1
00:00:00,470 --> 00:00:05,480
خط مقدم

2
00:00:20,410 --> 00:00:24,040
پیاده نظام، به عقب!
کمانداران، به جلو!

3
00:00:28,920 --> 00:00:31,140
فرم Igni Exore!

4
00:00:44,880 --> 00:00:49,040
می دانستم دشمن غلبه کرده است
ارتش کانار 50 درصد

5
00:00:49,040 --> 00:00:51,730
با این حال، با عملکرد باورنکردنی
از نیروهای لوون،

6
00:00:52,530 --> 00:00:56,380
به رهبری پدرم موفق شدیم
در پایان قلعه دشمن را بگیرید.

7
00:00:59,190 --> 00:01:01,120
این کمپین بیش از یک ماه به طول انجامید

8
00:01:01,670 --> 00:01:07,640
و پدرم بعد از آن برگشت
تولد دوازده سالگی من

9
00:01:08,960 --> 00:01:17,450
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد در زندگی

10
00:02:30,310 --> 00:02:38,930
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد در زندگی

11
00:02:39,510 --> 00:02:43,640
قسمت 7 جانشینی

12
00:02:43,010 --> 00:02:44,360
مامان...

13
00:02:44,360 --> 00:02:46,400
بابا میمیره؟

14
00:02:54,740 --> 00:02:56,900
خوش آمدید.

15
00:02:57,150 --> 00:02:58,500
آنها کار خوبی کردند.

16
00:02:58,500 --> 00:02:59,530
الف-ارس سما؟

17
00:03:00,100 --> 00:03:01,910
چه اتفاقی افتاد که مجروح شد؟

18
00:03:02,590 --> 00:03:04,230
در حین تمرین بود، همین.

19
00:03:04,230 --> 00:03:06,430
من خوبم نگران نباش

20
00:03:07,200 --> 00:03:09,040
اما... پدرم چطور؟

21
00:03:11,510 --> 00:03:13,420
همانطور که در نامه نوشتم

22
00:03:13,940 --> 00:03:17,400
او به طرز تحسین برانگیزی در نبرد جنگید.

23
00:03:18,050 --> 00:03:21,800
با این حال، شاید به عنوان یک بازگشت،
وقتی دعوا تمام شد، او به زمین افتاد.

24
00:03:22,420 --> 00:03:27,680
او قبلاً بیمار بود و در یک
نبرد طولانی حتما سنگین بوده

25
00:03:29,070 --> 00:03:31,810
تقصیر منه که دارمش
برای رفتن به جنگ ساخته شده است.

26
00:03:32,110 --> 00:03:34,150
ج-البته که نه!

27
00:03:34,150 --> 00:03:37,410
او قبلاً ضعیف شده بود.

28
00:03:37,410 --> 00:03:38,870
تقصیر تو نیست ارس سما.

29
00:03:39,610 --> 00:03:41,320
من قدردان سخنان شما هستم.

30
00:03:42,020 --> 00:03:44,250
اگر اتفاق افتاد به من اطلاع دهید
یه چیزی با پدرم

31
00:03:44,880 --> 00:03:46,480
کجا میری؟

32
00:03:46,480 --> 00:03:47,950
بیشتر تمرین کن

33
00:03:47,950 --> 00:03:49,000
حالا؟

34
00:03:49,000 --> 00:03:50,810
ولی دیگه دیر شده

35
00:03:50,810 --> 00:03:51,900
همه خوبن

36
00:03:54,420 --> 00:03:57,110
ارس سما خوبه؟

37
00:03:57,630 --> 00:03:59,550
افرادی که ماندند به من گفتند ...

38
00:03:59,550 --> 00:04:03,930
به نظر می رسد او هر روز تمرین کرده است
انگار در خطر است

39
00:04:06,050 --> 00:04:08,530
امیدوارم او هم مریض نشود.

40
00:04:11,210 --> 00:04:12,810
در این زمان چه کسی خواهد بود؟

41
00:04:13,470 --> 00:04:15,690
متاسفم که بدون اخطار اومدم

42
00:04:15,690 --> 00:04:17,440
ارس سما اینجاست؟

43
00:04:17,750 --> 00:04:20,160
ما از این بابت بسیار متاسفیم.

44
00:04:20,160 --> 00:04:21,410
لیسیا-ساما؟

45
00:04:21,410 --> 00:04:22,570
چه چیزی وجود داشت؟

46
00:04:22,570 --> 00:04:24,920
متاسفم که در این زمان آمدم.

47
00:04:24,920 --> 00:04:28,370
معلوم شد من واقعا نگرانم
با ارس سما، پس...

48
00:04:30,310 --> 00:04:35,280
ما بارها نامه رد و بدل کرده ایم.

49
00:04:35,280 --> 00:04:40,380
او همیشه کلمات تند می نوشت،
جایی که می توانست احساسات واقعی خود را احساس کند.

50
00:04:40,960 --> 00:04:45,380
با این حال متوجه تغییری در او شدم
از آغاز درگیری نوشته شده است.

51
00:04:45,850 --> 00:04:48,450
در ظاهر، به نظر نمی رسد
تفاوت هایی وجود دارد اما ...

52
00:04:48,930 --> 00:04:52,100
چگونه می توانم بگویم؟
من او را احساس می کنم ... بسیار دور.

53
00:04:52,530 --> 00:04:56,030
نامه های شما فاقد احساسات من هستند.

54
00:04:56,030 --> 00:04:57,790
چه اتفاقی می توانست بیفتد؟

55
00:05:01,110 --> 00:05:04,220
Licia-sama، من این را می پرسم
از این ناراحت نشو

56
00:05:04,640 --> 00:05:05,650
او دلایل خود را دارد -

57
00:05:05,650 --> 00:05:09,050
من ناراحت نیستم!
من فقط نگرانم!

58
00:05:09,500 --> 00:05:11,630
لطفا به من بگویید چه اتفاقی افتاده است!

59
00:05:13,010 --> 00:05:15,330
برو، ریتز. بهش بگو

60
00:05:15,330 --> 00:05:16,510
ریتز سان...

61
00:05:17,350 --> 00:05:18,490
خیلی خوب

62
00:05:20,110 --> 00:05:22,090
اعدام؟

63
00:05:22,090 --> 00:05:22,990
بله...

64
00:05:23,420 --> 00:05:27,850
به نظر می رسد ارس سما از او رنج می برد
احساس عدم آمادگی برای مبارزه،

65
00:05:28,320 --> 00:05:34,480
علاوه بر این، او خود را برای بدتر شدن سرزنش می کند
حتی بیشتر از آن وضعیت ریون ساما.

66
00:05:35,340 --> 00:05:36,560
چقدر من افتضاحم

67
00:05:37,350 --> 00:05:43,930
من نامزد شما هستم و نتوانستم این کار را انجام دهم
هیچ چیز در حالی که ارسساما رنج می برد.

68
00:05:45,360 --> 00:05:48,380
ارس سما الان کجاست؟

69
00:05:56,620 --> 00:05:58,130
خوبین؟!

70
00:05:58,790 --> 00:05:59,630
من-خوبم

71
00:06:06,660 --> 00:06:07,510
Ars-s-

72
00:06:09,260 --> 00:06:12,630
ارس سما بدنت که نه
می تواند آموزش را بیشتر تحمل کند.

73
00:06:12,630 --> 00:06:14,520
فردا ادامه بدیم

74
00:06:14,790 --> 00:06:16,700
نه ادامه بدیم

75
00:06:17,500 --> 00:06:21,650
پدرم شجاعانه جنگید
حتی در شرایط شما

76
00:06:22,910 --> 00:06:26,300
من هم می خواهم بتوانم از همه محافظت کنم!

77
00:06:30,820 --> 00:06:34,160
لیسیا-ساما؟ قرار نیست باهاش ​​حرف بزنی؟

78
00:06:35,030 --> 00:06:37,660
الان وقت آن نیست که با او صحبت کنم.

79
00:06:39,460 --> 00:06:42,040
ریون ساما به هوش آمده است!

80
00:06:42,850 --> 00:06:44,000
و حتی؟

81
00:06:44,000 --> 00:06:46,690
س-این خوب است!

82
00:06:46,690 --> 00:06:49,330
همین الان به ارس سما میگم!

83
00:06:49,330 --> 00:06:50,800
صبر کن

84
00:06:50,800 --> 00:06:53,680
او دوست دارد صحبت کند
اول با شما سه نفر

85
00:07:01,760 --> 00:07:02,860
آمدند؟

86
00:07:04,130 --> 00:07:06,960
متاسفم که باعث زحمت شما شدم
دوباره بیمار شدن

87
00:07:06,960 --> 00:07:07,860
خیلی ممنون.

88
00:07:11,360 --> 00:07:13,680
لعنتی من تا حالا ندیده بودم اینطوری بشه

89
00:07:13,680 --> 00:07:15,510
زمین خورد و به سرش زد؟

90
00:07:15,510 --> 00:07:16,740
شارلوت!

91
00:07:16,740 --> 00:07:17,890
همه خوبن

92
00:07:17,890 --> 00:07:20,750
من صحبت نمی کنم
با تو به عنوان پروردگارت

93
00:07:21,640 --> 00:07:23,250
اینجوری؟

94
00:07:24,380 --> 00:07:27,500
در مورد زندگی خود در اینجا چه فکر می کنید؟

95
00:07:29,560 --> 00:07:33,300
در مقایسه با زندگی من
از قبل مثل بهشت است.

96
00:07:33,300 --> 00:07:36,010
من-خیلی لذت میبرم!

97
00:07:36,010 --> 00:07:37,760
مثل خانه من است.

98
00:07:38,600 --> 00:07:39,540
می فهمم.

99
00:07:40,260 --> 00:07:45,400
من تو را اینجا صدا کردم چون
خیلی دلم میخواست یه چیزی بگم

100
00:07:46,320 --> 00:07:48,280
من به زودی خواهم مرد.

101
00:07:49,220 --> 00:07:50,400
اینو نگو!

102
00:07:50,780 --> 00:07:53,540
من بدنم را خوب می شناسم.

103
00:07:54,630 --> 00:07:57,030
برای همین ازت خواستم
فعلا گوش کن

104
00:08:00,720 --> 00:08:04,730
نمی دانستم چه کاری می توانم انجام دهم
وقتی ارس تو را آورد

105
00:08:05,610 --> 00:08:08,800
ریتز، یک ملکانو.
شارلوت، یک زن

106
00:08:08,800 --> 00:08:11,630
راسل، تو فقط پنج سال سن داری.

107
00:08:12,470 --> 00:08:19,080
با این حال، شما در حال حاضر
از ارکان این حوزه هستند.

108
00:08:20,240 --> 00:08:22,940
از اینکه به کازا لوونت آمدید سپاسگزارم.

109
00:08:22,940 --> 00:08:25,600
من به شما افتخار می کنم.

110
00:08:28,290 --> 00:08:30,110
یه لطفی دارم که بخوام

111
00:08:30,790 --> 00:08:32,860
البته در مورد ارس است.

112
00:08:34,760 --> 00:08:39,270
او هنوز قوی نیست
برای جنگ کافی است

113
00:08:39,270 --> 00:08:43,530
رهبری این کار را به او بسپارید
سلطه بیش از حد ظالمانه است.

114
00:08:44,560 --> 00:08:48,790
مواجهه با مرگ باعث شد متوجه شوم
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن باقی مانده است.

115
00:08:49,950 --> 00:08:54,010
باید او را به کمپ می بردم
نبرد زمانی که او هنوز خوب بود.

116
00:08:54,010 --> 00:08:58,620
به او یاد داد که دنیا جای سختی است
وقتی هنوز می توانستم از او محافظت کنم.

117
00:08:59,260 --> 00:09:01,890
اما الان خیلی دیر است.

118
00:09:02,860 --> 00:09:06,520
خواهش می کنم، من تو را می خواهم
شما سه نفر از آرس حمایت می کنید.

119
00:09:07,860 --> 00:09:10,270
من به عنوان یک ارباب این را نمی‌پرسم،

120
00:09:10,560 --> 00:09:12,420
اما مثل یک پدر!

121
00:09:13,290 --> 00:09:19,190
من ممکن است فقط یک پدر علاقه مند باشم، با این حال، او یک پدر است
پسر مهربانی که مردم من او را دوست دارند.

122
00:09:19,190 --> 00:09:23,510
همانطور که دیدید، او این توانایی را دارد
برای دیدن پتانسیل در افراد

123
00:09:24,330 --> 00:09:26,160
او پسری است که باعث افتخار من است!

124
00:09:26,900 --> 00:09:27,790
لطفا!

125
00:09:30,480 --> 00:09:33,760
من-اگه ارس سما نبود

126
00:09:33,760 --> 00:09:35,840
به سرزنش خودم ادامه می دادم

127
00:09:35,840 --> 00:09:38,300
و تو هرگز مرا نمی فهمیدی
با خانواده ام

128
00:09:39,320 --> 00:09:45,060
من می خواهم بیشتر مطالعه کنم تا بتوانم کمک کنم
ارس سما به من اعتماد به نفس داد!

129
00:09:47,560 --> 00:09:50,560
من چیز زیادی نمی دانم
این چیز دامنه،

130
00:09:50,850 --> 00:09:55,700
با این حال، من آینده را می خواهم
که برای رسیدن به آن تلاش می کند.

131
00:09:55,700 --> 00:09:59,620
ارس چیزی است که به زندگی من معنا داد.

132
00:09:59,620 --> 00:10:01,040
حتی لازم نیست بپرسی

133
00:10:01,040 --> 00:10:03,600
من قصد خدمت ندارم
هیچ کس جز او

134
00:10:04,570 --> 00:10:05,580
منم همینطور

135
00:10:06,000 --> 00:10:08,970
اگه کسی جرات داره وارد بشه
در مسیر ارس سما،

136
00:10:08,970 --> 00:10:11,410
تا باشم میجنگم
آخرین ایستاده

137
00:10:12,000 --> 00:10:16,010
من قول می دهم از ارس ساما محافظت کنم،
حتی اگر به قیمت جانم تمام شود

138
00:10:16,590 --> 00:10:18,440
من آن را نمی خواهم.

139
00:10:18,440 --> 00:10:20,260
برای محافظت از آرس زنده بمانید.

140
00:10:20,630 --> 00:10:21,850
ریون سما...

141
00:10:24,350 --> 00:10:26,270
و در مورد پذیرش ما در اینجا ...

142
00:10:27,120 --> 00:10:28,890
ما واقعا از آن قدردانی می کنیم!

143
00:10:32,360 --> 00:10:33,100
البته.

144
00:10:34,480 --> 00:10:36,850
Raven-sama، می توانم چیزی بپرسم؟

145
00:10:43,010 --> 00:10:47,040
لیسیا-ساما میخوای حرف بزنی
با ریون ساما، درسته؟

146
00:10:47,790 --> 00:10:48,410
شما می توانید وارد شوید.

147
00:10:50,320 --> 00:10:51,840
با تشکر

148
00:10:55,580 --> 00:10:56,750
ببخشید

149
00:11:02,390 --> 00:11:04,760
از آشنایی با شما خوشحالم، ریون ساما.

150
00:11:04,760 --> 00:11:06,670
من لیسیا پلاید هستم.

151
00:11:07,280 --> 00:11:11,690
برای ما متاسفم
ما از این طریق با هم آشنا می شویم.

152
00:11:12,450 --> 00:11:15,480
نه، برای من متاسفم
در این حالت وجود دارد.

153
00:11:17,600 --> 00:11:21,070
اولی رو یادت هست
زمانی که همدیگر را دیدیم؟

154
00:11:22,510 --> 00:11:24,700
آیا تا به حال همدیگر را دیده ایم؟

155
00:11:24,700 --> 00:11:30,710
بله. ببین من بودم که پرسیدم
تا عروس ارس باشی

156
00:11:33,480 --> 00:11:38,470
وقتی برای اولین بار دیدمت،
فکر می‌کردم نسبت به سنش خیلی بالغ است.

157
00:11:40,790 --> 00:11:43,410
من گرسنه ام!

158
00:11:41,900 --> 00:11:43,410
بعدا میتونی بخوری

159
00:11:43,410 --> 00:11:45,470
حالا پسر خوبی باش، باشه؟

160
00:11:48,720 --> 00:11:52,640
اما به زودی متوجه شدم که شما دارید
یک مهربانی عمیق در درون شما

161
00:11:53,680 --> 00:12:00,030
یادم می آید فکر می کردم می خواهم
دختری مثل تو در کنار ارس

162
00:12:00,940 --> 00:12:02,530
ریون سما...

163
00:12:02,790 --> 00:12:05,930
لیسیا، قلمرو
خانه لوونت کوچک است،

164
00:12:06,400 --> 00:12:08,620
و پسر من ممکن است نه
خیلی قابل اعتماد باش اما...

165
00:12:08,620 --> 00:12:09,360
این چیه!

166
00:12:10,000 --> 00:12:14,990
به راستی مهربانی ارس سما
می تواند شما را آسیب پذیر کند.

167
00:12:14,990 --> 00:12:16,040
هنوز...

168
00:12:18,400 --> 00:12:23,300
او سعی می کند از پس آن بربیاید
مثل تو باشم!

169
00:12:25,490 --> 00:12:29,430
فهمیدم پس تو عاشق ارس شدی

170
00:12:34,430 --> 00:12:36,810
بله، از ته قلبم.

171
00:12:37,680 --> 00:12:38,620
با تشکر

172
00:12:39,210 --> 00:12:43,050
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد
در زندگی

173
00:12:40,290 --> 00:12:41,740
لطفا با ارس تماس بگیرید

174
00:12:43,380 --> 00:12:47,260
مثل یک اشراف تناسخ،
من از مهارتم استفاده خواهم کرد
ارزیابی برای رشد در زندگی

175
00:12:49,480 --> 00:12:50,770
خوش آمدید.

176
00:12:52,270 --> 00:12:53,280
بچه ها...

177
00:12:54,460 --> 00:12:58,540
ریون ساما این را گفت
می خواهد ارس سما را ببیند.

178
00:12:59,960 --> 00:13:01,090
فهمیده شد.

179
00:13:02,120 --> 00:13:03,800
آه... ریتز-ساما؟

180
00:13:06,010 --> 00:13:08,300
ممنون از لطف شما

181
00:13:08,980 --> 00:13:09,710
چیزی نبود.

182
00:13:49,170 --> 00:13:52,010
پدر! شنیدم بیدار شدی

183
00:13:52,010 --> 00:13:54,520
چه آرامشی! آیا احساس بهتری دارید؟

184
00:13:54,910 --> 00:13:58,520
بله. متاسفم که در این زمان با شما تماس گرفتم.

185
00:13:58,520 --> 00:14:05,000
در واقع، هنگام جنگ،
در مورد بیماری شما خیلی تحقیق کردم.

186
00:14:05,000 --> 00:14:07,270
گیاهان دارویی وجود دارد که
من دوست دارم شما آن را امتحان کنید.

187
00:14:07,270 --> 00:14:11,060
من هم شنیدم که عالی هست
دکتر در استان بعدی

188
00:14:11,060 --> 00:14:13,020
من می خواهم که شما بهبود پیدا کنید -

189
00:14:13,020 --> 00:14:14,540
تو بزرگ شدی، ها؟

190
00:14:17,890 --> 00:14:22,670
من هم سن تو بودم که
تصمیم گرفتم یک جنگجو شوم.

191
00:14:23,570 --> 00:14:30,140
من در لامبرگ به دنیا نیامده ام، اما در یک
روستای روستایی در استان میسیان.

192
00:14:30,400 --> 00:14:34,520
ارباب آنجا یک ظالم بود
که مالیات های بالایی را دریافت می کرد.

193
00:14:34,520 --> 00:14:38,640
مردم همیشه داشته اند
یک زندگی بسیار فقیرانه

194
00:14:39,010 --> 00:14:45,650
طاقت نیاوردم و فرار کردم
وقتی ده ساله بود به شهر رفت.

195
00:14:46,720 --> 00:14:51,650
اتفاقاً روزی بود که
فرماندار میسیان در حال بازدید از این شهرستان بود.

196
00:14:52,190 --> 00:14:56,840
من دقیقا نمی دانم، اما فکر می کنم ارباب محلی است
من به یک مهمانی دعوت شده بودم.

197
00:14:57,840 --> 00:15:02,190
خاطرات من از آن دوران مبهم است،
با این حال، یک چیز وجود دارد که به خوبی به یاد دارم.

198
00:15:03,100 --> 00:15:09,440
با دیدن عظمت قلبم تند شد
و عظمت والی.

199
00:15:09,440 --> 00:15:12,680
آن موقع بود که تصمیم گرفتم
تبدیل به آن نوع مرد،

200
00:15:12,680 --> 00:15:16,610
چه کسی حکومت خواهد کرد و
رهبری بسیاری از سربازان

201
00:15:17,780 --> 00:15:22,600
از آن زمان به بعد هنر شمشیر را آموختم
تنها برای سرباز شدن

202
00:15:22,600 --> 00:15:26,430
با تمام وجودم جنگیدم
من به خاطر دستاوردهایم شناخته شدم

203
00:15:26,430 --> 00:15:28,620
و توسط Lumeire-sama نامزد شد.

204
00:15:29,200 --> 00:15:32,130
وقتی فهمیدم داشتم
دامنه به دست آورد

205
00:15:33,280 --> 00:15:35,870
زمان واقعاً می گذرد.

206
00:15:36,320 --> 00:15:39,970
بندگانم، مردمم، خانواده ام...

207
00:15:39,970 --> 00:15:44,000
همه کسانی که در لامبرگ زندگی می کنند گنج من هستند.

208
00:15:44,000 --> 00:15:47,290
زندگی من برای محافظت از همه بود.

209
00:15:48,590 --> 00:15:49,950
خوبین؟!

210
00:15:51,790 --> 00:15:52,890
ارس

211
00:15:53,320 --> 00:15:58,010
به نظر می رسد که شما احساس می کنید
مسئول بدتر شدن من

212
00:15:58,010 --> 00:15:59,350
فقط اینطور نیست.

213
00:16:00,290 --> 00:16:02,230
من انتخاب کردم که اینجوری زندگی کنم!

214
00:16:04,290 --> 00:16:08,860
نیازی نیست احساس کنی
مسئول این است، به هیچ وجه.

215
00:16:10,110 --> 00:16:11,490
پدر...

216
00:16:12,510 --> 00:16:13,370
من...

217
00:16:14,020 --> 00:16:14,900
ارس

218
00:16:16,020 --> 00:16:17,180
بقیه اش را به شما می سپارم.

219
00:16:18,650 --> 00:16:19,510
لطفا...

220
00:16:33,420 --> 00:16:34,060
بله.

221
00:16:35,090 --> 00:16:37,860
من می بینم که بیان شما بهتر شده است.

222
00:16:38,730 --> 00:16:42,520
فهمیدم که پسرم بودن
وزن زیادی برای شما به ارمغان آورد

223
00:16:42,880 --> 00:16:43,680
هرگز.

224
00:16:44,910 --> 00:16:47,750
خوشحال شدم پسرت شدم

225
00:16:49,420 --> 00:16:52,150
حالا کلماتی را که شایسته یک مرد است بگو.

226
00:16:53,510 --> 00:16:56,270
اوضاع با Licia-kun چگونه است؟

227
00:16:57,440 --> 00:16:59,610
اون دختر سخته، میدونی؟

228
00:16:59,610 --> 00:17:02,640
خونش بیشتر از
مادر از هاموند

229
00:17:02,640 --> 00:17:06,870
اوه، درست است! شما هستید
نزدیک هاموند سان؟

230
00:17:06,870 --> 00:17:07,870
بله.

231
00:17:07,870 --> 00:17:14,300
من 16 ساله بودم که یک
نبرد ساختگی در مقابل Lumeire-sama.

232
00:17:14,920 --> 00:17:16,750
نبرد ساختگی؟

233
00:17:16,750 --> 00:17:18,960
او بامزه بود.

234
00:17:18,960 --> 00:17:21,060
در جریان نبرد ...

235
00:17:22,310 --> 00:17:25,830
بعد از آن ما بودیم
تمام شب صحبت کردن

236
00:17:42,570 --> 00:17:43,460
پس...

237
00:17:44,230 --> 00:17:47,660
صبح روز بعد پدرم رفته بود.

238
00:17:49,130 --> 00:17:51,500
سال 212 از تقویم سامرفورث

239
00:17:55,590 --> 00:17:58,510
کریز، رن. بیا اینجا

240
00:18:02,010 --> 00:18:03,930
با پدرمان خداحافظی کن.

241
00:18:17,490 --> 00:18:18,700
ارس سما...

242
00:18:21,960 --> 00:18:24,860
او خیلی چیزها به من یاد داد.

243
00:18:25,510 --> 00:18:27,210
او مردی باورنکردنی بود.

244
00:18:28,220 --> 00:18:32,700
دیروز خیلی حرف زدم
قبل از مرگ با او

245
00:18:34,280 --> 00:18:39,090
او آن را در دستان من گذاشت
لامبرگ... و همه شما.

246
00:18:43,870 --> 00:18:46,110
من مثل پدرم قوی نیستم.

247
00:18:46,910 --> 00:18:47,660
با این حال...

248
00:18:48,910 --> 00:18:52,850
درست مثل او، قسم می خورم
مراقبت و محافظت از شما

249
00:18:52,850 --> 00:18:54,530
بیشتر از هر چیزی!

250
00:18:55,290 --> 00:18:59,370
بنابراین، از شما می خواهم که به من کمک کنید!

251
00:19:04,070 --> 00:19:05,450
اما البته!

252
00:19:05,450 --> 00:19:08,370
من برای تو هر کاری می کنم ارس سما!

253
00:19:08,370 --> 00:19:09,980
و

254
00:19:09,980 --> 00:19:12,100
ما درست در دستان تو خواهیم بود، ارس سما!

255
00:19:12,100 --> 00:19:16,250
و ما از شما محافظت خواهیم کرد
به جای ریون سما!

256
00:19:16,250 --> 00:19:17,610
یک، دو و...

257
00:19:17,610 --> 00:19:19,760
تمام تلاشت را بکن، ارس سما!

258
00:19:23,090 --> 00:19:24,140
عمو...

259
00:19:28,160 --> 00:19:29,520
حالت خوبه؟

260
00:19:29,520 --> 00:19:32,270
چیز مهمی نیست
من هنوز می توانم ادامه دهم.

261
00:19:33,900 --> 00:19:35,730
آسوده باش شارلوت

262
00:19:37,280 --> 00:19:41,400
تلاش خود را برای چه زمانی بگذارید
ارس در میدان جنگ است.

263
00:19:41,850 --> 00:19:44,310
به من بسپار عمو

264
00:19:51,620 --> 00:19:52,870
ریون سما...

265
00:19:56,560 --> 00:19:58,760
دیر درس خوندن؟

266
00:19:58,760 --> 00:20:00,800
اوه من...

267
00:20:00,800 --> 00:20:04,260
می خواستم برای ارس سما مفید باشم
در سریع ترین زمان ممکن

268
00:20:09,680 --> 00:20:11,690
تو هنوز بچه ای

269
00:20:11,690 --> 00:20:13,650
هنوز هم رشد زیادی خواهد داشت.

270
00:20:14,790 --> 00:20:16,350
زیاده روی نکنید.

271
00:20:16,350 --> 00:20:19,630
شما می توانید رشد کنید
تعداد کمی همراه با ارس.

272
00:20:24,310 --> 00:20:25,650
ریون سما...

273
00:20:27,070 --> 00:20:29,290
الان باید برم

274
00:20:30,050 --> 00:20:31,200
لیسیا کان.

275
00:20:31,830 --> 00:20:36,290
از Ars از نزدیک حمایت کنید.

276
00:20:38,230 --> 00:20:39,840
ریون-ساما.

277
00:20:39,840 --> 00:20:42,300
اگر نامناسب است مرا ببخش،

278
00:20:44,200 --> 00:20:49,970
با این حال، من خوشحالم که اینجا هستم!

279
00:20:52,180 --> 00:20:55,120
ممنون بچه ها

280
00:20:58,020 --> 00:21:01,610
پدر مواظب همه ما باش

281
00:21:08,080 --> 00:21:12,000
از امروز به بعد من استاد هستم
از خانه لوونت!

282
00:21:20,410 --> 00:21:24,420
افسانه هاوس لوونت
همین الان شروع کن

283
00:21:32,340 --> 00:21:36,720
آیا در مورد شایعات شنیده اید؟ فرماندار
دی میسیان به قتل رسید.

284
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
بله.

285
00:21:37,720 --> 00:21:41,690
او توسط پسرش کشته شد
بحث جانشینی، درست است؟

286
00:21:41,690 --> 00:21:44,340
چه دنیای بی رحمی

287
00:21:46,300 --> 00:21:49,600
دوست دارم درباره این گفتگو بیشتر بدانم.

288
00:21:49,600 --> 00:21:52,120
در ضمن، نمیخوای به من پول بدی؟

289
00:21:55,000 --> 00:22:09,090
- زیرنویس PT-BR -
ترجمه: Sayuri Tanamate
تدوین: یوهانس لوچتر
نقد و بررسی: هلیا ناکاتسو
تهیه کننده: گوستاوو هافمن

290
00:23:25,740 --> 00:23:29,000
ارس سما قبلاً یکی را دریافت کرده ایم
دعوت از رهبر کانار.

291
00:23:29,000 --> 00:23:30,090
باشه بریم

292
00:23:30,090 --> 00:23:32,880
همه ما در یک قایق هستیم،
آرام بمان!

293
00:23:32,880 --> 00:23:35,350
از کجا در مورد قایق ها می دانید؟
اگر هرگز به دریا نرفتیم؟

294
00:23:35,350 --> 00:23:36,830
راسل به من گفت!

295
00:23:36,830 --> 00:23:38,380
سلام؟ من؟!

296
00:23:37,010 --> 00:23:40,020
قسمت بعدی
نسل جدید

297
00:23:38,380 --> 00:23:40,020
قسمت بعدی: «نسل جدید».