1 00:00:33,045 --> 00:00:35,840 Pali kutaya pang'ono kwa kupanikizika mu kanyumba. 2 00:00:36,400 --> 00:00:38,400 Ikhoza kukhala sensor. 3 00:00:38,480 --> 00:00:40,640 Khalani maso pa iye. 4 00:00:50,400 --> 00:00:53,120 Tikutayabe kukakamiza. 5 00:00:53,200 --> 00:00:55,040 Anafika pa kuwala kofiira. 6 00:00:55,760 --> 00:00:56,960 Maski a oxygen. 7 00:00:57,840 --> 00:01:01,760 Kutsika kwadzidzidzi. Dziike pansi masks okosijeni. Kutsika mwadzidzidzi. 8 00:01:02,040 --> 00:01:05,480 Kutsika kwadzidzidzi. Zavuta. Zavuta. Kilo 9-6-2. 9 00:01:05,560 --> 00:01:08,102 Timafunikira kutalika kochepa chitetezo cha gawo la QNH. 10 00:01:08,320 --> 00:01:12,480 Magawo ochepa okwera ndi 1000m. QNH 1-0-0-5. 11 00:01:12,680 --> 00:01:14,600 Osachepera okwera 1000 m. 12 00:01:15,760 --> 00:01:20,000 QNH, 1-0-0-5. 13 00:02:30,720 --> 00:02:34,600 Kuwongoka. Wongola. 14 00:02:55,200 --> 00:02:57,280 Chinachitika ndi chiyani? 15 00:03:07,440 --> 00:03:09,520 - Mukunditengera kuti? - Chete. 16 00:04:02,040 --> 00:04:03,680 Dr. Moss. 17 00:04:04,760 --> 00:04:06,880 Takulandilani ku Libya. 18 00:04:11,747 --> 00:04:16,247 KODI YOFIIRA YA APOLLO 19 00:04:16,330 --> 00:04:22,329 Kumasulira ndi kusintha: TheOne 20 00:04:34,960 --> 00:04:37,040 Sunthani. 21 00:04:44,894 --> 00:04:47,320 {\an8}Gulu la mercenary la Voltov lamulirani tsopano zambiri 22 00:04:47,400 --> 00:04:50,000 {\an8}mwa 50% ya minda yamafuta ku Libya. 23 00:04:50,080 --> 00:04:52,640 Ndilo dongosolo la Voltov. Chitetezo cha usilikali 24 00:04:52,720 --> 00:04:54,880 posinthanitsa ndi zinthu zachilengedwe. 25 00:04:55,840 --> 00:04:58,640 Voltov kwenikweni ndi yowonjezera wa dziko la Russia. 26 00:05:00,240 --> 00:05:02,760 Yuri Mishkin amachita ntchito zawo zonyansa. 27 00:05:02,840 --> 00:05:04,960 Kremlin imasunga manja ake oyera, 28 00:05:05,040 --> 00:05:08,120 koma Mishkin ali ndi zolinga zandale omwe amapita kutali ku Libya. 29 00:05:09,280 --> 00:05:12,240 MI6 adapanga malo obisika ku Benghazi. 30 00:05:12,320 --> 00:05:15,760 Zara Taylor ndi gulu lake kuyang'anira ntchito za Voltov. 31 00:05:15,840 --> 00:05:18,300 Amalembedwa ngati antchito kampani yamagetsi, 32 00:05:18,380 --> 00:05:21,400 ndipo timagwiritsa ntchito makontrakitala apadera ankhondo zachitetezo. 33 00:05:21,480 --> 00:05:23,560 Ntchito yonse ndi yokanidwa kwathunthu. 34 00:05:30,840 --> 00:05:33,400 Ndine wachisoni. Muyenera kutero tiyeni tiyambirenso zokambirana nthawi ina. 35 00:05:41,800 --> 00:05:44,100 Ndege yobwereketsa yagwa m'mphepete mwa nyanja ya Libya. 36 00:05:44,180 --> 00:05:46,260 Tikuganiza kuti mwina adawomberedwa. 37 00:05:46,924 --> 00:05:48,920 {\an8}NDEGE YA CHARTER YAFYONIKA PAFUPI NDI COAST OF LIBYA 38 00:05:49,000 --> 00:05:51,384 {\an8}Onani ngati mungathe kulumikiza ndi timu ya Benghazi. 39 00:05:55,080 --> 00:05:58,120 Ndege yobwereketsa yasowa kuchokera ku radar pamwamba pa nyanja ya Mediterranean 40 00:05:58,200 --> 00:06:00,440 Madokotala oyendera kupita kumsonkhano ku Saudi Arabia. 41 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 Ndipo kodi tikudziwa ngati pali opulumuka? 42 00:06:02,640 --> 00:06:04,780 Magulu opulumutsa anthu ali mnjira cha ku malo. 43 00:06:04,860 --> 00:06:07,600 Tikupita pa lingaliro kuti ndegeyo ikanakhoza kuwomberedwa pansi 44 00:06:07,680 --> 00:06:10,440 Voltov ili ndi zoponya zapamtunda ndi ndege. 45 00:06:10,760 --> 00:06:12,480 Ndipo mukuganiza kuti kuwukiraku kudachokera ku Libya? 46 00:06:12,740 --> 00:06:15,060 - Tikufufuzabe. - Chabwino, ndikonza 47 00:06:15,140 --> 00:06:17,480 kukumana ndi mlangizi wanga, kuti awone ngati wamva kalikonse. 48 00:06:17,560 --> 00:06:19,680 - Samalani. - Ine nthawizonse. 49 00:06:35,040 --> 00:06:37,120 Chikwama chija chinakuchitirani chiyani? 50 00:06:40,440 --> 00:06:44,280 - Zinasokoneza umuna wanga. - Ndi zophweka kuchita. 51 00:06:45,880 --> 00:06:47,920 Konzekerani. Tili ndi ntchito. 52 00:07:20,000 --> 00:07:22,120 Zikanakhala ubweya wa mbuzi. 53 00:07:22,200 --> 00:07:24,200 Kodi muli ndi kanthu ka mbuzi? 54 00:07:24,280 --> 00:07:26,520 - Ndimadana nawo. Yang'anani pa maso awo. - Osandiwuza. 55 00:07:26,600 --> 00:07:28,400 Pamene ndinali ku Afghanistan, ndinalumbira 56 00:07:28,480 --> 00:07:30,520 mbuzi zimagwira ntchito kwa a Taliban. 57 00:07:30,600 --> 00:07:33,560 - Hassan, auzeni. - Simungakhulupirire mbuzi ... 58 00:07:34,320 --> 00:07:35,440 Hassan tabwera nane. 59 00:07:35,760 --> 00:07:38,520 - Mwinamwake ndiyenera kukhala ndi mfuti? - Mwina ayi. 60 00:07:38,600 --> 00:07:40,920 bwerani ndikhoza kuyifuna ndi womasulira. 61 00:08:33,680 --> 00:08:36,840 Kodi mwamvapo chilichonse chokhudza ndege yomwe yagwa? inagwa pagombe mmawa uno? 62 00:08:36,920 --> 00:08:39,440 Voltov mwina adamugwetsa pansi. 63 00:08:39,520 --> 00:08:40,920 Sindinamve kalikonse kuchokera ku ndege iliyonse. 64 00:08:41,840 --> 00:08:44,280 Ndinayendetsa Yuri Mishkin kupita ku Al Latamah mmawa uno. 65 00:08:45,000 --> 00:08:47,360 Anakumana ndi Brit ndi mkazi m’ngalawamo. 66 00:08:47,960 --> 00:08:50,320 -Kodi iwo anali ndani? - Sindikudziwa. 67 00:08:50,400 --> 00:08:53,240 Ziyenera kuti zinali zofunika. Panali alonda ambiri. 68 00:08:54,000 --> 00:08:56,040 Vincent. 69 00:09:06,840 --> 00:09:08,286 Ndikuganiza kuti akuchokera ku gulu la Voltov. 70 00:09:10,600 --> 00:09:13,080 Tikhoza kukhala ndi kampani. 71 00:09:13,160 --> 00:09:16,360 Mwamuna ndi mkazi anali atanyowa. Ziyenera kuti zinali m’madzi. 72 00:09:17,040 --> 00:09:19,480 Inu mukuganiza kuti zikanatheka mu ndege yagwa? 73 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 Sindikudziwa. 74 00:09:31,720 --> 00:09:34,000 chabwino zara Ndiyenera kuthetsa zokambiranazo. 75 00:09:39,800 --> 00:09:42,320 - Munawatengera kuti? - Pansi pa Voltov. 76 00:09:42,720 --> 00:09:46,400 Mwamunayo anakhala kwa maola angapo. Mayiyo akadali pomwepo. 77 00:09:46,720 --> 00:09:48,640 Ndidzasowa dzina kapena chithunzi chake. 78 00:09:48,720 --> 00:09:50,720 Ndiyesetsa kukupezerani. 79 00:09:58,520 --> 00:09:59,520 Sunthani! 80 00:10:05,560 --> 00:10:07,040 - Kodi muli bwino? - Sindikudziwa. 81 00:10:17,480 --> 00:10:19,960 bwerani bwerani 82 00:10:21,440 --> 00:10:22,840 Tengani izo. 83 00:10:26,040 --> 00:10:27,640 - Hassan ali kuti? - Mkati. 84 00:10:33,080 --> 00:10:34,680 Hassan? 85 00:10:35,480 --> 00:10:36,919 -Hassan? -Vincent. 86 00:10:37,002 --> 00:10:38,040 Hassan? 87 00:10:38,640 --> 00:10:40,440 - Nanga ndi chiyaninso? - Pitani! Pitani! Pitani. 88 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Inu! 89 00:10:51,280 --> 00:10:53,360 Pitani! Pitani! Pitani. Inu! 90 00:11:09,040 --> 00:11:10,160 Tsikani! 91 00:11:28,280 --> 00:11:30,520 Kanizani. Tidzakuthandizani. 92 00:11:39,360 --> 00:11:42,400 - Pakhomo lakumbali. - Chabwino. 93 00:11:45,560 --> 00:11:47,560 Gwirani pansi. Chabwino? 94 00:11:47,760 --> 00:11:51,200 Bwerani ku Libya. Dzuwa likuwala. Ndi ntchito yosavuta. 95 00:11:51,960 --> 00:11:54,760 Mukuyesera kundiuza ine kuti simunaphonye zimenezo? 96 00:11:56,320 --> 00:11:58,400 Chabwino. Chabwino, mwandisowa. 97 00:12:00,160 --> 00:12:03,120 - Osati kwenikweni, ayi. - Wabodza bwanji. 98 00:12:21,280 --> 00:12:22,840 Kodi mukudziwa kuti ndine ndani? 99 00:12:24,640 --> 00:12:26,720 Ndiwe Yuri Mishkin. 100 00:12:27,320 --> 00:12:29,400 Mutu wa gulu la Voltov. 101 00:12:30,600 --> 00:12:32,680 Kodi mumakhulupirira nkhani za ine? 102 00:12:35,480 --> 00:12:36,680 Sindikudziwa. 103 00:12:37,600 --> 00:12:41,972 Andale anu amakonda kukamba nkhani za zinthu zomwe ndimachita. 104 00:12:42,960 --> 00:12:45,040 Andale omwewo amatenga ndalama 105 00:12:45,120 --> 00:12:47,760 kuchokera kumakampani amafuta amene zofuna zake ndimateteza. 106 00:12:49,240 --> 00:12:52,760 Dzanja langa ndi limene limawadyetsa pakamwa pawo adyera. 107 00:12:55,440 --> 00:12:57,520 mukufuna chiyani kwa ine 108 00:13:09,920 --> 00:13:12,000 Ine kulibwino ndikusonyezeni inu. 109 00:13:19,160 --> 00:13:22,960 Ngati ndimafuna kukupha, Ndikadachita kale. chonde 110 00:13:35,960 --> 00:13:38,040 Mukuganiza bwanji? 111 00:13:38,600 --> 00:13:41,320 Osati chidwi monga inu muliri mwachizolowezi... 112 00:13:42,800 --> 00:13:45,080 koma ndikuganiza kuti mudzakhala ndi zonse zomwe mungafune. 113 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 Zonse ndiyenera kuchita chiyani? 114 00:13:50,080 --> 00:13:52,160 Kusintha kachilombo ka MERS. 115 00:13:53,760 --> 00:13:57,520 Ndikufuna kuti mupangitse kupatsirana ndi zakupha kwambiri. 116 00:13:58,560 --> 00:14:00,640 Sindingathe kuchita zimenezo. 117 00:14:01,880 --> 00:14:06,080 Munayendetsa pulogalamu ya zida zankhondo kuchokera ku Porton Down. 118 00:14:06,160 --> 00:14:08,080 Dzina lanu linali Apollo. 119 00:14:08,600 --> 00:14:11,160 Ndikudziwa ntchito yanu ngati virologist. 120 00:14:11,240 --> 00:14:14,600 Ndikudziwa ... ndizotheka kuchita monga ndikupempha. 121 00:14:14,680 --> 00:14:15,840 Koma sindichita. 122 00:14:26,080 --> 00:14:28,080 Mulungu, ayi! Chonde! 123 00:14:28,160 --> 00:14:30,440 Ayi. Chonde, ayi. Chonde, ayi. 124 00:14:33,800 --> 00:14:36,560 Muli ndi banja lokongola. 125 00:14:38,240 --> 00:14:41,320 Monga makolo, tinalengedwa kuti tizikhulupirira 126 00:14:41,400 --> 00:14:44,080 kuti tiyenera kufa kale ana athu. 127 00:14:49,640 --> 00:14:51,800 Inenso ndine bambo. 128 00:14:57,400 --> 00:15:00,160 Timachita chilichonse kuti titeteze ana athu. 129 00:15:05,760 --> 00:15:08,880 Ulusi uliwonse wa umunthu wanu 130 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 amafuna kuwateteza ku zinthu zoipa. 131 00:15:11,840 --> 00:15:13,920 Simuyenera kudziimba mlandu. 132 00:15:16,560 --> 00:15:18,080 Kodi muchita momwe ndikufunsani? 133 00:15:21,760 --> 00:15:23,160 Ine ndikufuna kuti inu munene izo. 134 00:15:25,280 --> 00:15:27,360 - Nenani! - Inde. 135 00:15:35,320 --> 00:15:37,520 Palibe champhamvu... 136 00:15:39,000 --> 00:15:41,080 kuposa chikondi cha mayi kwa ana ake. 137 00:16:04,800 --> 00:16:07,720 {\an8}Mmodzi mwa madalaivala athu ndi amene ankalira. 138 00:16:07,880 --> 00:16:10,200 {\an8}Iye anali ku Al Latamah m'mawa uno. 139 00:16:11,400 --> 00:16:14,200 {\an8}Anthu ena akumadzulo adachitenga. 140 00:16:14,280 --> 00:16:16,200 {\an8}Ayenera kukhala aku Britain. 141 00:16:16,880 --> 00:16:17,979 {\n8}Mukudziwa bwanji? 142 00:16:18,046 --> 00:16:19,880 {\an8}Ali ndi maziko ku Benghazi. 143 00:16:20,400 --> 00:16:23,320 {\an8}Moscow inkawayang'anira mauthenga. 144 00:16:23,400 --> 00:16:27,440 {\an8}Tiyenera kuyimitsa dalaivala muloleni iye awauze chimene iye akudziwa. 145 00:16:28,400 --> 00:16:29,680 {\an8}Pitani! 146 00:16:29,880 --> 00:16:32,480 Kodi mukuganiza kuti anthu? zomwe Mishkin adazitola m'ngalawamo 147 00:16:32,560 --> 00:16:34,800 - kodi angakhale a ndege? - sindikudziwa. 148 00:16:34,920 --> 00:16:37,140 Sindikuwona momwe akanatha kupulumuka ngoziyo 149 00:16:37,220 --> 00:16:39,160 Kodi tikudziwa china chilichonse? 150 00:16:39,240 --> 00:16:41,360 Gulu lankhondo laku Italy la Coast Guard lili ngozi 151 00:16:41,440 --> 00:16:43,520 Zili m'madzi akuya, kotero zitenga kanthawi 152 00:16:43,600 --> 00:16:45,680 mpaka atachira bokosi lakuda. 153 00:16:47,240 --> 00:16:49,520 Kodi wodziwitsa wanu amathawa ali moyo? 154 00:16:50,600 --> 00:16:52,680 Anakwanitsa kuletsa kutuluka kwa magazi. 155 00:16:53,680 --> 00:16:56,360 Ndiwokhazikika. Ndikuyembekeza kulankhula naye posachedwa. 156 00:16:58,680 --> 00:16:59,720 ndi chiyani 157 00:17:01,520 --> 00:17:03,960 - Karen? - Ndikuuzani mukabwerera. 158 00:17:04,040 --> 00:17:05,138 muli ndi pakati 159 00:17:05,205 --> 00:17:07,660 Ayi. Ndikuwoneka ngati ndili ndi pakati? 160 00:17:09,400 --> 00:17:12,880 - Zoseketsa. - Chabwino, tsopano mukundiopseza. 161 00:17:13,160 --> 00:17:15,240 Sizoipa. 162 00:17:15,880 --> 00:17:18,120 Izo siziyenera basi kuuza aliyense ku office. 163 00:17:19,920 --> 00:17:23,080 - Andrew adandifunsira. - Munati chiyani? 164 00:17:23,160 --> 00:17:25,200 Ndidati inde. Munaganiza kuti ndinena chiyani? 165 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 Sindikudziwa. 166 00:17:27,680 --> 00:17:29,760 - Kodi mukuganiza kuti ndikulakwitsa? - Ayi. 167 00:17:30,260 --> 00:17:33,020 Mukukwatira bwana wathu. Mungachite chilichonse kuti mukwezedwe. 168 00:17:33,100 --> 00:17:35,220 Ndikudziwa, ndine cliché kwathunthu. 169 00:17:36,160 --> 00:17:37,920 Ndiye udzakhala mdzakazi wanga waulemu? 170 00:17:38,400 --> 00:17:41,400 -Zikutanthauza chiyani? - Inu mumandithandiza kusankha 171 00:17:42,160 --> 00:17:45,200 kavalidwe, maluwa ndi zokongoletsera. Ndi chiyani... 172 00:17:46,520 --> 00:17:48,960 - Ndi chiyani ndi nkhope imeneyo? - Mukudziwa, 173 00:17:49,040 --> 00:17:51,160 Zovala ndi maluwa sizili mfundo yanga yolimba 174 00:17:51,240 --> 00:17:55,040 Zoyipa. Ndikukufunsani mundiyankha. 175 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Zabwino. 176 00:18:09,720 --> 00:18:12,920 - Sindikonda izi, sichoncho? - Zara adakumana ndi womudziwitsa. 177 00:18:13,140 --> 00:18:16,600 Iwo anaphedwa ndi Voltov. Panali kusinthanitsa moto pabwalo. 178 00:18:16,680 --> 00:18:18,500 - Kodi Zara wavulala? - Ndizabwino. 179 00:18:18,640 --> 00:18:20,680 Wopereka uthenga wake adawomberedwa ndikuvulazidwa. 180 00:18:21,000 --> 00:18:23,080 Anapitanso ndi nzeru. 181 00:18:24,520 --> 00:18:26,680 Ndinamuuza Zara kuti wandifunsa. 182 00:18:26,780 --> 00:18:29,140 Ndikudziwa kuti sindiyenera kutero kuti ndikauze aliyense ku office, 183 00:18:29,220 --> 00:18:31,100 koma ndinayenera kumuuza wina. Pepani. 184 00:18:31,400 --> 00:18:33,760 -Anati chiyani? - Iye ndi wokondwa kwa ine. 185 00:18:34,760 --> 00:18:35,934 - Zingati. - Zingati? 186 00:18:36,101 --> 00:18:38,081 Amateteza kwambiri. 187 00:18:38,680 --> 00:18:42,000 Ex adandinyenga ndipo Zara adathyola mphuno yake. 188 00:18:42,120 --> 00:18:46,000 Mulungu Chabwino, osati Ndalakwitsa ndiye. 189 00:18:46,080 --> 00:18:49,000 Ngati mutero, zidzakuipiraipirani kuposa kuthyola mphuno. 190 00:19:04,040 --> 00:19:07,040 - Kodi mwandikwiyila? - Chifukwa chiyani ndingakhumudwe? 191 00:19:07,920 --> 00:19:10,000 Ugona ndi ine... 192 00:19:11,080 --> 00:19:12,480 kenako nkuzimiririka popanda kuzindikirika. 193 00:19:14,040 --> 00:19:15,240 Sindinazimiririke. 194 00:19:16,320 --> 00:19:17,520 Kodi mungachitcha chiyani chimenecho? 195 00:19:20,440 --> 00:19:21,640 Ndimaganiza kuti mumandikonda. 196 00:19:27,680 --> 00:19:29,760 - Kodi muli bwino? - Moni. 197 00:19:33,520 --> 00:19:35,600 Pepani. 198 00:19:37,920 --> 00:19:41,000 chilichonse chomwe munganene Ine sindikufuna kuzimva izo. 199 00:19:44,560 --> 00:19:47,000 - Kodi muli paubwenzi ndi iye? - Ayi. 200 00:19:47,080 --> 00:19:49,880 - Koma mumamukonda. - Zomwe ndimamverera kwa iye ndizosafunika. 201 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 - Mutha kupanga banja labwino. - Ndikulumbira kwa Mulungu 202 00:19:52,040 --> 00:19:54,665 Ndikuombera m'mutu ndikukutaya mumsewu kwa agalu. 203 00:19:55,000 --> 00:19:58,080 Zedi. 204 00:20:01,720 --> 00:20:03,960 Ngati simutenga nawo mbali, palibe amene amavulazidwa. 205 00:20:05,160 --> 00:20:07,320 Kodi umu ndi mmene mumafunira kukhala moyo wanu? 206 00:20:07,920 --> 00:20:09,680 Mukuwona ndikudandaula? 207 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Sikufanana ndi kukhala wosangalala. 208 00:20:12,880 --> 00:20:14,960 Ndikhoza kukhala wosangalala. 209 00:20:16,920 --> 00:20:17,920 Ndizodabwitsa. 210 00:20:20,160 --> 00:20:22,440 Ndimaganizabe kuti mungapange banja lokongola. 211 00:20:22,560 --> 00:20:23,840 Ndiwe chitsiru. 212 00:20:41,160 --> 00:20:43,240 Kodi china chake chikuchitika? 213 00:20:45,080 --> 00:20:48,520 - Wakufa ngati moyo wanga wakugonana. - Palibe chomwe chingakhale chamtendere chotere. 214 00:21:03,187 --> 00:21:04,880 Zikomo. 215 00:21:10,800 --> 00:21:13,360 Mwamuna ndi mkazi zomwe mudabwera nazo kuchokera ku Al Latamah. 216 00:21:14,240 --> 00:21:17,680 Kodi pali chilichonse chomwe chingandithandize kuzizindikira? Aliyense. 217 00:21:18,680 --> 00:21:22,800 Mwamunayo anali ndi tattoo pa mkono wake. 218 00:21:23,360 --> 00:21:25,240 Kodi zinkawoneka bwanji? 219 00:21:26,680 --> 00:21:28,840 Mphungu... 220 00:21:28,920 --> 00:21:29,920 mu bwalo... 221 00:21:31,520 --> 00:21:32,760 ndi... 222 00:21:34,520 --> 00:21:36,800 korona pamwamba. 223 00:21:36,880 --> 00:21:38,760 Zikumveka ngati tattoo yankhondo. 224 00:21:39,680 --> 00:21:41,400 Ngati chonchi? 225 00:21:49,720 --> 00:21:52,320 Inde. Zinali chonchi. 226 00:22:02,480 --> 00:22:04,560 Kodi aka kanayamba kukhala nanu? 227 00:22:10,840 --> 00:22:12,920 Muzolowera. 228 00:22:14,800 --> 00:22:16,880 Sindikufuna kuzolowera. 229 00:22:19,000 --> 00:22:22,612 Ndikufuna mzinda wanga kubwerera zidali bwanji nkhondo zonsezi zisanachitike. 230 00:22:24,200 --> 00:22:26,280 Ndikufuna kudzakhalanso mphunzitsi. 231 00:22:27,560 --> 00:22:29,120 Kodi mumakonda kukhala mphunzitsi? 232 00:22:30,320 --> 00:22:32,400 Ndinali bwino. 233 00:22:34,600 --> 00:22:36,680 Ndikuganiza kuti mwina... 234 00:22:37,720 --> 00:22:39,600 zomwe ndinabadwa kuchita 235 00:22:44,120 --> 00:22:46,200 Kodi nthawi zonse mumafuna kukhala msilikali? 236 00:22:48,200 --> 00:22:50,280 Ndili bwino. 237 00:22:51,760 --> 00:22:53,840 Ndimakonda kuwombera anthu. 238 00:22:56,200 --> 00:22:58,280 Sindikudziwa zomwe akunena za ine. 239 00:23:03,960 --> 00:23:06,040 Dziko likufuna ... 240 00:23:07,480 --> 00:23:09,560 wa anthu abwino amene angathe kuchita zoipa. 241 00:23:13,160 --> 00:23:15,240 Ndiwe munthu wabwino, Vincent. 242 00:23:22,019 --> 00:23:23,517 JACK SAUNDERS CAPTAIN 243 00:23:23,600 --> 00:23:25,600 -Ndi ndani? - Jack Saunders. 244 00:23:25,840 --> 00:23:28,720 Anatumikira zaka 12 ku RAF, kenako anasamukira ku ndege zamalonda. 245 00:23:28,800 --> 00:23:31,000 Tiyeni tiyang'ane zithunzi pa social network. 246 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 Onerani pafupi. 247 00:23:40,480 --> 00:23:42,560 Ndikuganiza kuti idapulumuka ngoziyo. 248 00:23:44,520 --> 00:23:48,160 - Zingatheke bwanji? - Sindikudziwa. 249 00:24:06,160 --> 00:24:09,640 Ndinamva kuti ndinu mlonda kwa Purezidenti waku France. 250 00:24:09,720 --> 00:24:11,720 Inde, bwana. 251 00:24:16,160 --> 00:24:17,560 Ine ndinali. 252 00:24:18,680 --> 00:24:21,000 Ndinayenda naye padziko lonse lapansi. 253 00:24:23,080 --> 00:24:27,240 Tsopano imani padenga garaja yosiyidwa ku Benghazi. 254 00:24:28,640 --> 00:24:30,640 Chinachitika ndi chiyani? 255 00:24:31,880 --> 00:24:33,960 Chabwino, tiyeni tingonena kuti... 256 00:24:35,720 --> 00:24:38,220 Ndinasiya kukhulupirira mwa anthu omwe timagwira nawo ntchito. 257 00:24:38,800 --> 00:24:40,880 Mukachoka, iwo... 258 00:24:41,400 --> 00:24:43,480 Ndikutembenuzira msana wanga. 259 00:24:47,360 --> 00:24:51,440 Ndisanabwere kuno, ndinali nditanyamula maukonde ophera nsomba kugula anthu olemera aku America. 260 00:24:52,880 --> 00:24:56,360 Ndipo inu mukudziwa chiyani, patapita kanthawi Ndinayamba kukhulupirira kuti pali winawake 261 00:24:56,440 --> 00:24:58,920 adzayesa kuba imodzi mwa maukonde, 262 00:24:59,240 --> 00:25:01,360 kuti ndingowona zomwe akuchita. 263 00:25:04,600 --> 00:25:07,240 Kuika moyo wanu pachiswe chifukwa cha chiyani? 264 00:25:07,720 --> 00:25:09,720 Mabwana anu atsopano? 265 00:25:10,320 --> 00:25:12,400 Ndi ntchito yosakambirana. 266 00:25:15,240 --> 00:25:17,520 Ndimagwiritsa ntchito makontrakitala apadera chifukwa 267 00:25:18,280 --> 00:25:20,360 ndife anthu odzipereka. 268 00:25:23,240 --> 00:25:25,640 Inu mumachitira izo kwa iwo amene mumamenyana nawo limodzi. 269 00:25:28,960 --> 00:25:31,040 Iwe ndi Zara... 270 00:25:31,520 --> 00:25:33,080 muli pafupi kwambiri 271 00:25:34,160 --> 00:25:36,720 Angachite bwino kufa kusiyana ndi kuvomereza. 272 00:25:42,360 --> 00:25:44,400 Vincent, ukuiona galimoto ija? 273 00:25:51,520 --> 00:25:53,600 Kodi alipo anaitanitsa pitsa? 274 00:26:01,600 --> 00:26:03,680 Kuyenda. 275 00:26:10,420 --> 00:26:11,978 Kodi tayalalo likuwoneka ngati laphwa? 276 00:26:22,200 --> 00:26:23,560 Ayi. 277 00:26:25,720 --> 00:26:27,320 Tikhoza kungomuwombera. 278 00:26:28,120 --> 00:26:30,200 Ndicho chimene ife tiyenera kuchita. 279 00:26:35,320 --> 00:26:37,400 Mwina ndi pang'onopang'ono cholakwika. 280 00:26:57,680 --> 00:26:59,760 Khalani pansi! Khalani pansi! 281 00:27:13,240 --> 00:27:16,032 - Pakatikati mpaka ku cholinga. chikuchitika ndi chiyani - Tikuukira. 282 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 Gwiritsani ntchito ndondomeko zowonongeka. 283 00:27:18,240 --> 00:27:20,407 Ma hard drive aliwonse, foni iliyonse, chikalata chilichonse! 284 00:27:31,320 --> 00:27:33,760 Kodi 46-Delta-9-Foxtrot. Tikuukira. 285 00:27:33,840 --> 00:27:36,240 Ndikupempha kuti ndichotse nthawi yomweyo. Harry, ndi ine! 286 00:27:45,200 --> 00:27:47,960 Pitani! Pitani! Pitani! Sunthani! Tsikani! 287 00:28:07,280 --> 00:28:08,680 Grenade Yoyendetsedwa! 288 00:28:23,560 --> 00:28:25,840 Chabwino, izi zipweteka. 289 00:28:32,400 --> 00:28:34,200 Ndikuphimba! 290 00:28:37,440 --> 00:28:39,240 Iye anafa. 291 00:28:57,680 --> 00:29:00,080 Ndinaganiza kuti izi zikuyenera kukhala maziko chinsinsi. 292 00:29:00,800 --> 00:29:03,480 Inde? Chabwino, ife tiri pafupi kukhala zobisika kwa chirichonse. 293 00:29:21,800 --> 00:29:24,640 Abale ... tikupita kuseri. 294 00:29:26,400 --> 00:29:28,800 -Imodzi, ziwiri, zitatu ... - Chivundikiro! 295 00:29:33,520 --> 00:29:35,600 Mwakonzeka kusuntha? Ndikuphimba! 296 00:29:42,920 --> 00:29:44,040 Harry! 297 00:29:55,880 --> 00:29:58,680 - Zara? - Vincent! 298 00:29:58,760 --> 00:30:00,160 Zara! 299 00:30:12,840 --> 00:30:14,480 Hei! Hei! 300 00:30:16,640 --> 00:30:19,080 Ndithandizeni! Ndithandizeni! 301 00:30:20,400 --> 00:30:21,757 - Kodi muli bwino? - Sitingathe kumusiya. 302 00:30:21,824 --> 00:30:22,920 Tiyenera kupita. 303 00:30:23,640 --> 00:30:26,360 Sadzathawa! Tiyenera kupita! 304 00:30:26,920 --> 00:30:29,000 Inu! Inu! 305 00:30:31,360 --> 00:30:33,080 Inu! 306 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 Hassan, nafe. 307 00:30:38,480 --> 00:30:41,480 Tiyeni! Kwerani pamwamba! Kwerani pamwamba! 308 00:30:43,360 --> 00:30:44,560 Kwaulere! 309 00:30:48,960 --> 00:30:51,040 bwerani Mgalimoto! 310 00:31:24,640 --> 00:31:26,680 - Mulungu! - Iye wapita. 311 00:31:27,080 --> 00:31:28,800 Kodi Zara ndi gulu lake ali kuti? 312 00:31:28,880 --> 00:31:30,920 Tikupita kumalo ochotsera. 313 00:32:20,280 --> 00:32:22,360 {\an8}Pezani woyendetsa. 314 00:33:12,040 --> 00:33:14,120 Munawauza chiyani? 315 00:33:15,120 --> 00:33:17,880 Palibe. Palibe. 316 00:33:19,000 --> 00:33:20,400 Ine sindikukukhulupirirani inu. 317 00:33:24,720 --> 00:33:26,840 {\an8}Pezani enawo. 318 00:33:26,920 --> 00:33:28,040 {\an8}Aphe onsewo. 319 00:33:40,720 --> 00:33:42,840 Ndiuzeni kuti pali helikopita ili m'njira. 320 00:33:42,920 --> 00:33:44,800 Ingotitengerani kumalo ochotsera. 321 00:33:47,600 --> 00:33:49,680 Gwiritsitsani! 322 00:33:55,240 --> 00:33:56,560 Chitani iwo! 323 00:33:59,720 --> 00:34:01,720 Ndi chiwonongeko. 324 00:34:02,920 --> 00:34:05,400 Pitani! Pitani! Pitani! Imani kumbuyo kwanga! 325 00:34:05,480 --> 00:34:08,320 Imani kumbuyo kwanga! Pafupi ndi ine! Khalani choncho! Khalani choncho! 326 00:34:10,000 --> 00:34:12,080 - Inu! - Dzimvetserani. 327 00:34:14,080 --> 00:34:17,240 Lowani! Mwamsanga! Mwamsanga, mwamsanga! 328 00:34:17,320 --> 00:34:19,320 Hana! Pezani njira yotulukira pano! 329 00:34:26,880 --> 00:34:28,920 Pali njira yakumbuyo. 330 00:34:29,000 --> 00:34:30,200 ali mfulu 331 00:34:33,640 --> 00:34:34,960 Claymore! 332 00:34:37,720 --> 00:34:39,720 - Ndi mfulu? - Iye ndi mfulu. Inu! 333 00:34:39,800 --> 00:34:41,520 Mwamsanga, mwamsanga. 334 00:34:47,080 --> 00:34:48,640 pitani 335 00:34:56,160 --> 00:34:57,160 Kwaulere. 336 00:35:21,680 --> 00:35:23,720 - Kodi droneyo ili ndi zida? - Ayi, tilibe chivomerezo. 337 00:35:23,800 --> 00:35:25,800 Perekani chivomerezo cha gehena. Zara ali pansi apo. 338 00:35:25,880 --> 00:35:27,880 Mwalamulo, ife kulibe nkomwe. 339 00:35:59,000 --> 00:36:00,600 Sunthani, sunthani! 340 00:36:20,680 --> 00:36:22,680 chabwino hassan 341 00:36:22,760 --> 00:36:24,840 tsopano kuli bwino kuti upite kwanu. 342 00:36:24,960 --> 00:36:27,400 Ndidikirira nanu mpaka helikopita itabwera. 343 00:36:27,480 --> 00:36:29,680 Sitikufunanso womasulira. 344 00:36:30,320 --> 00:36:33,640 - Pitani kubanja lanu. - Dzisamalire. Zabwino. 345 00:36:34,580 --> 00:36:36,800 - Mwina tidzakumananso tsiku lina? - Ngati Mulungu afuna. 346 00:36:37,600 --> 00:36:39,640 Allah akudalitseni m'bale 347 00:36:57,400 --> 00:37:00,360 - Chitani nawo! - Ndinakuuzani kuti ali adierekezi. 348 00:37:16,840 --> 00:37:18,920 Vincent... 349 00:37:20,160 --> 00:37:21,560 Ndine wokondwa kuti muli pano. 350 00:37:22,680 --> 00:37:25,640 Chifukwa umandifuna? Zili bwino, ndamva. 351 00:37:26,280 --> 00:37:27,600 sindikufuna iwe. 352 00:37:30,560 --> 00:37:33,160 Ndiye mukunenanji "Ndakondwa kuti mwabwera"? 353 00:37:33,480 --> 00:37:35,760 Ngati mukuchita ngati chitsiru, iwalani zomwe ndanena. 354 00:37:51,440 --> 00:37:53,560 - Magalimoto akubwera! - Angati? 355 00:37:54,240 --> 00:37:55,520 Zonse! 356 00:38:02,960 --> 00:38:06,120 Mukawawombera, mwina helikoputala siyitha kutera. 357 00:38:16,440 --> 00:38:19,160 Onse mu helikopita. Pitani! Pitani! Pitani! 358 00:38:19,280 --> 00:38:22,040 - Aliyense, sunthani! - Chivundikiro! 359 00:38:37,400 --> 00:38:40,000 - Chitani nawo. - Chivundikiro! 360 00:38:53,880 --> 00:38:56,480 Max! Tengani izo! 361 00:39:12,480 --> 00:39:13,760 Vincent! 362 00:39:19,840 --> 00:39:21,640 Vincent, suntha! 363 00:39:25,600 --> 00:39:29,360 Vincent! Ayi! 364 00:39:31,280 --> 00:39:32,960 Inu! 365 00:39:39,000 --> 00:39:40,040 Mwamsanga. 366 00:39:40,120 --> 00:39:42,720 - Tengani. - Sitingathe kumusiya! 367 00:39:42,840 --> 00:39:45,800 - Sitingathe kumusiya! - Iye anafa. 368 00:41:12,640 --> 00:41:14,720 Ndiuzeni zomwe MI6 ikudziwa. 369 00:41:17,240 --> 00:41:19,520 Kapena bweretsani banja lanu kuno kuti liwone. 370 00:41:21,640 --> 00:41:24,560 Ndinawauza za mwamuna ndi mkazi zomwe ndidabwera nazo kuchokera ku Al Latamah. 371 00:41:25,680 --> 00:41:27,760 Kodi a Brits akudziwa kuti ndine ndani? 372 00:41:29,360 --> 00:41:32,080 Iwo ankaganiza kuti izo zikhoza kukhala kuchokera ku ndege yomwe yawonongeka. 373 00:41:39,040 --> 00:41:41,720 Muzisinthana kumenya. Palibe kuwombera pamutu. 374 00:41:41,920 --> 00:41:44,760 Sitikufuna kuti ithe msanga. 375 00:42:28,960 --> 00:42:31,960 Woyendetsa ndegeyo anakhala vuto. Msamalireni iye. 376 00:42:32,027 --> 00:42:38,026 Kumasulira ndi kusintha: