1 00:00:00,668 --> 00:00:01,902 Você conseguiu isso. 2 00:00:02,036 --> 00:00:04,172 [rindo] Aqui está! 3 00:00:04,305 --> 00:00:06,240 - Uau! - Mantenha o equilíbrio! 4 00:00:06,374 --> 00:00:08,342 [música suave tocando] 5 00:00:09,243 --> 00:00:11,645 Uau! Oh! 6 00:00:11,779 --> 00:00:12,680 OK. 7 00:00:12,813 --> 00:00:14,615 Estável? 8 00:00:14,748 --> 00:00:16,450 Lá vamos nós. 9 00:00:17,085 --> 00:00:19,787 Pedal! Pedal! 10 00:00:19,920 --> 00:00:21,955 Muito bem, Andy, você está fazendo isso! 11 00:00:22,090 --> 00:00:23,657 [rindo feliz] Ele está realmente fazendo isso! 12 00:00:23,791 --> 00:00:24,958 Ah, ele é rápido. 13 00:00:25,093 --> 00:00:26,260 [rindo] 14 00:00:33,801 --> 00:00:34,735 Andy! 15 00:00:39,840 --> 00:00:41,542 Andy? 16 00:00:41,675 --> 00:00:43,711 [música tensa tocando] 17 00:00:47,681 --> 00:00:49,850 -Andy! -Andy! 18 00:00:49,983 --> 00:00:52,186 Ele deve ter ido até o fim em volta da casa. 19 00:00:52,320 --> 00:00:54,888 Com licença, hum... Hum, estou procurando meu filho. 20 00:00:55,022 --> 00:00:57,625 Ele está andando de bicicleta vermelha. Ele está usando um capacete camuflado. 21 00:00:57,758 --> 00:00:59,360 [ofegante] 22 00:00:59,493 --> 00:01:00,994 -Andy? - Você o viu? 23 00:01:01,129 --> 00:01:02,496 - Não. - Você o viu? 24 00:01:03,631 --> 00:01:06,834 Senhor! Senhor! Senhor! Este é meu garoto. 25 00:01:06,967 --> 00:01:09,303 Este garotinho, você o viu? 26 00:01:09,437 --> 00:01:11,004 - Desculpe. - [chorando] 27 00:01:11,139 --> 00:01:12,906 - Alguma coisa? - Não... 28 00:01:13,040 --> 00:01:15,243 Sinto muito, por favor. 29 00:01:15,376 --> 00:01:17,511 Nosso menino, você o viu? O nome dele é Andy. 30 00:01:18,446 --> 00:01:20,314 [ofegante] 31 00:01:22,650 --> 00:01:24,518 [música tema tocando] 32 00:01:35,963 --> 00:01:37,865 [batendo na porta] 33 00:01:37,998 --> 00:01:39,567 Você entendeu? Por favor, me diga que você conseguiu. 34 00:01:39,700 --> 00:01:41,835 Você sabe que eu costumava cuidar da segurança dos Sixers. 35 00:01:41,969 --> 00:01:43,904 Você não entendeu. Eles estavam fora de estoque, 36 00:01:44,037 --> 00:01:45,539 mas o filho do proprietário, ele tem um. 37 00:01:45,673 --> 00:01:47,675 Ele tem um teste amanhã, mas por um par de assentos no chão... 38 00:01:47,808 --> 00:01:49,143 Você pode conseguir assentos no chão? 39 00:01:49,277 --> 00:01:51,379 Não, a menos que eu faça luar por tipo um mês, 40 00:01:51,512 --> 00:01:53,614 mas vendo como minhas noites tenho estado bastante livre ultimamente... 41 00:01:53,747 --> 00:01:55,916 [gritando animado] Você conseguiu! 42 00:01:56,049 --> 00:01:57,751 Eu entendi! Eu não sei o que uma calculadora gráfica faz, 43 00:01:57,885 --> 00:01:59,119 mas eu consegui um. 44 00:01:59,253 --> 00:02:00,821 Eu sei que eu poderia ter encomendei um, 45 00:02:00,954 --> 00:02:02,623 mas eu realmente o queria ter tudo que ele precisa 46 00:02:02,756 --> 00:02:03,957 para seu primeiro dia de aula. 47 00:02:04,091 --> 00:02:06,126 Sidney me contou isso você está verificando o DNA dele? 48 00:02:06,260 --> 00:02:07,761 Isto é para fazer cálculo diferencial. 49 00:02:07,895 --> 00:02:10,564 O que significa que ele pode fazer cálculo diferencial. 50 00:02:10,698 --> 00:02:12,633 Nosso filho, que mal conseguia faça uma divisão longa. 51 00:02:12,766 --> 00:02:14,568 Quando ele estava fora, ele recebeu livros. 52 00:02:14,702 --> 00:02:16,604 Ele disse que estudou. Ele disse que estudar era 53 00:02:16,737 --> 00:02:19,139 - a única coisa que ele poderia fazer. - Eu sei. E isso é tudo que eu preciso. 54 00:02:19,273 --> 00:02:22,109 Mas Sidney, ela precisa de mais. Eu realmente espero que ela entenda 55 00:02:22,243 --> 00:02:23,944 - quando os resultados voltarem. - Você não precisa ter esperança. 56 00:02:24,077 --> 00:02:25,078 É ele. 57 00:02:27,080 --> 00:02:28,716 Aí está ele! 58 00:02:28,849 --> 00:02:30,651 Pronto para o seu primeiro dia da escola? 59 00:02:30,784 --> 00:02:32,553 - Eu penso que sim. - Ei, esta noite, 60 00:02:32,686 --> 00:02:34,888 - comemoramos seu primeiro dia. - Parece ótimo. 61 00:02:35,022 --> 00:02:36,624 Você não vai em qualquer lugar, senhor. 62 00:02:36,757 --> 00:02:38,726 É uma noite de escola e estou fazendo bolo de carne. 63 00:02:38,859 --> 00:02:42,330 Bolo de carne. Especialidade da casa. Qual é a ocasião? 64 00:02:42,463 --> 00:02:44,465 Finalmente! Vamos, você vai se atrasar. 65 00:02:44,598 --> 00:02:45,699 Você tem que ir. 66 00:02:45,833 --> 00:02:47,167 Você não está esquecendo alguma coisa? 67 00:02:47,301 --> 00:02:49,703 Fotos do primeiro dia de aula. Vamos, perto da geladeira. 68 00:02:49,837 --> 00:02:51,972 Diga: "Estou de volta"! 69 00:02:52,105 --> 00:02:53,507 - Voltei! - [clique do obturador da câmera] 70 00:02:53,641 --> 00:02:55,209 Sidney, você está dentro um clima adorável. 71 00:02:55,343 --> 00:02:57,545 Sim, estou. eu sinto como hoje vai ser um dia A. 72 00:02:57,678 --> 00:02:58,979 - Hum-hmm. - [clique do obturador da câmera] 73 00:02:59,112 --> 00:03:01,181 [toque de alerta] 74 00:03:16,264 --> 00:03:17,631 Olha quem é famoso. 75 00:03:19,267 --> 00:03:20,634 Valioso também. 76 00:03:23,771 --> 00:03:25,339 A vizinhança está sendo investigada. 77 00:03:25,473 --> 00:03:27,341 Até agora, não há testemunhas e sem vídeo. 78 00:03:27,475 --> 00:03:29,209 - E os pais? - No seu escritório. 79 00:03:29,343 --> 00:03:32,380 Não há histórico de trabalho na mamãe, mas papai é médico 80 00:03:32,513 --> 00:03:34,415 que acabou de ter uma patente em uma droga contra o câncer 81 00:03:34,548 --> 00:03:36,584 que acabou de entrar em produção. Estamos administrando as finanças, 82 00:03:36,717 --> 00:03:38,652 mas parece que ele está de pé para fazer fortuna com isso. 83 00:03:39,953 --> 00:03:43,891 Ei. Andy tem seis anos. E ele é muito fofo, 84 00:03:44,024 --> 00:03:47,528 então se você pudesse colocar um pouco mais de energia em seu mojo, isso seria ótimo. 85 00:03:47,661 --> 00:03:49,363 Eu preciso que você pinte essas velas. 86 00:03:49,497 --> 00:03:52,500 - Por que? - Porque eu não faço magia negra. 87 00:03:52,633 --> 00:03:55,436 E se eu fizesse, Eu usaria sangue animal. 88 00:03:55,569 --> 00:03:58,572 Oh, tenho certeza que há um porco sorrindo em algum lugar, mas por que eu, eu quis dizer? 89 00:03:58,706 --> 00:04:01,174 Porque isto não é para Andy. É para Sidney. 90 00:04:01,309 --> 00:04:03,210 Eu tive um sonho ruim sobre ela. 91 00:04:03,344 --> 00:04:04,878 Eu preciso limpá-la. 92 00:04:05,679 --> 00:04:06,847 Água e sabão não servem? 93 00:04:06,980 --> 00:04:08,849 Você pode levar as velas? Basta pintá-los. 94 00:04:08,982 --> 00:04:10,318 - Claro. - Obrigado. 95 00:04:10,451 --> 00:04:12,686 - A resposta é não. - Eu sei que é difícil imaginar-- 96 00:04:12,820 --> 00:04:15,022 - Não é alguém que conhecemos. - Alguém com quem você trabalha, então? 97 00:04:15,155 --> 00:04:16,690 Você está prestes a fazer muito dinheiro. 98 00:04:17,691 --> 00:04:19,527 Sim, de ajudar as pessoas. 99 00:04:21,028 --> 00:04:22,463 Pat, querido. 100 00:04:22,596 --> 00:04:24,498 Sabemos que Steve adotou Andy. 101 00:04:24,632 --> 00:04:27,568 Você pode falar conosco sobre seu pai biológico? 102 00:04:27,701 --> 00:04:29,403 Contos de fadas. 103 00:04:29,537 --> 00:04:31,539 Ele não consegue dormir até Eu li um para ele. 104 00:04:31,672 --> 00:04:33,874 Eu preciso que você fique comigo. A hora de dormir dele é às 8h. 105 00:04:34,007 --> 00:04:36,076 - Ele precisa estar de volta até lá. - Seu pai. 106 00:04:36,209 --> 00:04:37,678 Conte-nos sobre o pai dele. 107 00:04:37,811 --> 00:04:40,348 Não há nada para contar. Ele está morto. 108 00:04:40,481 --> 00:04:41,915 [notificação por telefone] 109 00:04:45,185 --> 00:04:46,487 Alguma coisa? 110 00:04:47,355 --> 00:04:48,689 Pat, quem é? 111 00:04:48,822 --> 00:04:51,158 Foi Lynn. Enviando-nos orações. 112 00:04:52,860 --> 00:04:55,463 Como eu disse, não é ninguém que conhecemos. 113 00:04:55,596 --> 00:04:57,365 Seja quem for, eles podem entrar em contato. 114 00:04:57,498 --> 00:04:59,266 Peça dinheiro, um resgate. 115 00:04:59,400 --> 00:05:01,369 E se o fizerem, você precisa para nos contar sobre isso. 116 00:05:01,969 --> 00:05:03,303 Claro. 117 00:05:03,437 --> 00:05:05,506 O que quer que você nos diga fazer, nós faremos. 118 00:05:06,239 --> 00:05:07,441 Você está bem? 119 00:05:08,208 --> 00:05:10,010 Posso usar seu banheiro? 120 00:05:10,143 --> 00:05:12,212 [ofegante] 121 00:05:13,781 --> 00:05:15,315 [telefone tocando] 122 00:05:17,451 --> 00:05:19,086 Onde ele está? 123 00:05:19,219 --> 00:05:20,888 Ele está bem? 124 00:05:21,021 --> 00:05:22,322 200 mil. 125 00:05:22,456 --> 00:05:25,125 Hoje. vou mandar uma mensagem o onde e o quando. 126 00:05:25,258 --> 00:05:26,594 [abertura da porta] 127 00:05:29,797 --> 00:05:31,965 - Quem é você? - Fantasma do Natal passado. 128 00:05:32,099 --> 00:05:33,834 Faça o que eu digo e o 718 129 00:05:33,967 --> 00:05:35,469 não voltará para assombrá-lo. 130 00:05:35,603 --> 00:05:37,438 - [chorando] - Pat? 131 00:05:42,610 --> 00:05:43,777 Ei... 132 00:05:44,478 --> 00:05:45,979 Ouça, eu... 133 00:05:46,113 --> 00:05:49,116 Eu não posso te prometer isso Andy estará de volta às 20h. 134 00:05:49,249 --> 00:05:53,554 Mas posso dizer que ele terá seu final de conto de fadas. 135 00:05:53,687 --> 00:05:56,790 OK? Recuperamos nossos bebês. 136 00:05:58,225 --> 00:05:59,259 É o que fazemos. 137 00:06:02,430 --> 00:06:04,398 [música suave tocando] 138 00:06:16,309 --> 00:06:18,145 Conseguimos um sucesso. Clark e Webster. 139 00:06:18,278 --> 00:06:19,379 Vamos fazer isso. 140 00:06:21,114 --> 00:06:23,183 Eu vi você e Nicole vieram trabalhar juntos. 141 00:06:23,316 --> 00:06:24,752 Sim, é do Keith primeiro dia na escola. 142 00:06:24,885 --> 00:06:26,954 Eu sei. Há momentos como este, 143 00:06:27,087 --> 00:06:29,356 um pai tem que estar lá. Você tem que estar lá. 144 00:06:29,490 --> 00:06:31,425 - Mesmo depois desta noite. - O que há hoje à noite? 145 00:06:31,559 --> 00:06:33,794 Nicole e eu estamos contando as crianças sobre o noivado. 146 00:06:33,927 --> 00:06:35,596 - Ela não te contou, contou? - O bolo de carne. 147 00:06:35,729 --> 00:06:37,030 Me disseram é a especialidade da casa. 148 00:06:37,164 --> 00:06:39,767 - Quantos anos você tem? - Quero dizer. Você é o pai deles, 149 00:06:39,900 --> 00:06:42,670 - isso não muda isso. - Você nasceu nos anos 90? 150 00:06:42,803 --> 00:06:44,404 Você sabe o que, não responda isso... 151 00:06:44,538 --> 00:06:45,839 Isso poderia incriminar você. Vamos. 152 00:06:48,308 --> 00:06:50,010 Aí está ele. 153 00:06:54,181 --> 00:06:55,849 - Ir. - O que você vai fazer? 154 00:06:55,983 --> 00:06:57,250 Você vai dar uma volta ou algo assim? 155 00:06:57,384 --> 00:06:58,952 Não, eu estou te dando uma vantagem inicial. 156 00:06:59,086 --> 00:07:00,554 Eu imaginei que na sua idade, você poderia usá-lo. 157 00:07:00,688 --> 00:07:02,856 Ele está fugindo. De você, talvez. 158 00:07:04,191 --> 00:07:06,460 Não exponha meus filhos para Wilson Phillips. 159 00:07:06,594 --> 00:07:07,861 - [risos] - Ei! 160 00:07:13,567 --> 00:07:14,935 Entendi, velho. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,505 [grunhindo] 162 00:07:17,638 --> 00:07:19,206 Ei, onde ele está? 163 00:07:19,339 --> 00:07:21,174 - Onde está o menino? - Não sei sobre um menino! 164 00:07:21,308 --> 00:07:22,643 O garoto de quem você roubou. 165 00:07:22,776 --> 00:07:25,412 - Eu não roubei nada, cara! - Ei! Esse garoto. 166 00:07:25,546 --> 00:07:27,447 Se você não roubou nada, então onde você conseguiu isso? 167 00:07:27,581 --> 00:07:29,349 Eu vou te mostrar. 168 00:07:30,417 --> 00:07:31,552 Vamos. 169 00:07:34,354 --> 00:07:37,925 Foi aqui que eu encontrei. Eu não vi nenhum garoto. 170 00:07:38,058 --> 00:07:40,193 OK. Quem levou Andy estava definitivamente aqui. 171 00:07:40,327 --> 00:07:42,896 Temos uma câmera de segurança, conseguimos uma identificação. 172 00:07:47,200 --> 00:07:48,602 Ei, eu preciso que você corra um prato para mim. 173 00:07:48,736 --> 00:07:52,405 4-8-Delta-2-Quilo-3-Papa. 174 00:07:52,540 --> 00:07:54,307 Sim, me ligue de volta. Obrigado. 175 00:07:54,441 --> 00:07:55,809 Você me ouviu, certo? Eu disse uma câmera de segurança. 176 00:07:55,943 --> 00:07:57,911 Sim, o carro está uma câmera de segurança. 177 00:07:58,045 --> 00:07:59,913 Tem um recurso nele chamado Modo Sentinela 178 00:08:00,047 --> 00:08:02,082 que registra atividade suspeita. 179 00:08:02,215 --> 00:08:04,317 Também alerta o proprietário quando está sendo vandalizado. 180 00:08:04,451 --> 00:08:08,121 Então, vamos analisar as placas, vamos conseguir um nome e então, faremos uma ligação. 181 00:08:08,255 --> 00:08:09,623 Bem, não temos tempo para isso. 182 00:08:09,757 --> 00:08:10,991 Você tem uma ideia melhor? 183 00:08:11,124 --> 00:08:13,026 Você está dizendo que se este carro é vandalizado, 184 00:08:13,160 --> 00:08:14,928 o motorista é notificado imediatamente? 185 00:08:15,062 --> 00:08:16,029 Sim, é um aplicativo em seu telefone. 186 00:08:16,163 --> 00:08:17,598 Então sim, Tive uma ideia melhor. 187 00:08:29,577 --> 00:08:31,011 Olha quem o gato arrastou. 188 00:08:31,779 --> 00:08:34,582 Olá, Andy. Eu sou Vicki. 189 00:08:35,983 --> 00:08:37,651 Eu sei que você está com medo agora. 190 00:08:37,785 --> 00:08:40,754 Mas eu vou levar muito bem cuidar de você. 191 00:08:40,888 --> 00:08:42,656 Eu quero ir para casa. 192 00:08:44,592 --> 00:08:46,960 Eu sei, querido. Eu faço. 193 00:08:48,261 --> 00:08:51,164 E aqui está a coisa... Você está em casa. 194 00:08:53,500 --> 00:08:55,468 [música tensa tocando] 195 00:09:04,477 --> 00:09:06,146 [cantarolando] 196 00:09:06,279 --> 00:09:07,581 Então você pulou uma série, e agora, temos aulas juntos. 197 00:09:07,715 --> 00:09:09,583 Este não é um sistema de camaradagem. Eu não sou seu salva-vidas. 198 00:09:09,717 --> 00:09:11,284 Nós passamos por aquela porta e você se afoga, 199 00:09:11,418 --> 00:09:12,552 Não vou aplicar RCP em você. Entendi? 200 00:09:12,686 --> 00:09:14,822 Entendi. Sem RCP. 201 00:09:14,955 --> 00:09:16,223 Bom. Bem-vindo ao ensino médio. 202 00:09:18,325 --> 00:09:19,627 Ei. 203 00:09:19,760 --> 00:09:21,561 [conversa indistinta] 204 00:09:29,002 --> 00:09:31,071 [cantarolando continua] 205 00:09:33,306 --> 00:09:35,809 [telefone tocando] 206 00:09:35,943 --> 00:09:37,010 Detetive Adebayo. 207 00:09:38,478 --> 00:09:40,513 Sim, eu pedi suas finanças. 208 00:09:40,648 --> 00:09:42,315 Você fez o que? 209 00:09:42,449 --> 00:09:44,417 - Atiramos em um carro. - Não, não, ele atirou em um carro. 210 00:09:44,551 --> 00:09:47,187 Um carro estacionado. Sem ninguém nisso? 211 00:09:47,320 --> 00:09:50,190 - Só para ficar claro, ele-- - Atiramos no carro 212 00:09:50,323 --> 00:09:52,159 para avisar o motorista que foi vandalizado. 213 00:09:52,292 --> 00:09:53,927 Ok, deixe-me ver isso direto. Então você vandalizou 214 00:09:54,061 --> 00:09:55,796 então o motorista saberia que foi vandalizado. 215 00:09:55,929 --> 00:09:58,866 Vandalizamos o carro para que o motorista apareceria, 216 00:09:58,999 --> 00:10:01,635 acessar o sistema de sentinela e nos dê isso. 217 00:10:01,769 --> 00:10:06,006 O batedor está registrado para um Brad Skinner em um endereço no Bronx. 218 00:10:06,139 --> 00:10:08,341 Adicionamos isso ao alerta e então contatou o NYPD. 219 00:10:08,475 --> 00:10:09,977 Eles o têm em três anteriores, 220 00:10:10,110 --> 00:10:12,079 posse, agressão e assalto à mão armada. 221 00:10:12,212 --> 00:10:13,947 - E agora, como sequestrador. - E esse é o Andy. 222 00:10:14,081 --> 00:10:15,615 Qualquer conexão para os pais de Andy? 223 00:10:15,749 --> 00:10:17,417 - Não que possamos encontrar. - Encontrei um. 224 00:10:19,019 --> 00:10:22,389 Uma hora atrás, Steve fez uma retirada de $ 200.000. 225 00:10:22,522 --> 00:10:24,457 A menos que ele tenha tido um desejo repentino para ingressar em um clube de campo, 226 00:10:24,591 --> 00:10:26,459 Eu diria que é um pagamento de resgate. 227 00:10:26,593 --> 00:10:28,595 Não dissemos a eles para entrar em contato nós se houvesse uma demanda? 228 00:10:28,729 --> 00:10:31,064 Claramente, ele não fez isso. Precisamos descobrir o porquê. 229 00:10:31,198 --> 00:10:32,432 E Skinner, se ele deixou um rastro, 230 00:10:32,565 --> 00:10:33,834 - precisamos encontrá-lo. - Somos nós. 231 00:10:33,967 --> 00:10:35,568 Sobre Keith. O que... E o ADN? 232 00:10:35,703 --> 00:10:37,604 Eu não ouvi, mas Avisarei você assim que o fizer. 233 00:10:37,738 --> 00:10:39,807 Como se você me avisasse sobre a festa de noivado, ou... 234 00:10:39,940 --> 00:10:41,474 Não é uma festa. E eu simplesmente não queria dizer qualquer coisa 235 00:10:41,608 --> 00:10:43,977 na frente das crianças. Keith de volta, Jay. Ele está se adaptando. 236 00:10:44,111 --> 00:10:45,378 É hora de seguir em frente. 237 00:10:45,512 --> 00:10:47,147 Então você e June têm algo em comum agora. 238 00:10:47,280 --> 00:10:48,982 Ela quer um filho. Você cria ótimos, 239 00:10:49,116 --> 00:10:50,417 e agora você está pronto ter um com ela. 240 00:10:50,550 --> 00:10:52,419 Ela seria uma idiota para não voltar. 241 00:10:52,552 --> 00:10:55,088 Eu simplesmente não atiraria mais carros até que ela o faça. 242 00:10:56,589 --> 00:10:58,425 [sirenes tocando] 243 00:10:58,558 --> 00:11:00,127 Eu não vou devolvê-lo. 244 00:11:00,260 --> 00:11:02,963 Relaxe. Estou apenas trazendo ele para que eles pensem que somos. 245 00:11:03,096 --> 00:11:05,465 - Ransom não era o plano. - Vamos. 246 00:11:07,434 --> 00:11:09,903 Ter um filho é caro. Dessa forma, eles cobrem a noz dele. 247 00:11:10,804 --> 00:11:12,472 Ei! Eu disse que estamos indo. 248 00:11:12,605 --> 00:11:14,307 [grunhidos] 249 00:11:15,743 --> 00:11:18,245 Vou chamar a polícia. Juro por Deus que vou. 250 00:11:18,378 --> 00:11:21,114 - Sim? E dizer-lhes o quê? - A verdade sobre Andy. 251 00:11:21,248 --> 00:11:23,016 Eu tenho isso para me proteger. 252 00:11:23,150 --> 00:11:24,451 Qual é a sua desculpa? 253 00:11:24,584 --> 00:11:26,319 Você não vai ligar para ninguém. 254 00:11:28,521 --> 00:11:30,123 Vamos! 255 00:11:32,459 --> 00:11:34,461 É ele? Ele levou Andy? 256 00:11:34,594 --> 00:11:36,229 Estávamos esperando você poderia nos contar. 257 00:11:36,363 --> 00:11:37,831 Eu te disse, eu não sei quem o levou. 258 00:11:37,965 --> 00:11:39,967 Você fez. E uma hora depois, 259 00:11:40,100 --> 00:11:42,302 você ganhou $ 200.000 retirada. 260 00:11:42,435 --> 00:11:43,871 Esse homem levou meu filho? 261 00:11:44,004 --> 00:11:45,538 Você sabe onde ele está? 262 00:11:45,672 --> 00:11:47,775 Nós entendemos por que as pessoas continuam o resgate exige um segredo. 263 00:11:47,908 --> 00:11:50,310 - Mas você não deveria. - Eu não sou. 264 00:11:50,443 --> 00:11:51,711 Não houve uma demanda. 265 00:11:53,380 --> 00:11:55,849 Eu não sei quem é esse, e eu não retirei qualquer dinheiro. 266 00:11:55,983 --> 00:11:58,218 - Pat, onde ela está? - Ela está com uma amiga, Lynn. 267 00:11:58,351 --> 00:12:00,087 Você precisa pegá-la no telefone, 268 00:12:00,220 --> 00:12:01,554 porque precisamos perguntar a ela algumas perguntas. 269 00:12:01,688 --> 00:12:03,323 Tipo, por que ela tirou esse dinheiro. 270 00:12:03,456 --> 00:12:05,525 Porque foi retirado, e se você não fez isso, quem mais poderia? 271 00:12:06,693 --> 00:12:08,862 Isso é ridículo. Ela não fez nada. 272 00:12:08,996 --> 00:12:10,163 Ela está com uma amiga. 273 00:12:12,665 --> 00:12:13,733 Lynn. 274 00:12:15,035 --> 00:12:16,336 Eu estava ligando para Pat... 275 00:12:17,905 --> 00:12:19,172 Não, sem atualizações... 276 00:12:20,707 --> 00:12:22,375 Apenas peça para ela me ligar quando ela voltar? 277 00:12:25,946 --> 00:12:26,880 Ela foi dar um passeio. 278 00:12:27,948 --> 00:12:29,549 Hum. E deixou o telefone dela? 279 00:12:29,682 --> 00:12:31,384 Risco de perder uma chamada sobre o filho dela? 280 00:12:31,518 --> 00:12:33,520 Que outra explicação existe? 281 00:12:33,653 --> 00:12:35,522 Que o sequestrador disse a ela para não traga o telefone. 282 00:12:35,655 --> 00:12:37,958 Para que não pudéssemos rastreá-lo para a entrega do resgate. 283 00:12:40,260 --> 00:12:42,195 Eu encontrei. A trilha de Skinner. 284 00:12:42,329 --> 00:12:44,331 Pagamento com cartão de crédito em um motel no dia 6. 285 00:12:44,464 --> 00:12:45,765 Tudo bem, bem, vou notificar a SWAT. 286 00:12:45,899 --> 00:12:47,767 Ei, já fiz isso. Vamos. 287 00:12:47,901 --> 00:12:50,037 [música tensa tocando] 288 00:12:51,638 --> 00:12:52,772 Polícia! 289 00:12:59,579 --> 00:13:00,814 [suspirando] 290 00:13:03,416 --> 00:13:05,618 O recepcionista disse que havia três deles. 291 00:13:05,752 --> 00:13:08,956 Andy, Skinner e uma mulher. Recebi uma descrição, mas nenhuma identificação. 292 00:13:09,089 --> 00:13:11,624 Então, estamos puxando CCTV e tirar o pó do quarto. 293 00:13:11,758 --> 00:13:13,560 Descubra quem eles são para descobrir onde eles estão. 294 00:13:13,693 --> 00:13:15,963 É o que sempre dizemos. Mas com uma criança... 295 00:13:16,096 --> 00:13:17,998 Prometi um final de conto de fadas. 296 00:13:18,131 --> 00:13:19,566 Porque isso é tudo Eu sei sobre Andy. 297 00:13:19,699 --> 00:13:22,702 Que ele é uma criança que gosta de histórias infantis. 298 00:13:22,836 --> 00:13:25,605 Os contos de fadas são uma particularidade tipo de história infantil. 299 00:13:25,738 --> 00:13:29,609 O que quero dizer é que sabemos nada. Não temos nada. 300 00:13:29,742 --> 00:13:32,745 Exceto que Andy gosta de histórias aterrorizantes. 301 00:13:32,880 --> 00:13:34,948 Contos de fadas são aterrorizantes por um motivo. 302 00:13:35,082 --> 00:13:37,817 Eles ensinam as crianças não importa o que perseverar. 303 00:13:37,951 --> 00:13:39,786 Que o mundo é um lugar perigoso 304 00:13:39,920 --> 00:13:41,254 e ninguém vai para te salvar, 305 00:13:41,388 --> 00:13:42,923 então você tem que se salvar. 306 00:13:45,192 --> 00:13:47,327 Havia gomas na sala, certo? 307 00:13:47,460 --> 00:13:49,029 Sim, no chão, por quê? 308 00:13:50,964 --> 00:13:53,233 Porque talvez sabendo quem é Andy 309 00:13:53,366 --> 00:13:55,135 nos ajudará afinal, encontrá-lo. 310 00:13:55,268 --> 00:13:56,269 [Kemi zomba] 311 00:14:11,684 --> 00:14:12,785 [suspira] 312 00:14:24,397 --> 00:14:25,933 Então, M.E. ainda está determinando a causa da morte. 313 00:14:26,066 --> 00:14:27,901 Mas parece um tiro ferida no peito, 314 00:14:28,035 --> 00:14:30,037 mas há lacerações em volta do pescoço. 315 00:14:30,170 --> 00:14:32,839 Isso se alinha com nosso depoimento testemunhal. 316 00:14:32,973 --> 00:14:36,076 Ela observou Brad no chão, Pat ajoelhado sobre ele. 317 00:14:36,209 --> 00:14:39,279 E então ela afirma que viu Pat o esfaqueou no pescoço. 318 00:14:39,412 --> 00:14:42,049 Se Pat estivesse aqui, ela fugiu do local. 319 00:14:42,182 --> 00:14:45,385 PPD terminou uma pesquisa do parque e nenhum sinal dela ou de Andy. 320 00:14:45,518 --> 00:14:47,320 E os 200 mil em dinheiro? 321 00:14:47,454 --> 00:14:49,656 - Está desaparecido. - E aqueles? 322 00:14:49,789 --> 00:14:51,424 Estes estavam em A jaqueta de Skinner. 323 00:14:51,558 --> 00:14:54,127 Um é dele e o outro, não está claro. 324 00:14:54,261 --> 00:14:55,395 Teremos que executar um IMEI. 325 00:14:55,528 --> 00:14:59,099 Tudo bem, vamos ligar no caminho de volta. 326 00:14:59,232 --> 00:15:02,335 Hum, você está familiarizado com Egungun-Oyá? 327 00:15:03,370 --> 00:15:04,337 Definitivamente não. 328 00:15:04,471 --> 00:15:06,106 Ok, ela é a mãe dos mortos. 329 00:15:06,239 --> 00:15:08,241 Ela guia os destinos do falecido. 330 00:15:08,375 --> 00:15:09,909 E no caso de Sidney, os vivos. 331 00:15:10,043 --> 00:15:11,344 Sidney? 332 00:15:12,379 --> 00:15:13,947 Há uma escuridão nos olhos dela. 333 00:15:14,081 --> 00:15:16,116 Acredito que ela esteja assombrada. 334 00:15:16,249 --> 00:15:19,486 Ela está tendo problemas processando o retorno de Keith. 335 00:15:19,619 --> 00:15:21,921 Vamos apenas dizer ela está um pouco sobrecarregada. 336 00:15:23,056 --> 00:15:25,092 Você se importa se eu orar com ela? 337 00:15:25,225 --> 00:15:27,660 Hum... vou deixar isso com ela. 338 00:15:27,794 --> 00:15:31,731 Se ela estiver aberta a isso, você sabe, você tem minha bênção. 339 00:15:31,864 --> 00:15:33,500 Obrigado. 340 00:15:33,633 --> 00:15:35,935 [sinal da escola toca] 341 00:15:36,069 --> 00:15:37,937 Alvo adquirido, 11 horas. 342 00:15:40,440 --> 00:15:42,075 Hum... 343 00:15:42,209 --> 00:15:43,676 Quase me sinto mal por ele. 344 00:15:43,810 --> 00:15:45,712 Você acha que deveríamos deixá-lo sentar conosco? 345 00:15:45,845 --> 00:15:47,647 - eu disse quase. - Ei, Keith! 346 00:15:48,648 --> 00:15:50,083 [conversa indistinta] 347 00:15:50,217 --> 00:15:52,585 Oh meu Deus, ele é amigo com Bianca? 348 00:15:52,719 --> 00:15:54,087 Ele não estava. 349 00:15:54,221 --> 00:15:55,555 Seu irmão está sentado no Monte Olimpo 350 00:15:55,688 --> 00:15:57,590 com Bianca Delvain e os outros deuses. 351 00:15:57,724 --> 00:15:58,958 - Ele não é meu irmão. - [zomba] 352 00:15:59,092 --> 00:16:01,094 - Como vai? - Ei, hum... meu nome é Keith. 353 00:16:01,228 --> 00:16:03,396 - Sim, eu sei. - Perfeição. 354 00:16:03,530 --> 00:16:05,098 Isso é perfeição. 355 00:16:05,232 --> 00:16:08,101 [suspirando] Apenas deixe isso ser uma merda. 356 00:16:08,235 --> 00:16:10,070 Assim que o teste de DNA voltar, tudo acabará. 357 00:16:10,203 --> 00:16:11,804 Será? 358 00:16:11,938 --> 00:16:13,973 Depois do que aconteceu, eu não dormi por uma noite inteira 359 00:16:14,107 --> 00:16:15,808 por quase três anos. 360 00:16:15,942 --> 00:16:18,445 Cada vez que fechei os olhos, Eu pude vê-lo. 361 00:16:18,578 --> 00:16:21,114 Seu rosto... A maneira como ele olhou para mim. 362 00:16:21,248 --> 00:16:23,250 A surpresa. O terror. 363 00:16:24,051 --> 00:16:25,752 Sid, tínhamos 12 anos. 364 00:16:25,885 --> 00:16:28,088 Sim. Mas você não tem que olhar para seus pais nos olhos todas as manhãs 365 00:16:28,221 --> 00:16:29,422 e mentir para eles, 366 00:16:29,556 --> 00:16:31,458 observando suas esperanças desaparecer dia após dia, 367 00:16:31,591 --> 00:16:33,160 pensando que eles poderiam ver Keith novamente. 368 00:16:33,293 --> 00:16:34,927 E então assista ao casamento deles desmoronar 369 00:16:35,062 --> 00:16:36,563 por causa do horrível coisa que você fez. 370 00:16:36,696 --> 00:16:38,931 E então esse... cara aparece, parecendo Keith. 371 00:16:39,066 --> 00:16:41,301 E agindo como Keith. Pois Deus sabe por que motivo. 372 00:16:41,434 --> 00:16:43,436 E... 373 00:16:43,570 --> 00:16:45,438 Só demorou tanto tempo para seguir em frente. 374 00:16:45,572 --> 00:16:47,574 E agora, parece que é acontecendo tudo de novo. 375 00:16:47,707 --> 00:16:49,176 E desde Eu não disse nada então, 376 00:16:49,309 --> 00:16:52,612 Não posso dizer nada agora. Então estou... estou preso. 377 00:16:55,182 --> 00:16:57,450 [música intrigante tocando] 378 00:16:57,584 --> 00:16:59,152 O médico legista o relatório está em. 379 00:16:59,286 --> 00:17:01,521 Brad Skinner morreu quase instantaneamente 380 00:17:01,654 --> 00:17:03,490 de um tiro no peito. 381 00:17:03,623 --> 00:17:05,792 Eu digo quase instantaneamente porque ele sobreviveu 382 00:17:05,925 --> 00:17:07,627 mais alguns minutos devido à intervenção médica. 383 00:17:07,760 --> 00:17:09,162 Uma intervenção médica? 384 00:17:09,296 --> 00:17:11,664 Acontece que Pat não estava esfaqueando Brad no pescoço, 385 00:17:11,798 --> 00:17:13,466 ela estava se apresentando uma traqueotomia de campo. 386 00:17:13,600 --> 00:17:15,802 O tiro feito sua língua "edematosa". 387 00:17:15,935 --> 00:17:17,470 Eu tive que procurar isso também, 388 00:17:17,604 --> 00:17:19,372 significa cheio de líquido ou inchado. 389 00:17:19,506 --> 00:17:21,608 Então, parece que ela estava tentando criar uma via aérea 390 00:17:21,741 --> 00:17:24,043 - para ele respirar. - Então, se Pat tentou salvá-lo, 391 00:17:24,177 --> 00:17:26,079 - quem tentou matá-lo? - Sim, sobre isso... 392 00:17:26,213 --> 00:17:28,581 Eu verifiquei os dois telefones você encontrou no falecido. 393 00:17:28,715 --> 00:17:31,084 Um pertencia a Brad Skinner. 394 00:17:31,218 --> 00:17:33,486 A outra... uma mulher chamada Vicki Parsons. 395 00:17:33,620 --> 00:17:36,323 30. Também do Bronx. Estou puxando a história dela agora. 396 00:17:36,456 --> 00:17:39,025 - Um possível cúmplice? - Esse seria o meu palpite. 397 00:17:39,159 --> 00:17:41,828 Ela corresponde à descrição da mulher que fez check-in o motel com Brad. 398 00:17:41,961 --> 00:17:43,896 Então, qual é a nossa teoria aqui? 399 00:17:44,030 --> 00:17:46,266 Aquele Brad e Vicki Parsons pegue Andy, 400 00:17:46,399 --> 00:17:47,734 resgatá-lo para a mãe. 401 00:17:47,867 --> 00:17:50,637 Vicki se volta contra Brad e foge com o dinheiro? 402 00:17:50,770 --> 00:17:53,240 Possivelmente. Mas por que Pat tentaria 403 00:17:53,373 --> 00:17:56,008 para salvar o sequestrador de seu filho? E quem está com Andy? 404 00:17:56,143 --> 00:17:57,377 Então, estamos procurando para duas mulheres, 405 00:17:57,510 --> 00:17:58,678 Pat Wells e Vicki Parsons. 406 00:17:58,811 --> 00:18:01,181 Nós os encontramos, encontramos nosso filho desaparecido. 407 00:18:08,855 --> 00:18:10,657 Ei, TSA foi atingido em Pat Wells. 408 00:18:10,790 --> 00:18:12,592 - Ela acabou de comprar uma passagem de trem. - Deixe-me adivinhar, para o Bronx? 409 00:18:12,725 --> 00:18:14,727 - Isso mesmo. - Essa coisa toda remonta 410 00:18:14,861 --> 00:18:16,229 para o Bronx. Quantos ingressos? 411 00:18:16,363 --> 00:18:17,797 Um bilhete, viajando sozinho. 412 00:18:22,034 --> 00:18:24,036 [anúncio indistinto nos alto-falantes] 413 00:18:31,244 --> 00:18:34,547 Ei. É muito garoto bonito. 414 00:18:34,681 --> 00:18:36,783 Seria uma pena se algo aconteceu com ele 415 00:18:36,916 --> 00:18:38,851 porque você não cooperou com as autoridades. 416 00:18:38,985 --> 00:18:41,053 Nós sabemos que eles entrei em contato com você, Pat. 417 00:18:41,188 --> 00:18:42,855 Eles fizeram exigências. 418 00:18:42,989 --> 00:18:44,891 Você tentou pegar Andy de volta por conta própria. 419 00:18:45,024 --> 00:18:47,294 Algo deu errado. Você ficou com medo. 420 00:18:47,427 --> 00:18:48,561 Então você correu. Nós entendemos. 421 00:18:48,695 --> 00:18:50,997 Mas é hora para nos deixar ajudá-lo. 422 00:18:51,130 --> 00:18:52,865 Vamos ajudar Andy. 423 00:18:52,999 --> 00:18:54,767 Onde está seu filho? 424 00:18:54,901 --> 00:18:56,469 Quem está com ele? 425 00:19:10,583 --> 00:19:12,885 Bem, você poderia dar uma olhada nisso. 426 00:19:14,221 --> 00:19:15,655 Sou uma nova mulher. 427 00:19:22,695 --> 00:19:24,997 Andy não está sendo traficado, ele não está sendo resgatado. 428 00:19:25,131 --> 00:19:26,799 Não por Vicki Parsons. Confira. 429 00:19:26,933 --> 00:19:29,636 Ok, os Parsons sequestrados ele. Resgatei-o. 430 00:19:29,769 --> 00:19:33,005 Brad Skinner assassinado. O que você acha, ela está fora vai conseguir um pônei para ele? 431 00:19:33,139 --> 00:19:35,542 Então, ouça... Vicki Parsons, há quatro anos, 432 00:19:35,675 --> 00:19:36,809 ela registrou um desaparecimento relatório da pessoa. 433 00:19:36,943 --> 00:19:38,978 Há quatro anos, Andy tinha dois anos. 434 00:19:39,111 --> 00:19:41,314 O relatório que ela apresentou, era sobre o sequestro 435 00:19:41,448 --> 00:19:42,615 de seu filho de dois anos. 436 00:19:44,083 --> 00:19:45,818 Você quer ouvir algo estranho? 437 00:19:45,952 --> 00:19:47,720 Seja o que for, nós apenas ouvi algo mais estranho. 438 00:19:47,854 --> 00:19:50,223 Pat Wells... tem quatro anos. 439 00:19:50,357 --> 00:19:51,791 Você sabe o que é estranho sobre isso? 440 00:19:51,924 --> 00:19:53,360 Quero dizer, além de tudo, 441 00:19:53,493 --> 00:19:55,628 o que há de estranho nisso é que isso faz todo o sentido. 442 00:19:56,563 --> 00:19:57,964 - [telefone tocando] - [suspira] 443 00:19:58,097 --> 00:19:59,632 Ah, é Sidney. 444 00:20:00,567 --> 00:20:01,734 Você sabe o que é realmente estranho? 445 00:20:01,868 --> 00:20:03,403 São os ovos da nossa filha estão sendo lidos. 446 00:20:03,536 --> 00:20:05,071 Faz todo o sentido para mim. 447 00:20:07,807 --> 00:20:10,843 Você encontrou Andy? Por favor me diga você o encontrou. 448 00:20:14,314 --> 00:20:17,149 Querido, você se retirou $ 200.000? 449 00:20:19,719 --> 00:20:21,588 eu estava tentando para trazer Andy de volta. 450 00:20:21,721 --> 00:20:23,990 De Brad Skinner. Que está agora num saco para cadáveres. 451 00:20:24,123 --> 00:20:26,192 Tudo que me importa está encontrando Andy. 452 00:20:26,326 --> 00:20:27,727 O que explica o saco para cadáveres. 453 00:20:27,860 --> 00:20:28,728 Eu não o matei. 454 00:20:29,696 --> 00:20:30,963 Ele estava morto quando cheguei lá. 455 00:20:31,097 --> 00:20:33,666 Por que você não fala comigo sobre Vicki Parsons? 456 00:20:35,368 --> 00:20:37,404 - Não sei quem é. - Bem, há quatro anos, 457 00:20:37,537 --> 00:20:40,072 Vicki registrou um desaparecimento relatório da pessoa 458 00:20:40,206 --> 00:20:42,008 depois do filho dela havia sido sequestrado. 459 00:20:42,141 --> 00:20:45,578 Coincidentemente, há quatro anos você nasceu. 460 00:20:46,346 --> 00:20:47,980 Sim, hum... 461 00:20:48,114 --> 00:20:49,682 Carteira de motorista, 462 00:20:50,450 --> 00:20:52,118 cartão de segurança social, 463 00:20:52,251 --> 00:20:53,886 passaporte... 464 00:20:54,020 --> 00:20:57,590 Cada um deles emitida há quatro anos. 465 00:20:57,724 --> 00:21:00,527 Ou você namorou o Unabomber antes disso, 466 00:21:00,660 --> 00:21:02,895 ou você se teletransportou de Marte, 467 00:21:03,029 --> 00:21:05,064 ou você mudou sua identidade 468 00:21:05,197 --> 00:21:07,467 depois de roubar filho de outra pessoa. 469 00:21:07,600 --> 00:21:10,269 Então, sim, quando eu disse isso foi uma coincidência, 470 00:21:10,403 --> 00:21:13,172 Eu... eu estava sendo irônico. 471 00:21:14,407 --> 00:21:16,543 Fale conosco, amor. 472 00:21:16,676 --> 00:21:19,712 Isso fará com que encontrar Andy muito mais fácil. 473 00:21:22,081 --> 00:21:23,716 Eu quero que você feche os olhos e abra as mãos. 474 00:21:27,554 --> 00:21:30,690 Eu quero que você coloque todo o seu mal energia para esses objetos. 475 00:21:30,823 --> 00:21:33,626 Depois que você fizer isso, poderei leia-os e saber se funcionou. 476 00:21:34,394 --> 00:21:35,728 Foco. 477 00:21:36,363 --> 00:21:37,730 Aí está. 478 00:21:39,366 --> 00:21:42,001 Eu quero que você pague muita atenção. 479 00:21:42,134 --> 00:21:44,704 Pat Wells, ela tinha um trem passagem para Nova York. 480 00:21:44,837 --> 00:21:46,539 Vicki Parsons, Número de telefone do Bronx. 481 00:21:46,673 --> 00:21:48,475 O que deu ao NYPD um endereço para demarcar. 482 00:21:48,608 --> 00:21:49,742 Ela tem uma ficha criminal uma milha de comprimento. 483 00:21:49,876 --> 00:21:52,111 Posse de cocaína, PCP, heroína, metanfetamina. 484 00:21:52,244 --> 00:21:53,946 Ela é uma infratora de oportunidades iguais. 485 00:21:54,080 --> 00:21:55,448 Agora, estamos apenas esperando pelas finanças. 486 00:21:55,582 --> 00:21:56,649 E os registros médicos? 487 00:21:56,783 --> 00:21:58,117 Quais são os hábitos alimentares dela? 488 00:21:58,250 --> 00:22:00,720 Certa vez tive um cliente tinha um perseguidor. 489 00:22:00,853 --> 00:22:02,955 Encontrei aquele cara baseado sobre sua obsessão por kielbasa. 490 00:22:03,089 --> 00:22:04,957 Aposto que seu cliente estava muito feliz. 491 00:22:05,725 --> 00:22:07,159 Sim, com o resultado. 492 00:22:07,293 --> 00:22:08,695 Comigo, nem tanto. 493 00:22:08,828 --> 00:22:10,697 Tivemos um mal-entendido sobre uma palavra. 494 00:22:10,830 --> 00:22:12,298 Uma palavra? O que isso significa? 495 00:22:12,432 --> 00:22:14,401 [suspirando] Ex. Como na ex-mulher. 496 00:22:14,534 --> 00:22:15,968 Eu pensei que ela fosse. Acontece que ela não estava. 497 00:22:17,970 --> 00:22:20,106 Pat, querido, quanto mais você esperar, 498 00:22:20,239 --> 00:22:23,610 mais difícil será para nós para encontrar Andy. 499 00:22:25,978 --> 00:22:27,780 Eu era enfermeira neonatal. 500 00:22:28,848 --> 00:22:30,650 Trabalhando em uma UTIN no Bronx. 501 00:22:31,451 --> 00:22:32,752 Temos prematuros. 502 00:22:32,885 --> 00:22:35,922 Crianças que perderam oxigênio durante o parto. 503 00:22:36,055 --> 00:22:37,990 E algumas de cujas mães eram viciados em drogas. 504 00:22:38,124 --> 00:22:39,526 Como Vicki Parsons. 505 00:22:39,659 --> 00:22:41,027 Ela nunca visitou. 506 00:22:42,462 --> 00:22:44,196 Andy estava lutando por sua vida 507 00:22:44,330 --> 00:22:46,766 por causa dela e ela nunca apareceu. 508 00:22:46,899 --> 00:22:48,801 Nem uma vez em dois meses. 509 00:22:49,602 --> 00:22:50,803 E nesses dois meses? 510 00:22:52,304 --> 00:22:53,506 Eu me importava com ele. 511 00:22:53,640 --> 00:22:57,209 Eu mudei ele. Eu o alimentei. 512 00:22:57,343 --> 00:22:59,045 Eu li contos de fadas para ele. 513 00:23:01,347 --> 00:23:03,816 Então ela ficou sóbria e ela o levou embora. 514 00:23:05,317 --> 00:23:07,119 Até que ela começou a usar novamente. 515 00:23:07,253 --> 00:23:10,022 Dez meses de idade e ele está de volta à UTI. 516 00:23:10,156 --> 00:23:11,390 Desidratado. 517 00:23:12,224 --> 00:23:13,593 Desnutrido. 518 00:23:13,726 --> 00:23:15,428 E ainda assim, ele se lembrou de mim. 519 00:23:15,562 --> 00:23:17,664 Tínhamos uma conexão. 520 00:23:17,797 --> 00:23:20,967 Ele era como este pequeno girassol 521 00:23:21,100 --> 00:23:23,836 e eu era o sol que ele instintivamente sabia a quem recorrer. 522 00:23:24,971 --> 00:23:27,874 Aconteceu mais duas vezes. 523 00:23:28,007 --> 00:23:30,710 Serviços de proteção infantil não fez nada para impedi-lo. 524 00:23:31,911 --> 00:23:34,346 Ela melhorou. Eu o perdi. 525 00:23:34,481 --> 00:23:36,348 Ela piorou. Eu o peguei de volta. 526 00:23:36,483 --> 00:23:37,850 Da última vez, não consegui. 527 00:23:38,618 --> 00:23:40,587 Eu não o deixaria ir. 528 00:23:40,720 --> 00:23:42,221 Eu olhei nos registros dela, 529 00:23:42,354 --> 00:23:45,224 Eu consegui o endereço dela e eu assisti. 530 00:23:47,727 --> 00:23:49,696 [chorando] Eu não tinha um plano. 531 00:23:50,196 --> 00:23:51,363 Tudo bem. 532 00:23:51,498 --> 00:23:53,065 Eu simplesmente sabia disso mais cedo ou mais tarde 533 00:23:53,199 --> 00:23:54,734 algo ruim iria acontecer 534 00:23:54,867 --> 00:23:56,869 e eu precisava estar lá quando isso aconteceu. 535 00:24:00,006 --> 00:24:01,874 Era uma tarde de sábado. 536 00:24:02,709 --> 00:24:03,943 Muito quente. 537 00:24:05,745 --> 00:24:07,747 Ela estava drogada, bêbada ou ambos. 538 00:24:08,347 --> 00:24:09,716 Ela estacionou. 539 00:24:11,083 --> 00:24:13,285 E acabei de sair de Andy no carro. 540 00:24:16,122 --> 00:24:18,290 Ele teria morrido se Eu não tinha feito nada. 541 00:24:19,726 --> 00:24:21,093 Eu não poderia devolvê-lo. 542 00:24:24,831 --> 00:24:25,898 Não para ela. 543 00:24:26,566 --> 00:24:29,268 Então deixei o Bronx. 544 00:24:29,401 --> 00:24:30,503 Mudei-me para Filadélfia. 545 00:24:31,971 --> 00:24:33,339 Mudei meu nome. 546 00:24:33,472 --> 00:24:35,141 Conheci Steven. 547 00:24:37,443 --> 00:24:39,779 E disse a ele que Andy pai havia morrido. 548 00:24:39,912 --> 00:24:42,348 Ele não sabe de nada disso. 549 00:24:42,481 --> 00:24:45,518 Eu não queria meu passado assombrando-o como se tivesse chegado de volta para me assombrar. 550 00:24:45,652 --> 00:24:48,655 Alguém tentou ajudar Brad Skinner. 551 00:24:48,788 --> 00:24:50,990 Alguém com experiência médica. 552 00:24:52,191 --> 00:24:53,492 Foi você, não foi? 553 00:24:54,761 --> 00:24:56,929 Eu pensei que se eu pudesse mantê-lo vivo, 554 00:24:57,997 --> 00:25:00,533 ele poderia me dizer como encontrar meu filho. 555 00:25:02,501 --> 00:25:03,936 Meu filho. 556 00:25:05,404 --> 00:25:06,405 Não dela. 557 00:25:07,640 --> 00:25:08,775 Sim, ok. Obrigado. 558 00:25:09,709 --> 00:25:11,510 As finanças eram um beco sem saída. 559 00:25:11,644 --> 00:25:14,480 Não há atividade na Vicki conta bancária ou crédito. 560 00:25:14,614 --> 00:25:16,883 Principalmente porque ela não tem uma conta bancária ou cartões de crédito. 561 00:25:17,016 --> 00:25:18,484 Somente dinheiro, então, provavelmente. 562 00:25:18,618 --> 00:25:19,952 Sim, mas não por escolha. 563 00:25:20,086 --> 00:25:21,588 Ela pediu falência médica. 564 00:25:21,721 --> 00:25:22,922 Então ela está se afogando em dívidas. 565 00:25:23,055 --> 00:25:24,323 Ela também tem crônica problemas de saúde 566 00:25:24,456 --> 00:25:25,692 por causa da coisa das drogas. 567 00:25:25,825 --> 00:25:27,760 E ela tinha um marca-passo implantado no ano passado. 568 00:25:27,894 --> 00:25:30,697 Então, resumindo a história, há nenhuma trilha financeira a seguir. 569 00:25:30,830 --> 00:25:33,966 Você não pode seguir o dinheiro, você não pode seguir o kielbasa... 570 00:25:34,100 --> 00:25:35,367 Siga o coração, certo? 571 00:25:36,268 --> 00:25:37,870 - Hum. - Não, ok. 572 00:25:38,004 --> 00:25:39,706 Eu conheço esse olhar. Isso é uma aparência ruim. 573 00:25:39,839 --> 00:25:41,540 Não, está bom. Vamos dar um passeio. Vamos. 574 00:25:43,242 --> 00:25:44,543 - [suspirando] - Venha, venha, venha. 575 00:25:44,677 --> 00:25:45,978 Bom. 576 00:25:47,446 --> 00:25:49,982 Agora quebre os ovos em um copo e eu vou lê-los. 577 00:25:56,689 --> 00:25:57,990 [inspirando profundamente] 578 00:26:00,059 --> 00:26:01,894 [Kemi falando em Hausa] 579 00:26:19,511 --> 00:26:20,880 [suspirando] 580 00:26:22,715 --> 00:26:24,884 Então agora vamos deixá-los de molho 581 00:26:25,017 --> 00:26:26,886 e então vou lê-los. 582 00:26:27,019 --> 00:26:29,221 E as velas, uma vez que eles queimam. 583 00:26:29,355 --> 00:26:32,124 E os limões, leve-os para casa. 584 00:26:32,258 --> 00:26:34,560 Aperte aqueles em 12 xícaras de água. 585 00:26:34,694 --> 00:26:37,563 Despeje em seu corpo e não lave. 586 00:26:37,697 --> 00:26:40,099 OK. O suco de limão, não lave. 587 00:26:41,033 --> 00:26:42,068 Isso irá proteger você. 588 00:26:43,235 --> 00:26:45,604 De quê? Você ainda não disse. 589 00:26:46,773 --> 00:26:48,574 Se você fizer o que eu digo, 590 00:26:48,708 --> 00:26:50,109 Se Deus quiser... 591 00:26:52,044 --> 00:26:53,045 ... você vai ficar bem. 592 00:26:55,682 --> 00:26:57,616 [suspirando] Isso parece estar em alta. 593 00:26:57,750 --> 00:26:59,551 Esse cara é um milagreiro. Confie em mim. 594 00:27:01,587 --> 00:27:02,621 Reni! 595 00:27:05,892 --> 00:27:07,794 Que diabos você está fazendo aqui? 596 00:27:07,927 --> 00:27:10,596 Bem, eu preciso de você para rastrear um marca-passo para mim. 597 00:27:10,730 --> 00:27:12,564 Mas onde está o sul hospitalidade? 598 00:27:12,699 --> 00:27:13,866 Primeiro, sou de Cleveland. 599 00:27:14,000 --> 00:27:15,601 Dois, June me disse o que você fez. 600 00:27:15,735 --> 00:27:17,403 Então por que você não vai para casa e mergulhe seus chachis 601 00:27:17,536 --> 00:27:19,638 em uma panela com água fervente, seu falso! 602 00:27:19,772 --> 00:27:21,073 Você não é bem-vindo aqui. 603 00:27:21,874 --> 00:27:23,575 [rindo] 604 00:27:23,710 --> 00:27:26,078 Devo ter piscado. Eu perdi o milagre? 605 00:27:29,849 --> 00:27:32,284 Eu tenho um mandado! Você me quer arrombar a porta? Abrir. 606 00:27:32,418 --> 00:27:34,453 Não há como você tem um mandado. Ele tem um mandado? 607 00:27:34,586 --> 00:27:37,089 - Eu não acho que ele mentiria. - Deixe-me ver. Deixe-me ver. 608 00:27:39,391 --> 00:27:41,293 - Isto é um recibo de lavagem a seco. - Eu sei! 609 00:27:41,427 --> 00:27:43,229 - O que você quer? - Eu quero que você... 610 00:27:43,362 --> 00:27:44,931 Você vai relaxar? 611 00:27:45,064 --> 00:27:47,133 Ei, eu conheço você e June compartilhe um fetiche por alpaca 612 00:27:47,266 --> 00:27:50,202 e que vocês se unam velos hipoalergênicos, 613 00:27:50,336 --> 00:27:52,638 tanto faz, mas há uma criança, ele foi sequestrado. 614 00:27:52,772 --> 00:27:55,307 O nome dele é Andy. E agora, a pessoa que levou Andy, 615 00:27:55,441 --> 00:27:57,443 ele está ficando cada vez mais longe 616 00:27:57,576 --> 00:27:59,111 enquanto você grita saliva para mim em todos os lugares. 617 00:27:59,245 --> 00:28:00,813 O que isso tem a ver comigo? 618 00:28:00,947 --> 00:28:03,449 Bem, o sequestrador tem marca-passo e está na nuvem. 619 00:28:03,582 --> 00:28:05,384 Você pode hackear qualquer coisa porque você é brilhante. 620 00:28:05,517 --> 00:28:07,286 Eu disse a ele que você adora crianças. 621 00:28:07,419 --> 00:28:08,220 Não há nada que você não faria fazer pelas crianças. 622 00:28:08,354 --> 00:28:09,822 Você é extremamente compassivo. 623 00:28:09,956 --> 00:28:12,458 E nobre. Ele usou a palavra nobre. 624 00:28:12,591 --> 00:28:14,626 Não... eu só estou um cara normal. 625 00:28:14,761 --> 00:28:17,096 Ele diz que você está um milagreiro. 626 00:28:17,229 --> 00:28:19,098 Isso mesmo. Você é um milagreiro. 627 00:28:19,231 --> 00:28:21,233 Você pode fazer um milagre aconteceu para Andy? 628 00:28:21,367 --> 00:28:22,501 - Você pode fazer isso? - Claro que vou. 629 00:28:22,634 --> 00:28:24,136 Ótimo. 630 00:28:24,270 --> 00:28:25,571 - Isso vai custar caro. - Isso é bom. Quanto? 631 00:28:25,704 --> 00:28:27,139 Peça desculpas a junho. 632 00:28:27,273 --> 00:28:28,340 Tudo bem, isso não é nada do seu negócio. 633 00:28:28,474 --> 00:28:30,342 Para que conste, Eu pedi desculpas a ela. 634 00:28:30,476 --> 00:28:32,444 - Ela não quer falar comigo. - Porque você deu desculpas. 635 00:28:32,578 --> 00:28:34,847 Você tentou, sem qualificadores ou justificativas, 636 00:28:34,981 --> 00:28:37,583 como K-Stew depois de Rupertgate, apenas pedir desculpas? 637 00:28:38,951 --> 00:28:40,853 Sim. Eu não pensei assim. 638 00:28:40,987 --> 00:28:42,488 OK. Tudo bem. 639 00:28:42,621 --> 00:28:44,690 vou implorar por perdão próxima vez que eu a ver. 640 00:28:44,824 --> 00:28:46,558 Não. Não da próxima vez. 641 00:28:46,692 --> 00:28:48,027 Agora é a hora, cara. 642 00:28:48,160 --> 00:28:49,728 [telefone tocando] 643 00:28:49,862 --> 00:28:52,098 - Olá? - Ei! É Renwick. 644 00:28:52,231 --> 00:28:53,900 Tenho alguém aqui que quer falar com você. 645 00:28:54,033 --> 00:28:56,335 - Uma criança está desaparecida, cara. Não tenho tempo para isso. - Senhor... 646 00:28:58,704 --> 00:28:59,906 Olá, junho. 647 00:29:00,039 --> 00:29:01,740 Eu sei que sou a última pessoa na Terra 648 00:29:01,874 --> 00:29:03,509 com quem você quer falar agora mesmo. 649 00:29:03,642 --> 00:29:05,577 Mas eu preciso que você saiba que sinto muito. 650 00:29:05,711 --> 00:29:08,580 Eu nunca deveria ter mentido para você, Eu deveria ter sido honesto 651 00:29:08,714 --> 00:29:10,416 sobre o fato de que eu não estava pronto para ter um filho. 652 00:29:10,549 --> 00:29:12,351 Sinto muito, do fundo do meu coração. 653 00:29:12,484 --> 00:29:14,353 Eu sou genuinamente, realmente sinto muito. 654 00:29:14,486 --> 00:29:15,855 Eu também... 655 00:29:15,988 --> 00:29:18,024 que você está apenas me ligando porque Ren colocou você nisso. 656 00:29:18,157 --> 00:29:19,558 Isso é justo. Mas verdade seja dita, 657 00:29:19,691 --> 00:29:21,360 você não atenderá minhas ligações. Eu quero falar com você. 658 00:29:21,493 --> 00:29:22,929 Estou pronto para falar com você. 659 00:29:23,062 --> 00:29:24,763 Bem, há algo Eu quero te contar, 660 00:29:24,897 --> 00:29:26,532 mas eu não quero fazer isso por telefone. 661 00:29:26,665 --> 00:29:28,067 Que tal nos encontrarmos hoje à noite? 662 00:29:28,200 --> 00:29:29,701 Ótimo. Eu estarei lá. 663 00:29:31,037 --> 00:29:32,004 [suspirando] 664 00:29:32,138 --> 00:29:33,705 Para que conste, 665 00:29:33,840 --> 00:29:35,007 Estou torcendo por vocês dois. 666 00:29:35,141 --> 00:29:36,275 - Oh sim? - Sim. 667 00:29:36,408 --> 00:29:38,310 Isso é muito bom. Marcapasso? 668 00:29:38,444 --> 00:29:40,412 - Você conhece o fabricante? - Lugenix. 669 00:29:40,546 --> 00:29:44,050 Lugenix? A segurança na nuvem deles é uma piada! 670 00:29:44,183 --> 00:29:45,818 Eles rolaram seus criptografia própria 671 00:29:45,952 --> 00:29:49,188 e usou um defeito feedback de cifra. 672 00:29:49,321 --> 00:29:51,057 Você consegue encontrar o marcapasso na próxima hora? 673 00:29:51,190 --> 00:29:53,292 Mano... Cinco minutos. Tops. 674 00:29:53,425 --> 00:29:54,994 OK. Cinco minutos, isso é muito bom. 675 00:29:55,127 --> 00:29:56,562 Eu te disse, ele é um milagreiro. 676 00:29:56,695 --> 00:29:58,130 - [telefone tocando] - Ei. Alguma sorte? 677 00:29:58,264 --> 00:29:59,565 Eu tenho uma faixa em Vicki Parsons. 678 00:29:59,698 --> 00:30:01,600 Ela está indo para o norte na rota 611, 679 00:30:01,733 --> 00:30:03,936 – indo em direção a Warrington. - Vou coordenar com o P.S.P. 680 00:30:04,070 --> 00:30:05,771 para configurar um obstáculo na ponte Danboro. 681 00:30:05,905 --> 00:30:06,638 Encontro você lá. 682 00:30:17,449 --> 00:30:18,717 Você está com sede? 683 00:30:19,585 --> 00:30:21,253 OK, bebê. 684 00:30:21,387 --> 00:30:22,922 Deixe-me saber se você mudar de ideia. 685 00:30:27,759 --> 00:30:29,028 [sirenes tocando] 686 00:30:41,073 --> 00:30:42,174 Não... 687 00:30:42,308 --> 00:30:43,509 [pneus cantando] 688 00:30:48,547 --> 00:30:50,182 Saia do veículo com as mãos para cima! 689 00:30:50,316 --> 00:30:52,151 Não! Não! Não! Não! 690 00:30:53,986 --> 00:30:55,988 Andy, me escute. 691 00:30:56,122 --> 00:30:57,289 Eu sei que você está com medo. 692 00:30:57,423 --> 00:30:59,291 Me desculpe, eu não estava lá para você. 693 00:31:00,192 --> 00:31:01,793 Mamãe estava doente. 694 00:31:01,928 --> 00:31:03,996 E eu tentei melhorar para você. 695 00:31:04,130 --> 00:31:05,197 Para que eu pudesse encontrar você. 696 00:31:05,331 --> 00:31:08,434 Eu procurei por tanto tempo, querido. 697 00:31:08,567 --> 00:31:10,502 Então eu poderia finalmente ser uma mãe para você. 698 00:31:10,636 --> 00:31:12,371 Você entende? 699 00:31:12,504 --> 00:31:15,141 Nada disso é culpa sua. 700 00:31:15,274 --> 00:31:17,043 Mas preciso que você segure minha mão. 701 00:31:17,176 --> 00:31:19,078 Eu preciso que você confie em mim. 702 00:31:23,449 --> 00:31:25,451 Tudo vai ser ok de agora em diante. 703 00:31:25,584 --> 00:31:28,320 Mamãe finalmente vai cuidar de você. 704 00:31:29,121 --> 00:31:30,489 [sirenes tocando] 705 00:31:33,993 --> 00:31:34,994 Ninguém se aproxima do veículo. 706 00:31:35,127 --> 00:31:36,628 Nós tiramos daqui, ok? 707 00:31:36,762 --> 00:31:39,331 Venha comigo. Bloquear esta estrada. Ninguém entra ou sai. 708 00:31:45,371 --> 00:31:46,338 Sra. 709 00:31:46,472 --> 00:31:48,440 Vicki... 710 00:31:48,574 --> 00:31:50,409 Vicki, eu vou precisar de você largar a arma 711 00:31:50,542 --> 00:31:52,078 e deixe Andy ir, ok? 712 00:31:52,211 --> 00:31:53,912 Se eu largar esta arma, Eu sei o que acontece a seguir. 713 00:31:54,046 --> 00:31:57,249 Eu vou para a cadeia e você dá meu filho de volta para aquela mulher. 714 00:31:57,383 --> 00:31:59,785 Nós sabemos a verdade, Vicki. Sabemos que Andy é seu filho. 715 00:31:59,918 --> 00:32:01,687 - E Brad? - Por que não descemos para a estação? 716 00:32:01,820 --> 00:32:03,289 Falaremos sobre Brad, ok? 717 00:32:03,422 --> 00:32:04,756 Ele disse que me amava... 718 00:32:04,890 --> 00:32:06,092 Ele disse que teríamos Andy de volta. 719 00:32:06,225 --> 00:32:08,360 Que estaríamos todos juntos. 720 00:32:08,494 --> 00:32:10,429 Eu fui estúpido o suficiente acreditar nele. 721 00:32:10,562 --> 00:32:12,531 Ele só queria Andy para um pagamento. 722 00:32:12,664 --> 00:32:14,066 E foi aí que você o encontrou no parque, 723 00:32:14,200 --> 00:32:16,068 você o confrontou. Certo? 724 00:32:16,202 --> 00:32:17,636 Entramos em uma discussão. 725 00:32:17,769 --> 00:32:19,905 Eu não ia deixá-lo entregar meu filho. 726 00:32:20,039 --> 00:32:21,373 Ele apontou a arma para mim. 727 00:32:23,142 --> 00:32:24,576 Nós lutamos por isso... 728 00:32:26,178 --> 00:32:27,913 E eu atirei nele. 729 00:32:28,047 --> 00:32:29,881 - [tiro] - Para proteger Andy. 730 00:32:30,016 --> 00:32:31,083 Parece para mim como autodefesa. 731 00:32:31,217 --> 00:32:32,451 Talvez um juiz veja isso da mesma maneira. 732 00:32:32,584 --> 00:32:35,154 Eles vão me cobrar com o sequestro do meu próprio filho. 733 00:32:35,287 --> 00:32:37,689 Meu próprio filho! 734 00:32:37,823 --> 00:32:40,226 Eu não ia deixar Brad devolva meu filho 735 00:32:40,359 --> 00:32:42,294 para o monstro isso o tirou de mim. 736 00:32:42,428 --> 00:32:45,097 E eu com certeza não vou deixar você. 737 00:32:45,231 --> 00:32:46,398 Vicky, vamos lá, querido, por favor. 738 00:32:47,266 --> 00:32:48,734 Não! 739 00:32:48,867 --> 00:32:49,968 [música dramática] 740 00:32:51,303 --> 00:32:52,604 Não, Nick, ei! 741 00:33:13,225 --> 00:33:14,426 [ofegante] 742 00:33:20,132 --> 00:33:21,667 [música melancólica tocando] 743 00:33:26,138 --> 00:33:27,239 [abertura da porta] 744 00:33:27,373 --> 00:33:28,740 Andy? 745 00:33:28,874 --> 00:33:30,809 Ele está bem. Ele está aqui. 746 00:33:30,942 --> 00:33:33,011 Sargento Schultz irá levá-lo até ele. 747 00:33:33,945 --> 00:33:35,781 Oh! Você conseguiu! 748 00:33:35,914 --> 00:33:37,949 Você nos deu um final de conto de fadas. 749 00:33:38,917 --> 00:33:40,119 Obrigado. 750 00:33:40,252 --> 00:33:41,920 Claro. Agora vá. 751 00:33:45,324 --> 00:33:47,193 Isto não é sobre a ponte, é isso? 752 00:33:47,326 --> 00:33:48,360 Pedi desculpas a June. 753 00:33:48,494 --> 00:33:49,728 Ela vai me encontrar mais tarde. 754 00:33:51,163 --> 00:33:53,031 Não estou surpreso. Quando você quiser, 755 00:33:53,165 --> 00:33:54,866 você pode ser muito nada charmoso. 756 00:33:55,000 --> 00:33:57,303 Ah. Você está dizendo as crianças sobre Mike. 757 00:33:57,436 --> 00:33:59,371 vou ter filhos com alguém que não é sua mãe. 758 00:33:59,505 --> 00:34:01,173 Isso é um final de conto de fadas? 759 00:34:02,341 --> 00:34:03,775 Quero ver minha família. 760 00:34:03,909 --> 00:34:05,777 - Você pode ver Andy. - Quero ver os dois. 761 00:34:05,911 --> 00:34:07,346 eu já expliquei a situação. 762 00:34:07,479 --> 00:34:08,647 A situação? 763 00:34:08,780 --> 00:34:10,282 Que você está tratando minha esposa como uma criminosa. 764 00:34:10,416 --> 00:34:11,783 - Não. - Steve. 765 00:34:11,917 --> 00:34:13,552 Tudo bem. Você pode ver os dois. 766 00:34:21,627 --> 00:34:23,329 Eu não a culpo por não me contar. 767 00:34:23,462 --> 00:34:25,197 Depois do que aconteceu, Eu não acho que alguém poderia. 768 00:34:25,331 --> 00:34:28,066 Ela manteve o que fez um segredo para proteger Andy. 769 00:34:28,200 --> 00:34:29,768 E ela mesma. 770 00:34:29,901 --> 00:34:31,503 Ela o tirou de sua mãe. 771 00:34:31,637 --> 00:34:33,905 E porque ela fez, Andy tem uma casa estável, 772 00:34:34,039 --> 00:34:36,542 dois pais que o amam e um futuro incrivelmente brilhante. 773 00:34:36,675 --> 00:34:38,043 Nós vamos escrever um relato de caso. 774 00:34:38,177 --> 00:34:40,011 E quando o fizermos, nós vamos ter para incluir todos os fatos. 775 00:34:40,146 --> 00:34:41,980 O que Vicki Parsons fez. E o que Pat fez também. 776 00:34:42,114 --> 00:34:43,715 Levando Andy. 777 00:34:43,849 --> 00:34:45,417 Ei, por que você não vai ficar com sua família. 778 00:34:45,551 --> 00:34:46,552 Tudo bem? Vá em frente. 779 00:34:48,387 --> 00:34:50,189 Você sabe se ele foi levado de nós, 780 00:34:50,322 --> 00:34:51,423 ele não tem ninguém. 781 00:34:51,557 --> 00:34:53,225 Nem mesmo sua mãe maluca. 782 00:34:53,359 --> 00:34:54,726 Sem nós, ele está sozinho. 783 00:34:58,830 --> 00:35:00,699 Ele está certo. Se dissermos a verdade, 784 00:35:00,832 --> 00:35:02,301 e nada além da verdade, 785 00:35:02,434 --> 00:35:04,736 o DCFS levará Andy dele. 786 00:35:04,870 --> 00:35:06,738 Ele vai acabar em um orfanato. 787 00:35:06,872 --> 00:35:09,575 Em vez de acabar com uma mulher que mudou sua identidade 788 00:35:09,708 --> 00:35:11,410 para esconder o fato de que ela sequestrou um bebê? 789 00:35:11,543 --> 00:35:12,711 Bem, ela salvou a vida daquele bebê! 790 00:35:12,844 --> 00:35:14,213 Tudo o que estou dizendo é ela cometeu um crime 791 00:35:14,346 --> 00:35:16,081 e não podemos encobrir isso. 792 00:35:16,215 --> 00:35:18,684 Quer saber, o relatório, sinta-se à vontade para não atribuí-lo para mim. 793 00:35:18,817 --> 00:35:20,186 Eu farei isso. 794 00:35:21,387 --> 00:35:23,222 Tem certeza que? Eu posso te ajudar se... 795 00:35:23,355 --> 00:35:25,157 Está tudo bem. Eu entendi. 796 00:35:25,291 --> 00:35:26,558 Ei, preciso que você leve isso. 797 00:35:26,692 --> 00:35:27,926 As velas e as gemas. 798 00:35:28,059 --> 00:35:29,895 Ah, não estamos fazendo café da manhã para o jantar? 799 00:35:30,028 --> 00:35:31,129 Dê isso para Sidney. 800 00:35:31,263 --> 00:35:33,399 Contém energia ruim. 801 00:35:33,532 --> 00:35:35,667 Diga a ela para enterrá-lo o mais longe possível. 802 00:35:35,801 --> 00:35:37,703 Quão ruim está a energia? 803 00:35:37,836 --> 00:35:38,937 É algo... 804 00:35:39,571 --> 00:35:40,539 ...primitivo. 805 00:35:40,672 --> 00:35:42,274 Mas você os pegou. Ou isso. 806 00:35:42,408 --> 00:35:43,942 Eu venci essa batalha, mas... 807 00:35:45,010 --> 00:35:46,578 Definitivamente é uma guerra. 808 00:35:48,046 --> 00:35:49,281 Olá, J. 809 00:35:49,415 --> 00:35:51,317 Isso acabou de chegar para o Capitão Batista. 810 00:35:51,450 --> 00:35:52,584 Eu vou dar a ela. Obrigado. 811 00:36:08,767 --> 00:36:11,102 É isso? Casal fora da lei tenta sequestrar 812 00:36:11,237 --> 00:36:13,138 filho de família rica por resgate. 813 00:36:13,272 --> 00:36:15,341 Um mata o outro, então comete suicídio. 814 00:36:15,474 --> 00:36:17,909 - Fim da história. - Eu sei como você se sente sobre isso. 815 00:36:18,043 --> 00:36:20,512 Não se trata de como me sinto. Isto é sobre os fatos. 816 00:36:20,646 --> 00:36:23,949 Aqueles que qualquer relatório emitido por este escritório são obrigados a incluir. 817 00:36:24,082 --> 00:36:26,385 Somos obrigados destruir a vida de Andy? 818 00:36:26,518 --> 00:36:29,020 Porque é isso que inclui todos os fatos servirão. 819 00:36:29,154 --> 00:36:30,889 - Você não sabe disso. - Não, Kemi está certo. 820 00:36:31,022 --> 00:36:33,191 Se o DCFS descobrir todos os fatos, 821 00:36:33,325 --> 00:36:35,160 eles vão levar Andy embora. 822 00:36:35,294 --> 00:36:36,628 Isto não é sobre o que o DCFS fará. 823 00:36:36,762 --> 00:36:38,864 Isso é sobre você fazendo seu trabalho. 824 00:36:38,997 --> 00:36:41,700 Qual última vez que verifiquei não incluía brincar de Deus. 825 00:36:41,833 --> 00:36:44,202 - Não é isso que estou fazendo. - Você tem razão. 826 00:36:44,336 --> 00:36:47,172 Presumivelmente, Deus estaria uma excelente assistente social, 827 00:36:47,306 --> 00:36:49,040 tipo, eu não sei, as pessoas do DCFS 828 00:36:49,174 --> 00:36:51,777 que estão realmente equipados decidir o destino de uma criança. 829 00:36:51,910 --> 00:36:53,779 Sinto-me perfeitamente equipado para decidir o destino desta criança. 830 00:36:53,912 --> 00:36:54,913 Eu sei que você quer. 831 00:36:55,046 --> 00:36:56,415 Isso é o que me assusta. 832 00:36:59,985 --> 00:37:01,553 Você realmente vai enviar isso? 833 00:37:02,187 --> 00:37:03,655 Eu já fiz. 834 00:37:09,895 --> 00:37:13,031 Eu sei que deveríamos para contar às crianças sobre nós no jantar, mas... 835 00:37:13,164 --> 00:37:14,666 Eu não acho que posso ser com você esta noite. 836 00:37:17,703 --> 00:37:18,837 Eu entendo. 837 00:37:20,171 --> 00:37:21,973 É ele. É Keith. 838 00:37:23,375 --> 00:37:25,677 O DNA confirma, esse é o nosso garoto. 839 00:37:28,514 --> 00:37:30,682 Eu não entendo. 840 00:37:30,816 --> 00:37:32,418 Pegamos DNA de sua escova de dentes 841 00:37:32,551 --> 00:37:34,019 e de seu cabelo de bebê, 842 00:37:34,152 --> 00:37:37,789 de antes de ele ser levado e então, depois que ele voltou. 843 00:37:37,923 --> 00:37:40,459 - Eles combinam. - Ele é seu irmão, manteiga. 844 00:37:42,828 --> 00:37:44,663 Isso é de Kemi? Como eu me saí? 845 00:37:44,796 --> 00:37:46,598 Aparentemente, você é um trabalho em andamento. 846 00:37:46,732 --> 00:37:48,199 Mas este é um bom primeiro começo 847 00:37:48,334 --> 00:37:50,268 se você pode enterrar isso longe, muito longe. 848 00:37:50,402 --> 00:37:52,203 Eu digo o triturador de lixo é bom o suficiente. 849 00:37:52,338 --> 00:37:54,039 Você deve a Kemi mais respeito do que isso. 850 00:37:54,172 --> 00:37:56,274 Você precisa respeitá-la, respeite o processo dela. 851 00:37:56,408 --> 00:37:57,776 OK. Isso é justo. 852 00:37:57,909 --> 00:37:59,878 Mas este processo, este ADN, 853 00:38:00,011 --> 00:38:02,113 ok, isso é inegável, verificável, 854 00:38:02,247 --> 00:38:04,816 não é necessária gema de ovo, 855 00:38:04,950 --> 00:38:07,386 super mo no mojo. 856 00:38:08,153 --> 00:38:10,956 Você tem razão. Sobre Kemi. 857 00:38:11,089 --> 00:38:12,724 - Preciso respeitá-la. - Esta é uma boa notícia. 858 00:38:14,560 --> 00:38:16,428 Sim, Keith, ele tem um bom mojo. 859 00:38:16,562 --> 00:38:19,197 Eu, eu tenho cera de vela e ovos escorrendo. 860 00:38:20,566 --> 00:38:22,468 E limas... para me proteger. 861 00:38:22,601 --> 00:38:25,036 Você não precisa de proteção. 862 00:38:25,170 --> 00:38:26,605 Sim, eu quero. 863 00:38:26,738 --> 00:38:27,906 Todos nós fazemos. 864 00:38:29,575 --> 00:38:32,110 Sid. Sidney. Sid... 865 00:38:32,243 --> 00:38:34,012 Bem, eu acho, a boa notícia é 866 00:38:34,145 --> 00:38:35,914 ninguém precisa comer seu bolo de carne. Huh? 867 00:38:36,047 --> 00:38:37,148 Eu pensei que você amava meu bolo de carne. 868 00:38:37,282 --> 00:38:38,784 Então, novamente, Junho pensou que 869 00:38:38,917 --> 00:38:40,318 você estava tentando para engravidá-la. 870 00:38:40,452 --> 00:38:42,187 Você sabe, estou sentindo um tema aqui. 871 00:38:43,422 --> 00:38:44,723 O relatório... 872 00:38:44,856 --> 00:38:46,291 Você fez a coisa certa. 873 00:38:46,425 --> 00:38:48,126 Obrigado. O que posso dizer, 874 00:38:48,259 --> 00:38:50,095 Adoro um final de conto de fadas. 875 00:38:50,228 --> 00:38:52,898 Você terá seu próprio conto de fadas terminando com Mike também. 876 00:38:53,031 --> 00:38:55,333 Você também não pode ser nada charmoso quando você quiser ser. 877 00:38:57,403 --> 00:38:58,937 Por que isso é tão difícil? 878 00:38:59,838 --> 00:39:01,973 Bem, eu acho, porque... 879 00:39:02,107 --> 00:39:05,377 a dor é o preço pagamos pelo amor. 880 00:39:06,478 --> 00:39:07,846 Ir. Esteja com junho. 881 00:39:07,979 --> 00:39:10,281 Tem certeza que? Sim. Positivo. Positivo. Sim. 882 00:39:12,250 --> 00:39:15,020 Este dia tem que terminar com um final de conto de fadas para alguém. 883 00:39:19,625 --> 00:39:21,427 [música suave tocando] 884 00:39:28,500 --> 00:39:29,535 Você não acreditou em mim? 885 00:39:29,668 --> 00:39:30,802 [música tensa tocando] 886 00:39:31,803 --> 00:39:33,539 Ah... 887 00:39:33,672 --> 00:39:36,074 Você nos ouviu conversando. 888 00:39:36,207 --> 00:39:37,876 Eu não posso acreditar que você pensou Eu era um impostor. 889 00:39:42,514 --> 00:39:44,683 Querido... Keith! 890 00:39:45,951 --> 00:39:46,985 [porta fechando] 891 00:39:50,021 --> 00:39:51,623 Obrigado por me receber. 892 00:39:52,357 --> 00:39:53,358 Como está Carol? 893 00:39:53,492 --> 00:39:54,693 Lá em cima. 894 00:39:54,826 --> 00:39:56,628 É por isso estamos nos reunindo aqui. 895 00:39:56,762 --> 00:39:58,363 Sua irmã me odeia tanto assim? 896 00:39:58,497 --> 00:40:01,366 Tenho 42 anos e por sua causa, Estou morando aqui, então... 897 00:40:01,500 --> 00:40:02,868 Você faz as contas. 898 00:40:03,902 --> 00:40:05,070 Eu fiz as contas. 899 00:40:06,505 --> 00:40:09,941 E eu quero que engravidemos. 900 00:40:10,075 --> 00:40:11,943 Quanto mais cedo melhor. 901 00:40:12,077 --> 00:40:13,812 OK? O que é? Você não acredita em mim? 902 00:40:14,480 --> 00:40:16,582 Não, eu... Oh, meu Deus. 903 00:40:16,715 --> 00:40:18,650 Eu acredito em você, é só que... 904 00:40:19,885 --> 00:40:21,052 Há outra pessoa. 905 00:40:21,720 --> 00:40:23,021 Tem... Uau. 906 00:40:23,154 --> 00:40:25,491 Você se mudou há uma semana. 907 00:40:25,624 --> 00:40:27,493 Sim, ele é incrível. 908 00:40:28,393 --> 00:40:29,561 Ele é neurocirurgião. 909 00:40:29,695 --> 00:40:31,396 Ah, e... 910 00:40:31,530 --> 00:40:32,631 Ele gosta de cozinhar. 911 00:40:32,764 --> 00:40:35,266 - E ele mochila. - OK. 912 00:40:35,400 --> 00:40:37,435 Você está namorando ele ou você está construindo um monumento? 913 00:40:37,569 --> 00:40:39,971 [rindo] Não, não. Eu não estou namorando ele. 914 00:40:40,105 --> 00:40:43,241 Na verdade, nunca o conheci. E eu nunca estou indo encontrá-lo. 915 00:40:43,374 --> 00:40:46,612 Mas eu estou indo para ter seu filho. 916 00:40:46,745 --> 00:40:47,879 Concepção imaculada. 917 00:40:48,514 --> 00:40:49,848 Deixe os sábios. 918 00:40:49,981 --> 00:40:52,050 Ou neste caso o banco de esperma. 919 00:40:52,183 --> 00:40:54,385 Não, June, não faça isso. Estou bem aqui. 920 00:40:54,520 --> 00:40:56,187 Eu quero isso. OK? 921 00:40:56,321 --> 00:40:57,889 Olhe para mim, eu quero isso. 922 00:40:59,357 --> 00:41:03,194 Eu quero te agradecer por sendo incrivelmente irresponsável, 923 00:41:03,328 --> 00:41:05,230 porque você me ensinou para cuidar de mim mesmo. 924 00:41:05,363 --> 00:41:06,665 Então... 925 00:41:06,798 --> 00:41:08,333 ... foi o que eu fiz. 926 00:41:18,409 --> 00:41:20,245 - Ele fraudou. - Um teste de DNA? 927 00:41:20,378 --> 00:41:21,446 Isso é impossível. 928 00:41:21,580 --> 00:41:22,948 O resultado também. 929 00:41:23,081 --> 00:41:24,583 E antes que você diga isso talvez estamos errados, 930 00:41:24,716 --> 00:41:26,251 por favor, não. 931 00:41:26,384 --> 00:41:28,820 Porque a alternativa é horrível demais para contemplar. 932 00:41:29,788 --> 00:41:30,822 Então, o que você vai fazer? 933 00:41:30,956 --> 00:41:32,323 Bem, eu vou me proteger. 934 00:41:33,625 --> 00:41:34,926 E então eu vou diga a verdade. 935 00:41:39,598 --> 00:41:41,099 [música dramática tocando] 936 00:41:47,338 --> 00:41:49,808 [respirando pesadamente] 937 00:42:00,919 --> 00:42:02,788 911, qual é a natureza da sua emergência? 938 00:42:05,090 --> 00:42:06,725 Houve um afogamento. 939 00:42:06,858 --> 00:42:08,860 A pessoa está debaixo d’água? Você não consegue vê-los? 940 00:42:08,994 --> 00:42:10,228 Sim. Isso mesmo. 941 00:42:11,496 --> 00:42:13,364 Há um corpo no fundo do Lago União.