estrutura do cérebro infantil. 689 00:44:10,581 --> 00:44:12,182 Ei! Bom trabalho. 690 00:44:12,249 --> 00:44:16,453 Que eu saiba, foi a primeira vez um grupo tinha visto isso. 691 00:44:31,435 --> 00:44:34,371 Quando um pai está atento e responsivo, 692 00:44:34,438 --> 00:44:37,708 o bebê está aprendendo que o mundo é um lugar seguro, 693 00:44:38,375 --> 00:44:42,680 e isso libera tempo para eles para explorar seu ambiente. 694 00:44:44,815 --> 00:44:49,386 Quando um bebê não consegue esses mesmos sinais dos pais... 695 00:44:51,388 --> 00:44:57,795 ...o bebê pode precisar priorizar pensando em segurança e conforto 696 00:44:57,861 --> 00:44:59,329 em vez de exploração. 697 00:45:02,366 --> 00:45:04,835 Eu sou a última pessoa a dizer que ser pai é fácil. 698 00:45:05,803 --> 00:45:07,805 Nenhum de nós faz isso perfeitamente. 699 00:45:11,775 --> 00:45:16,313 O que é importante é que a experiência geral 700 00:45:16,380 --> 00:45:20,984 que a criança está recebendo é um cuidado atento e receptivo. 701 00:45:22,386 --> 00:45:25,823 E eu acho que, para os pais, isso é reconfortante. 702 00:45:27,157 --> 00:45:31,261 Pequena aranha Subiu na bica d’água 703 00:45:32,196 --> 00:45:36,700 A chuva caiu E lavei a aranha 704 00:45:37,568 --> 00:45:42,005 ♪ O sol nasceu E secou toda a chuva ♪ 705 00:45:42,706 --> 00:45:45,442 ♪ A pequena aranha ♪ 706 00:45:46,310 --> 00:45:49,213 Subi pela bica novamente 707 00:45:50,514 --> 00:45:51,548 Sim! 708 00:45:54,084 --> 00:45:56,386 Mamãe sentiu sua falta, Dakota. 709 00:45:56,453 --> 00:45:59,323 Sinto-me confortável em partir, 710 00:45:59,790 --> 00:46:02,359 e então, hum, isso me dá muita esperança. 711 00:46:02,426 --> 00:46:03,861 Isso me dá muita, muita esperança. 712 00:46:03,927 --> 00:46:05,763 Vamos, Dakota. Venha buscar a mamãe. 713 00:46:08,232 --> 00:46:10,367 Acho que vamos sejam bons pais. 714 00:46:10,434 --> 00:46:14,538 Mas há muitas coisas que você aprende no caminho. 715 00:46:16,673 --> 00:46:17,941 Olá! 716 00:46:18,842 --> 00:46:20,811 Uau! 717 00:46:23,147 --> 00:46:25,349 Não é só ela sendo um bebê agora. 718 00:46:25,415 --> 00:46:27,618 Ela é uma parte real da nossa família, 719 00:46:27,684 --> 00:46:30,087 e ela está se tornando ela mesma. 720 00:46:39,296 --> 00:46:40,998 Os bebês são o mistério final. 721 00:46:41,064 --> 00:46:43,667 Eles são muito mais complexos do que jamais pensamos. 722 00:46:43,734 --> 00:46:44,835 Babá! 723 00:46:44,902 --> 00:46:45,936 Bah-tha. 724 00:46:46,003 --> 00:46:47,171 Bom garoto! 725 00:46:47,237 --> 00:46:49,807 Como eles aprendem a língua? 726 00:46:52,276 --> 00:46:53,911 Por que eles estão dormindo tanto? 727 00:46:55,412 --> 00:47:00,117 Como é que os bebês aprendem a engatinhar, e o que eles aprendem 728 00:47:00,184 --> 00:47:02,052 quando eles estão rastejando pelo mundo? 729 00:47:05,622 --> 00:47:07,591 Um dos grandes enigmas é, 730 00:47:07,658 --> 00:47:09,326 como é ser um bebê?