1
00:00:06,290 --> 00:00:09,920
چگونه برای یک مهمانی لباس بپوشم؟

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,990
آه... می ترسم
دیگران قبلاً رفته اند.

3
00:00:14,990 --> 00:00:16,990
چطوره؟!

4
00:00:16,990 --> 00:00:25,600
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد در زندگی

5
00:01:38,340 --> 00:01:46,990
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد در زندگی

6
00:01:49,350 --> 00:01:53,340
قسمت 10 کوران سالاماخیا

7
00:01:49,370 --> 00:01:52,160
اشکالی ندارد که رفته باشد
شارلوت برگشت؟

8
00:01:52,160 --> 00:01:54,880
ما نمی توانستیم ترک کنیم
خانه بدون محافظت

9
00:01:54,880 --> 00:01:57,540
خب، من فکر می کنم ...

10
00:01:57,970 --> 00:02:00,370
بعد برایش هدیه می آوریم.

11
00:02:01,980 --> 00:02:04,290
ارس سما حالت خوبه؟

12
00:02:04,290 --> 00:02:05,760
بله!

13
00:02:06,400 --> 00:02:09,400
انتظار یکی را نداشتم
دعوت نامه کوران سما...

14
00:02:10,170 --> 00:02:13,430
او می تواند فرماندار بعدی باشد
از استان میسیان

15
00:02:13,430 --> 00:02:16,350
با الف چه می خواهد
ارباب کشور مثل من؟!

16
00:02:17,650 --> 00:02:22,280
س-میتونم بپرسم
مناسبت جشن امروز؟

17
00:02:22,800 --> 00:02:26,590
ظاهراً کوران سما
اشراف قدرتمند را دعوت کرد

18
00:02:26,590 --> 00:02:30,290
و اربابان در اطراف کل
شهری که او اداره می کند، سمپلار.

19
00:02:30,290 --> 00:02:35,300
او احتمالاً می خواهد همه را ملاقات کند
قبل از جنگ برای تقویت روحیه

20
00:02:35,690 --> 00:02:38,730
به عبارت دیگر پر خواهد شد
از افراد نخبه شهر

21
00:02:39,550 --> 00:02:42,070
من باید مراقب باشم
تا همه چیز خراب نشود!

22
00:02:42,640 --> 00:02:45,850
ببینید، اکنون می توانید شهر سمپلار را ببینید!

23
00:02:47,680 --> 00:02:50,440
سمپلار

24
00:02:47,990 --> 00:02:49,820
خیلی بزرگ است!

25
00:02:52,980 --> 00:02:56,440
و قلعه سمپلار ایستاده است
بالای آن تپه

26
00:02:56,830 --> 00:03:01,200
این شهر بازرگان است
که نماینده Missian است.

27
00:03:01,200 --> 00:03:03,200
دیدنی است.

28
00:03:04,590 --> 00:03:09,710
ما باید سخت کار کنیم
تا لامبرگ را به این سطح برساند.

29
00:03:10,320 --> 00:03:14,970
مهمانی امشب نادر است
فرصتی برای دریافت نام خود

30
00:03:14,970 --> 00:03:17,090
امیدوارم بتوانیم
از آن بهره ببرید.

31
00:03:17,480 --> 00:03:18,340
بله!

32
00:03:19,240 --> 00:03:22,360
قلعه سمپلار

33
00:03:33,640 --> 00:03:35,590
این بچه کیه؟

34
00:03:35,590 --> 00:03:36,860
من قبلاً او را ندیده بودم.

35
00:03:39,860 --> 00:03:43,460
همه دارند تماشا می کنند!
این به این دلیل است که من قرمز هستم!

36
00:03:43,460 --> 00:03:44,570
لومیر-ساما!

37
00:03:44,860 --> 00:03:46,800
چقدر گذشت.

38
00:03:46,800 --> 00:03:48,540
چطور بودی؟

39
00:03:48,540 --> 00:03:51,520
خوب تو هم خوب به نظر میرسی

40
00:03:51,520 --> 00:03:55,550
Lumeire-dono، من داستان هایی شنیدم
از کارهای خوبت!

41
00:03:55,550 --> 00:03:57,640
آه، لومیر-دونو!

42
00:03:58,000 --> 00:04:01,510
Lumeire-sama چنین است
تاثیرگذار همانطور که فکر می کردم

43
00:04:02,660 --> 00:04:03,380
ارس

44
00:04:03,810 --> 00:04:04,770
بیا اینجا

45
00:04:06,880 --> 00:04:08,910
تو هم ارباب هستی، یادت هست؟

46
00:04:08,910 --> 00:04:10,260
سرت را بالا بگیر

47
00:04:10,890 --> 00:04:16,780
اجازه بدهید آقای دلامبرگ را معرفی کنم،
از منطقه من در Canarre، Ars Louvent.

48
00:04:16,780 --> 00:04:19,000
این - از آشنایی با شما خوشحالم.

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,780
چه سلام قشنگی میاد
از کسی خیلی جوان

50
00:04:24,610 --> 00:04:25,780
داره میاد

51
00:04:42,900 --> 00:04:44,680
بلند شو

52
00:04:47,010 --> 00:04:48,810
آن مرد کوران سما است...

53
00:04:52,010 --> 00:04:54,420
چه آمار باورنکردنی!

54
00:04:54,420 --> 00:04:57,440
قطعا لایق هستند
از فرمانروای این سرزمین

55
00:04:57,440 --> 00:05:01,320
پیاده نظام: یک سواره نظام: S جاه طلبی: 93
Magic: B Builder: A Naval: A
رهبری: 99/99 قدرت: 97/97

56
00:04:57,440 --> 00:05:01,320
کوران سالاماخیا
45 مرد

57
00:04:58,300 --> 00:05:01,320
می توانم ببینم چرا لومیر-ساما
کنار او را انتخاب کرد.

58
00:05:03,020 --> 00:05:07,180
اما می گویند برادر کوچکترت،
واسمارک، حتی تاثیرگذارتر است...

59
00:05:07,990 --> 00:05:10,250
او چقدر باید شگفت انگیز باشد؟

60
00:05:10,770 --> 00:05:12,700
نباید فقط آمار باشد.

61
00:05:13,060 --> 00:05:17,970
ممکن است دلیل دیگری برای آنها وجود داشته باشد
واسمارک ساما جوان را می ستایند.

62
00:05:18,610 --> 00:05:22,710
ممکن است کسی تلاش کند
کاهش کوران سما؟

63
00:05:23,760 --> 00:05:26,960
اگر چنین است، باید وجود داشته باشد
تاریکی بزرگ در بازی...

64
00:05:27,680 --> 00:05:31,260
از همه برای داشتن متشکرم
از قلمروهای مختلف آن می آید.

65
00:05:31,920 --> 00:05:34,730
امروز چیزی هست که می خواهم به شما بگویم.

66
00:05:35,250 --> 00:05:41,230
مرگ پدرم فرو رفت
ولایت میسیان در خطر بزرگ

67
00:05:41,940 --> 00:05:46,880
ریشه این خطر مال من است
برادر کوچکتر، واسمارک،

68
00:05:46,880 --> 00:05:51,660
که به دنبال جنگ برای سرنگونی است
وارث قانونی دولت، من.

69
00:05:52,360 --> 00:05:59,920
متأسفانه، سامرفورث بعید است
برای جلوگیری از فاجعه مداخله کنید

70
00:06:00,520 --> 00:06:03,520
قدرت او در او کاهش یافت
دویست سال وجود

71
00:06:03,520 --> 00:06:07,550
و دیگر به عنوان کار نمی کند
یک امپراتوری باید

72
00:06:08,630 --> 00:06:13,510
امکان بازسازی وجود ندارد
چنین سلطنت منحط

73
00:06:14,630 --> 00:06:19,190
این یک واقعیت است که دوره های جدیدی شکل گرفته است
از طریق نابودی و تولد دوباره

74
00:06:20,290 --> 00:06:22,630
ملتی که شده است
یادگاری از گذشته

75
00:06:22,630 --> 00:06:26,820
باید نابود شود و دوباره ساخته شود!

76
00:06:27,410 --> 00:06:30,570
من قصد دارم واسمارک را شکست دهم،

77
00:06:31,020 --> 00:06:33,180
استان میسیان را متحد کنید

78
00:06:33,180 --> 00:06:35,140
و ملت میسیان را بیافریند!

79
00:06:36,440 --> 00:06:38,020
ملت میسیان؟

80
00:06:38,020 --> 00:06:40,710
پس ... می خواهد استقلال را اعلام کند؟

81
00:06:40,710 --> 00:06:42,960
من این را نمی دانستم.

82
00:06:43,600 --> 00:06:46,570
در جنگ پیروز شوید و ملتی بسازید...

83
00:06:46,570 --> 00:06:49,510
متأسفانه گفتن این کار آسان تر از انجام آن است.

84
00:06:50,300 --> 00:06:55,350
با این حال، این اتاق پر از مردم است
استعدادهایی که می توانم به آنها افتخار کنم.

85
00:06:55,800 --> 00:07:00,480
می دانم که اگر با هم کار کنیم،
چیزی نیست که نتوانیم به آن برسیم

86
00:07:01,480 --> 00:07:04,850
به من میپیوندی
برای رسیدن به پیروزی؟!

87
00:07:04,850 --> 00:07:08,370
بله!

88
00:07:10,540 --> 00:07:15,250
من می خواهم کسی را معرفی کنم که
یک شاهکار باشکوه انجام داد

89
00:07:15,730 --> 00:07:19,390
لرد لامبرگ،
Ars Louvent، قدم به جلو.

90
00:07:19,390 --> 00:07:20,680
و من؟!

91
00:07:20,680 --> 00:07:21,720
ارس سما!

92
00:07:21,720 --> 00:07:22,710
برو صحنه!

93
00:07:25,140 --> 00:07:27,950
این - از آشنایی با شما خوشحالم.

94
00:07:27,950 --> 00:07:29,590
من Ars Louvent هستم!

95
00:07:29,920 --> 00:07:32,430
من کوران سالاماخیا هستم.

96
00:07:32,890 --> 00:07:36,600
بیا کنار من و بگذار
بگذار همه تو را ببینند

97
00:07:37,120 --> 00:07:37,830
بله!

98
00:07:41,830 --> 00:07:44,010
در اقدامی بزدلانه واقعی،

99
00:07:44,010 --> 00:07:48,710
واسمارک برای این کار پیمانی جعلی ایجاد کرد
منطقه Perreina را به سمت خود بیاورید.

100
00:07:49,390 --> 00:07:54,160
با این حال، ارس در اینجا متوجه شد
ترفند واسمارک

101
00:07:54,160 --> 00:07:58,370
و پرینا را برگرداند
بدون خونریزی

102
00:07:59,100 --> 00:08:00,620
این بچه اینکارو کرد؟

103
00:08:01,470 --> 00:08:03,500
سن مهم نیست!

104
00:08:03,750 --> 00:08:07,000
آنچه مهم است دستاوردهاست.

105
00:08:07,560 --> 00:08:11,170
آرس بیش از هر کسی اینجا انجام داده است.

106
00:08:11,660 --> 00:08:14,260
دوست دارم همه بدهند
یک دور تشویق!

107
00:08:22,840 --> 00:08:25,180
خیلی ممنون!

108
00:08:31,840 --> 00:08:32,990
این خوشمزه است!

109
00:08:33,340 --> 00:08:36,050
برای شارلوت آرزو می کنم
منم میتونستم بخورم...

110
00:08:37,190 --> 00:08:38,950
من مقداری را به ارس سما می برم.

111
00:08:40,300 --> 00:08:41,890
آیا همه اینها را می گیرید؟

112
00:08:43,610 --> 00:08:47,700
او زمان زیادی را صرف شناختن کرد
مردم و چیزی نخوردند.

113
00:08:49,070 --> 00:08:49,880
ارس سما!

114
00:08:50,400 --> 00:08:52,890
شاید وقت آن رسیده که چیزی بخوری؟

115
00:08:54,700 --> 00:08:56,640
ی-خوبی؟

116
00:08:56,890 --> 00:08:59,670
من می روم هوای تازه بخورم.

117
00:09:07,260 --> 00:09:10,190
یک ارباب فقط نمی تواند محافظت کند
قلمرو خودش

118
00:09:10,190 --> 00:09:12,320
او همچنین باید معاشرت کند.

119
00:09:12,320 --> 00:09:13,490
سخت است.

120
00:09:14,170 --> 00:09:15,360
مشکل چیست؟

121
00:09:15,830 --> 00:09:16,820
او ناامید به نظر می رسد.

122
00:09:16,820 --> 00:09:20,030
سی-کوران-سما! اینجا چیکار میکنی؟

123
00:09:20,030 --> 00:09:22,580
میخواستم تنهایی باهات حرف بزنم

124
00:09:22,940 --> 00:09:24,410
با من؟

125
00:09:24,840 --> 00:09:28,670
شنیدم داری نوکرها رو جمع میکنی
با استعداد و انجام کارهای بزرگ

126
00:09:29,380 --> 00:09:32,840
من به ندرت به Lumeire گوش می دهم
از کسی خیلی تعریف کن

127
00:09:33,280 --> 00:09:36,710
تو مرد با استعدادی هستی
و با چشم خوب، درست است؟

128
00:09:36,710 --> 00:09:40,850
نه، آنها زیردستان من هستند
که شگفت انگیز هستند، نه من

129
00:09:41,790 --> 00:09:44,470
دقیقا به همین دلیل است
میخواستم ازت بپرسم

130
00:09:44,940 --> 00:09:47,370
تو با من صحبت کردی
زیردستان زودتر

131
00:09:47,370 --> 00:09:50,820
نظرت در مورد مردها چی بود
که من خیلی به آن افتخار می کنم؟

132
00:09:54,600 --> 00:09:57,110
من قبلا همه آنها را ارزیابی کرده ام ...

133
00:09:59,990 --> 00:10:03,740
راستش کسی نبود
که توجهم را جلب کرد

134
00:10:04,230 --> 00:10:05,790
چی بگم؟

135
00:10:08,960 --> 00:10:10,060
متاسفم!

136
00:10:10,950 --> 00:10:13,800
من فقط کسی را ندیدم
به خصوص با استعداد

137
00:10:14,550 --> 00:10:16,030
پس شما می گویید

138
00:10:18,860 --> 00:10:22,390
که زیردستان او هستند
با استعدادتر از من؟

139
00:10:25,890 --> 00:10:27,140
بله!

140
00:10:34,390 --> 00:10:36,680
از صداقتت خوشم میاد

141
00:10:36,680 --> 00:10:38,530
حق با شماست.

142
00:10:39,660 --> 00:10:43,640
همه آنها مردان خوبی هستند،
وفادار و با انگیزه بالا

143
00:10:43,640 --> 00:10:47,500
با این حال، به نظر می رسد که دارند
فاقد استعداد خام

144
00:10:48,010 --> 00:10:51,120
این را فقط از خودت بشنو
این را برای من تایید کنید

145
00:10:51,790 --> 00:10:56,140
در واقع، فقط با این مردان، نبرد
پس ممکن است برنده شدن دشوار باشد.

146
00:10:56,140 --> 00:10:57,630
منظورت چیه؟

147
00:10:58,320 --> 00:11:01,610
آنها افراد باهوش زیادی دارند.

148
00:11:02,400 --> 00:11:05,640
ما نیروهای مسلح داریم
قوی تر و عمیق تر،

149
00:11:06,010 --> 00:11:09,740
با این حال، این به معنای کمی است
دست رهبران متوسط

150
00:11:09,740 --> 00:11:11,450
T-این وحشتناک است ...

151
00:11:12,930 --> 00:11:19,030
برای همین بیشتر راضی بودم
با اطلاع از پیروزی اخیرش

152
00:11:20,300 --> 00:11:23,240
من خوشحالم که یکی دارم
استعداد استثنایی جدید

153
00:11:23,690 --> 00:11:26,540
من از شما انتظارات زیادی دارم.

154
00:11:26,950 --> 00:11:28,540
بله - بله ...

155
00:11:28,870 --> 00:11:33,150
اگر عملکرد خوبی داشته باشید و
ما در جنگ آینده پیروز می شویم...

156
00:11:33,660 --> 00:11:35,040
بذار ببینم...

157
00:11:36,550 --> 00:11:38,800
من تو را رئیس کانار می کنم.

158
00:11:39,100 --> 00:11:41,300
وجود دارد؟ چگونه است؟

159
00:11:41,880 --> 00:11:45,140
من می خواهم شما را به عنوان رئیس کانار ارتقا دهم.

160
00:11:45,140 --> 00:11:47,930
طبیعی است که پاداش می گیرند
برای دستاوردهایش

161
00:11:47,930 --> 00:11:51,940
من-من-من؟ رئیس کاناره؟!

162
00:11:52,370 --> 00:11:55,890
در مورد چی حرف میزنی؟
در مورد Lumeire-sama چطور؟

163
00:11:55,890 --> 00:12:00,990
من مدتی است که هستم
برنامه ریزی برای دادن قلمرو بزرگتر به او

164
00:12:00,990 --> 00:12:04,200
او یکی از معدود خدمتگزاران است
به کسی که واقعا می توانم اعتماد کنم

165
00:12:04,430 --> 00:12:05,760
ب-هنوز...

166
00:12:05,760 --> 00:12:07,830
من روی تو حساب می کنم، ارس.

167
00:12:08,290 --> 00:12:09,590
کوران سما...

168
00:12:13,410 --> 00:12:14,210
اوه، درست است.

169
00:12:15,050 --> 00:12:16,710
آیا می توانی خدمتکارانت را به من بدهی؟

170
00:12:17,760 --> 00:12:21,600
ج-ج-مطمئناً نه! آنها هستند
برای من خیلی مهم است!

171
00:12:21,600 --> 00:12:23,950
من نمی توانم آنها را تحویل دهم،
نه برای تو، کوران سما!

172
00:12:24,820 --> 00:12:26,820
فکر کردم اینو بگی

173
00:12:26,820 --> 00:12:29,370
به بعدی من بپیوندید
شورای جنگ، بله؟

174
00:12:29,370 --> 00:12:30,350
شورای جنگ؟

175
00:12:30,840 --> 00:12:33,680
من می خواهم شما آنجا باشید
با زیردستانش

176
00:12:33,680 --> 00:12:35,730
من می خواهم نظرات شما را بشنوم.

177
00:12:36,640 --> 00:12:37,730
و...

178
00:12:39,640 --> 00:12:43,570
من از شما می خواهم که از این نگاه خود استفاده کنید
برای من افراد با استعداد پیدا کنید

179
00:12:44,820 --> 00:12:45,860
خب بعدا میبینمت

180
00:12:50,600 --> 00:12:54,450
آیا کوران سما روی من حساب می کند؟

181
00:12:56,650 --> 00:12:59,000
من می خواهم مطابقت کنم
به انتظاراتش

182
00:12:59,850 --> 00:13:00,930
من تمام تلاشم را خواهم کرد!

183
00:13:02,150 --> 00:13:06,180
قلعه آرکانتز

184
00:13:03,060 --> 00:13:07,510
به نظر می رسد کسی ناامید است
طرح ما در پرینا

185
00:13:09,670 --> 00:13:14,890
حیف که نتوانستیم آن را از بین ببریم
نیروهای کوران در نبرد.

186
00:13:14,890 --> 00:13:18,470
اما ضرر قابل توجهی نیست.

187
00:13:15,040 --> 00:13:18,770
خدمتکار واسمارک
توماس گرانجون

188
00:13:18,470 --> 00:13:23,200
ما قبلاً سنگ های جادویی بیشتری به دست آورده ایم
بیش از آنچه از پرینا انتظار داشتیم.

189
00:13:22,820 --> 00:13:26,660
خدمتکار واسمارک
ریموس آیوز

190
00:13:23,200 --> 00:13:28,410
حتی اگر الان جنگ شروع شود،
آنها در مقابل ما شانسی نخواهند داشت.

191
00:13:29,100 --> 00:13:34,460
انگار فرمانده ندارند
افراد با استعداد در کنار کوران سما.

192
00:13:34,460 --> 00:13:37,680
ما همچنین افسران و پیاده نظام بیشتری داریم،

193
00:13:37,680 --> 00:13:40,210
بنابراین، ضرر است
بسیار بعید است

194
00:13:40,210 --> 00:13:41,420
"بسیار بعید"؟

195
00:13:43,200 --> 00:13:46,550
من دعوا نمی کنم مگر اینکه
پیروزی تضمین شده است

196
00:13:46,550 --> 00:13:50,550
فرماندار بالقوه بعدی میسیان
واسمارک سالاماخیا

197
00:13:47,030 --> 00:13:50,550
من شانس 100% برای برنده شدن را می خواهم.

198
00:13:52,660 --> 00:13:53,440
بله - بله ...

199
00:13:54,000 --> 00:13:57,690
به هر حال، توماس،
میریل الان کجاست؟

200
00:13:57,940 --> 00:14:00,420
چی؟ از کجا باید بدونم؟!

201
00:14:00,420 --> 00:14:03,450
او احتمالا در حال حاضر
مست و در حال مرگ!

202
00:14:03,450 --> 00:14:05,690
گذشته را در گذشته می گذارم.

203
00:14:06,150 --> 00:14:08,320
آرزو دارم او را در کنارم داشته باشم.

204
00:14:08,320 --> 00:14:10,640
نمیتونی جدی باشی
واسمارک-ساما!

205
00:14:10,640 --> 00:14:12,880
خدمتکار بودن اون زن بدبخت...

206
00:14:13,680 --> 00:14:16,080
مهارت های شما بیش از حد کافی است.

207
00:14:16,320 --> 00:14:21,150
در واقع آنها هستند، معلوم می شود که او
تبدیل به یک مست رقت انگیز

208
00:14:21,150 --> 00:14:24,460
هیچ اشرافی در جای خود نیست
یکی او را استخدام می کرد!

209
00:14:25,660 --> 00:14:27,020
به نظر شما نه؟

210
00:14:26,110 --> 00:14:30,970
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد
در زندگی

211
00:14:28,420 --> 00:14:30,120
امیدوارم حق با شما باشد.

212
00:14:31,280 --> 00:14:35,240
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد در زندگی

213
00:14:32,970 --> 00:14:35,720
دعوت شدیم به
شورای جنگ کوران؟

214
00:14:35,720 --> 00:14:37,420
کوران سما، لطفا!

215
00:14:37,970 --> 00:14:39,350
در اینجا، هدیه از Semplar.

216
00:14:39,610 --> 00:14:44,730
ظاهرا او می خواهد ما شرکت کنیم
از نشست های راهبردی آن

217
00:14:45,610 --> 00:14:47,590
این باور نکردنی است.

218
00:14:47,590 --> 00:14:52,150
او هم از من خواست که پیدا کنم
افراد با استعداد برای او، اما ...

219
00:14:52,720 --> 00:14:57,910
ریتز سان، راهی بلدی؟
راه کارآمدتر برای جستجوی افراد؟

220
00:14:58,410 --> 00:15:02,000
خب، می‌توانیم از سومبراس بپرسیم...

221
00:15:02,000 --> 00:15:03,480
آیا در مورد فام سان صحبت می کنید؟

222
00:15:03,480 --> 00:15:06,980
آنها ممکن است اطلاعات مربوطه داشته باشند.

223
00:15:08,910 --> 00:15:10,720
افراد با استعداد، درست است؟

224
00:15:10,720 --> 00:15:14,320
خوب، احتمالاً می توانستم
تا حدی جستجو کنید

225
00:15:14,320 --> 00:15:16,350
ما واقعا آن را قدردانی می کنیم!

226
00:15:16,350 --> 00:15:21,020
اگر تصادفی باشم مجازاتش چیست؟
شما را با یک بازنده آشنا می کند؟

227
00:15:21,020 --> 00:15:23,100
چنین چیزی وجود نخواهد داشت!

228
00:15:23,100 --> 00:15:27,520
اما اگر فردی با استعداد پیدا کردید،
بیست طلا به قیمتش اضافه میکنم!

229
00:15:27,520 --> 00:15:29,560
پس اگر شکست بخورم اشکالی ندارد؟

230
00:15:29,560 --> 00:15:30,990
این یک کار خوب و آسان است.

231
00:15:31,630 --> 00:15:34,740
پ- با این حال، من از شما می خواهم که تمام تلاش خود را بکنید
برای پیدا کردن کسی خوب!

232
00:15:35,690 --> 00:15:37,080
شوخی می کنم.

233
00:15:37,080 --> 00:15:39,500
قسم می خورم که فقط بهترین ها را برایت می آورم.

234
00:15:39,760 --> 00:15:40,870
لطفا!

235
00:15:42,430 --> 00:15:44,320
کی بوم، نه، ارس ساما؟

236
00:15:44,320 --> 00:15:44,750
بله!

237
00:15:45,010 --> 00:15:48,710
Capaz de trazer algum esquisitão.

238
00:15:48,710 --> 00:15:49,710
شارلوت!

239
00:15:52,960 --> 00:15:54,470
ارس سما! خوبین؟!

240
00:15:54,740 --> 00:15:56,220
آی، آی، آی...

241
00:15:56,850 --> 00:15:59,310
ببخشید اونجا حالت خوبه؟

242
00:16:00,500 --> 00:16:02,300
Que isso، eu que peço desculpas.

243
00:16:02,800 --> 00:16:04,940
اسباراندو نو ارس ساما...

244
00:16:05,280 --> 00:16:06,860
توتال منعطف

245
00:16:12,720 --> 00:16:16,340
متاسفم! Ainda não estamos abertos!

246
00:16:17,280 --> 00:16:20,450
آه، não estou aqui para comer.

247
00:16:20,810 --> 00:16:24,330
Quero um emprego aqui، garotinho.

248
00:16:30,190 --> 00:16:31,380
این میریل است!

249
00:16:31,900 --> 00:16:33,950
اینجا چیکار میکنی؟

250
00:16:34,390 --> 00:16:36,390
آه... Quem é você mesmo؟

251
00:16:36,630 --> 00:16:38,320
Vocês já se conhecem؟

252
00:16:38,320 --> 00:16:42,100
Nós nos víamos muito no bar
quando eu morava no interior.

253
00:16:43,160 --> 00:16:44,890
پس ما دوستان بار هستیم، درست است؟

254
00:16:44,890 --> 00:16:46,940
گفت کمکم کن بیا

255
00:16:46,940 --> 00:16:49,460
من الان صاف هستم

256
00:16:49,460 --> 00:16:52,400
من حتی جایی برای زندگی ندارم،
آیا می توانم اینجا بخوابم و کار کنم؟

257
00:16:52,400 --> 00:16:53,920
چه شوخی!

258
00:16:53,920 --> 00:16:58,030
چند بار داشتم
برای نوشیدن خود چه پولی بپردازید؟!

259
00:16:58,030 --> 00:17:00,000
اوه اینقدر سرد نباش

260
00:17:00,000 --> 00:17:02,450
من در نهایت خواهم مرد،
دراز کشیدن در ناودان، می دانید؟

261
00:17:02,450 --> 00:17:04,080
فقط برو!

262
00:17:04,080 --> 00:17:06,290
فکر کنم اشکالی نداره!

263
00:17:06,570 --> 00:17:08,520
او جالب به نظر می رسد

264
00:17:08,520 --> 00:17:10,840
و من دوست دارم کمک بیشتری در اینجا داشته باشم!

265
00:17:10,840 --> 00:17:11,630
چی؟!

266
00:17:12,650 --> 00:17:14,430
لعنتی به چی فکر میکنی؟

267
00:17:14,430 --> 00:17:17,640
هیچ چیز خوبی نخواهد بود
هنگام استخدام این یکی!

268
00:17:18,430 --> 00:17:21,140
مشکلی نیست به من بسپار

269
00:17:21,700 --> 00:17:23,760
اسم من لین است!

270
00:17:23,760 --> 00:17:25,850
من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم!

271
00:17:26,150 --> 00:17:29,220
جدی است؟ آری

272
00:17:30,980 --> 00:17:33,360
با تشکر از انتظار!

273
00:17:33,360 --> 00:17:36,000
هی، این چیزی نیست که من خواستم!

274
00:17:36,000 --> 00:17:37,680
وجود دارد؟ و حتی؟

275
00:17:37,680 --> 00:17:39,490
مال من هم اشتباهه!

276
00:17:40,810 --> 00:17:42,490
در محل کار مشروب نخورید!

277
00:17:44,500 --> 00:17:46,560
اوه، من خیلی زحمت کشیدم!

278
00:17:46,560 --> 00:17:48,570
تو هیچ کاری نکردی جز اینکه همه چیز را خراب کردی!

279
00:17:48,570 --> 00:17:49,490
لعنتی مقدس...

280
00:17:49,490 --> 00:17:51,380
بیا، اولین روز من است.

281
00:17:51,380 --> 00:17:55,130
و رتبه ای که من می گیرم کجاست؟
من دارم از گرسنگی میمیرم

282
00:17:55,370 --> 00:17:59,090
بعدش بگو
یاد بگیر درست کار کنی!

283
00:17:59,090 --> 00:17:59,980
دست گاو.

284
00:17:59,980 --> 00:18:02,810
رئیس من هم گرسنه ام!

285
00:18:02,810 --> 00:18:05,520
لین، این یکی را خراب نکن.

286
00:18:06,720 --> 00:18:07,890
مشکلی نیست

287
00:18:07,890 --> 00:18:09,510
یه چیزی آماده میکنم

288
00:18:09,510 --> 00:18:11,380
خیلی ممنون!

289
00:18:14,540 --> 00:18:18,560
چگونه به دست آوردی
زندگی قبل، Mireille-san؟

290
00:18:19,680 --> 00:18:21,580
من کمی سرگردان هستم.

291
00:18:21,580 --> 00:18:24,810
سفر می کنم، کار می کنم و به دنبال نوشیدنی های خوب می گردم.

292
00:18:24,810 --> 00:18:28,040
جدی؟ و قبل از تبدیل شدن به یک سرگردان؟

293
00:18:28,710 --> 00:18:33,290
فضولی در گذشته خوب نیست
از یک دختر، می دانید ... پسر کوچولو؟

294
00:18:33,670 --> 00:18:36,850
تو منو نگه دار
او را "پسر کوچولو" خطاب می کند.

295
00:18:36,850 --> 00:18:38,800
آیا من واقعاً برای شما شبیه یک پسر هستم؟

296
00:18:38,800 --> 00:18:40,490
بله قطعا.

297
00:18:41,180 --> 00:18:43,080
نه اینکه مهم باشد یا چیز دیگری.

298
00:18:44,230 --> 00:18:45,810
چیکار کن

299
00:18:46,980 --> 00:18:50,940
چون تو پسر کوچولوی نازنینی هستی،
من چند چیز را به شما می گویم.

300
00:18:51,600 --> 00:18:55,430
من یک احمق بزرگ دارم
مثل یک برادر کوچکتر، می دانید؟

301
00:18:56,000 --> 00:18:59,950
ما قبلا خدمت می کردیم
یک جنتلمن کوچک خاص

302
00:19:00,990 --> 00:19:05,180
با این حال، من از شایعات شنیدم که
این آقا کوچولو در نهایت مرد.

303
00:19:05,630 --> 00:19:06,950
غم انگیز است.

304
00:19:07,600 --> 00:19:09,460
و او چگونه بود؟

305
00:19:10,280 --> 00:19:13,710
کمی هوایی بود اما سرگرم کننده
در اطراف بودن

306
00:19:14,160 --> 00:19:18,840
ما خیلی فقیر بودیم، با این حال،
او به ما ایمان داشت

307
00:19:19,110 --> 00:19:20,390
اوه...

308
00:19:20,920 --> 00:19:23,470
فکر کنم اسمش باشه
آمادور سالاماخیا بود.

309
00:19:24,560 --> 00:19:28,670
سالاماخیا آماتور بود
فرماندار میسیان

310
00:19:29,210 --> 00:19:31,980
چه دروغ وحشتناکی

311
00:19:33,480 --> 00:19:37,920
با این حال، چه کسی می خواهد در آنجا بماند
همان مکان برای همیشه؟

312
00:19:37,920 --> 00:19:41,490
من همیشه در نهایت خسته می شوم
و بعد از آن حساب ها را خواستم.

313
00:19:41,490 --> 00:19:44,990
از آن زمان، من هستم
یک سرگردان بی پول،

314
00:19:45,550 --> 00:19:49,010
اما من می توانم چیزهای خوب بخورم
مکان های زیادی، پس سرگرم کننده است.

315
00:19:49,540 --> 00:19:52,980
خوب، در مورد من بس است!

316
00:19:52,980 --> 00:19:54,000
میری سان!

317
00:19:54,870 --> 00:19:59,770
اگه بهت بگم یکی داری چیکار میکنی؟
جای کار بهتر از اینجا؟

318
00:20:01,450 --> 00:20:02,760
چی؟!

319
00:20:02,760 --> 00:20:05,710
فام قبلا گفته بود
کاندیدای خوبی پیدا کردی!

320
00:20:05,710 --> 00:20:07,730
حتی یک روز کامل هم نگذشته است!

321
00:20:07,730 --> 00:20:09,920
گفت امروز میاد...

322
00:20:10,750 --> 00:20:11,890
ارس سما.

323
00:20:11,890 --> 00:20:16,270
شما یک بازدید کننده دارید که می پرسد
در مورد شغلی در Casa Louvent.

324
00:20:16,960 --> 00:20:18,020
رسید!

325
00:20:18,700 --> 00:20:22,300
دیروز پرسیدند و یکی از قبل امروز آن را دارد...
خیلی سریع نبود؟

326
00:20:22,300 --> 00:20:25,280
شما نمی توانید پیدا کنید
یک استعداد عالی خیلی سریع

327
00:20:25,600 --> 00:20:27,660
بیایید اول با شما آشنا شویم.

328
00:20:33,160 --> 00:20:34,740
بعد از ظهر بخیر!

329
00:20:34,740 --> 00:20:37,040
این همان کسی است که من می خواستم
که می دانستی!

330
00:20:40,090 --> 00:20:41,800
سلام!

331
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
جایی ندیدمش؟

332
00:20:45,970 --> 00:20:47,520
دختر دیروز!

333
00:20:47,990 --> 00:20:49,600
آیا او را می شناسید؟

334
00:20:49,600 --> 00:20:51,600
تو شهر با هم برخورد کردیم!

335
00:20:55,420 --> 00:20:57,980
ببخشید من شما را به یاد نمی آورم!

336
00:20:57,980 --> 00:20:59,570
او مست است!

337
00:20:59,570 --> 00:21:01,990
دوباره مشروب میخوری؟

338
00:21:04,230 --> 00:21:07,620
نیامده کسی را هل بدهم
که نمیتونی از پسش بر بیای، درسته؟

339
00:21:07,850 --> 00:21:09,080
خیر

340
00:21:09,080 --> 00:21:12,620
من فکر می کنم او درست در سطح شما است.

341
00:21:14,120 --> 00:21:16,760
هی، پس شما آقای لامبرگ هستید؟

342
00:21:16,760 --> 00:21:18,880
بله، من Ars Louvent هستم.

343
00:21:18,880 --> 00:21:21,100
داشتم تعجب میکردم که چطوری!

344
00:21:21,100 --> 00:21:23,380
یعنی تو هستی
فقط یه پسر کوچولو، ها؟

345
00:21:23,380 --> 00:21:25,620
متاسفم که ناامید شدم.

346
00:21:25,620 --> 00:21:27,890
آه، اشکالی ندارد که تو بچه ای.

347
00:21:28,400 --> 00:21:30,890
در واقع یک خانه واقعا سرگرم کننده به نظر می رسد.

348
00:21:31,680 --> 00:21:34,520
و آنجا؟ میخوای من رو استخدام کنی؟

349
00:21:35,060 --> 00:21:36,020
نام شما چیست؟

350
00:21:36,390 --> 00:21:37,400
میریل.

351
00:21:38,230 --> 00:21:41,930
با اینکه فام سان
ارائه می کند...

352
00:21:42,550 --> 00:21:45,020
بیایید ابتدا آن را بررسی کنیم.

353
00:21:46,220 --> 00:21:47,950
استراتژیست: اس
پیاده نظام: ب
فورج: A

354
00:21:47,070 --> 00:21:49,070
این آمار ...

355
00:21:49,360 --> 00:21:52,450
S-او یک هیولا است!

356
00:21:52,450 --> 00:21:54,950
اختراع 102

357
00:21:52,450 --> 00:21:54,950
جاه طلبی 100

358
00:21:54,950 --> 00:22:09,040
- زیرنویس PT-BR -
ترجمه: Sayuri Tanamate
تدوین: یوهانس لوچتر
نقد و بررسی: هلیا ناکاتسو
تهیه کننده: گوستاوو هافمن

359
00:23:25,910 --> 00:23:28,630
T-این دختر جدید دارد
آمار شگفت انگیز!

360
00:23:28,630 --> 00:23:29,780
چه کار کنم راسل کان؟!

361
00:23:29,780 --> 00:23:32,470
نه، مطلقاً نه!
ما نمی توانیم او را استخدام کنیم!

362
00:23:32,470 --> 00:23:33,200
چرا نه؟

363
00:23:33,200 --> 00:23:36,220
من زن دیگری نمی خواهم
ترسناک در این اطراف!

364
00:23:36,220 --> 00:23:37,440
این استدلال شماست؟!

365
00:23:37,060 --> 00:23:39,980
قسمت بعدی Mireille Grangeon

366
00:23:37,440 --> 00:23:39,980
قسمت بعدی: "Mireille Grangeon".