1 00:00:10,544 --> 00:00:12,680 - Você acha que pode me ignorar? - O que você está fazendo aqui? 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,982 - Que eu vou embora! - Você não pode estar aqui. 3 00:00:14,982 --> 00:00:18,586 - Você não pode me abandonar! - Eu não te abandonei! 4 00:00:18,586 --> 00:00:21,989 Fizemos planos! Você fez promessas! 5 00:00:21,989 --> 00:00:24,692 - O que está acontecendo aí? - Você arruinou minha vida. 6 00:00:24,692 --> 00:00:27,095 - Não pense Não vou estragar o seu. - Você pode por favor se acalmar 7 00:00:27,095 --> 00:00:29,130 - então podemos conversar sobre isso? - Está tudo bem? 8 00:00:29,130 --> 00:00:31,199 Está tudo bem! 9 00:00:33,467 --> 00:00:35,169 Shannon! 10 00:00:35,169 --> 00:00:37,505 - Para onde ela foi? - Você não pode simplesmente entrar aqui-- 11 00:00:37,505 --> 00:00:39,607 - Onde ela está? - Ela saiu. 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,580 O que é que foi isso? Você está bem? 13 00:01:03,764 --> 00:01:06,667 Ei. Posso fazer você algo para comer, amor? 14 00:01:06,667 --> 00:01:08,869 - Não, estou bem. - Você quer conversar sobre isso? 15 00:01:08,869 --> 00:01:10,238 - Não. -Sidney... 16 00:01:10,238 --> 00:01:12,640 - O quê? - Bem, Mike e eu te dissemos 17 00:01:12,640 --> 00:01:15,075 ontem à noite isso estávamos noivos. Eu pensei que talvez você tivesse 18 00:01:15,075 --> 00:01:16,910 uma resposta multissílaba. 19 00:01:16,910 --> 00:01:21,315 Mike parece legal. Tendo ele por perto me fará sentir seguro. 20 00:01:21,315 --> 00:01:23,251 Como é isso? Treze sílabas e um gerúndio. 21 00:01:23,251 --> 00:01:25,419 Tudo bem. Nós conversamos sobre isso. Você está seguro, ok? 22 00:01:25,419 --> 00:01:27,355 Eu tirei a arma do Keith, 23 00:01:27,355 --> 00:01:29,089 que ele só pegou emprestado para nos proteger. 24 00:01:29,089 --> 00:01:31,325 Ele quer nos proteger? 25 00:01:31,325 --> 00:01:34,262 Uau. Três anos de inglês avançado, e finalmente entendo a ironia. 26 00:01:34,262 --> 00:01:36,330 Por favor me diga a cozinha está aberta. 27 00:01:36,330 --> 00:01:38,366 Oh, para você, sempre, querido. 28 00:01:38,366 --> 00:01:40,934 - Algum cereal? - Estou muito feliz por você, mãe. 29 00:01:40,934 --> 00:01:43,437 - Mike é incrível. - Obrigado por dizer isso. 30 00:01:45,573 --> 00:01:48,609 Mas eu realmente quero que você saiba que Mike não vai 31 00:01:48,609 --> 00:01:51,445 para substituir seu pai. Ele será uma boa influência, 32 00:01:51,445 --> 00:01:53,347 mas seu pai ainda será... 33 00:01:53,347 --> 00:01:55,916 - Olá! - ...incapaz de bater. 34 00:01:56,717 --> 00:01:58,619 - Oi. - Ei. 35 00:01:58,619 --> 00:02:01,589 Olá, olá. Confira. 36 00:02:03,056 --> 00:02:05,226 - O que é? - Veja você mesmo. 37 00:02:05,226 --> 00:02:06,394 Abra. 38 00:02:09,830 --> 00:02:11,965 Isso aí é o original 39 00:02:11,965 --> 00:02:14,268 shifter de nogueira de fábrica para a TransAm. 40 00:02:15,436 --> 00:02:18,539 Você vai terminar de restaurar o TransAm? Com ele? 41 00:02:18,539 --> 00:02:20,741 Sim, com ele. Foi o nosso projeto. 42 00:02:20,741 --> 00:02:23,977 Diga a sua irmã quantos litros estão naquele motor, quantos cavalos de potência. 43 00:02:26,347 --> 00:02:29,317 Ok, é, uh... já faz um tempo. 44 00:02:29,317 --> 00:02:30,618 Tente para sempre. 45 00:02:30,618 --> 00:02:31,985 Então você não se lembra. Você vai se lembrar. 46 00:02:31,985 --> 00:02:33,754 Ou aprenda pela primeira vez. 47 00:02:34,688 --> 00:02:36,324 É ridículo. 48 00:02:36,324 --> 00:02:38,392 Tudo bem, vamos. Você se lembra, certo? 49 00:02:38,392 --> 00:02:41,995 Não, eu... eu faço e não faço. 50 00:02:41,995 --> 00:02:43,897 Memórias de antes 51 00:02:43,897 --> 00:02:47,134 são mais como flashes e sentimentos do que números. 52 00:03:07,555 --> 00:03:10,090 Por que você nunca está lá quando eu realmente preciso de você? 53 00:03:10,090 --> 00:03:13,994 Sra. Steerman, que horas você recebeu esta mensagem de voz da sua filha? 54 00:03:13,994 --> 00:03:16,163 Shannon saiu às 8h15. 55 00:03:16,163 --> 00:03:18,599 Liguei para ela quando meu turno terminou, mas ela não atendeu, 56 00:03:18,599 --> 00:03:20,868 então eu vim. eu estive esperando por ela desde então. 57 00:03:20,868 --> 00:03:24,538 Ela parecia muito chateada. Alguma ideia do porquê? 58 00:03:24,538 --> 00:03:28,876 Acolhimento, abusado pelo meu ex, eu lutando contra meus demônios. 59 00:03:28,876 --> 00:03:31,645 Você ouviu a mensagem. Eu não estava lá para ela. 60 00:03:32,913 --> 00:03:34,515 Conte-me sobre os amigos dela. 61 00:03:34,515 --> 00:03:37,117 Ela estava em contato com ela pais biológicos? 62 00:03:37,117 --> 00:03:39,287 Quando eu a adotei, Disseram-me que eles passaram. 63 00:03:39,287 --> 00:03:41,188 Quanto aos amigos dela, Eu não saberia. 64 00:03:41,188 --> 00:03:43,624 Estamos tentando nos reconectar, mas tem sido difícil. 65 00:03:43,624 --> 00:03:45,393 Espero em Deus que você possa encontrá-la. 66 00:03:47,194 --> 00:03:48,996 Tocando violino. 67 00:03:48,996 --> 00:03:54,502 Eu não entendo. Tudo o que sei com certeza é que a música salvou sua vida. 68 00:03:54,502 --> 00:03:57,137 Vou te enviar um código de barras de um bilhete de loteria, 69 00:03:57,137 --> 00:03:58,839 veja se você consegue descobrir onde foi vendido. 70 00:03:58,839 --> 00:04:01,842 Mas... as crianças estão conectadas 71 00:04:01,842 --> 00:04:04,678 diferente de você. Eles são seu, mas eles não são você. 72 00:04:04,678 --> 00:04:06,079 Não importa o quanto você os ama, 73 00:04:06,079 --> 00:04:08,582 você nunca totalmente entendê-los. 74 00:04:08,582 --> 00:04:11,752 Então o lado da rua as cortinas estão desbotadas pelo sol 75 00:04:11,752 --> 00:04:13,253 e o alarme está definido às sete da noite. 76 00:04:13,253 --> 00:04:15,088 então acho que ela trabalhava à noite em algum lugar em Lakeview. 77 00:04:15,088 --> 00:04:16,657 Você tem alguma ideia onde ela trabalhou? 78 00:04:16,657 --> 00:04:18,592 Como eu disse, estivemos afastados. 79 00:04:18,592 --> 00:04:20,328 Como você conhece o trabalho estava em Lakeview? 80 00:04:20,328 --> 00:04:21,595 Bola poderosa. 81 00:04:24,698 --> 00:04:26,767 Tudo bem, então ela comprou bilhetes de loteria aqui 82 00:04:26,767 --> 00:04:29,903 entre cinco e sete, provavelmente depois do trabalho. 83 00:04:29,903 --> 00:04:31,905 Talvez o dono saiba onde ela trabalha. 84 00:04:31,905 --> 00:04:34,174 Você acha que Sidney conectado de forma diferente? 85 00:04:34,174 --> 00:04:36,410 - Diferente do que? - Do que nós. 86 00:04:36,410 --> 00:04:39,847 Bem, Keith não lembrando que o carro estava definitivamente uma surpresa. 87 00:04:39,847 --> 00:04:41,849 O carro é apenas um exemplo, ok? 88 00:04:41,849 --> 00:04:45,419 Ela não pode aceitá-lo. Eu não estou programado dessa maneira. 89 00:04:45,419 --> 00:04:47,355 Tudo bem, aqui vamos nós. 90 00:04:47,355 --> 00:04:49,723 Mike cuidava das finanças de Shannon, então, aparentemente, 91 00:04:49,723 --> 00:04:51,592 não há folha de pagamento, sem registros W2, 92 00:04:51,592 --> 00:04:55,095 mas entre cinco e sete, parece que ela também 93 00:04:55,095 --> 00:04:57,531 faz uma semana depósito em dinheiro de $ 400 94 00:04:57,531 --> 00:05:00,267 - em um caixa eletrônico do outro lado da rua. -$400, isso é um cheque de aluguel 95 00:05:00,267 --> 00:05:02,102 e um bagel, sem cream cheese. 96 00:05:02,102 --> 00:05:03,904 Sim, não é de admirar ela joga na loteria. 97 00:05:03,904 --> 00:05:06,907 Tudo bem, a loteria é aspiracional, 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,377 então ela está aspirando... 99 00:05:09,377 --> 00:05:11,445 Bem, nós sabemos ela quer ser musicista. 100 00:05:24,257 --> 00:05:26,494 Somos detetives Batista e Grant. 101 00:05:26,494 --> 00:05:28,295 Você é o responsável deste lugar? 102 00:05:28,295 --> 00:05:30,464 - Isso mesmo. Valter Peterson. - Olá, Valter. 103 00:05:30,464 --> 00:05:34,301 - Você sabe uma Shannon Steerman? - Claro. Ela trabalha aqui. 104 00:05:34,301 --> 00:05:37,137 Limpa o lugar em troca para tempo livre no estúdio. 105 00:05:37,137 --> 00:05:39,673 Há algo errado? Ela está bem? 106 00:05:39,673 --> 00:05:41,174 Quando foi a última vez você a viu? 107 00:05:41,174 --> 00:05:42,410 Anteontem à noite. 108 00:05:42,410 --> 00:05:44,077 Você percebeu algo incomum? 109 00:05:44,077 --> 00:05:47,848 Fizemos planos! Você fez promessas! 110 00:05:47,848 --> 00:05:49,750 O que está acontecendo aí? 111 00:05:49,750 --> 00:05:52,352 Você arruinou minha vida. Não pense que não vou estragar o seu. 112 00:05:52,352 --> 00:05:53,687 Por favor, você pode se acalmar então-- 113 00:05:53,687 --> 00:05:55,756 Não tenho ideia de quem ele é. 114 00:05:55,756 --> 00:05:57,925 Nunca o vi antes ou depois. 115 00:05:57,925 --> 00:05:59,693 Ela te contou alguma coisa sobre ele? 116 00:05:59,693 --> 00:06:03,797 Nem uma palavra. Ela surtou, fugiu, deixou isso para trás. 117 00:06:03,797 --> 00:06:06,199 Tudo bem, precisamos olhar em suas imagens de segurança. 118 00:06:06,199 --> 00:06:10,203 Não tenho nenhum. Pessoas que venha aqui como sua privacidade. 119 00:06:10,203 --> 00:06:12,272 Então vamos precisar aquela gravação. 120 00:06:12,272 --> 00:06:14,875 - O que isso vai fazer? - Eu odeio dizer isso a você, 121 00:06:14,875 --> 00:06:17,678 mas você não é o único com recursos incomuns. 122 00:06:18,679 --> 00:06:20,848 Ei, acabei de te enviar um arquivo de áudio. 123 00:06:20,848 --> 00:06:24,051 Estamos procurando um nome na voz masculina. 124 00:06:24,051 --> 00:06:25,819 Sim, sim, sim, eu aguento. 125 00:06:25,819 --> 00:06:29,189 Hum, ok, então Betty trabalha para uma empresa de software 126 00:06:29,189 --> 00:06:31,859 que desenvolve a fala algoritmos de reconhecimento 127 00:06:31,859 --> 00:06:33,794 para todos os seus favoritos assistentes digitais. 128 00:06:33,794 --> 00:06:35,796 Eles também têm um enorme banco de dados 129 00:06:35,796 --> 00:06:38,999 de amostras de voz que podemos confrontar nosso suspeito, 130 00:06:38,999 --> 00:06:41,669 porque a voz combina são quase tão confiáveis 131 00:06:41,669 --> 00:06:43,804 - como impressões digitais hoje em dia. - Ok, tenho uma pergunta. 132 00:06:43,804 --> 00:06:45,473 O que Betty sair do acordo? 133 00:06:45,473 --> 00:06:46,907 - Ah, 5.000 dólares. - Uau. 134 00:06:46,907 --> 00:06:49,076 Que eu vou colocar no meu cartão de crédito, 135 00:06:49,076 --> 00:06:51,378 porque eu preciso do Milhas Aéreas para minha viagem para Machu Picchu. 136 00:06:51,378 --> 00:06:52,980 É nosso aniversário. 137 00:06:52,980 --> 00:06:55,483 Eu não quero saber disso, mas aniversário de quem? 138 00:06:55,483 --> 00:06:58,318 Eu e Pachacuti Inca Yupanqui. 139 00:06:58,318 --> 00:07:01,922 - É o nosso 563º. - Oh. Oh legal. 140 00:07:01,922 --> 00:07:04,925 Espero que a delegacia para me reembolsar pela fonte, 141 00:07:04,925 --> 00:07:08,028 e eu vou manter minhas Milhas Aéreas. Sim? 142 00:07:08,028 --> 00:07:09,863 - Ei. - Ei. 143 00:07:09,863 --> 00:07:12,600 Como estão Keith e Sidney? Pensei que eles levaram bem a notícia. 144 00:07:12,600 --> 00:07:14,835 Eles pareciam bem para mim esta manhã. 145 00:07:14,835 --> 00:07:17,538 Ah, então eu acho que vocês dois não tive conversa. 146 00:07:17,538 --> 00:07:18,939 - A conversa? - Eu estava... 147 00:07:18,939 --> 00:07:20,508 Ah, você precisa de um cara do PT. 148 00:07:20,508 --> 00:07:21,942 Eu peguei o cara, Tua, ele é o melhor. 149 00:07:21,942 --> 00:07:23,511 Lembre-se em Miami quando eu te joguei fora do... 150 00:07:23,511 --> 00:07:26,847 Sim, eu me lembro, e não, não, não é sobre o cara do PT, 151 00:07:26,847 --> 00:07:29,116 é sobre a minha necessidade de me esconder o esconderijo das pessoas 152 00:07:29,116 --> 00:07:31,885 que não moram na casa, mas aja como eles. 153 00:07:31,885 --> 00:07:34,855 - Entendi. - Oh meu Deus, você é o melhor. 154 00:07:34,855 --> 00:07:36,289 Você pode me enviar o arquivo? 155 00:07:36,289 --> 00:07:37,791 Ah, entendi. 156 00:07:37,791 --> 00:07:41,228 Tudo bem, uh, correspondências de voz Rory Stanz. 157 00:07:41,228 --> 00:07:44,598 Ele tem um lençol de colarinho branco. Nada recentemente. 158 00:07:44,598 --> 00:07:47,400 Parece que ele conseguiu sua vida juntos. 159 00:07:47,400 --> 00:07:49,770 Ok, vamos buscá-lo, veja o que ele tem a dizer sobre Shannon. 160 00:07:49,770 --> 00:07:53,306 Não será muito. Stanz era morto anteontem à noite, 161 00:07:53,306 --> 00:07:55,208 cerca de uma hora depois que eles brigaram. 162 00:07:55,208 --> 00:07:56,610 O que? 163 00:07:56,610 --> 00:07:57,878 MPU. 164 00:07:57,878 --> 00:07:59,880 Ok, então eles conseguiram em uma discussão, 165 00:07:59,880 --> 00:08:01,448 ele está morto e agora, ela está desaparecida. 166 00:08:01,448 --> 00:08:04,051 - Isso não pode ser coincidência. - Ligue para a Homicídios. 167 00:08:04,051 --> 00:08:05,719 Obtenha o que eles têm sobre Stanz, 168 00:08:05,719 --> 00:08:07,988 e então veja se ela conhece seu perfil suspeito. 169 00:08:07,988 --> 00:08:09,790 Sim. 170 00:08:09,790 --> 00:08:12,159 Você sabe, no quarto dela, ela deixou a carteira 171 00:08:12,159 --> 00:08:14,928 e o celular dela. Por que correr sem essas coisas? 172 00:08:14,928 --> 00:08:19,399 Hum, ela não correu, e se acertar o alerta Acabei de receber é preciso, 173 00:08:19,399 --> 00:08:21,835 ela definitivamente não está se escondendo. 174 00:08:28,175 --> 00:08:31,945 Então, você pensa você deveria ser o primeiro presidente e liderar a orquestra? 175 00:08:31,945 --> 00:08:33,614 Não é nada pessoal. 176 00:08:33,614 --> 00:08:36,483 Me desafiando para o meu trabalho é muito pessoal, 177 00:08:36,483 --> 00:08:40,353 e não vou esquecer. Mesmo depois de você bombardear. 178 00:08:44,725 --> 00:08:47,494 Shannon? Podemos falar? 179 00:08:47,494 --> 00:08:49,429 Claro, mas não sou Shannon. 180 00:08:49,429 --> 00:08:51,131 Você não é Shannon Steerman? 181 00:08:51,131 --> 00:08:53,867 Geórgia LaCava. Shannon é minha irmã gêmea. 182 00:08:53,867 --> 00:08:56,369 Seu gêmeo? Ah... 183 00:08:56,369 --> 00:08:58,005 Ela está bem? 184 00:09:02,042 --> 00:09:05,012 - Vocês se conheceram há apenas três meses? - Isso mesmo. 185 00:09:05,012 --> 00:09:08,015 Depois que Shannon me viu atuar em Música no Parque. 186 00:09:08,015 --> 00:09:10,350 E antes disso você tinha não faço ideia do que você tinha uma irmã gêmea? 187 00:09:10,350 --> 00:09:11,952 Fui adotado quando tinha um ano. 188 00:09:11,952 --> 00:09:13,787 Disse que era filho único. 189 00:09:13,787 --> 00:09:15,889 Onde está minha irmã e como posso ajudá-lo a encontrá-la? 190 00:09:17,057 --> 00:09:20,460 O nome dele é Rory Stanz. Você o reconhece? 191 00:09:20,460 --> 00:09:22,129 Não. Quem é ele? 192 00:09:22,129 --> 00:09:24,297 Estávamos esperando você poderia nos contar. 193 00:09:24,297 --> 00:09:26,333 Este foi Stanz há duas noites. 194 00:09:26,333 --> 00:09:28,235 Você pensa você pode me ignorar? 195 00:09:28,235 --> 00:09:30,337 - Que eu vou embora? - [Shannon] Você não pode ser aqui. 196 00:09:30,337 --> 00:09:33,674 - Você não pode me abandonar! - Eu não abandonei você. 197 00:09:33,674 --> 00:09:36,409 Fizemos planos! Você fez promessas! 198 00:09:36,409 --> 00:09:38,912 Uma hora depois isso foi gravado, 199 00:09:38,912 --> 00:09:42,515 - Rory Stanz foi assassinado. - Shannon nunca poderia fazer isso. 200 00:09:42,515 --> 00:09:44,084 Achei que vocês acabaram de se conhecer. 201 00:09:44,084 --> 00:09:46,820 eu fui adotado em uma família amorosa. 202 00:09:46,820 --> 00:09:48,689 Nossa experiência vivida foi muito diferente. 203 00:09:48,689 --> 00:09:52,660 Mas somos iguais. Todas as oportunidades me foram dadas. 204 00:09:52,660 --> 00:09:54,494 Meus pais pagaram para os melhores tutores, 205 00:09:54,494 --> 00:09:57,530 comprei os melhores instrumentos... Shannon não tinha nada disso, 206 00:09:57,530 --> 00:10:01,001 mas ainda assim, jogamos quase nota por nota. É quem somos. 207 00:10:01,001 --> 00:10:04,271 Sim, acabamos de nos conhecer, mas ninguém a conhece melhor, 208 00:10:04,271 --> 00:10:05,839 e eu sei que ela não fez isso. 209 00:10:07,040 --> 00:10:09,076 Espero que esteja tudo bem Liguei para meu noivo. 210 00:10:09,076 --> 00:10:11,278 Sim, claro. Hum, entre. 211 00:10:14,581 --> 00:10:17,084 Hum, tive uma ideia. 212 00:10:17,084 --> 00:10:19,052 Talvez você possa nos ajudar entre no telefone de Shannon. 213 00:10:19,052 --> 00:10:21,254 Como? eu não sei a senha. 214 00:10:21,254 --> 00:10:22,890 Eu sei, mas você está a mesma pessoa. 215 00:10:22,890 --> 00:10:25,192 Você é a senha. Você se importa? 216 00:10:25,192 --> 00:10:26,493 Oh. 217 00:10:32,165 --> 00:10:33,901 Ei, Rachel, vírgula. 218 00:10:33,901 --> 00:10:37,004 Apenas saindo com meu amigo do lago, ponto final. 219 00:10:38,939 --> 00:10:40,607 Não, isso é... Hum... 220 00:10:41,641 --> 00:10:43,977 Eu de novo, ponto final. 221 00:10:43,977 --> 00:10:47,280 E meu amigo do lago, ponto final. 222 00:10:48,415 --> 00:10:52,385 Sua abertura nasal é campaniforme, Para sua informação, ponto final. 223 00:10:52,385 --> 00:10:55,923 Me ajuda a saber que ele tem um nariz estreito, ponto final. 224 00:10:55,923 --> 00:10:58,325 Muito legal, hein, ponto de interrogação. 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,494 Oh Deus, hum... 226 00:11:03,330 --> 00:11:06,734 Este é C, ponto final. Do MPU, ponto final. 227 00:11:06,734 --> 00:11:10,838 Caso você queira, você sabe, me ligue de volta, vírgula. 228 00:11:10,838 --> 00:11:13,406 Mas você não precisa, reticências. 229 00:11:13,406 --> 00:11:15,642 Você está pedindo um encontro ou um assassinato misericordioso? 230 00:11:15,642 --> 00:11:17,444 Deus, eu pegaria qualquer um neste momento. 231 00:11:17,444 --> 00:11:19,612 Dê-me isso. 232 00:11:19,612 --> 00:11:24,517 "Oi, Raquel. Quer almoçar?" Bum. Feito. 233 00:11:24,517 --> 00:11:26,653 - Não pode ser tão fácil. - Quer dizer, depende 234 00:11:26,653 --> 00:11:28,856 se ela acha que você é lamentável ou patético, então... 235 00:11:28,856 --> 00:11:30,523 Agora podemos começar a trabalhar, por favor? 236 00:11:30,523 --> 00:11:32,325 Eu estou trabalhando. Em Yorick. 237 00:11:32,325 --> 00:11:35,695 Infelizmente, o pobre Yorick tem que esperar. Uh, o telefone de Shannon Steerman. 238 00:11:35,695 --> 00:11:38,098 Precisamos baixar tudo fora disso. 239 00:11:38,098 --> 00:11:41,101 Hum, e-mails, mensagens de texto, o último sites que ela visitou. 240 00:11:41,101 --> 00:11:43,003 Seu último contato foi há 16 horas, 241 00:11:43,003 --> 00:11:44,537 então estamos ficando sem tempo. 242 00:11:45,873 --> 00:11:48,275 Falei com a Homicídios. Eu dei a eles a escova de cabelo 243 00:11:48,275 --> 00:11:52,512 que Jay encontrou na casa de Shannon apartamento para concorrer contra o cabelo que encontramos em Stanz. 244 00:11:52,512 --> 00:11:56,183 Correspondências de microscopia digital cor e textura cortical. 245 00:11:56,183 --> 00:11:59,386 Não é prova, mas a arma definitivamente fumando. 246 00:11:59,386 --> 00:12:02,689 Então, nossa pessoa desaparecida acabou de se tornar o principal suspeito de um assassinato. 247 00:12:02,689 --> 00:12:03,857 Sim. 248 00:12:07,828 --> 00:12:09,729 Para quem devo contar primeiro? 249 00:12:09,729 --> 00:12:12,966 A mãe enlutada ou a irmã agonizante? 250 00:12:12,966 --> 00:12:15,402 Os e-mails são uma história de tristeza. 251 00:12:15,402 --> 00:12:19,206 Ela não conseguia pagar o aluguel. A conta da água está atrasada. Cara... 252 00:12:19,206 --> 00:12:20,874 Ufa. 253 00:12:20,874 --> 00:12:23,543 Parece que sou lamentável. Raquel, oi! 254 00:12:23,543 --> 00:12:25,545 Sim, sinto muito por todas as mensagens... 255 00:12:26,746 --> 00:12:29,416 Sim, não, todo mundo sempre faz perca a abertura em forma de campanário. 256 00:12:29,416 --> 00:12:31,919 Almoço? 257 00:12:31,919 --> 00:12:34,754 Não, quero dizer, normalmente eu só almoçar na minha mesa, então... 258 00:12:36,623 --> 00:12:41,694 Ok. Hum, almoço na minha mesa é. Hum... 259 00:12:41,694 --> 00:12:43,430 Ah, isso é terrível. 260 00:12:43,430 --> 00:12:45,999 Eu sei, não posso acreditar ela disse que sim. 261 00:12:45,999 --> 00:12:49,202 Não, você não. Em seu aplicativo Notes. 262 00:12:50,270 --> 00:12:54,341 - Mais histórias de desgraça? - Experimente uma tragédia total. 263 00:12:54,341 --> 00:12:56,243 “Querida mãe, não é sua culpa. 264 00:12:56,243 --> 00:12:58,211 "Eu sempre pensei Eu tive azar, 265 00:12:58,211 --> 00:13:01,081 "Eu simplesmente não percebi como azar até conhecer Georgia. 266 00:13:01,081 --> 00:13:03,116 “O mundo não preciso de nós dois, 267 00:13:03,116 --> 00:13:05,552 "apenas a versão melhor. Então estou indo embora. 268 00:13:05,552 --> 00:13:08,555 "Indo para o único lugar onde eu poderia imaginar tendo tudo. 269 00:13:08,555 --> 00:13:11,224 "O único lugar que me trouxe paz e felicidade. 270 00:13:11,224 --> 00:13:14,727 "Não fique triste. É melhor assim. Shannon." 271 00:13:14,727 --> 00:13:19,266 Ela escreveu isso ontem antes de ligar para a mãe, mas ela nunca enviou. 272 00:13:19,266 --> 00:13:21,468 Poderia ser que ela estava tendo dúvidas? 273 00:13:21,468 --> 00:13:23,270 De qualquer forma, temos que descubra onde ela encontrou 274 00:13:23,270 --> 00:13:25,505 paz e felicidade. Vamos precisar da ajuda deles. 275 00:13:27,607 --> 00:13:30,010 Sinto muito por isso você tinha que ler isso. 276 00:13:30,978 --> 00:13:34,114 Nossa esperança é que Shannon reconsiderou. 277 00:13:34,114 --> 00:13:35,949 Por que ela iria considerar isso? 278 00:13:35,949 --> 00:13:38,318 Bem, eu sei que você não acha que ela tinha alguma coisa para fazer 279 00:13:38,318 --> 00:13:40,153 com o assassinato de Rory Stanz, mas se ela o fizesse, 280 00:13:40,153 --> 00:13:41,989 isso pode ser algo ela não poderia viver. 281 00:13:43,190 --> 00:13:45,893 Você acha que minha irmã o matou? 282 00:13:45,893 --> 00:13:48,095 Tudo o que realmente importa agora é que encontramos 283 00:13:48,095 --> 00:13:49,796 Shannon antes ela faz qualquer coisa, 284 00:13:49,796 --> 00:13:52,132 e não podemos fazer isso sem a sua ajuda. 285 00:13:52,132 --> 00:13:54,634 Alguma coisa naquela carta? Algo que você reconhece? 286 00:13:54,634 --> 00:13:56,636 Talvez, eu-eu não sei. 287 00:13:56,636 --> 00:13:59,339 Na Música no Parque, o maestro sempre acolheu 288 00:13:59,339 --> 00:14:01,508 o público ao que ele chamou "Sala de Concertos da Natureza." 289 00:14:01,508 --> 00:14:04,511 Música no Parque. É onde vocês se conheceram, certo? 290 00:14:04,511 --> 00:14:06,279 Ela disse que era seu lugar feliz. 291 00:15:20,353 --> 00:15:23,156 Corpo de Shannon foi levado ao necrotério ontem à noite. 292 00:15:23,156 --> 00:15:25,225 Rachel está fazendo a autópsia hoje. 293 00:15:25,225 --> 00:15:27,327 Ah, então talvez ela tenha para trabalhar durante o almoço. 294 00:15:27,327 --> 00:15:29,329 Você sabe, os ferimentos foram bastante significativos. 295 00:15:29,329 --> 00:15:31,564 Eu não quero a mãe de Shannon vê-la assim, 296 00:15:31,564 --> 00:15:34,701 então perguntei a Rachel para lhe trazer as fotos da autópsia 297 00:15:34,701 --> 00:15:36,369 para retocar quando você chegar ao trabalho. 298 00:15:36,369 --> 00:15:39,406 Ah, estou no trabalho, na verdade. Eu e Yorick. 299 00:15:39,406 --> 00:15:42,242 Agora? São 7h15. Quem é Yorick? 300 00:15:42,242 --> 00:15:45,745 É o John Doe que tirei do lago. 301 00:15:45,745 --> 00:15:48,381 Eu deveria ter algo para você nele muito em breve. 302 00:15:48,381 --> 00:15:50,283 - Ok, ótimo. - Vamos, vamos, 303 00:15:50,283 --> 00:15:52,752 - estamos fazendo isso ou o quê? - Keith está pronto. Sid? 304 00:15:52,752 --> 00:15:54,354 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 305 00:15:54,354 --> 00:15:55,855 - Tudo bem, eu quero fale com Sid. - Não, não, não. 306 00:15:55,855 --> 00:15:59,126 Você deveria estar com Keith, ok? É o seu projeto. E depois que eu terminar, 307 00:15:59,126 --> 00:16:02,129 temos que falar sobre esconder o esconde-chave. 308 00:16:02,129 --> 00:16:06,066 300 cavalos de potência significam que é sendo puxado por 300 cavalos? 309 00:16:06,066 --> 00:16:09,302 Isso seria incrível. Você, eu e 300 cavalos. 310 00:16:09,302 --> 00:16:11,471 Como uma carruagem. 311 00:16:11,471 --> 00:16:12,505 Sid? 312 00:16:17,344 --> 00:16:19,779 Você está dando o carro para ele esta manhã, não é? 313 00:16:19,779 --> 00:16:24,151 E claramente isso te perturba, e preciso que você me diga por quê. 314 00:16:25,618 --> 00:16:27,654 Meu irmão adorava aquele carro. 315 00:16:27,654 --> 00:16:31,224 Se isso é sobre questionamento quem ele é, está feito. Acabou. 316 00:16:31,224 --> 00:16:34,427 Nós o testamos, e ele passou, ok? 317 00:16:34,427 --> 00:16:36,296 Vamos, isso é importante. 318 00:16:36,296 --> 00:16:39,099 Eu quero que você desça e faça parte disso. 319 00:16:39,099 --> 00:16:40,867 E não estou perguntando. 320 00:16:43,103 --> 00:16:46,306 Mãe, não posso agora, Sinto muito. 321 00:16:46,306 --> 00:16:49,676 - Quer fazer as honras? - Claro que sim. 322 00:16:49,676 --> 00:16:51,010 Bom. 323 00:17:02,021 --> 00:17:04,824 Tudo bem, acomode-se, mãos no volante. 324 00:17:04,824 --> 00:17:07,127 Sinta um pouco. Como se sente? 325 00:17:07,127 --> 00:17:10,663 - É incrível. - Bom, bom. 326 00:17:10,663 --> 00:17:13,533 - Parabéns, é seu. - Você está falando sério? 327 00:17:13,533 --> 00:17:15,435 - Sim! - Você está brincando. 328 00:17:15,435 --> 00:17:17,670 Não, não estou brincando. Nós construímos isso juntos, vamos lá. 329 00:17:17,670 --> 00:17:20,307 - Obrigado. - Vamos. Claro, amigo. 330 00:17:20,307 --> 00:17:21,641 Apreciá-lo. 331 00:17:23,543 --> 00:17:26,446 Eu... eu pude ver isso te incomodou 332 00:17:26,446 --> 00:17:29,216 quando eu não lembrava os litros ou a potência. 333 00:17:30,317 --> 00:17:34,321 Mas eu lembro como me senti trabalhando nisso com você. 334 00:17:34,321 --> 00:17:36,689 eu sei que foi um dos melhores momentos da minha vida. 335 00:17:37,590 --> 00:17:40,026 Sim, você e eu. 336 00:17:40,026 --> 00:17:41,561 Eu vou trabalhar, volte, 337 00:17:41,561 --> 00:17:43,296 e nós iremos para dar uma volta, certo? 338 00:17:43,296 --> 00:17:46,133 Na chance remota de que Eu não posso esperar tanto tempo, 339 00:17:46,133 --> 00:17:49,336 estaria tudo bem se Oliver me levar para dar uma volta depois da escola? 340 00:17:49,336 --> 00:17:52,805 - Quem é Oliver? - O garoto da terapia de grupo. 341 00:17:52,805 --> 00:17:58,878 Nós nos tornamos amigos. Ele é um cara super legal. Totalmente responsável. 342 00:17:58,878 --> 00:18:00,680 Hum. 343 00:18:00,680 --> 00:18:02,048 Hum-hmm. 344 00:18:02,048 --> 00:18:03,283 OK. 345 00:18:05,017 --> 00:18:08,655 Eu pensei que o computador fazia tudo o trabalho, mas você tem habilidades. 346 00:18:08,655 --> 00:18:12,492 Sim, eu tenho habilidades loucas com pessoas que não respondem. 347 00:18:12,492 --> 00:18:15,562 Não tanto com as pessoas que têm, você sabe, carne. 348 00:18:15,562 --> 00:18:16,696 Jante comigo. 349 00:18:18,465 --> 00:18:22,034 Conheço lugares onde a comida é realmente comestível. 350 00:18:22,935 --> 00:18:26,573 Eu, hum... eu faria, mas eu só, hum... 351 00:18:26,573 --> 00:18:28,074 Esqueça, está tudo bem. 352 00:18:28,074 --> 00:18:30,843 Não, é só que eu disse isso Eu terminaria com Shannon. 353 00:18:30,843 --> 00:18:34,113 Você sabia que os distúrbios no metabolismo da glicose 354 00:18:34,113 --> 00:18:36,249 estão associados com ideação suicida? 355 00:18:36,249 --> 00:18:38,351 Pode demorar um pouco, você sabe, é por isso... 356 00:18:38,351 --> 00:18:40,887 Arquivo médico de Shannon indica que ela é diabética, 357 00:18:40,887 --> 00:18:43,856 mas durante sua autópsia, Eu vi que ela não estava usando uma bomba de insulina, 358 00:18:43,856 --> 00:18:48,127 então o açúcar dela deve ter acabado do mal quando ela pulou. 359 00:18:48,127 --> 00:18:51,764 Você não é o único mais confortável com as pessoas quem não pode falar. 360 00:18:52,999 --> 00:18:55,535 Embora, devo dizer, você leva isso a um extremo louco. 361 00:18:55,535 --> 00:18:58,238 O sangue. Você vê, no rosto dela? 362 00:18:58,238 --> 00:19:01,608 Existem duas camadas. Olhar. 363 00:19:01,608 --> 00:19:03,443 Eu não posso acreditar Eu não vi isso antes. 364 00:19:03,443 --> 00:19:05,745 Me desculpe, eu não estava tentando gostar, não fazer contato visual com você. 365 00:19:05,745 --> 00:19:07,380 Obrigado e sinto muito. 366 00:19:07,380 --> 00:19:09,816 Para que? É uma longa lista. 367 00:19:09,816 --> 00:19:11,784 Por corrigir você sobre Shannon. 368 00:19:12,619 --> 00:19:15,755 Você está errado sobre como ela morreu. 369 00:19:15,755 --> 00:19:20,293 O médico legista a autópsia concluiu que Shannon cometeu suicídio. 370 00:19:20,293 --> 00:19:22,962 Assim que você identificar o corpo, 371 00:19:22,962 --> 00:19:24,597 ela será libertada para parentes mais próximos. 372 00:19:24,597 --> 00:19:26,499 eu já fiz os preparativos para o funeral. 373 00:19:26,499 --> 00:19:29,101 - Você tem? - Sim, como seu parente mais próximo. 374 00:19:29,101 --> 00:19:31,404 - Eu sou a mãe dela! - Isso fez muito bem a ela. 375 00:19:31,404 --> 00:19:33,940 Ei, ei, ei, vamos nos acalmar para baixo, certo? Respire fundo. 376 00:19:33,940 --> 00:19:35,975 Se você me perguntar, todos estão muito calmos. 377 00:19:35,975 --> 00:19:38,077 A morte da minha irmã pode ser considerado suicídio, 378 00:19:38,077 --> 00:19:39,412 mas nós dois sabemos ela a matou. 379 00:19:39,412 --> 00:19:41,080 Querida, nós sabemos que você está chateado-- 380 00:19:41,080 --> 00:19:43,350 Não estou chateado, estou lívido. 381 00:19:43,350 --> 00:19:45,618 Uma mulher doce e decente está morta, 382 00:19:45,618 --> 00:19:47,620 e alguém tem que ser segurado para dar conta disso. 383 00:19:47,620 --> 00:19:48,855 Eu fiz o melhor que pude. 384 00:19:48,855 --> 00:19:51,424 Você deixou seu marido abusar dela. 385 00:19:51,424 --> 00:19:53,860 Você sentou lá com uma agulha em seu braço e não fez nada. 386 00:19:53,860 --> 00:19:55,662 - Geórgia... - Você tem alguma ideia 387 00:19:55,662 --> 00:19:56,996 quão talentosa ela era? 388 00:19:58,197 --> 00:20:00,099 estou fazendo um teste para a primeira cadeira hoje, 389 00:20:00,099 --> 00:20:03,002 um sonho que tive desde então Eu tinha seis anos, e com todas as minhas vantagens, 390 00:20:03,002 --> 00:20:04,271 Posso não conseguir. 391 00:20:04,271 --> 00:20:06,205 Mas Shannon sem nada 392 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 passaria com louvor. 393 00:20:08,207 --> 00:20:10,142 - Mel. - O que? É verdade. 394 00:20:10,142 --> 00:20:13,646 Eu sei. Estou do seu lado, mas este não é o momento nem o lugar. 395 00:20:14,981 --> 00:20:16,883 Vamos, vamos dar um passeio. 396 00:20:19,386 --> 00:20:22,054 Linda, tenho certeza ela não quis dizer isso. 397 00:20:22,054 --> 00:20:24,524 Ela deveria. Porque é verdade. 398 00:20:24,524 --> 00:20:26,359 Eu não matei minha filha, 399 00:20:26,359 --> 00:20:29,061 mas ela cometeu suicídio por minha causa. 400 00:20:29,061 --> 00:20:32,932 Não, ela não fez isso. Shannon não cometeu suicídio. 401 00:20:33,400 --> 00:20:34,901 Ela foi assassinada. 402 00:20:39,339 --> 00:20:42,642 Isto é o que Shannon parecia quando ela foi encontrada. 403 00:20:42,642 --> 00:20:45,745 Usando um algoritmo que eu criei como um verão estagiário na NASA, 404 00:20:45,745 --> 00:20:48,815 que, até este momento, foi classificado, 405 00:20:48,815 --> 00:20:52,218 era assim que ela parecia antes que ela caísse. 406 00:20:52,218 --> 00:20:54,321 Você diz que havia sangue em cima do sangue dela. 407 00:20:54,321 --> 00:20:58,257 Sim, qual é a minha deixa admitir que entendi errado 408 00:20:58,257 --> 00:21:00,727 porque eu não levei em conta conta sangramento pós-morte, 409 00:21:01,394 --> 00:21:03,396 ou faça um estágio na NASA. 410 00:21:03,396 --> 00:21:06,399 - As pessoas sangram depois que morrem? - Sim, eles querem. 411 00:21:06,399 --> 00:21:08,267 Na verdade, uma vez eu fiz um estudo de autópsia 412 00:21:08,267 --> 00:21:10,269 de 64 casos de mortes por asfixia 413 00:21:10,269 --> 00:21:13,506 para determinar o montante de sangrar isso acontece post-mortem, 414 00:21:13,506 --> 00:21:16,242 que eu posso dizer isso absolutamente ninguém nesta sala se preocupa, 415 00:21:16,242 --> 00:21:20,079 mas foi assim que aprendi que ela morreu antes de partir na ravina. 416 00:21:20,079 --> 00:21:22,415 O golpe na cabeça dela que a matou, 417 00:21:22,415 --> 00:21:25,385 que criou aquela primeira camada daquela máscara de sangue, 418 00:21:25,385 --> 00:21:27,887 e houve um segundo máscara de camada que foi causada 419 00:21:27,887 --> 00:21:30,557 quando ela bateu nas pedras horas após sua morte. 420 00:21:30,557 --> 00:21:32,024 Então isso não foi apenas um despejo de corpo, 421 00:21:32,024 --> 00:21:34,293 também foi uma tentativa para esconder a causa da morte. 422 00:21:34,293 --> 00:21:38,030 Ei. Homicídios retiraram mandados para as finanças de Stanz. 423 00:21:38,030 --> 00:21:40,199 Eles não sinalizaram esta transação como suspeita, 424 00:21:40,199 --> 00:21:41,801 mas acho que todos nós sabemos o que é isso. 425 00:21:41,801 --> 00:21:43,269 A transferência bancária é rastreável 426 00:21:43,269 --> 00:21:44,971 para uma conta mantida por Georgia LaCava. 427 00:21:44,971 --> 00:21:48,875 Uh-huh. E a Geórgia disse isso ela não tinha ideia de quem era Stanz. 428 00:21:48,875 --> 00:21:50,910 - Sim. - E se ela fez, 429 00:21:50,910 --> 00:21:53,279 Georgia sabia que ele era ameaçando sua irmã? 430 00:21:53,279 --> 00:21:55,382 Quero dizer, pelo que sabemos, Georgia não ficou emocionada 431 00:21:55,382 --> 00:21:57,950 descobrir que ela tinha uma irmã gêmea. 432 00:21:57,950 --> 00:22:01,821 Será que ela pagou a Stanz para assustá-la? 433 00:22:01,821 --> 00:22:04,323 Ok, então pensamos que Shannon matou Rory, 434 00:22:04,323 --> 00:22:05,925 agora temos que descobrir que assassinou os dois. 435 00:22:05,925 --> 00:22:07,660 Eu acho que deveríamos vá ver a Geórgia 436 00:22:07,660 --> 00:22:09,496 e veja se ela tem as respostas. 437 00:22:09,496 --> 00:22:12,899 Bem, isso foi embaraçoso. 438 00:22:12,899 --> 00:22:15,468 - Oh. - Depois de me foder em público, 439 00:22:15,468 --> 00:22:17,670 o mínimo que você pode fazer é me pagar o jantar. 440 00:22:17,670 --> 00:22:21,273 Oh... Não, quero dizer, eu não fiz quero envergonhar você, 441 00:22:21,273 --> 00:22:23,175 Eu só estava tentando... Era como uma teoria. 442 00:22:23,175 --> 00:22:24,777 Está tudo bem, está tudo bem. 443 00:22:24,777 --> 00:22:27,013 - Quando você estiver certo, você está certo. - OK. 444 00:22:27,013 --> 00:22:30,450 Então... Tempo às oito? 445 00:22:31,984 --> 00:22:34,487 OK. 446 00:22:34,487 --> 00:22:37,123 Sim. Isso... 447 00:22:38,525 --> 00:22:41,461 Oh, não, não, não apareça um vaso sanguíneo. 448 00:22:41,461 --> 00:22:43,262 - Oi. - Você vai ficar bem, 449 00:22:43,262 --> 00:22:45,097 e eu tenho exatamente o que você precisa. 450 00:22:45,097 --> 00:22:47,033 - OK. - Contanto que você não seja alérgico 451 00:22:47,033 --> 00:22:48,334 às sementes de girassol. 452 00:22:52,505 --> 00:22:54,140 Querido Deus, cara. 453 00:22:54,140 --> 00:22:55,942 Posso sentir isso nos meus Jimmies, você pode sentir isso? 454 00:22:55,942 --> 00:22:58,545 Eu sinto algo. Não tenho certeza do quê. 455 00:22:58,545 --> 00:23:01,781 Ok, qual é o problema? Você acabou de herdar um carro primo, 456 00:23:01,781 --> 00:23:03,550 e você está de mau humor como um beagle ferido. 457 00:23:03,550 --> 00:23:06,619 Acho que deveria estar emocionado. Eu simplesmente me sinto culpado. 458 00:23:06,619 --> 00:23:08,888 Deixe-me adivinhar, você é indigno. 459 00:23:08,888 --> 00:23:12,058 Você não merece esse carro, e outro livro didático patologias da vítima. 460 00:23:12,058 --> 00:23:15,327 - Patologias da vítima? - Sim. É tudo armadura. 461 00:23:15,327 --> 00:23:17,296 Você construiu isso ao longo do tempo para se proteger 462 00:23:17,296 --> 00:23:22,134 de se machucar. Você merece este carro. Nós merecemos esse carro. 463 00:23:22,134 --> 00:23:24,336 E se eu dissesse Eu não fui uma vítima? 464 00:23:25,071 --> 00:23:26,606 Eu diria que você está em negação. 465 00:23:30,977 --> 00:23:33,980 Não, quero dizer, se eu não tivesse sido honesto com você, o que você diria? 466 00:23:35,648 --> 00:23:38,250 Oh, temos que limpar o chão com eles. 467 00:23:38,250 --> 00:23:41,554 Vamos, que tal um pouco menos beagle, um pouco mais de Mad Max? 468 00:23:42,354 --> 00:23:45,024 Sim. Vamos viver um pouco. 469 00:23:55,101 --> 00:23:56,435 Uau! 470 00:24:10,717 --> 00:24:12,051 Vamos! 471 00:24:20,459 --> 00:24:21,728 Oh! 472 00:24:27,767 --> 00:24:30,503 Bem, queríamos mais Mad Max. 473 00:24:31,771 --> 00:24:33,339 Meus pais vão me matar. 474 00:24:37,276 --> 00:24:38,778 Você acha que ela tem um esconde-chave? 475 00:24:38,778 --> 00:24:41,548 Não, e se ela o fizer, Aposto que você sabe onde fica. 476 00:24:44,784 --> 00:24:46,619 Ah, ela não está em casa. 477 00:24:46,619 --> 00:24:48,788 E não, não vamos entrar sem mandado. 478 00:24:48,788 --> 00:24:51,057 Não consigo obter um mandado sem causa provável, certo? 479 00:24:51,057 --> 00:24:53,225 Não posso entrar na casa de alguém para encontrar a causa provável 480 00:24:53,225 --> 00:24:54,994 sem mandado, então o que você faz? 481 00:24:55,695 --> 00:24:57,363 Coloque luvas. 482 00:25:01,033 --> 00:25:02,969 Sobre o esconde-chave... 483 00:25:02,969 --> 00:25:05,504 Eu entendo, Nik. Você quer que eu bata. 484 00:25:06,372 --> 00:25:09,308 Jay, Mike está se mudando, ok? 485 00:25:09,308 --> 00:25:12,178 Não hoje ou na próxima semana, mas em breve. 486 00:25:12,178 --> 00:25:14,080 O que isso significa? 487 00:25:14,080 --> 00:25:16,583 Não se trata de bater, você não me quer aparecer? 488 00:25:16,583 --> 00:25:18,618 - Não é isso que estou dizendo. - Bem, eu não entendo. 489 00:25:18,618 --> 00:25:21,187 É sobre um cronograma. Ok, as crianças estarão com você 490 00:25:21,187 --> 00:25:23,455 na sua casa? Ou serão comigo na minha? 491 00:25:23,455 --> 00:25:25,792 Você quer dizer o seu e o do Mike. 492 00:25:25,792 --> 00:25:28,928 Você tem que entender, é muito difícil para mim 493 00:25:28,928 --> 00:25:31,864 imaginar Mike ajudando as crianças com lição de casa. 494 00:25:31,864 --> 00:25:34,834 É difícil para mim imaginá-los fazendo qualquer coisa comigo não está lá. 495 00:25:34,834 --> 00:25:37,369 OK? Não é fácil. É isso, não é fácil. 496 00:25:37,369 --> 00:25:40,607 Você está falando sobre ele com as crianças ou ele comigo? 497 00:25:40,607 --> 00:25:43,409 Nem é particularmente fácil, ok? 498 00:25:48,247 --> 00:25:53,485 Ok, aqui está uma coisa. Prêmios. Fotos. 499 00:25:54,721 --> 00:25:57,156 Não parece estranho para você jogar essas coisas fora? 500 00:26:00,192 --> 00:26:04,296 Não é tão estranho assim. Há alvejante suficiente aqui para desinfetar um banco de esperma. 501 00:26:04,296 --> 00:26:06,332 Certo, ou uma cena de crime. 502 00:26:06,332 --> 00:26:08,534 Parece que acabamos de encontrar nossa causa provável. 503 00:26:18,244 --> 00:26:19,946 Muito bom, obrigado. Nós avisaremos você. 504 00:26:20,713 --> 00:26:22,782 Quebre uma corda. 505 00:26:25,051 --> 00:26:27,319 Ei, esqueça ela. Apenas concentre-se. 506 00:26:27,319 --> 00:26:28,855 Shannon teria queria que você acertasse isso. 507 00:26:39,231 --> 00:26:43,135 Estarei apresentando Paganini's Capricho ♪24 em lá menor. 508 00:27:28,080 --> 00:27:32,184 Piso em dois tons. Havia um tapete aqui. 509 00:27:38,190 --> 00:27:39,591 Tudo bem, apague as luzes. 510 00:27:44,697 --> 00:27:46,632 Tenho vestígios de sangue. 511 00:27:46,632 --> 00:27:50,302 Bem, nós conhecemos Shannon foi morta antes de ela ser jogado na ravina. 512 00:27:50,302 --> 00:27:51,670 Agora sabemos onde. 513 00:27:51,670 --> 00:27:53,806 Nós simplesmente não sabemos por que Georgia matou sua irmã. 514 00:27:53,806 --> 00:27:55,674 Os itens pessoais no lixo, 515 00:27:55,674 --> 00:27:57,643 você está certo. É estranho. 516 00:27:57,643 --> 00:27:59,178 Então? 517 00:27:59,178 --> 00:28:02,181 Então talvez a Geórgia não matou a irmã dela. 518 00:28:02,181 --> 00:28:04,483 Talvez estivéssemos procurando nisso tudo errado. 519 00:28:10,522 --> 00:28:15,895 Linda, preciso te perguntar algumas perguntas dolorosas sobre seu ex. 520 00:28:16,896 --> 00:28:19,866 Você disse que ele abusou Shannon, certo? 521 00:28:19,866 --> 00:28:23,602 Eu fiz. Mas eu te disse ele está morto. 522 00:28:23,602 --> 00:28:25,471 Quem fez isso com minha garota... 523 00:28:25,471 --> 00:28:29,776 Eu sei que ele não poderia ter fiz isso, mas quando ele a machucou, 524 00:28:29,776 --> 00:28:32,812 você já teve que levá-la ao pronto-socorro por causa disso? 525 00:28:36,182 --> 00:28:39,786 Ele quebrou o braço dela duas vezes. Levei-a ao pronto-socorro para isso. 526 00:28:39,786 --> 00:28:41,587 Qual braço era? 527 00:28:42,822 --> 00:28:46,893 A esquerda dela. Aqui. Ambas as vezes. 528 00:28:49,661 --> 00:28:51,964 Ei, acabei de pingar O telefone da Geórgia. 529 00:28:51,964 --> 00:28:54,000 Ela e o namorado estão ambos no Orchestra Hall. 530 00:28:54,000 --> 00:28:55,367 - Para a audição dela. - Hum-hmm. 531 00:28:55,367 --> 00:28:56,836 - Kemi? - Sim? 532 00:28:56,836 --> 00:28:59,205 Faça C puxar o de Shannon Radiografias de autópsia, ok? 533 00:28:59,205 --> 00:29:02,174 Eu preciso que ele me ligue quando ele os tiver. 534 00:29:02,174 --> 00:29:03,242 OK. 535 00:29:03,910 --> 00:29:05,644 Eu não posso acreditar! 536 00:29:05,644 --> 00:29:07,814 Você os surpreendeu! 537 00:29:07,814 --> 00:29:10,850 Eles promoveram você tão rapidamente, Quase sinto pena de Ingrid. 538 00:29:10,850 --> 00:29:13,920 É incrível. Eu, primeiro violinista de cadeira 539 00:29:13,920 --> 00:29:16,755 de uma orquestra Big Five. Você não tem ideia que loucura isso é. 540 00:29:16,755 --> 00:29:18,357 Ah, não é nada louco. 541 00:29:18,357 --> 00:29:20,860 Eu sei o quanto você trabalha e você merece isso. 542 00:29:20,860 --> 00:29:23,329 Estou tão feliz agora. 543 00:29:23,329 --> 00:29:25,865 Eu sei que não deveria estar, depois do que aconteceu com Shannon. 544 00:29:25,865 --> 00:29:29,335 O que aconteceu com ela é terrível, 545 00:29:29,335 --> 00:29:31,670 e espero que quem fez isso apodrece na prisão, mas... 546 00:29:31,670 --> 00:29:34,941 Você não tinha nada para fazer com isso, ok? 547 00:29:35,774 --> 00:29:38,177 Agora repita comigo. 548 00:29:38,177 --> 00:29:40,179 Eu, Georgia LaCava... 549 00:29:40,179 --> 00:29:41,914 Vá em frente. 550 00:29:42,815 --> 00:29:44,683 Eu, Georgia LaCava... 551 00:29:44,683 --> 00:29:51,924 Sou o primeiro violinista de cadeira da Orquestra da Filadélfia. 552 00:29:51,924 --> 00:29:53,659 Pronto, que tal isso? 553 00:29:54,460 --> 00:29:56,328 Como se eu finalmente estivesse onde eu pertenço. 554 00:30:00,599 --> 00:30:03,369 Isso aqui é algum vim em seu vigor. 555 00:30:05,071 --> 00:30:06,805 Eu não gosto de vim. 556 00:30:06,805 --> 00:30:08,407 Pessoas com vim me assustam. 557 00:30:08,407 --> 00:30:12,311 - Sim, eles também conseguem encontros. - Eu tenho um encontro. 558 00:30:12,311 --> 00:30:15,948 Girassóis, mel, canela, e algumas instruções. 559 00:30:15,948 --> 00:30:18,951 É um banho ritual de amor. Mas antes de você pegar... 560 00:30:18,951 --> 00:30:21,320 - Eu não vou. - ...você precisa pegar o da Shannon 561 00:30:21,320 --> 00:30:24,423 radiografias de autópsia de Rachel e depois ligue para Nikki. 562 00:30:25,457 --> 00:30:29,028 Está começando a parecer familiar. Bom trabalho. 563 00:30:30,029 --> 00:30:31,964 Ei, Kemi, hum... 564 00:30:32,865 --> 00:30:37,103 Como é ter vim? 565 00:30:37,103 --> 00:30:42,274 Uh, é muito... eu. 566 00:30:46,478 --> 00:30:49,748 Eu só queria ter sido mais legal para ela. Ela estava tão sozinha. 567 00:30:49,748 --> 00:30:52,184 Ela apareceu do nada e pedi para você organizar 568 00:30:52,184 --> 00:30:54,586 uma audição com a orquestra. Uma audição que as pessoas passam 569 00:30:54,586 --> 00:30:58,190 a vida inteira na esperança de conseguir como se ela tivesse direito a isso. 570 00:30:58,190 --> 00:31:02,028 De certa forma, ela estava. Pelo menos com tanto direito quanto eu. 571 00:31:02,028 --> 00:31:04,330 Era o sonho dela, o nosso sonho. 572 00:31:04,330 --> 00:31:07,133 ainda estou embrulhando minha cabeça em torno disso. 573 00:31:07,133 --> 00:31:10,136 Dois estranhos que querem exatamente a mesma coisa. 574 00:31:12,738 --> 00:31:14,073 Como você. 575 00:31:16,208 --> 00:31:17,609 Aposto que ela também te amava. 576 00:31:17,609 --> 00:31:20,947 Duvido muito disso. 577 00:31:20,947 --> 00:31:26,652 Você é linda, inteligente, bem-sucedida... 578 00:31:27,553 --> 00:31:29,321 Um ótimo beijador. 579 00:31:29,321 --> 00:31:32,358 Quem não te amaria? Eu sei que sim. 580 00:31:40,066 --> 00:31:45,037 - O que é? - Nada. Eu também te amo. 581 00:31:51,910 --> 00:31:53,679 C, fale comigo. 582 00:31:53,679 --> 00:31:55,514 Estou procurando nas radiografias da autópsia. 583 00:31:55,514 --> 00:31:58,050 Ok, para Shannon Timoneiro, certo? 584 00:31:58,050 --> 00:31:59,918 É o nome dela nas radiografias. 585 00:31:59,918 --> 00:32:01,753 Sim, é claramente marcou que é ela. 586 00:32:01,753 --> 00:32:05,857 Eu preciso que você olhe para ela braço esquerdo, ok? Seu úmero. 587 00:32:05,857 --> 00:32:08,527 Ok, eu tenho isso na frente de mim. O que estou procurando? 588 00:32:08,527 --> 00:32:13,099 Evidência de uma ruptura antiga, uma linha de fratura, osso maior densidade, qualquer coisa. 589 00:32:13,099 --> 00:32:17,436 Não. Este braço nunca esteve quebrado. Por que você pergunta? 590 00:32:17,436 --> 00:32:20,439 Porque Shannon Steerman quebrou o úmero duas vezes. 591 00:32:20,439 --> 00:32:22,541 Então por que não seria aparecer no raio-X? 592 00:32:22,541 --> 00:32:25,511 Porque esses não são de Shannon Raios X, esses são da Geórgia. 593 00:32:25,511 --> 00:32:28,014 Estas... Estas são a autópsia Raios X da mulher 594 00:32:28,014 --> 00:32:30,016 quem estava no fundo da ravina. 595 00:32:30,016 --> 00:32:31,617 Basta ligar o promotor agora, 596 00:32:31,617 --> 00:32:33,952 tenho o problema dela um mandado de prisão para Shannon Steerman 597 00:32:33,952 --> 00:32:36,388 em conexão com o assassinato de sua irmã, Geórgia LaCava. 598 00:32:41,893 --> 00:32:45,597 Eu fiz uma reserva no The Landing para comemorar. 599 00:32:45,597 --> 00:32:49,768 Bem, estamos comemorando. Pelo menos eu estou. 600 00:32:52,571 --> 00:32:57,609 Eu não sei o que é isso, mas isso parece... estranho. 601 00:32:57,609 --> 00:33:00,679 Bem, então, vou apenas ter para trabalhar um pouco mais. 602 00:33:03,749 --> 00:33:06,185 Eu te desafio a me dizer isso parece estranho. 603 00:33:16,328 --> 00:33:19,065 - O que é isso? - Ah, não é nada. 604 00:33:19,065 --> 00:33:22,434 - Está ligado a você. - Fui ao médico. 605 00:33:22,434 --> 00:33:25,437 Acontece que sou diabético. Eu teria te contado antes, 606 00:33:25,437 --> 00:33:27,839 mas entre Shannon e a audição... 607 00:33:27,839 --> 00:33:30,076 É uma bomba de insulina, muitas pessoas os têm. 608 00:33:30,076 --> 00:33:32,978 Oh meu Deus. Eu não posso acreditar Eu não vi isso antes. 609 00:33:32,978 --> 00:33:35,114 Eu sabia que algo não estava certo, mas isso é uma loucura. 610 00:33:35,114 --> 00:33:38,250 - Você é louco! - Espere! Onde você está indo?! 611 00:33:38,250 --> 00:33:40,686 - Você a matou, não foi? - Ela estava te traindo. 612 00:33:40,686 --> 00:33:42,521 Ela não se importa com você do jeito que eu faço. 613 00:33:42,521 --> 00:33:44,623 Ah, saia de cima de mim, Shannon! 614 00:33:47,226 --> 00:33:49,395 Meu nome é Georgia LaCava! 615 00:34:09,748 --> 00:34:11,250 Fora do carro. 616 00:34:12,818 --> 00:34:13,985 Ei. 617 00:34:13,985 --> 00:34:15,621 Fora do carro! 618 00:34:15,621 --> 00:34:19,691 Bom, mãos no capô. Mãos no capô. 619 00:34:19,691 --> 00:34:23,395 Você está preso pelo assassinato de sua irmã, Geórgia LaCava. Vamos. 620 00:34:28,234 --> 00:34:32,037 Eu vi a Geórgia pela primeira vez em um show do Music in the Park 621 00:34:32,037 --> 00:34:33,672 há três meses. 622 00:34:33,672 --> 00:34:36,007 Eu não pude acreditar. 623 00:34:36,007 --> 00:34:38,910 Não só isso Eu tinha uma irmã, mas... 624 00:34:40,179 --> 00:34:44,850 esta irmã, uma irmã que era tudo que eu queria ser. 625 00:34:44,850 --> 00:34:49,054 - E você a odiava por isso? - Odiava ela? Eu a amava. 626 00:34:49,054 --> 00:34:52,158 Eu estava obcecado por ela. Eu a segui, 627 00:34:52,158 --> 00:34:54,160 Eu vi onde ela morava, onde ela trabalhava. 628 00:34:54,160 --> 00:34:58,630 - Eu... observei ela com Luke. - Você a perseguiu. 629 00:35:01,800 --> 00:35:06,838 Sim. E porque eu fiz, Eu descobri que ela tinha um segredo. 630 00:35:06,838 --> 00:35:08,174 Rory Stanz. 631 00:35:08,174 --> 00:35:10,242 Ela estava traindo em Luke com ele. 632 00:35:10,242 --> 00:35:12,043 Deus sabe por quê. 633 00:35:12,043 --> 00:35:13,512 Eu queria viver no mundo dela, 634 00:35:13,512 --> 00:35:15,747 e talvez ela quisesse para favela na minha. 635 00:35:17,115 --> 00:35:20,852 Depois que ela terminou, Rory ameaçou contar a Luke. 636 00:35:20,852 --> 00:35:23,255 Ela pagou para ele ir embora. Mas ele não o fez. 637 00:35:23,255 --> 00:35:26,292 Ele apenas pediu mais. Quando ela finalmente recusou, 638 00:35:26,892 --> 00:35:28,694 ele perdeu. 639 00:35:28,694 --> 00:35:31,463 A fita que ouvimos dele ameaçando você. 640 00:35:31,463 --> 00:35:35,701 Ele seguiu você até o estúdio pensando que você era a Geórgia. 641 00:35:35,701 --> 00:35:38,770 Eu queria que ela me amasse do jeito que eu a amava. 642 00:35:39,905 --> 00:35:43,074 eu queria fazer parte de sua vida, de seu mundo. 643 00:35:43,074 --> 00:35:48,247 Eu pensei que se eu resolvesse problema dela, ela me deixou entrar. 644 00:35:48,247 --> 00:35:52,218 E sua ideia de resolver o problema dela era matar Stanz? 645 00:35:52,218 --> 00:35:54,720 E quando a Geórgia não deixei você entrar, 646 00:35:54,720 --> 00:35:57,589 e ela ficou horrorizada pelo que você fez, 647 00:35:57,589 --> 00:36:00,526 talvez tenha ameaçado contar a polícia, você a matou. 648 00:36:02,528 --> 00:36:05,997 Geórgia e eu, éramos a mesma pessoa, 649 00:36:05,997 --> 00:36:08,334 mas por causa uma decisão aleatória em um lar adotivo 650 00:36:08,334 --> 00:36:13,004 quando éramos bebês, ela teve tudo e não ganhei nada. 651 00:36:14,806 --> 00:36:20,679 O que ela tinha, Eu... mereci tanto quanto ela! 652 00:36:20,679 --> 00:36:24,149 Eu queria tanto isso. Eu trabalhei duro para conseguir isso. 653 00:36:24,149 --> 00:36:27,619 Mas a única maneira que eu poderia foi fazendo o que eu fiz, 654 00:36:27,619 --> 00:36:33,191 então não, eu não matei minha irmã, eu peguei o que era meu por direito. 655 00:36:41,833 --> 00:36:43,869 - Bebê. - Olá, Linda. Linda! 656 00:36:43,869 --> 00:36:45,671 - Pensei que você tivesse ido embora! - Linda. 657 00:36:45,671 --> 00:36:47,172 O que quer que você tenha feito, Estou aqui para você, 658 00:36:47,172 --> 00:36:49,207 - Eu não vou a lugar nenhum. - Linda, ela sabe disso, ok? 659 00:36:49,207 --> 00:36:52,344 Ela faz. Mas você tem para deixá-la ir. 660 00:36:52,344 --> 00:36:55,046 Todo esse tempo, ela estava bem na minha frente e eu não a vi? 661 00:36:55,046 --> 00:36:56,982 Não reconheceu meu próprio filho? 662 00:36:56,982 --> 00:36:59,017 Você não pode se culpar. 663 00:36:59,017 --> 00:37:01,219 Quando se trata de nossos filhos, 664 00:37:01,219 --> 00:37:04,990 vemos o que queremos ver. Confie em mim, eu sei. 665 00:37:06,558 --> 00:37:08,560 Você nunca deveria deixe-me dirigir. 666 00:37:08,560 --> 00:37:12,398 - Agora você me conta. - Seja honesto, por que você fez isso? 667 00:37:12,398 --> 00:37:16,835 Estou confuso. O que aconteceu com "sentindo isso em meus Jimmies"? 668 00:37:16,835 --> 00:37:18,970 Você foi detido por seis anos, 669 00:37:18,970 --> 00:37:22,240 e você ainda confia nas pessoas? Quem faz isso? 670 00:37:22,240 --> 00:37:27,513 E você? Você não está exatamente um garoto-propaganda para patologias das vítimas. 671 00:37:27,513 --> 00:37:30,416 Quero dizer, onde está sua armadura? Como é que você não é autoprotetor? 672 00:37:33,118 --> 00:37:36,054 - Digo às pessoas que escapei. - Não foi? 673 00:37:36,054 --> 00:37:40,926 Sim, eu fiz. Mas... lá foi outra pessoa que não o fez. 674 00:37:41,793 --> 00:37:44,696 Ele esteve comigo no ano passado. 675 00:37:44,696 --> 00:37:46,532 Nós deveríamos para irmos juntos. 676 00:37:47,566 --> 00:37:50,936 Quando chegou a hora, ela estava com ele. 677 00:37:52,037 --> 00:37:54,205 Eu ainda acho Eu deveria ter esperado. 678 00:37:54,205 --> 00:37:56,475 Eu sei que ele teria esperou por mim. 679 00:38:02,948 --> 00:38:04,450 Seriamente? 680 00:38:11,390 --> 00:38:14,025 Ela vai na parede ou não? 681 00:38:14,025 --> 00:38:16,895 Bem, é uma parede de encontrou pessoas. Ela foi encontrada. 682 00:38:16,895 --> 00:38:19,765 Não é nossa culpa que ela pertence em um filme de Hitchcock. 683 00:38:19,765 --> 00:38:23,602 Ah, liguei para o seu cara do PT, disse a ele que conhecia você. 684 00:38:23,602 --> 00:38:25,270 - Oh sim? - Ele ainda concordou 685 00:38:25,270 --> 00:38:26,838 para se encontrar comigo de qualquer maneira. 686 00:38:30,809 --> 00:38:32,944 - É o esconde-chave? - Coloque onde quiser. 687 00:38:32,944 --> 00:38:35,981 Mas não pergunte ao Nik, porque conheço todas as manchas dela. 688 00:38:37,148 --> 00:38:39,250 Estará debaixo do pote vermelho. 689 00:38:39,250 --> 00:38:41,720 Talvez você não entenda o princípio do esconde-chave 690 00:38:41,720 --> 00:38:44,222 é para esconder a chave... de mim. 691 00:38:44,222 --> 00:38:46,157 Olha, Sid e Keith precisam de você. 692 00:38:47,626 --> 00:38:50,128 Às vezes você pode dar a eles o que eles precisam e ainda batem. 693 00:38:51,029 --> 00:38:53,098 Isto é para quando você não puder. 694 00:38:54,199 --> 00:38:56,768 - Pote vermelho. - Sim. 695 00:38:58,336 --> 00:39:00,672 Você torna isso muito difícil para eu te odiar. 696 00:39:16,655 --> 00:39:19,958 ♪ Desde o segundo em que te vi ♪ 697 00:39:19,958 --> 00:39:23,028 ♪ Estou caindo ♪ 698 00:39:23,028 --> 00:39:27,766 ♪ Naquele espaço entre o momento e o chão ♪ 699 00:39:27,766 --> 00:39:29,835 Vim é bom. 700 00:39:29,835 --> 00:39:31,403 Você poderia usar um pouco de vim. 701 00:39:34,305 --> 00:39:40,378 ♪ Agora estou morrendo estar em algum lugar, em algum lugar, em algum lugar ♪ 702 00:39:40,378 --> 00:39:46,685 ♪ No seu universo ♪ 703 00:39:47,819 --> 00:39:50,789 - Corridas de arrancada? - Eu sei, me desculpe. 704 00:39:50,789 --> 00:39:54,192 Você sabe que as pessoas morrem arrastadas corrida? Você poderia ter morrido! 705 00:39:54,192 --> 00:39:56,361 Foi minha ideia, então minha culpa. 706 00:39:56,361 --> 00:39:58,163 Eu poderia ter contado a ele não fazer isso. 707 00:39:58,163 --> 00:39:59,698 É tanto minha culpa como dele. 708 00:39:59,698 --> 00:40:01,700 Nik, a culpa é minha porque... 709 00:40:01,700 --> 00:40:03,835 Isso não está ajudando! Você não está ajudando! 710 00:40:03,835 --> 00:40:06,037 OK. eu só queria ele para se divertir. 711 00:40:06,037 --> 00:40:07,706 Uh, eu acho somos todos culpados. 712 00:40:07,706 --> 00:40:09,407 Você é o culpado. 713 00:40:09,407 --> 00:40:11,810 Você também está ileso, 714 00:40:11,810 --> 00:40:15,714 que é tudo o que eu realmente se preocupa. Que você está bem. 715 00:40:15,714 --> 00:40:18,884 É isso? Essa é a sua lição de casa? 716 00:40:18,884 --> 00:40:21,687 Ele bate o carro do meu irmão, e tudo o que você pode dizer é: 717 00:40:21,687 --> 00:40:23,388 "Graças a Deus você está bem?" 718 00:40:23,388 --> 00:40:25,857 - Suba. - Ah, então agora você está bravo comigo? 719 00:40:25,857 --> 00:40:27,826 Isso nem começa para explicar isso. 720 00:40:27,826 --> 00:40:30,896 Finalmente, algo nós concordamos. 721 00:40:30,896 --> 00:40:34,833 ♪ Oh querido, se eu pudesse apenas te abrace ♪ 722 00:40:34,833 --> 00:40:37,435 ♪ eu daria tudo apenas conhecer você ♪ 723 00:40:37,435 --> 00:40:41,406 ♪ Deixe isso para trás em um segundo contanto que você esteja lá ♪ 724 00:40:41,406 --> 00:40:44,743 ♪ Eu não me importo, só quero estar em algum lugar ♪ 725 00:40:44,743 --> 00:40:47,846 ♪ Em algum lugar, em algum lugar ♪ 726 00:40:47,846 --> 00:40:50,682 ♪ No seu universo ♪ 727 00:40:50,682 --> 00:40:53,719 Ei! Entre! O que está acontecendo? 728 00:40:53,719 --> 00:40:57,222 eu segui as instruções, eu fiz! 729 00:40:57,222 --> 00:40:58,890 Ok, está tudo bem. 730 00:40:58,890 --> 00:41:01,560 Eu simplesmente não tenho isso! 731 00:41:01,560 --> 00:41:05,230 Vim, e eu quero tanto isso. 732 00:41:05,230 --> 00:41:08,600 ♪ Eu caí de volta e respirar dói ♪ 733 00:41:08,600 --> 00:41:12,403 ♪ Meu coração está a um milhão de milhas longe da Terra ♪ 734 00:41:13,772 --> 00:41:17,142 ♪ No seu universo ♪ 735 00:41:17,142 --> 00:41:20,478 ♪ Eu só quero, só quero estar lá ♪ 736 00:41:20,478 --> 00:41:22,814 ♪ Só quero, só quero estar lá ♪ 737 00:41:22,814 --> 00:41:27,418 ♪ Só quero estar em algum lugar no seu universo ♪ 738 00:41:27,418 --> 00:41:29,721 Sua irmã realmente odeia você. 739 00:41:29,721 --> 00:41:31,823 Sim, ela quer. 740 00:41:32,624 --> 00:41:34,292 Meus pais não entendo o porquê. 741 00:41:34,292 --> 00:41:35,794 Mas você sabe? 742 00:41:38,930 --> 00:41:40,999 Significou muito para mim, 743 00:41:40,999 --> 00:41:44,035 ouvir você se abrir sobre isso garoto com quem você estava detido. 744 00:41:46,371 --> 00:41:51,309 Compartilhar isso... me fez sentir como se eu pudesse confiar em você. 745 00:41:51,977 --> 00:41:53,378 Eu sinto o mesmo. 746 00:41:54,045 --> 00:41:56,848 Você me contou sua verdade secreta. 747 00:41:56,848 --> 00:41:59,551 Agora vou te contar o meu. 748 00:42:01,286 --> 00:42:04,189 Você não é o único que deixou alguém para trás. 749 00:42:05,957 --> 00:42:08,326 Você tem alguma ideia por que estou tão bravo com você? 750 00:42:10,128 --> 00:42:11,763 Você consegue superar a si mesmo 751 00:42:11,763 --> 00:42:14,666 tempo suficiente para colocar você no meu lugar? 752 00:42:14,666 --> 00:42:16,802 Ou do seu pai? 753 00:42:16,802 --> 00:42:18,870 Durante seis anos, nós temos fantasiado 754 00:42:18,870 --> 00:42:21,773 sobre conseguir nossa família juntos novamente, e nem uma vez, 755 00:42:21,773 --> 00:42:25,877 nem uma vez eu imaginei que quando isso aconteceu, 756 00:42:25,877 --> 00:42:28,279 isso iria surtar nossa filha. 757 00:42:28,279 --> 00:42:30,716 Se há algo que você não está nos contando, 758 00:42:30,716 --> 00:42:33,785 algum segredo profundo e obscuro, algo sobre Keith que você está se segurando, 759 00:42:33,785 --> 00:42:35,286 agora é a hora, por favor. 760 00:42:35,286 --> 00:42:37,522 Você quer que eu te conte meu segredo? 761 00:42:37,522 --> 00:42:39,625 Você vai se sentir melhor se você fizer isso, ok? 762 00:42:39,625 --> 00:42:42,393 - Eu realmente acho que não. - Olhe para você. 763 00:42:42,393 --> 00:42:43,895 Obviamente está te consumindo. 764 00:42:43,895 --> 00:42:45,731 Conte-nos e você sinta-se melhor, ok? 765 00:42:45,731 --> 00:42:47,833 - E não vamos ficar bravo, certo? - Certo. 766 00:42:47,833 --> 00:42:49,434 Então diga-nos. 767 00:42:51,202 --> 00:42:53,605 OK. Dane-se. 768 00:42:56,374 --> 00:42:58,910 A razão pela qual coloquei fechaduras na minha porta 769 00:42:58,910 --> 00:43:01,346 e eu não o chamo de Keith... 770 00:43:01,346 --> 00:43:04,750 e a razão pela qual eu me ressinto dele por poder dirigir um carro 771 00:43:04,750 --> 00:43:08,219 que meu irmão amava e adorado é porque ele não é meu irmão. 772 00:43:08,219 --> 00:43:11,657 Ok, nós sabemos que você se sente assim, 773 00:43:11,657 --> 00:43:14,459 mas como você pode possivelmente ter tanta certeza? 774 00:43:16,962 --> 00:43:18,797 Porque eu matei meu irmão.