1
00:00:04,626 --> 00:00:05,626
Lo encontré.
2
00:00:05,626 --> 00:00:07,000
¿El mapa?
3
00:00:07,001 --> 00:00:09,500
Este tiene
El secreto que busca Morgan.
4
00:00:09,500 --> 00:00:13,833
La ubicación del último desaparecido
Gran Almirante Imperial. Thrawn.
5
00:00:17,542 --> 00:00:18,875
¿Sabes quién podría
¿te ayuda con esto?
6
00:00:18,876 --> 00:00:20,707
No estoy seguro de que ella quiera ayudar.
7
00:00:20,708 --> 00:00:22,707
Ella lo hará. Para Ezra.
8
00:00:22,708 --> 00:00:24,500
Perdón por no verte.
9
00:00:24,501 --> 00:00:26,417
Pero cuento contigo
para llevar esto a cabo.
10
00:00:26,833 --> 00:00:28,167
Creo que sé cómo encontrar a Ezra.
11
00:00:29,417 --> 00:00:30,625
¿Puedo tomar esto?
12
00:00:30,626 --> 00:00:32,542
No estoy seguro de que sea una buena idea.
13
00:00:32,542 --> 00:00:33,834
¿Por qué?
14
00:00:34,584 --> 00:00:37,125
No se trata sólo de encontrar a Ezra.
15
00:00:39,042 --> 00:00:40,792
Se trata de evitar otra guerra.
16
00:00:40,792 --> 00:00:42,542
¿Crees que no lo sé?
17
00:00:42,542 --> 00:00:44,417
El mapa se queda aquí.
18
00:00:44,417 --> 00:00:45,917
Bueno.
19
00:00:47,000 --> 00:00:51,500
Ella sacó el mapa del barco.
cuando le dije explícitamente que no lo hiciera.
20
00:00:51,500 --> 00:00:53,832
Pero tú y yo sabemos
Sabine te da la mejor oportunidad
21
00:00:53,834 --> 00:00:55,459
de leer ese mapa.
22
00:00:58,750 --> 00:01:00,542
Creo que me voy de viaje.
23
00:01:06,001 --> 00:01:07,375
Hemos estado buscando esto.
24
00:01:49,334 --> 00:01:51,334
¿Realmente piensas
¿Ezra sigue ahí fuera?
25
00:01:55,293 --> 00:01:57,334
Cuento contigo
para llevar esto a cabo.
26
00:02:00,626 --> 00:02:02,667
Esto no es sólo
sobre encontrar a Ezra.
27
00:02:03,751 --> 00:02:05,459
Se trata de prevenir otra guerra.
28
00:02:06,959 --> 00:02:08,376
Hemos estado buscando esto.
29
00:02:09,709 --> 00:02:10,875
Eso es una lástima.
30
00:02:13,959 --> 00:02:14,959
Sabina.
31
00:02:31,251 --> 00:02:34,168
- Los droides. Tomaron el mapa.
- Relajarse.
32
00:02:35,918 --> 00:02:37,418
No lo entiendes. Yo...
33
00:02:38,626 --> 00:02:39,626
Lo desbloqueé.
34
00:02:44,918 --> 00:02:45,957
Había dos galaxias.
35
00:02:45,959 --> 00:02:49,459
Y entonces apareció un camino entre ellos.
36
00:02:50,668 --> 00:02:52,709
¿Dónde comenzó el camino en nuestra galaxia?
37
00:02:53,584 --> 00:02:54,584
¿Qué planeta?
38
00:02:55,793 --> 00:02:57,792
Tomaron el mapa
antes de que pudiera descifrarlo.
39
00:03:01,918 --> 00:03:03,834
¿Mantuviste un registro de lo que encontraste?
40
00:03:06,543 --> 00:03:08,043
Los droides lo destruyeron.
41
00:03:14,084 --> 00:03:15,163
¿Cuántos droides había?
42
00:03:15,709 --> 00:03:16,918
Dos. Saqué uno.
43
00:03:20,418 --> 00:03:22,250
- Ahsoka.
- Descansa un poco.
44
00:03:22,251 --> 00:03:25,457
Esperar. Necesitas mi ayuda.
45
00:03:25,459 --> 00:03:28,251
No. Ya has hecho suficiente.
46
00:05:01,625 --> 00:05:02,709
Póngase en contacto con Morgan.
47
00:05:03,918 --> 00:05:07,584
Dile que creo que tenemos
Localizó el punto reflejo en Seatos.
48
00:06:02,500 --> 00:06:04,209
Hemos estado buscando esto.
49
00:06:06,500 --> 00:06:07,668
Eso es una lástima.
50
00:07:52,709 --> 00:07:54,500
Esperaba que todavía estuvieras aquí.
51
00:08:12,834 --> 00:08:15,875
Mientras no te quedes corto
sus condensadores cuando lo cortaste,
52
00:08:15,875 --> 00:08:18,709
Debería poder trabajar con él.
53
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
54
00:08:20,750 --> 00:08:25,125
Como yo, este tipo de droide
es increíblemente resistente.
55
00:08:27,834 --> 00:08:31,959
Quitar un brazo o una pierna
y sigue llegando.
56
00:08:34,543 --> 00:08:38,707
Eso significa que tienen varios
sistemas de respaldo integrados,
57
00:08:38,709 --> 00:08:40,667
y como resultado...
58
00:08:40,668 --> 00:08:45,917
Su núcleo de memoria permanece parcialmente activo.
incluso después de la terminación.
59
00:08:45,918 --> 00:08:50,457
Y si obtienes los niveles de potencia correctos,
puedes recuperar la memoria del droide.
60
00:08:50,459 --> 00:08:54,375
Y descubre de dónde vino.
Muy inteligente.
61
00:08:54,375 --> 00:08:56,625
Entonces, ¿qué pasa si obtienes
¿Los niveles de potencia son incorrectos?
62
00:08:56,625 --> 00:08:59,417
- La cabeza explotará.
- ¿"Explotar"?
63
00:08:59,418 --> 00:09:03,082
Calma tus circuitos. Puedo desconectar
antes de llegar a eso.
64
00:09:03,083 --> 00:09:05,542
Quizás deberíamos realizar esto.
en algún otro lugar.
65
00:09:05,543 --> 00:09:08,625
- Yo digo que lo hagas.
- Porque eres un holograma.
66
00:09:09,625 --> 00:09:11,418
No hay tiempo para mudarse.
67
00:09:13,458 --> 00:09:15,125
Nos estamos quedando atrás tal como están las cosas.
68
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
Es ahora o nunca.
69
00:09:21,375 --> 00:09:22,375
Ahora.
70
00:09:24,125 --> 00:09:25,125
Aquí vamos.
71
00:09:35,459 --> 00:09:37,582
La temperatura del circuito está aumentando.
72
00:09:37,584 --> 00:09:38,668
¿Cualquier cosa?
73
00:09:43,459 --> 00:09:45,875
Está cifrado. Necesito un minuto.
74
00:09:51,793 --> 00:09:53,707
No estoy seguro de que tengamos un minuto.
75
00:09:53,709 --> 00:09:55,875
Se está sobrecalentando. Apágalo.
76
00:09:55,875 --> 00:09:57,209
Aún no.
77
00:10:03,918 --> 00:10:05,375
¡Se nos acabó el tiempo!
78
00:10:07,708 --> 00:10:09,500
- ¡Estoy desconectando!
- No. ¡Espera!
79
00:10:19,500 --> 00:10:20,625
¿Qué es?
80
00:10:22,418 --> 00:10:24,168
Este droide vino aquí desde Corellia.
81
00:10:25,750 --> 00:10:27,458
¿El astillero de la Nueva República?
82
00:10:32,375 --> 00:10:34,668
Morgan Elsbeth tenía fábricas en Corellia.
83
00:10:36,459 --> 00:10:39,625
Sus operaciones imperiales deberían haber sido
desmantelado después de la Rebelión.
84
00:10:41,293 --> 00:10:42,418
¿Alguien comprobó eso?
85
00:10:45,125 --> 00:10:46,125
Te veré allí.
86
00:10:47,043 --> 00:10:48,043
Pongámonos en marcha.
87
00:10:48,750 --> 00:10:50,125
No. Necesitas recuperarte.
88
00:10:51,084 --> 00:10:52,084
Estoy bien.
89
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
Oye.
90
00:11:06,083 --> 00:11:07,125
Lo hiciste bien.
91
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
Díselo a ella.
92
00:11:13,000 --> 00:11:16,500
Yo sí. Pero ella no es la indicada.
¿Quién necesita oírlo ahora mismo?
93
00:11:22,958 --> 00:11:27,168
No la he visto en años
y lo primero que hago va hacia un lado.
94
00:11:28,918 --> 00:11:30,208
Ambos sois difíciles.
95
00:11:31,333 --> 00:11:33,084
Siempre pensé que eso hacía que funcionara.
96
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Hasta que no fue así.
97
00:11:38,625 --> 00:11:39,625
Aun así...
98
00:11:41,250 --> 00:11:42,959
Necesitan ayudarse unos a otros.
99
00:11:43,500 --> 00:11:45,709
La escuchaste. Ella no quiere mi ayuda.
100
00:11:47,625 --> 00:11:48,625
Sí, lo hace.
101
00:11:55,168 --> 00:11:56,168
Ahora descansa un poco.
102
00:11:57,584 --> 00:11:58,834
Lo vas a necesitar.
103
00:12:04,875 --> 00:12:06,083
Gracias, Hera.
104
00:12:07,708 --> 00:12:08,708
En cualquier momento.
105
00:12:26,293 --> 00:12:27,625
Muéstrame lo que has encontrado.
106
00:12:42,750 --> 00:12:44,668
Este lugar no fue construido por los Jedi.
107
00:12:45,918 --> 00:12:47,043
¿De quién es el trabajo?
108
00:12:48,543 --> 00:12:51,084
Un pueblo antiguo de una galaxia lejana.
109
00:12:53,709 --> 00:12:55,000
¿Quieres verlo?
110
00:13:39,875 --> 00:13:42,418
Esta es nuestra galaxia.
111
00:14:21,000 --> 00:14:24,083
Ese es nuestro destino.
112
00:14:25,833 --> 00:14:28,625
Donde el Gran Almirante Thrawn
está desterrado.
113
00:14:30,543 --> 00:14:31,708
¿Camino a Peridea?
114
00:14:33,168 --> 00:14:34,375
Algunos lo llaman así.
115
00:14:35,543 --> 00:14:37,625
Los niños en el Templo Jedi
llámalo así.
116
00:14:37,625 --> 00:14:40,168
Proviene de viejas historias, cuentos de hadas.
117
00:14:41,250 --> 00:14:43,168
Cuentos que se basan en verdades.
118
00:14:46,209 --> 00:14:47,459
¿Estás seguro de esto?
119
00:14:48,959 --> 00:14:50,793
Siento que el camino a seguir está nublado.
120
00:14:55,334 --> 00:14:58,000
Morgan...
121
00:14:59,418 --> 00:15:00,708
Thrawn me llama.
122
00:15:02,168 --> 00:15:04,875
A través del tiempo y el espacio.
123
00:15:07,418 --> 00:15:08,750
Hablas de sueños.
124
00:15:09,793 --> 00:15:11,583
Esperanzas vagas y fracturadas.
125
00:15:14,958 --> 00:15:17,043
Los hilos del destino no mienten.
126
00:15:33,418 --> 00:15:35,625
El Ojo de Sión está de camino hacia aquí.
127
00:15:35,625 --> 00:15:38,500
Asegúrate de que todo
está listo para su llegada.
128
00:15:39,168 --> 00:15:40,709
Marrok completará su tarea.
129
00:15:42,250 --> 00:15:43,250
Mira que lo haga.
130
00:16:02,043 --> 00:16:03,168
Maestro...
131
00:16:08,708 --> 00:16:10,168
¿Qué pasará cuando encontremos a Thrawn?
132
00:16:13,583 --> 00:16:15,583
Para algunos, la guerra.
133
00:16:17,333 --> 00:16:18,333
Para otros...
134
00:16:20,583 --> 00:16:21,668
un nuevo comienzo.
135
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
¿Y para nosotros?
136
00:16:27,250 --> 00:16:30,543
Fuerza. Como nunca has soñado.
137
00:16:36,168 --> 00:16:39,750
Ve a Corellia.
Ayuda a Marrok con el transporte final.
138
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
Sí, Maestro.
139
00:17:42,959 --> 00:17:46,250
Ahsoka Tano, ella es Myn Weaver.
Supervisor Regional.
140
00:17:47,500 --> 00:17:50,416
Le estaba diciendo al general Syndulla
que cuando cayó el Imperio,
141
00:17:50,417 --> 00:17:53,125
todos los activos imperiales
fueron disueltos y redistribuidos
142
00:17:53,125 --> 00:17:54,959
incluidos los de Morgan Elsbeth.
143
00:17:56,750 --> 00:18:00,083
De todos modos, agradeceríamos una mirada.
en sus antiguas instalaciones y operaciones.
144
00:18:00,084 --> 00:18:02,667
Bueno, estoy bastante ocupado en este momento.
145
00:18:03,875 --> 00:18:06,750
Podría hacer esto
una inspección más formal, si lo desea.
146
00:18:10,459 --> 00:18:12,375
Eso no será necesario, general.
147
00:18:13,167 --> 00:18:14,917
Por favor, por aquí.
148
00:18:25,375 --> 00:18:27,458
Esta era una de las instalaciones de Morgan.
149
00:18:27,459 --> 00:18:29,791
Ella suministró materias primas.
utilizado en la construcción
150
00:18:29,792 --> 00:18:33,166
de generadores de hiperimpulsor
para destructores estelares clase Imperial.
151
00:18:33,167 --> 00:18:35,833
Ahora los estamos desarmando
y usando los núcleos
152
00:18:35,834 --> 00:18:37,667
para impulsar los nuevos barcos
en la flota de defensa.
153
00:18:38,709 --> 00:18:41,292
¿Las instalaciones todavía emplean?
¿Alguno de su antiguo personal?
154
00:18:42,084 --> 00:18:44,833
Por supuesto, no había otra manera.
para permanecer operativo.
155
00:18:44,834 --> 00:18:47,875
Un imperio no sólo
convertirse en una República de la noche a la mañana.
156
00:18:47,875 --> 00:18:49,708
Todavía encontrarás ex-imperiales
157
00:18:49,709 --> 00:18:52,125
en todos los niveles
del gobierno de la Nueva República.
158
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
- ¿No te preocupa su lealtad?
- De nada.
159
00:18:56,375 --> 00:18:59,959
Al trabajador promedio no le importa
sobre los matices de la política galáctica.
160
00:19:00,459 --> 00:19:02,667
Tienen lealtad mientras se les pague.
161
00:19:04,000 --> 00:19:05,250
¿Y tú?
162
00:19:06,584 --> 00:19:10,459
Soy un hombre de negocios, general.
Mi lealtad es para mis inversores.
163
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
Dejaré la política en tus manos.
164
00:19:30,959 --> 00:19:33,084
Parece conectarse
con Sabine valió la pena.
165
00:19:36,417 --> 00:19:37,709
Hasta que perdió el mapa.
166
00:19:38,292 --> 00:19:39,916
Bueno, al menos ella lo abrió.
167
00:19:39,917 --> 00:19:42,667
Lo cual no nos hace mucho bien
si no lo tenemos.
168
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
Ella nos trajo aquí.
169
00:19:48,417 --> 00:19:49,667
¿A qué te refieres?
170
00:19:52,292 --> 00:19:55,750
Me preguntaba si considerarías
traerla de nuevo como tu aprendiz.
171
00:20:00,417 --> 00:20:01,792
Quizás ambos ya lo hemos superado.
172
00:20:04,292 --> 00:20:06,167
Creo que le vendría bien algo de estructura.
173
00:20:07,959 --> 00:20:10,125
- Y tú también podrías.
- Ella no está lista.
174
00:20:14,417 --> 00:20:15,500
Tengo curiosidad.
175
00:20:17,709 --> 00:20:19,167
¿Qué hace que alguien esté preparado?
176
00:20:21,500 --> 00:20:22,709
Simplemente lo sabes.
177
00:20:25,209 --> 00:20:26,209
Ellos también.
178
00:20:52,375 --> 00:20:54,459
Escuché que tus reparaciones estaban completas.
179
00:21:00,209 --> 00:21:03,750
¡Ah! Veo que todavía tienes tu sable de luz.
180
00:21:04,625 --> 00:21:05,958
El sable de luz de Ezra.
181
00:21:05,959 --> 00:21:09,833
Es cierto que él lo construyó,
y según todos los indicios le sirvió bien.
182
00:21:09,834 --> 00:21:11,708
Luego te lo pasó a ti.
183
00:21:11,709 --> 00:21:14,041
Desde entonces has hecho
tus propias modificaciones.
184
00:21:14,042 --> 00:21:17,291
Entonces ahora es tu sable de luz.
185
00:21:17,292 --> 00:21:18,791
Por todo el bien que me hizo.
186
00:21:18,792 --> 00:21:20,875
¿Has seguido con tu entrenamiento?
187
00:21:20,875 --> 00:21:22,416
Obviamente no.
188
00:21:22,417 --> 00:21:24,750
Bueno, tal vez sea hora de empezar de nuevo.
189
00:21:26,542 --> 00:21:28,041
No creo que eso dependa de mí.
190
00:21:28,042 --> 00:21:30,125
¿En realidad? Explicar.
191
00:21:31,875 --> 00:21:34,666
No puedo entrenar si Ahsoka
no quiere enseñarme.
192
00:21:34,667 --> 00:21:38,125
Ésa es una excusa, y muy pobre.
193
00:21:38,125 --> 00:21:41,500
Ey. Ella me abandonó.
194
00:21:41,500 --> 00:21:44,750
El pasado es el pasado. Avanza.
195
00:21:49,959 --> 00:21:51,292
Está bien, pero responde esto.
196
00:21:52,584 --> 00:21:56,250
Si hubieras podido desbloquear el mapa tú mismo,
¿Ahsoka habría venido aquí?
197
00:21:56,250 --> 00:21:57,334
Irrelevante.
198
00:21:58,667 --> 00:21:59,667
Es muy relevante.
199
00:22:01,917 --> 00:22:03,417
¿Era yo parte del plan?
200
00:22:04,500 --> 00:22:08,208
¿Me iba a hablar de Ezra?
¿O esta pequeña reunión fue idea de Hera?
201
00:22:08,209 --> 00:22:11,625
El general Syndulla pensó en sus ideas.
Sería valioso.
202
00:22:12,292 --> 00:22:13,875
Y Lady Tano estuvo de acuerdo.
203
00:22:18,084 --> 00:22:19,084
¿Ver?
204
00:22:20,042 --> 00:22:21,542
Ella no me quiere de vuelta.
205
00:22:22,375 --> 00:22:24,416
Ella ni siquiera estaba pensando en mí.
206
00:22:24,417 --> 00:22:28,125
Para ser justos, nunca has indicado
que querías volver.
207
00:22:30,667 --> 00:22:32,084
Olvidé lo molesto que eres.
208
00:22:32,584 --> 00:22:33,625
Lógico.
209
00:22:37,125 --> 00:22:38,250
No importa.
210
00:22:39,625 --> 00:22:42,542
Nunca tuve el talento, las habilidades.
211
00:22:44,125 --> 00:22:45,166
No como Ezra.
212
00:22:45,167 --> 00:22:47,000
Eso es cierto.
213
00:22:48,542 --> 00:22:49,583
Gracias.
214
00:22:49,584 --> 00:22:52,250
He conocido a muchos padawans
a lo largo de los siglos,
215
00:22:52,250 --> 00:22:55,208
y puedo decir con seguridad
tu aptitud para la Fuerza
216
00:22:55,209 --> 00:22:57,584
no estaría a la altura de todos ellos.
217
00:23:01,375 --> 00:23:02,375
Bueno entonces.
218
00:23:04,125 --> 00:23:06,250
No le haré perder más tiempo.
219
00:23:09,125 --> 00:23:12,584
El único tiempo que estás perdiendo es el tuyo.
220
00:23:34,042 --> 00:23:35,583
Bienvenido al centro de control.
221
00:23:35,584 --> 00:23:37,666
Desde aquí hacemos un seguimiento
de todo el inventario
222
00:23:37,667 --> 00:23:40,750
siendo creado a partir del desmantelado
Flota Imperial.
223
00:23:40,750 --> 00:23:44,125
Podemos encontrarle un uso a todo
en muchos sectores diferentes.
224
00:23:44,125 --> 00:23:46,416
Las ganancias generadas
de un solo destructor estelar
225
00:23:46,417 --> 00:23:49,916
son suficientes para financiar varios
Programas de reconstrucción de la Nueva República,
226
00:23:49,917 --> 00:23:52,167
- entre otras cosas.
- ¿Otras cosas como?
227
00:23:52,667 --> 00:23:56,833
Bueno, nuestra junta directiva y nuestros principales inversores
eche un vistazo primero a todo el hardware exclusivo,
228
00:23:56,834 --> 00:23:58,625
su precio y distribución.
229
00:23:59,292 --> 00:24:00,709
¿Es ese un núcleo de hiperimpulsor?
230
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Sí.
231
00:24:03,917 --> 00:24:07,791
Reacondicionado a partir de un SSD, listo
por su nueva vida al servicio de la República.
232
00:24:07,792 --> 00:24:10,916
Esta instalación ha producido
nueve de estos nuevos modelos.
233
00:24:10,917 --> 00:24:14,333
La flota de defensa de la Nueva República
No está construyendo nada tan grande.
234
00:24:14,334 --> 00:24:16,541
¿Para qué clase de nave espacial son?
235
00:24:16,542 --> 00:24:19,125
Oh. Vamos a ver.
236
00:24:26,625 --> 00:24:28,000
Ah, ahí está.
237
00:24:29,084 --> 00:24:30,167
"Clasificado."
238
00:24:30,792 --> 00:24:31,792
"Clasificado"?
239
00:24:32,459 --> 00:24:34,584
Soy general. Para mí nada está clasificado.
240
00:24:36,750 --> 00:24:40,792
Lo lamento. No puedo abrir un documento
sin autorización.
241
00:24:41,500 --> 00:24:43,083
Bueno, entonces lo autorizo.
242
00:24:43,084 --> 00:24:44,459
No estoy seguro de que puedas.
243
00:24:45,209 --> 00:24:46,209
¿Quieres apostar?
244
00:24:51,125 --> 00:24:53,292
C-1, ¿puedes venir aquí, por favor?
245
00:24:54,542 --> 00:24:56,791
Quizás puedas ayudar
con el protocolo aquí.
246
00:24:56,792 --> 00:24:59,583
¿Qué otros tipos de droides?
tienes en funcionamiento?
247
00:24:59,584 --> 00:25:02,583
Tipos de protocolo estándar, así como CCL,
248
00:25:02,584 --> 00:25:05,500
IW-37, HV-7 y otros elevadores de carga.
249
00:25:06,292 --> 00:25:07,292
¿Por qué lo preguntas?
250
00:25:08,042 --> 00:25:09,167
¿Sin clase HK?
251
00:25:09,625 --> 00:25:11,000
¿Droides asesinos?
252
00:25:12,875 --> 00:25:13,875
Debería pensar que no.
253
00:25:13,876 --> 00:25:17,333
¿Ni siquiera reutilizado?
Ya sabes, ¿para cumplir con el cronograma?
254
00:25:17,334 --> 00:25:18,833
No, lo siento.
255
00:25:18,834 --> 00:25:20,875
He visto un droide así.
256
00:25:20,875 --> 00:25:24,125
catalogo el inventario
en los transportes que llegan.
257
00:25:24,125 --> 00:25:28,667
Un droide clase HK recientemente me impidió
de completar esta tarea.
258
00:25:29,875 --> 00:25:31,083
¿Cuándo fue esto?
259
00:25:31,084 --> 00:25:32,542
Hace cinco rotaciones.
260
00:25:34,500 --> 00:25:36,000
¿Por qué no registró un informe?
261
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
El droide llevaba
una autorización de seguridad de alto nivel.
262
00:25:39,000 --> 00:25:40,375
No pude oponerme.
263
00:25:40,375 --> 00:25:41,666
¿Dónde está este droide ahora?
264
00:25:41,667 --> 00:25:44,500
creo que se esta yendo
en ese transporte.
265
00:25:47,500 --> 00:25:48,541
Detén ese barco.
266
00:25:48,542 --> 00:25:51,666
No puedo hacer eso, general.
Han sido autorizados a partir.
267
00:25:51,667 --> 00:25:54,250
¡Dije, detengan ese barco! ¡Esa es una orden!
268
00:25:54,250 --> 00:25:55,416
¡Por el Imperio!
269
00:26:04,625 --> 00:26:05,834
- Consigue el Fantasma.
- Correcto.
270
00:26:27,334 --> 00:26:29,833
¡Enciende los motores, Chop!
271
00:27:28,125 --> 00:27:30,500
Transporte CT-05, aquí el General Syndulla.
272
00:27:30,500 --> 00:27:33,417
te ordeno que te retires
y regresar a puerto inmediatamente.
273
00:27:36,417 --> 00:27:39,084
Repito, CT-05, regreso a puerto.
274
00:27:54,667 --> 00:27:55,917
Mantén la tapa cerrada, Chop.
275
00:28:40,167 --> 00:28:43,000
No puedo simplemente derribarlo,
chocaría contra la ciudad portuaria.
276
00:28:44,542 --> 00:28:48,250
Acabo de preparar un dispositivo de seguimiento.
¡Y no te pierdas esta vez!
277
00:29:15,917 --> 00:29:17,958
No, no revisé tus cosas.
278
00:29:19,042 --> 00:29:21,084
¿Miraste debajo de la batería de respaldo?
279
00:29:25,709 --> 00:29:28,916
Excelente. Ahora date prisa, van a
dar el salto al hiperespacio
280
00:29:28,917 --> 00:29:30,397
tan pronto como despejen la atmósfera.
281
00:30:17,917 --> 00:30:19,334
Prepararse.
282
00:30:24,000 --> 00:30:25,084
Ahora, ¡pica!
283
00:30:32,959 --> 00:30:35,459
Buen trabajo, Chop. Los tienes.
284
00:30:41,417 --> 00:30:42,500
Estoy aquí.
285
00:30:43,667 --> 00:30:45,125
Dime que tienes buenas noticias.
286
00:30:46,292 --> 00:30:48,750
Tenemos un dispositivo de seguimiento
en ese transporte.
287
00:30:50,209 --> 00:30:51,209
Muy bien entonces.
288
00:33:11,375 --> 00:33:12,375
Qué desastre.
289
00:33:13,625 --> 00:33:15,333
¿Cómo pueden seguir siendo leales al Imperio?
290
00:33:15,334 --> 00:33:17,209
Vamos, muévete. Mover.
291
00:33:22,584 --> 00:33:23,584
No es lealtad.
292
00:33:24,959 --> 00:33:25,959
Es avaricia.
293
00:33:28,125 --> 00:33:30,958
Hola, Chopper, ¿cuál es la actualización?
en esa baliza de seguimiento?
294
00:33:32,834 --> 00:33:34,500
Bueno, sigue trabajando en ello.
295
00:33:35,084 --> 00:33:38,167
Cuando Chopper tiene algo
más definitivo, te lo haré saber.
296
00:34:04,625 --> 00:34:05,625
Estoy listo.
297
00:35:28,418 --> 00:35:29,418
Buen corte de pelo.
298
00:35:32,543 --> 00:35:33,543
Soy más yo.
299
00:35:37,876 --> 00:35:41,333
Acabo de recibir una transmisión
del General Syndulla.
300
00:35:41,333 --> 00:35:45,083
Parece que el transporte fue rastreado.
al sistema Denab.
301
00:35:45,083 --> 00:35:47,793
Ha permanecido en órbita
alrededor del planeta Seatos.
302
00:35:50,793 --> 00:35:51,876
Será mejor que nos pongamos en marcha.
303
00:36:17,958 --> 00:36:20,333
Los cálculos están completos.
Puedes continuar.
304
00:36:24,043 --> 00:36:25,126
Sácanos.
305
00:36:26,668 --> 00:36:27,751
Padawan.
306
00:37:14,208 --> 00:37:16,958
Instalación del hiperimpulsor final.
ha comenzado.
307
00:37:18,001 --> 00:37:20,291
Pronto el Ojo de Sión estará completo
308
00:37:20,293 --> 00:37:25,083
y entregaremos al Gran Almirante Thrawn
de su exilio en la lejana galaxia.
309
00:37:25,083 --> 00:37:26,501
Cuanto antes, mejor.
310
00:37:27,333 --> 00:37:30,168
La aparición de Ahsoka Tano
¿Te preocupa Corellia?
311
00:37:31,751 --> 00:37:32,751
Así es.
312
00:37:34,793 --> 00:37:38,333
Hicimos un escape limpio.
No podría habernos seguido hasta aquí.
313
00:37:39,626 --> 00:37:42,543
Baylan, ¿qué ves?
314
00:37:52,793 --> 00:37:54,708
Su presencia en la Fuerza es esquiva.
315
00:37:56,793 --> 00:38:00,501
Sin embargo, su determinación es vívida.
316
00:38:01,833 --> 00:38:02,833
Ella ya viene.
317
00:38:04,501 --> 00:38:06,918
Nada puede impedir nuestro viaje.
318
00:38:09,126 --> 00:38:11,876
Matarla será una vergüenza.
319
00:38:13,168 --> 00:38:14,708
Quedan muy pocos Jedi.
320
00:38:16,168 --> 00:38:17,168
¿Sentimentales?
321
00:38:18,708 --> 00:38:19,708
Verdad.