1
00:00:00,278 --> 00:00:03,149
Bu dizinin betimlemesi
TRT/Karamel Film tarafından...

1
00:00:03,310 --> 00:00:06,612
...Sesli Betimleme
Derneğine yaptırılmıştır.

1
00:00:06,692 --> 00:00:10,055
www.sebeder.org

1
00:00:10,137 --> 00:00:16,137
(Müzik - Jenerik)

1
00:00:26,129 --> 00:00:33,010
(Müzik - Jenerik)

1
00:00:49,987 --> 00:00:50,987
(Kapı açılma sesi)

1
00:00:52,399 --> 00:00:53,406
(Kapı kapanma sesi)

1
00:00:53,859 --> 00:00:54,859
Söyle ona.

1
00:00:55,201 --> 00:00:56,803
(Zehra) Onun hiçbir şeyini istemiyorum.

1
00:00:57,073 --> 00:01:00,935
Bir daha, tek bir kez daha hata yaparsa
gidip her şeyi polise anlatacağım.

1
00:01:01,456 --> 00:01:02,644
Saçmalama Zehra.

1
00:01:03,377 --> 00:01:05,969
-(Mehtap) O senin sözlün sayılır.
-Ya saçmalama Mehtap ya.

1
00:01:06,090 --> 00:01:07,639
Ne sözlüsü ya? Ne sözlüsü?

1
00:01:08,034 --> 00:01:10,140
-Ben hiç öyle hatırlamıyorum ama.
-Ya kapa çeneni.

1
00:01:11,423 --> 00:01:12,423
(Kapı kapanma sesi)

1
00:01:12,581 --> 00:01:17,676
(Müzik - Gerilim)

1
00:01:18,447 --> 00:01:21,560
(Telefon zili sesi)

1
00:01:22,825 --> 00:01:23,825
Efendim Mert.

1
00:01:24,456 --> 00:01:30,867
(Müzik - Gerilim)

1
00:01:31,334 --> 00:01:33,169
Tamam Mert, geliyorum yoldayım.

1
00:01:34,572 --> 00:01:41,461
(Müzik - Gerilim)

1
00:01:48,753 --> 00:01:50,841
Sırtını zengin kocaya yaslayınca...

1
00:01:51,150 --> 00:01:53,628
...afra tafra yapmak
kolay tabii Zehra Hanım.

1
00:01:55,534 --> 00:01:57,036
(Mehtap) Ama sen dur!

1
00:01:57,956 --> 00:01:59,572
Ben o saltanatı...

1
00:02:00,058 --> 00:02:02,897
...en derinden sarsıp, un ufak
etmesini bilirim.

1
00:02:04,789 --> 00:02:07,123
Şu abimin saatiyle,
tespihi neredeydi Beton?

1
00:02:08,724 --> 00:02:10,171
(Mehtap) Ya hapishanede verdikleri?

1
00:02:11,734 --> 00:02:17,081
(Müzik - Gerilim)

1
00:02:17,574 --> 00:02:18,589
(Çekmece açılma sesi)

1
00:02:21,067 --> 00:02:22,067
(Çekmece kapanma sesi)

1
00:02:26,778 --> 00:02:28,008
Versene şunu.

1
00:02:33,644 --> 00:02:35,215
(Mehtap) Ah canım abim benim ya.

1
00:02:36,262 --> 00:02:38,812
Burada olsaydı da Zehra'ya
yapacaklarımı görseydi.

1
00:02:40,926 --> 00:02:43,608
Bakalım planlarım Zehra
Hanım'ın hoşuna gidecek mi?

1
00:02:44,819 --> 00:02:45,819
(Nefes sesi)

1
00:02:46,701 --> 00:02:47,962
Ben şimdi eve gidiyorum.

1
00:02:48,841 --> 00:02:49,926
(Mehtap) Şunları bırakayım.

1
00:02:51,110 --> 00:02:52,919
Ay, görünce de kötü oldum ya.

1
00:02:55,104 --> 00:02:56,588
Sen de bir yere kaybolma.

1
00:03:01,407 --> 00:03:04,495
(Ayak sesi)

1
00:03:09,840 --> 00:03:11,039
(Kapı açılma sesi)

1
00:03:11,085 --> 00:03:12,085
(Ayak sesi)

1
00:03:17,111 --> 00:03:18,742
(Şükran) Ah! Hoş geldin kızım.

1
00:03:19,509 --> 00:03:20,560
(Öpme sesi)

1
00:03:20,592 --> 00:03:22,250
-Nasılsın Şükran teyze?
-(Şükran) İyiyim.

1
00:03:22,306 --> 00:03:24,558
Şu çöpleri atıp, hemen
geliyorum sen geç içeri.

1
00:03:32,254 --> 00:03:39,139
(Müzik - Duygusal)

1
00:03:41,493 --> 00:03:43,063
(Yasemin) Ablacığım, hoş geldin.

1
00:03:43,923 --> 00:03:44,945
(Zehra) Hoş bulduk.

1
00:03:47,770 --> 00:03:49,212
Nedir durum? Hazır mısınız?

1
00:03:49,831 --> 00:03:50,920
Hazır sayılırız.

1
00:03:52,769 --> 00:03:53,932
Yasemin bir dakika.

1
00:03:54,943 --> 00:04:01,781
(Müzik - Duygusal)

1
00:04:02,301 --> 00:04:03,301
Canım.

1
00:04:03,975 --> 00:04:05,068
Al bu sende dursun.

1
00:04:06,025 --> 00:04:07,718
Ya gönlünden geçen bir şey olur.

1
00:04:08,163 --> 00:04:09,163
Almak istersin.

1
00:04:10,574 --> 00:04:12,030
Ablacığım gerek yok.

1
00:04:12,741 --> 00:04:14,859
Hem öyle, çok bir şey de almayacağız zaten.

1
00:04:16,190 --> 00:04:17,492
Al diyorum Yasemin.

1
00:04:17,850 --> 00:04:18,891
(Zehra) Yanında bulunsun.

1
00:04:21,170 --> 00:04:22,170
Ablacığım.

1
00:04:22,507 --> 00:04:25,398
Sana bir şey soracağım
doğru cevap vereceksin.

1
00:04:27,685 --> 00:04:29,370
Sen borç yapmadın değil mi?

1
00:04:30,615 --> 00:04:32,573
Canım, benim param bu.

1
00:04:33,865 --> 00:04:35,209
O kadar çalışıyorum.

1
00:04:35,418 --> 00:04:37,872
Ee, kardeşime şu kadarcık
bir katkım olmasın mı?

1
00:04:39,584 --> 00:04:40,598
Hadi, hadi al.

1
00:04:46,487 --> 00:04:48,702
Sen olmasaydın ne yapardım abla, ben?

1
00:04:55,564 --> 00:04:57,068
Hadi sen hazırlan, çıkacağız.

1
00:05:01,083 --> 00:05:02,083
(Şükran) Ah.

1
00:05:02,209 --> 00:05:03,276
(Şükran) Kızlar...

1
00:05:03,382 --> 00:05:05,262
...Benim iki dakikalık
işim var, geliyorum.

1
00:05:05,343 --> 00:05:06,406
(Zehra) Şükran teyze.

1
00:05:06,603 --> 00:05:08,588
-(Şükran) Ha yavrum.
-(Zehra) Bir bakabilir misin?

1
00:05:10,865 --> 00:05:11,879
Efendim kızım.

1
00:05:16,136 --> 00:05:18,540
(Zehra) Şükran teyzeciğim,
bu sende dursun.

1
00:05:19,892 --> 00:05:20,892
Koray için.

1
00:05:22,884 --> 00:05:27,425
Çocuk bir çiçek, çikolata almak ister,
alamaz. Mahcup olmasın.

1
00:05:28,547 --> 00:05:29,547
Çok ayıp.

1
00:05:30,067 --> 00:05:31,254
(Şükran) Hiç duymamış olayım.

1
00:05:31,857 --> 00:05:34,854
Biz öldük mü kızım?
Ne güne duruyoruz burada?

1
00:05:35,687 --> 00:05:37,248
Çabuk o parayı, çantana koy.

1
00:05:40,141 --> 00:05:41,141
Şükran teyze...

1
00:05:41,661 --> 00:05:43,942
...ya ben sana, nasıl teşekkür
etsem bilmiyorum.

1
00:05:44,446 --> 00:05:47,578
Yavrum, sizin yüzünüzün
gülmesi yeter bana.

1
00:05:48,187 --> 00:05:51,189
Hadi çıkalım bir an önce
geç kalmayalım. Hadi.

1
00:05:54,920 --> 00:05:55,927
(Kapı kapanma sesi)

1
00:05:57,175 --> 00:05:59,598
-Ablacığım ben hazırım.
-(Zehra) Tamam canım çıkıyoruz.

1
00:05:59,680 --> 00:06:02,305
(Şükran) Tamam, hah çantam
oradaymış hadi çıkalım.

1
00:06:03,190 --> 00:06:08,286
(Müzik - Duygusal)

1
00:06:09,076 --> 00:06:10,098
(Kapı vurma sesi)

1
00:06:10,528 --> 00:06:12,418
Nihat Bey istediğiniz dosya.

1
00:06:12,651 --> 00:06:14,730
-Teşekkürler.
-Rica ederim.

1
00:06:15,805 --> 00:06:17,295
(Ayak sesi)

1
00:06:17,377 --> 00:06:18,775
Kolay gelsin Nihat.

1
00:06:20,507 --> 00:06:22,648
Sağ ol.
Sağ ol da...

1
00:06:23,451 --> 00:06:24,495
...sen iyi misin?

1
00:06:25,471 --> 00:06:27,057
İyiyim, ne oldu ki?

1
00:06:27,632 --> 00:06:28,632
Bilmem.

1
00:06:28,983 --> 00:06:30,906
Bugün gözüme bir başka gözüktün de...

1
00:06:31,333 --> 00:06:33,245
...nazik, düşünceli.

1
00:06:33,923 --> 00:06:34,923
Abartma Nihat.

1
00:06:35,276 --> 00:06:37,147
Yani sana da ne yapsam yaranamıyorum.

1
00:06:37,584 --> 00:06:40,117
Şu son durumların üstünden
geçmek istedim birlikte.

1
00:06:40,492 --> 00:06:44,191
Hı! Sen, Ömer'le Mert'in
ortaklığını diyorsun.

1
00:06:45,547 --> 00:06:48,252
Bu ortaklık durup dururken nereden çıktı?
Anlamadım.

1
00:06:49,528 --> 00:06:50,528
Ömer'in kararı.

1
00:06:51,968 --> 00:06:55,312
Benim iş tanımımla ilgili
bir değişiklik olacak mı?

1
00:06:57,064 --> 00:07:00,927
Seni ilgilendiren bir konu olursa
Ömer seni bilgilendirir merak etme.

1
00:07:02,124 --> 00:07:03,971
Başka bir şey yoksa işime dönmem gerek.

1
00:07:06,858 --> 00:07:08,064
(Ayak sesi)

1
00:07:08,427 --> 00:07:09,604
Sormadım say.

1
00:07:09,786 --> 00:07:13,100
Bir an o koltukta, damat kontenjanından
yararlandığını unutmuşum.

1
00:07:13,725 --> 00:07:15,547
Kontenjan konusuna girmeyelim istersen.

1
00:07:15,622 --> 00:07:17,399
(Ayak sesi)

1
00:07:21,771 --> 00:07:24,715
(Ayak sesi)

1
00:07:25,517 --> 00:07:28,644
Koray da geldiğine göre,
alışverişe başlayabiliriz.

1
00:07:29,083 --> 00:07:30,257
Vallahi Zehra abla...

1
00:07:30,812 --> 00:07:33,137
...ne yapacağız? Ne alacağız?
Ben hiçbir şey bilmiyorum ya.

1
00:07:33,737 --> 00:07:36,791
Tasalanma oğlum. Eminönü'ne
gider her şeyi oradan hallederiz.

1
00:07:37,144 --> 00:07:39,175
Evet, Şükran teyze ne derse o.

1
00:07:40,300 --> 00:07:47,189
(Müzik - Duygusal)

1
00:07:50,634 --> 00:07:54,048
Aa! Zehra, niye bulutlandı
senin yüzün öyle?

1
00:07:55,213 --> 00:07:56,213
Biliyorum.

1
00:07:56,576 --> 00:07:59,769
(Şükran) Gençler diye tasalanıyorsun.
Ama merak etme kızım.

1
00:07:59,872 --> 00:08:01,615
(Şükran) Biz başlarındayız evelallah.

1
00:08:02,055 --> 00:08:04,583
Onlara göz kulak olacağız.
Yol yordam öğreteceğiz.

1
00:08:04,973 --> 00:08:06,288
(Şükran) Sen meraklanma.

1
00:08:06,999 --> 00:08:08,491
(Zehra) İyi ki varsın Şükran teyze.

1
00:08:09,028 --> 00:08:10,740
(Zehra) Biz senin hakkını
nasıl ödeyeceğiz?

1
00:08:10,899 --> 00:08:12,524
(Şükran) Estağfurullah kızım.

1
00:08:12,740 --> 00:08:14,350
(Şükran) Sizlerden başka kimimiz var?

1
00:08:14,473 --> 00:08:16,937
(Şükran) Sizler mutlu
olun diye çabalıyoruz.

1
00:08:21,528 --> 00:08:23,739
(Şükran) Şunların haline baksana Zehra.

1
00:08:24,288 --> 00:08:27,877
Bayramlık çocuk gibiler.
Ellerinde bir balonları eksik.

1
00:08:28,829 --> 00:08:30,620
İnşallah yüzleri hep böyle güler.

1
00:08:31,324 --> 00:08:32,954
İnşallah kızım inşallah.

1
00:08:33,398 --> 00:08:36,031
(Şükran) Ama hayat bu.
 Ağladıkları gün de olacak.

1
00:08:37,688 --> 00:08:41,858
Biz dua edelim ağlarken de gülerken de
birbirlerine yüz çevirmesinler.

1
00:08:42,149 --> 00:08:44,997
Hep böyle muhabbet kuşları
gibi cıvıldasınlar.

1
00:08:47,995 --> 00:08:54,881
(Müzik - Duygusal)

1
00:09:09,548 --> 00:09:16,412
(Müzik - Duygusal)

1
00:09:24,256 --> 00:09:25,832
(Zehra iç ses) Notu okudu mu acaba?

1
00:09:27,269 --> 00:09:28,717
(Zehra iç ses) Arasam konuşur mu ki?

1
00:09:29,211 --> 00:09:30,621
(Zehra iç ses) Beraber dönelim der.

1
00:09:34,995 --> 00:09:36,129
(Fermuar açma sesi)

1
00:09:36,741 --> 00:09:38,740
-(Zehra) Ay hay Allah ya!
-(Şükran) Ne oldu kızım?

1
00:09:39,006 --> 00:09:40,447
Telefonumu evde unutmuşum.

1
00:09:41,611 --> 00:09:42,910
Neyse tamam, siz gidin.

1
00:09:43,190 --> 00:09:45,842
-(Zehra) Ben alıp geleyim yetişirim size.
-Tamam yavrum, tamam.

1
00:09:49,205 --> 00:09:50,220
(Ayak sesi)

1
00:09:51,212 --> 00:09:52,615
(Kuş cıvıltısı sesi)

1
00:09:53,801 --> 00:09:54,905
(Kapı açılma sesi)

1
00:09:55,673 --> 00:09:57,430
(Ayak sesi)

1
00:09:58,961 --> 00:09:59,972
(Kapı kapanma sesi)

1
00:10:00,658 --> 00:10:01,658
(Anahtarı bırakma sesi)

1
00:10:13,321 --> 00:10:16,095
(Ayak sesi)

1
00:10:19,389 --> 00:10:22,811
(Müzik - Duygusal)

1
00:10:23,381 --> 00:10:24,647
(Telefon zili sesi)

1
00:10:24,719 --> 00:10:25,743
Kesin o arıyor.

1
00:10:26,837 --> 00:10:27,972
(Telefon zili sesi)

1
00:10:28,395 --> 00:10:29,567
Alo babacığım.

1
00:10:29,750 --> 00:10:32,404
Alo kızım, evde misiniz hâlâ?

1
00:10:32,652 --> 00:10:35,908
Ya baba çıktık aslında ama ben
telefonumu unutmuşum, geri geldim...

1
00:10:35,908 --> 00:10:36,988
...şimdi çıkacağım yine.

1
00:10:37,099 --> 00:10:39,940
Anladım. Ya ben de eve geleyim,
birlikte yemek yeriz...

1
00:10:40,145 --> 00:10:42,009
...hem de seni görürüm diye düşünmüştüm.

1
00:10:42,191 --> 00:10:43,860
Ya baba, evde yemek var.

1
00:10:43,951 --> 00:10:46,665
(Zehra) Yani istersen sen gel, ben
yemeği hazırlayıp öyle giderim.

1
00:10:47,168 --> 00:10:50,888
Yok kızım yok, gerek yok.
Ben dükkânda hallederim.

1
00:10:50,969 --> 00:10:53,623
(Salim ses) Hem işlerim de
vardı, siz yolunuzdan kalmayın.

1
00:10:53,719 --> 00:10:55,495
Tamam babacığım, ben çıkıyorum o zaman.

1
00:10:55,604 --> 00:10:57,048
(Salim ses) Tamam kızım.

1
00:10:57,822 --> 00:11:04,563
(Müzik - Duygusal)

1
00:11:11,674 --> 00:11:13,697
Arayayım da ne yapacağımızı sorayım.

1
00:11:13,826 --> 00:11:15,275
Konağa ne dedi acaba?

1
00:11:16,157 --> 00:11:17,157
(Nefes sesi)

1
00:11:20,639 --> 00:11:27,461
(Telefon zili sesi)

1
00:11:28,038 --> 00:11:29,780
(Telefon zili sesi)

1
00:11:36,325 --> 00:11:37,325
Açmıyor.

1
00:11:38,269 --> 00:11:39,871
Demek sevdin not oyununu.

1
00:11:40,520 --> 00:11:42,024
İyi, ben de mesaj atarım.

1
00:11:43,789 --> 00:11:44,923
(Mesaj zili sesi)

1
00:11:47,173 --> 00:11:49,920
(Zehra dış ses) İşim
bitince konağa mı geleyim...

1
00:11:49,974 --> 00:11:51,446
...yoksa yanına mı geleyim?

1
00:11:54,528 --> 00:11:56,463
Sanki dediğimi çok yapıyorsun ya.

1
00:11:59,686 --> 00:12:02,492
Dediğini yapıyorum işte,
daha ne istiyorsun?

1
00:12:03,453 --> 00:12:10,269
(Müzik - Duygusal)

1
00:12:16,770 --> 00:12:17,903
(Mesaj zili sesi)

1
00:12:22,336 --> 00:12:25,812
(Zehra dış ses) Bir zahmet cevap
verirsen ona göre plan yapacağım.

1
00:12:27,745 --> 00:12:29,377
İş işten geçtikten sonra...

1
00:12:30,342 --> 00:12:31,635
...cevap versen ne olur?

1
00:12:32,672 --> 00:12:38,854
(Müzik - Duygusal)

1
00:12:38,989 --> 00:12:39,989
Oldu.

1
00:12:40,653 --> 00:12:42,433
Demek cevap verme gereği duymuyorsun.

1
00:12:44,201 --> 00:12:46,139
Ya bir de beni sorumsuzlukla suçluyor.

1
00:12:46,702 --> 00:12:48,862
İyi bakalım benden günah gitti.

1
00:12:53,659 --> 00:12:56,410
Bundan sonra olacaklardan
ben sorumlu değilim.

1
00:12:57,285 --> 00:12:58,577
Günah benden gitti.

1
00:13:05,273 --> 00:13:06,273
(Telefonu koyma sesi)

1
00:13:09,261 --> 00:13:16,082
(Müzik - Duygusal)

1
00:13:16,660 --> 00:13:18,867
Oho, Beton Bey.

1
00:13:19,403 --> 00:13:21,954
İş güç yok galiba, böyle
yayıldığınıza göre.

1
00:13:23,684 --> 00:13:25,929
Zam ayı geldi, senin hâlâ eh.

1
00:13:26,009 --> 00:13:27,421
Kalk kontratları getir.

1
00:13:27,445 --> 00:13:29,954
(Mehtap) Kemal amcanın da kontratını
getir, inşaat minşaat...

1
00:13:30,034 --> 00:13:31,370
...ne var ne yok hepsini getir.

1
00:13:31,589 --> 00:13:32,719
(Mehtap) Bir şey kalmasın.

1
00:13:33,953 --> 00:13:37,471
Üf. Ay tamam Mehtap, sakin ol.

1
00:13:37,648 --> 00:13:39,538
Böyle haldır güldür,
olmuyor bu işler işte.

1
00:13:41,643 --> 00:13:43,101
Başım ağrıdı artık ya.

1
00:13:48,792 --> 00:13:50,894
Beton bir de bana bir sade kahve yap.

1
00:13:53,511 --> 00:13:56,847
Öf, öf. Şu hayatıma bak ya.
(Korna sesi)

1
00:13:58,643 --> 00:14:05,378
(Müzik - Hareketli)

1
00:14:22,149 --> 00:14:25,985
Ah abi, kaçmayacaktın.
Zaten az kalmış cezana.

1
00:14:27,807 --> 00:14:29,767
(Mehtap) Ama hep o yılan Zehra yüzünden.

1
00:14:30,807 --> 00:14:32,878
(Mehtap) Onun yüzünden ne hallere geldik.

1
00:14:33,548 --> 00:14:39,404
(Müzik - Hareketli)

1
00:14:39,515 --> 00:14:40,783
(Telefon zili sesi)

1
00:14:41,250 --> 00:14:48,107
(Müzik - Hareketli)

1
00:14:49,719 --> 00:14:51,738
Oo! Paşam.

1
00:14:52,385 --> 00:14:54,457
Aklınıza geldi demek sonunda.

1
00:14:56,591 --> 00:14:58,442
Özlettiniz kendinizi.

1
00:15:00,990 --> 00:15:03,353
(Mehtap) Gülüyorsun
ağlanacak haline Mehtap.

1
00:15:04,116 --> 00:15:08,347
Hayaller baş komiser,
hayatlar sanal Romeo.

1
00:15:09,241 --> 00:15:11,948
(Mehtap) Ah bak, çikolataya bak.

1
00:15:12,806 --> 00:15:14,501
Evren bile anlamış halimi.

1
00:15:15,480 --> 00:15:17,549
Üf.

1
00:15:17,874 --> 00:15:24,771
(Müzik - Hareketli)

1
00:15:30,616 --> 00:15:33,014
(Mert) Ne zaman geldin?
Biz de seni bekliyorduk.

1
00:15:35,758 --> 00:15:37,425
Her şey tamam ortak.

1
00:15:41,235 --> 00:15:42,490
Hayırlı olsun.

1
00:15:44,331 --> 00:15:45,331
Hayırlı olsun.

1
00:15:49,823 --> 00:15:51,306
(Demir) Odanı hazırlatıyorum Mert.

1
00:15:51,498 --> 00:15:53,788
(Demir) E ne de olsa artık
beraberiz değil mi?

1
00:15:54,899 --> 00:15:57,462
Evet ama bir de şu personel konusu var.

1
00:15:57,976 --> 00:16:01,072
Ya Demir ne yaptın? Konuştun mu o
arkadaşınla? Bugün görüşecektik.

1
00:16:01,293 --> 00:16:02,560
Konuştum, gelecek.

1
00:16:04,255 --> 00:16:08,028
Iı, Leyla'nın finans kadrosuna
dâhil edilmesini konuşuyorduk da.

1
00:16:09,346 --> 00:16:10,346
Öyle mi?

1
00:16:11,259 --> 00:16:12,259
Evet.

1
00:16:16,519 --> 00:16:18,331
İmzalanacak evrak bu muydu?

1
00:16:19,056 --> 00:16:21,628
Evet. Şu son sayfada bir
imzan eksik kalmış.

1
00:16:22,874 --> 00:16:24,207
(Sayfa çevirme sesi)

1
00:16:25,070 --> 00:16:31,600
(Müzik - Gerilim)

1
00:16:32,017 --> 00:16:33,975
Senin moralin mi bozuk? Ne oldu Ömer?

1
00:16:36,673 --> 00:16:39,634
Yok, işler yoğun biraz, o yüzden.

1
00:16:43,760 --> 00:16:46,867
-Klasik Ömer Kervancıoğlu, he?
-Değil mi ya?

1
00:16:48,693 --> 00:16:51,853
E hadi, biz bu hallerine alışığız
ama Zehra'ya da böyle davranıp...

1
00:16:51,854 --> 00:16:53,073
...gözünü korkutma.

1
00:16:57,650 --> 00:17:04,463
(Müzik - Duygusal)

1
00:17:19,148 --> 00:17:26,020
(Müzik - Duygusal)

1
00:17:40,974 --> 00:17:47,815
(Müzik devam ediyor)

1
00:18:02,016 --> 00:18:08,897
(Müzik - Duygusal)

1
00:18:23,998 --> 00:18:30,090
(Müzik - Duygusal)

1
00:18:30,201 --> 00:18:32,342
Ömer, Ömer.

1
00:18:33,884 --> 00:18:34,953
Nereye daldın ortak?

1
00:18:36,520 --> 00:18:37,719
Yok, dalmadım.

1
00:18:39,491 --> 00:18:40,618
Biz işimize dönelim.

1
00:18:42,019 --> 00:18:43,019
(Mert) Tamam.

1
00:18:43,098 --> 00:18:45,115
(Mert) Ben finanstayım o zaman.

1
00:18:45,278 --> 00:18:46,396
(Demir) Görüşürüz.

1
00:18:51,198 --> 00:18:52,288
Konu Zehra mı?

1
00:19:00,196 --> 00:19:02,910
Başka bir şey olsa Mert'ten
saklamazdın zaten, değil mi?

1
00:19:04,054 --> 00:19:09,541
(Müzik - Gerilim)

1
00:19:10,809 --> 00:19:13,153
E ben de güzel çiziyorum ama.

1
00:19:13,519 --> 00:19:16,881
Ya su damlam kadar olmasa da çiziyorum.

1
00:19:17,006 --> 00:19:18,006
Cık.

1
00:19:18,824 --> 00:19:25,704
(Müzik - Hareketli)

1
00:19:26,093 --> 00:19:27,093
Halacığım.

1
00:19:27,672 --> 00:19:32,053
Ah kızım, ben de senin yanına
gelecektim. Nasıl olmuş?

1
00:19:34,922 --> 00:19:36,326
Eline sağlık.

1
00:19:36,751 --> 00:19:38,326
(Ayşe) Çok güzel olmuş.

1
00:19:39,000 --> 00:19:42,546
(Cevriye) Ay pırlantam, ben de 
böyle çizersem böyle...

1
00:19:42,577 --> 00:19:44,712
...birkaç kuruş para kazanabilir miyim?

1
00:19:45,490 --> 00:19:47,893
Ne gerek var ki hala. Bir
şeye ihtiyacın varsa--

1
00:19:48,017 --> 00:19:50,507
Aa... Bu öyle bir durum değil, yani...

1
00:19:50,555 --> 00:19:54,747
...ben de yıllardır böyle içimde bir ukde
var da pırlantam, böyle bir...

1
00:19:54,785 --> 00:19:57,016
...kız çocuğu okutmak istiyorum o yüzden.

1
00:19:58,065 --> 00:20:00,841
Anladım halacığım olur tabii, çok güzel.

1
00:20:01,410 --> 00:20:02,410
İnşallah.

1
00:20:02,809 --> 00:20:09,510
(Müzik - Hareketli)

1
00:20:10,397 --> 00:20:12,076
(Demir) Yener'le
görüştüğünden emin misin?

1
00:20:14,780 --> 00:20:17,319
Emin olmak için başka
ne gerekli Demir? Hı?

1
00:20:17,942 --> 00:20:20,637
Önce evlilik belgesi,
sonra banka dekontu.

1
00:20:21,251 --> 00:20:22,384
Başka ne gerekli?

1
00:20:23,993 --> 00:20:25,349
Yine aynı şeyi yapma Ömer.

1
00:20:26,943 --> 00:20:28,913
Zehra'yı dinlemeden önce yargılama.

1
00:20:29,277 --> 00:20:31,904
Dinleyecek hiçbir şey yok, her şey ortada.

1
00:20:37,741 --> 00:20:39,451
(Demir) Gördüğümüz şeyler...

1
00:20:41,068 --> 00:20:43,084
...bakış açımıza göre değişir Ömer.

1
00:20:45,876 --> 00:20:46,895
(Demir) Örneğin.

1
00:20:47,929 --> 00:20:54,765
(Müzik - Duygusal)

1
00:20:58,663 --> 00:21:00,004
Bu.

1
00:21:00,932 --> 00:21:04,607
Senin bakış açına göre altı,
benimkine göre dokuz.

1
00:21:07,119 --> 00:21:09,154
Bir şey yapmadan önce
iyi bir düşün derim.

1
00:21:11,814 --> 00:21:12,881
Ben yerimdeyim.

1
00:21:13,521 --> 00:21:15,004
Tedarikçilerle toplantım var.

1
00:21:15,782 --> 00:21:22,617
(Müzik - Duygusal)

1
00:21:37,134 --> 00:21:41,048
(Müzik - Duygusal)

1
00:21:41,862 --> 00:21:48,740
(Sessizlik)

1
00:21:50,921 --> 00:21:52,126
Hoş geldin babacığım.

1
00:21:54,678 --> 00:21:56,170
Bu kadar şeyi nasıl aldın kızım?

1
00:21:57,730 --> 00:22:01,160
Iı, şey. Ablam verdi baba.

1
00:22:02,738 --> 00:22:04,279
Almasaydın keşke.

1
00:22:05,198 --> 00:22:07,213
Hem bu ara, çok yük olduk ablana.

1
00:22:07,846 --> 00:22:11,203
Ya ben istemedim baba
ama ablam verdi işte.

1
00:22:11,465 --> 00:22:12,465
Tamam kızım.

1
00:22:12,568 --> 00:22:15,201
E ablan tabii, yardım etmek istemiştir.

1
00:22:16,295 --> 00:22:17,295
İyi yaptın.

1
00:22:17,977 --> 00:22:19,743
Hadi bir şeyler hazırla da yiyelim.

1
00:22:20,083 --> 00:22:21,083
Tamam baba.

1
00:22:21,382 --> 00:22:25,139
Birazdan Şükran teyzeyle,
Koray da gelecek.

1
00:22:26,130 --> 00:22:27,508
Ben sofrayı hazırlayayım.

1
00:22:28,709 --> 00:22:30,321
(Ayak sesi)

1
00:22:31,068 --> 00:22:37,742
(Müzik - Duygusal)

1
00:22:40,592 --> 00:22:43,428
Bazı işletmeler için daha
proaktif davranmakta fayda var.

1
00:22:43,713 --> 00:22:45,398
(Mert) İstersen bir kez daha geçelim.

1
00:22:47,228 --> 00:22:48,647
(Demir) Leyla Hanım da geldi.

1
00:22:49,922 --> 00:22:51,964
-(Mert) Aa, öyle mi?
-(Demir) Mert Bey.

1
00:22:52,057 --> 00:22:53,057
Merhaba.

1
00:22:53,853 --> 00:22:55,997
Leyla Hanım, memnun oldum.

1
00:22:56,366 --> 00:22:57,423
Ben de memnun oldum.

1
00:22:59,223 --> 00:23:03,120
(Ayak sesi)

1
00:23:03,351 --> 00:23:05,114
(Leyla) Biz birlikte geldik.

1
00:23:07,442 --> 00:23:08,978
Geleceğinden haberim yoktu.

1
00:23:10,240 --> 00:23:12,346
Leyla'yla birlikteydik zaten.

1
00:23:14,960 --> 00:23:17,095
Beni gördüğüne sevinmedin mi yoksa?

1
00:23:19,826 --> 00:23:22,441
Sevinmez olur muyum? Çok sevindim.

1
00:23:22,630 --> 00:23:24,465
Her zamanki sürprizlerinden biri.

1
00:23:26,145 --> 00:23:28,877
Ee, sürprizlerimi sevdiğini
bildiğim için geldim zaten.

1
00:23:30,826 --> 00:23:34,212
Demir, organizasyon şeması
senin odandaydı değil mi?

1
00:23:34,352 --> 00:23:36,352
Tabii, tabii bende, evet.

1
00:23:36,807 --> 00:23:38,884
Tamam, senin odana
geçelim isterseniz.

1
00:23:39,040 --> 00:23:40,913
-(Demir) Tabii geçelim.
-(Mert) Siz de buyurun.

1
00:23:40,970 --> 00:23:42,074
(Demir) Leyla Hanım.

1
00:23:48,454 --> 00:23:50,837
(Zehra) Ya, mesajlarıma da cevap vermedin.

1
00:23:51,040 --> 00:23:54,311
Ben de evdekilere ne diyeceğimi
bilmediğim için buraya geldim.

1
00:23:54,868 --> 00:24:01,609
(Sessizlik)

1
00:24:03,502 --> 00:24:05,182
Gelmekle yanlış mı yaptım?

1
00:24:05,789 --> 00:24:12,634
(Müzik - Duygusal)

1
00:24:27,050 --> 00:24:33,841
(Müzik - Duygusal)

1
00:24:45,801 --> 00:24:47,430
Oyun bozulmasın değil mi?

1
00:24:48,148 --> 00:24:52,682
Yani sonuçta eski dostun, yeni
ortağın hiçbir şey anlamamalı.

1
00:24:52,971 --> 00:24:54,519
Bizi mutlu bir çift sanıyor.

1
00:24:54,788 --> 00:24:57,060
Evet. Öyle sanmalı.

1
00:24:58,268 --> 00:24:59,268
Konuştun.

1
00:25:00,184 --> 00:25:01,318
Oyun oynamıyoruz.

1
00:25:01,839 --> 00:25:03,397
İzin verirsen çalışmak istiyorum.

1
00:25:06,220 --> 00:25:09,776
Sorun değil. Pek hoş sohbet
olduğun söylenemez zaten.

1
00:25:15,115 --> 00:25:16,586
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?

1
00:25:16,938 --> 00:25:18,986
E işim var dedin, ben de dergi okuyorum.

1
00:25:19,769 --> 00:25:21,666
-İyi.
-İyi.

1
00:25:24,388 --> 00:25:25,562
(Sayfa çevirme sesi)

1
00:25:26,484 --> 00:25:33,309
(Müzik - Duygusal)

1
00:25:49,836 --> 00:25:51,102
(Kapı kapanma sesi)

1
00:25:51,752 --> 00:25:53,183
Of.

1
00:25:58,353 --> 00:26:00,082
Niye aramadı bu adam hâlâ?

1
00:26:04,310 --> 00:26:06,684
Ömer'le Mert'in ortaklığını öğrenince...

1
00:26:06,857 --> 00:26:09,630
...bakalım, beni görmezden
gelebilecek misin Hilmi Yılmaz?

1
00:26:11,188 --> 00:26:15,427
(Müzik)

1
00:26:15,948 --> 00:26:16,948
Nazan.

1
00:26:19,083 --> 00:26:21,064
Üf. Bir de bu mesele vardı.

1
00:26:27,423 --> 00:26:30,486
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor. Lütfen--

1
00:26:30,567 --> 00:26:31,749
(Nefes sesi)

1
00:26:32,114 --> 00:26:33,114
Neyse.

1
00:26:33,608 --> 00:26:35,698
Bunun da yakında kokusu çıkar zaten.

1
00:26:36,059 --> 00:26:38,746
Her şeyin bir yolu var Alev,
pes etmek yok.

1
00:26:40,644 --> 00:26:43,260
Önce Hilmi'yi dize getirmenin
yolunu bulmam lazım.

1
00:26:44,819 --> 00:26:47,134
Mert beni doğruca hedefe götürecek.

1
00:26:47,940 --> 00:26:54,833
(Müzik - Gerilim)

1
00:27:02,218 --> 00:27:05,708
Leyla çok iyi bir finansçı,
üstelik mevzuata da hâkim.

1
00:27:06,663 --> 00:27:07,663
Anlaştık gibi.

1
00:27:08,460 --> 00:27:10,381
Zehra mı istedi Leyla'nın olmasını?

1
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
Zehra mı?

1
00:27:13,346 --> 00:27:16,456
Leyla, Zehra'nın arkadaşı da.

1
00:27:17,061 --> 00:27:18,807
Ömer, niye söylemedin abi?

1
00:27:19,236 --> 00:27:20,236
Haberim yoktu.

1
00:27:21,272 --> 00:27:24,425
E öyleyse tamamdır, oldu bu iş.
Birlikte çalışıyoruz.

1
00:27:28,010 --> 00:27:31,576
(Ayak sesi)

1
00:27:32,465 --> 00:27:33,698
Duyurulur.

1
00:27:33,755 --> 00:27:35,825
Asya hepinizin fotoğrafını çekecek.

1
00:27:36,006 --> 00:27:37,918
(Nihat) Okuldan aile ağacı istemişler.

1
00:27:37,967 --> 00:27:40,566
Şimdi anneannesi ve babaannesinin
fotoğraflarını çekiyor.

1
00:27:40,626 --> 00:27:41,943
Yandınız söyleyeyim.

1
00:27:42,553 --> 00:27:43,553
(Gülme sesi)

1
00:27:44,767 --> 00:27:47,757
(Nihat) Oo kahveye de yetişmişiz.
(Gülme sesi)

1
00:27:49,269 --> 00:27:51,153
-(Nihat) Teşekkürler.
-(Ayşe) Eline sağlık.

1
00:27:51,192 --> 00:27:52,240
(Hediye) Afiyet olsun.

1
00:27:52,662 --> 00:27:53,662
(Bardak sesi)

1
00:27:58,836 --> 00:28:00,313
(Alev) Ömer'e yapmadın mı?

1
00:28:04,845 --> 00:28:06,971
(Ayak sesi)

1
00:28:07,455 --> 00:28:08,455
(Nefes sesi)

1
00:28:11,472 --> 00:28:12,472
Az şekerli.

1
00:28:13,097 --> 00:28:14,440
Tam istediğin gibi.

1
00:28:16,246 --> 00:28:23,073
(Müzik - Hareketli)

1
00:28:32,999 --> 00:28:33,999
Ee, abiciğim...

1
00:28:34,496 --> 00:28:36,766
...karının bu jesti
karşılığında ne yapacaksın?

1
00:28:41,184 --> 00:28:44,544
Zehra, Ömer çok iyi kahvaltı hazırlar.
Sana da yaptı mı?

1
00:28:45,693 --> 00:28:46,894
Eskidendi o Mert.

1
00:28:47,299 --> 00:28:49,421
Ne yani, yoksa hiç hazırlamadı mı?

1
00:28:50,084 --> 00:28:51,084
Hayır.

1
00:28:51,138 --> 00:28:52,138
Aa, Ömer.

1
00:28:57,903 --> 00:28:58,922
Yaparım bir ara.

1
00:28:59,048 --> 00:29:00,048
(Gülme sesi)

1
00:29:00,223 --> 00:29:01,397
Ben buradayken yap da...

1
00:29:01,605 --> 00:29:03,508
Bu arada arkadaşlar, hepinize söylüyorum.

1
00:29:03,699 --> 00:29:07,332
(Mert) Arkadaşın bir sucuklu menemeni
vardır ki, of diyorum.

1
00:29:07,619 --> 00:29:08,688
Yeme de yanında yat.

1
00:29:09,890 --> 00:29:10,890
Peki, o zaman.

1
00:29:11,461 --> 00:29:13,652
Yarın kahvaltıyı biz hazırlıyoruz.

1
00:29:13,826 --> 00:29:14,826
Ne dersin?

1
00:29:15,553 --> 00:29:22,343
(Müzik - Hareketli)

1
00:29:25,750 --> 00:29:27,858
Ee, abiciğim kırma karını.

1
00:29:28,001 --> 00:29:31,626
Tamam, biliyoruz sen yumurta yemiyorsun
ama bizim için yapabilirsin değil mi?

1
00:29:35,022 --> 00:29:36,997
Olur, yaparız.

1
00:29:39,298 --> 00:29:40,798
Harika.

1
00:29:41,828 --> 00:29:48,693
(Müzik - Hareketli)

1
00:30:05,480 --> 00:30:06,551
(Kapı kapanma sesi)

1
00:30:08,887 --> 00:30:11,125
(Kapı açılma sesi)
(Çarpma sesi)

1
00:30:13,612 --> 00:30:14,679
Bir şey mi oldu?

1
00:30:20,576 --> 00:30:22,443
Sana da iyi geceler.

1
00:30:25,655 --> 00:30:32,655
(Müzik - Duygusal)

1
00:30:45,513 --> 00:30:52,513
(Müzik - Duygusal)

1
00:31:05,740 --> 00:31:12,740
(Müzik devam ediyor)

1
00:31:26,806 --> 00:31:32,688
(Müzik devam ediyor)

1
00:31:32,980 --> 00:31:34,817
(Zehra dış ses) Işığı kapatır mısın?

1
00:31:35,741 --> 00:31:37,788
Şu not saçmalığına da bir son ver.

1
00:31:39,238 --> 00:31:40,238
Olur.

1
00:31:41,337 --> 00:31:48,337
(Müzik - Duygusal)

1
00:31:53,347 --> 00:31:56,840
(Zehra dış ses) Sabah kahvaltı
için erken kalkacağız. Alarm.

1
00:31:59,103 --> 00:32:06,103
(Müzik - Duygusal)

1
00:32:19,288 --> 00:32:26,288
(Müzik - Duygusal)

1
00:32:40,426 --> 00:32:47,426
(Müzik devam ediyor)

1
00:32:50,847 --> 00:32:55,292
(Dalga sesleri)

1
00:32:56,625 --> 00:33:03,625
(Sessizlik)

1
00:33:04,805 --> 00:33:07,185
Ben çıkıyorum Cevriye Hanım.
Teyzeme söylersiniz.

1
00:33:07,357 --> 00:33:09,915
Aa. Nereye ayol böyle kaçar gibi?

1
00:33:10,641 --> 00:33:13,464
Nereye olacak Cevriye Hanım?
Şirkete gidiyorum.

1
00:33:13,680 --> 00:33:14,835
Aa!

1
00:33:15,301 --> 00:33:20,266
Zehra'yla Ömer'in hazırladığı kahvaltıyı
etmeden mi gidiyorsun güzel kızım?

1
00:33:20,885 --> 00:33:22,818
Siz benim yerime de yersiniz.

1
00:33:23,003 --> 00:33:27,550
Ay tabii ki ayol. Bu aşkla
hazırlanan yemeği hayatta kaçırmam.

1
00:33:28,747 --> 00:33:31,457
-Size afiyet olsun.
-Sağ ol.

1
00:33:32,547 --> 00:33:34,252
(Gülme sesi)

1
00:33:35,096 --> 00:33:40,757
(Müzik - Hareketli)

1
00:33:42,727 --> 00:33:43,727
(Asya) Dayı!

1
00:33:45,380 --> 00:33:46,380
(Asya) Zehra abla!

1
00:33:47,222 --> 00:33:49,776
(Asya) Zehra abla hazır mısınız?

1
00:33:53,828 --> 00:34:00,828
(Müzik - Hareketli)

1
00:34:12,963 --> 00:34:15,864
(Asya) Günaydın Zehra abla, günaydın dayı.

1
00:34:17,237 --> 00:34:20,567
Kalkmayın, kalkmayın. Fotoğraf çekeceğim.

1
00:34:20,911 --> 00:34:23,434
Dayı yaklaş Zehra ablaya.

1
00:34:23,990 --> 00:34:28,983
(Müzik - Hareketli)

1
00:34:29,059 --> 00:34:30,929
(Asya) Evet yaklaş dayı.

1
00:34:35,155 --> 00:34:36,155
Çekiyorum.

1
00:34:39,211 --> 00:34:46,211
(Müzik - Duygusal)

1
00:34:51,244 --> 00:34:53,123
Dayı şimdi güler misin?

1
00:34:58,186 --> 00:34:59,704
Çekiyorum.

1
00:35:00,297 --> 00:35:01,607
(Deklanşör sesi)

1
00:35:01,697 --> 00:35:07,940
(Müzik - Duygusal)

1
00:35:08,400 --> 00:35:09,467
(Deklanşör sesi)

1
00:35:13,525 --> 00:35:15,826
(Asya) Dayı, Zehra ablaya sarılır mısın?

1
00:35:16,865 --> 00:35:23,865
(Müzik - Duygusal)

1
00:35:38,184 --> 00:35:45,184
(Müzik - Duygusal)

1
00:35:46,534 --> 00:35:51,237
Kalkmayın, kalmayın. Dayı,
Zehra ablayı öper misin?

1
00:35:55,914 --> 00:35:58,000
(Asya) Hadi ben seni bekliyorum.

1
00:35:58,547 --> 00:36:02,963
(Müzik)

1
00:36:03,527 --> 00:36:04,909
(Asya) Öp dayı hadi.

1
00:36:07,047 --> 00:36:10,462
(Asya) Çekiyorum. Böyle kal dayı bozma.

1
00:36:12,177 --> 00:36:13,177
Çekiyorum.

1
00:36:18,067 --> 00:36:21,498
Zehra abla, şimdi sen de öper misin dayımı?

1
00:36:23,577 --> 00:36:25,227
(Asya) Hadi, Zehra abla.

1
00:36:31,871 --> 00:36:35,704
Bozma Zehra abla, böyle kal.
Çekiyorum.

1
00:36:35,786 --> 00:36:36,853
(Deklanşör sesi)

1
00:36:37,630 --> 00:36:42,449
(Müzik)

1
00:36:42,851 --> 00:36:45,182
(Asya) Bir tane daha çekeceğim dayı.

1
00:36:47,759 --> 00:36:49,365
Gülümseyin.

1
00:36:50,664 --> 00:36:57,340
(Müzik)

1
00:36:59,677 --> 00:37:00,677
Ayy.

1
00:37:01,454 --> 00:37:04,382
Kusura bakmayın, beklemesini
söylemiştim ama dayanamamış.

1
00:37:04,576 --> 00:37:07,599
-Anne bir tane daha çekeceğim.
-Olmaz anneciğim, gel.

1
00:37:07,751 --> 00:37:10,177
Çok ayıp. Hadi biz salonda bekleyelim.

1
00:37:10,730 --> 00:37:14,452
Ayşeciğim, istersen şu kahvaltı
işini başka bir zamana erteleyelim.

1
00:37:14,820 --> 00:37:17,030
Olmaz abi hazırlayacağım dedi.

1
00:37:18,248 --> 00:37:21,081
Anne bir tane daha
fotoğraf çekebilir miyim?

1
00:37:21,601 --> 00:37:25,507
Asyacığım, biz dayınla mutfakta
kahvaltı hazırlarken çeksen?

1
00:37:26,561 --> 00:37:29,536
-Olur.
-Vallahi emir büyük yerden.

1
00:37:30,547 --> 00:37:37,547
(Müzik)

1
00:37:45,016 --> 00:37:50,637
(Dalga sesleri)

1
00:37:53,891 --> 00:37:55,680
-Günaydın.
-Günaydın.

1
00:37:56,496 --> 00:37:58,029
Ben size yardım edeyim.

1
00:37:59,724 --> 00:38:03,405
Hediye ablacığım bu öğün bizden
olacak, sen de birazcık dinlen.

1
00:38:03,768 --> 00:38:05,701
İyi, madem öyle istiyorsunuz.

1
00:38:05,755 --> 00:38:09,161
Ha, Müzeyyen Hanım söyledi menemen
yapacakmışsınız.

1
00:38:09,719 --> 00:38:12,634
Evet, bugün kahvaltıda menemen olacak.

1
00:38:13,059 --> 00:38:15,748
Ee, benim de küçücük de olsa bir
yardımım dokunsun istedim.

1
00:38:15,869 --> 00:38:17,514
Ben size, malzemelerinizi hazırladım.

1
00:38:17,596 --> 00:38:19,715
Tamam, Hediye ablacığım
biz gerisini hallederiz.

1
00:38:19,795 --> 00:38:21,462
Hadi size kolay gelsin.

1
00:38:23,463 --> 00:38:26,564
-Evet, hadi başlayalım.
-Başlayalım.

1
00:38:27,635 --> 00:38:33,538
(Müzik - Hareketli)

1
00:38:34,088 --> 00:38:36,233
Ama önce, önlüğünü giyin istersen.

1
00:38:39,724 --> 00:38:42,546
-Gerek yok.
-Yok, yok bence var.

1
00:38:43,414 --> 00:38:50,414
(Müzik - Hareketli)

1
00:39:04,527 --> 00:39:11,527
(Müzik - Hareketli)

1
00:39:25,141 --> 00:39:32,141
(Müzik devam ediyor)

1
00:39:41,123 --> 00:39:44,088
Bir dakika ilk önce bir şey
kararlaştırmamız lazım.

1
00:39:44,606 --> 00:39:46,974
Şef sen misin yoksa ben mi?

1
00:39:50,217 --> 00:39:52,166
Bence sen bu konuyu, çok büyütüyorsun.

1
00:39:54,105 --> 00:39:56,123
Anladım, şef sensin.

1
00:39:57,626 --> 00:39:59,197
Evet, hadi başlayalım.

1
00:40:00,248 --> 00:40:05,711
(Müzik - Hareketli)

1
00:40:06,141 --> 00:40:08,749
Açacağım. Yağ koyayım ondan sonra.

1
00:40:13,344 --> 00:40:14,586
Bu nasıl açılıyor?

1
00:40:15,804 --> 00:40:20,177
(Müzik - Hareketli)

1
00:40:20,460 --> 00:40:21,460
Böyle.

1
00:40:26,121 --> 00:40:27,773
Dur, dur çok fazla oldu.

1
00:40:32,501 --> 00:40:35,797
(Ocak yanma sesi)

1
00:40:39,155 --> 00:40:40,155
Soğan.

1
00:40:42,994 --> 00:40:45,539
Önce sıvı yağda, biraz soğanları
öldürmemiz gerekiyor.

1
00:40:45,619 --> 00:40:47,163
Ondan sonra, tereyağı koyacağız.

1
00:40:48,416 --> 00:40:55,416
(Müzik - Hareketli)

1
00:41:04,217 --> 00:41:06,355
Biraz altını aç istersen.

1
00:41:07,721 --> 00:41:14,721
(Müzik - Hareketli)

1
00:41:16,192 --> 00:41:17,610
Kayar mısın biraz.

1
00:41:20,547 --> 00:41:27,547
(Müzik)

1
00:41:28,996 --> 00:41:32,355
-Artık tereyağı koymayacak mısın?
-Şef ben değil miyim?

1
00:41:32,543 --> 00:41:35,483
(Ömer) İstediğim zaman koyarım.
Biraz daha ölmesi lazım.

1
00:41:36,217 --> 00:41:41,416
(Müzik)

1
00:41:42,449 --> 00:41:45,315
Sen baharatları da ver, burada dursunlar.

1
00:41:46,800 --> 00:41:53,800
(Müzik)

1
00:42:01,056 --> 00:42:02,923
Karabiber, pul biber.

1
00:42:04,597 --> 00:42:11,597
(Müzik)

1
00:42:23,869 --> 00:42:25,507
(Vurma sesi)

1
00:42:26,416 --> 00:42:28,432
Ne oldu? Öldü mü?

1
00:42:30,784 --> 00:42:31,784
Öldü.

1
00:42:34,693 --> 00:42:41,322
(Müzik)

1
00:42:46,336 --> 00:42:48,974
Ya, tereyağı biraz fazla olmadı mı?

1
00:42:50,134 --> 00:42:51,570
Ben yapıyorum değil mi?

1
00:42:55,101 --> 00:42:58,500
Yani en başından sordum,
büyütüyorsun dedin.

1
00:43:00,686 --> 00:43:04,873
(Müzik)

1
00:43:05,119 --> 00:43:06,344
Biber.

1
00:43:08,418 --> 00:43:15,298
(Müzik)

1
00:43:18,538 --> 00:43:22,021
Ya biberi, bu kadar koydun
ama acı olmayacak mı?

1
00:43:22,297 --> 00:43:24,905
Al. Sen yap, al.

1
00:43:26,264 --> 00:43:31,474
(Müzik)

1
00:43:31,811 --> 00:43:33,976
İyi tamam bir şey demedim.

1
00:43:36,396 --> 00:43:43,597
(Müzik)

1
00:43:45,726 --> 00:43:48,153
Sucukları doğramaya başla sen istersen.

1
00:43:48,505 --> 00:43:49,505
Tamam.

1
00:43:50,735 --> 00:43:57,735
(Müzik)

1
00:44:04,070 --> 00:44:05,764
Sucukları nasıl doğrayayım?

1
00:44:10,164 --> 00:44:12,842
-Tamam, halka halka doğruyorum.
-Hayır.

1
00:44:13,297 --> 00:44:14,848
Küp küp doğra.

1
00:44:16,882 --> 00:44:23,942
(Sessizlik)

1
00:44:29,414 --> 00:44:32,958
Sucukları kesiyorsun da
kabuğunu soydun mu?

1
00:44:35,949 --> 00:44:38,137
Kabuğu soyulmuş zaten.

1
00:44:39,152 --> 00:44:46,152
(Müzik)

1
00:44:58,844 --> 00:45:02,672
Al, bununla daha rahat kesersin.
Biraz da acele et, olmak üzere.

1
00:45:05,101 --> 00:45:12,165
(Müzik)

1
00:45:13,266 --> 00:45:15,666
Biraz daha ufak kes, zor pişer öyle.

1
00:45:22,019 --> 00:45:24,889
Niye bakıyorsun? Şef benim demiştim.

1
00:45:25,949 --> 00:45:27,531
Hiç öyle bir şey demedin.

1
00:45:28,940 --> 00:45:35,940
(Müzik)

1
00:45:40,688 --> 00:45:41,956
Neden güldün?

1
00:45:43,112 --> 00:45:50,112
(Müzik)

1
00:45:52,387 --> 00:45:54,634
Hadi sucukları ver, olmak üzere.

1
00:45:56,092 --> 00:45:59,224
-Tamam, az kaldı bitiyor.
-Çabuk ol, sıra onda.

1
00:46:02,494 --> 00:46:03,494
Acele et.

1
00:46:07,586 --> 00:46:09,083
Tamam bitti.

1
00:46:11,757 --> 00:46:13,527
(Vurma sesi)

1
00:46:13,835 --> 00:46:15,132
Bırak.

1
00:46:17,134 --> 00:46:22,672
(Müzik)

1
00:46:23,047 --> 00:46:25,327
-Tamam, döktüm işte.
-Tamam bırak, bana bırak.

1
00:46:29,923 --> 00:46:31,527
Sen yumurtaları hazırla.

1
00:46:32,143 --> 00:46:39,143
(Müzik)

1
00:46:43,307 --> 00:46:44,820
Biraz çekilir misin?

1
00:46:45,132 --> 00:46:51,354
(Müzik)

1
00:46:51,536 --> 00:46:52,536
Biraz daha.

1
00:46:53,514 --> 00:47:00,271
(Müzik)

1
00:47:06,018 --> 00:47:08,456
-Altı tane kırıyorum.
-Hayır.

1
00:47:09,215 --> 00:47:10,215
Yedi tane.

1
00:47:11,724 --> 00:47:14,936
-Yedi çok bence.
-Yedi diyorum.

1
00:47:15,902 --> 00:47:22,902
(Müzik)

1
00:47:33,032 --> 00:47:35,982
İyice çırp onu. Şimdi birazcık tuz dök.

1
00:47:36,382 --> 00:47:37,715
Sonra bir daha çırp.

1
00:47:39,967 --> 00:47:45,850
(Müzik)

1
00:47:46,358 --> 00:47:47,599
Döksene biraz daha.

1
00:47:49,005 --> 00:47:50,181
Döksene.

1
00:47:55,054 --> 00:47:56,259
Domates.

1
00:47:58,579 --> 00:48:03,913
(Müzik)

1
00:48:04,181 --> 00:48:05,579
-Döküyorum.
-Dök.

1
00:48:06,617 --> 00:48:13,617
(Müzik)

1
00:48:17,862 --> 00:48:20,789
Zehra abla, dayı fotoğrafınızı çekeceğim.

1
00:48:21,625 --> 00:48:23,692
Ama Asyacığım, şimdi işimiz var.

1
00:48:24,110 --> 00:48:26,366
Hadi dayı, hadi Zehra abla.

1
00:48:28,726 --> 00:48:34,606
(Müzik)

1
00:48:35,284 --> 00:48:37,480
Tamam hadi. Poz veriyorum böyle çek.

1
00:48:38,367 --> 00:48:41,185
Ama sarıl dayı, olmaz böyle.

1
00:48:42,626 --> 00:48:45,327
Hadi dayı, hadi Zehra abla.

1
00:48:49,637 --> 00:48:52,623
Asyacığım, o zaman biraz çabuk olman lazım
yoksa yemek yanar.

1
00:48:53,409 --> 00:49:00,409
(Müzik)

1
00:49:01,275 --> 00:49:04,099
Öyle değil dayı, beline sarıl.

1
00:49:09,831 --> 00:49:12,014
Zehra abla bak dayıma.

1
00:49:12,911 --> 00:49:19,911
(Müzik)

1
00:49:19,981 --> 00:49:21,977
Gülümseyin şimdi.

1
00:49:22,847 --> 00:49:29,847
(Müzik)

1
00:49:43,163 --> 00:49:46,197
-Sağ ol güzel kızım.
-Afiyet olsun baba.

1
00:49:46,496 --> 00:49:47,496
Yasemin...

1
00:49:49,789 --> 00:49:51,181
...gel şöyle otur kızım.

1
00:49:51,824 --> 00:49:58,409
(Sessizlik)

1
00:50:00,112 --> 00:50:03,753
-Alışverişte bir eksik kaldı mı kızım?
-Yok babacığım her şey tamam.

1
00:50:04,237 --> 00:50:07,626
Tamam, güzel kızım. Bir eksik
olursa bana söylersin.

1
00:50:08,344 --> 00:50:10,563
Tamam baba, teşekkürler.

1
00:50:10,668 --> 00:50:13,407
Tamam, ben kahvemi içip atölyeye gideceğim.

1
00:50:13,938 --> 00:50:17,706
Aa, baba istersen biraz
bekle beraber çıkalım.

1
00:50:18,014 --> 00:50:20,537
Benim de dışarıda işim var,
terziye gideceğim.

1
00:50:20,617 --> 00:50:22,923
Sen kahveni içene kadar ben hazırlanırım.

1
00:50:23,085 --> 00:50:24,085
Tamam kızım.

1
00:50:27,210 --> 00:50:31,273
(Nihat) Vallahi, kahvaltı tek kelimeyle
muhteşemdi. Ellerinize sağlık.

1
00:50:32,356 --> 00:50:34,441
Çok sevindim beğenmenize, afiyet olsun.

1
00:50:34,750 --> 00:50:37,523
Abimin kahvaltı hazırlamasına
ilk kez tanıklık ediyoruz.

1
00:50:38,039 --> 00:50:39,498
Sayende Zehracığım.

1
00:50:43,103 --> 00:50:47,726
Ayşeciğim, benim bir zorlamam olmadı.
Her şeyi, kendi isteğiyle yaptı.

1
00:50:48,159 --> 00:50:49,159
Öyle değil mi?

1
00:50:50,556 --> 00:50:53,100
Evet öyle. İsteyerek yaptım.

1
00:50:54,068 --> 00:50:57,074
Ama bu kadarını da beklemezdik senden
Ömerciğim.

1
00:50:57,309 --> 00:50:58,840
Şaşırttın bizi.

1
00:50:59,005 --> 00:51:02,192
Zehra'nın yetenekleri, yavaş
yavaş abime de bulaşıyor.

1
00:51:05,175 --> 00:51:06,175
Aynen öyle.

1
00:51:06,909 --> 00:51:09,068
Her konuda, çok yetenekli kendisi.

1
00:51:15,213 --> 00:51:19,327
Şimdi Zehra eminim çok marifetli ama
arkadaşımın da hakkını yemeyelim.

1
00:51:19,588 --> 00:51:23,112
Amerikalılara bile, sucuklu menemen
sevdirmişliği var bu adamın.

1
00:51:25,367 --> 00:51:27,453
Vallahi bu harika kahvaltıya bayıldık.

1
00:51:27,534 --> 00:51:30,114
Aman Hediye abla duymasın,
devamını bekleriz.

1
00:51:34,447 --> 00:51:39,746
Ee, mutfak kuşları, haftaya
menünüzde neler var?

1
00:51:40,469 --> 00:51:43,269
Özel bir isteğiniz varsa
seve seve Cevriye Hanım.

1
00:51:43,351 --> 00:51:46,152
Ay biz sizin elinizden ne olsa yeriz ayol.

1
00:51:46,936 --> 00:51:50,749
Yani hellim olacağı kesin.
Onu söyleyeyim. Değil mi?

1
00:51:51,394 --> 00:51:53,221
Tekrarlarsa tadı kaçar.

1
00:51:54,195 --> 00:51:55,552
Bir anlamı kalmaz.

1
00:51:56,106 --> 00:52:00,619
Neyse sohbetinize doyum olmuyor.
Bizim de yapacak çok işimiz var. Mert?

1
00:52:01,905 --> 00:52:03,908
Ben hemen çantamı alıp, geliyorum.

1
00:52:04,371 --> 00:52:10,476
(Ayak sesi)

1
00:52:11,311 --> 00:52:12,606
Ya çok tatlılar.

1
00:52:13,605 --> 00:52:14,605
Çok...

1
00:52:16,630 --> 00:52:17,810
Gel bakayım.

1
00:52:21,168 --> 00:52:22,647
İnsaf be ustacığım.

1
00:52:23,204 --> 00:52:24,204
Ya...

1
00:52:24,766 --> 00:52:26,414
Fazla istemiyor musun ha?

1
00:52:28,688 --> 00:52:31,330
Ee, anlıyorum. Kurtarmaz diyorsun öyle mi?

1
00:52:32,074 --> 00:52:35,044
-Evet.
-Ökkeş kaç para diyor?

1
00:52:37,405 --> 00:52:41,422
-35 bin istiyor.
-Olmaz de Ökkeş, olmaz de.

1
00:52:41,922 --> 00:52:46,574
Ee, ustacığım bak ne söyleyeceğim.
Taksit yapabilir misin acaba? Ha?

1
00:52:47,481 --> 00:52:49,349
(Ökkeş) Ha...

1
00:52:50,768 --> 00:52:54,833
Anlıyorum, anlıyorum. Ben
sizi sonra arayayım, olur mu?

1
00:52:55,327 --> 00:52:58,643
Peki, hadi. Hadi iyi günler.
İyi günler.

1
00:52:59,775 --> 00:53:02,405
(Karga sesleri)

1
00:53:04,277 --> 00:53:07,459
Taksit yapmasına yaparım ama o
zaman da fiyat artar diyor.

1
00:53:07,840 --> 00:53:08,976
(Ökkeş) Doğru, doğru.

1
00:53:09,838 --> 00:53:13,359
Hediye ya, şu biriktirdiğimiz paranın
bir kısmını kullansak ya.

1
00:53:13,617 --> 00:53:17,907
-Ev de yazdan önce bitmiş olurdu, ya.
-Olmaz Ökkeş, o paraya dokunamazsın.

1
00:53:18,244 --> 00:53:22,489
-Ee, seneye yaptırırız kısmetse.
-Hediye, ben bu yaz...

1
00:53:22,621 --> 00:53:25,592
...o köye gideceğim tamam mı?
O kadar, o kadar!

1
00:53:28,298 --> 00:53:31,333
Hediye abla, ne oldu bir sorun mu var?

1
00:53:33,137 --> 00:53:36,994
Ah Ömerciğim, köydeki evi tamir
ettireceğim diye tutturdu.

1
00:53:37,380 --> 00:53:40,411
Ökkeş bu, inadı tuttu mu vazgeçiremezsin.

1
00:53:45,193 --> 00:53:49,148
(Müzik - Hareketli)

1
00:53:49,567 --> 00:53:50,766
-Ee, Ökkeş...
-He?

1
00:53:52,307 --> 00:53:53,791
Tatlı yasak ya sana.

1
00:53:54,070 --> 00:53:57,626
Yasak. Yasak, Ökkeş'e her şey
yasak zaten. Yasak.

1
00:53:59,518 --> 00:54:03,541
Ökkeş, bak bu yaştan sonra yapma böyle ha.

1
00:54:04,293 --> 00:54:06,764
Ömer Bey de anlamış, sende
bir haller olduğunu.

1
00:54:07,086 --> 00:54:09,929
Geldi sordu. Utandım vallahi.

1
00:54:11,880 --> 00:54:14,091
Ömer Bey oğlumla konuşacağım zaten.

1
00:54:14,534 --> 00:54:18,907
Madem paramız yetmiyor. Köydeki eve
gider, ben kendim yaparım, tamam?

1
00:54:20,253 --> 00:54:26,286
(Müzik - Hareketli)

1
00:54:34,204 --> 00:54:35,456
Tamam anladım, anladım.

1
00:54:35,996 --> 00:54:38,920
Ben getiririm. Gözümle göreceğim.

1
00:54:41,746 --> 00:54:43,594
Ay, hiç bana koyma Beton.

1
00:54:44,657 --> 00:54:46,208
Acil çıkmam lazım.

1
00:54:50,657 --> 00:54:53,500
Zaten cüzdanımı unutmuştum, onu
almaya geldim ben.

1
00:54:57,059 --> 00:55:00,570
Ha bak bir yere kaybolma,
anahtar bırakmaya gelecekler.

1
00:55:02,681 --> 00:55:07,546
(Ayak sesi)

1
00:55:10,840 --> 00:55:15,940
(Müzik)

1
00:55:16,324 --> 00:55:19,773
-Hilmi Bey...
-Krediyle ilgili istediğimi yaptınız mı?

1
00:55:23,791 --> 00:55:24,791
Hayır.

1
00:55:28,719 --> 00:55:32,105
Yani elimde, başka bir şey var.

1
00:55:34,092 --> 00:55:35,929
Sen beni anlamadın galiba.

1
00:55:37,867 --> 00:55:42,481
Ben başka bir şeyi değil, istediğim
şeyi yapılmasını isterim.

1
00:55:43,563 --> 00:55:44,777
Bakın Hilmi Bey...

1
00:55:45,398 --> 00:55:48,126
...bu kredi meselesi benim yetkimin
dışında.

1
00:55:48,521 --> 00:55:50,880
Ve ben buna rağmen elimden geleni yaptım.

1
00:55:52,074 --> 00:55:55,144
Ama biri sakladığım teminat
mektubunu bulunca...

1
00:55:56,496 --> 00:55:58,117
Sana verdiğim süre bitti.

1
00:55:58,768 --> 00:56:01,984
Şimdi sıra Ömer'e aramızdaki
küçük ortaklığı, anlatmaya geldi.

1
00:56:04,097 --> 00:56:11,097
(Müzik - Gerilim)

1
00:56:23,070 --> 00:56:29,884
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1
00:56:36,909 --> 00:56:43,909
(Müzik - Gerilim)

1
00:56:56,757 --> 00:57:03,757
(Müzik - Gerilim)

1
00:57:08,760 --> 00:57:10,713
Getirdiğin için teşekkür ederim.

1
00:57:15,958 --> 00:57:17,692
Daha ne kadar sürecek bu durum?

1
00:57:18,621 --> 00:57:19,887
Bundan sonra böyle.

1
00:57:23,403 --> 00:57:27,045
-Ben sana ne yaptım?
-Şirkete gitmem gerekiyor.

1
00:57:29,007 --> 00:57:36,007
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1
00:57:41,576 --> 00:57:42,842
(Kapı kapanma sesi)

1
00:57:44,005 --> 00:57:49,601
(Araba sesi)

1
00:57:50,987 --> 00:57:53,393
Çok mu zor, biraz daha anlayışlı olmak?

1
00:57:57,027 --> 00:58:04,027
(Müzik - Gerilim)

1
00:58:16,891 --> 00:58:21,541
(Müzik - Gerilim)

1
00:58:21,838 --> 00:58:23,403
(Kapı zili sesi)

1
00:58:25,983 --> 00:58:30,476
(Müzik - Gerilim)

1
00:58:30,771 --> 00:58:32,953
(Kapı vurma sesi)

1
00:58:33,996 --> 00:58:35,829
Allah Allah, bir yere mi gittiler ki?

1
00:58:36,998 --> 00:58:38,821
(Kapı zili sesi)

1
00:58:39,998 --> 00:58:46,998
(Müzik - Gerilim)

1
00:59:00,405 --> 00:59:07,405
(Müzik - Gerilim)

1
00:59:20,338 --> 00:59:27,338
(Müzik devam ediyor)

1
00:59:40,425 --> 00:59:47,425
(Müzik devam ediyor)

1
00:59:48,797 --> 00:59:52,354
Bu dizinin betimlemesi,
TRT/Karamel Film tarafından...

1
00:59:52,436 --> 00:59:56,945
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.

1
00:59:57,025 --> 01:00:00,981
www.sebeder.org

1
01:00:01,110 --> 01:00:03,671
Sesli Betimleme Metin
Yazarı: Gülşen Argüç

1
01:00:03,838 --> 01:00:06,286
Seslendiren: Emine Kolivar

1
01:00:06,367 --> 01:00:08,458
Alt Yazı: Feride Tezcan - Ece Naz Batmaz

1
01:00:08,539 --> 01:00:11,556
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak

1
01:00:11,637 --> 01:00:14,534
Son Kontroller: Dolunay Ünal -
Fulya Akbaba - Hasan Dikyuva

1
01:00:14,614 --> 01:00:17,669
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme

1
01:00:17,759 --> 01:00:23,112
(Müzik - Jenerik)


