1
00:00:01,040 --> 00:00:04,270
و سپس؟ آیا می توانید تحقیق کنید؟

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,250
البته من می توانم.

3
00:00:06,250 --> 00:00:09,820
این اولین کار من برای شما است، بنابراین
من یک طلا را به عنوان پرداخت می پذیرم.

4
00:00:09,820 --> 00:00:12,610
من سه دلار می خواهم
اکنون برای پیشرفت

5
00:00:13,030 --> 00:00:13,820
البته!

6
00:00:14,370 --> 00:00:18,740
آره، چند وقته
آیا برای تحقیق نیاز دارید؟

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,540
ببینیم...

8
00:00:21,350 --> 00:00:22,870
پنج روز دیگر اینجا با من ملاقات کنید.

9
00:00:23,290 --> 00:00:25,210
هست؟! اینقدر سریع؟!

10
00:00:25,720 --> 00:00:27,210
نگران نباشید.

11
00:00:27,210 --> 00:00:30,750
این نوع جمع آوری اطلاعات
تخصص ماست

12
00:00:32,010 --> 00:00:40,620
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد در زندگی

13
00:01:53,360 --> 00:02:01,970
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد در زندگی

14
00:02:05,280 --> 00:02:07,420
وای چقدر خوردم

15
00:02:07,420 --> 00:02:10,480
شارلوت، تو باید
بگذار دیگران بخورند!

16
00:02:10,480 --> 00:02:12,520
تنها کاری که باید انجام دهند این است که بیشتر بخواهند!

17
00:02:10,730 --> 00:02:14,780
قسمت 9\h\h\hکاوش

18
00:02:12,520 --> 00:02:14,160
بیا تو هم بخور

19
00:02:15,020 --> 00:02:18,450
وای چه حمام طولانی

20
00:02:18,450 --> 00:02:20,220
خب...

21
00:02:20,220 --> 00:02:24,150
معلوم شد پیدا کردیم
رهبر سایه ها!

22
00:02:24,150 --> 00:02:28,070
ارس سما او را گرفت
درخواست ما را برآورده کند

23
00:02:28,070 --> 00:02:31,370
وجود دارد؟ همه این کارها را بدون من انجام دادی؟

24
00:02:31,370 --> 00:02:33,010
منم میخواستم ببینمش!

25
00:02:33,010 --> 00:02:33,500
درسته؟

26
00:02:33,500 --> 00:02:35,200
بله، من کاملا کنجکاو بودم.

27
00:02:35,200 --> 00:02:36,480
مشتری عزیز!

28
00:02:36,480 --> 00:02:38,480
این یکی در خانه است!

29
00:02:38,480 --> 00:02:40,130
خیالت راحت!

30
00:02:40,520 --> 00:02:42,240
چقدر توجه

31
00:02:42,240 --> 00:02:43,760
همه چیز خوشمزه است!

32
00:02:43,760 --> 00:02:45,010
خیلی ممنون!

33
00:02:46,600 --> 00:02:47,970
ببخشید!

34
00:02:53,060 --> 00:02:54,770
من - باور نکردنی ...

35
00:02:55,220 --> 00:03:00,460
من هرگز تصور نمی کردم که فام سان باشد
مردی اگر موقعیتش را ندیده بود

36
00:03:08,500 --> 00:03:09,790
ببخشید

37
00:03:10,180 --> 00:03:12,170
اوه خوشحالم که اومدی

38
00:03:12,550 --> 00:03:16,370
اوه؟ سایر اعضای
گروه شما اینجا نیستید؟

39
00:03:16,370 --> 00:03:19,160
همه در خدمت شما هستند

40
00:03:19,160 --> 00:03:21,430
تحقیقات نیاز دارد
نیروی انسانی زیاد

41
00:03:21,840 --> 00:03:23,550
منطقی است...

42
00:03:24,120 --> 00:03:27,400
چه کسی درخواست من را بررسی کرد؟

43
00:03:27,400 --> 00:03:28,560
فقط من

44
00:03:28,560 --> 00:03:30,340
ج-فقط تو؟!

45
00:03:30,340 --> 00:03:34,190
خب خیلی جالب به نظر می رسید
پس خودم ازش مراقبت کردم

46
00:03:34,190 --> 00:03:47,200
Mazak Finde 22 Men

47
00:03:34,190 --> 00:03:47,200
دیپلماسی 22/23
رهبری 33/44
ابداع 87/90

48
00:03:34,190 --> 00:03:47,200
مهارت 91/92
تیراندازی با کمان: اس
جاه طلبی 45

49
00:03:34,800 --> 00:03:36,460
متوجه شدم.

50
00:03:36,460 --> 00:03:40,710
این توانایی باورنکردنی اوست که او را می سازد
عضو برجسته Sombras.

51
00:03:41,210 --> 00:03:45,260
این توضیح می دهد که چرا او با وجود رئیس است
نمره متوسط رهبری

52
00:03:45,260 --> 00:03:47,200
خب بریم سر اصل مطلب

53
00:03:47,760 --> 00:03:49,900
تحقیقات موفقیت آمیز بود.

54
00:03:49,900 --> 00:03:52,620
و حتی؟ خیلی ممنون!

55
00:03:53,000 --> 00:03:56,920
این طبیعی است، از زمانی که مراقبت کردم
در مورد آن شخصا

56
00:03:57,360 --> 00:04:00,880
اما چطور به این سرعت تمام کردی؟

57
00:04:02,300 --> 00:04:04,290
این یک راز تجاری است.

58
00:04:05,640 --> 00:04:11,010
حالا اجازه بدهید توضیح دهم که چرا منطقه
د پرینا با کوران طرف نمی شود.

59
00:04:11,010 --> 00:04:13,190
دستامو گذاشتم
به چیزی جالب

60
00:04:13,790 --> 00:04:14,770
نگاهی بیندازید.

61
00:04:20,370 --> 00:04:22,530
این یک پیمان است!

62
00:04:23,300 --> 00:04:28,070
حاوی امضا و مهر
اشراف زادگانی که با واسمارک ساما متحد شدند.

63
00:04:28,070 --> 00:04:31,290
هرکسی که امضا می‌کرد می‌داشت
یک کپی از این پس؟

64
00:04:31,770 --> 00:04:35,010
شامل امضا و مهر پرینا است.

65
00:04:35,010 --> 00:04:36,870
اما این چیست؟

66
00:04:38,220 --> 00:04:40,550
آیا این نشانه تسلط ماسا است؟

67
00:04:40,550 --> 00:04:44,080
ولسوالی ماسا دوباره کجاست؟

68
00:04:44,080 --> 00:04:47,300
در غرب واقع شده است.

69
00:04:47,840 --> 00:04:49,960
منطقه ماسا بسیار پرجمعیت است

70
00:04:49,960 --> 00:04:52,230
و یکی از بزرگترین
پیاده نظام قاره،

71
00:04:52,230 --> 00:04:55,340
همراه با پایتخت
از Missian، Arcantez.

72
00:04:55,840 --> 00:05:01,070
آنها متحد قدرتمندی خواهند بود
هر طرفی که انتخاب کنند

73
00:05:01,410 --> 00:05:06,700
خوشبختانه منطقه Maasa انتخاب کرد
کوران سما، درست مثل ما.

74
00:05:06,990 --> 00:05:12,260
با این حال، در اینجا علامت منطقه Maasa است
در وعده حمایت از Vasmarque-sama.

75
00:05:12,260 --> 00:05:14,660
د-به نظر شما...

76
00:05:14,660 --> 00:05:20,830
اگر این پیمان واقعی باشد، به این معناست
حکومت ماسا به ما خیانت می کند.

77
00:05:20,830 --> 00:05:22,210
تی تقلب؟

78
00:05:23,040 --> 00:05:24,340
چرا آنها این کار را انجام می دهند؟

79
00:05:24,630 --> 00:05:26,590
من این را نمی دانم.

80
00:05:26,910 --> 00:05:30,740
با این سرعت، حتی اگر
اجازه دهید به پرینا حمله کنیم،

81
00:05:26,990 --> 00:05:37,600
ماسا

82
00:05:26,990 --> 00:05:37,600
پرینا

83
00:05:30,740 --> 00:05:33,750
ماسا می توانست بسیج شود
و محاصره ما را تضعیف کند.

84
00:05:33,750 --> 00:05:37,600
یا بدتر، آنها می توانند حمله کنند
از پشت سر و ما را از بین ببرید.

85
00:05:38,000 --> 00:05:42,650
این مطمئناً کفه ترازو را بالا می برد
به شدت به نفع واسمارک است.

86
00:05:42,650 --> 00:05:48,520
منطقه Perreina احتمالا تعیین شده است
که جانبداری از کوران همان باخت است.

87
00:05:48,520 --> 00:05:50,840
این توضیح می دهد که چرا آنها تسلیم نمی شوند.

88
00:05:52,480 --> 00:05:54,990
آیا می توانید آن را تأیید کنید
آیا این پیمان واقعی است؟

89
00:05:55,940 --> 00:05:58,190
گفتی این یک راز تجاری است،

90
00:05:58,190 --> 00:06:01,740
اما به دست آوردن آن نباید به این راحتی باشد
سندی با این اهمیت

91
00:06:02,550 --> 00:06:08,020
من روش هایم را با کسی به اشتراک نمی گذارم،
نه حتی با قابل اعتمادترین همکارانم.

92
00:06:09,190 --> 00:06:16,730
با این حال، من به شما اطمینان می دهم که من این را در آن پیدا کردم
قلعه پرینا، جایی که رئیس زندگی می کند.

93
00:06:21,740 --> 00:06:22,980
فهمیده شد.

94
00:06:26,690 --> 00:06:28,460
منو ببخش که بهت شک کردم

95
00:06:29,120 --> 00:06:31,450
مشکلی نیست همه چیز تجارت است.

96
00:06:32,410 --> 00:06:34,750
این خلاصه تحقیقات من است.

97
00:06:34,750 --> 00:06:36,830
می توانید پیمان را با خود ببرید.

98
00:06:37,160 --> 00:06:39,470
فام سان خیلی باحاله!

99
00:06:39,940 --> 00:06:44,720
او آنقدر با استعداد است که نمی تواند چیزی به دست آورد
در این مدت کوتاه بسیار مهم است!

100
00:06:44,720 --> 00:06:49,030
و او می تواند کاملاً خود را مبدل کند
از یک زن! او یک نینجا واقعی است!

101
00:06:49,030 --> 00:06:50,930
او مثل هاتوری هانزو است!

102
00:06:50,930 --> 00:06:53,930
آه، اجازه دهید من هزینه خدمات را پرداخت کنم.

103
00:06:53,930 --> 00:06:55,410
پول خود را پس انداز کنید.

104
00:06:56,060 --> 00:06:58,890
بالاخره من خیلی بی ادب بودم
قبلا با شما

105
00:06:58,890 --> 00:07:02,630
معلوم شد به ما دادی
دقیقا همان چیزی که ما خواسته ایم

106
00:07:02,630 --> 00:07:05,540
نه. این را یک درخواست در نظر بگیرید
متاسفم برای آن روز...

107
00:07:05,990 --> 00:07:07,990
و سرمایه گذاری در آینده

108
00:07:11,140 --> 00:07:12,570
فهمیده شد.

109
00:07:12,570 --> 00:07:16,530
لطفا اجازه دهید من هزینه اضافی را پرداخت کنم
پس برای کار بعدی

110
00:07:16,530 --> 00:07:18,870
من نمی توانم به اندازه کافی از شما برای این تشکر کنم.

111
00:07:19,280 --> 00:07:21,620
البته. ما شما را می بینیم.

112
00:07:22,100 --> 00:07:27,200
Rietz-san، ما باید به Lumeire-sama اطلاع دهیم
در مورد خیانت ماسا بلافاصله.

113
00:07:27,200 --> 00:07:27,850
درسته!

114
00:07:30,570 --> 00:07:33,670
امیدوارم به همین سادگی باشد.

115
00:07:35,280 --> 00:07:39,140
قلعه کانار

116
00:07:36,430 --> 00:07:39,640
دامنه Maasa در
طرف واسمارک ساما؟!

117
00:07:40,020 --> 00:07:42,520
آیا این پیمان واقعی است؟

118
00:07:42,940 --> 00:07:46,900
من مطمئن هستم که از آن آمده است
اقامتگاه رئیس پرینا.

119
00:07:47,400 --> 00:07:48,830
می فهمم.

120
00:07:50,080 --> 00:07:54,160
رئیس ماسا همیشه عالی بود
در نظر گرفتن Couran-sama.

121
00:07:54,790 --> 00:07:57,280
اما اگر این سند معتبر باشد،

122
00:07:57,280 --> 00:08:00,910
قرار دادن Perreina از ما
طرف کار آسانی نخواهد بود.

123
00:08:01,270 --> 00:08:06,130
مناس، فورا این سند را بگیرید
به Torbequista و Coumeire.

124
00:08:06,130 --> 00:08:06,760
بله.

125
00:08:07,530 --> 00:08:09,920
ارس خوب کردی

126
00:08:09,920 --> 00:08:16,110
بدون تو ما بودیم
در یک وضعیت جدی

127
00:08:16,110 --> 00:08:17,140
من از شما تشکر می کنم.

128
00:08:17,580 --> 00:08:21,180
خوب، یک رهبر مزدور
همه کارها را انجام داد ...

129
00:08:21,920 --> 00:08:26,580
با این حال، پرینا کوچکترین است
از نگرانی های ما در حال حاضر

130
00:08:26,580 --> 00:08:28,330
من باید با Couran-sama مشورت کنم.

131
00:08:28,330 --> 00:08:30,990
ارس من هم از شما کمک می خواهم.

132
00:08:30,990 --> 00:08:32,190
یه لحظه صبر کن

133
00:08:33,580 --> 00:08:37,040
اشکالی در این پیمان وجود دارد.

134
00:08:37,040 --> 00:08:38,620
چیزی اشتباه است؟

135
00:08:38,620 --> 00:08:42,740
امضا و مهر منطقه
ماسا عجیب هستند.

136
00:08:43,860 --> 00:08:45,670
لطفا منو دنبال کن

137
00:08:46,270 --> 00:08:49,650
مهر رئیس ماسا الف است
دایره در داخل یک شش ضلعی،

138
00:08:49,650 --> 00:08:53,920
با یک پنتاگرام کشیده شده در آن دایره.

139
00:08:54,320 --> 00:08:57,060
این دو مهر را مقایسه کنید.

140
00:08:57,060 --> 00:09:00,050
در نگاه اول،
درست به نظر می رسد اما ...

141
00:09:00,640 --> 00:09:01,680
صبر کن

142
00:09:02,080 --> 00:09:05,690
دایره شبیه نیست
باید باشد، درست است؟

143
00:09:06,140 --> 00:09:09,750
شش ضلعی هم
کمی کوچک به نظر می رسد

144
00:09:09,750 --> 00:09:12,180
امضا هم خیلی شبیهه

145
00:09:12,180 --> 00:09:14,920
اما در دستخط اختلاف نظر وجود دارد.

146
00:09:14,920 --> 00:09:18,540
با این حال، من معتقدم که دیگران
مهر و امضا واقعی است

147
00:09:18,540 --> 00:09:20,200
یعنی...

148
00:09:20,520 --> 00:09:26,720
مهر و امضای ولسوالی ماسا
در این پیمان ممکن است جعلی باشد.

149
00:09:26,720 --> 00:09:28,000
می فهمم.

150
00:09:28,000 --> 00:09:32,760
بنابراین، پرینا فریب خورد
باور کنید که ماسا به ما خیانت کرده است،

151
00:09:32,760 --> 00:09:35,340
سپس آنها در کنار ماندند
از Vasmarque-sama؟

152
00:09:37,080 --> 00:09:39,540
مناس چشم بسیار باهوشی دارد.

153
00:09:39,540 --> 00:09:41,100
می توانید حرف او را قبول کنید.

154
00:09:41,450 --> 00:09:44,600
آیا مناس چنین توانایی دارد؟

155
00:09:44,600 --> 00:09:55,860
مناس رنارد 40 مرد

156
00:09:44,600 --> 00:09:55,860
Prowess 70/70 Ambition 25 سازنده: B سواره نظام: B Mana: C پیاده نظام: B

157
00:09:44,600 --> 00:09:55,860
رهبری 71/71 اختراع 75/77 فورج: D هوا: D تیراندازی با کمان: یک تاکتیک: ب

158
00:09:45,280 --> 00:09:51,560
ارزیابی من به من امکان می دهد آمار را ببینم،
اما توانایی خاصی از خود نشان نمی دهد.

159
00:09:51,560 --> 00:09:55,210
من باید فکر کنم که من
ارزیابی مطلق نیست

160
00:09:56,170 --> 00:09:59,990
اما چرا یک دروغ را فشار دهید
که در نهایت آشکار می شود؟

161
00:10:00,530 --> 00:10:02,820
برای صرفه جویی در زمان، شاید؟

162
00:10:02,820 --> 00:10:04,870
بله، این چیزی است که من فکر می کنم.

163
00:10:06,720 --> 00:10:12,090
به پرینا حمله می کردیم و
به وضوح آنها واکنش نشان خواهند داد.

164
00:10:12,090 --> 00:10:15,920
اما پرینا به ناچار سقوط خواهد کرد
در دست نیروهای برتر ماست.

165
00:10:15,920 --> 00:10:21,420
بنابراین، تنها چیزی که برای آنها اهمیت دارد این است
در این بین پرینا را در کنار خود داشته باشید.

166
00:10:22,110 --> 00:10:26,890
اگر پرینا را قابل مصرف بدانند،
پس هدف واقعی شما باید...

167
00:10:27,200 --> 00:10:31,150
البته! سنگ های انفجار جادویی

168
00:10:31,450 --> 00:10:33,400
اون چیه؟

169
00:10:33,890 --> 00:10:38,560
سنگ های جادویی بسیار ارزشمند از
Missian فقط در Perreina یافت می شود

170
00:10:38,560 --> 00:10:45,110
و فقط در سه منطقه دیگر در
کل قاره سامرفورث

171
00:10:45,110 --> 00:10:50,120
هنگامی که تصفیه شده، سنگ های جادویی از
انفجار اجازه استفاده از جادوی قدرتمند را می دهد

172
00:10:50,120 --> 00:10:53,540
و می توان از آن برای ساخت استفاده کرد
حتی سلاح های قوی تر

173
00:10:53,820 --> 00:10:55,280
فهمیدم

174
00:10:55,280 --> 00:11:01,120
بنابراین Vasmarque-sama پس از Perreina است
تا حد امکان از این سنگ ها به دست آورید.

175
00:11:01,580 --> 00:11:06,930
یعنی حمله به پرینا
حالا دیگر مطرح نیست

176
00:11:08,310 --> 00:11:09,180
چرا اینطوری میگی؟

177
00:11:09,620 --> 00:11:13,710
در شرایط دیگر،
پرینا متحد ما بود.

178
00:11:13,710 --> 00:11:16,570
اگر از جنگیدن خودمان کم کنیم،

179
00:11:16,910 --> 00:11:19,720
ما انجام خواهیم داد
بازی Vasmarque-sama.

180
00:11:20,250 --> 00:11:25,870
من معتقدم تنها گزینه ما گفتن است
حقیقت را به پرینا و آنها را جلب کنید.

181
00:11:26,540 --> 00:11:28,010
منطقی است.

182
00:11:28,010 --> 00:11:34,380
با این حال چندین پیام رسان فرستادیم
به پرینا و همه رد شدند.

183
00:11:33,150 --> 00:11:38,000
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد در زندگی

184
00:11:34,810 --> 00:11:36,550
چه خواهیم کرد؟

185
00:11:38,320 --> 00:11:42,280
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد
در زندگی

186
00:11:38,710 --> 00:11:41,010
قلعه پرینا

187
00:11:39,080 --> 00:11:41,010
نامه شما را خواندم

188
00:11:41,410 --> 00:11:47,100
از این سوال که چطوری بگذریم
یک کپی از پیمان ما دریافت کرد ...

189
00:11:47,240 --> 00:11:50,390
رئیس پرینا

190
00:11:47,520 --> 00:11:50,390
فعلا گوش میدم
چه چیزی برای گفتن دارید

191
00:11:50,680 --> 00:11:52,390
همانطور که در نامه ام گفتم

192
00:11:52,390 --> 00:11:56,350
لامبرگ نیز می خواهد بپیوندد
در کنار Vasmarque-sama.

193
00:11:59,470 --> 00:12:02,440
تغییر طرفهای سلطه ماسا
این یک شوک بزرگ برای ما بود.

194
00:12:02,960 --> 00:12:05,030
برای من چطور بود

195
00:12:05,520 --> 00:12:09,190
وفاداری چنین نیرویی
بزرگ مثل ماسا

196
00:12:09,190 --> 00:12:12,990
عاملی حیاتی در خواهد بود
نتیجه نهایی جنگ

197
00:12:13,460 --> 00:12:18,670
Lumeire-sama با اطلاع از این موضوع قصد دارد
به Vasmarque-sama نیز بپیوندید.

198
00:12:19,050 --> 00:12:20,170
چگونه است؟

199
00:12:20,720 --> 00:12:24,430
یعنی شما یک پیام آور هستید
پس از منطقه کانار؟

200
00:12:24,920 --> 00:12:27,600
برای قلمرو کوچکی مثل ما،

201
00:12:27,600 --> 00:12:30,180
در طرف پیروزی قطعی بایستید
حتی مهمتر است.

202
00:12:30,620 --> 00:12:34,320
من شنیدم که لامبرگ
من یه استاد جدید داشتم...

203
00:12:34,320 --> 00:12:37,420
به نظر صلاحیت دارید
با وجود سن کمش

204
00:12:37,940 --> 00:12:42,570
بالاخره تو تونستی دزدی کنی
پیمانی که به خوبی حفظ شده است

205
00:12:45,410 --> 00:12:47,140
خیلی خوبه

206
00:12:47,140 --> 00:12:50,400
هیچ فایده ای برای پنهان کردن وجود ندارد
حالا که فهمیدند

207
00:12:50,400 --> 00:12:53,350
من خودم با Vasmarque-sama صحبت خواهم کرد.

208
00:12:53,350 --> 00:12:56,610
ما خوشحال خواهیم شد که بپذیریم
لامبرگ در کنار ماست.

209
00:12:56,610 --> 00:12:58,710
من در آینده روی شما حساب خواهم کرد.

210
00:12:58,960 --> 00:13:02,340
اول، من می خواهم
آخرین مورد را تایید کنید

211
00:13:03,670 --> 00:13:06,220
آیا سند عهد واقعی است؟

212
00:13:06,630 --> 00:13:10,530
من شخصا آن را دریافت کردم
از Vasmarque-sama.

213
00:13:10,530 --> 00:13:13,060
من می توانم صحت آن را تأیید کنم.

214
00:13:13,360 --> 00:13:17,540
اما رئیس ماسا وفادار نبود
در تمام این مدت به کوران سما؟

215
00:13:17,540 --> 00:13:19,560
حالا چرا به او خیانت می کرد؟

216
00:13:19,830 --> 00:13:21,620
این یک جنگ است.

217
00:13:21,620 --> 00:13:25,780
خیانت به متحدان سابق غیر معمول نیست
برای تضمین یک موقعیت برنده

218
00:13:26,220 --> 00:13:31,050
اگر چه دامنه ماسا قطعا
او می داند که چنین خیانتی آنها را محاصره می کند.

219
00:13:31,050 --> 00:13:35,660
آیا دلیل خاصی را می دانید
با Vasmarque-sama با وجود خطر متحد شوید؟

220
00:13:36,190 --> 00:13:37,920
خب...

221
00:13:38,450 --> 00:13:42,670
باورش کمی خطرناک نیست
بدون اینکه بداند چرا این کار را کرد؟

222
00:13:43,180 --> 00:13:45,660
حالا فهمیدم. کل این یک فریب بود.

223
00:13:45,660 --> 00:13:49,430
علاقه شما به اتحاد فقط یک بهانه بود
تا مخاطب با من همراه شود

224
00:13:50,680 --> 00:13:52,180
دستگیرشون کن!

225
00:13:59,330 --> 00:14:00,900
لطفا صبر کنید.

226
00:14:00,900 --> 00:14:03,530
ما نیومدیم اینجا دعوا کنیم

227
00:14:04,000 --> 00:14:07,650
رئیس پرینا،
اومدم یه چیزی بهت بگم

228
00:14:07,950 --> 00:14:10,490
E-و چه خواهد بود؟

229
00:14:15,250 --> 00:14:16,750
ی-تو هستی...

230
00:14:17,200 --> 00:14:18,500
رئیس ماسا؟!

231
00:14:20,870 --> 00:14:24,580
خب چرا نمیپرسی؟
به خود مرد؟

232
00:14:25,360 --> 00:14:28,610
قلعه کانار

233
00:14:26,190 --> 00:14:28,840
هوم، فکر می کنم یک ایده دارم.

234
00:14:29,180 --> 00:14:30,840
چه خواهد بود؟

235
00:14:31,520 --> 00:14:35,540
ما مدرک پیدا خواهیم کرد
که پیمان دروغ است.

236
00:14:36,560 --> 00:14:38,350
قلعه ماسا

237
00:14:37,700 --> 00:14:40,600
این چه مزخرفیه

238
00:14:38,350 --> 00:14:40,600
رئیس ماسا

239
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
بنابراین، همانطور که ما مشکوک بودیم ...

240
00:14:42,480 --> 00:14:45,840
در واقع، من هرگز آن پیمان را امضا نکردم.

241
00:14:45,840 --> 00:14:50,820
ما معتقدیم که جعلی است
Vasmarque-sama برای فریب پرینا.

242
00:14:51,450 --> 00:14:54,240
چه ترفند پایه ای!

243
00:14:54,590 --> 00:14:58,890
ما می خواهیم وانمود کنیم که وفاداری خود را تغییر داده ایم
تا پرینا حقیقت را بداند.

244
00:14:58,890 --> 00:15:05,540
ممکن است برای ما نامه بنویسید
محکوم کردن این پیمان به عنوان جعلی؟

245
00:15:06,850 --> 00:15:10,380
برای جعل مهر ولسوالی ماسا...

246
00:15:10,380 --> 00:15:12,120
این مایه شرمساری مطلق است!

247
00:15:12,120 --> 00:15:14,800
من نمی توانم چنین تاکتیک های پنهانی را تحمل کنم!

248
00:15:16,180 --> 00:15:20,520
من از رئیس پرینا دیدن خواهم کرد و
من خودم حقیقت را فاش خواهم کرد!

249
00:15:21,400 --> 00:15:24,290
رئیس ماسا میخواد با ما بیاد؟!

250
00:15:26,440 --> 00:15:27,950
رئیس پرینا.

251
00:15:29,220 --> 00:15:32,020
من این پیمان را امضا نکردم.

252
00:15:32,510 --> 00:15:35,510
به عبارت دیگر، این یک جعلی است.

253
00:15:35,510 --> 00:15:39,410
من از آن زمان در خدمت کوران سما هستم
آغاز و تا آخر خدمت خواهم کرد.

254
00:15:40,020 --> 00:15:42,420
من خائن نیستم!

255
00:15:42,990 --> 00:15:45,540
حالا من می خواهم از شما یک سوال بپرسم.

256
00:15:46,490 --> 00:15:48,330
حتی با اطلاع از این کلاهبرداری،

257
00:15:48,330 --> 00:15:52,550
تو به دنبال ویرانی خودت خواهی بود
در کنار Vasmarque-sama ادامه می دهید؟

258
00:15:54,890 --> 00:15:58,560
حالا که از این خیانت با خبر شدم، آرزو می کنم
طرف کوران ساما

259
00:15:59,010 --> 00:16:02,260
با این حال... ما به عقب برگشتیم
مدتی علیه او

260
00:16:02,260 --> 00:16:07,580
آیا فکر می کنید کوران سما؟
آیا واقعا ما را می پذیری؟

261
00:16:07,580 --> 00:16:10,690
در واقع انجام این کار آسان نخواهد بود.

262
00:16:11,760 --> 00:16:13,320
بذار یه چیزی بهت بگم

263
00:16:14,860 --> 00:16:19,930
دامنه Maasa یکی از
پرجمعیت ترین شهرهای میسیان

264
00:16:19,930 --> 00:16:22,870
این ما را به یک دامنه قدرتمند تبدیل می کند.

265
00:16:22,870 --> 00:16:27,650
در عین حال به این معناست که
من افراد بیشتری برای محافظت دارم.

266
00:16:28,180 --> 00:16:33,180
من احساس می کنم که به خاطر آنها باید
در این جنگ به هر قیمتی پیروز شوید

267
00:16:33,660 --> 00:16:35,840
مطمئنم شما هم همین حس را داشتید.

268
00:16:38,310 --> 00:16:43,350
با این حال، اگر در این مورد تحقیق کرده بودید،
می دیدم که همه چیز یک تله است.

269
00:16:43,780 --> 00:16:46,730
من نمی توانم این سهولت را نادیده بگیرم
که با آن فریب خورده اید!

270
00:16:50,600 --> 00:16:52,750
او چنین حضور چشمگیری دارد.

271
00:16:52,750 --> 00:16:55,570
این چیزی است که لازم است
رهبری یک دامنه بزرگ

272
00:16:55,570 --> 00:16:57,530
من باید به آن سطح بروم.

273
00:16:57,820 --> 00:17:02,160
با این حال، آرس بود که تماس گرفت
توجه من به موضوع

274
00:17:02,160 --> 00:17:05,090
ارس، تصمیم گیری را به شما واگذار می کنم.

275
00:17:05,760 --> 00:17:07,540
و من؟!

276
00:17:12,640 --> 00:17:16,530
من قبول دارم که رئیس پرینا
بی پروا عمل کرد

277
00:17:17,170 --> 00:17:20,880
با این حال... همه اشتباه می کنند.

278
00:17:20,880 --> 00:17:24,560
نمیخوام حذف کنم
هیچ کس برای یک اشتباه

279
00:17:24,990 --> 00:17:26,780
شاید از من ساده لوح است،

280
00:17:26,780 --> 00:17:30,380
اما خوشحالم که موفق شدیم
این را بدون دعوا حل کنید

281
00:17:30,910 --> 00:17:32,440
شاید این سرنوشت است.

282
00:17:32,440 --> 00:17:35,200
بیایید یک بار دیگر متحد باشیم!

283
00:17:38,470 --> 00:17:41,090
من عمیقا هستم
از دلسوزی شما سپاسگزارم.

284
00:17:41,090 --> 00:17:45,960
من قول می دهم بهترین خدمت را که می توانم انجام دهم.

285
00:17:52,020 --> 00:17:54,970
خب، من معتقدم همین است.

286
00:17:54,970 --> 00:17:57,430
چیزی برای بحث باقی نمانده است.

287
00:17:59,160 --> 00:18:01,970
حالا برو گزارش کن
Lumeire-dono در این مورد.

288
00:18:02,810 --> 00:18:04,250
البته!

289
00:18:04,250 --> 00:18:05,060
ایا...

290
00:18:05,760 --> 00:18:09,300
از اینکه امروز به ما پیوستید بسیار سپاسگزاریم.

291
00:18:09,300 --> 00:18:11,590
من کسی هستم که باید از شما تشکر کنم.

292
00:18:11,590 --> 00:18:16,530
تو به نقشه دشمن پی بردی و حلش کردی
وضعیت بدون خونریزی

293
00:18:16,800 --> 00:18:20,170
به نظر می رسد که Canarre ساخته شده است
افزودنی عالی برای رهبری شما

294
00:18:20,170 --> 00:18:21,490
این را به خاطر خواهم آورد.

295
00:18:21,950 --> 00:18:23,620
خیلی ممنون!

296
00:18:23,620 --> 00:18:26,170
اجرای او یک بود
با این حال زیاد دوام نمی آورد.

297
00:18:26,800 --> 00:18:28,400
سعی میکنم رویش کار کنم...

298
00:18:31,280 --> 00:18:34,250
همین اتفاق افتاد.

299
00:18:34,910 --> 00:18:41,450
رئیس پرینا به لومیر ساما قول داد
که از این پس به صورت یکجانبه از او حمایت می کنند.

300
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
همچنین به نظر می رسد که
Vasmarque-sama به دست آورد

301
00:18:45,390 --> 00:18:48,690
تعداد زیادی سنگ جادویی
انفجار در منطقه پرینا

302
00:18:49,230 --> 00:18:52,480
او ترسناک است
هوشمندانه، اینطور نیست؟

303
00:18:53,920 --> 00:18:54,950
ارس سما.

304
00:18:56,350 --> 00:18:57,630
حالت خوبه؟

305
00:18:57,630 --> 00:19:00,030
امروز خیلی سرده

306
00:18:58,780 --> 00:19:00,030
چقدر سرد!

307
00:19:03,390 --> 00:19:06,690
و حتی. زمستان در راه است، نه؟

308
00:19:08,960 --> 00:19:10,060
ارس سما؟

309
00:19:12,830 --> 00:19:17,770
با تشکر از شما، ما توانستیم حل کنیم
این بدون اینکه کسی صدمه ببینه

310
00:19:17,770 --> 00:19:20,630
یک بار دیگر از من تشکر می کنم.

311
00:19:20,880 --> 00:19:22,650
د-اینطور فکر میکنی؟

312
00:19:23,230 --> 00:19:25,280
آیا شما نگران چیزی هستید؟

313
00:19:25,280 --> 00:19:28,250
اوه نه چیز جدی نیست

314
00:19:28,790 --> 00:19:32,340
میدونم باید چیکار کنم
اما انجامش سخته...

315
00:19:32,980 --> 00:19:34,100
ارس سما؟

316
00:19:38,010 --> 00:19:43,700
رؤسای پرینا و ماسا ناامید بودند
برای محافظت از قلمروها و مردم خود.

317
00:19:43,700 --> 00:19:48,330
من باید بشوم
یک جنتلمن قوی مثل آنها

318
00:19:49,310 --> 00:19:54,130
اگر تو را نداشتم، داشتم
ناتوان از تأثیرگذاری بر وضعیت

319
00:19:57,530 --> 00:19:59,700
تو ما را داری ارس سما.

320
00:20:01,080 --> 00:20:06,160
مهم نیست با چه دشمنی روبرو هستیم،
ما هر کاری که بتوانیم برای محافظت از شما انجام خواهیم داد.

321
00:20:07,150 --> 00:20:14,030
شما فقط باید کاری را انجام دهید که فکر می کنید درست است،
همانطور که وقتی رئیس پرینا را بخشید.

322
00:20:14,550 --> 00:20:17,770
خیلی ممنون، ریتز سان، روزل کان.

323
00:20:17,770 --> 00:20:19,650
ارس سما!

324
00:20:21,030 --> 00:20:23,790
کالسکه تازه اومده...

325
00:20:27,520 --> 00:20:30,940
لومیر-ساما؟ چی
اینجا کار می کنی؟

326
00:20:30,940 --> 00:20:33,790
متاسفم که اینقدر طول کشید
خیلی از دیدنت، ریون.

327
00:20:36,330 --> 00:20:38,040
ممنون که اومدی

328
00:20:38,580 --> 00:20:44,180
ریون، کوران ساما، می خواهد با آرس ملاقات کند.

329
00:20:45,700 --> 00:20:47,600
آیا کوران سما می خواهد مرا ببیند؟!

330
00:20:47,600 --> 00:20:51,410
O-ارباب یک قلمرو حداقلی
مثل من ملاقات با کوران سما؟!

331
00:20:48,350 --> 00:20:54,100
دهکده (درون): من

332
00:20:49,350 --> 00:20:54,100
شهردار: Lumeire-sama

333
00:20:50,350 --> 00:20:54,100
فرماندار: کوران سما

334
00:20:51,410 --> 00:20:54,100
مثل یک دهکده است
فرماندار را ملاقات کنید!

335
00:20:54,380 --> 00:20:59,180
ج-حتما یک آقا روستایی مثل من
ارزش ملاقات با کوران سما را ندارد...

336
00:20:59,860 --> 00:21:02,490
هیچ چیز دیگری در جریان نیست، وجود دارد؟

337
00:21:02,990 --> 00:21:06,220
به کوران سما گفتم
در مورد حادثه اخیر

338
00:21:06,220 --> 00:21:08,740
به نظر می رسد او کاملا
به شما علاقه مند است

339
00:21:06,640 --> 00:21:08,740
بهره

340
00:21:09,250 --> 00:21:12,340
من... می فهمم. خیلی خوبه

341
00:21:12,340 --> 00:21:15,240
سعی می کنم خودم را از نظر روحی آماده کنم
برای زمانی که روز فرا می رسد

342
00:21:15,240 --> 00:21:16,550
منظورت چیه؟

343
00:21:17,430 --> 00:21:19,360
الان او را خواهیم دید.

344
00:21:19,360 --> 00:21:20,420
با من بیا!

345
00:21:22,630 --> 00:21:23,870
همین الان؟!

346
00:21:23,870 --> 00:21:24,420
بله!

347
00:21:24,420 --> 00:21:27,390
ج- حتماً این خیلی ناگهانی است!

348
00:21:27,390 --> 00:21:29,970
حتی یکی رو هم آماده نکردم
هدیه یا چیزی!

349
00:21:29,970 --> 00:21:33,370
چرا مردد؟
این شانس شماست که در دنیا به سمت بالا حرکت کنید!

350
00:21:33,370 --> 00:21:34,190
میریم بله!

351
00:21:34,190 --> 00:21:37,480
فرصتی برای جمع آوری اطلاعات است
در مورد متحدان ما! باید بری!

352
00:21:42,900 --> 00:21:44,990
من خوشحال خواهم شد که شما را همراهی کنم!

353
00:21:46,840 --> 00:21:48,380
پس بریم!

354
00:21:54,940 --> 00:22:09,030
- زیرنویس PT-BR -
ترجمه: Sayuri Tanamate
تدوین: یوهانس لوچتر
نقد و بررسی: هلیا ناکاتسو
تهیه کننده: گوستاوو هافمن

355
00:23:25,660 --> 00:23:27,280
گوش کن، شارلوت!

356
00:23:27,280 --> 00:23:30,150
من قصد ملاقات با کوران ساما را دارم،
فرماندار احتمالی بعدی!

357
00:23:30,150 --> 00:23:33,090
یعنی داری به مهمونی میری
برای خوردن غذای خوشمزه؟!

358
00:23:33,090 --> 00:23:34,480
باشه آماده میشم

359
00:23:34,480 --> 00:23:36,540
من - به شخص اشتباهی گفتم ...

360
00:23:36,540 --> 00:23:38,520
قسمت بعدی: «کوران سلاماخیا».

361
00:23:37,010 --> 00:23:39,980
قسمت بعدی
کوران سالاماخیا

362
00:23:38,520 --> 00:23:39,980
آخه افتخار یادم رفت