1 00:00:02,628 --> 00:00:04,004 Pisca, pisca. 2 00:00:14,264 --> 00:00:15,807 ♪ Hora de aventura ♪ 3 00:00:15,891 --> 00:00:17,100 ♪ Vamos, reúna seus amigos ♪ 4 00:00:17,184 --> 00:00:19,436 ♪ Nós iremos Para terras muito distantes ♪ 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,189 ♪ Com Jake, o Cachorro E Finn, o humano ♪ 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,107 ♪ A diversão nunca vai acabar ♪ 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,109 ♪ Hora de Aventura ♪ 8 00:00:26,193 --> 00:00:27,402 [senhora sussurrando] Missões paralelas... 9 00:00:37,079 --> 00:00:39,164 [ronco] 10 00:00:40,249 --> 00:00:42,042 [mosquito zumbindo] 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,295 [cheira] 12 00:00:45,379 --> 00:00:47,631 Urgh, Jake! Vamos, cara. 13 00:00:47,673 --> 00:00:49,174 Estou tentando alcançar nos meus z's. 14 00:00:49,258 --> 00:00:50,175 Não fui eu, cara. 15 00:00:50,259 --> 00:00:51,718 Eu não faço mais isso. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,803 [vidro quebrando] 17 00:00:52,886 --> 00:00:53,762 [ambos] Hummina. 18 00:00:53,845 --> 00:00:54,972 Hummina. Hummina. Hummina. 19 00:00:55,013 --> 00:00:56,473 Hummina. Hummina. Hummina. 20 00:00:56,515 --> 00:00:57,641 [gemendo] 21 00:00:57,683 --> 00:01:01,186 Cara, aí está o T.P. por toda parte nossa almofada relaxante e suave. 22 00:01:03,105 --> 00:01:04,439 [rindo] 23 00:01:04,523 --> 00:01:05,482 Marcelina! 24 00:01:05,566 --> 00:01:08,485 Lidem com isso, meninos. Paz. 25 00:01:08,527 --> 00:01:10,529 Que buzina, cara? [geme] 26 00:01:10,612 --> 00:01:12,239 [rindo] 27 00:01:13,365 --> 00:01:14,491 Jake, por que você está rindo? 28 00:01:14,575 --> 00:01:15,993 Acabamos de receber uma grande pegadinha. 29 00:01:16,034 --> 00:01:17,202 [rindo] Eu sei. 30 00:01:18,161 --> 00:01:21,039 Na verdade, estou muito bravo, mas demais 31 00:01:21,123 --> 00:01:22,916 do que sou adora brincadeiras. 32 00:01:23,000 --> 00:01:24,167 [rindo] 33 00:01:24,251 --> 00:01:25,544 Cara, pare! 34 00:01:26,044 --> 00:01:27,045 Parar! Parar! 35 00:01:27,129 --> 00:01:28,255 Estou tentando! [rindo] 36 00:01:28,922 --> 00:01:29,798 Pare! Parar! 37 00:01:29,881 --> 00:01:31,592 Parar. Parar. Parar! 38 00:01:31,675 --> 00:01:32,551 [estalo alto] 39 00:01:33,218 --> 00:01:34,177 - Estou bem. - Ufa! 40 00:01:34,761 --> 00:01:36,138 [ambos] Ah! 41 00:01:36,847 --> 00:01:38,390 Limpe o combate! 42 00:01:38,890 --> 00:01:39,808 Super salto! 43 00:01:40,267 --> 00:01:41,560 [boceja] 44 00:01:42,978 --> 00:01:45,772 Ainda estou com um pouco de sono, então estou apenas vou fazer isso regularmente. 45 00:01:46,273 --> 00:01:47,357 [porta bate] 46 00:01:48,191 --> 00:01:50,736 Sim. Sim, isso é TP, tudo bem. 47 00:01:50,819 --> 00:01:51,987 [grunhidos] 48 00:01:52,070 --> 00:01:54,031 Hein? Isso foi estranho. 49 00:01:54,072 --> 00:01:55,741 [gemendo] 50 00:01:56,700 --> 00:01:57,826 Saia da nossa casa! 51 00:01:57,909 --> 00:01:58,910 [geme] 52 00:01:58,994 --> 00:02:00,454 Ufa. O que? 53 00:02:01,830 --> 00:02:03,373 Chega, vá embora! 54 00:02:03,457 --> 00:02:06,293 Ah! Jake, este T.P. não é T.P. 55 00:02:06,376 --> 00:02:08,170 É... [gemendo] 56 00:02:08,253 --> 00:02:09,379 [rosnando] 57 00:02:09,463 --> 00:02:12,674 Sim, é algum tipo de consciência de colmeia demoníaca 58 00:02:12,758 --> 00:02:13,634 ou algo assim. 59 00:02:15,093 --> 00:02:16,553 Ei, pare com isso! 60 00:02:17,012 --> 00:02:18,180 [rosnando] 61 00:02:20,766 --> 00:02:22,726 Cara, não olhe para seus rolos. 62 00:02:22,809 --> 00:02:24,895 Este T.P. é estranho, cara. 63 00:02:24,936 --> 00:02:26,229 Aqui, confira. 64 00:02:26,271 --> 00:02:28,273 Não bagunça com a Princesa Jujuba, 65 00:02:28,357 --> 00:02:30,901 ou seu palácio, ou fontes de sabão, 66 00:02:30,984 --> 00:02:34,237 ou o ovo imaculado encontramos fora daquela caverna 67 00:02:34,279 --> 00:02:36,114 que você realmente se interessou por um ano. 68 00:02:36,198 --> 00:02:37,282 Ovo é perfeito. 69 00:02:37,366 --> 00:02:39,785 Ovo é bom. Egg é merecedor de todo amor. 70 00:02:39,868 --> 00:02:42,746 Por que esse T.P. obcecado com a nossa casa? 71 00:02:42,788 --> 00:02:46,249 Porque sua casa cheira a bunda. Dã! 72 00:02:46,291 --> 00:02:48,085 Isso é apenas porque Jake fala demais. 73 00:02:48,168 --> 00:02:49,419 Ele é o Rei dos Toots. 74 00:02:49,461 --> 00:02:51,463 Ei, eu disse que não não faça mais isso. 75 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 Eu acho que talvez seja uma coisa de nariz humano 76 00:02:53,715 --> 00:02:55,425 então ele não sabe quão ruim ele fede. 77 00:02:55,509 --> 00:02:57,219 Jake, que diabos, cara? 78 00:02:57,302 --> 00:02:59,930 Marceline, você tem que cancelar o demônio TP 79 00:03:00,013 --> 00:03:02,307 antes que destrua toda a nossa almofada relaxante e suave. 80 00:03:03,100 --> 00:03:04,101 Não. 81 00:03:04,142 --> 00:03:05,435 Por que não? 82 00:03:05,519 --> 00:03:07,479 Eu nem queria essas coisas em primeiro lugar. 83 00:03:07,562 --> 00:03:10,857 Meu pai estúpido é obcecado por esse estúpido mercado atacadista 84 00:03:10,941 --> 00:03:13,610 na noitosfera. E ele me enviou uma carga de quasar 85 00:03:13,652 --> 00:03:16,113 da colméia de pesadelo papel higiênico. 86 00:03:16,196 --> 00:03:17,364 Uma grande farra de pegadinhas foi o único 87 00:03:17,447 --> 00:03:18,615 maneira ética de se livrar dele. 88 00:03:18,699 --> 00:03:21,576 Não é ético para nos fazer uma mega pegadinha com isso. 89 00:03:21,618 --> 00:03:24,538 Sim, é. Jake mega me pregou uma peça no ano passado, lembra? 90 00:03:24,621 --> 00:03:27,165 - [rindo] Ah, sim. - Qual foi a pegadinha? 91 00:03:27,249 --> 00:03:28,750 [rindo] Não se preocupe com isso. 92 00:03:28,792 --> 00:03:31,211 - Você não entenderia. - Sim, você não entenderia. 93 00:03:31,294 --> 00:03:33,672 O que? Ei! 94 00:03:33,755 --> 00:03:34,798 [gemendo] 95 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 - Deixe meu saque em paz! - Ah, ah. 96 00:03:36,758 --> 00:03:38,343 Hum. Parece que sim impresso em você. 97 00:03:38,427 --> 00:03:40,303 Oh, querido, último rolo. 98 00:03:40,345 --> 00:03:42,806 Impresso em mim? Eca, eca, eca. 99 00:03:42,889 --> 00:03:44,474 Tire isso! Tire isso! Tire isso! 100 00:03:44,558 --> 00:03:46,351 Deixe o bolo do meu cara em paz! 101 00:03:46,935 --> 00:03:47,728 Marcelina! 102 00:03:47,811 --> 00:03:50,147 Por que é depois minhas bochechas estridentes? 103 00:03:50,188 --> 00:03:51,481 Eu não sei, cara. Isso é chato. 104 00:03:51,565 --> 00:03:53,608 Agora se perca ou comerei suas cabeças. 105 00:03:53,692 --> 00:03:55,152 [sibila] 106 00:03:55,193 --> 00:03:58,196 Vamos! Eu não sinto vontade tendo minha cabeça comida hoje. 107 00:03:58,280 --> 00:04:00,115 Certifique-se de que o TP não sai, ok? 108 00:04:00,198 --> 00:04:01,324 Não se preocupe, meu rapaz. 109 00:04:01,366 --> 00:04:02,909 O demônio deste donk é avaliado. 110 00:04:02,993 --> 00:04:04,536 [conversa indistinta] 111 00:04:09,416 --> 00:04:11,460 - [homem] Estamos emocionados. - Marcelina. 112 00:04:11,543 --> 00:04:12,961 Com quantas pessoas você fez uma pegadinha? 113 00:04:13,044 --> 00:04:14,004 Quem se importa? 114 00:04:14,045 --> 00:04:15,005 Marcelina, 115 00:04:15,046 --> 00:04:18,300 diga que você sente muito e livre-se do T.P. demônio 116 00:04:18,383 --> 00:04:20,135 você desencadeou em nossas casas. 117 00:04:20,218 --> 00:04:21,428 Sim, o que você está fazendo? 118 00:04:21,511 --> 00:04:23,096 [gemendo e tilintando] 119 00:04:23,180 --> 00:04:24,181 - Isso não é legal. - Estamos loucos. 120 00:04:24,264 --> 00:04:27,934 Tudo bem, Marceline, Eu vou destruir sua casa! 121 00:04:28,018 --> 00:04:29,144 [grunhidos] 122 00:04:29,227 --> 00:04:30,353 Marcelina, 123 00:04:30,395 --> 00:04:33,190 é melhor você nos ajudar ou vamos nos foder 124 00:04:33,231 --> 00:04:34,733 até a morte em sua casa. 125 00:04:35,400 --> 00:04:36,651 Sim, estamos emocionados. 126 00:04:36,693 --> 00:04:40,030 Ei, é melhor que ninguém esteja se fodendo no meu... Ei. 127 00:04:40,113 --> 00:04:41,823 É isso que você quer? 128 00:04:41,907 --> 00:04:42,866 - Oh. - Sim! 129 00:04:42,949 --> 00:04:44,367 Bruto. Pare com isso! 130 00:04:44,409 --> 00:04:47,287 [geme] Tudo bem. Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 131 00:04:47,370 --> 00:04:49,539 - Eu vou ajudar. - [Jake] Ah. Ah, que bom. 132 00:04:49,623 --> 00:04:52,167 Se Jake admitir que sou o tempo todo 133 00:04:52,250 --> 00:04:55,378 rainha da pegadinha e desiste, me pregando peças por toda a eternidade. 134 00:04:55,462 --> 00:04:56,463 Diga o que agora? 135 00:04:56,546 --> 00:04:58,840 Sem chance! Eu sou a rainha das pegadinhas. 136 00:04:59,466 --> 00:05:00,759 Jogue lixo nele. 137 00:05:01,259 --> 00:05:02,719 Multar. Ok, ok. 138 00:05:02,803 --> 00:05:04,471 Marcelina, você é a rainha da pegadinha 139 00:05:04,554 --> 00:05:06,556 e eu não vou brincar com você nunca mais, infinito! 140 00:05:06,598 --> 00:05:08,391 - [homem] Ah, que bom. - [Marceline ri] 141 00:05:08,433 --> 00:05:09,893 Só estou brincando com você. 142 00:05:09,935 --> 00:05:10,936 Finn? 143 00:05:11,019 --> 00:05:12,437 [Finn gemendo] 144 00:05:13,605 --> 00:05:15,398 Sim. Então, basicamente para se livrar desse demônio, 145 00:05:15,482 --> 00:05:17,025 você vai ter que encontrar algum lugar que fede 146 00:05:17,108 --> 00:05:20,445 pior que sua casa e tudo os lugares que eu já fiz. 147 00:05:20,529 --> 00:05:22,739 OK. Há sempre um lugar mais fedorento... 148 00:05:22,781 --> 00:05:25,158 Ei, pelo que eu sei você não é apenas 149 00:05:25,242 --> 00:05:27,118 nos pregando uma peça de novo, não é? 150 00:05:27,202 --> 00:05:28,578 - Não. - Ótimo. 151 00:05:28,662 --> 00:05:29,996 Ei, mantenha esses pães bem apertados, Finn. 152 00:05:30,080 --> 00:05:32,040 Nós vamos conseguir esse demônio nojento 153 00:05:32,123 --> 00:05:33,750 viciado em um cheiro novo, papai. 154 00:05:33,834 --> 00:05:35,210 OK. 155 00:05:35,293 --> 00:05:36,711 [gritando] 156 00:05:36,795 --> 00:05:39,714 Olá, T.P. Campo de 1000 cavalos-- 157 00:05:39,798 --> 00:05:41,007 [piadas] Ah. 158 00:05:41,091 --> 00:05:43,093 Mil cavalos-- [piadas] 159 00:05:43,134 --> 00:05:46,429 [Finn] Argh, Jake. Está espremendo meus pães. 160 00:05:46,471 --> 00:05:48,932 Axila Quântica Universal 161 00:05:48,974 --> 00:05:51,059 [engasgando] Amigo. 162 00:05:51,142 --> 00:05:52,018 [Marceline ri] 163 00:05:52,102 --> 00:05:56,022 Poço de enxofre nojento do Rei Rato. 164 00:05:56,106 --> 00:05:58,066 [Jake engasga, Finn vomita] 165 00:05:58,149 --> 00:05:59,526 Não, não. 166 00:06:00,277 --> 00:06:01,820 [Marceline ri] 167 00:06:02,737 --> 00:06:04,447 Na casa de algum velho? 168 00:06:05,323 --> 00:06:06,741 O que há de fedorento neste lugar? 169 00:06:06,825 --> 00:06:08,118 Acabou a sopa. 170 00:06:08,159 --> 00:06:09,160 Obrigado, velho. 171 00:06:09,244 --> 00:06:10,161 Ei, isso é muito legal. 172 00:06:10,245 --> 00:06:15,125 Mas... Oh, Finn [piadas] Tem que ser isso. 173 00:06:15,208 --> 00:06:18,879 É o fedor mais fedorento [piadas] Eu já cheirei. 174 00:06:18,962 --> 00:06:19,880 Dê a eles. 175 00:06:22,215 --> 00:06:23,216 Ah! 176 00:06:23,300 --> 00:06:25,135 Marceline, isso é um fracasso. 177 00:06:25,176 --> 00:06:26,553 Meu nariz está todo cheirado. 178 00:06:26,636 --> 00:06:28,430 E meus pães são ainda sendo beliscado. 179 00:06:28,513 --> 00:06:31,725 [rindo] Então você está dizendo você está pronto para o próximo lugar? 180 00:06:31,808 --> 00:06:33,310 - [ambos] Não! - Espere! 181 00:06:33,393 --> 00:06:35,687 Você está brincando conosco esse tempo todo? 182 00:06:35,770 --> 00:06:39,316 O que você está falando? [rindo] 183 00:06:39,399 --> 00:06:41,943 - Ela estava! - Você sabia o tempo todo 184 00:06:41,985 --> 00:06:43,361 nenhuma dessas coisas funcionaria. 185 00:06:43,445 --> 00:06:45,405 Cara, ela é a rainha das pegadinhas. 186 00:06:45,488 --> 00:06:47,991 Ahh! Nós vamos consertar isso nós mesmos. 187 00:06:48,033 --> 00:06:49,034 É apenas T.P., certo? 188 00:06:49,117 --> 00:06:51,119 Então vamos limpar cada bunda em Ooo. 189 00:06:51,202 --> 00:06:52,329 Sim! 190 00:06:52,370 --> 00:06:54,831 Ok, idiotas. Parece que você entendi tudo. 191 00:06:54,873 --> 00:06:55,874 Eek! 192 00:06:55,957 --> 00:06:56,833 [triturando] 193 00:06:56,917 --> 00:06:58,043 O que está acontecendo? 194 00:07:00,879 --> 00:07:03,423 Não se preocupe, Finn. Eu vou te tirar daqui! 195 00:07:04,549 --> 00:07:05,508 Não vai funcionar, Jake. 196 00:07:05,592 --> 00:07:07,886 Este T.P. é imune à umidade. 197 00:07:07,969 --> 00:07:11,056 ♪ Nidoply significa umidade Tchau ♪ 198 00:07:11,139 --> 00:07:12,682 Jingle imundo do corpo. 199 00:07:12,724 --> 00:07:14,309 É muito cativante, no entanto. 200 00:07:14,392 --> 00:07:15,685 Ai! Ah, ah. 201 00:07:15,769 --> 00:07:18,980 Você quer descobrir T.P.? Você vai cair, cara. 202 00:07:19,064 --> 00:07:19,981 Espere, amigo. 203 00:07:20,065 --> 00:07:20,857 [suspiros] 204 00:07:20,899 --> 00:07:22,359 Ah! Ele é roxo, Marcelina. 205 00:07:22,400 --> 00:07:25,195 Sim, temos que encontrar um novo bunda rápida e algo pior 206 00:07:25,278 --> 00:07:28,114 do que o Swampy do Finn Fundo de aventura. Uau! 207 00:07:28,198 --> 00:07:29,240 Tem alguma ideia? 208 00:07:29,324 --> 00:07:31,701 - [Marceline] Ei, mamãe. - Ei, nada disso. 209 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 O.G., você tem alguma coisa? 210 00:07:36,081 --> 00:07:39,584 Hum... Então você quer que façamos um cocô nos arbustos? 211 00:07:39,668 --> 00:07:41,211 Não, ele quer dizer Butt Rock. 212 00:07:41,294 --> 00:07:44,130 O maior rabo independente em toda Oo. 213 00:07:44,214 --> 00:07:46,466 Uau, ah! Eu ouço os ventos 214 00:07:46,549 --> 00:07:49,719 estão particularmente maduros nesta época do ano. 215 00:07:49,761 --> 00:07:52,263 [rindo] Ah, perfeito. Vamos. 216 00:07:52,347 --> 00:07:53,890 [rindo] Totalmente. 217 00:07:53,932 --> 00:07:55,517 Se ao menos houvesse um grande o suficiente 218 00:07:55,600 --> 00:07:57,227 bunda que poderíamos usar para atraí-lo para lá 219 00:07:57,268 --> 00:07:59,562 e salve as bochechas estridentes de Finn. 220 00:08:00,105 --> 00:08:01,731 Hum. [peidos] 221 00:08:01,773 --> 00:08:03,525 Eu entendo porque eu tenho para ser o alvo, 222 00:08:03,608 --> 00:08:05,235 mas por que preciso do tutu? 223 00:08:05,318 --> 00:08:06,361 [rindo] 224 00:08:06,444 --> 00:08:08,863 [sobressalta-se] Rainha da Pegadinha! 225 00:08:10,365 --> 00:08:11,449 [esmagamento] 226 00:08:11,533 --> 00:08:14,411 [suspira] Ufa! 227 00:08:14,494 --> 00:08:15,787 Eu estou livre! 228 00:08:18,623 --> 00:08:19,624 O que isso está fazendo? 229 00:08:19,708 --> 00:08:21,584 [gritando] 230 00:08:22,502 --> 00:08:24,629 [deslizando, gemendo] 231 00:08:29,509 --> 00:08:31,803 O rolo da colmeia está sendo montado. 232 00:08:33,722 --> 00:08:35,015 [música dramática tocando] 233 00:08:36,433 --> 00:08:37,726 [esmagando] 234 00:08:37,809 --> 00:08:39,185 Mova-se, idiotas! 235 00:08:39,269 --> 00:08:40,270 Agora, espere! 236 00:08:40,353 --> 00:08:41,771 [respirando pesadamente] 237 00:08:43,106 --> 00:08:44,274 [gritando] 238 00:08:45,316 --> 00:08:46,568 [gritando] 239 00:08:46,651 --> 00:08:47,944 [Marcelina rindo] 240 00:08:48,028 --> 00:08:49,696 Marceline, isso é sério! 241 00:08:49,779 --> 00:08:51,740 Cara, você tem que ver a vista. 242 00:08:52,323 --> 00:08:54,159 [ambos rindo] 243 00:08:54,784 --> 00:08:55,994 Ah, vamos lá, pessoal! 244 00:08:56,077 --> 00:08:57,328 - [Finn] Uau! - [Jake] Ah! 245 00:08:57,412 --> 00:08:59,497 Você conseguiu, Jake! [esforço] 246 00:08:59,581 --> 00:09:00,790 Tire essa bota! 247 00:09:00,874 --> 00:09:02,292 Ei! Pare de me tocar! 248 00:09:02,375 --> 00:09:03,668 Deixe-os ir, TP! 249 00:09:03,752 --> 00:09:05,295 Uau! [grunhindo] 250 00:09:08,381 --> 00:09:09,799 [gemendo] 251 00:09:10,842 --> 00:09:12,510 Uau! Eu posso ver as bochechas! 252 00:09:12,594 --> 00:09:13,511 Estamos quase lá! 253 00:09:13,595 --> 00:09:14,637 Vamos, Jake! 254 00:09:14,679 --> 00:09:16,723 Trabalhe, Princesa da Pegadinha! 255 00:09:16,806 --> 00:09:18,558 [gemendo e rosnando] 256 00:09:18,641 --> 00:09:21,603 - Ah! - [gritando] 257 00:09:22,645 --> 00:09:24,564 Não olhe para os papéis. 258 00:09:25,482 --> 00:09:26,691 Olhe para a bunda. 259 00:09:26,775 --> 00:09:27,942 [rosnando] 260 00:09:28,026 --> 00:09:29,903 Este não. Aquele. 261 00:09:29,986 --> 00:09:31,821 [música suave tocando] 262 00:09:32,197 --> 00:09:33,239 Hein? 263 00:09:35,408 --> 00:09:37,202 [rosnando feliz] 264 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 Vocês estão bem? 265 00:09:40,538 --> 00:09:41,456 Sim. 266 00:09:41,539 --> 00:09:43,333 [T.P. monstro gritando] 267 00:09:43,374 --> 00:09:45,085 [conteúdo murmurando] 268 00:09:45,168 --> 00:09:46,169 É meio... 269 00:09:47,212 --> 00:09:48,088 Lindo. 270 00:09:48,171 --> 00:09:51,049 Eh. Parecia melhor drapeado por toda a sua casa. 271 00:09:51,132 --> 00:09:52,175 Até mais, nerds! 272 00:09:52,217 --> 00:09:53,343 [gritos] 273 00:09:53,426 --> 00:09:54,344 Papai! 274 00:09:54,385 --> 00:09:55,678 Ei, garoto. Ouvi dizer que você estava 275 00:09:55,720 --> 00:09:59,182 tentando cozinhar mais, então eu peguei para você caranguejo de fogo 276 00:09:59,224 --> 00:10:00,350 macarrão instantâneo. 277 00:10:00,391 --> 00:10:04,229 Basta adicionar água. Você pode lidar com isso, certo? Papai fora. 278 00:10:04,312 --> 00:10:07,023 Gr. Pai, não! Urgh! 279 00:10:07,107 --> 00:10:09,067 Divirta-se com isso, Marceline. 280 00:10:09,150 --> 00:10:11,152 Tente não queimar sua língua, Rainha. 281 00:10:11,236 --> 00:10:14,197 - Vamos tirar uma soneca. - [ambos rindo] 282 00:10:17,158 --> 00:10:19,327 - [porta abre] - [bocejando] 283 00:10:22,455 --> 00:10:24,040 Por que parece quente? 284 00:10:24,082 --> 00:10:25,625 [borbulhando] 285 00:10:25,708 --> 00:10:27,544 Por que parece quente? 286 00:10:27,585 --> 00:10:29,254 [rosnando] 287 00:10:29,337 --> 00:10:32,632 - Oh, maldito seja, Rainha da Pegadinha! - [Marceline ri] 288 00:10:34,592 --> 00:10:36,010 [música tema de encerramento tocando] 289 00:10:36,094 --> 00:10:38,930 ♪ Venha comigo ♪ 290 00:10:39,013 --> 00:10:42,392 ♪ E as borboletas E abelhas ♪ 291 00:10:42,475 --> 00:10:45,895 ♪ Podemos passear Através da floresta ♪ 292 00:10:45,937 --> 00:10:48,773 ♪ E faça o que quisermos ♪