1
00:01:23,583 --> 00:01:26,370
ഇഖ്ബാൽ! ഇഖ്ബാൽ! ഇഖ്ബാൽ!

2
00:01:26,625 --> 00:01:27,625
ആരാണ് ഇത്?

3
00:01:28,725 --> 00:01:30,310
അങ്കിൾ, ഇക്ബാൽ വീട്ടിലില്ലേ?

4
00:01:30,516 --> 00:01:32,125
മകനില്ല. അവൻ ജോഗിങ്ങിന് പോയി.

5
00:01:32,375 --> 00:01:34,437
- അകത്തേക്ക് വരൂ. വന്ന് ഇരിക്ക്.
- കുഴപ്പമില്ല അങ്കിൾ.

6
00:01:34,637 --> 00:01:35,325
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കും.

7
00:01:35,533 --> 00:01:36,491
-ശരി.
-ശരി

8
00:01:46,458 --> 00:01:48,200
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ആരാണ് ജോഗ് ചെയ്യുന്നത്?

9
00:01:48,641 --> 00:01:50,858
ശാരീരികക്ഷമതയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
ഒരു പോലീസുകാരനാകാനുള്ള മാനദണ്ഡം.

10
00:01:51,058 --> 00:01:51,866
അതാണ് കാരണം.

11
00:01:53,715 --> 00:01:54,750
-സുപ്രഭാതം സാർ.
- അതെ, സുപ്രഭാതം.

12
00:01:55,033 --> 00:01:55,783
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

13
00:01:58,225 --> 00:01:59,525
കുമാർ ശേഖർ സാർ എവിടെ?

14
00:01:59,725 --> 00:02:00,875
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുന്നത്
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകുമോ?

15
00:02:01,100 --> 00:02:03,100
അതൊരു അഭിനിവേശമല്ല.
അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

16
00:02:03,316 --> 00:02:04,416
അതെ! അതാണ് അഭിനിവേശം!

17
00:02:04,741 --> 00:02:06,158
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആവേശഭരിതരല്ല.

18
00:02:06,533 --> 00:02:08,783
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ശ്രമിച്ചു
പോലീസ് സേനയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ മൂന്ന് വർഷം

19
00:02:08,991 --> 00:02:09,618
എന്നാൽ അവർ മറ്റൊരു ജോലിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി...

20
00:02:09,818 --> 00:02:12,454
വകുപ്പ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം
ഈ വർഷത്തെ ജോലികൾ വിജ്ഞാപനം ചെയ്‌തു.

21
00:02:13,791 --> 00:02:16,491
അതായത്, അറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഈ വർഷവും എസ്ഐ തസ്തികയിലേക്കാണോ സർ?

22
00:02:19,141 --> 00:02:21,196
ഒരു വർഷം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
നല്ലതുവരട്ടെ.

23
00:02:21,396 --> 00:02:22,441
വരൂ കൂട്ടരേ.

24
00:02:23,600 --> 00:02:24,158
എന്ത്?

25
00:02:24,458 --> 00:02:26,333
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മുതൽ അവൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ കയറാൻ വർഷങ്ങളായോ?

26
00:02:26,533 --> 00:02:27,491
ജോലിയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?

27
00:02:28,408 --> 00:02:30,141
നോക്കൂ, അവൻ വരുന്നു!
സ്വയം ചോദിക്കുക.

28
00:02:30,450 --> 00:02:31,491
-ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
-ഹായ്!

29
00:02:32,866 --> 00:02:33,908
വൗ! ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാറാണോ?

30
00:02:34,108 --> 00:02:36,908
അതെ. ഞങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
രാത്രി മുഴുവൻ നഗരം ചുറ്റി.

31
00:02:37,541 --> 00:02:39,025
അച്ഛൻ തന്നോ?

32
00:02:39,225 --> 00:02:40,375
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ വാങ്ങിയത്?

33
00:02:40,625 --> 00:02:42,158
സ്വന്തം ശമ്പളം കൊണ്ടാണ് ഞാനത് വാങ്ങിയത്.

34
00:02:43,325 --> 00:02:44,075
കൂലി?

35
00:02:44,575 --> 00:02:46,408
അത് ശമ്പളം കൊണ്ടല്ല,
അവൻ അത് EMI-യിൽ വാങ്ങി.

36
00:02:47,448 --> 00:02:51,491
നീയും എന്നെപ്പോലെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ
ഒരു കാർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങാം!

37
00:02:53,291 --> 00:02:54,033
ഹായ്, ആൻ്റി.

38
00:02:54,581 --> 00:02:55,825
-ഹായ്.
-ഹായ്, ആൻ്റി.

39
00:02:56,141 --> 00:02:57,116
- ഹലോ, അമ്മായി.
-ഹായ്!

40
00:02:57,658 --> 00:02:58,200
ഹായ്, ആൻ്റി.

41
00:02:58,808 --> 00:02:59,941
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്!

42
00:03:00,141 --> 00:03:01,158
ടിവി ഓണാക്കുക.

43
00:03:02,408 --> 00:03:05,308
പെൺകുട്ടികളോടുള്ള ക്രൂരതയ്ക്ക് അവസാനമില്ല.

44
00:03:05,508 --> 00:03:08,683
അജ്ഞാത മൃതദേഹമുണ്ട്
കൊവ്വൂർ പാലത്തിന് സമീപം കണ്ടെത്തി.

45
00:03:08,940 --> 00:03:11,204
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭവത്തിന് സാക്ഷിയായി
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു

46
00:03:11,404 --> 00:03:13,987
ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തിയ പോസ്റ്റ്
വഴിയിൽ തള്ളി.

47
00:03:14,287 --> 00:03:17,666
ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ ഹരി നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങൾ.

48
00:03:17,866 --> 00:03:18,325
അതെ സുമതി...

49
00:03:18,525 --> 00:03:20,833
ഡോക്ടർമാർ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തി
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

50
00:03:21,033 --> 00:03:23,350
പെൺകുട്ടിയെയും അവളെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
രക്ഷിതാക്കളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

51
00:03:23,575 --> 00:03:25,366
ഇവർ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ മകളുടേത് പോലെ.

52
00:03:25,654 --> 00:03:27,264
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുത
ഈ കേസ് അതാണ്...

53
00:03:27,668 --> 00:03:29,700
പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി
ഇന്നലെ രാവിലെ മുതൽ.

54
00:03:29,900 --> 00:03:33,325
പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവ് യുവതിയെ സമീപിച്ചു
ഇതേ കുറിച്ച് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോലീസ്...

55
00:03:33,608 --> 00:03:36,224
എന്നാൽ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് മാത്രമല്ല
ഈ വിഷയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കാൻ,

56
00:03:36,424 --> 00:03:37,183
എന്നാൽ പോലും ചെയ്തില്ല
അതിനായി എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക.

57
00:03:37,383 --> 00:03:38,505
എന്തുകൊണ്ടാണ് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാത്തത്?

58
00:03:38,805 --> 00:03:41,158
ഇത് ഹൃദയഭേദകമായ സംഭവമാണ് സുമ.

59
00:03:41,383 --> 00:03:43,041
പോലീസ് തിരക്കിലാണ്
സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ...

60
00:03:43,241 --> 00:03:44,478
മന്ത്രിയുടെ ഫാം ഹൗസിൽ നടന്ന പരിപാടിക്ക്.

61
00:03:44,678 --> 00:03:47,741
എന്നും അതിനെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്
എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ.

62
00:03:48,741 --> 00:03:51,582
പെൺകുട്ടിയുടെ മരണം സംഭവിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ വീഴ്ചയോ?

63
00:03:51,852 --> 00:03:52,950
തീർച്ചയായും സുമ.

64
00:03:54,658 --> 00:03:56,700
കാണുക!
ഇത് പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ അവസ്ഥയാണ്.

65
00:03:57,200 --> 00:03:58,895
യുടെ പാവകളാണ്
സമ്പന്നരും രാഷ്ട്രീയക്കാരും.

66
00:03:59,095 --> 00:04:00,005
അവർ സാധാരണക്കാരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

67
00:04:00,205 --> 00:04:02,050
ഹേയ്! അതുമായി ഇഖ്ബാൽ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

68
00:04:02,350 --> 00:04:04,308
അവൻ ആവേശഭരിതനാണ്
പോലീസ് ഓഫീസറായി.

69
00:04:04,512 --> 00:04:05,158
എന്നാൽ മേജറിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം,

70
00:04:05,408 --> 00:04:09,575
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങും
രാഷ്ട്രീയക്കാർ, അധികാരം, പണം.

71
00:04:10,141 --> 00:04:12,041
ആർക്കറിയാം?
അവൻ മാറിയേക്കാം.

72
00:04:12,266 --> 00:04:13,575
ആർക്കറിയാം?

73
00:04:13,891 --> 00:04:15,583
എല്ലാവരും കൂടെ ചേരുക
ഇതേ ഉദ്ദേശം.

74
00:04:15,783 --> 00:04:16,738
എന്നാൽ അതിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം,

75
00:04:16,938 --> 00:04:19,181
ആരെങ്കിലും ബഹുമാനം നേടുന്നുണ്ടോ a
യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അർഹനാണോ?

76
00:04:26,400 --> 00:04:28,489
ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല
പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കുക എന്നാൽ.

77
00:04:28,689 --> 00:04:30,291
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സംരക്ഷണം.

78
00:04:30,575 --> 00:04:32,118
ഈ പ്രായത്തിലും,

79
00:04:32,509 --> 00:04:35,807
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ ആശ്രയിക്കുന്ന പെൻഷൻ തുക
പോലീസിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം കാരണം.

80
00:04:40,950 --> 00:04:43,199
ഈ ആസക്തി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

81
00:04:43,399 --> 00:04:45,064
ഞാൻ നിങ്ങളെ എ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനിയിൽ ജോലി.

82
00:04:49,241 --> 00:04:49,908
ശരി, സുഹൃത്തേ.

83
00:04:50,116 --> 00:04:51,158
എനിക്കൊരു ജോലി കണ്ടെത്തൂ.

84
00:04:52,325 --> 00:04:55,325
അവൻ കാരണം മനസ്സ് മാറരുത്.

85
00:04:57,625 --> 00:05:01,166
അത് അവൻ കാരണമായിരുന്നില്ല.
ഈയിടെയായി ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

86
00:05:01,366 --> 00:05:02,583
ആ വാക്കുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക,

87
00:05:02,783 --> 00:05:04,241
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു ജോലി ഉണ്ടാകും
വെറും ഒരു ആഴ്ചയിൽ.

88
00:05:07,450 --> 00:05:08,408
-കാണാം.
-വിട.

89
00:05:08,783 --> 00:05:09,116
വിട.

90
00:05:09,516 --> 00:05:10,316
നമുക്ക് പോകാം.

91
00:05:16,795 --> 00:05:18,033
എന്തിനാ മകനേ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

92
00:05:18,950 --> 00:05:21,241
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ അഭിലാഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ആകണം എന്ന്.

93
00:05:23,658 --> 00:05:27,075
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇൻസ്പെക്ടറായി കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസായി വിരമിച്ചതിനാൽ.

94
00:05:27,575 --> 00:05:29,783
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ശ്രമിച്ചു

95
00:05:30,833 --> 00:05:32,741
എന്നാൽ സേനയിൽ ചേർന്ന് ഞാൻ എന്ത് നേടും,
അച്ഛൻ?

96
00:05:39,633 --> 00:05:41,991
കൂടെ ജോലി ചെയ്തതിനു ശേഷം മാത്രം
ആ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ...

97
00:05:42,366 --> 00:05:44,491
അപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്തൊരു പോലീസ് ആണെന്ന്
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ശരിക്കും നേടാൻ കഴിയും.

98
00:05:44,991 --> 00:05:48,741
നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രചോദനത്തിനായി മാത്രം.

99
00:05:50,533 --> 00:05:52,158
അവൻ ആരാണ്?
അവൻ എന്താണ് നേടിയത്?

100
00:05:52,766 --> 00:05:54,866
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നേടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ...

101
00:05:55,575 --> 00:05:56,616
അവർ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കണം.

102
00:05:57,283 --> 00:05:58,741
ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല...

103
00:05:59,283 --> 00:06:01,950
ഒപ്പം ലക്ഷ്യം നേടുന്നതും
എന്നതും വലിയ കാര്യമല്ല.

104
00:06:03,033 --> 00:06:05,700
എന്നാൽ ആ ലക്ഷ്യം നേടാനുള്ള പോരാട്ടം...

105
00:06:06,283 --> 00:06:07,200
സമരം ഗംഭീരമായിരുന്നു...

106
00:06:08,116 --> 00:06:10,533
അത്തരത്തിൽ ഒരുപാട് സമരങ്ങൾ നടത്തി.

107
00:06:11,825 --> 00:06:13,450
അവൻ അത്ര മഹാനാണോ?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

108
00:06:15,408 --> 00:06:18,533
അത് വലുത് മാത്രമായിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ കഥ.

109
00:06:19,264 --> 00:06:21,663
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു മുൻ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ വായ,

110
00:06:22,135 --> 00:06:24,468
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ജീവിതം.

111
00:06:24,768 --> 00:06:27,408
മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ജീവിതം,

112
00:06:28,408 --> 00:06:31,033
എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
സേനയിൽ ചേരണോ വേണ്ടയോ.

113
00:06:38,016 --> 00:06:38,741
ശരി, അച്ഛാ.

114
00:06:39,166 --> 00:06:40,991
കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എന്നെ കുറിച്ച്?

115
00:06:43,283 --> 00:06:46,658
മുത്തയ്യപുരത്തായിരുന്നു എസ്ഐയായി ആദ്യ തസ്തിക
തൂത്തുക്കുടി ജില്ലയിൽ.

116
00:06:47,140 --> 00:06:48,233
നിങ്ങൾ മുത്തയ്യപുരത്തേക്ക് പോകൂ.

117
00:06:48,726 --> 00:06:50,241
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കണ്ടെത്തും
അവിടെ സിംഹാചലം എന്ന് പേരിട്ടു.

118
00:07:10,058 --> 00:07:10,908
എത്രമാത്രം?

119
00:07:13,616 --> 00:07:14,075
സർ.

120
00:07:15,825 --> 00:07:16,391
സർ.

121
00:07:16,658 --> 00:07:17,158
സർ.

122
00:07:18,350 --> 00:07:19,200
ക്ഷമിക്കണം സർ.

123
00:07:19,533 --> 00:07:20,625
നമസ്കാരം സർ. എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സിംഹാചലത്തെ കാണണം.

124
00:07:20,866 --> 00:07:22,908
ഞാൻ സിംഹാചലം.
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

125
00:07:23,200 --> 00:07:24,450
സാർ, ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ നിന്നാണ്.

126
00:07:24,658 --> 00:07:25,575
എൻ്റെ പേര് ഇഖ്ബാൽ,

127
00:07:25,987 --> 00:07:28,241
വിരമിച്ച ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ നസീറുദ്ദീൻ്റെ മകൻ.

128
00:07:28,491 --> 00:07:30,658
നിങ്ങളുടെ വരവ് എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ അറിയിച്ചു.

129
00:07:31,075 --> 00:07:32,158
എന്തുവേണം?

130
00:07:33,341 --> 00:07:35,958
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ രാമരാജു.

131
00:07:36,183 --> 00:07:38,520
- നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ മറക്കും?

132
00:07:38,725 --> 00:07:41,075
അയാൾ തൻ്റെ തോക്കിൽ പ്രയോഗിച്ചു
ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസം.

133
00:07:49,741 --> 00:07:51,066
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം.

134
00:07:51,273 --> 00:07:53,708
[എല്ലാ കുട്ടികളും] അതെ, നമുക്ക് കളിക്കാം

135
00:07:53,908 --> 00:07:55,125
ശരി കാത്തിരിക്കൂ!

136
00:07:55,375 --> 00:07:57,041
എല്ലാവരും കള്ളനായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ആരായിരിക്കും പോലീസ്?

137
00:07:57,241 --> 00:08:00,291
ഞാൻ പോലീസുകാരനായി അഭിനയിക്കില്ല.

138
00:08:00,491 --> 00:08:01,358
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കണം.

139
00:08:01,558 --> 00:08:03,125
ഞാൻ എന്തിന് പോലീസുകാരനായി കളിക്കണം?

140
00:08:03,325 --> 00:08:04,250
നിൻ്റെ വയറ് നോക്ക്...

141
00:08:04,450 --> 00:08:07,533
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള വയറുകൾ പോലീസുകാർക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

142
00:08:10,300 --> 00:08:12,116
ആരാണ് മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

143
00:08:17,491 --> 00:08:20,033
തൊപ്പി ധരിക്കുന്ന ആളുകൾ
നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

144
00:08:25,058 --> 00:08:26,491
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി ഒളിക്കുക

145
00:08:27,008 --> 00:08:28,375
[എല്ലാം] ഓരോ വ്യക്തിയും! പോയി മറയ്ക്കുക.

146
00:08:28,575 --> 00:08:29,791
വേഗത്തിൽ ഓടുക.

147
00:08:29,991 --> 00:08:31,033
ഇവിടെ.

148
00:08:33,316 --> 00:08:38,578
[കുട്ടികൾ എണ്ണുന്ന നമ്പറുകൾ]

149
00:08:45,991 --> 00:08:47,950
പോലീസ് വരുന്നു.

150
00:09:12,992 --> 00:09:15,574
പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്!

151
00:09:26,717 --> 00:09:28,141
സർ! സുപ്രഭാതം സാർ.

152
00:09:28,375 --> 00:09:29,408
സിഐ എവിടെ?

153
00:09:29,825 --> 00:09:30,741
അവൻ അവിടെയുണ്ട് സർ.

154
00:09:48,908 --> 00:09:50,575
രാമരാജു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ.

155
00:09:54,658 --> 00:09:55,791
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കാണാറുണ്ടോ?

156
00:09:55,991 --> 00:09:57,333
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ,

157
00:09:57,575 --> 00:09:59,991
വെറും സല്യൂട്ട്. വിഡ്ഢി!

158
00:10:02,450 --> 00:10:03,533
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പോസ്റ്റിംഗ് ആണോ?

159
00:10:04,200 --> 00:10:05,833
അവിടെ പോയി നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

160
00:10:06,033 --> 00:10:06,741
മിസ്റ്റർ റൈറ്റർ?

161
00:10:07,283 --> 00:10:08,283
- അവനെ പരിപാലിക്കുക.
-അതെ സർ.

162
00:10:12,050 --> 00:10:13,241
ഇനി എനിക്ക് കൊള്ളക്കാരെ നേരിടണം
അതിരാവിലെ.

163
00:10:13,450 --> 00:10:14,658
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. വരൂ വരിയിൽ നിൽക്കൂ.

164
00:10:17,808 --> 00:10:20,158
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
ക്ഷേത്രം കൊള്ളയടിച്ച കൊള്ളക്കാർ...

165
00:10:20,533 --> 00:10:22,616
പഴയ ബംഗ്ലാവിനു സമീപം ഒളിച്ചു.

166
00:10:22,866 --> 00:10:24,575
-നിങ്ങൾ മൂവരും എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
-അതെ സർ.

167
00:10:24,825 --> 00:10:27,158
- നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
- അതെ, സർ

168
00:10:34,866 --> 00:10:36,791
തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

169
00:10:36,991 --> 00:10:38,708
ഞാൻ ഷൂട്ടിംഗിൽ ഗോൾഡ് മെഡൽ ജേതാവാണ് സർ.

170
00:10:38,950 --> 00:10:40,058
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും അമിത യോഗ്യതയുണ്ട്.

171
00:10:40,325 --> 00:10:43,033
ഞങ്ങൾ ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുക്കില്ല
എന്നാൽ കൊള്ളക്കാരെ മാത്രം പിന്തുടരുന്നു.

172
00:10:43,575 --> 00:10:45,116
ഇത് പിടിക്കുക. എന്നാൽ അവ ഉപയോഗിക്കരുത്.

173
00:10:53,592 --> 00:10:56,350
[സൈറൺ കരയുന്നു]

174
00:10:56,550 --> 00:10:58,632
-സർ, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്.
-എന്താണത്?

175
00:10:58,832 --> 00:11:01,450
സർ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൈറൺ ഓണാക്കിയത്
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ?

176
00:11:01,783 --> 00:11:03,783
തെരുവിലെ ജനങ്ങൾ
കൊമ്പുകൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ട്,

177
00:11:04,033 --> 00:11:04,975
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സൈറണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

178
00:11:05,175 --> 00:11:07,683
എന്നാൽ അത് കള്ളന്മാരെയും അറിയിക്കില്ലേ,
സർ?

179
00:11:07,908 --> 00:11:09,783
എ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ നയം
നൂറ് കള്ളന്മാർ രക്ഷപ്പെട്ടു

180
00:11:10,075 --> 00:11:13,041
അല്ലാതെ ആരും നിരപരാധികളല്ല
ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

181
00:11:13,241 --> 00:11:15,116
സർ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകി.

182
00:11:15,316 --> 00:11:17,791
താങ്കളുടെ മറുപടിയിൽ അർത്ഥമില്ല സാർ.

183
00:11:18,075 --> 00:11:20,325
തുടർന്ന് പ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക
ഞാൻ നൽകിയ ഉത്തരം.

184
00:11:21,033 --> 00:11:25,116
എന്തിന് എന്ന മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ സൈറണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സൈലൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

185
00:11:25,408 --> 00:11:27,600
ഒരു കള്ളനെ എങ്ങനെ പിടിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ചിന്തിക്കുക,

186
00:11:27,825 --> 00:11:29,825
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കും കിട്ടിയേക്കാം
അവനെപ്പോലെ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ.

187
00:11:32,991 --> 00:11:36,708
സാർ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങളുടെ സൈറണുകൾ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

188
00:11:36,908 --> 00:11:37,575
എങ്ങനെ?

189
00:11:37,783 --> 00:11:39,228
കാണുക,
അതുകാരണം കള്ളന്മാർ ഒളിവിലാണ്.

190
00:11:39,433 --> 00:11:42,075
അതെ, അവർ ശരിക്കും ഓടിപ്പോയി.
വാഹനം നിർത്തുക. നിർത്തുക.

191
00:11:46,423 --> 00:11:47,491
അവരെ ഓടിക്കുക. ഓടുക!

192
00:12:20,411 --> 00:12:23,387
"വൺ പ്ലസ് വൺ രണ്ട്,
പോലീസുകാരും കള്ളന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്"

193
00:12:26,825 --> 00:12:28,493
"വൺ പ്ലസ് വൺ രണ്ട്"

194
00:14:36,375 --> 00:14:38,525
ക്ഷേത്രത്തിലെ കളക്ഷൻ ബോക്സിൽ നിന്നുള്ള പണം
ഞങ്ങളുടെ കളക്ഷൻ ബോക്സിലേക്ക് മാറ്റി, സർ.

195
00:14:38,808 --> 00:14:40,408
- ഇവ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

196
00:14:42,700 --> 00:14:43,766
നമസ്കാരം സർ.

197
00:14:43,991 --> 00:14:45,516
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ പ്രീസ്റ്റ്.
-സർ.

198
00:14:45,802 --> 00:14:47,325
എല്ലാം ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

199
00:14:47,575 --> 00:14:48,908
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ആഭരണമാണ്...

200
00:14:49,200 --> 00:14:51,835
ഈ കുഴപ്പക്കാരൻ തോന്നുന്നു
രൂപ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 10,000...

201
00:14:52,035 --> 00:14:54,464
എങ്കിൽ തിരുപ്പതിക്കുള്ള വഴിപാട്
കവർച്ച അവരുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

202
00:14:54,664 --> 00:14:56,625
- അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ടോ?
- എല്ലാം ഉണ്ട് സർ.

203
00:14:56,825 --> 00:14:58,208
എന്നാൽ കളക്ഷൻ ബോക്സിൽ നിന്നുള്ള പണം?

204
00:14:58,408 --> 00:14:59,408
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

205
00:14:59,616 --> 00:15:00,933
ഞങ്ങളും പണം തിരികെ നൽകി.

206
00:15:01,158 --> 00:15:03,645
പക്ഷേ മൊത്തത്തിൽ ആണോ എന്ന് അന്വേഷിക്കണം
ക്ഷേത്ര ശേഖരണ പെട്ടിയിൽ നിന്നാണ് നമ്പർ വരുന്നത്...

207
00:15:03,845 --> 00:15:05,639
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് മോഷ്ടിച്ചു
മറ്റൊരു ഉറവിടം

208
00:15:05,908 --> 00:15:09,208
അല്ലെങ്കിൽ പണമാണെങ്കിൽ നിങ്ങളും ക്ഷേത്രവും
സംരക്ഷകൻ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

209
00:15:09,455 --> 00:15:12,083
- അതൊരു പാപമാണ്!
-ഇപ്പോൾ, ഈ ആഭരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

210
00:15:12,283 --> 00:15:13,991
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വത്ത് നിലനിൽക്കണം
വളരെക്കാലമായി കണ്ടുകെട്ടി.

211
00:15:14,191 --> 00:15:15,166
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ!

212
00:15:15,366 --> 00:15:17,033
ഞാൻ പണം മറന്നേക്കാം.

213
00:15:17,441 --> 00:15:19,075
അവൻ നമ്മളേക്കാൾ മികച്ച നടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

214
00:15:20,424 --> 00:15:21,533
ഇതാ, മാല.

215
00:15:22,491 --> 00:15:24,283
- ഉടൻ കാണാം സർ.
-ഇനി എന്നെ നോക്കരുത്.

216
00:15:27,158 --> 00:15:28,950
എല്ലാവരും! ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുക.

217
00:15:30,158 --> 00:15:31,541
ചടുലത ആർക്കും ഇല്ല
ഒരു കള്ളനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ

218
00:15:31,741 --> 00:15:33,366
എന്നാൽ എല്ലാവരും ഉയർന്ന ഊർജ്ജസ്വലരാണ്
മാറ്റം പങ്കിടുമ്പോൾ.

219
00:15:37,950 --> 00:15:38,825
ഇത് നിനക്കാണ്.

220
00:15:39,241 --> 00:15:40,650
നിങ്ങൾ ഉള്ളതായി സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ
പണം വേണം, ഇത് എടുക്കൂ.

221
00:15:40,850 --> 00:15:41,741
നന്ദി സർ.

222
00:15:41,966 --> 00:15:42,533
ഇത് എടുക്കൂ.

223
00:15:43,133 --> 00:15:44,200
ഹലോ മിസ്റ്റർ ഒളിമ്പിക്സ്.

224
00:15:44,408 --> 00:15:46,650
നിങ്ങൾ ചേരുന്നതിൽ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു
ദിവസം തന്നെ. നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, സഹോദരാ.

225
00:15:46,850 --> 00:15:47,850
- ഇത് എടുക്കുക.
-എനിക്ക് അത് വേണ്ട സർ.

226
00:15:48,116 --> 00:15:48,825
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

227
00:15:49,258 --> 00:15:51,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭിക്ഷ നൽകുന്നില്ല, ഇതൊരു ആദരാഞ്ജലിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്. എടുക്കുക.

228
00:15:51,575 --> 00:15:53,491
സർക്കാർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു
എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം സർ.

229
00:15:54,783 --> 00:15:56,963
ശരി, ഇതൊരു ബോണസായി എടുക്കുക.
ഈ പണം കൊണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ.

230
00:15:57,325 --> 00:15:59,208
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല
ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്.

231
00:15:59,450 --> 00:16:00,891
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

232
00:16:01,116 --> 00:16:03,833
ഞാൻ ഈ പണം എടുത്താൽ,
എൻ്റെ കർത്തവ്യത്തിന് ഞാൻ അനീതി ചെയ്യും.

233
00:16:04,116 --> 00:16:04,958
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

234
00:16:05,158 --> 00:16:06,373
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും...

235
00:16:06,573 --> 00:16:08,311
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സത്യസന്ധൻ
ഈ രാജ്യത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളോ?

236
00:16:08,511 --> 00:16:09,200
എടുക്കുക.

237
00:16:20,825 --> 00:16:22,116
എൻ്റെ മുന്നിൽ കാണിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

238
00:16:23,250 --> 00:16:26,233
- മുതലാളി പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യണം.
-സർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

239
00:16:26,475 --> 00:16:27,467
സാർ ഇരിക്കൂ.

240
00:16:27,667 --> 00:16:29,471
അവൻ ഈ മേഖലയിൽ പുതിയതാണ്,
അവന് ഒരു പുതിയ ഊർജ്ജം ഉണ്ടാകും.

241
00:16:29,731 --> 00:16:30,638
അവർ തീർച്ചയായും ഇതുപോലെ പെരുമാറും.

242
00:16:30,838 --> 00:16:33,148
അവൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും
അവൻ്റെ വഴികൾ നന്നാക്കി നമ്മുടെ ഭാഗമാകും സർ.

243
00:16:34,016 --> 00:16:36,616
മനോഭാവം ഒഴിവാക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഈ പണം എടുക്കൂ.

244
00:16:36,816 --> 00:16:38,433
സാർ ഇത് എടുക്കൂ.

245
00:16:38,658 --> 00:16:40,366
കൂടുതൽ തർക്കിക്കരുത്.
ഇത് അംഗീകരിച്ചാൽ മതി.

246
00:16:41,150 --> 00:16:42,683
ഇത് എടുക്കൂ.
പോകൂ സാർ.

247
00:16:42,908 --> 00:16:45,075
ദയവായി പോകൂ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം, ദയവായി
നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക. ദയവായി.

248
00:16:45,433 --> 00:16:48,233
സാർ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. അവൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്.

249
00:16:48,433 --> 00:16:49,840
ഇതാണ് സ്വർണമെഡൽ ജേതാക്കളുടെ പ്രശ്നം.

250
00:16:50,040 --> 00:16:51,546
സാർ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

251
00:16:51,746 --> 00:16:55,216
എത്രയോ പുതുമുഖങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
അതേ വഴി. അത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

252
00:16:55,416 --> 00:16:57,658
മുതിർന്നവരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.

253
00:17:12,283 --> 00:17:13,450
അവൻ്റെ മനോഭാവം നോക്കൂ!

254
00:17:48,839 --> 00:17:53,572
"അദ്ദേഹം നീങ്ങി, തീ തുപ്പി"

255
00:17:53,772 --> 00:17:58,418
"അന്ധകാരത്തെ കീറിമുറിക്കുക."

256
00:17:58,618 --> 00:18:03,251
"ഈ യോദ്ധാവ് അലറുകയും മിന്നൽ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു"

257
00:18:03,551 --> 00:18:08,145
"ഭൂമിയിലുടനീളം കറങ്ങുന്നു."

258
00:18:08,408 --> 00:18:13,258
"അവൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
നാശത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ"

259
00:18:13,458 --> 00:18:17,706
"അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ധൈര്യമാണ് അവൻ്റെ ആയുധം."

260
00:18:17,950 --> 00:18:22,725
"കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുക."

261
00:18:22,971 --> 00:18:27,283
"ഭീരു അലറുമ്പോൾ"

262
00:18:28,950 --> 00:18:33,075
"സാമ്പ്രദായിക വ്യവസ്ഥിതിയെ തകർക്കുന്നു.
സിംഹത്തെപ്പോലെ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു"

263
00:18:33,860 --> 00:18:37,908
"തടസ്സങ്ങളുടെ പർവ്വതം തകർക്കുക.
ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുന്നു."

264
00:18:38,800 --> 00:18:42,658
"സാമ്പ്രദായിക വ്യവസ്ഥിതിയെ തകർക്കുന്നു.
സിംഹത്തെപ്പോലെ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു."

265
00:18:43,616 --> 00:18:47,950
"തടസ്സങ്ങളുടെ പർവ്വതം തകർക്കുക.
ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുന്നു."

266
00:19:26,783 --> 00:19:31,441
"ഓരോ ശ്വാസവും മാറി
വലിയ തിരമാലകളുടെ തിരമാലകൾ."

267
00:19:31,741 --> 00:19:33,226
"മാതൃകയായ ധൈര്യവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും..."

268
00:19:33,887 --> 00:19:36,370
"പോരാടുന്നു
അസാധാരണമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ."

269
00:19:36,570 --> 00:19:41,408
"ഹൃദയം ലാവ പോലെ തിളച്ചുമറിയുന്നു
കാലുകൾ നീങ്ങി..."

270
00:19:41,608 --> 00:19:46,241
"യുദ്ധ രൂപീകരണം തകർക്കുന്നതിൽ നിന്ന്."

271
00:19:46,468 --> 00:19:50,916
"നിങ്ങൾ വിശ്വനാഥനാണ്
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ."

272
00:19:51,200 --> 00:19:55,833
"നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ചാടി വെല്ലുവിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തിന്മ, വിജയം തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതാണ്."

273
00:19:56,033 --> 00:20:00,708
"നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
നാശത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ"

274
00:20:01,099 --> 00:20:05,283
"നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ധൈര്യം
ഹൃദയമാണ് നിങ്ങളുടെ ആയുധം."

275
00:20:05,925 --> 00:20:10,616
"കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുക."

276
00:20:10,907 --> 00:20:14,991
"നിൻ്റെ ധൈര്യം ഗർജ്ജിക്കട്ടെ."

277
00:20:17,008 --> 00:20:18,416
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

278
00:20:18,700 --> 00:20:20,500
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
എനിക്ക് പോലീസിനെ പേടിയില്ല.

279
00:20:20,700 --> 00:20:21,566
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

280
00:20:21,766 --> 00:20:25,773
"തടസ്സങ്ങളുടെ പർവ്വതം തകർക്കുക.
ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുന്നു."

281
00:20:36,741 --> 00:20:37,283
സർ,

282
00:20:38,741 --> 00:20:39,908
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

283
00:20:40,116 --> 00:20:42,700
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഇപ്പോഴും അത് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്.

284
00:20:45,704 --> 00:20:47,791
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

285
00:20:47,991 --> 00:20:48,783
എന്തിനാ സാർ?

286
00:20:49,033 --> 00:20:51,725
എനിക്ക് കിട്ടാത്ത ഒരു അവസരം
എൻ്റെ പ്രവർത്തന ജീവിതത്തിൻ്റെ 10 വർഷം വരെ,

287
00:20:51,925 --> 00:20:52,991
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

288
00:20:53,491 --> 00:20:55,116
-അതെന്താണ് സാർ?
-ഏറ്റുമുട്ടൽ.

289
00:20:56,576 --> 00:20:58,700
കോടതിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവനെ കൊല്ലുക.

290
00:20:59,700 --> 00:21:03,116
യിൽ നിന്ന് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരും മന്ത്രിമാരും.

291
00:21:03,721 --> 00:21:06,033
ഇത്തരം ദുഷ്ടന്മാരെ തടവിലാക്കരുത്.

292
00:21:06,286 --> 00:21:08,208
അവർ ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ അർഹരല്ല.

293
00:21:08,433 --> 00:21:09,783
സർ, ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

294
00:21:10,072 --> 00:21:11,875
ഈ ആഹ്ലാദഭരിതനായി
ഓരോ നിമിഷവും നമ്മെ കീഴടക്കുന്നു.

295
00:21:12,098 --> 00:21:13,241
അവനെ പിടിച്ചോ?

296
00:21:14,450 --> 00:21:16,750
അവനെ പിടിച്ച ആൾ
അവസരം ലഭിക്കണം.

297
00:21:16,950 --> 00:21:19,291
കോടതി നടപടികൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

298
00:21:19,491 --> 00:21:20,283
അതെ സർ.

299
00:21:20,883 --> 00:21:21,925
അവനെ കൊല്ലുക.

300
00:21:27,325 --> 00:21:29,991
സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്, ചെമ്പ് മെഡൽ ജേതാവ്,
എന്തൊരു ജോഡി!

301
00:21:30,325 --> 00:21:31,575
അവൻ എന്നെ വളരെ ആവേശത്തോടെ വിളിച്ചു!

302
00:21:45,491 --> 00:21:47,366
എന്തിനാ സാർ റൂട്ട് മാറ്റിയത്?

303
00:21:53,866 --> 00:21:55,533
-സർ സിംഹാചലം!
-സർ?

304
00:21:55,991 --> 00:21:58,291
നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

305
00:21:58,491 --> 00:22:00,741
അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവസരം ഒരിക്കലും കിട്ടിയിട്ടില്ല സാർ.

306
00:22:01,200 --> 00:22:03,991
എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവർ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

307
00:22:04,533 --> 00:22:07,158
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
അവരുടെ കാര്യക്ഷമത നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

308
00:22:08,283 --> 00:22:10,866
ഡ്രൈവർ, വാഹനം അടുത്ത് നിർത്തുക
വലതുവശത്ത് ചായക്കട.

309
00:22:19,075 --> 00:22:20,491
ഇറങ്ങി വാ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം.

310
00:22:20,866 --> 00:22:22,241
കള്ളക്കടയാണെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ.

311
00:22:22,616 --> 00:22:23,691
എനിക്ക് ചായ വേണ്ട സാർ.

312
00:22:23,891 --> 00:22:26,408
എപ്പോൾ ചായ കുടിക്കണ്ടേ
ചായക്കട കണ്ടോ?

313
00:22:26,700 --> 00:22:29,033
-എനിക്ക് വേണ്ട സർ.
- നിനക്ക് ചായ ഇഷ്ടമല്ലേ?

314
00:22:29,408 --> 00:22:31,350
ശരി. നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം എന്താണ്?

315
00:22:31,575 --> 00:22:33,375
സർ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന ചോദിക്കുന്നത്?

316
00:22:33,641 --> 00:22:35,125
എന്താണ് സാർ ചെയ്യേണ്ടത്?

317
00:22:35,325 --> 00:22:36,450
പ്രശ്നമില്ല. എന്നോട് പറയൂ.

318
00:22:36,721 --> 00:22:40,325
കോടതിയിൽ ഹാജരാകണമെന്നാണ് എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം
സാർ.

319
00:22:42,116 --> 00:22:42,891
വളരെ മിടുക്കൻ!

320
00:22:43,158 --> 00:22:44,991
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പിടികൂടിയത്.

321
00:22:54,991 --> 00:22:56,875
ഹേയ്, സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്! നിങ്ങളല്ലേ?
വഴിയിൽ വച്ച് അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചോ?

322
00:22:57,116 --> 00:22:57,991
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

323
00:22:58,491 --> 00:23:00,644
ഞാൻ യൂണിഫോം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
നിയമത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ...

324
00:23:00,961 --> 00:23:02,939
സ്വന്തം ഇഷ്ടങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനും തകർക്കാനും അല്ല.

325
00:23:05,865 --> 00:23:06,950
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

326
00:23:07,150 --> 00:23:08,600
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

327
00:23:08,866 --> 00:23:10,250
സാറിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചല്ല ഞാൻ അവനെ പിടികൂടിയത്.

328
00:23:10,450 --> 00:23:11,666
നിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഞാൻ കൊല്ലും എന്ന്.

329
00:23:11,866 --> 00:23:14,000
നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

330
00:23:14,200 --> 00:23:15,766
എന്ത് രക്തരൂക്ഷിതമായ നിയമങ്ങൾ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടതല്ലേ?

331
00:23:16,033 --> 00:23:17,491
ഒന്നും കടലാസിൽ കൊടുത്തിട്ടില്ല സാർ.

332
00:23:17,708 --> 00:23:19,666
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
മറിച്ച് അവനെ കോടതിയിൽ എത്തിക്കാനാണ്.

333
00:23:19,966 --> 00:23:22,950
കടലാസിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔപചാരിക കത്ത് എഴുതണോ?

334
00:23:29,442 --> 00:23:32,900
ആ മനോഭാവത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അനുസരിക്കുക, അത്രമാത്രം!

335
00:23:33,100 --> 00:23:34,666
-സർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
-ഹേയ്!

336
00:23:34,917 --> 00:23:36,583
സാർ ഇരിക്കൂ. ദയവായി സർ.

337
00:23:36,826 --> 00:23:38,575
അദ്ദേഹം ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്.
അയാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാത്ത ഊർജ്ജമുണ്ട്.

338
00:23:38,783 --> 00:23:40,575
ശ്രീരാമരാജു, ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

339
00:23:42,050 --> 00:23:43,200
ദയവായി പോകൂ.

340
00:23:46,300 --> 00:23:48,291
സാർ ദേഷ്യം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.

341
00:23:48,491 --> 00:23:49,600
അവർ അവരുടെ ആഡംബര ലോകമാണ് ജീവിക്കുന്നത്
സത്യസന്ധതയും തത്വവും.

342
00:23:49,801 --> 00:23:51,950
താമസിയാതെ അവൻ വഴികൾ പഠിക്കും
ലോകത്തെയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

343
00:23:52,366 --> 00:23:54,750
പറയട്ടെ, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് സർ.
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

344
00:23:54,950 --> 00:23:57,375
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ വഴക്കിട്ടു
പിടിക്കുന്നവന് അവസരം കിട്ടുമെന്ന്.

345
00:23:57,575 --> 00:23:59,575
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

346
00:24:00,116 --> 00:24:01,158
ക്ഷമിക്കണം സർ.

347
00:24:07,366 --> 00:24:11,450
കുറച്ചുകാലം മുമ്പ് നക്സലൈറ്റുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ, ഏത് ഗ്രാമത്തിൽ?

348
00:24:11,899 --> 00:24:13,075
സത്യമംഗല, സർ.

349
00:24:14,825 --> 00:24:15,850
ആരാണ് അവിടെ എസ്ഐ?

350
00:24:16,050 --> 00:24:17,225
സ്‌റ്റേഷനിൽ ആരു ജോലി ചെയ്യും സർ?

351
00:24:17,491 --> 00:24:19,125
അവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചവരെല്ലാം അപേക്ഷിച്ചു
ലീവ്, ജോലിക്ക് ഹാജരായില്ല.

352
00:24:19,325 --> 00:24:20,583
ആരും അവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല.

353
00:24:20,783 --> 00:24:22,741
അവനെ നീക്കുക!

354
00:24:28,797 --> 00:24:31,334
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

355
00:24:31,534 --> 00:24:32,933
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

356
00:24:33,158 --> 00:24:34,741
ഞാൻ താഴികക്കുടത്തിനടുത്താണ് സർ.

357
00:24:35,116 --> 00:24:36,700
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...

358
00:24:37,674 --> 00:24:39,248
-ഹലോ, സർ.
-ഹലോ.

359
00:24:39,866 --> 00:24:42,475
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

360
00:24:42,775 --> 00:24:44,866
സാർ, ശ്രീരാമരാജുവിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
സത്യമംഗല സ്റ്റേഷനിൽ ചേരണോ?

361
00:24:46,808 --> 00:24:51,133
സാധാരണയായി, ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എടുക്കുന്നു
ടാസ്‌ക്കിൽ ചേർന്നതിനുശേഷം മാത്രമേ ചെലവ് വരൂ.

362
00:24:51,333 --> 00:24:55,325
എന്നാൽ രാമരാജു ആദ്യം ഏറ്റെടുത്തു
പിന്നീട് ടാസ്ക്കിൽ ചേരുക.

363
00:25:08,158 --> 00:25:09,433
ആരാണ് ഇവിടെ പത്രപ്രവർത്തകൻ ശിവ?

364
00:25:09,658 --> 00:25:12,075
നോക്കൂ, അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ വാവിട്ടു സംസാരിക്കുന്നു.
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

365
00:25:12,908 --> 00:25:15,400
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

366
00:25:15,600 --> 00:25:16,683
ശിവ പത്രപ്രവർത്തകനോ?

367
00:25:16,950 --> 00:25:17,866
ശിവ?

368
00:25:18,866 --> 00:25:21,700
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ഞാനാണ്
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ കണ്ടെത്തുക.

369
00:25:21,923 --> 00:25:23,950
ഞാൻ പത്രപ്രവർത്തകൻ ശങ്കർ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

370
00:25:24,158 --> 00:25:24,991
ക്ഷമിക്കണം.

371
00:25:26,158 --> 00:25:27,725
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

372
00:25:27,925 --> 00:25:30,658
ഒരു പ്രധാന അസൈൻമെൻ്റിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
അതിനായി നിങ്ങൾ വെട്ടിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

373
00:25:31,206 --> 00:25:34,083
നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആദ്യം കണ്ടെത്തുന്നത് ഞാനാണ്
ഈ വനത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം.

374
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ.

375
00:25:35,700 --> 00:25:38,000
ഞാൻ ബിബിസിയിൽ നിന്നാണ്, എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം വേണം
ഈ പ്രദേശത്തെ നക്സലൈറ്റുകളോടൊപ്പം...

376
00:25:38,200 --> 00:25:40,533
എന്നോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പത്രപ്രവർത്തകൻ ശിവയ്ക്ക് എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

377
00:25:40,850 --> 00:25:42,196
ഞാനൊഴികെ എല്ലാം ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു
ആ ശിവനെ ലഭിക്കില്ല.

378
00:25:42,804 --> 00:25:44,649
അയാൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

379
00:25:44,849 --> 00:25:49,000
അവർ ശങ്കറിനെ ശിവനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

380
00:25:49,200 --> 00:25:50,416
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

381
00:25:50,616 --> 00:25:54,141
ഞാൻ നിന്നെ നക്സലൈറ്റുകളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുക
അഭിമുഖം നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

382
00:25:54,408 --> 00:25:56,533
നമുക്ക് ഔപചാരികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം. വരൂ.

383
00:25:56,908 --> 00:25:59,533
എനിക്കൊപ്പം വരിക. വരൂ!

384
00:26:07,390 --> 00:26:08,700
ഇവിടെ നിന്നും...

385
00:26:09,575 --> 00:26:11,200
ഈ വഴിയോ ആ വഴിയോ...

386
00:26:11,991 --> 00:26:12,575
ഈ വഴി...

387
00:26:21,241 --> 00:26:22,408
അങ്ങനെയല്ല.

388
00:26:28,883 --> 00:26:29,991
ആഴമേറിയതാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

389
00:26:39,096 --> 00:26:39,875
അവൻ എവിടെയാണ്?

390
00:26:49,656 --> 00:26:51,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലുള്ളത്?

391
00:26:52,021 --> 00:26:54,658
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാത്തത് പോലെ,
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

392
00:26:55,200 --> 00:26:56,984
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.

393
00:27:01,817 --> 00:27:03,417
1, 2, 3, 4, 5.

394
00:27:03,617 --> 00:27:04,716
5 റൗണ്ട് പോകേണ്ടി വന്നു

395
00:27:05,908 --> 00:27:06,450
വരൂ.

396
00:27:13,475 --> 00:27:15,741
-ലാൽ സലാം, ശങ്കർ സഹോദരൻ!
-ലാൽ സലാം!

397
00:27:29,700 --> 00:27:32,158
ശങ്കർ സഹോദരൻ എവിടെയാണ്?
ചുറ്റും കാണാൻ അധികം ഇല്ല.

398
00:27:32,493 --> 00:27:33,058
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

399
00:27:33,283 --> 00:27:35,191
ശങ്കർ സഹോദരൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

400
00:27:35,391 --> 00:27:36,708
അവന് നമ്മെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൻ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്.

401
00:27:36,908 --> 00:27:39,491
-അത് ശരിയല്ല സർ.
- വഴിയിൽ, അവൻ ആരാണ്?

402
00:27:39,700 --> 00:27:40,491
സഹോദരാ...

403
00:27:40,741 --> 00:27:43,125
അവൻ ഒരു പരിചയക്കാരനാണ്. അവൻ്റെ പേര് രാജു.

404
00:27:43,325 --> 00:27:45,866
രാജുവോ? ഏത് രാജു?
പിന്നെ ഏത് രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവ്?

405
00:27:47,991 --> 00:27:49,266
അല്ലൂരി സീതാരാമ രാജു,

406
00:27:49,475 --> 00:27:51,783
പോലീസ് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ,
സത്യമംഗല പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

407
00:27:55,200 --> 00:27:58,016
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുക
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശവും.

408
00:27:58,216 --> 00:27:59,581
പോലീസ് വകുപ്പിൽ ചേർന്ന ശേഷം

409
00:27:59,781 --> 00:28:01,151
ഒരാൾ സ്വയം സ്വയം കണ്ടെത്തും
എന്തും നേരിടാൻ ധൈര്യം.

410
00:28:01,658 --> 00:28:03,058
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിക്കുന്നത്? അവനെ കൊല്ലുക.

411
00:28:03,325 --> 00:28:05,416
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ശങ്കറിനെ കൊല്ലുക.

412
00:28:05,658 --> 00:28:07,791
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ദയവായി

413
00:28:07,991 --> 00:28:09,283
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

414
00:28:09,783 --> 00:28:11,875
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ശാന്തമായി ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

415
00:28:12,075 --> 00:28:12,950
രവി, നിർത്ത്.

416
00:28:13,408 --> 00:28:14,491
സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

417
00:28:14,725 --> 00:28:16,750
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക.
-ശരി.

418
00:28:17,116 --> 00:28:18,325
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

419
00:28:20,716 --> 00:28:24,433
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ ശത്രുവല്ല
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമ്പോൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

420
00:28:24,700 --> 00:28:26,908
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ അല്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു നക്സലല്ല.

421
00:28:27,791 --> 00:28:29,875
വാക്കിൻ്റെ ഉത്ഭവം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
'നക്സൽ'?

422
00:28:30,075 --> 00:28:31,450
സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച ഉടൻ,

423
00:28:31,700 --> 00:28:33,388
ഉൾപ്പെട്ട ചില യുവാക്കൾ
പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ നക്‌സൽഭാരി...

424
00:28:33,588 --> 00:28:35,807
ചില പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊന്നു
കാട്ടിലേക്ക് ഓടി.

425
00:28:36,107 --> 00:28:38,594
അന്നുമുതൽ,
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നത് ആരായാലും...

426
00:28:38,794 --> 00:28:40,079
കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു
അവരെ നക്സലൈറ്റുകൾ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

427
00:28:40,325 --> 00:28:41,125
നിങ്ങളെല്ലാവരും നക്സലൈറ്റുകളാണോ?

428
00:28:41,366 --> 00:28:42,538
ഞങ്ങൾ നക്സലൈറ്റുകളല്ല.

429
00:28:42,738 --> 00:28:44,466
ഞങ്ങൾ സോഷ്യലിസ്റ്റുകളാണ്
സമൂഹത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പോരാടുക.

430
00:28:44,666 --> 00:28:46,283
കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്!

431
00:28:46,491 --> 00:28:49,225
നിങ്ങൾ പൊതുസമൂഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്
ഞാൻ അതേ പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.

432
00:28:49,485 --> 00:28:50,916
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,

433
00:28:51,116 --> 00:28:52,200
നമ്മൾ എന്തിന് പരസ്പരം കൊല്ലണം?

434
00:28:52,400 --> 00:28:54,158
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുഷിച്ചിട്ടില്ല
പോലീസ് സേന വഴി.

435
00:28:54,366 --> 00:28:55,833
നിങ്ങൾ പകുതി അറിവോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

436
00:28:56,116 --> 00:28:58,825
ക്രൂരതകൾ കണ്ടവരെല്ലാം
പോലീസും അതേ രീതിയിൽ തന്നെ പ്രതികരിക്കും.

437
00:28:59,116 --> 00:29:01,016
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് അതിക്രമങ്ങൾ.

438
00:29:01,241 --> 00:29:02,950
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിലും ഞങ്ങളോട് ഇതുതന്നെ പറയുന്നു,
സർ...

439
00:29:03,240 --> 00:29:05,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിയുന്നില്ല എന്ന്
നക്സലുകളുടെ ക്രൂരതയുടെ.

440
00:29:05,450 --> 00:29:06,725
ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
അതേ വിവരങ്ങൾ.

441
00:29:06,925 --> 00:29:09,041
വിദ്വേഷം അഭിലാഷത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

442
00:29:09,325 --> 00:29:10,816
നമ്മൾ കേട്ട് ശീലിച്ചവരാണ്
കിംവദന്തികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിലേക്ക്...

443
00:29:11,016 --> 00:29:12,348
എന്നാൽ പരസ്പരം തുറന്ന് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

444
00:29:12,548 --> 00:29:14,283
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാൻ.

445
00:29:18,283 --> 00:29:19,058
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

446
00:29:19,325 --> 00:29:21,866
നമ്മൾ പലതവണ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് പോലെ മധുരമായ സംസാരം.

447
00:29:22,516 --> 00:29:24,283
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

448
00:29:25,666 --> 00:29:28,366
ഈ കാര്യം വലിച്ചിഴക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യം വളരെ ലളിതമാക്കും.

449
00:29:28,658 --> 00:29:30,575
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

450
00:29:30,950 --> 00:29:34,283
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ.

451
00:29:38,283 --> 00:29:40,141
ഈ വനത്തിന് ചുറ്റും നിരവധി ഗോത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.

452
00:29:40,366 --> 00:29:41,833
ആർക്കും ജോലി സാധ്യതയില്ല.

453
00:29:42,033 --> 00:29:44,083
അവർക്ക് തൊഴിലവസരങ്ങൾ നൽകുക

454
00:29:44,283 --> 00:29:46,915
അവർ നടക്കുന്ന വഴി അവരെ കാണിച്ചുതരിക
സ്ഥിരമായ വരുമാനം ഉണ്ട്...

455
00:29:47,115 --> 00:29:48,115
അതിനുശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.

456
00:30:01,575 --> 00:30:02,200
ഞാൻ ചെയ്യും.

457
00:30:02,466 --> 00:30:05,991
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

458
00:30:08,550 --> 00:30:10,866
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു

459
00:30:17,158 --> 00:30:21,158
"സാമ്പ്രദായിക വ്യവസ്ഥിതിയെ തകർക്കുന്നു.
സിംഹത്തെപ്പോലെ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു"

460
00:30:21,616 --> 00:30:26,116
"തടസ്സങ്ങളുടെ പർവ്വതം തകർക്കുക.
ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുന്നു."

461
00:30:55,400 --> 00:30:59,062
"ഞാൻ അവരോട് അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
വിഷമിക്കേണ്ട."

462
00:31:00,427 --> 00:31:01,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നെ സന്ദർശിച്ചത്?
എന്താണ് വാർത്ത?

463
00:31:02,183 --> 00:31:03,850
നിങ്ങളുടെ പേരാണ് ആദ്യ നാമം
നക്സലൈറ്റ് ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ, സർ.

464
00:31:04,050 --> 00:31:05,575
എന്താണത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

465
00:31:05,908 --> 00:31:06,783
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ.

466
00:31:07,075 --> 00:31:08,823
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്കൂളിൽ ഒന്നാമത്...

467
00:31:09,023 --> 00:31:10,304
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ ആദ്യം.

468
00:31:10,504 --> 00:31:11,375
മണ്ടന്മാർ.

469
00:31:11,616 --> 00:31:13,250
ഞാൻ ആൻഡമാനിലേക്ക് മാറുകയാണ്, ഓഫീസർ.

470
00:31:13,491 --> 00:31:14,562
നിങ്ങളുടെ പേര് ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ വരുന്നതുവരെ,

471
00:31:14,762 --> 00:31:16,662
അത് ഒരു ആകില്ല
നിങ്ങൾ ആൻഡമാനിലോ യുഎസ്എയിലോ ആണെങ്കിൽ പ്രശ്നം.

472
00:31:16,950 --> 00:31:18,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

473
00:31:18,366 --> 00:31:19,416
ഈ സാഹചര്യം നേരിടാൻ എനിക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

474
00:31:19,616 --> 00:31:24,666
"നിങ്ങൾ ഒരു യോദ്ധാവാണ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ ധൈര്യമുള്ള കുതിര സവാരി ചെയ്യട്ടെ"

475
00:31:24,866 --> 00:31:29,216
"പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അറ്റം
അവസാനമായിരിക്കും."

476
00:31:29,416 --> 00:31:31,916
ഇരിക്കുക.

477
00:31:32,116 --> 00:31:36,116
"ഒരു ആയുധത്തിൻ്റെ രൂപമെടുക്കുക
ബോധം ഒഴുകും."

478
00:31:36,741 --> 00:31:39,293
"തൊടുമ്പോൾ വളരുന്ന പുല്ല്
ചൂടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം, നിങ്ങൾ അതിനെ നിങ്ങളുടെ വില്ലാക്കുക."

479
00:31:44,158 --> 00:31:48,916
“നിങ്ങൾ ഈ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറില്ല
നിനക്ക് ഭാരമുണ്ടെന്ന്."

480
00:31:49,262 --> 00:31:53,783
"നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
നാശത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ"

481
00:31:54,122 --> 00:31:58,491
"നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ധൈര്യം
ഹൃദയമാണ് നിങ്ങളുടെ ആയുധം."

482
00:31:58,700 --> 00:32:03,500
"കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുക."

483
00:32:03,789 --> 00:32:08,075
"നിൻ്റെ ധൈര്യം ഗർജ്ജിക്കട്ടെ."

484
00:32:09,866 --> 00:32:13,700
"സാമ്പ്രദായിക വ്യവസ്ഥിതിയെ തകർക്കുന്നു.
സിംഹത്തെപ്പോലെ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു."

485
00:32:14,800 --> 00:32:18,616
"തടസ്സങ്ങളുടെ പർവ്വതം തകർക്കുക.
ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുന്നു."

486
00:32:18,908 --> 00:32:21,154
-ഹലോ, സർ.
-ഹലോ! ദയവായി ഇരിക്കൂ.

487
00:32:25,950 --> 00:32:28,783
നക്സലുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

488
00:32:31,116 --> 00:32:33,366
അവർക്ക് സാറിനെ കാണണം.

489
00:32:33,566 --> 00:32:34,408
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

490
00:32:36,516 --> 00:32:37,908
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് സാറിനെ കാണുന്നത്?

491
00:32:41,058 --> 00:32:44,408
നക്സൽ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർക്ക് നേരിട്ട് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാം.

492
00:32:44,891 --> 00:32:45,908
അവരോട് വരാൻ പറയുക.

493
00:32:48,825 --> 00:32:49,741
നമുക്ക് പോകാം.

494
00:33:03,125 --> 00:33:05,583
എന്തുകൊണ്ട് നക്സൽ വിട്ടു
കാട് കയറി ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമോ?

495
00:33:05,866 --> 00:33:08,325
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. വന്ന് നോക്കൂ

496
00:33:19,075 --> 00:33:21,033
രാമരാജു! പുറത്തുവരിക.

497
00:33:30,366 --> 00:33:34,200
കാരണം ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കീഴടങ്ങാനാണ്.

498
00:33:50,033 --> 00:33:53,741
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എപ്പോൾ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സ്വയം വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

499
00:33:56,766 --> 00:33:58,125
അവൻ ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്?

500
00:33:58,325 --> 00:33:59,541
ആരെക്കുറിച്ചാണ് സാർ പറയുന്നത്? രാമരാജുവോ?

501
00:33:59,741 --> 00:34:01,910
അതെ.
ഞങ്ങൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ അതോ അവധിക്ക് അയയ്ക്കണോ?

502
00:34:02,110 --> 00:34:03,125
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സർ?

503
00:34:03,325 --> 00:34:07,158
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും നക്സലും
ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ നിർമ്മിക്കുക.

504
00:34:34,241 --> 00:34:35,208
ആശംസകൾ, അച്ഛാ.

505
00:34:35,408 --> 00:34:37,750
അച്ഛൻ,
രാമരാജുവിൻ്റെ കഥ വളരെ രസകരമാണ്.

506
00:34:37,975 --> 00:34:40,058
എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കണം
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

507
00:34:40,258 --> 00:34:42,283
അമ്മയോ? അച്ഛനോ? അവൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണോ?
അവന് കുട്ടികളുണ്ടോ?

508
00:34:43,200 --> 00:34:48,575
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, 6 മുതൽ 7 വരെ ട്രാൻസ്ഫറുകൾക്ക് ശേഷം,
അദ്ദേഹത്തിന് സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

509
00:34:50,033 --> 00:34:52,408
അവൻ ഉടൻ വിവാഹിതനായി
അയാൾക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടിയതുപോലെ.

510
00:34:52,883 --> 00:34:56,491
യിൽ സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടറായി ചുമതലയേറ്റു
ബീച്ച് റോഡ് തൂത്തുക്കുടി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

511
00:35:05,575 --> 00:35:06,408
സർ. സർ.

512
00:35:07,058 --> 00:35:08,741
- സ്വാഗതം സാർ.
-നന്ദി.

513
00:35:13,858 --> 00:35:15,991
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ, സർ.
-ശരി.

514
00:35:16,616 --> 00:35:19,533
സാർ ഇത് തന്ന സെൽ ഫോൺ ആണ്
നിങ്ങൾ വകുപ്പ് പ്രകാരം.

515
00:35:26,050 --> 00:35:30,158
സാർ ഞാൻ വാങ്ങിയില്ല. ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്
യുഎസിൽ താമസിക്കുന്ന എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന്.

516
00:35:30,358 --> 00:35:31,408
ഇത് ഏത് ഫോൺ ആണ്?

517
00:35:32,283 --> 00:35:33,491
ബ്ലാക്ക്‌ബെറി, സർ.

518
00:35:34,516 --> 00:35:35,875
ഇത് ഇന്ത്യയിൽ ഇതുവരെ ലോഞ്ച് ചെയ്തിട്ടില്ല സർ.

519
00:35:36,075 --> 00:35:37,575
അതിൽ ഒരുപാട് പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട് സർ.

520
00:35:37,825 --> 00:35:41,075
-എന്തുപോലെ?
-ഇത് ഒരു മിനി സൈസ് കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെയാണ് സർ.

521
00:35:41,275 --> 00:35:43,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ എംഎംഎസ് അയയ്ക്കാം.

522
00:35:44,408 --> 00:35:46,158
ആഭ്യന്തരമന്ത്രി വിളിക്കുന്നു.

523
00:35:46,516 --> 00:35:47,641
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് സാർ.

524
00:35:47,866 --> 00:35:48,616
ഓ, എടുക്കുക.

525
00:35:48,966 --> 00:35:50,075
സർ?
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

526
00:35:51,783 --> 00:35:52,923
-ഹലോ.-നീ എവിടെയാണ്?

527
00:35:53,150 --> 00:35:55,241
-സ്റ്റേഷനിൽ.-എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക?

528
00:35:55,633 --> 00:35:57,808
ടാസ്ക് കഴിഞ്ഞ്, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലിയുണ്ട്,
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാം എന്ന പോസ്റ്റ്.

529
00:35:58,008 --> 00:36:01,708
നഗരത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക്.

530
00:36:01,908 --> 00:36:03,635
നിങ്ങൾ പോകുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
മറ്റൊരാളുടെ വീട്,

531
00:36:03,835 --> 00:36:05,341
ഞാൻ നിൻ്റെ അസ്ഥികളെ തകർക്കും.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

532
00:36:05,958 --> 00:36:07,908
വെറുതെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്, ഉറക്കെ പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

533
00:36:08,116 --> 00:36:09,200
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

534
00:36:11,273 --> 00:36:13,541
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് മോചനം വേണം
എത്രയും വേഗം ഫോൺ ചെയ്യൂ സർ.

535
00:36:13,741 --> 00:36:15,432
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്, സർ?

536
00:36:15,633 --> 00:36:19,241
ആളുകൾക്ക് എല്ലാ ശകാരവും വ്യക്തമായി കേൾക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യ വിളിച്ചപ്പോൾ തന്നത്.

537
00:36:20,708 --> 00:36:21,916
എന്നാൽ ഇതിന് ധാരാളം സവിശേഷതകൾ ഇല്ലേ?

538
00:36:22,116 --> 00:36:25,158
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവി ഇരുളടഞ്ഞതാണ്, ആരൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കും
ഈ സവിശേഷതയെക്കുറിച്ച് സർ?

539
00:36:25,775 --> 00:36:28,150
ഹലോ. റാഗിംഗ് നടക്കുന്നു
മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ.

540
00:36:28,350 --> 00:36:29,741
മാഡം ദയവായി ഉടൻ വരൂ.

541
00:36:29,958 --> 00:36:32,325
- ശരി, വരും.
-ഇപ്പോഴും നീ മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു.

542
00:36:32,808 --> 00:36:33,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

543
00:36:44,041 --> 00:36:46,983
എന്തിനാണ് തല മുതൽ കാൽ വരെ സ്വയം മൂടുന്നത്,
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ എസി ഇല്ല.

544
00:36:47,183 --> 00:36:49,158
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

545
00:36:49,741 --> 00:36:52,158
ഈ ചെറിയ പ്രവൃത്തിക്ക് ഇത്രയധികം പ്രതികരണങ്ങൾ?

546
00:36:55,250 --> 00:36:57,158
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് കുടിയേറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്,

547
00:36:57,450 --> 00:36:59,200
ഇപ്പോൾ ഈ പുരാതന സ്കാർഫ് ഒഴിവാക്കുക.

548
00:37:00,017 --> 00:37:01,241
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

549
00:37:01,825 --> 00:37:05,575
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരാണോ?

550
00:37:07,883 --> 00:37:10,842
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവ എടുത്ത ശേഷം,

551
00:37:11,302 --> 00:37:12,992
അത് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് അനാദരവായിരിക്കും.

552
00:37:23,125 --> 00:37:25,366
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്? കൂടെ തുടരുക
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

553
00:37:44,150 --> 00:37:45,191
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

554
00:37:50,141 --> 00:37:52,283
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

555
00:37:54,016 --> 00:37:55,741
ഇന്ന്,
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ലഭ്യമാണ്.

556
00:37:56,358 --> 00:37:58,041
പേരില്ലാത്ത ഒരു അജ്ഞാതൻ
സ്റ്റേഷനും ഞാനും ഇവിടെ വരാം.

557
00:37:59,583 --> 00:38:02,833
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു അടി കൊടുക്കും.

558
00:38:05,058 --> 00:38:06,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരും
വീണ്ടും അതേ കോളേജ്...

559
00:38:07,880 --> 00:38:09,083
അവർ എത്തുകയും ചെയ്യും
വീണ്ടും അതേ കോളേജ്.

560
00:38:10,000 --> 00:38:11,041
അതേ കാര്യം ആവർത്തിക്കും.

561
00:38:12,625 --> 00:38:14,083
ഇത്തവണ,
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

562
00:38:15,958 --> 00:38:17,000
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

563
00:38:19,250 --> 00:38:21,208
അതിൽ നിന്ന് നാം നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കണം
ഏതെങ്കിലും പ്രതികൂല സാഹചര്യം.

564
00:38:22,350 --> 00:38:26,041
നമ്മുടെ പുരാണങ്ങളിൽ ദേവതകൾക്ക് പോലും ഉണ്ട്
ദേവന്മാരോടൊപ്പം അസുരന്മാരെ കൊല്ലുന്നു.

565
00:38:26,791 --> 00:38:28,666
നിങ്ങൾ ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആ ദേവിയുടെ ശക്തി.

566
00:38:32,063 --> 00:38:33,083
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങളും കൊണ്ട് സജ്ജമാണ്.

567
00:38:34,484 --> 00:38:35,666
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് അഴിച്ചുമാറ്റുക
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾക്ക് നേരെ പിടിക്കുക.

568
00:38:38,120 --> 00:38:39,125
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ അഴിക്കുക.

569
00:38:42,375 --> 00:38:43,416
ഹെയർപിൻ ആയുധമായി പിടിക്കുക.

570
00:38:45,283 --> 00:38:47,375
എപ്പോൾ എന്ത് തോന്നി
അവർ നിന്നെ കീറിമുറിച്ചോ?

571
00:38:47,791 --> 00:38:49,208
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തല്ലാൻ തോന്നുന്നു സർ.

572
00:38:49,541 --> 00:38:50,875
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തല്ലാൻ തോന്നുന്നു, സർ.

573
00:38:51,750 --> 00:38:53,333
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു സർ.

574
00:38:55,316 --> 00:38:59,541
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരെ അടിക്കുക, നിങ്ങൾ അവരെ അടിക്കുക
വേണമെങ്കിൽ അവരെ കൊല്ലുക.

575
00:39:15,125 --> 00:39:17,375
ഇനിയും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും.

576
00:39:24,541 --> 00:39:25,875
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

577
00:39:51,542 --> 00:39:54,250
നിങ്ങൾ ഷോ കണ്ടോ?
അവരെ അടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

578
00:39:57,250 --> 00:39:59,522
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ എംപിയാണ്
സാംബശിവ റാവുവിൻ്റെ മകൻ.

579
00:39:59,822 --> 00:40:01,088
അവരെ അടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

580
00:40:36,104 --> 00:40:37,025
എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?

581
00:40:37,250 --> 00:40:41,916
ഞാൻ പതിവുപോലെ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്,
ഇവിടെ ശരീരം ഉരുക്ക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

582
00:40:42,308 --> 00:40:44,291
- വിരമിച്ച സൈനികൻ.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

583
00:40:53,044 --> 00:40:54,077
ചോദിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുക.

584
00:40:54,333 --> 00:40:57,133
കഴിഞ്ഞ തവണ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ

585
00:40:57,333 --> 00:40:58,583
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇൻസ്പെക്ടർ ആകുന്നതുവരെ.

586
00:40:58,875 --> 00:41:00,023
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാണ്.

587
00:41:00,223 --> 00:41:02,216
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ.

588
00:41:02,475 --> 00:41:04,333
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം.
-അതെ.

589
00:41:05,733 --> 00:41:07,750
ശരി. ചെന്നൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

590
00:41:08,250 --> 00:41:09,316
നമ്മുടെ അയൽക്കാരൻ മിസ്റ്റർ രമേഷ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

591
00:41:09,616 --> 00:41:11,833
വിഷയം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

592
00:41:15,125 --> 00:41:16,525
അവർ ശരിക്കും ആണെന്ന് തോന്നി
ഇത്തവണ ഉറച്ചു.

593
00:41:16,766 --> 00:41:18,416
ശരി, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ.

594
00:41:18,833 --> 00:41:20,550
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും.

595
00:41:21,059 --> 00:41:23,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള സാധ്യതയുള്ള പങ്കാളി.

596
00:41:23,270 --> 00:41:25,000
അയാളും തൂത്തുക്കുടിക്കാരനാണ്.

597
00:41:25,500 --> 00:41:28,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

598
00:41:29,083 --> 00:41:32,583
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടാൽ പോലും
തീർച്ചയായും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

599
00:41:32,958 --> 00:41:35,708
ആദ്യവിവാഹവും പിന്നെ വൈകാതെ കുട്ടികളും.

600
00:41:36,022 --> 00:41:38,250
താമസിയാതെ വീട് നിറയും
ഉല്ലസിക്കുന്ന കുട്ടികളുമായി.

601
00:42:12,578 --> 00:42:13,658
ഹായ്.

602
00:42:25,416 --> 00:42:27,125
വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

603
00:42:28,329 --> 00:42:30,875
ഓ! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണോ?

604
00:42:31,941 --> 00:42:33,083
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ മനസ്സില്ല?

605
00:42:34,500 --> 00:42:35,125
ഹായ്.

606
00:42:35,407 --> 00:42:39,583
ഓ! നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ അതോ
തുറന്നു പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് മടിയുണ്ടോ?

607
00:42:40,250 --> 00:42:43,083
വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ ഇതുവരെ പോലീസിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

608
00:42:43,423 --> 00:42:44,466
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

609
00:42:44,666 --> 00:42:47,125
ഞാൻ ഇവിടെ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ.

610
00:42:47,750 --> 00:42:50,083
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
പോലീസും സമൂഹവും സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

611
00:42:50,858 --> 00:42:54,750
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഉദ്ധരണി എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്താം
എന്നാൽ ഫീൽഡിൽ അത് ശരിയല്ല.

612
00:42:55,000 --> 00:42:56,166
അതൊരു പഞ്ച്!

613
00:42:57,250 --> 00:43:00,125
അത് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് മടിക്കേണ്ടതില്ല
മറുവശത്ത് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ.

614
00:43:03,541 --> 00:43:04,458
നിങ്ങൾ സിനിമ കാണാറുണ്ടോ?

615
00:43:04,733 --> 00:43:05,833
ഇല്ല.

616
00:43:06,033 --> 00:43:06,925
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

617
00:43:07,125 --> 00:43:09,916
സ്പോർട്സ്, എംബ്രോയ്ഡറി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ?

618
00:43:10,250 --> 00:43:11,166
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

619
00:43:11,525 --> 00:43:12,750
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

620
00:43:13,250 --> 00:43:14,375
ഇല്ല.

621
00:43:14,575 --> 00:43:16,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

622
00:43:16,296 --> 00:43:17,425
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

623
00:43:17,714 --> 00:43:18,789
നീ തിന്നോ? വളരെ നല്ലത്.

624
00:43:19,000 --> 00:43:22,675
ഞാനും. ഹോട്ടലുകളിലും റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലും
എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കാണാം.

625
00:43:23,028 --> 00:43:24,166
അങ്ങനെ, ഒടുവിൽ,
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പൊതുവായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

626
00:43:24,466 --> 00:43:25,658
സർ, നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ് തയ്യാറാണ്.

627
00:43:26,908 --> 00:43:29,033
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

628
00:43:31,283 --> 00:43:33,200
ഹായ്! അതാണ് രാമരാജു സാർ!

629
00:43:34,791 --> 00:43:36,158
- നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

630
00:43:38,866 --> 00:43:40,083
-ഹലോ, സർ.
-ഹായ്.

631
00:43:40,283 --> 00:43:43,133
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ച നാൾ മുതൽ ഉണ്ട്
കാമ്പസിൽ പീഡന സംഭവങ്ങളൊന്നുമില്ല, സർ.

632
00:43:43,358 --> 00:43:43,833
നല്ലത്.

633
00:43:44,033 --> 00:43:47,125
നിന്നെ യൂണിഫോമിൽ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

634
00:43:47,325 --> 00:43:49,242
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ കാണുന്നു,

635
00:43:49,442 --> 00:43:51,125
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭ്രാന്ത് വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന്.

636
00:43:52,366 --> 00:43:55,200
സാർ അവിവാഹിതനാണെന്നാണ് കേട്ടത്.

637
00:43:56,575 --> 00:43:59,766
അവൻ ചിരിക്കുന്നതിനാൽ,
അതിനർത്ഥം അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

638
00:44:00,033 --> 00:44:02,325
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കഠിനമായി പുഞ്ചിരിച്ചാൽ,
ഞാൻ മിക്കവാറും എന്നേക്കും അവിവാഹിതനായി തുടരും.

639
00:44:04,039 --> 00:44:05,291
സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

640
00:44:05,491 --> 00:44:07,625
അച്ഛന് തൂത്തുക്കുടിയിൽ നാല് ഫ്ലാറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

641
00:44:07,908 --> 00:44:11,241
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

642
00:44:11,616 --> 00:44:13,533
സാർ അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

643
00:44:13,825 --> 00:44:15,097
ഞാൻ പൊള്ളാച്ചി സ്വദേശിയാണ്.

644
00:44:15,297 --> 00:44:18,681
ഞങ്ങൾക്ക് 10 ഏക്കർ തെങ്ങുണ്ട്
തോട്ടങ്ങളും മറ്റൊരു 20 ഏക്കർ ഭൂമിയും.

645
00:44:18,881 --> 00:44:22,000
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായേക്കാം.

646
00:44:22,200 --> 00:44:26,625
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ നാലുപേരെയും വിവാഹം കഴിക്കാം.

647
00:44:26,825 --> 00:44:28,025
-അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

648
00:44:28,225 --> 00:44:30,700
ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടികൾ. അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആണ്.

649
00:44:31,075 --> 00:44:32,825
-ഹായ്.
-ഹായ്, മാഡം.

650
00:44:33,158 --> 00:44:34,241
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

651
00:44:35,575 --> 00:44:37,991
[എല്ലാം] അതെ, സർ. മാഡം വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

652
00:44:38,758 --> 00:44:40,458
ശരി.
ബൈ സാർ.

653
00:44:40,658 --> 00:44:41,658
വിട.

654
00:44:42,570 --> 00:44:44,406
-അവർ ആരാണ്?
-മെഡിക്കൽ കോളേജ് പെൺകുട്ടികൾ.

655
00:44:44,950 --> 00:44:48,033
ഇതിൽ എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നതിനുപകരം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

656
00:44:48,399 --> 00:44:49,700
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

657
00:44:51,050 --> 00:44:54,700
"നാരായണ ഭഗവാൻ വരനായി"

658
00:44:55,575 --> 00:44:59,491
"മഹാലക്ഷ്മി ദേവി വധുവായി"

659
00:45:01,091 --> 00:45:05,408
"വിവാഹ വേദിയാണ്
വൈകുണ്ഠ വാസസ്ഥലം പോലെ"

660
00:45:06,075 --> 00:45:10,033
"ക്യുപ്പിഡ് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു പിണക്കുന്നു"

661
00:45:10,966 --> 00:45:15,541
"ആകാശം പവിത്രമായ അരി വർഷിച്ചു,
കാറ്റ് അതിൽ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു"

662
00:45:15,741 --> 00:45:20,564
"സമുദ്രങ്ങൾ മേഘങ്ങളാകുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ"

663
00:45:20,907 --> 00:45:25,866
"അഗ്നി സാക്ഷിയായി
ധരണി ഭഗവാൻ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു"

664
00:45:28,549 --> 00:45:30,061
എന്നെ കണ്ട നിമിഷം...

665
00:45:31,112 --> 00:45:33,429
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മുഴക്കം സംഗീതമായി.

666
00:45:58,531 --> 00:46:03,028
"നിൻ്റെ നോട്ടത്തിന്, എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു..."

667
00:46:03,538 --> 00:46:07,754
"സംഗീതം പോലെ പ്രതികരിക്കുന്നു!"

668
00:46:08,497 --> 00:46:13,158
"നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ വിളിച്ചു"

669
00:46:13,574 --> 00:46:18,033
"എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ കോശവും
ഒരു ഓടക്കുഴൽ പോലെ കുറിപ്പുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു"

670
00:46:18,498 --> 00:46:22,875
"ഓ സ്നേഹമേ, നീ ഈണം ആണെങ്കിൽ,
ഞാനായിരിക്കും താളം"

671
00:46:23,445 --> 00:46:28,125
"എൻ്റെ പ്രിയേ, നമ്മുടെ ജീവിതം ആയിരിക്കും
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാൽ മാത്രമേ അർത്ഥമുള്ളൂ"

672
00:46:28,366 --> 00:46:33,041
"ഓ സ്നേഹമേ, നീ ഈണം ആണെങ്കിൽ,
ഞാനായിരിക്കും താളം"

673
00:46:33,341 --> 00:46:38,658
"എൻ്റെ പ്രിയേ, നമ്മുടെ ജീവിതം ആയിരിക്കും
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാൽ മാത്രമേ അർത്ഥമുള്ളൂ"

674
00:47:04,258 --> 00:47:08,491
"നീ ശബ്ദവും ഞാൻ ഓടക്കുഴലും ആണെങ്കിൽ"

675
00:47:09,350 --> 00:47:14,000
"ഈ യൂണിയൻ അത് പോലെ ശാന്തമായിരിക്കും
ശ്രീകൃഷ്ണൻ്റെ ഓടക്കുഴലിൽ നിന്നുള്ള ഈണങ്ങൾ"

676
00:47:14,345 --> 00:47:18,608
"നീ വീണയും ഞാനുമാണെങ്കിൽ തന്ത്രി"

677
00:47:19,167 --> 00:47:23,566
"ഇത് മധുരമുള്ള വിരുന്നാണ്
വീണയുടെ ഓർക്കസ്ട്ര"

678
00:47:23,923 --> 00:47:28,691
"നിൻ്റെ അരക്കെട്ട് തട്ടികൊണ്ട്,
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു"

679
00:47:28,933 --> 00:47:34,475
"നമ്മുടെ രണ്ട് ചുണ്ടുകളുടെ ഐക്യം നൽകും
ഒരുപാട് ശ്രുതിമധുരമായ നിലവിളികൾക്ക് കാരണമാകുന്നു"

680
00:47:46,827 --> 00:47:51,483
"ഓ സ്നേഹമേ, നീ ഈണം ആണെങ്കിൽ,
ഞാനായിരിക്കും താളം"

681
00:47:51,683 --> 00:47:56,525
"എൻ്റെ പ്രിയേ, നമ്മുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാകും
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അർത്ഥം"

682
00:47:56,766 --> 00:48:01,641
"ഓ സ്നേഹമേ, നീ ഈണം ആണെങ്കിൽ,
ഞാനായിരിക്കും താളം"

683
00:48:02,035 --> 00:48:06,808
"എൻ്റെ പ്രിയേ, നമ്മുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാകും
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അർത്ഥം"

684
00:48:27,350 --> 00:48:32,400
"നിങ്ങൾ ജീവൻ നിറഞ്ഞതാണ്
ഞാൻ യുവത്വം നിറഞ്ഞവനാണ്"

685
00:48:32,600 --> 00:48:37,233
"ഈ യൂണിയൻ ഒഴുകും
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മാധുര്യം"

686
00:48:37,433 --> 00:48:41,916
"നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകളും ഞാൻ ശബ്ദവുമാണ്"

687
00:48:42,141 --> 00:48:46,532
"ഒരുമിച്ചു മെലഡികൾ
ഏറ്റവും രസകരമായിരിക്കും"

688
00:48:46,733 --> 00:48:51,405
"താമരപ്പൂവിൻ്റെ അമൃതിൻ്റെ മധുരഗന്ധം.
ഈ നിമിഷം ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്"

689
00:48:51,631 --> 00:48:57,015
"ഹൃദയം രാഗത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ സ്നേഹത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി ലാളിക്കുവാൻ കൊതിക്കുക"

690
00:49:07,850 --> 00:49:12,500
"ഓ സ്നേഹമേ, നീ ഈണം ആണെങ്കിൽ,
ഞാനായിരിക്കും താളം"

691
00:49:12,726 --> 00:49:17,558
"എൻ്റെ പ്രിയേ, നമ്മുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാകും
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അർത്ഥം"

692
00:49:17,802 --> 00:49:22,683
"ഓ സ്നേഹമേ, നീ ഈണം ആണെങ്കിൽ,
ഞാനായിരിക്കും താളം"

693
00:49:22,924 --> 00:49:27,808
"എൻ്റെ പ്രിയേ, നമ്മുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാകും
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അർത്ഥം"

694
00:49:30,315 --> 00:49:33,023
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

695
00:49:34,108 --> 00:49:35,933
പറയട്ടെ, ആരാണ് കാളി?

696
00:49:39,123 --> 00:49:43,758
[വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്ന മനുഷ്യൻ]

697
00:50:14,975 --> 00:50:16,483
അവൻ ഈ പ്രദേശത്തെ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ റൗഡിയാണ് സാർ.

698
00:50:16,758 --> 00:50:18,725
അവൻ വലത് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
എംപി സാംബശിവ റാവുവിൻ്റെ കൈ.

699
00:50:19,958 --> 00:50:22,933
എല്ലാ എംപിമാരുടെയും ചുമതല അദ്ദേഹമാണ്
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

700
00:50:39,891 --> 00:50:43,141
-നിർത്തുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

701
00:50:50,656 --> 00:50:53,266
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

702
00:50:53,683 --> 00:50:55,075
നിങ്ങളുടെ കടയുടെ മുന്നിൽ വച്ചാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
ഒന്നും കാണുന്നില്ലേ?

703
00:50:55,275 --> 00:50:57,683
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്,
ഒന്നും കാണുന്നില്ല സാർ.

704
00:51:06,625 --> 00:51:08,433
ഇവിടെ നടന്നത് ആരും കണ്ടില്ലേ?

705
00:51:09,933 --> 00:51:11,766
ഒരാൾ പോലുമില്ലേ?

706
00:51:12,525 --> 00:51:14,641
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

707
00:51:16,791 --> 00:51:17,475
സർ.

708
00:51:17,875 --> 00:51:19,100
അവൻ കാളിയാണ് സർ.

709
00:51:31,083 --> 00:51:32,350
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

710
00:51:33,891 --> 00:51:36,308
ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

711
00:51:36,596 --> 00:51:37,600
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

712
00:51:38,031 --> 00:51:41,733
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

713
00:51:41,933 --> 00:51:44,641
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ, പക്ഷേ ഒരിക്കലും
എന്നെ പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണൂ, അല്ലേ?

714
00:51:45,208 --> 00:51:46,933
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

715
00:51:47,750 --> 00:51:50,683
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

716
00:51:52,625 --> 00:51:55,391
അപ്പോഴേക്കും നിനക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകും
ഇവിടെ സ്ഥിതി.

717
00:51:57,016 --> 00:51:59,766
കാരണം ആളുകൾ നശിച്ചു
സിനിമകളുടെ അമിതമായ ഉപഭോഗം.

718
00:52:00,266 --> 00:52:03,333
പോലീസുകാരെ വീരന്മാരായി കാണിക്കാൻ സർ,

719
00:52:03,600 --> 00:52:06,266
സിനിമാ നിർമ്മാതാക്കൾ ആളുകളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
നമ്മളെ പോലെ വില്ലന്മാരായി.

720
00:52:07,266 --> 00:52:10,083
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അത് ശരിയല്ല.

721
00:52:10,360 --> 00:52:12,141
അതെ. നിങ്ങൾ ആ പദവി അർഹിക്കുന്നില്ല.

722
00:52:12,725 --> 00:52:15,475
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, നിലവിലില്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കുറ്റവാളികൾ.

723
00:52:16,141 --> 00:52:17,600
എന്നാൽ അവർക്ക് നായകന്മാരുണ്ട്,

724
00:52:18,533 --> 00:52:19,550
അതാണ് പോലീസ്!

725
00:52:28,183 --> 00:52:30,100
ആരെങ്കിലും അവനെ എൻ്റെ ജീപ്പിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,

726
00:52:31,908 --> 00:52:33,641
എല്ലാ പണവും ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
അവർക്ക് ഈ വാലറ്റിൽ.

727
00:52:36,158 --> 00:52:37,433
ആരെങ്കിലും മുന്നോട്ട് വരുമോ?

728
00:52:39,558 --> 00:52:40,558
ധൈര്യമുള്ളവർ ആരുമില്ലേ?

729
00:52:49,873 --> 00:52:51,600
നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ,

730
00:52:52,266 --> 00:52:54,475
അവർ ആൺകുട്ടികളെ കീറിമുറിച്ചു
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

731
00:52:55,133 --> 00:52:56,600
ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലേ?

732
00:53:19,966 --> 00:53:20,966
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

733
00:53:42,975 --> 00:53:44,016
100 മാത്രം?

734
00:53:44,391 --> 00:53:48,308
ഞാൻ ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് 100 രൂപയിൽ നിന്ന് വാങ്ങും. 100
ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം വിതരണം ചെയ്യുക.

735
00:54:04,375 --> 00:54:07,150
എന്താണിത്?
എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ കാളിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

736
00:54:07,433 --> 00:54:08,641
അവൻ മിസ്റ്റർ കാളി അല്ല,

737
00:54:08,891 --> 00:54:09,475
സർ.

738
00:54:11,041 --> 00:54:12,016
ഒരു തവണ മാത്രം.

739
00:54:13,791 --> 00:54:15,266
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് ഇതുവരെ പിടിച്ചിട്ടില്ല.

740
00:54:15,475 --> 00:54:18,458
അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ വാങ്ങിയത്
അങ്ങാടിയിൽ നടന്ന ഒരു കൊലപാതകം.

741
00:54:18,744 --> 00:54:21,266
പാലിക്കേണ്ട ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്
ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ. അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

742
00:54:23,366 --> 00:54:25,391
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കാളി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

743
00:54:25,641 --> 00:54:28,933
എന്തെങ്കിലും നടപടിക്രമങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും.

744
00:54:38,850 --> 00:54:40,683
ആദ്യം എംപി സാറിനെ പോയി കാണൂ.

745
00:54:40,891 --> 00:54:41,850
ഹലോ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

746
00:55:11,350 --> 00:55:12,975
കിംഗ് ചെങ്കിസ് ഖാൻ,

747
00:55:14,058 --> 00:55:15,683
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജാവ്.

748
00:55:18,683 --> 00:55:21,150
എങ്കിൽ ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് നല്ലത് ചെയ്യുക,

749
00:55:21,350 --> 00:55:22,933
അവർ നിങ്ങളെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഓർക്കും...

750
00:55:23,250 --> 00:55:26,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം മറക്കില്ല.

751
00:55:26,300 --> 00:55:27,975
നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്...

752
00:55:29,641 --> 00:55:31,641
ആളുകൾ മറക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ വളരെക്കാലം.

753
00:55:33,266 --> 00:55:35,916
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയത്!
നമ്മൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

754
00:55:36,183 --> 00:55:38,225
എന്നാൽ 5 വർഷം കൂടുമ്പോൾ സർക്കാർ മാറുന്നു.

755
00:55:38,558 --> 00:55:41,225
നിങ്ങൾ ആ സർക്കാരിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറില്ലേ?

756
00:55:42,141 --> 00:55:46,808
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. മാറില്ലെന്ന് ശഠിച്ചാൽ
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബലമായി മാറ്റണം.

757
00:55:48,350 --> 00:55:50,891
നമ്മുടെ വഴികൾ ശരിയാക്കേണ്ടത് നമ്മളല്ല.
അത് നീയാണ്!

758
00:55:51,725 --> 00:55:54,475
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വകുപ്പും
എൻ്റെ സർക്കാരിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

759
00:55:54,766 --> 00:55:55,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

760
00:55:55,891 --> 00:55:57,225
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതായിരിക്കും.

761
00:55:57,458 --> 00:56:00,350
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
സമൂഹത്തിൻ്റെ ക്ഷേമം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

762
00:56:02,037 --> 00:56:02,891
പൊതുജനമോ?

763
00:56:03,145 --> 00:56:06,433
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് പറയട്ടെ
സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുത?

764
00:56:08,391 --> 00:56:14,308
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ എല്ലാവരും വിധേയരാണ്
മഹാത്മാഗാന്ധി ദിവസം മുഴുവൻ.

765
00:56:16,183 --> 00:56:17,233
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

766
00:56:17,475 --> 00:56:21,516
കാരണം ഓരോ നോട്ടും പ്രചരിക്കുന്നു
ഈ നാട്ടിൽ ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ട്...

767
00:56:22,116 --> 00:56:23,683
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

768
00:56:23,924 --> 00:56:26,266
അവർ എന്നെ വണങ്ങും
ഇത് കൈവശമാക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ വണങ്ങും.

769
00:56:26,808 --> 00:56:29,600
സ്വീകരിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തത്
ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള അംഗീകാരം അല്ലെങ്കിൽ പ്രശംസ,

770
00:56:29,916 --> 00:56:33,058
സമൂഹത്തെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്
സമൂഹത്തിൻ്റെ തിന്മകളിൽ നിന്ന്.

771
00:56:36,375 --> 00:56:38,316
എനിക്ക് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ മാത്രമല്ല അറിയൂ...

772
00:56:38,516 --> 00:56:40,250
മാത്രമല്ല, രക്ഷപ്പെടുന്നതിലും ഞാനൊരു മിടുക്കനാണ്
കുറ്റകൃത്യത്തിനുള്ള നിയമത്തിൻ്റെ.

773
00:56:40,516 --> 00:56:42,891
ഈ അവസ്ഥയിലുള്ള എല്ലാ വഞ്ചകരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

774
00:56:44,433 --> 00:56:46,025
മരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

775
00:56:46,316 --> 00:56:50,975
കാരണം ദൈവം നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ എൻ്റെ രൂപത്തിൽ.

776
00:56:56,891 --> 00:56:59,766
ഈ പ്രസ്താവനയും
നിങ്ങളുടെ ചെങ്കിസ് ഖാനിൽ നിന്ന്.

777
00:57:05,625 --> 00:57:07,100
സാർ അവൻ്റെ മനോഭാവം കണ്ടോ?

778
00:57:08,378 --> 00:57:10,733
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അവനെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞത്
അവൻ എൻ്റെ നേരെ കൈ വെച്ച ദിവസം.

779
00:57:10,933 --> 00:57:12,183
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
-ഹേയ്!

780
00:57:13,797 --> 00:57:17,358
ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നാൽ,
മുഴുവൻ വകുപ്പും ഞങ്ങൾക്ക് എതിരായിരിക്കും.

781
00:57:17,627 --> 00:57:19,725
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത്.

782
00:57:20,183 --> 00:57:22,433
അവരെ നമ്മുടെ കളിപ്പാവകളാക്കണം.

783
00:57:24,516 --> 00:57:26,350
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

784
00:57:31,250 --> 00:57:31,875
ഹലോ.

785
00:57:32,100 --> 00:57:34,066
സർ, നിയമവിരുദ്ധമായ ചരക്ക് വ്യാപാരമാണ്
വിപണിയിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നത്.

786
00:57:34,266 --> 00:57:35,975
ഇവിടെ വന്നാൽ പിടിക്കാം
ചുവന്ന കൈ, സർ.

787
00:57:36,225 --> 00:57:37,350
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

788
00:57:43,766 --> 00:57:44,191
സർ!

789
00:57:44,516 --> 00:57:46,434
എംപി സാറിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.

790
00:57:46,634 --> 00:57:48,307
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പോയി അയാൾക്ക് സുരക്ഷയൊരുക്കാൻ.

791
00:57:48,850 --> 00:57:52,233
സാർ, എനിക്ക് കള്ളക്കടത്തിനെ കുറിച്ച് വിവരമുണ്ട്
വിപണിയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

792
00:57:52,433 --> 00:57:53,882
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ബോധവാനാണ്
ചുമതലകൾക്കായി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നിയമനം.

793
00:57:54,182 --> 00:57:55,878
-സർ.
-നിങ്ങൾ പോയി എംപിക്ക് സുരക്ഷ നൽകുക.

794
00:57:56,391 --> 00:57:57,266
പക്ഷേ, സർ.

795
00:58:03,446 --> 00:58:07,991
[ശബ്ദങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കി]

796
00:58:22,593 --> 00:58:24,191
സാർ എന്താ ആരും വരാത്തത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും?

797
00:58:24,391 --> 00:58:25,983
നൽകിക്കൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങളുമായി.

798
00:58:26,183 --> 00:58:27,225
എങ്ങനെയാണ് സാർ ഇത്ര അനിശ്ചിതത്വത്തിലാകുന്നത്?

799
00:58:37,183 --> 00:58:37,708
സർ?

800
00:58:37,950 --> 00:58:41,433
എംപി വാഹനങ്ങൾക്കാണ് ദുരിതം
മാർക്കറ്റിന് സമീപം നാശനഷ്ടം.

801
00:58:41,641 --> 00:58:44,041
നീ പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കോ
അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വിടുക.

802
00:58:44,266 --> 00:58:44,766
സർ.

803
00:58:51,766 --> 00:58:53,350
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വിടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

804
00:58:58,266 --> 00:59:01,516
ഇത് കണ്ടോ കാളീ?
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

805
00:59:02,225 --> 00:59:04,975
നിങ്ങൾ അത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നമ്മുടെ കള്ളക്കടത്തിൽ പോലീസ് ഇടപെട്ടേക്കാം.

806
00:59:06,266 --> 00:59:09,475
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതേ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകുക.

807
00:59:10,308 --> 00:59:11,986
സ്റ്റിയറിംഗ് ഉള്ളിടത്തോളം
ചക്രം അവൻ്റെ കൈയിലാണ്

808
00:59:12,944 --> 00:59:14,628
അവൻ പറഞ്ഞ പോലെ വണ്ടി തിരിക്കും.

809
00:59:15,266 --> 00:59:20,100
അതുപോലെ, അവൻ നമ്മുടെ കൈയിലാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യും.

810
00:59:46,433 --> 00:59:47,683
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

811
00:59:48,683 --> 00:59:49,850
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

812
00:59:50,891 --> 00:59:52,975
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
ദയവായി വന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

813
00:59:56,600 --> 00:59:58,016
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

814
01:00:38,683 --> 01:00:41,183
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ ടാസ്ക്കിലൂടെ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

815
01:00:41,254 --> 01:00:43,675
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
- നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകണോ?

816
01:00:44,050 --> 01:00:46,716
സമയം കൊല്ലുക മാത്രമല്ല, എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

817
01:00:46,916 --> 01:00:47,508
നമുക്ക് പാർക്കിൽ പോകണോ?

818
01:00:47,758 --> 01:00:50,675
ഇല്ല, പ്രണയം മാത്രം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് കറങ്ങണം.

819
01:00:50,841 --> 01:00:51,758
എന്തുവേണം?

820
01:00:52,258 --> 01:00:56,591
എനിക്ക് ഹണിമൂണിന് പോകണം
പക്ഷേ നീ എന്നെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

821
01:00:56,791 --> 01:00:58,258
ഒരാഴ്ചത്തെ അവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കുക

822
01:00:58,758 --> 01:01:00,300
ഞങ്ങൾ ഉത്തരേന്ത്യയിലേക്ക് പര്യടനം നടത്തുകയാണ്.

823
01:01:00,758 --> 01:01:03,133
രണ്ടാഴ്ചത്തെ അവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കാമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു വിദേശ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകും.

824
01:01:03,300 --> 01:01:05,716
ഞാൻ നാലാഴ്ച കൂടി അവധിക്ക് അപേക്ഷിച്ചാൽ,
വറുത്ത ഭക്ഷണങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാം.

825
01:01:05,916 --> 01:01:06,925
കാരണം അപ്പോൾ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

826
01:01:12,258 --> 01:01:14,966
വിപുലീകൃത അവധിക്ക് എനിക്ക് എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കാം?

827
01:01:15,383 --> 01:01:16,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.

828
01:01:16,800 --> 01:01:18,008
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
അതേ ചോദ്യം?

829
01:01:18,675 --> 01:01:21,716
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.

830
01:01:22,008 --> 01:01:22,675
നമുക്ക് കാണാം.

831
01:01:23,591 --> 01:01:25,841
ഇന്ത്യൻ പര്യടനത്തിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്
വിദേശ പര്യടനങ്ങൾ എന്ന ആശയത്തിൻ്റെ ചെലവിൽ.

832
01:01:26,041 --> 01:01:26,633
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

833
01:01:36,758 --> 01:01:37,183
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

834
01:01:37,383 --> 01:01:39,466
അവൻ എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ അതിനെതിരെ അപേക്ഷിച്ചിട്ടും.

835
01:01:39,633 --> 01:01:40,966
സാർ അത് ചെയ്യരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

836
01:01:41,675 --> 01:01:42,425
പ്രിയേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

837
01:01:42,550 --> 01:01:44,050
എനിക്ക് മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം
എൻ്റെ കാമ്പസിൽ കറങ്ങുന്നു, സർ.

838
01:01:44,425 --> 01:01:46,716
ഇത് മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെയും ബാധിക്കുന്നു, സർ.

839
01:01:47,008 --> 01:01:48,300
സാർ ആരാണ് മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

840
01:01:49,216 --> 01:01:50,758
എംപി സാംബശിവ റാവുവിൻ്റെ മകൻ.

841
01:01:51,175 --> 01:01:52,016
ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന വസ്തുതയാണ്, അല്ലേ?

842
01:01:52,216 --> 01:01:54,050
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നടപടിയും സ്വീകരിക്കില്ല
അവന് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?

843
01:01:54,383 --> 01:01:56,883
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഒരു നടപടിയും സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
അതിനെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔപചാരിക പരാതി ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

844
01:01:57,083 --> 01:01:59,091
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഞാൻ പരാതി നൽകും
അവൻ കാമ്പസിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.

845
01:02:00,050 --> 01:02:02,466
സാർ... സാർ...
ദയവായി അവനെ തടയൂ സർ.

846
01:02:02,508 --> 01:02:03,675
അവർ ശക്തരായ ആളുകളാണ് സർ.

847
01:02:03,800 --> 01:02:04,850
അവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ നമുക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

848
01:02:05,050 --> 01:02:07,175
ഞാൻ ഇത് അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

849
01:02:07,383 --> 01:02:08,925
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ.
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

850
01:02:11,675 --> 01:02:13,133
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ
അവനെതിരെ പരാതി കൊടുക്കണോ?

851
01:02:14,841 --> 01:02:15,633
എനിക്കുണ്ട് സാർ.

852
01:02:16,425 --> 01:02:20,216
ഒരു പരാതി എഴുതുക, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ.

853
01:02:45,508 --> 01:02:47,216
ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

854
01:02:52,758 --> 01:02:53,466
ഞാൻ പോകട്ടെ.

855
01:02:55,633 --> 01:02:56,716
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

856
01:02:58,341 --> 01:02:58,925
എന്നെ വിടൂ.

857
01:03:00,091 --> 01:03:01,175
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

858
01:03:01,966 --> 01:03:02,716
എന്നെ വിട്ടേക്കുക

859
01:03:23,258 --> 01:03:24,841
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

860
01:03:25,133 --> 01:03:26,841
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകണം?

861
01:03:27,008 --> 01:03:28,175
ഇയാൾക്കെതിരെ പരാതിയുണ്ട്.

862
01:03:29,591 --> 01:03:32,216
ഹേ, എഴുത്തുകാർ! നമുക്കുണ്ടോ?
ഇന്ന് നൽകിയ പരാതികൾ?

863
01:03:32,466 --> 01:03:33,133
സർ...

864
01:03:44,300 --> 01:03:49,466
പരാതിയില്ല. നീ പൊയ്ക്കോളൂ
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഫാൻ്റസികൾക്കും വേണ്ടി.

865
01:03:50,258 --> 01:03:50,925
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.

866
01:03:51,175 --> 01:03:53,716
എൻ്റെ വകുപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു പിശകുണ്ടായി

867
01:03:53,916 --> 01:03:55,175
നീ! അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വിടുക.

868
01:03:55,508 --> 01:03:57,466
നന്ദി സർ.
- ആവശ്യമില്ല

869
01:04:02,591 --> 01:04:05,175
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
യൂണിഫോം ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം തകർത്തു.

870
01:04:05,216 --> 01:04:06,508
അത് വകുപ്പ് അംഗീകരിക്കില്ല.

871
01:04:08,841 --> 01:04:11,758
ആ വകുപ്പ് നിങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്തു
യൂണിഫോമിൽ പിമ്പോ?

872
01:04:16,133 --> 01:04:18,216
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

873
01:04:22,050 --> 01:04:23,675
ഈ യൂണിഫോം നിങ്ങളുടെ മികവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

874
01:04:23,841 --> 01:04:27,175
ഇത് നിലവിലില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

875
01:04:27,341 --> 01:04:31,633
ഹായ്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതി നൽകും
അച്ചടക്കപരമായ പെരുമാറ്റം, നിങ്ങൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുക.

876
01:04:46,175 --> 01:04:47,550
അവൻ ആരെയും കേൾക്കുന്നില്ല സാർ.

877
01:04:47,966 --> 01:04:50,966
ആരെയും ഭയപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

878
01:04:51,175 --> 01:04:52,758
ഇഷ്ടവും ഇഷ്ടവും പോലെ അഭിനയിച്ചു സാർ.

879
01:04:53,008 --> 01:04:55,550
എൻ്റെ ആഗ്രഹവും ആഗ്രഹവുമല്ല സർ.
ഞാൻ നിയമത്തിന് അനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

880
01:04:55,925 --> 01:04:57,175
സാറിൻ്റെ പെരുമാറ്റം നോക്കൂ

881
01:04:57,216 --> 01:05:01,591
സീനിയോറിറ്റി അദ്ദേഹം കാര്യമാക്കിയില്ല
ആരോടും ബഹുമാനമില്ല.

882
01:05:01,800 --> 01:05:04,466
അവൻ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവന്നു
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം പരിഗണിക്കാതെ സ്റ്റേഷൻ

883
01:05:04,800 --> 01:05:08,425
അതിനുള്ള ചൂടും ഞാൻ നേരിടുന്നു.
ഇനി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല സാർ.

884
01:05:09,341 --> 01:05:10,883
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

885
01:05:11,258 --> 01:05:11,933
ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടി...

886
01:05:12,133 --> 01:05:15,324
അവനാണ് സാർ. അദ്ദേഹം മീറ്റിംഗ് നടത്തി.

887
01:05:15,524 --> 01:05:18,716
നോക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

888
01:05:19,425 --> 01:05:20,008
അതെ സർ.

889
01:05:20,091 --> 01:05:22,808
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ നിങ്ങൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

890
01:05:23,008 --> 01:05:26,008
നിങ്ങൾ പ്രതിയെ ഏൽപ്പിച്ചതും
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ഉത്തരവിടുമ്പോൾ കോടതി.

891
01:05:26,591 --> 01:05:28,633
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു,

892
01:05:29,175 --> 01:05:30,008
അതേ സമയം,

893
01:05:30,300 --> 01:05:32,308
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ച് എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.

894
01:05:32,508 --> 01:05:34,966
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നില.

895
01:05:37,966 --> 01:05:39,925
പേടിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, സർ.

896
01:05:41,883 --> 01:05:45,216
സാറിൻ്റെ മനോഭാവം നോക്കൂ.
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

897
01:05:45,341 --> 01:05:46,841
ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് സ്വീകാര്യമാണോ?

898
01:05:47,341 --> 01:05:50,133
ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു നിശ്ചിതത ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനിൽ ഭയത്തിൻ്റെ അളവ്.

899
01:05:50,425 --> 01:05:51,800
അവനില്ല സാർ.

900
01:05:52,050 --> 01:05:54,841
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

901
01:05:55,091 --> 01:05:56,591
സ്വയം ഭയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

902
01:05:58,091 --> 01:06:00,591
കാരണം അത് ഭയമാണ്
ഭയപ്പെടും

903
01:06:01,050 --> 01:06:03,758
എന്നാൽ ഭയമില്ലാത്തവൻ
കൊല്ലപ്പെടും.

904
01:06:04,508 --> 01:06:05,425
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

905
01:06:06,758 --> 01:06:09,591
പോലീസ് ആളുകളല്ല സാർ.
പോലീസ് ഒരു സംവിധാനമാണ്.

906
01:06:09,800 --> 01:06:13,550
ഒരാൾ മരിച്ചാൽ മറ്റൊരാൾ മരിക്കും
അവനെ ആ സംവിധാനത്തിൽ മാറ്റൂ, സർ.

907
01:06:13,633 --> 01:06:16,883
അവനും മരിച്ചാൽ മറ്റൊരു പോലീസുകാരൻ
ഉദ്യോഗസ്ഥർ പകരം വരും, സർ.

908
01:06:17,925 --> 01:06:21,800
പക്ഷേ, സംവിധാനം അതേപടി നിലനിൽക്കും സർ.

909
01:06:24,341 --> 01:06:26,466
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

910
01:06:26,666 --> 01:06:28,550
സാർ താങ്കളുടെ സംസാരത്തിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?

911
01:06:30,216 --> 01:06:31,350
താങ്കൾ ചെയ്തത് തികച്ചും തെറ്റാണ്.

912
01:06:31,550 --> 01:06:34,508
നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ് സർ.

913
01:06:35,508 --> 01:06:37,216
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചത്.

914
01:06:37,466 --> 01:06:40,508
നിങ്ങൾ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ട്
അതിൻ്റെ കാരണം, അതെന്താണ്?

915
01:06:41,091 --> 01:06:42,425
എന്ത് കാരണം?

916
01:06:46,258 --> 01:06:48,508
ഒരാൾക്ക് ഈ കാരണം മതിയോ?
ആഴ്ചത്തെ സസ്പെൻഷൻ സർ?

917
01:06:53,341 --> 01:06:56,425
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു വിദേശയാത്ര പോകണം
രണ്ടാഴ്ചയായിരിക്കും കൂടുതൽ നല്ല ആശയം.

918
01:06:58,925 --> 01:07:00,383
അവൻ്റെ വിദേശ പര്യടനത്തിന് എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലിയത്?

919
01:07:15,883 --> 01:07:23,550
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു പെയിൻ്റിംഗിനെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്
ബാപ്പു.

920
01:07:24,466 --> 01:07:31,925
ഒരുപക്ഷെ രവിവർമ്മയുടെ തൂലിക മാത്രം മതിയാകും
ഈ ജോലിയിൽ ശരിയായ നിറം പൂരിപ്പിക്കുക.

921
01:07:32,125 --> 01:07:36,258
നിൻ്റെ വികൃതി വാക്കുകൾ ആദ്യമഴ പോലെ എന്നിൽ പെയ്തിറങ്ങി.

922
01:07:36,458 --> 01:07:40,216
നിങ്ങളുടെ കുസൃതി നിറഞ്ഞ നോട്ടം പൂക്കുന്ന മുല്ലപ്പൂ പോലെയാണ്.

923
01:07:40,300 --> 01:07:44,800
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മയിലിനെപ്പോലെ നീ നീങ്ങുന്നു.

924
01:07:45,050 --> 01:07:49,716
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മയങ്ങി.

925
01:07:50,841 --> 01:07:52,050
ഓ പ്രിയേ...

926
01:07:55,133 --> 01:07:56,675
നീ എൻ്റെ സ്നേഹമാണ്.

927
01:08:32,300 --> 01:08:36,183
നമ്മുടെ കിടക്ക ആകാശത്ത് വെച്ചാലോ?

928
01:08:36,383 --> 01:08:40,591
നമുക്ക് ഹിമാലയം കിട്ടണോ?
ഞങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കണോ?

929
01:08:40,716 --> 01:08:44,683
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഞാൻ സൂര്യനെ അലങ്കരിക്കട്ടെയോ?

930
01:08:44,883 --> 01:08:48,216
ഇത് സ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് മാസങ്ങൾ എടുക്കണോ?
നിൻ്റെ മുടിയിലെ പൂക്കൾ പോലെ?

931
01:08:49,216 --> 01:08:53,383
ഞാൻ മഴവില്ലിനെ നിൻ്റെ സാരിയുടെ അതിർത്തിയാക്കും.

932
01:08:53,583 --> 01:08:56,891
നിങ്ങളുടെ കമ്മലായി എനിക്ക് കുറച്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും.

933
01:08:57,091 --> 01:09:00,966
നിൻ്റെ വികൃതി വാക്കുകൾ ആദ്യമഴ പോലെ എന്നിൽ പെയ്തിറങ്ങി.

934
01:09:01,166 --> 01:09:05,341
നിങ്ങളുടെ കുസൃതി നിറഞ്ഞ നോട്ടം പൂക്കുന്ന മുല്ലപ്പൂ പോലെയാണ്.

935
01:09:05,541 --> 01:09:09,683
നിങ്ങൾ ഒരു മയിൽ നൃത്തം പോലെ നീങ്ങുന്നു.

936
01:09:09,883 --> 01:09:14,425
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മയങ്ങി.

937
01:09:15,925 --> 01:09:17,133
ഓ പ്രിയേ...

938
01:09:22,341 --> 01:09:23,266
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

939
01:09:23,466 --> 01:09:25,425
നമുക്ക് ഉടനെ പോകണം സാർ.

940
01:09:25,758 --> 01:09:26,475
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് പോയിട്ട് വരാം.

941
01:09:26,675 --> 01:09:28,675
ആവശ്യമില്ല, സർ.
മാഡത്തിന് ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

942
01:09:28,800 --> 01:09:30,591
എന്തിനാ നീ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
- വരൂ സാർ.

943
01:09:30,791 --> 01:09:31,466
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

944
01:09:31,925 --> 01:09:32,800
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ചേരും

945
01:10:01,383 --> 01:10:03,591
സർ, ഞാൻ അവൾക്ക് പരാതി നൽകും
ക്യാമ്പസിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നയാളാണ്.

946
01:10:09,008 --> 01:10:09,425
സർ!

947
01:10:10,300 --> 01:10:12,716
സാർ, താങ്കളുടെ വിദേശ യാത്രയ്ക്ക് പോയ ശേഷം,
കാളിയും എംപിയുടെ മകനും...

948
01:10:12,916 --> 01:10:13,383
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

949
01:10:16,591 --> 01:10:18,058
എൻ്റെ മകളെ വിടൂ. എൻ്റെ മകളെ മോചിപ്പിക്കൂ.

950
01:10:18,258 --> 01:10:21,675
നോക്കൂ! അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
ആ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ!

951
01:10:29,300 --> 01:10:30,008
നീ പൊയ്ക്കോ

952
01:10:36,050 --> 01:10:37,758
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.
- ആ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ

953
01:10:45,050 --> 01:10:47,508
ഞാനാണെന്ന് എല്ലാവരും അറിയണം
ഈ ബലാത്സംഗത്തിന് ഉത്തരവാദി.

954
01:10:47,716 --> 01:10:50,008
അത് എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് എതിരാണെങ്കിൽ,

955
01:10:50,208 --> 01:10:52,216
അവർ അഭിമുഖീകരിക്കണം
അതേ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

956
01:11:03,133 --> 01:11:07,383
പരാതി തുടരരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു

957
01:11:08,008 --> 01:11:11,383
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

958
01:11:11,925 --> 01:11:13,966
ഞാനും നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

959
01:11:14,716 --> 01:11:18,300
അവർ ശക്തരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ആളുകൾക്ക് അവർക്കെതിരെ പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

960
01:11:19,591 --> 01:11:23,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയും
അവനെ പരാതിപ്പെടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

961
01:11:25,258 --> 01:11:27,675
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

962
01:11:29,800 --> 01:11:31,341
സാർ എവിടെയാണ്?

963
01:11:32,800 --> 01:11:37,550
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

964
01:11:37,800 --> 01:11:40,300
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു, സർ.

965
01:11:41,550 --> 01:11:43,341
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു, സർ.

966
01:11:43,425 --> 01:11:44,641
ദയവായി അവനെ വിടൂ

967
01:11:44,841 --> 01:11:49,050
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം സർ.
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം.

968
01:11:49,175 --> 01:11:51,466
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം സർ.

969
01:11:51,550 --> 01:11:54,050
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം സർ.
- സർ, ദയവായി ഇരിക്കുക.

970
01:11:54,758 --> 01:11:57,925
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം സർ.

971
01:11:59,508 --> 01:12:02,675
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം സർ.

972
01:12:05,841 --> 01:12:06,550
ക്ഷമിക്കണം സർ.

973
01:12:07,216 --> 01:12:08,591
പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു.

974
01:12:08,675 --> 01:12:11,258
നമ്മൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും,
ഏക പോംവഴി ആയുസ്സ് നീട്ടലാണ്,

975
01:12:11,458 --> 01:12:12,016
അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

976
01:12:12,216 --> 01:12:14,008
ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

977
01:12:14,216 --> 01:12:16,800
എന്താണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്?
- സർ, ദയവായി എൻ്റെ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

978
01:12:16,841 --> 01:12:19,591
അവൻ ഇവിടെ മരിച്ചാൽ നമ്മുടെ ആശുപത്രിയുടെ മാനം
ഇറങ്ങിപ്പോകും. ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

979
01:12:22,008 --> 01:12:24,716
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവനേക്കാൾ ആശുപത്രിയുടെ പ്രശസ്തി?

980
01:12:24,966 --> 01:12:28,758
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ കേസ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഈ കേസ് എടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു.

981
01:12:28,958 --> 01:12:31,050
ഞാൻ ഡെബിറ്റ് ഡോക്യുമെൻ്റിൽ ഒപ്പിടും,
ദയവായി അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ സർ.

982
01:13:10,841 --> 01:13:12,175
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

983
01:13:48,008 --> 01:13:50,133
സുഹൃത്തേ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

984
01:13:50,341 --> 01:13:51,758
അവൾക്ക് മൂന്നിൽ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ വഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

985
01:13:54,550 --> 01:13:56,175
അവൻ രക്തം രുചിച്ചു,

986
01:13:56,883 --> 01:13:59,091
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മെ വീണ്ടും ഇരയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

987
01:13:59,675 --> 01:14:02,425
ഇത്തവണ അവൻ അവളുടെ കൂടെ വന്നു.

988
01:14:03,550 --> 01:14:08,175
ഹേയ്, പിമ്പ്! അവൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
മുഴുവൻ സംഘവും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

989
01:14:38,258 --> 01:14:39,425
എത്ര വേണം സാർ?

990
01:21:07,383 --> 01:21:08,591
എന്നെ വിടൂ.

991
01:21:09,716 --> 01:21:11,633
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പണം ഞാൻ തരാം.

992
01:21:11,841 --> 01:21:14,508
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ അച്ഛനോട് ആവശ്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും കൊണ്ട്.

993
01:21:14,708 --> 01:21:16,008
ഞാൻ പോകട്ടെ. ദയവായി.

994
01:21:17,925 --> 01:21:19,716
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കും.

995
01:21:20,091 --> 01:21:21,883
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കും.

996
01:21:21,925 --> 01:21:23,508
ദയവായി എന്നെ വിടൂ

997
01:22:53,300 --> 01:22:54,841
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

998
01:22:56,550 --> 01:22:57,516
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

999
01:22:57,716 --> 01:22:59,925
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1000
01:23:00,341 --> 01:23:01,841
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

1001
01:23:02,216 --> 01:23:03,516
ഒന്നുമില്ലേ?

1002
01:23:03,716 --> 01:23:05,258
ഞാൻ കാണുന്നു സർ.

1003
01:23:08,591 --> 01:23:09,675
നീ എന്താണ് കാണുന്നത് പ്രിയേ?

1004
01:23:09,925 --> 01:23:11,975
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1005
01:23:12,175 --> 01:23:14,925
അങ്ങനെ അവൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. ഞാനും അതുതന്നെയാണ് കാണുന്നത് സർ.

1006
01:23:15,550 --> 01:23:18,175
ഞാനും കണ്ടു സാർ.
ആ പെൺകുട്ടി അവരെ കൊല്ലുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടു.

1007
01:23:19,258 --> 01:23:21,008
ആ പെൺകുട്ടി അവരെ കൊല്ലുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടു.

1008
01:23:21,208 --> 01:23:26,591
ഞാനും കണ്ടു സാർ.

1009
01:23:33,258 --> 01:23:35,008
മിസ്റ്റർ റൈറ്റർ, ദയവായി എഴുതുക.
- അതെ, സർ.

1010
01:23:35,300 --> 01:23:38,383
അവൻ അധിക്ഷേപകനെ കൊന്നുവെന്നും പിന്നീട് മരിച്ചുവെന്നും എഴുതുക.

1011
01:23:39,383 --> 01:23:41,600
ഈ കൊലപാതകം അവർക്കെല്ലാം ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണെന്ന് എഴുതുക

1012
01:23:41,800 --> 01:23:44,383
സാധാരണക്കാർ എന്ന് കരുതുന്നവർ
അവർ അവരുടെ ഇരകളായി മാറിയാലും അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1013
01:23:45,050 --> 01:23:49,675
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എഴുതുക
പെൺകുട്ടികളുടെ മാനം കെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1014
01:24:24,175 --> 01:24:27,716
പോലീസ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
ഇന്ന് പുലർച്ചെയാണ് ദിശയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത കേസിലെ പ്രതി.

1015
01:24:28,175 --> 01:24:30,308
മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ വാദിക്കുന്നു

1016
01:24:30,508 --> 01:24:32,841
അവരെ പോലീസ് കൊന്നു എന്ന്
അശ്രദ്ധയും ഇത് നിയമ ലംഘനമാണെന്നും,

1017
01:24:33,008 --> 01:24:36,258
എന്നാൽ പോലീസ് യോഗത്തിൽ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1018
01:24:37,008 --> 01:24:41,591
അതുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് സേനയോടുള്ള ബഹുമാനം
വർദ്ധിക്കുകയും സമൂഹം പോലീസിനെ കാണുന്നത്...

1019
01:24:41,791 --> 01:24:42,508
വാ.. ഇരിക്ക്.

1020
01:24:43,966 --> 01:24:45,300
യാത്ര എങ്ങനെയുണ്ട്?

1021
01:24:45,966 --> 01:24:47,925
അച്ഛാ, എനിക്ക് മിസ്റ്റർ രാമരാജുവിനെ കാണണം.

1022
01:24:48,008 --> 01:24:50,091
പോയി ഫ്രഷ് ആവൂ മകനേ.
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

1023
01:24:51,341 --> 01:24:52,508
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.

1024
01:24:52,800 --> 01:24:53,966
എനിക്ക് അവനെ ഉടൻ കാണണം, അച്ഛാ.

1025
01:24:54,008 --> 01:24:54,883
അവൻ എവിടെയാണ്?

1026
01:24:55,133 --> 01:24:56,466
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടും?
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവനെ കാണാൻ കഴിയുക?

1027
01:25:00,758 --> 01:25:02,675
മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

1028
01:25:03,716 --> 01:25:05,841
എന്തുകൊണ്ട്? പ്ലീസ് അച്ഛാ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

1029
01:25:05,966 --> 01:25:07,425
പ്ലീസ് അച്ഛാ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

1030
01:25:09,050 --> 01:25:12,341
കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

1031
01:25:16,841 --> 01:25:21,425
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഒരു തീവ്രവാദി ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അടുത്തുള്ള ഒരു സ്കൂൾ ആക്രമിച്ചോ?

1032
01:25:23,675 --> 01:25:26,883
ശ്രീരാമരാജു ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1033
01:25:30,133 --> 01:25:32,841
എന്ത്? അവൻ എങ്ങനെ മരിക്കും?

1034
01:25:33,300 --> 01:25:34,766
മിസ്റ്റർ രാമരാജു വിസാഗിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1035
01:25:34,966 --> 01:25:36,433
എന്തിനാണ് വിശാഖിൽ നിന്ന് ഹൈദരാബാദിൽ വന്നത്?

1036
01:25:36,633 --> 01:25:38,841
വൈസാഗും ഹൈദരാബാദും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത നഗരങ്ങളല്ലേ?

1037
01:25:38,883 --> 01:25:41,050
എന്തിനാണ് തീവ്രവാദികൾ പോലീസിനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
ആദ്യം ഓഫീസർ?

1038
01:25:41,925 --> 01:25:42,841
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

1039
01:25:45,716 --> 01:25:49,425
മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണറെ കാണണം
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ.

1040
01:25:52,508 --> 01:25:53,133
ആശംസകൾ സർ.

1041
01:25:53,425 --> 01:25:56,091
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിരമിച്ചതിനാൽ ആവശ്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും ഔപചാരികതയ്ക്കായി. ഇരിക്കുക.

1042
01:25:59,925 --> 01:26:00,841
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

1043
01:26:01,466 --> 01:26:03,258
അവൻ ഇഖ്ബാൽ, എൻ്റെ മകൻ.

1044
01:26:03,458 --> 01:26:04,216
നമസ്കാരം സർ.

1045
01:26:04,508 --> 01:26:06,300
ഇപ്പോൾ എസ്ഐ സെലക്ഷനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

1046
01:26:06,500 --> 01:26:07,008
വളരെ നല്ലത്.

1047
01:26:08,383 --> 01:26:09,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുപാർശ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1048
01:26:09,750 --> 01:26:10,300
ഇല്ല സർ.

1049
01:26:11,383 --> 01:26:12,600
രാമരാജു സാറിനെ കുറിച്ച്

1050
01:26:12,800 --> 01:26:15,466
എന്തിനാ രാമരാജു സാറിനെ കൊണ്ടുവന്നത്?
വിസാഗിൽ നിന്ന് ഹൈദരാബാദിലേക്ക് സാർ?

1051
01:26:15,758 --> 01:26:18,008
രാമരാജു സാറും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനവും?

1052
01:26:18,050 --> 01:26:20,591
എന്തിനധികം, വൈസാഗിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം, സർ?

1053
01:26:23,050 --> 01:26:25,258
ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം വീണാൽ,

1054
01:26:25,508 --> 01:26:27,675
പ്രവർത്തനത്തിൽ കറ കാണിക്കും.

1055
01:26:27,716 --> 01:26:32,008
രാമരാജുവിനെ ട്രാഫിക്കിലേക്ക് മാറ്റി
സംഭവത്തിന് ശേഷം വകുപ്പ്.

1056
01:26:32,208 --> 01:26:34,008
ഇത് കൊള്ളാം.
- ശരി, ഞാൻ അയച്ചു തരാം.

1057
01:26:34,716 --> 01:26:35,925
ഹായ്! ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക.

1058
01:26:36,216 --> 01:26:38,633
എല്ലാവരും അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1059
01:26:43,675 --> 01:26:45,258
മടങ്ങുക.
മടങ്ങുക!

1060
01:26:49,466 --> 01:26:49,925
മതി.

1061
01:26:52,591 --> 01:26:53,841
ഞാൻ പറഞ്ഞു മതി!

1062
01:26:59,800 --> 01:27:01,550
പറയൂ സർ.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1063
01:27:01,925 --> 01:27:03,925
അതെ സർ.
- ടാസ്ക് കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് വരൂ.

1064
01:27:04,216 --> 01:27:04,925
അതെ സർ.

1065
01:27:13,258 --> 01:27:14,008
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ.

1066
01:27:14,216 --> 01:27:16,216
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഹൈദരാബാദ് കമ്മീഷണറായി.

1067
01:27:17,466 --> 01:27:17,891
നന്ദി

1068
01:27:18,091 --> 01:27:19,425
എന്തിനാ വിസാഗിൽ വന്നത്
പെട്ടെന്ന്, സർ?

1069
01:27:19,591 --> 01:27:20,433
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

1070
01:27:20,633 --> 01:27:23,591
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

1071
01:27:24,966 --> 01:27:29,050
നീ ചോദിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു

1072
01:27:29,250 --> 01:27:30,550
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിയമ വിരുദ്ധമായിരിക്കും.

1073
01:27:30,883 --> 01:27:34,300
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനീതിക്കെതിരെ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിയമം ലംഘിച്ചുകൊണ്ട്.

1074
01:27:34,675 --> 01:27:36,216
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1075
01:27:36,966 --> 01:27:40,425
കാരണം ആദ്യത്തെ കേസിൽ,
നിങ്ങളുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയ ഞാൻ കാണുന്നു

1076
01:27:41,466 --> 01:27:44,758
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ കാര്യത്തിൽ,
ദേഷ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1077
01:27:45,466 --> 01:27:48,258
നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം വളരെ വ്യക്തിപരമായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1078
01:27:48,383 --> 01:27:50,883
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നില്ല, സർ.

1079
01:27:51,050 --> 01:27:52,633
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായീകരണമുണ്ടാകാം.

1080
01:27:52,883 --> 01:27:55,841
എന്നാൽ ആ ന്യായീകരണം നിങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കാൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്വയം

1081
01:27:56,425 --> 01:27:57,591
എങ്കിലും എനിക്കതു പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.

1082
01:27:59,091 --> 01:27:59,675
ഇരിക്കുക.

1083
01:28:02,633 --> 01:28:06,425
നീ തന്നെയല്ലേ പോലീസുകാരനോട് പറഞ്ഞത്?
മനുഷ്യരല്ല, സംവിധാനങ്ങളാണോ?

1084
01:28:06,625 --> 01:28:10,425
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്കായി വ്യക്തിഗതമായിരിക്കണം.

1085
01:28:11,508 --> 01:28:13,933
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നല്ലതോ ചീത്തയോ ആണ്.

1086
01:28:14,133 --> 01:28:16,758
ധാർമ്മികമോ അധാർമികമോ സംഘടനയിൽ പ്രതിഫലിക്കും.

1087
01:28:17,966 --> 01:28:20,883
പോലീസ് ആയതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ രാമനാണ്

1088
01:28:22,300 --> 01:28:25,758
മായയും ആയിത്തീരുന്നു
പോലീസുകാരൻ നിങ്ങളിലെ രാവണനാണ്.

1089
01:28:27,383 --> 01:28:31,758
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ
അല്ലാതെ കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കാനല്ല.

1090
01:28:36,591 --> 01:28:37,591
നോക്കൂ രാംരാജ്.

1091
01:28:37,800 --> 01:28:42,466
എല്ലാവർക്കും രാവണനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
രാമനെപ്പോലെ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ

1092
01:28:42,758 --> 01:28:45,533
എന്നാൽ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമേ കൊല്ലാൻ ബാധ്യസ്ഥനാവൂ

1093
01:28:45,733 --> 01:28:48,508
രാവണൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ രാമനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1094
01:28:49,008 --> 01:28:51,383
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിന്നിലെ രാവണനെ കൊല്ലാൻ കഴിവുള്ളവൻ

1095
01:28:51,583 --> 01:28:53,758
നിങ്ങൾക്ക് രാമനെപ്പോലെ ജീവിക്കാം.

1096
01:28:54,216 --> 01:28:55,675
ഹൈദരാബാദിൽ വന്ന് എന്നെ കാണൂ.

1097
01:28:56,425 --> 01:28:58,675
എനിക്ക് ഹൈദരാബാദിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1098
01:29:01,050 --> 01:29:06,550
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ വേണം, പക്ഷേ എനിക്ക് നല്ലത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പിശാച് ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം.

1099
01:29:19,341 --> 01:29:21,262
ഹൈദരാബാദിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1100
01:29:21,462 --> 01:29:23,383
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ പേര് മിർ അലി ബാഗ് എന്നാണ്.

1101
01:29:24,008 --> 01:29:25,675
അവിടത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല
പോലീസ് വകുപ്പിൽ.

1102
01:29:25,841 --> 01:29:29,716
അവർ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, അവർ സമീപിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രാദേശിക നേതാവ്

1103
01:29:29,883 --> 01:29:31,591
എന്നാൽ പൊലീസ് സ്റ്റേഷനെ സമീപിക്കില്ല.

1104
01:29:31,841 --> 01:29:35,383
കൂടാതെ, സമൂഹം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ധാരാളം പാവപ്പെട്ടവരും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരും.

1105
01:29:35,508 --> 01:29:37,925
ഇത് തീവ്രവാദിയുടെ ജോലി വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.

1106
01:29:38,175 --> 01:29:39,883
തീവ്രവാദികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

1107
01:29:40,083 --> 01:29:41,433
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

1108
01:29:41,633 --> 01:29:44,466
എന്നാൽ നാട്ടുകാർ പോലീസിനെ പിന്തുണയ്ക്കാത്തതിനാൽ

1109
01:29:44,666 --> 01:29:45,558
ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരാണ്.

1110
01:29:45,758 --> 01:29:50,841
ഹൈദരാബാദിൽ ആയിരുന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ആശ്രയിച്ചു
വിവരങ്ങൾക്കായുള്ള ദേശീയ ഏജൻസികൾ.

1111
01:29:51,008 --> 01:29:53,841
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ മേഖലയിൽ മാറ്റം.

1112
01:29:56,050 --> 01:29:57,133
എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട് സർ.

1113
01:30:02,841 --> 01:30:06,925
ഞാൻ 20 വഴികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
മിർ അലി ബാഗ് സ്റ്റേഷൻ

1114
01:30:07,091 --> 01:30:09,016
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ വഴി ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1115
01:30:09,216 --> 01:30:11,553
എല്ലാ ദിവസവും സ്റ്റേഷനിൽ വരുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ചുമതല,

1116
01:30:11,753 --> 01:30:14,091
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഒപ്പിട്ട് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1117
01:30:14,133 --> 01:30:18,675
ആ വഴിയിൽ നിൽക്കൂ, ആളുകളോട് സംസാരിക്കൂ
ചുറ്റും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക.

1118
01:30:19,383 --> 01:30:23,341
അവരെ നമ്മൾ അവഗണിക്കുന്നത് ശരിയല്ല
കാരണം അവർ നമ്മെ അവഗണിക്കുന്നു.

1119
01:30:23,508 --> 01:30:24,766
അവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്

1120
01:30:24,966 --> 01:30:26,675
രാത്രി 7 മണിയോടെ എല്ലാവരും വീണ്ടും സ്റ്റേഷനിൽ ഒത്തുകൂടി

1121
01:30:26,875 --> 01:30:29,883
അന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

1122
01:30:30,091 --> 01:30:32,050
നാളെ മുതൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

1123
01:30:32,133 --> 01:30:33,720
ഏത് വഴിയാണ് ഉള്ളതെന്ന് എസ്ഐ ഹർഷ പറഞ്ഞുതരും

1124
01:30:33,920 --> 01:30:35,508
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

1125
01:30:35,716 --> 01:30:36,883
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

1126
01:30:50,425 --> 01:30:54,966
സാർ, ഈ പണി തുടർന്നാൽ എനിക്കൊന്നും കിട്ടില്ല
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിന് പുറമെ പണം.

1127
01:30:57,008 --> 01:30:58,341
എന്നിരുന്നാലും, അത് മതിയാകുന്നില്ല

1128
01:30:59,341 --> 01:31:02,133
അതിനാൽ ഞാൻ ഓരോ ദിവസവും കുറച്ച് അധിക പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ

1129
01:31:03,425 --> 01:31:05,383
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.

1130
01:31:13,008 --> 01:31:15,300
കർത്താവേ! ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

1131
01:31:15,466 --> 01:31:17,050
വീട്ടിൽ മുട്ടയിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1132
01:31:17,883 --> 01:31:20,216
സർ? വരൂ സാർ. നൽകുക.

1133
01:31:25,175 --> 01:31:27,300
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ബുദ്ധി മനസ്സിലാക്കി തരൂ സർ.

1134
01:31:27,716 --> 01:31:33,091
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ കഴിവില്ല
പണം ലാഭിക്കാൻ.

1135
01:31:33,550 --> 01:31:38,633
ഇന്ന് പണം ലാഭിച്ചാൽ മാത്രമേ നമുക്ക് സാധിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പണം നൽകാൻ കഴിയും.

1136
01:31:38,716 --> 01:31:40,925
അയൽവാസിയുടെ പയ്യനെ നോക്കൂ സാർ.

1137
01:31:41,175 --> 01:31:43,016
ഈയിടെ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

1138
01:31:43,216 --> 01:31:45,258
ഇതിനകം ഒരു ടിവി, റഫ്രിജറേറ്റർ വാങ്ങി
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ഫാൻസി ഉപകരണങ്ങളും.

1139
01:31:45,458 --> 01:31:46,841
പിന്നെ നമ്മുടെ വീട് നോക്കൂ സാർ.

1140
01:31:47,675 --> 01:31:49,241
എന്തുകൊണ്ട് സാർ അവനെ നന്നായി ഉപദേശിച്ചുകൂടാ?

1141
01:31:49,441 --> 01:31:51,008
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

1142
01:31:51,466 --> 01:31:54,716
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ കുറച്ച് അർത്ഥം നൽകുക, സർ.

1143
01:31:55,800 --> 01:31:56,883
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1144
01:31:57,300 --> 01:31:58,216
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1145
01:31:58,383 --> 01:31:59,216
പറയൂ സർ.

1146
01:32:00,091 --> 01:32:01,716
ഒരു സംഘം കൊള്ളക്കാരെ എനിക്കറിയാം.

1147
01:32:02,008 --> 01:32:03,758
ഇവർ ഈയാഴ്ച ജയിൽ മോചിതരാകും.

1148
01:32:04,425 --> 01:32:05,841
അവർ വീണ്ടും റോഡിലിറങ്ങും
മറ്റൊരു കവർച്ച.

1149
01:32:06,425 --> 01:32:07,425
നമുക്ക് അവനെ അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം.

1150
01:32:08,300 --> 01:32:10,758
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊള്ളയടിക്കാം

1151
01:32:11,425 --> 01:32:13,304
മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം, ഞാൻ അത് അവഗണിക്കും.

1152
01:32:13,504 --> 01:32:15,383
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1153
01:32:15,550 --> 01:32:17,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് കവർച്ചയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1154
01:32:19,216 --> 01:32:23,008
യൂണിഫോമിലിരുന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത്
ഒരു കവർച്ചയുടെ ഭാഗമാകുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

1155
01:32:26,508 --> 01:32:28,716
യൂണിഫോമിനെ എന്തിന് നാണം കെടുത്തണം?
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്?

1156
01:32:30,050 --> 01:32:33,508
അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി ചുമതല നിർവഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ആവശ്യപ്പെടുക
അവൻ യൂണിഫോമിൽ നാളെ സ്റ്റേഷനിൽ വരും

1157
01:32:33,708 --> 01:32:35,841
ഇല്ലെങ്കിൽ, സമർപ്പിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
രാജി കത്ത്.

1158
01:32:38,800 --> 01:32:39,425
സർ?

1159
01:32:40,050 --> 01:32:42,216
തീരുമാനം എന്തായാലും,
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.

1160
01:32:42,300 --> 01:32:43,758
അവൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1161
01:32:46,925 --> 01:32:49,841
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. കുറച്ച്, അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുക.

1162
01:32:51,341 --> 01:32:53,008
ഇത് എടുക്കൂ. അടുക്കളയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1163
01:32:53,341 --> 01:32:54,300
വരൂ വരൂ.

1164
01:32:56,091 --> 01:32:57,216
സുഖമാണോ?

1165
01:32:59,675 --> 01:33:00,633
ആരെയാണ് ഈ പാതയിലേക്ക് നിയോഗിച്ചത്?

1166
01:34:01,341 --> 01:34:02,841
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, സഹോദരാ.

1167
01:34:33,091 --> 01:34:34,466
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
- Rp 10.

1168
01:34:40,258 --> 01:34:41,383
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

1169
01:34:41,508 --> 01:34:42,133
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?

1170
01:34:45,716 --> 01:34:46,716
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്.

1171
01:34:47,050 --> 01:34:47,350
സർ?

1172
01:34:47,550 --> 01:34:50,008
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയതിനാൽ നിനക്ക് തരുന്നു...
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ തിരിച്ചു കൊടുക്കില്ലായിരുന്നു

1173
01:34:50,300 --> 01:34:50,887
സൂക്ഷിക്കുക

1174
01:34:51,087 --> 01:34:51,675
നന്ദി സർ.

1175
01:35:00,758 --> 01:35:04,300
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിച്ചു, ആയി
സോഫ്റ്റ്വെയർ എഞ്ചിനീയർ, പണം സമ്പാദിക്കുക.

1176
01:35:04,550 --> 01:35:06,925
നിങ്ങൾ വെറുതെ എങ്ങനെ കഴിക്കും?

1177
01:35:12,216 --> 01:35:13,300
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ..

1178
01:35:13,466 --> 01:35:14,258
എഴുന്നേൽക്കൂ...

1179
01:35:14,675 --> 01:35:16,800
അവനെ ഉണർത്തുക...

1180
01:35:18,466 --> 01:35:19,841
നീ അന്ധനാണോ?

1181
01:35:20,758 --> 01:35:22,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി വഴക്കിടുന്നത്? പോകൂ

1182
01:35:23,800 --> 01:35:24,679
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1183
01:35:24,879 --> 01:35:25,758
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1184
01:35:26,633 --> 01:35:27,425
സൂക്ഷിക്കുക

1185
01:35:28,175 --> 01:35:30,341
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
മുന്നോട്ട്.. പോകൂ

1186
01:35:42,383 --> 01:35:43,633
നമസ്കാരം സർ.
- ഹലോ.

1187
01:35:43,833 --> 01:35:44,508
എൻ്റെ കല്യാണം…

1188
01:35:45,133 --> 01:35:45,925
സന്തോഷം!

1189
01:35:46,050 --> 01:35:47,133
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം.
- തീർച്ചയായും

1190
01:35:50,883 --> 01:35:53,216
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ
രാത്രി 7 മണി വരെ?

1191
01:35:53,300 --> 01:35:54,383
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

1192
01:35:54,550 --> 01:35:57,175
തെരുവ് വിളക്ക് എവിടെ
ഞാൻ സാധാരണയായി ജോലി ചെയ്യാതെ ഇരിക്കും.

1193
01:35:57,591 --> 01:36:01,133
സാധാരണ വെളിച്ചത്തിൽ തന്നെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ വിളക്കുകൾ ഇല്ലാതെ...

1194
01:36:01,300 --> 01:36:02,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാത്തത്?

1195
01:36:03,508 --> 01:36:04,633
നമ്മുടെ കടമയല്ലേ സാർ?

1196
01:36:05,716 --> 01:36:06,925
ആർക്കെങ്കിലും പറയാൻ നൂറുകണക്കിന് കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

1197
01:36:07,216 --> 01:36:09,050
എന്നാൽ അതിനും ആയിരക്കണക്കിന് വഴികൾ ഉണ്ടാകും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

1198
01:36:09,216 --> 01:36:10,466
പോയി ശരിയാക്കൂ.

1199
01:36:16,675 --> 01:36:18,716
സൂക്ഷിക്കുക... സൂക്ഷിക്കുക

1200
01:36:19,008 --> 01:36:20,133
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1201
01:36:22,675 --> 01:36:25,341
സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്. വെളിച്ചം നിർത്തുക.

1202
01:36:26,216 --> 01:36:26,925
നിർത്തുക…

1203
01:36:27,675 --> 01:36:28,341
ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക

1204
01:36:32,008 --> 01:36:33,300
പവർ ഓൺ.

1205
01:36:39,425 --> 01:36:39,966
വളരെ നല്ലത്.

1206
01:36:54,341 --> 01:36:57,466
വരിയിൽ വരൂ...

1207
01:37:00,300 --> 01:37:01,008
വരൂ.

1208
01:37:03,383 --> 01:37:07,091
നന്ദി സർ.
നന്ദി സഹോദരങ്ങളെ.

1209
01:37:08,550 --> 01:37:11,800
നാല് ഗ്ലാസ്സിനുള്ള 500 രൂപാ നോട്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

1210
01:37:12,508 --> 01:37:15,300
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എപ്പോൾ രൂപ തരും. 500?
- അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നു.

1211
01:37:15,500 --> 01:37:19,716
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദം]

1212
01:37:21,216 --> 01:37:22,758
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1213
01:37:23,216 --> 01:37:23,925
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1214
01:37:24,425 --> 01:37:29,341
സാർ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു രൂപ കൊടുത്തു. നാല് ഗ്ലാസ്സിന് 500
ജ്യൂസ് എന്നാൽ അയാൾ പണം എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

1215
01:37:29,541 --> 01:37:30,883
അവർ പണം തരില്ല സാർ.
- ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി, സർ.

1216
01:37:31,083 --> 01:37:32,216
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ശേഖരണ ബോക്സ് പരിശോധിക്കാം,

1217
01:37:32,416 --> 01:37:33,391
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ കുറിപ്പ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1218
01:37:33,591 --> 01:37:35,716
ഈ കുറിപ്പുകളെല്ലാം നിങ്ങൾ നൽകിയതാണോ?
വരൂ, സാർ നോക്കൂ.

1219
01:37:35,916 --> 01:37:36,633
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിദ്യാർത്ഥികളാണോ?

1220
01:37:36,800 --> 01:37:37,466
അതെ, സർ.

1221
01:37:37,633 --> 01:37:38,841
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
- അതെ, സർ.

1222
01:37:39,041 --> 01:37:39,475
ആരാണ് പണം നൽകിയത്?

1223
01:37:39,675 --> 01:37:40,383
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു.
- ഞാൻ തരാം.

1224
01:37:40,550 --> 01:37:41,633
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

1225
01:37:42,633 --> 01:37:44,591
ആരെങ്കിലും പണം നൽകിയാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പേര് പറയും.

1226
01:37:44,966 --> 01:37:47,716
പകരം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പണം നൽകുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, കള്ളന്മാരേ!

1227
01:37:47,916 --> 01:37:49,258
അവന് പണം കൊടുക്കൂ. അവന് പണം നൽകുക!

1228
01:37:52,758 --> 01:37:54,800
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറിക്കളയും
വീണ്ടും എന്തോ വികൃതി.

1229
01:37:55,000 --> 01:37:55,933
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിദ്യാർത്ഥികളായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

1230
01:37:56,133 --> 01:37:58,300
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഈ പ്രദേശത്ത് വീണ്ടും. പുറത്തുപോകുക.

1231
01:37:59,133 --> 01:38:01,383
ഇത് ഓർക്കുക, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

1232
01:38:05,925 --> 01:38:07,091
വഴുതനങ്ങയുടെ വില എത്രയാണ്?

1233
01:38:07,291 --> 01:38:07,433
രൂപ. 10/കിലോ

1234
01:38:07,633 --> 01:38:10,050
Rp. 10 വളരെ കൂടുതലാണ്, അവർക്ക് Rs. 8/കിലോ
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ദയവായി പോകൂ.

1235
01:38:10,633 --> 01:38:12,008
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1236
01:38:12,050 --> 01:38:13,341
ശ്രീ നസീറിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1237
01:38:13,508 --> 01:38:14,841
നസീറിൻ്റെ ഭാര്യയോ?

1238
01:38:17,800 --> 01:38:18,591
നിങ്ങൾക്ക് ഈ യജമാനത്തിയെ എടുക്കാം.

1239
01:38:19,466 --> 01:38:20,300
എന്താണിത്?

1240
01:38:20,633 --> 01:38:21,800
ദയവായി എടുക്കുക.

1241
01:38:25,841 --> 01:38:27,091
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകണം?

1242
01:38:27,425 --> 01:38:29,050
Rp. എല്ലാവർക്കും 20.

1243
01:38:29,966 --> 01:38:31,966
ഇതെല്ലാം വെറും രൂപയ്ക്ക്. 20 മാത്രം?

1244
01:38:32,166 --> 01:38:32,425
അതെ.

1245
01:38:34,591 --> 01:38:35,675
ശരി.

1246
01:38:36,758 --> 01:38:37,683
നന്ദി.
- നന്ദി.

1247
01:38:37,883 --> 01:38:40,050
ആശംസകൾ, സഹോദരാ.
- ആശംസകൾ.

1248
01:38:40,966 --> 01:38:42,675
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ആട് തലച്ചോറ് കിട്ടി.

1249
01:38:43,466 --> 01:38:45,050
നന്ദി.

1250
01:38:46,675 --> 01:38:48,091
ആശംസകൾ, സഹോദരാ.

1251
01:38:56,591 --> 01:38:57,675
അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.

1252
01:38:57,716 --> 01:38:59,183
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?

1253
01:38:59,383 --> 01:39:01,091
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജോലികളിൽ വ്യാപൃതരാണ്.

1254
01:39:02,925 --> 01:39:04,425
വരൂ. കഴിക്കാം.

1255
01:39:05,675 --> 01:39:06,675
കഴിക്കൂ പ്രിയേ.

1256
01:39:07,091 --> 01:39:09,050
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു.

1257
01:39:29,716 --> 01:39:30,883
ഏത് അവസരത്തിലാണ്?

1258
01:39:38,466 --> 01:39:41,216
അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ?
അവൻ്റെ ജന്മദിനം ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

1259
01:39:42,883 --> 01:39:44,133
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് മറയ്ക്കണം.

1260
01:39:44,758 --> 01:39:46,341
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1261
01:39:46,758 --> 01:39:47,966
ജന്മദിനാശംസകൾ!

1262
01:39:50,050 --> 01:39:52,050
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!

1263
01:39:52,383 --> 01:39:53,216
എന്താണത്?

1264
01:39:53,591 --> 01:39:55,058
എൻ്റെ ജന്മദിനം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

1265
01:39:55,258 --> 01:39:56,925
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനെങ്കിലും നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1266
01:39:57,550 --> 01:40:01,258
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരെയും പാർട്ടിയിലേക്കും എല്ലാവരെയും വിളിച്ചത്
ഒരുപാട് നേരം നിനക്കായി കാത്തിരുന്നിട്ടും നീ വന്നില്ല.

1267
01:40:02,341 --> 01:40:04,845
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിരാശരായി പോയി.

1268
01:40:05,045 --> 01:40:07,550
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ? അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

1269
01:40:07,750 --> 01:40:09,091
അവരെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

1270
01:40:09,175 --> 01:40:11,091
അവ എല്ലാവർക്കും ഉപയോഗപ്രദമല്ല
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതല്ലാതെ.

1271
01:40:11,291 --> 01:40:12,175
ഞെട്ടി!

1272
01:40:12,425 --> 01:40:13,675
ഞെട്ടി!

1273
01:40:30,383 --> 01:40:37,425
"സീത നീയാണ് എൻ്റെ ജീവനെന്ന്" നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?

1274
01:40:37,800 --> 01:40:45,091
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് മറക്കുമോ?
ഈ ലോകം എൻ്റെ രാമനാൽ?

1275
01:40:52,591 --> 01:40:59,975
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
ആയിരം പ്രവാസികൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

1276
01:41:00,175 --> 01:41:07,758
ചുഴലിക്കാറ്റ് എന്നെ വേട്ടയാടിയാലും,
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

1277
01:41:08,091 --> 01:41:15,383
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് കാണിക്കും
നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമ്പോൾ നീയാണ് ലോകം.

1278
01:41:15,716 --> 01:41:23,008
"സീത നീയാണ് എൻ്റെ ജീവനെന്ന്" നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?

1279
01:41:23,300 --> 01:41:30,591
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് എൻ്റെ രാമനൊപ്പം ഈ ലോകം മറക്കുമോ?

1280
01:41:46,091 --> 01:41:53,425
ചൂടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം പോലെ ഞാൻ നിന്നെ വിഴുങ്ങണോ?
ശൈത്യകാലത്ത്?

1281
01:41:53,758 --> 01:42:01,033
അത് വളരുന്നത് പോലെ ഞാൻ നിന്നെ കുത്തണോ?
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ ഇലകൾ?

1282
01:42:01,233 --> 01:42:08,583
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ചൂടാകുമ്പോൾ
തണുത്ത രാത്രിയിൽ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തഴുകി,

1283
01:42:08,783 --> 01:42:16,133
ആഹ്ലാദം എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു
കുങ്കുമമാലകളിൽ മുങ്ങി.

1284
01:42:16,216 --> 01:42:23,550
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
ആയിരം പ്രവാസികൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

1285
01:42:23,800 --> 01:42:31,050
ചുഴലിക്കാറ്റ് എന്നെ വേട്ടയാടിയാലും,
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

1286
01:42:31,133 --> 01:42:34,725
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കും

1287
01:42:34,925 --> 01:42:38,716
ഒപ്പം ലോകത്തെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ സുരക്ഷിതനാണ്.

1288
01:42:39,841 --> 01:42:40,633
ആശംസകൾ സർ!

1289
01:42:41,883 --> 01:42:43,800
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സർ.

1290
01:42:44,000 --> 01:42:46,300
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം? നല്ലത്!

1291
01:42:46,925 --> 01:42:48,050
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1292
01:42:48,550 --> 01:42:50,091
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല സർ.

1293
01:42:50,216 --> 01:42:51,550
ഏകദേശം 20 വയസ്സ് പ്രായം വരും.

1294
01:42:51,883 --> 01:42:55,341
മാതാപിതാക്കൾ ആശങ്കാകുലരാണ്, പക്ഷേ അവർ
സഹായത്തിനായി പ്രാദേശിക നേതാക്കളെ സമീപിച്ചു.

1295
01:42:55,508 --> 01:42:57,425
അവർക്ക് ധൈര്യം കിട്ടിയില്ല
പരാതി നൽകാൻ.

1296
01:42:59,966 --> 01:43:04,258
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ മടിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്ത് പോയി ഒരു പരാതി കൊടുക്കാം.

1297
01:43:04,383 --> 01:43:05,591
അതെ സർ.

1298
01:43:06,008 --> 01:43:06,591
നമുക്ക് പോകാം.

1299
01:43:10,133 --> 01:43:10,800
ഇതാണ് സാർ

1300
01:43:15,675 --> 01:43:17,383
നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാതായി എന്ന് കേട്ടു.

1301
01:43:17,841 --> 01:43:18,741
ഞങ്ങൾ പരാതി പറയുന്നില്ല.

1302
01:43:18,941 --> 01:43:19,841
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

1303
01:43:20,466 --> 01:43:23,258
നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാം,
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇടപെടേണ്ടതില്ല.

1304
01:43:23,758 --> 01:43:25,508
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1305
01:43:27,008 --> 01:43:28,433
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കൂ

1306
01:43:28,633 --> 01:43:30,258
എന്നാൽ നമുക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

1307
01:43:30,458 --> 01:43:30,891
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1308
01:43:31,091 --> 01:43:33,508
പലരും ഒരേ വിശ്വാസം പങ്കിടുന്നു
പോലീസ് വകുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

1309
01:43:33,841 --> 01:43:37,633
സത്യത്തിൽ ഞാനും ഒരിക്കൽ പോലീസിനെ ശകാരിച്ചു
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്

1310
01:43:37,800 --> 01:43:40,966
കാരണം അവർക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്കുണ്ടെങ്കിലും അവർക്കില്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള ശക്തിയോടെ.

1311
01:43:41,133 --> 01:43:42,591
അപ്പോൾ അച്ഛൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

1312
01:43:43,550 --> 01:43:46,050
പോലീസിന് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്നും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

1313
01:43:46,258 --> 01:43:47,966
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ വിമർശിക്കുന്നത്?

1314
01:43:48,133 --> 01:43:49,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ആയിക്കൂടാ?
ഉദ്യോഗസ്ഥനും സംഭാഷണവും നടത്തണോ?

1315
01:43:51,258 --> 01:43:54,175
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും
പോലീസ് സേന

1316
01:43:54,508 --> 01:43:56,258
സാധാരണ പൗരന്മാർക്ക് മാത്രമല്ല
എന്നാൽ മുഴുവൻ വകുപ്പിനും.

1317
01:43:57,383 --> 01:43:59,758
ആ വാക്കുകൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
ഒരു പോലീസുകാരനാകുക.

1318
01:44:00,800 --> 01:44:03,883
നെഗറ്റീവ് ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ചുമതല
എന്നെ കുറിച്ച് താങ്കൾക്കുള്ള അഭിപ്രായം.

1319
01:44:04,550 --> 01:44:07,675
ഒരിക്കൽ എന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

1320
01:44:08,341 --> 01:44:10,716
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1321
01:44:23,466 --> 01:44:25,133
സർ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കോൾ ലിസ്റ്റ് ഇതാണ്.

1322
01:44:28,383 --> 01:44:30,341
ഈ നമ്പറിലേക്ക് നിരവധി കോളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ആരുടെ നമ്പർ ആണ്?

1323
01:44:30,633 --> 01:44:31,550
പ്രാദേശിക നേതാവായ ശ്രീ.

1324
01:44:32,466 --> 01:44:34,175
അവനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.
- അതെ സർ.

1325
01:44:34,675 --> 01:44:38,050
ഫറാ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. വളരെ സജീവമാണ്.
ഈയിടെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.

1326
01:44:38,258 --> 01:44:39,216
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1327
01:44:39,341 --> 01:44:41,262
ചില ജേർണലിസം കോഴ്സുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്

1328
01:44:41,462 --> 01:44:43,383
അവനും അതേക്കുറിച്ച് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്.

1329
01:44:43,883 --> 01:44:47,091
എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ സംശയം നീക്കുന്നു.

1330
01:44:47,716 --> 01:44:49,175
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവനെ അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1331
01:44:49,591 --> 01:44:51,425
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല സാർ.

1332
01:44:51,633 --> 01:44:53,716
ദിവസവും പലരും എന്നെ കാണാറുണ്ട്.

1333
01:44:54,966 --> 01:44:55,425
ഹലോ.

1334
01:44:55,633 --> 01:44:58,466
ഹേയ്, പോലീസ്. ചോദ്യം ചെയ്യൽ നിർത്തുക.

1335
01:44:58,966 --> 01:45:01,716
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്.
നമുക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാം.

1336
01:45:01,966 --> 01:45:03,383
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.

1337
01:45:03,841 --> 01:45:05,383
ഇല്ലെങ്കിൽ…
- ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്ത്?

1338
01:45:05,591 --> 01:45:06,466
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1339
01:45:07,050 --> 01:45:08,633
എങ്കിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ വരൂ
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

1340
01:45:15,966 --> 01:45:17,383
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

1341
01:45:19,841 --> 01:45:21,341
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

1342
01:45:25,425 --> 01:45:26,091
ആരാണ് ഇത്?

1343
01:45:35,466 --> 01:45:36,383
ആരാണ് ഇത്?

1344
01:46:16,758 --> 01:46:18,550
സന്ധ്യ! സാൻഡി,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1345
01:46:19,133 --> 01:46:19,800
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1346
01:46:40,133 --> 01:46:43,258
സന്ധ്യ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

1347
01:46:44,966 --> 01:46:46,137
പ്രിയേ ഭയപ്പെടേണ്ട.

1348
01:46:46,337 --> 01:46:47,508
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

1349
01:46:47,716 --> 01:46:49,216
ധൈര്യമായിരിക്കുക പ്രിയേ.

1350
01:46:50,800 --> 01:46:52,175
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി!

1351
01:46:56,675 --> 01:46:59,341
രാജു, ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1352
01:46:59,591 --> 01:47:02,591
അതെ. കഴിയുമെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
ഇനി ഏതാനും ദിവസം കൂടി.

1353
01:47:02,925 --> 01:47:05,258
എനിക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്, പറ്റില്ല.
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ നിൽക്കും.

1354
01:47:07,508 --> 01:47:10,383
വഴിയിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1355
01:47:10,675 --> 01:47:12,425
അവനെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും?

1356
01:47:15,341 --> 01:47:19,258
ഹർഷാ, കോൾ ലിസ്റ്റിലുള്ള എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ
കാണാതായ പെൺകുട്ടിയുടെ. നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.

1357
01:47:41,341 --> 01:47:43,600
അവൻ ജേർണലിസത്തിൽ തടിച്ചുകൂടിയ ആളാണ് സർ.

1358
01:47:43,800 --> 01:47:46,883
എന്തോ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

1359
01:47:47,083 --> 01:47:49,675
പക്ഷെ അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല സർ.

1360
01:47:50,550 --> 01:47:52,175
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

1361
01:47:52,216 --> 01:47:57,425
താൻ അന്വേഷണം നടത്തുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ശിവാജിനഗറിലെ ഒഹ്ബിസ് എന്ന ഹോട്ടലിൽ.

1362
01:47:57,716 --> 01:47:59,508
അവൻ അവിടെ ഒരു മുറി പോലും ബുക്ക് ചെയ്തിരുന്നു.

1363
01:48:37,008 --> 01:48:38,341
സാർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1364
01:48:39,966 --> 01:48:41,308
ഓരോ തവണയും അവൻ പടികൾ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു,

1365
01:48:41,508 --> 01:48:45,216
ഒഴികെ അവൾ ഒരു ഹാൻഡ് ബാഗ് വഹിക്കുന്നു
അവസാനമായി അവൻ ഇറങ്ങിവന്നു.

1366
01:48:46,800 --> 01:48:48,633
അവൻ പതിമൂന്നാം നിലയിലല്ലേ താമസിക്കുന്നത്?

1367
01:48:48,966 --> 01:48:50,183
ഫ്ലോർ ടേപ്പ് കാണിക്കൂ.

1368
01:48:50,383 --> 01:48:51,516
ആ തറയിൽ സിസി ക്യാമറകൾ ഒന്നുമില്ല സാർ.

1369
01:48:51,716 --> 01:48:53,300
പരാതിയെ തുടർന്ന് ഇവരെ നീക്കം ചെയ്തു
അതിഥികളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്.

1370
01:48:58,550 --> 01:49:00,258
ഈ റോഡിലൂടെയുള്ള വാഹനങ്ങളുടെ സഞ്ചാരത്തെക്കുറിച്ച്?

1371
01:49:12,800 --> 01:49:13,591
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1372
01:49:14,258 --> 01:49:16,175
ആ ക്വാളിസ് നമ്പർ പരിശോധിക്കുക.

1373
01:49:22,383 --> 01:49:23,591
നമ്പർ വ്യാജമാണ് സർ.

1374
01:49:25,175 --> 01:49:27,800
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം
ഈ വാഹനത്തിൽ.

1375
01:49:28,591 --> 01:49:30,508
പാർക്കിംഗ് ഏരിയയിലേക്ക് സൂം ചെയ്യുക.

1376
01:49:32,341 --> 01:49:33,758
വിൻഡ്ഷീൽഡിലേക്ക് സൂം ചെയ്യുക.

1377
01:49:34,841 --> 01:49:36,508
ചിഹ്നത്തിൻ്റെ ഒരു മിറർ ഇമേജ് നൽകുക.

1378
01:49:37,841 --> 01:49:39,758
ഇത് ഉള്ള ഒരു ക്വാളിസിനായി നോക്കുക
വിൻഡ്ഷീൽഡിലെ ചിഹ്നം.

1379
01:49:39,958 --> 01:49:40,466
അതെ സർ.

1380
01:49:51,216 --> 01:49:52,658
പറയൂ സർ. എന്തുവേണം?

1381
01:49:52,858 --> 01:49:54,300
നാല് ദിവസം മുമ്പ് ക്വാളിസ് എവിടെയായിരുന്നു?

1382
01:49:54,550 --> 01:49:57,091
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്തു.

1383
01:49:57,300 --> 01:50:00,133
ഹേയ്, കുട്ടി. വാഹന ഫയൽ എടുക്കുക.

1384
01:50:02,883 --> 01:50:06,425
ഇത് നോക്കൂ സാർ. ടോൾ ഗേറ്റ് ബിൽ
ബെങ്കുലുവിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

1385
01:50:08,008 --> 01:50:09,758
ബാംഗ്ലൂരിലെ പമ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡീസൽ ബില്ലുകൾ.

1386
01:50:11,133 --> 01:50:13,466
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ടോൾ ബില്ലാണിത്.

1387
01:50:17,883 --> 01:50:18,841
ശരി.

1388
01:50:21,716 --> 01:50:23,175
വിശദാംശങ്ങൾ കൃത്യമാണ് സർ.

1389
01:50:24,966 --> 01:50:28,300
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചോദിക്കാതെ തന്നെ വിശദാംശങ്ങൾ?

1390
01:50:29,466 --> 01:50:30,425
അവൻ എന്തൊക്കെയോ മൂടി വെക്കുന്നു.

1391
01:50:34,716 --> 01:50:35,883
രണ്ട് വീഡിയോകളും ഒരേ സമയം പ്ലേ ചെയ്യുക

1392
01:50:45,591 --> 01:50:46,175
നിർത്തുക.

1393
01:50:46,466 --> 01:50:48,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങൾക്കിടയിൽ സമയ വിടവ് ഉള്ളത്?

1394
01:50:48,633 --> 01:50:49,866
അതെ, സർ. സമയ ഇടവേള പാടില്ല

1395
01:50:50,066 --> 01:50:51,300
അവൻ അതേ നിലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.

1396
01:50:52,966 --> 01:50:54,883
അതായത്, അവൻ ആദ്യമായി പതിമൂന്നാം നിലയിൽ താമസിച്ചു

1397
01:50:55,508 --> 01:50:57,175
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ അവൻ താഴ്ന്ന നിലയിൽ തുടരും.

1398
01:50:57,883 --> 01:50:59,175
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ തറ കണ്ടു.

1399
01:50:59,300 --> 01:51:00,175
വരൂ.
- സാർ.

1400
01:51:23,550 --> 01:51:24,841
എല്ലാം സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു സർ.

1401
01:51:26,300 --> 01:51:27,425
ആ സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് എനിക്ക് തരൂ.

1402
01:51:28,550 --> 01:51:29,883
13-ാം നിലയിലെ ബട്ടൺ അമർത്തുക.

1403
01:51:56,216 --> 01:51:57,050
കാണുക...

1404
01:51:57,675 --> 01:51:59,841
പന്ത്രണ്ടാം നിലയിലെത്താൻ 12 സെക്കൻഡ് മതി

1405
01:52:00,133 --> 01:52:02,716
എന്നാൽ 13-ാം നിലയിലേക്ക് കയറാൻ 14 സെക്കൻഡ് വേണ്ടിവന്നു.

1406
01:52:02,841 --> 01:52:03,300
അതിൻ്റെ അർത്ഥം,

1407
01:52:03,800 --> 01:52:05,866
ഓരോ നിലയിലും കയറാൻ ഒരു സെക്കൻഡ് എടുക്കും, പക്ഷേ അത് എടുക്കും

1408
01:52:06,066 --> 01:52:08,133
12-ഉം 13-ഉം നിലകൾക്കിടയിൽ കയറാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ്.

1409
01:52:08,841 --> 01:52:10,300
എന്തിനാ സാറേ സമയ വ്യത്യാസം?

1410
01:52:10,591 --> 01:52:15,091
കാരണം അതിനിടയിൽ ഒരു തറയുണ്ട്
12-ഉം 13-ഉം.

1411
01:52:43,008 --> 01:52:43,800
സർ, ഈ വഴി

1412
01:53:08,716 --> 01:53:09,591
ഹർഷയെ കാണുക.

1413
01:53:10,466 --> 01:53:12,800
ഫറ പതിമൂന്നാം നിലയിലേക്കിറങ്ങി
അവൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.

1414
01:53:13,216 --> 01:53:15,466
പക്ഷെ അവൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
അവൻ ഈ തറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1415
01:53:26,383 --> 01:53:26,883
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

1416
01:53:27,050 --> 01:53:27,383
സർ.

1417
01:53:27,466 --> 01:53:29,841
ഈ നിലയിൽ നിന്ന് എലിവേറ്ററിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്

1418
01:53:30,550 --> 01:53:33,175
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഈ നിലയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1419
01:53:35,716 --> 01:53:36,841
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1420
01:53:44,008 --> 01:53:44,841
ഹായ് സന്ധ്യ.

1421
01:53:45,383 --> 01:53:47,050
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

1422
01:53:47,300 --> 01:53:48,466
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,

1423
01:53:48,591 --> 01:53:49,716
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1424
01:53:51,050 --> 01:53:55,716
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

1425
01:53:56,300 --> 01:53:57,925
നിൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

1426
01:53:58,300 --> 01:53:59,883
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.

1427
01:54:00,758 --> 01:54:02,550
എല്ലാറ്റിനേയും പേടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,

1428
01:54:02,800 --> 01:54:05,508
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ, എപ്പോൾ കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കും
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ കാണാൻ അവസരം കിട്ടുമോ?

1429
01:54:05,841 --> 01:54:06,466
എന്നോട് പറയൂ.

1430
01:54:06,716 --> 01:54:11,925
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ അമ്മയായാൽ, അത് ആവേശകരമായ സമയമായിരിക്കും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ.

1431
01:54:44,716 --> 01:54:46,716
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിരവധി ഒടിവുകൾ ഉണ്ട് സർ.

1432
01:54:47,216 --> 01:54:48,633
അദ്ദേഹത്തിന് കിടക്ക വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
കുറഞ്ഞത് ആറു മാസം.

1433
01:54:48,800 --> 01:54:50,716
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.

1434
01:55:03,383 --> 01:55:04,133
ഏത് വാഹനം?

1435
01:55:05,008 --> 01:55:06,091
അത് ക്വാളിസ് ആണ്.

1436
01:55:07,091 --> 01:55:07,466
നിറം?

1437
01:55:10,050 --> 01:55:10,633
കടും ചുവപ്പ്.

1438
01:55:16,550 --> 01:55:17,345
ആശംസകൾ, സഹോദരാ.

1439
01:55:17,545 --> 01:55:18,141
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1440
01:55:18,341 --> 01:55:19,383
എല്ലാം ശരിയാണ് സഹോദരാ.

1441
01:55:19,550 --> 01:55:22,091
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ഞങ്ങൾ അമ്മയെ അടിച്ചു
വാഹനം വഴി.

1442
01:55:22,383 --> 01:55:24,633
ആരാണ് ക്രാഷ് നടപ്പിലാക്കിയത്?
അവന് എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു സമ്മാനം നൽകുക.

1443
01:55:25,425 --> 01:55:26,050
ശരി, സഹോദരാ.

1444
01:55:28,383 --> 01:55:30,425
ആരാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയത്?

1445
01:55:30,550 --> 01:55:31,175
അത് ഞാനാണ് സഹോദരാ.

1446
01:55:32,633 --> 01:55:35,008
ഇത് എടുക്കൂ. സഹോദരിയുടെ ചെറിയ സമ്മാനം.

1447
01:55:35,216 --> 01:55:36,383
ആസ്വദിക്കൂ!
- നന്ദി സഹോദരന്മാരേ.

1448
01:55:36,583 --> 01:55:36,925
നന്ദി.

1449
01:55:38,591 --> 01:55:40,258
അതാരാണ്? അവൻ വന്നു
അത്തരം വേഗതയിൽ ഞങ്ങൾ.

1450
01:55:40,508 --> 01:55:42,133
അവനെ തടയൂ. അവനെ തടയൂ.

1451
01:55:43,091 --> 01:55:43,800
നിർത്തുക.

1452
01:55:44,633 --> 01:55:45,925
നിർത്തുക. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1453
01:55:46,216 --> 01:55:47,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1454
01:55:52,175 --> 01:55:52,925
ഓടുക! ഓടുക, ജനമേ!

1455
01:56:31,633 --> 01:56:32,216
വരിക!

1456
01:57:27,216 --> 01:57:28,841
വാ.. ഓടുക.. ഓടുക..

1457
01:57:41,008 --> 01:57:43,758
തുറക്കുക. അവൻ വരുന്നു.
വേഗം തുറക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

1458
01:57:46,258 --> 01:57:47,341
വേഗം തുറക്കൂ. തുറക്കുക.

1459
01:58:46,716 --> 01:58:48,300
നമുക്ക് ഓടാം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും.

1460
02:00:40,258 --> 02:00:40,966
അവൻ ആരാണ്?

1461
02:00:43,050 --> 02:00:44,175
മഹ്ബൂബ് അബ്ദുല്ല

1462
02:00:53,675 --> 02:00:56,591
ദുബായിൽ ധാരാളം സമ്പന്നരായ ശൈഖുമാർ ഉണ്ട്.

1463
02:00:56,800 --> 02:01:00,175
അവരിൽ ചിലർ ഇവിടെ സമ്പാദിക്കാൻ വന്നവരാണ്
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1464
02:01:00,425 --> 02:01:02,466
ഞങ്ങൾ പാവപ്പെട്ട മുസ്ലീം കുടുംബങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു

1465
02:01:02,758 --> 02:01:04,841
ദുബായ് ഷെയ്ഖിനെ ലേലം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1466
02:01:05,091 --> 02:01:07,008
പകരം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് 2 ലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

1467
02:01:07,258 --> 02:01:09,633
അവരുടെ മകളെന്ന് പറഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അവരെ അനുനയിപ്പിച്ചു
ദുബായിൽ സുഖജീവിതം നയിക്കും

1468
02:01:09,833 --> 02:01:11,216
അവർ സമ്മതിച്ചു.

1469
02:01:11,883 --> 02:01:13,966
അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഞങ്ങൾ ശൈഖിന് സമർപ്പിക്കുന്നു,

1470
02:01:14,133 --> 02:01:17,841
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആളെ വിവാഹം കഴിച്ചു
കൂടെ ഗൾഫിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1471
02:01:18,175 --> 02:01:20,341
ഷെയ്ഖ് പെൺകുട്ടിയെ ഉപയോഗിച്ചു
അവരുടെ സുഖം തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1472
02:01:20,541 --> 02:01:22,550
അതിനുശേഷം അവർ അവനെ തങ്ങളുടെ അടിമയാക്കി.

1473
02:01:23,133 --> 02:01:24,550
ഫറ ഇതുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

1474
02:01:25,008 --> 02:01:30,216
അവൻ്റെ മിക്ക സുഹൃത്തുക്കളും താമസം മാറി
വിവാഹശേഷം ബേ പക്ഷേ തിരിച്ചുവരില്ല

1475
02:01:30,633 --> 02:01:33,050
അപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നിയത്
വിളിച്ചിട്ടും അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1476
02:01:33,250 --> 02:01:35,508
അവൻ എന്നെ തേടി വന്നു.

1477
02:01:35,925 --> 02:01:39,216
അവസാനം, അവൻ എല്ലാവരെയും പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി
പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുക

1478
02:01:39,300 --> 02:01:43,508
ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര പെൺകുട്ടികളെ കടത്തുന്നു
അവരെ അയക്കുന്ന സ്ഥലവും.

1479
02:01:46,675 --> 02:01:49,466
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

1480
02:01:50,091 --> 02:01:52,383
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്? എന്നോട് പറയൂ.

1481
02:01:53,716 --> 02:01:55,091
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

1482
02:01:58,008 --> 02:01:58,883
അവനെ കൊല്ലണോ?

1483
02:02:22,341 --> 02:02:23,175
ക്ഷമിക്കണം സർ.

1484
02:02:23,925 --> 02:02:25,508
എനിക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1485
02:02:27,425 --> 02:02:30,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1486
02:02:30,966 --> 02:02:33,966
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ അതേ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ
ആ ദിവസത്തിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്...

1487
02:02:35,758 --> 02:02:37,758
എങ്കിൽ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം.

1488
02:02:40,008 --> 02:02:40,841
ക്ഷമിക്കണം സർ.

1489
02:02:42,300 --> 02:02:43,091
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1490
02:02:46,758 --> 02:02:49,216
പക്ഷേ, സർ, നിങ്ങളുടെ മകൾ വിജയിച്ചു.

1491
02:02:50,841 --> 02:02:52,425
എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് അറിയണോ?
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതം?

1492
02:02:54,216 --> 02:02:57,341
ഇതേ മേഖലയിൽ നിരവധി പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
വിവാഹത്തിൻ്റെ മറവിൽ ഗൾഫിലേക്ക് കടത്തി.

1493
02:02:58,008 --> 02:03:00,216
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
രാജ്യം വിട്ട ശേഷം അവർക്ക്.

1494
02:03:00,966 --> 02:03:06,550
നിങ്ങളുടെ മകൾ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്നു
അവർ എവിടെയാണെന്ന്.

1495
02:03:08,050 --> 02:03:08,966
ഒരേ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്,

1496
02:03:09,841 --> 02:03:11,925
നമുക്ക് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാം.

1497
02:03:23,050 --> 02:03:24,008
അമ്മേ!

1498
02:03:35,175 --> 02:03:35,966
അമ്മേ!

1499
02:03:42,508 --> 02:03:45,341
ആരുടെ ചുമതലയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ എല്ലാവരുടെയും സന്തോഷം?

1500
02:03:46,883 --> 02:03:47,550
ഇത് നിങ്ങളാണ്, സർ!

1501
02:03:48,925 --> 02:03:52,550
നിങ്ങളുടെ മകളെ പഠിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ പുഞ്ചിരിക്ക് ഉത്തരവാദി.

1502
02:03:54,758 --> 02:03:56,425
ഈ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

1503
02:03:57,675 --> 02:03:59,466
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ ക്ഷേമം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1504
02:04:03,550 --> 02:04:04,383
സുഖമാണോ?

1505
02:04:04,633 --> 02:04:05,716
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1506
02:04:26,091 --> 02:04:28,633
ഇതെന്താ രാമരാജു?
ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

1507
02:04:29,091 --> 02:04:30,675
എന്താണ് മാറിയത്? ആളുകളോ? അതോ നമ്മളോ?

1508
02:04:30,966 --> 02:04:34,216
മാറ്റം സംഭവിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അർത്ഥമുള്ളൂ
ഇരുവശത്തുനിന്നും.

1509
02:04:39,091 --> 02:04:40,966
അങ്ങനെ, ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.

1510
02:04:41,133 --> 02:04:41,633
നല്ലത്.

1511
02:04:42,383 --> 02:04:43,466
സാർ തിരക്കിലാണ്.
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1512
02:04:43,758 --> 02:04:45,050
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ്റ്റർ സലീം?
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1513
02:04:47,175 --> 02:04:49,175
സർ, ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

1514
02:04:50,966 --> 02:04:52,466
എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

1515
02:04:52,633 --> 02:04:58,675
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ഗാരേജ്.

1516
02:04:59,175 --> 02:05:00,883
അവൻ്റെ പേര് അലി.

1517
02:05:01,550 --> 02:05:08,008
അവൻ്റെ പരിചയക്കാർ, അവൻ്റെ ഭാഷ, അവൻ്റെ ചെലവുകൾ,
അവൻ്റെ ഭക്ഷണ ശീലങ്ങൾ എല്ലാം സംശയാസ്പദമാണ് സാർ.

1518
02:05:08,341 --> 02:05:10,841
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1519
02:05:11,383 --> 02:05:12,216
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1520
02:05:12,591 --> 02:05:14,216
എൻ്റെ വീടിനോട് ചേർന്നുള്ള ഗാരേജിലാണ് അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

1521
02:05:16,216 --> 02:05:17,591
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പോകാം.

1522
02:05:17,633 --> 02:05:18,341
അതെ സർ.

1523
02:05:21,841 --> 02:05:23,466
ഒന്നുമില്ല സാർ. ചെറിയ വിവരങ്ങൾ.

1524
02:05:23,800 --> 02:05:27,633
അവർ വിവരം കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ,
അത് അവർക്ക് ഞങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്.

1525
02:05:28,091 --> 02:05:29,466
ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- അതെ സർ.

1526
02:05:36,883 --> 02:05:37,925
ആരാണ് അലി?

1527
02:05:39,258 --> 02:05:39,883
അലി ഭായ്

1528
02:05:45,841 --> 02:05:46,550
നമസ്കാരം സർ.

1529
02:05:46,966 --> 02:05:47,800
എന്താ സർ?

1530
02:05:48,800 --> 02:05:49,925
സാർ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ചു.

1531
02:05:51,383 --> 02:05:52,808
സർ, എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ അഴുക്കുണ്ട്.

1532
02:05:53,008 --> 02:05:54,633
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി ഉടൻ വരാം.
നിങ്ങൾ തുടരുക.

1533
02:05:54,833 --> 02:05:56,841
രണ്ടു മിനിറ്റ്... വാ

1534
02:05:57,841 --> 02:05:58,425
നൽകുക.

1535
02:07:05,091 --> 02:07:08,841
ഒരു ചെറിയ മെക്കാനിക്ക് കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1536
02:07:09,675 --> 02:07:12,716
ഞങ്ങളുടെ പോലീസിനോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. പോകൂ.

1537
02:07:12,800 --> 02:07:13,466
അതെ സർ.

1538
02:07:39,591 --> 02:07:40,808
സർ, പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ

1539
02:07:41,008 --> 02:07:42,425
പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് ചിലർ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1540
02:07:42,633 --> 02:07:44,183
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

1541
02:07:44,383 --> 02:07:46,133
ഇവിടെ ഏതോ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, സർ.

1542
02:07:46,341 --> 02:07:47,091
അവർ എവിടെയാണ്?

1543
02:07:47,216 --> 02:07:48,216
ഷെറായി മസ്ജിദ് സർ!

1544
02:07:50,466 --> 02:07:51,383
ഇതാണ് പള്ളി.

1545
02:07:52,341 --> 02:07:54,341
നിങ്ങൾ മൂവരും ബുർഖി ചൗക്കിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

1546
02:07:57,300 --> 02:07:59,175
നിങ്ങൾ നാല്... ലാൽ ബാഗിൽ നിന്ന്

1547
02:08:01,800 --> 02:08:04,591
ഞാനും ഹർഷയും... ചുഡി ബസാറിൽ നിന്ന് പ്രവേശിക്കും

1548
02:08:32,800 --> 02:08:34,300
ഹേയ്, ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ.

1549
02:08:39,175 --> 02:08:40,925
സഹോദരാ, ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

1550
02:08:44,091 --> 02:08:45,841
സാർ ഈ വഴി വരരുത്

1551
02:08:46,216 --> 02:08:47,758
ഈ വഴിയുടെ മുകളിലേക്ക് പോകുക

1552
02:09:18,175 --> 02:09:19,341
ഒന്ന്!

1553
02:09:22,383 --> 02:09:23,258
രണ്ട്!

1554
02:09:25,425 --> 02:09:26,550
മൂന്ന്, നിർത്തുക!

1555
02:10:10,341 --> 02:10:11,975
ഹൈദരാബാദ് പോലീസിന് ഒരു നാഴികക്കല്ല്!

1556
02:10:12,175 --> 02:10:15,808
ഹൈദരാബാദ് പോലീസ് കൗശലപൂർവം ആസൂത്രണം ചെയ്ത് പലരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
തീവ്രവാദി.

1557
02:10:16,008 --> 02:10:19,095
ഈ തീവ്രവാദികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
ഇന്ത്യൻ മുജാഹിദീൻ സംഘടനയിൽ നിന്ന്.

1558
02:10:19,295 --> 02:10:22,383
അവർ ബോംബുകളുടെ പരമ്പര ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു
വലിയ തോതിലുള്ള സ്ഫോടനം.

1559
02:10:22,583 --> 02:10:24,716
പക്ഷേ, അതേക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1560
02:10:24,925 --> 02:10:26,725
എന്നിരുന്നാലും, ഹൈദരാബാദ്, ഇന്ത്യ പോലീസ്

1561
02:10:26,925 --> 02:10:28,925
കാരണം ഇൻ്റലിജൻസ് ടീമിനെ അഭിനന്ദിക്കണം
ഈ ഭീകരരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1562
02:10:29,258 --> 02:10:32,050
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തീവ്രവാദികൾ ഉണ്ട്?
അകത്ത് പിടിച്ചോ?

1563
02:10:32,341 --> 02:10:33,225
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല.

1564
02:10:33,425 --> 02:10:36,050
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പത്രസമ്മേളനം നടത്തും
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുക. നന്ദി!

1565
02:10:36,341 --> 02:10:38,433
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതുപോലെ,
സിഐ രാമരാജാണ് അന്വേഷണം നടത്തുന്നത്

1566
02:10:38,633 --> 02:10:40,883
കേസ് പൂർണ്ണമായി നൽകുക
വിശദാംശങ്ങൾ ഉടൻ മാധ്യമങ്ങൾക്ക്.

1567
02:10:47,800 --> 02:10:49,054
ഇവിടെ!
- എന്ത്?

1568
02:10:49,254 --> 02:10:50,508
വരൂ!
- എവിടെ?

1569
02:10:51,216 --> 02:10:51,966
ഇവിടെ.

1570
02:10:52,716 --> 02:10:53,425
ഒരു മിനിറ്റ്!

1571
02:10:57,883 --> 02:10:59,220
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1572
02:10:59,420 --> 02:11:00,758
ഒരു മിനിറ്റ്!

1573
02:11:15,133 --> 02:11:19,508
ഇത് ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ക്യാമറ ശരിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങളും പുഞ്ചിരികളും എന്നേക്കും.

1574
02:11:31,675 --> 02:11:32,341
സ്വാഗതം സർ!

1575
02:11:32,591 --> 02:11:33,466
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1576
02:11:34,175 --> 02:11:36,008
തത്സമയ സംഗീതം ഇവിടെ മികച്ചതാണ്.

1577
02:11:36,550 --> 02:11:37,466
ഒരു വലിയ സ്ഥലം!

1578
02:11:38,133 --> 02:11:39,133
അടുത്തിടെയാണ് അവർ അത് ക്രമീകരിച്ചത്.

1579
02:11:43,050 --> 02:11:44,800
ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1580
02:11:48,883 --> 02:11:49,925
നന്ദി.
- സ്വാഗതം, മാഡം

1581
02:11:50,050 --> 02:11:52,050
നിങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കും?
വെജ് അല്ലെങ്കിൽ നോൺ വെജ്?

1582
02:11:54,258 --> 02:11:55,050
സ്വയം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

1583
02:12:02,050 --> 02:12:04,133
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചോ?
അതെനിക്ക് തരൂ.

1584
02:12:43,841 --> 02:12:44,508
സന്ധ്യ!

1585
02:12:59,675 --> 02:13:00,466
സന്ധ്യ!

1586
02:13:00,633 --> 02:13:01,925
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1587
02:13:02,125 --> 02:13:02,300
വരൂ!

1588
02:13:27,466 --> 02:13:27,966
സന്ധ്യ!

1589
02:13:28,633 --> 02:13:29,675
വിഷമിക്കേണ്ട!

1590
02:13:30,383 --> 02:13:31,133
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

1591
02:13:46,966 --> 02:13:48,175
നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിച്ചിട്ടില്ല.

1592
02:13:48,258 --> 02:13:50,008
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അന്വേഷിക്കാം.

1593
02:13:51,675 --> 02:13:54,050
ക്ഷമിക്കണം സർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഗർഭം അലസലുണ്ടായി.

1594
02:14:00,716 --> 02:14:04,133
പിഞ്ചു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1595
02:14:05,425 --> 02:14:08,675
ശാരീരികമായി മാത്രമല്ല,
അവൻ മാനസികമായി പോലും വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

1596
02:14:08,800 --> 02:14:11,633
വിശ്രമത്തോടൊപ്പം,
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ തോത് പോലും കുറയ്ക്കണം.

1597
02:14:12,383 --> 02:14:14,466
ഭാര്യയെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പരിപാലിക്കണം.

1598
02:14:14,550 --> 02:14:15,175
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1599
02:14:17,841 --> 02:14:18,716
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ!

1600
02:14:27,383 --> 02:14:30,883
സർ, ഈ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം കണക്കിലെടുക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.

1601
02:14:31,175 --> 02:14:32,633
അത് വിശദമായി അന്വേഷിക്കണം.

1602
02:14:32,841 --> 02:14:33,716
ഇല്ല രാമരാജാ.

1603
02:14:34,216 --> 02:14:35,841
നിങ്ങളുടെ ജോലി തികഞ്ഞതാണ്.

1604
02:14:36,508 --> 02:14:38,633
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു ട്രസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു
പോലീസ് വകുപ്പ്.

1605
02:14:38,758 --> 02:14:40,675
ആ വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1606
02:14:41,341 --> 02:14:43,216
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഉത്തരവാദിത്തം നൽകുന്നു.

1607
02:14:43,550 --> 02:14:45,466
നിങ്ങളെ സിറ്റി കമ്മീഷനിലേക്ക് മാറ്റി.

1608
02:14:45,966 --> 02:14:46,425
സർ...

1609
02:14:46,925 --> 02:14:47,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ അവസ്ഥയിൽ?

1610
02:14:48,258 --> 02:14:49,258
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1611
02:14:49,383 --> 02:14:51,175
സർ, എനിക്ക് ചുമതലയുള്ള ആളെ കണ്ടെത്തണം
ഇതിനും ആക്രമണത്തിൻ്റെ കാരണവും.

1612
02:14:52,091 --> 02:14:55,800
നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തിനിരയാണെങ്കിലും, അതായത്
ടാർഗെറ്റ് പോലീസ്.

1613
02:14:56,050 --> 02:14:57,758
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ കേസ് എടുക്കും.

1614
02:14:57,883 --> 02:14:59,758
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ വന്ന് ഏറ്റെടുക്കൂ, ശരി?

1615
02:15:00,091 --> 02:15:00,550
സർ!

1616
02:15:11,633 --> 02:15:12,716
സന്ധ്യാ, പേഴ്സ് എടുക്ക്.

1617
02:15:16,716 --> 02:15:17,216
സന്ധ്യ!

1618
02:15:33,050 --> 02:15:34,175
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1619
02:15:36,341 --> 02:15:38,550
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1620
02:15:39,175 --> 02:15:39,758
അതെ,

1621
02:15:40,258 --> 02:15:40,841
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1622
02:15:41,758 --> 02:15:43,716
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1623
02:15:44,258 --> 02:15:45,716
എന്നെ തെളിയിക്കൂ.

1624
02:15:46,758 --> 02:15:47,800
അത് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1625
02:15:49,550 --> 02:15:52,008
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് ജോലി രാജിവയ്ക്കുക.

1626
02:15:53,133 --> 02:15:54,008
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1627
02:15:54,758 --> 02:15:57,341
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1628
02:15:57,633 --> 02:16:00,324
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു

1629
02:16:00,524 --> 02:16:03,216
ഏത് ഭീഷണിയാണ് ദോഷം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഏത് വിധത്തിലാണ്.

1630
02:16:03,966 --> 02:16:05,175
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1631
02:16:07,008 --> 02:16:07,841
എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല,

1632
02:16:08,008 --> 02:16:09,050
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

1633
02:16:09,216 --> 02:16:10,091
അല്ല, രാജ്.

1634
02:16:10,550 --> 02:16:12,008
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1635
02:16:12,800 --> 02:16:14,341
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കണം.

1636
02:16:14,883 --> 02:16:17,550
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ അതോ നിൻ്റെ ജോലി വേണോ?

1637
02:16:32,300 --> 02:16:32,758
സർ!

1638
02:16:33,091 --> 02:16:33,800
രാമരാജ.

1639
02:16:33,883 --> 02:16:34,600
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം,

1640
02:16:34,800 --> 02:16:36,758
മീർ അലിബാഗ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി വരൂ.

1641
02:16:36,958 --> 02:16:37,550
ശരി ഞാൻ വരുന്നു സാർ.

1642
02:16:39,258 --> 02:16:41,383
അത്തരം ഭ്രാന്തൻ ചിന്തകളെല്ലാം നിർത്തി വിശ്രമിക്കുക.

1643
02:16:41,550 --> 02:16:42,758
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം സംസാരിക്കും.

1644
02:16:58,300 --> 02:16:58,675
സർ,

1645
02:16:59,716 --> 02:17:00,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചത്?

1646
02:17:01,966 --> 02:17:04,091
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച സ്‌നൈപ്പറെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.

1647
02:17:04,175 --> 02:17:05,008
അവൻ എവിടെയാണ് സാർ?

1648
02:17:12,633 --> 02:17:13,758
ലാൽ ആശംസകൾ ശങ്കർ!

1649
02:17:15,425 --> 02:17:16,341
സാർ രവിയാണ്, അല്ലേ?

1650
02:17:16,925 --> 02:17:17,425
അതെ!

1651
02:17:19,383 --> 02:17:21,133
പക്ഷെ ഞാൻ അവരുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ സഹായിച്ചില്ലേ?
അവർ എന്നോട് നന്ദി പറയണം, അല്ലേ?

1652
02:17:21,800 --> 02:17:26,383
നിങ്ങളാണ് കാരണമെന്ന് അവന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ ബറ്റാലിയൻ ദുർബലമായി.

1653
02:17:26,800 --> 02:17:27,258
അപ്പോൾ?

1654
02:17:27,508 --> 02:17:29,383
അവരുടെ ബറ്റാലിയനാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങൾ കാരണം ദുർബലമായി

1655
02:17:29,591 --> 02:17:37,800
അവരിൽ പലരുടെയും മരണത്തിന് കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഛത്തീസ്ഗഢിൽ പോലീസും നക്‌സലുകളും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ നക്‌സലുകൾ.

1656
02:17:38,425 --> 02:17:41,133
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

1657
02:17:41,966 --> 02:17:42,800
ഇതെന്താ സാർ?

1658
02:17:43,925 --> 02:17:45,633
ഇത് പോലീസിൻ്റെ പണിയാണ് രാമരാജു.

1659
02:17:45,675 --> 02:17:47,841
നമ്മൾ ഒരു കാര്യവും വ്യക്തിപരമായി എടുക്കേണ്ടതില്ല.

1660
02:17:48,050 --> 02:17:51,425
എന്നാൽ എതിർവശം എടുക്കും
എല്ലാം സ്വകാര്യമായി.

1661
02:17:53,341 --> 02:17:53,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1662
02:18:05,800 --> 02:18:07,050
സാൻഡി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1663
02:18:07,883 --> 02:18:09,091
ഞാൻ വൈസാഗിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

1664
02:18:09,508 --> 02:18:10,258
വിടണോ?

1665
02:18:11,216 --> 02:18:12,508
നിനക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല സന്ധ്യ.

1666
02:18:17,175 --> 02:18:19,425
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭയത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ

1667
02:18:21,008 --> 02:18:22,925
പക്ഷെ നിനക്ക് എൻ്റെ വേദന മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1668
02:18:23,466 --> 02:18:24,675
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

1669
02:18:24,925 --> 02:18:26,133
ഒന്നും പറ്റിയില്ല രാജു.

1670
02:18:27,508 --> 02:18:29,883
നിൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

1671
02:18:31,008 --> 02:18:32,675
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

1672
02:18:33,758 --> 02:18:34,925
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1673
02:18:36,133 --> 02:18:37,841
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ജോലി കൊണ്ടാണ്.

1674
02:18:38,425 --> 02:18:40,591
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, എനിക്കും അറിയാം.

1675
02:18:42,425 --> 02:18:44,383
അല്ല സന്ധ്യ.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1676
02:18:46,383 --> 02:18:49,716
ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലമായി അപ്രത്യക്ഷമായി.

1677
02:18:50,758 --> 02:18:52,883
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കടമയും കടമയുമാണ്.

1678
02:18:53,633 --> 02:18:56,966
എൻ്റെ വേദനയോ ഭയമോ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1679
02:18:59,216 --> 02:19:02,758
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി കാരണം.

1680
02:19:03,050 --> 02:19:08,383
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
നിൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് എനിക്കുവേണ്ടി വരൂ.

1681
02:19:09,341 --> 02:19:12,841
നീ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

1682
02:19:35,716 --> 02:19:41,100
ഒരു സ്വപ്നം പോലെയുള്ള ഒരു കഥ ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

1683
02:19:41,300 --> 02:19:47,050
കഥയില്ലാത്ത കണ്ണുകളിൽ ഒരു സമുദ്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവൻ,

1684
02:19:47,133 --> 02:19:52,433
അവർ തിരമാലകൾ പോലെ കരയിലേക്ക് പറക്കുന്നു,

1685
02:19:52,633 --> 02:19:58,074
എന്നാൽ തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നതുപോലെ യാത്ര തുടരണം.

1686
02:19:58,274 --> 02:20:03,716
സ്നേഹം ശാശ്വതവും മറക്കപ്പെട്ടതുമാണ്
പ്രണയത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

1687
02:20:04,091 --> 02:20:09,425
സ്നേഹം വളരെ മഹത്വത്തോടെ ശാശ്വതമാണ്,
പരമോന്നത ശക്തിയേക്കാൾ വലുത്

1688
02:20:09,625 --> 02:20:14,641
സ്നേഹം ശാശ്വതവും മറക്കപ്പെട്ടതുമാണ്
പ്രണയത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

1689
02:20:14,841 --> 02:20:20,591
സ്നേഹം വളരെ മഹത്വത്തോടെ ശാശ്വതമാണ്,
പരമോന്നത ശക്തിയേക്കാൾ വലുത്

1690
02:20:20,758 --> 02:20:28,550
അതുകൊണ്ട് തന്നെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ഓരോ ചുവടും ഒരു പരീക്ഷണം പോലെയാണ്

1691
02:20:31,466 --> 02:20:36,383
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

1692
02:20:36,966 --> 02:20:42,425
എല്ലാം അവസാനിക്കും, ഇതാണ് ജീവിതം! അത്രയേയുള്ളൂ!

1693
02:20:53,925 --> 02:20:59,425
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും എന്നെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വേദനിപ്പിച്ചു.

1694
02:20:59,625 --> 02:21:05,091
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ ദുരന്തം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

1695
02:21:05,216 --> 02:21:10,716
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും എന്നെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വേദനിപ്പിച്ചു.

1696
02:21:10,916 --> 02:21:16,383
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ ദുരന്തം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

1697
02:21:27,300 --> 02:21:34,141
മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട തുള്ളികൾ

1698
02:21:34,341 --> 02:21:48,675
ആയിരം ജീവനുകൾക്കു ജന്മം നൽകി ഭൂമിയിൽ വീണു
ആയിരം മുഖങ്ങൾക്ക് നീ ഒരു പുഞ്ചിരി വാങ്ങിയ പോലെ.

1699
02:21:49,216 --> 02:21:59,633
ഒഴുകുന്ന നദി പോലെ ബന്ധം മറക്കുമോ?

1700
02:22:00,383 --> 02:22:09,925
ത്യാഗം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ വളരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.

1701
02:22:12,008 --> 02:22:20,716
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം പോലെ ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

1702
02:22:23,091 --> 02:22:33,591
ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന സമയം ദുരന്തത്തിൻ്റെ ഒരു വല കറക്കുന്നു
ശൂന്യതയും ഇരുട്ടും മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

1703
02:22:45,591 --> 02:22:51,091
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും എന്നെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വേദനിപ്പിച്ചു.

1704
02:22:51,291 --> 02:22:56,758
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ ദുരന്തം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

1705
02:23:31,341 --> 02:23:32,850
സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1706
02:23:33,050 --> 02:23:35,633
ഹാർഡ്‌കോർ ഭീകരർ ഈ സ്‌കൂൾ കൈയടക്കി

1707
02:23:35,833 --> 02:23:38,258
അധ്യാപകരെയും വിദ്യാർത്ഥികളെയും ബന്ദികളാക്കുന്നു.

1708
02:23:41,383 --> 02:23:43,175
സ്കൂൾ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1709
02:23:43,216 --> 02:23:45,550
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ജീവനക്കാരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരാണ്.

1710
02:23:45,883 --> 02:23:49,341
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ പിടികൂടി
മീർ അലി ബാഗിലെ സംഘടന.

1711
02:23:49,541 --> 02:23:52,675
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ചകൾ ആവശ്യമാണ്.

1712
02:23:52,875 --> 02:23:54,391
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ നൽകുന്നു.

1713
02:23:54,591 --> 02:23:56,308
ഈ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നെഗോഷ്യേറ്ററെ ഏർപ്പാടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

1714
02:23:56,508 --> 02:24:00,008
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഈ കുട്ടികളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.

1715
02:24:01,925 --> 02:24:04,175
സർ, തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ സ്ക്വാഡിൻ്റെ തലവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1716
02:24:09,758 --> 02:24:11,216
ഹലോ!
- ഹലോ! - ദയവായി വരൂ!

1717
02:24:12,050 --> 02:24:13,345
അകത്ത് എത്ര ഭീകരർ?

1718
02:24:13,545 --> 02:24:14,841
അവർ ഏകദേശം 10 മുതൽ 15 വരെ ആയിരിക്കും.

1719
02:24:15,041 --> 02:24:15,800
അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ?

1720
02:24:15,883 --> 02:24:18,758
ഞങ്ങളുടെ വിവരം അനുസരിച്ച്, ചിലർ AK 47 കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്
ചിലർ പ്രാദേശിക ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു.

1721
02:24:18,958 --> 02:24:20,341
അതിനാൽ, പ്രാദേശികമായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

1722
02:24:20,758 --> 02:24:21,466
അതിനാൽ,

1723
02:24:22,133 --> 02:24:23,550
അതിനാൽ, പ്രാദേശികമായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

1724
02:24:23,800 --> 02:24:24,966
നിങ്ങൾ സിഗ്നൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1725
02:24:25,091 --> 02:24:26,058
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ജാം ചെയ്തു, സർ.

1726
02:24:26,258 --> 02:24:28,175
ഒന്നിനും ഇടമില്ല
ആശയവിനിമയം സംഭവിക്കുന്നു.

1727
02:24:28,375 --> 02:24:30,050
സർ, അവർ വളരെ നന്നായി തയ്യാറാണ്.

1728
02:24:30,216 --> 02:24:32,716
ഒരു നെഗോഷിയേറ്ററിനെ അയയ്ക്കാനുള്ള അവരുടെ അഭ്യർത്ഥന
അനുവദിച്ച സമയത്തിനുള്ളിൽ

1729
02:24:32,916 --> 02:24:34,258
അവ വളരെ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു.

1730
02:24:34,425 --> 02:24:36,641
അവർ ഈ സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കാരണം

1731
02:24:36,841 --> 02:24:39,300
പല രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും മക്കളും
സെലിബ്രിറ്റികൾ ഈ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു.

1732
02:24:39,508 --> 02:24:42,341
അതിനാൽ, വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയില്ല.

1733
02:24:42,716 --> 02:24:45,966
ആ സമയത്ത് 45 മിനിറ്റ് എടുക്കും
സിആർപിഎഫിൻ്റെയും എടിഎസിൻ്റെയും ആളുകൾ താഴെ.

1734
02:24:46,091 --> 02:24:47,758
അതുവരെ ആരോടും സംസാരിക്കരുതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1735
02:24:47,958 --> 02:24:49,716
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ സർ.

1736
02:24:54,341 --> 02:24:55,258
ഞാൻ ആക്രമിക്കും.

1737
02:24:55,458 --> 02:24:55,841
എന്ത്?

1738
02:24:56,425 --> 02:24:57,341
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാനാകും?

1739
02:24:57,550 --> 02:24:58,591
നമുക്ക് ആക്രമിക്കണം സർ.

1740
02:24:58,716 --> 02:25:00,091
ഇതിനെ ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ മൂലകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1741
02:25:00,300 --> 02:25:01,925
സർ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

1742
02:25:02,216 --> 02:25:04,591
എപ്പോൾ അവരെ ആക്രമിക്കണം
അവർ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1743
02:25:04,883 --> 02:25:06,600
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി പൂർണമായും അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

1744
02:25:06,800 --> 02:25:08,758
അവർ സന്തോഷത്തോടെ വിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും
ശാന്തമായ അവസ്ഥയിൽ ചുറ്റും.

1745
02:25:09,091 --> 02:25:11,574
അടുത്ത 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം

1746
02:25:11,774 --> 02:25:14,258
സിആർപിഎഫോ മാധ്യമങ്ങളോ ചർച്ചക്കാരോ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1747
02:25:14,508 --> 02:25:16,175
അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് സാഹചര്യം എടുക്കാൻ കഴിയൂ
നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

1748
02:25:16,341 --> 02:25:20,633
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
ഒരു എടിഎസ് കമാൻഡോ സേന നിർവഹിക്കേണ്ട ഒരു ജോലിയാണിത്.

1749
02:25:20,925 --> 02:25:22,633
ആക്രമണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അനുഭവമുണ്ട്?

1750
02:25:22,758 --> 02:25:26,425
സർ, നിങ്ങൾ മാവോയിസ്റ്റുകളേയും തീവ്രവാദികളേയും പൂട്ടിയിട്ടിട്ടില്ല.
മാഫിയയും വെവ്വേറെ.

1751
02:25:26,625 --> 02:25:27,800
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

1752
02:25:28,000 --> 02:25:29,008
സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധർ.

1753
02:25:29,300 --> 02:25:31,758
ആക്രമിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയല്ല
കാരണം അവർ തീവ്രവാദികളാണ്, സർ.

1754
02:25:32,091 --> 02:25:33,133
ഞങ്ങളും പരിശീലനം നേടിയവരാണ്.

1755
02:25:33,383 --> 02:25:34,550
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിച്ചു

1756
02:25:41,216 --> 02:25:42,800
കമ്മീഷണർ, അവൻ ആരാണ്?

1757
02:25:43,050 --> 02:25:44,841
അവനോട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.

1758
02:25:48,466 --> 02:25:50,258
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വേണം?

1759
02:25:51,966 --> 02:25:52,550
നാല്, സർ!

1760
02:25:53,175 --> 02:25:56,591
അവിടെയുള്ള ക്ലർക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1761
02:25:57,425 --> 02:25:57,925
നന്ദി സർ!

1762
02:26:00,800 --> 02:26:03,258
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

1763
02:26:03,383 --> 02:26:06,300
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
അതിൽ കുട്ടികളുടെ ജീവിതം.

1764
02:26:06,633 --> 02:26:10,008
എൻ്റെ മകൾ പോലും അതിനിടയിലാണ്
അകത്ത് കുട്ടികൾ, സർ.

1765
02:26:26,300 --> 02:26:27,883
ഇതിൽ 400 കുട്ടികളുണ്ട്.

1766
02:26:28,716 --> 02:26:30,383
എത്ര ഭീകരർ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

1767
02:26:30,583 --> 02:26:31,758
അവർ മൃഗങ്ങളാണ്.

1768
02:26:31,883 --> 02:26:35,591
മൃഗത്തെ വേട്ടയാടാൻ എനിക്ക് നാല് വേട്ടക്കാരെ വേണം.

1769
02:26:36,508 --> 02:26:40,508
ഈ പ്രവർത്തനം വിജയിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പരാജയപ്പെടാം.

1770
02:26:40,591 --> 02:26:43,966
നമ്മൾ ജീവനോടെയോ മരിച്ചവരോ ആയേക്കാം.

1771
02:26:44,175 --> 02:26:47,591
ഫലം എന്തുതന്നെയായാലും, ഈ പ്രവർത്തനം
എന്നെന്നും ഓർത്തിരിക്കണം.

1772
02:26:51,716 --> 02:26:54,925
ഈ കുട്ടികളോട് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

1773
02:26:55,466 --> 02:26:58,883
ഒരു ഡോക്ടർ, എഞ്ചിനീയർ അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആകുക.

1774
02:26:59,758 --> 02:27:02,591
എന്നാൽ ഈ ഓപ്പറേഷന് ശേഷം, ഈ കുട്ടികളിൽ 40 പേരെങ്കിലും

1775
02:27:02,791 --> 02:27:05,466
"എനിക്ക് പോലീസാകണം" എന്ന് പറയണം.

1776
02:27:09,300 --> 02:27:12,966
ഇതിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
എന്നോടൊപ്പം ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുക, ഒരു പടി മുന്നോട്ട് പോകുക.

1777
02:27:27,550 --> 02:27:29,133
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

1778
02:27:29,341 --> 02:27:31,383
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

1779
02:27:31,466 --> 02:27:34,258
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് 20 പേരെ ആവശ്യമില്ല,
വെറും നാല്.

1780
02:27:34,383 --> 02:27:35,758
ഞാൻ ചില നിബന്ധനകൾ തരാം.

1781
02:27:36,091 --> 02:27:38,383
അത് നിറവേറ്റുന്നവർ ദയവായി ഒരടി പിന്നോട്ട് പോകുക.

1782
02:27:38,583 --> 02:27:39,341
അവസ്ഥ നമ്പർ വൺ

1783
02:27:40,133 --> 02:27:42,383
നിങ്ങളിൽ കുട്ടികളുള്ളവർ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക.

1784
02:27:44,841 --> 02:27:47,300
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വിവാഹിതരായവർ, ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക.

1785
02:27:48,591 --> 02:27:52,466
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ,
ഒരു പടി പിന്നോട്ട്.

1786
02:27:55,841 --> 02:27:58,008
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം, വരൂ.

1787
02:28:13,425 --> 02:28:15,341
സർ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1788
02:28:15,841 --> 02:28:18,925
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ മൂന്ന് പേർ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുക.

1789
02:28:20,133 --> 02:28:21,383
അവരോട് വരാൻ പറയുക.
- അതെ സർ!

1790
02:28:28,550 --> 02:28:30,258
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1791
02:28:30,841 --> 02:28:32,675
ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നവരെ ഞാൻ പറയുന്നു
പിന്മാറണം, അല്ലേ?

1792
02:28:34,508 --> 02:28:37,091
ഹേ ഹർഷാ, നീ ഏക കുട്ടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

1793
02:28:37,300 --> 02:28:39,383
അതെ, സർ. ഞാൻ ഏക ആൺകുട്ടിയാണ്.

1794
02:28:40,091 --> 02:28:40,925
എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ സർ?

1795
02:28:41,550 --> 02:28:42,591
എനിക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്.

1796
02:28:43,216 --> 02:28:45,383
എന്നാൽ ഗോകുൽ ചാറ്റർ സ്ഫോടനത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1797
02:28:46,133 --> 02:28:48,633
എന്നെപ്പോലെ നാനൂറ് പേരുണ്ട്
അവിടെ സഹോദരൻ, സർ.

1798
02:28:49,508 --> 02:28:51,966
ഇത്തവണ എനിക്ക് അവയൊന്നും നഷ്ടമായില്ല.

1799
02:29:00,175 --> 02:29:02,883
അമർ നീ വിവാഹിതനല്ലേ?

1800
02:29:02,966 --> 02:29:04,633
അതെ, സർ. ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ.

1801
02:29:04,841 --> 02:29:06,841
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചതെന്നറിയാമോ സർ?

1802
02:29:07,091 --> 02:29:08,508
ഞാനൊരു പോലീസുകാരൻ ആയതുകൊണ്ടാണ്.

1803
02:29:08,841 --> 02:29:10,466
ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു

1804
02:29:10,666 --> 02:29:12,133
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്, സർ.

1805
02:29:12,300 --> 02:29:14,800
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോയാൽ
അപകടം എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു,

1806
02:29:15,550 --> 02:29:17,300
അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും സർ?

1807
02:29:18,008 --> 02:29:21,216
കാവലിരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരടി പിന്നോട്ട് പോയില്ല
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടി, സർ.

1808
02:29:30,133 --> 02:29:32,383
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?

1809
02:29:32,508 --> 02:29:34,425
അതെ, സർ. എനിക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ട്.

1810
02:29:34,841 --> 02:29:39,966
കുറഞ്ഞത് 40 കുട്ടികളെങ്കിലും ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈ ഓപ്പറേഷൻ കണ്ടാണ് പോലീസ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.

1811
02:29:40,841 --> 02:29:43,383
പക്ഷെ അത് 42 കുട്ടികളായിരിക്കണം സർ.

1812
02:30:36,550 --> 02:30:37,133
വ്യക്തമായും, സർ!

1813
02:30:48,591 --> 02:30:50,550
സർ, ആകെ 12 പേരുണ്ട്.

1814
02:30:50,675 --> 02:30:54,425
സർ, രണ്ട് ഗാർഡ് മെയിൻ ബ്ലോക്ക്
ദ്വിതീയ ബ്ലോക്കിന് കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ.

1815
02:30:54,466 --> 02:30:56,475
അവരിൽ ചിലർ കുട്ടികളെ നോക്കുന്നു
അവയെ കൂട്ടമായി സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ

1816
02:30:56,675 --> 02:30:58,800
കൂടാതെ ഒരാൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ തോക്കിന് മുനയിൽ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.

1817
02:31:00,508 --> 02:31:01,300
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1818
02:31:02,383 --> 02:31:03,633
മൂന്ന് പ്രധാന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1819
02:31:03,800 --> 02:31:04,383
ഒന്ന്,

1820
02:31:05,300 --> 02:31:06,383
നമ്മൾ ലക്ഷ്യമിടുമ്പോൾ

1821
02:31:07,050 --> 02:31:08,175
ലക്ഷ്യം കാണാതെ പോകരുത്.

1822
02:31:08,966 --> 02:31:11,216
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
അത് കൊല്ലണം.

1823
02:31:11,591 --> 02:31:12,508
ഒപ്പം നമ്പർ രണ്ട്,

1824
02:31:12,758 --> 02:31:15,425
ae സിസി ക്യാമറകൾ എന്തുവിലകൊടുത്തും ഒഴിവാക്കണം.

1825
02:31:15,758 --> 02:31:16,675
കൂടാതെ നമ്പർ മൂന്ന്,

1826
02:31:17,091 --> 02:31:20,091
കഴിയുന്നിടത്തോളം, ഷൂട്ടിംഗ് ഒഴിവാക്കുക
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ.

1827
02:31:20,133 --> 02:31:20,591
നമുക്ക് പോകാം.

1828
02:34:05,008 --> 02:34:05,758
ഹേയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1829
02:34:07,216 --> 02:34:07,800
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1830
02:37:26,175 --> 02:37:27,133
എല്ലാ കുട്ടികളും സുരക്ഷിതരാണ് സർ.

1831
02:37:27,591 --> 02:37:28,466
പ്രിൻസിപ്പൽ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

1832
02:37:29,175 --> 02:37:29,558
അതെ, സർ.

1833
02:37:29,758 --> 02:37:30,841
മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും സുരക്ഷിതരാണ്.

1834
02:37:31,133 --> 02:37:32,758
സ്വാഗതം രാമരാജൻ,

1835
02:37:33,050 --> 02:37:35,800
നിശബ്ദത എന്നിൽ സംശയം ജനിപ്പിച്ചു.

1836
02:37:36,175 --> 02:37:38,758
എൻ്റെ ആളുകളിൽ ആരും നന്നായി നീങ്ങുന്നില്ല.

1837
02:37:39,091 --> 02:37:43,466
നീ ഉള്ളത് പോലെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പുറത്ത് കാണുന്നില്ല.

1838
02:37:44,341 --> 02:37:46,425
എല്ലാ കുട്ടികളും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1839
02:37:46,633 --> 02:37:48,758
കമ്മീഷണറുടെ മകൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1840
02:37:49,091 --> 02:37:50,591
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1841
02:37:53,883 --> 02:37:55,466
അതെ, സർ. അവൻ ഇവിടെയാണ് പഠിച്ചത്.

1842
02:37:56,550 --> 02:37:59,050
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1843
02:37:59,633 --> 02:38:00,425
വേഗം വാ.

1844
02:38:01,216 --> 02:38:02,675
മാധ്യമങ്ങൾ പോലും ഇവിടെയുണ്ട്.

1845
02:38:03,008 --> 02:38:07,633
ഇങ്ങോട്ട് വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വെടിവെക്കും.

1846
02:38:08,008 --> 02:38:09,008
ഈ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ല സർ.

1847
02:38:09,466 --> 02:38:10,800
എല്ലാ കുട്ടികളെയും പുറത്താക്കാം.

1848
02:38:10,883 --> 02:38:13,925
ഒരു കുട്ടി മരിച്ചാലും ഈ ഓപ്പറേഷൻ പരാജയപ്പെടും.

1849
02:38:14,300 --> 02:38:15,633
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

1850
02:38:16,591 --> 02:38:17,883
ഈ തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ സിഗ്നലാണ്.

1851
02:38:18,133 --> 02:38:20,633
ഇത് കേട്ടാൽ എല്ലാ കുട്ടികളെയും പുറത്തെടുക്കൂ.

1852
02:38:21,300 --> 02:38:21,800
അതെ സർ!

1853
02:38:54,091 --> 02:38:57,675
നീക്കുക! വരൂ, വേഗം നീങ്ങൂ.

1854
02:39:01,258 --> 02:39:02,925
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളുണ്ട്,

1855
02:39:03,216 --> 02:39:06,633
പോലീസിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു സംഘം രൂപീകരിച്ച് ഭീകരരെ ആക്രമിക്കുക.

1856
02:39:06,833 --> 02:39:08,766
ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1857
02:39:08,966 --> 02:39:10,808
കുട്ടികളും ജീവനക്കാരും സുരക്ഷിതരാണെന്നാണ് വിവരം.

1858
02:39:11,008 --> 02:39:15,050
പോലീസ് അത് സൂക്ഷ്മമായി സംരക്ഷിക്കുന്നത് കാണാം
എല്ലാ കുട്ടികളും കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1859
02:39:15,250 --> 02:39:18,591
കുട്ടികൾ പോലും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ദൃശ്യം വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

1860
02:39:31,091 --> 02:39:35,841
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഈ ഓപ്പറേഷനിൽ മരിച്ചതായി അറിയുന്നു.

1861
02:39:36,050 --> 02:39:40,841
അവളുടെ പേര് അല്ലൂരി സീതാ രാമരാജും
അദ്ദേഹമാണ് ഈ ഓപ്പറേഷന് നേതൃത്വം നൽകിയത്.

1862
02:40:16,300 --> 02:40:19,050
രാമരാജു മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

1863
02:40:19,133 --> 02:40:20,591
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1864
02:40:21,175 --> 02:40:25,508
ഞാൻ കുറച്ച് വിലാപയോഗങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു
രാമരാജു മരിച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

1865
02:40:26,258 --> 02:40:32,675
രാമരാജു എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, പോലീസാണ്
ആളുകളല്ല, വ്യവസ്ഥകളാണ്.

1866
02:40:33,675 --> 02:40:38,550
എന്നാൽ ഇന്ന് മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും അനുഭവപ്പെടുന്നു
ആ ഒരു വ്യക്തിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1867
02:40:39,550 --> 02:40:44,633
എപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് രാമരാജു നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു
പോലീസിലെ ഒരു അംഗം അവരുടെ ചുമതലകൾ ഗൗരവമായി നിർവഹിക്കുന്നു.

1868
02:40:45,008 --> 02:40:49,216
അതുപോലെ, ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ കർത്തവ്യം ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യുമ്പോൾ,

1869
02:40:49,383 --> 02:40:51,466
അവർക്ക് അവരുടെ ഭാവനയ്‌ക്കപ്പുറം എന്തെങ്കിലും നേടാൻ കഴിയും.

1870
02:40:51,800 --> 02:40:52,883
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.
- അതെ!

1871
02:40:55,300 --> 02:40:56,716
ഈ സിഡി ഒരിക്കൽ പ്ലേ ചെയ്യുക.

1872
02:41:02,175 --> 02:41:03,216
നീ... തെണ്ടി.

1873
02:41:19,091 --> 02:41:19,925
രാമരാജ

1874
02:41:20,466 --> 02:41:22,966
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല

1875
02:41:23,216 --> 02:41:25,716
പക്ഷേ നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1876
02:41:26,383 --> 02:41:27,466
ഞാൻ അലി.

1877
02:41:31,508 --> 02:41:38,508
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതി തകർത്തു
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും പിടികൂടി ബോംബ് സ്‌ഫോടനം നടത്തി.

1878
02:41:39,050 --> 02:41:43,341
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം മോചിപ്പിച്ച് അതേ സ്ഫോടനം നടത്തും.

1879
02:41:44,050 --> 02:41:47,133
വിശുദ്ധയുദ്ധത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.

1880
02:41:51,841 --> 02:41:53,466
തെണ്ടികളെ നിലവിളിക്കുക, നിലവിളിക്കുക!

1881
02:42:09,883 --> 02:42:10,800
ഹായ്,

1882
02:42:12,091 --> 02:42:13,675
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.

1883
02:42:15,841 --> 02:42:17,925
ഉടനെ എന്നെ കൊല്ലൂ.

1884
02:42:19,341 --> 02:42:22,175
ഞാൻ ജീവനോടെ പുറത്തുപോയാൽ...

1885
02:42:23,466 --> 02:42:24,633
നീ മാത്രമല്ല...

1886
02:42:26,550 --> 02:42:31,008
വിശുദ്ധയുദ്ധം എന്ന വാക്ക് ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു കളയും.

1887
02:42:35,341 --> 02:42:37,300
ശരി, റാസ്കൽ. ഞാൻ നിന്നെ ഉടനെ കൊല്ലും.

1888
02:42:37,550 --> 02:42:38,883
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1889
02:42:39,216 --> 02:42:41,800
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ വാക്ക് കേൾക്കട്ടെ.

1890
02:42:42,000 --> 02:42:43,175
വരൂ, ജിഹാദ് പറയൂ.

1891
02:42:43,966 --> 02:42:45,633
ഒരിക്കൽ വിശുദ്ധ യുദ്ധം പറയുക.

1892
02:42:46,841 --> 02:42:48,050
നമുക്ക് വിശുദ്ധ യുദ്ധം പറയാം.

1893
02:42:48,383 --> 02:42:49,300
വരൂ, വിശുദ്ധ യുദ്ധം പറയൂ.

1894
02:42:54,800 --> 02:42:55,758
ഇത് നോക്കൂ.

1895
02:42:59,425 --> 02:43:00,591
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.

1896
02:43:05,300 --> 02:43:06,175
മുറിക്കുക.

1897
02:43:20,050 --> 02:43:21,383
നമുക്ക് വിശുദ്ധ യുദ്ധം പറയാം.

1898
02:43:22,008 --> 02:43:23,425
പറയൂ... പറയൂ.

1899
02:43:25,175 --> 02:43:26,716
ജിഹാദ് പറയുക

1900
02:43:27,841 --> 02:43:28,925
പറയൂ!

1901
02:43:30,133 --> 02:43:31,091
പറയൂ!

1902
02:43:33,466 --> 02:43:35,258
ഇപ്പോൾ വിശുദ്ധ യുദ്ധം പറയുക,

1903
02:43:42,966 --> 02:43:44,133
ഇപ്പോൾ വിശുദ്ധ യുദ്ധം പറയുക,

1904
02:43:47,425 --> 02:43:48,175
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

1905
02:43:49,716 --> 02:43:50,716
ജി…

1906
02:43:53,008 --> 02:43:54,133
ജി…

1907
02:43:56,383 --> 02:43:57,550
ജി…

1908
02:44:01,175 --> 02:44:02,883
ജയ് ഹിന്ദ്!

1909
02:44:54,466 --> 02:44:55,800
എന്തായാലും എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1910
02:44:56,133 --> 02:44:57,841
സാർ പടമെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

1911
02:44:57,841 --> 02:44:59,840
www.1TamilMV.mov


