1
00:00:01,001 --> 00:00:04,003
<i>Soy Casio. El gemelo de Nathan.</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,964
¿Podría ser suficiente <i>Hospital General</i>
por el dia?

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,591
¿Qué tal las noticias?

4
00:00:08,592 --> 00:00:11,594
Silenciarlo también sería una opción.
¿Quién tiene el control remoto?

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,429
Mmmm.

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,598
Sí, señor Johnson,
¿Has visto el control remoto?

7
00:00:15,599 --> 00:00:18,310
¿Lo he visto? Sí, bonito control remoto.

8
00:00:19,353 --> 00:00:20,770
No pude encontrarlo esta mañana.

9
00:00:20,771 --> 00:00:23,981
Alguien entró en mi chat grupal de persecución de coches y
Ni siquiera pude cambiar a la cobertura en vivo.

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,566
¿No hay botones en el televisor?

11
00:00:25,567 --> 00:00:28,444
- ¡Eh! Tú también estás envejeciendo, Barb.
- Se deshicieron de los botones.

12
00:00:28,445 --> 00:00:30,196
Está bien, todos, solo... ¡Shh!

13
00:00:30,197 --> 00:00:34,158
Por favor, estoy tratando de ver mis historias.
Jacob no me deja hacerlo en casa.

14
00:00:34,159 --> 00:00:35,284
Maldita sea.

15
00:00:35,285 --> 00:00:37,161
¿Quién sigue viendo telenovelas?

16
00:00:37,162 --> 00:00:39,956
Gente con gusto, como yo.

17
00:00:39,957 --> 00:00:41,499
Las telenovelas lo tienen todo, hombre.

18
00:00:41,500 --> 00:00:45,503
Tienen complots y esquemas
y cinco nuevos episodios por semana.

19
00:00:45,504 --> 00:00:48,089
Estos son los actores que más trabajan
en el mundo del espectáculo.

20
00:00:48,090 --> 00:00:49,715
Son como los maestros de Hollywood.

21
00:00:49,716 --> 00:00:51,676
No sé nada de eso.

22
00:00:51,677 --> 00:00:54,929
Lo que es una locura es
Esto literalmente le pasó a mi tía.

23
00:00:54,930 --> 00:00:58,766
Su hijo, el falso Nathan, reveló que es
en realidad el hermano gemelo idéntico de Nathan,

24
00:00:58,767 --> 00:01:01,060
Cassius, a quien ella no
¿Sabías siquiera que estaba vivo?

25
00:01:01,061 --> 00:01:03,187
Diferentes nombres, pero sí.

26
00:01:03,188 --> 00:01:05,231
Deberían dejarme esto.

27
00:01:05,232 --> 00:01:06,399
Ooh, ¿qué estamos viendo?

28
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
¡Shh!

29
00:01:08,235 --> 00:01:09,360
Ay dios mío.

30
00:01:09,361 --> 00:01:12,113
¿Están ustedes sentados aquí en serio?
viendo telenovelas?

31
00:01:12,114 --> 00:01:14,115
Vaya, ustedes son maestros de escuela primaria.

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,992
deberías saberlo mejor
que estar viendo esta cr...

33
00:01:15,993 --> 00:01:18,369
Entonces, ¿dónde está el verdadero Nathan? ¿Y quién lo interpreta?

34
00:01:18,370 --> 00:01:20,289
- El mismo actor.
- Guau.

35
00:01:36,680 --> 00:01:38,639
Bien, oficina de la esquina.

36
00:01:38,640 --> 00:01:40,308
- No está mal, ¿verdad?
- Sí.

37
00:01:40,309 --> 00:01:41,767
- Saldré enseguida.
- Bueno.

38
00:01:41,768 --> 00:01:45,271
Tengo dos roles este año,
así que pensé que también podría tener dos escritorios,

39
00:01:45,272 --> 00:01:47,815
uno para maestro yo
y uno para el subdirector yo.

40
00:01:47,816 --> 00:01:49,483
Estoy realizando registros
con los profesores toda la semana,

41
00:01:49,484 --> 00:01:51,319
y ya estoy adelantado a lo previsto.

42
00:01:51,320 --> 00:01:54,281
Me registré conmigo mismo
y va genial.

43
00:01:55,824 --> 00:01:58,200
{\an8}Oh, hola, Courtney.
¿Qué haces aquí tan tarde?

44
00:01:58,201 --> 00:02:01,287
{\an8}- Club de podcasts.
- ¿Te uniste? Genial.

45
00:02:01,288 --> 00:02:02,913
{\an8}¡Ay!

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,166
{\an8}Espera, Podcast Club llegó muy tarde hoy.

47
00:02:05,167 --> 00:02:07,585
{\an8}Bueno, ya sabes, el Sr. C habla mucho.

48
00:02:07,586 --> 00:02:10,088
{\an8}Sé que es cierto, novia.

49
00:02:11,965 --> 00:02:15,718
{\an8}Genial. Um, ¿cómo estuvo la lección del Sr. Hill?
¿Sobre la editorialización ética?

50
00:02:15,719 --> 00:02:17,429
{\an8}- Esclarecedor. Adiós.
- Oh.

51
00:02:19,473 --> 00:02:20,682
{\an8}Buena charla, Court.

52
00:02:21,350 --> 00:02:26,020
{\an8}Buenos días,
mis brillantes y hermosos estudiantes.

53
00:02:26,021 --> 00:02:27,980
{\an8}- Hola.
- Hola.

54
00:02:27,981 --> 00:02:30,441
Este año,
Tengo un nuevo estudiante llamado Justin.

55
00:02:30,442 --> 00:02:32,234
Oh, es muy buen oyente.

56
00:02:32,235 --> 00:02:36,864
Le encantan los superhéroes,
Y resulta que tiene alopecia areata.

57
00:02:36,865 --> 00:02:42,328
Es una condición autoinmune que
Puede provocar la caída parcial o total del cabello.

58
00:02:42,329 --> 00:02:47,291
{\an8}Muy bien, clase, cuando tengamos una pregunta,
¿Qué hacemos?

59
00:02:47,292 --> 00:02:50,962
{\an8}Así es, levantamos la mano.

60
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
Sí, joven, ¿cuál es tu pregunta?

61
00:02:53,632 --> 00:02:56,093
¿Por qué no tiene pelo?

62
00:02:58,512 --> 00:03:01,263
sus padres le han pedido
que no lo mencione en clase.

63
00:03:01,264 --> 00:03:03,015
Ellos conocen mejor la situación,

64
00:03:03,016 --> 00:03:06,603
así que seguiré su ejemplo
y espero que los estudiantes sigan el mío.

65
00:03:07,270 --> 00:03:09,189
{\an8}- Hola, Melissa.
- Ey.

66
00:03:09,815 --> 00:03:11,274
{\an8}¿Esto significa algo para ti?

67
00:03:11,983 --> 00:03:13,609
{\an8}Eh, ¿toalla de papel? No.

68
00:03:13,610 --> 00:03:16,862
{\an8}No, no. Es lo que...
Es lo que hay en la toalla de papel.

69
00:03:16,863 --> 00:03:18,699
{\an8}- Está bien.
- Eh...

70
00:03:19,533 --> 00:03:20,616
Es chicle.

71
00:03:20,617 --> 00:03:22,743
Los niños han estado masticando sin parar.
durante mi clase.

72
00:03:22,744 --> 00:03:25,538
Les pregunté quién les permite poner
chicle en la boca en primer lugar,

73
00:03:25,539 --> 00:03:26,831
y que sabes?

74
00:03:26,832 --> 00:03:30,167
No es otro que mi desconsiderado
compañero de cuarto y propietario problemático,

75
00:03:30,168 --> 00:03:32,128
Melissa Ann Caterina Schemmenti.

76
00:03:32,129 --> 00:03:35,715
{\an8}Es una gran distracción y se niegan
tirarlo después de masticarlo.

77
00:03:37,717 --> 00:03:40,010
{\an8}Es como enseñar
un aula llena de vacas,

78
00:03:40,011 --> 00:03:42,012
{\an8}excepto que en lugar de digerir su bolo alimenticio,

79
00:03:42,013 --> 00:03:43,973
{\an8}simplemente lo colocan debajo de su escritorio.
Es asqueroso.

80
00:03:43,974 --> 00:03:47,226
{\an8}Está bien, entonces, ¿qué quieres que hagan?
¿Jacob? ¿Tragarlo?

81
00:03:47,227 --> 00:03:49,186
{\an8}Vivirá en su estómago
durante siete años.

82
00:03:49,187 --> 00:03:51,897
- Quiero que lo tiren.
- Pensé que querías que pararan.

83
00:03:51,898 --> 00:03:54,400
Bueno, eso también, pero no lo son.
voy a honrar esa petición

84
00:03:54,401 --> 00:03:55,818
si pueden hacerlo en su salón de clases.

85
00:03:55,819 --> 00:03:59,488
Mira, si eso los mantiene alejados de sus teléfonos
y los mantiene enfocados,

86
00:03:59,489 --> 00:04:00,656
eso es un milagro.

87
00:04:00,657 --> 00:04:01,907
¿Quién soy yo para detener eso?

88
00:04:01,908 --> 00:04:03,325
Esto suena complicado.

89
00:04:03,326 --> 00:04:05,369
Melissa está faltando el respeto a mi salón de clases.

90
00:04:05,370 --> 00:04:07,413
Oh, abucheo, no importa.

91
00:04:07,414 --> 00:04:10,083
Estoy seguro de que a Gregory le encantará escuchar
todo al respecto durante su check-in.

92
00:04:10,876 --> 00:04:12,251
¿Estás...?

93
00:04:12,252 --> 00:04:13,627
lindo o que?

94
00:04:18,008 --> 00:04:21,427
Sí, a veces pienso que el hecho
que en realidad no me gustan los niños

95
00:04:21,428 --> 00:04:22,762
es una de mis mayores fortalezas.

96
00:04:22,763 --> 00:04:25,598
- ¿En realidad?
- ¿Cómo estás?

97
00:04:25,599 --> 00:04:26,682
Bien.

98
00:04:26,683 --> 00:04:30,395
- ¿Estás seguro de que no quieres que consiga un sustituto?
- No, no, no. Lo tengo controlado. Confía en mí.

99
00:04:31,271 --> 00:04:32,354
Bueno.

100
00:04:32,355 --> 00:04:35,107
No confío en él. Gregorio podría hacer
todos los registros que quiera.

101
00:04:35,108 --> 00:04:38,527
No va a borrar el hecho
que en realidad contrató a un profesor de IA.

102
00:04:38,528 --> 00:04:40,946
Todos los hombres soportan que se les demuestre que están equivocados.
de la misma manera.

103
00:04:40,947 --> 00:04:42,907
Primera etapa, reescribir la historia.

104
00:04:42,908 --> 00:04:44,617
Etapa dos, duplicar la apuesta.

105
00:04:44,618 --> 00:04:47,745
Y mi favorita, la etapa tres,
autodestrucción.

106
00:04:47,746 --> 00:04:49,914
Sr. Eddie, ya terminé de leer.

107
00:04:49,915 --> 00:04:52,666
Uh, discúlpeme, todavía me queda tiempo.

108
00:04:52,667 --> 00:04:55,252
Oh, está bien, buen trabajo, Antonio.

109
00:04:55,253 --> 00:04:58,547
¿Por qué no regresas y lo lees de nuevo?
¿Mientras termino con la Sra. Hoffman?

110
00:04:58,548 --> 00:05:01,176
Cualquier cosa que valga la pena leer
Vale la pena dar una segunda pasada.

111
00:05:01,968 --> 00:05:03,595
¿Ver? Lo tengo.

112
00:05:05,639 --> 00:05:07,098
Está en la etapa dos.

113
00:05:08,058 --> 00:05:12,269
Dios mío, Janine, <i>Esta vida de Abbott</i> tiene
alcanzó un número récord de suscriptores. Ocho.

114
00:05:12,270 --> 00:05:14,855
- Guau. Cuidado, Amy Poehler.
- Sí.

115
00:05:14,856 --> 00:05:17,650
Hombre, sabía que Courtney sería genial.
para el Club de Podcasts. Buen resultado.

116
00:05:17,651 --> 00:05:19,528
Courtney no está en el Podcast Club.

117
00:05:20,403 --> 00:05:22,988
- ¿Ella no lo es?
- Sí, se lo he preguntado un millón de veces.

118
00:05:22,989 --> 00:05:25,324
y ella dice que no
en un idioma diferente cada vez.

119
00:05:25,325 --> 00:05:28,202
Una vez me golpeó con <i>hapana</i>.
Es "no" en suajili.

120
00:05:28,203 --> 00:05:29,454
¿Por qué me mentiría?

121
00:05:33,208 --> 00:05:35,167
¡Vaya! Fácil, cazador de anacardos.

122
00:05:35,168 --> 00:05:37,211
Estoy tratando de repostar
antes de mi próximo check-in.

123
00:05:37,212 --> 00:05:39,630
No puedo esperar por el mío.

124
00:05:39,631 --> 00:05:41,757
Tengo un tema muy importante que discutir.

125
00:05:41,758 --> 00:05:44,510
¿Te importa si nos encargamos de eso ahora mismo?
y sacarlo del camino?

126
00:05:44,511 --> 00:05:45,594
Mi día está bastante ocupado.

127
00:05:45,595 --> 00:05:46,762
- Absolutamente.
- Bueno.

128
00:05:46,763 --> 00:05:48,931
No. Como líder comunitario,

129
00:05:48,932 --> 00:05:50,975
respeto el tiempo
de mis compañeros administradores,

130
00:05:50,976 --> 00:05:53,812
pero estaré en tu oficina
a las 11:00 en punto.

131
00:05:56,690 --> 00:05:58,607
¿Qué pasa, Barb?

132
00:05:58,608 --> 00:06:00,526
Tu ceño nunca está fruncido.

133
00:06:00,527 --> 00:06:02,736
mis niños de kindergarten
están empezando a hacer preguntas

134
00:06:02,737 --> 00:06:04,780
sobre su compañero de clase con alopecia.

135
00:06:04,781 --> 00:06:06,198
Bueno, eso es natural, ¿verdad?

136
00:06:06,199 --> 00:06:08,701
Ahora, normalmente,
Yo intervendría en algo como esto,

137
00:06:08,702 --> 00:06:10,578
pero sus padres me han pedido que no lo haga,

138
00:06:10,579 --> 00:06:12,746
y no quiero esto
para salirse de control.

139
00:06:12,747 --> 00:06:15,332
Estos padres no tienen idea
cómo es en un salón de clases.

140
00:06:15,333 --> 00:06:18,961
Pero al menos están haciendo preguntas.
¿verdad? No sólo mirar.

141
00:06:18,962 --> 00:06:20,754
Oh, están mirando...

142
00:06:20,755 --> 00:06:23,090
- ¡Ah!
- Y también hubo una señal con el dedo.

143
00:06:23,091 --> 00:06:26,635
No quiero señalarlo.
Sólo quiero que se sienta cómodo.

144
00:06:26,636 --> 00:06:27,971
Sí, sí.

145
00:06:28,513 --> 00:06:30,180
- No tengo nada.
- Mmm.

146
00:06:30,181 --> 00:06:31,849
Ninguna experiencia en esta área.

147
00:06:31,850 --> 00:06:32,851
Sí.

148
00:06:34,019 --> 00:06:35,562
Pero conozco a alguien que sí.

149
00:06:38,481 --> 00:06:40,024
¿Cuándo llegó eso ahí?

150
00:06:40,025 --> 00:06:42,319
Es nuevo. Es la primera vez que lo gana.

151
00:06:43,236 --> 00:06:44,738
Estoy realmente orgulloso de él.

152
00:06:46,948 --> 00:06:48,782
El señor Hill dijo que quería verme.

153
00:06:48,783 --> 00:06:50,035
Sí, lo hice.

154
00:06:50,619 --> 00:06:53,579
¿Por qué me mentiste?
sobre estar en Podcast Club?

155
00:06:53,580 --> 00:06:56,457
No tengo que decirte nada.
No eres mi maestro.

156
00:06:56,458 --> 00:06:58,250
Eso es duro y cierto.

157
00:06:58,251 --> 00:07:01,629
pero como administrador de esta escuela,
Me preocupo por todos los estudiantes.

158
00:07:01,630 --> 00:07:04,882
Sra. Teagues, Davon sigue llamándome mohoso.

159
00:07:04,883 --> 00:07:06,425
Creo que deberías preocuparte por eso.

160
00:07:06,426 --> 00:07:07,969
No... Courtney.

161
00:07:10,305 --> 00:07:12,140
No sé por qué mentí, ¿vale?

162
00:07:12,807 --> 00:07:15,977
tenia mucha tarea
y no me di cuenta de lo tarde que era.

163
00:07:16,853 --> 00:07:19,022
Eso es todo. ¿Puedo ir a clase ahora?

164
00:07:19,939 --> 00:07:21,232
Sí, puedes.

165
00:07:24,444 --> 00:07:28,698
Davon, ¿qué dije?
sobre el uso de la palabra M?

166
00:07:30,075 --> 00:07:31,618
Dije que no. No es agradable.

167
00:07:32,827 --> 00:07:36,497
Mi enfoque nunca ha sido realmente
Gelificado con Courtney, pero pequeña victoria,

168
00:07:36,498 --> 00:07:38,582
ella reconoció su mentira
y ahora está a salvo en clase.

169
00:07:39,668 --> 00:07:43,128
Y si me disculpas,
Me voy a buscar algunos ambientadores.

170
00:07:43,129 --> 00:07:45,965
Los niños de segundo grado usan muchas palabras con M.

171
00:07:51,221 --> 00:07:52,263
¿Courtney?

172
00:07:53,223 --> 00:07:55,724
¡Qué... Courtney! ¡Courtney!

173
00:07:55,725 --> 00:07:57,434
Courtney, ¿adónde vas?

174
00:07:57,435 --> 00:07:59,520
¡Courtney, vuelve a la escuela! Corte...

175
00:07:59,521 --> 00:08:00,730
Ella no puede oírme.

176
00:08:04,234 --> 00:08:05,567
¿Te importa si terminamos con esto?

177
00:08:05,568 --> 00:08:08,779
Solo almuerzo y educación física sin mi clase.
y estoy haciendo todo tipo de favores.

178
00:08:08,780 --> 00:08:10,864
Estos son los primeros check-ins
que hemos tenido en Abbott.

179
00:08:10,865 --> 00:08:13,826
Estoy usando mis diez minutos completos.
Ahora, sobre mi cheque de pago...

180
00:08:13,827 --> 00:08:16,078
- Gregory, tenemos una situación.
- Un segundo.

181
00:08:16,079 --> 00:08:18,038
No tengo un segundo.
¿Puedes darme un trato especial?

182
00:08:18,039 --> 00:08:20,999
¿Trato especial? Uh-uh.
¿Se saltará la cola?

183
00:08:21,000 --> 00:08:22,876
- Voy a mencionar esto en mi check-in.
- Ay, no, no...

184
00:08:22,877 --> 00:08:25,129
Chicos, él no me va a dar
trato especial.

185
00:08:25,130 --> 00:08:27,005
- No, no, no.
- A menos que...

186
00:08:27,006 --> 00:08:28,173
¿No?

187
00:08:28,174 --> 00:08:30,801
Vale, está bien, está totalmente bien.
Voy a buscar a Ava.

188
00:08:30,802 --> 00:08:32,428
- ¿Hablar más tarde? Bueno.
- Está bien, adiós.

189
00:08:32,429 --> 00:08:35,014
Bien, Terry, ¿qué estábamos diciendo?

190
00:08:37,267 --> 00:08:39,560
Hola, Ava,
¿Puedo hablarte de algo?

191
00:08:39,561 --> 00:08:40,853
No, los registros son con Gregory.

192
00:08:40,854 --> 00:08:44,815
Oh, está abrumado.
De todos modos, acabo de ver a Courtney salir de la escuela.

193
00:08:44,816 --> 00:08:47,735
y ella estaba deambulando por los pasillos
tarde la otra noche.

194
00:08:47,736 --> 00:08:49,320
creo que algo
podría estar pasando con ella.

195
00:08:50,238 --> 00:08:51,572
En primer lugar, chismoso.

196
00:08:51,573 --> 00:08:53,073
Segundo, eso es malo.

197
00:08:53,074 --> 00:08:55,367
- y no me agrada en absoluto.
- ¿Bien?

198
00:08:55,368 --> 00:08:57,202
Hablaré con su profesora
y llamar a sus padres.

199
00:08:57,203 --> 00:08:59,204
Genial, gracias. Te lo agradezco.

200
00:08:59,205 --> 00:09:01,915
Pruébalo aplicándome una aplicación en efectivo.
Ya envié la solicitud.

201
00:09:01,916 --> 00:09:03,667
¿Cuánto cuesta?

202
00:09:03,668 --> 00:09:05,045
Ya verás.

203
00:09:08,006 --> 00:09:11,467
Y finalmente, cualquier objetivo para este año.
que la escuela puede ayudar a apoyar?

204
00:09:11,468 --> 00:09:13,511
Mírate. Podría llorar.

205
00:09:14,387 --> 00:09:15,971
Y lo haré.

206
00:09:15,972 --> 00:09:18,223
Sé que ves esa fila de personas.
detrás de ti. ¿Cuáles son tus objetivos?

207
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
Mi objetivo es que despidan a Melissa.

208
00:09:21,019 --> 00:09:22,853
No, estoy bromeando, estoy bromeando.

209
00:09:22,854 --> 00:09:24,938
pero me gustaría que ella lo dejara
con el chicle masticando. Es...

210
00:09:24,939 --> 00:09:27,274
Vaya, discúlpeme, no tan rápido.

211
00:09:27,275 --> 00:09:30,110
Escucha, tú eliges
mi salón de clases, mis reglas.

212
00:09:30,111 --> 00:09:31,487
Bueno, esta es mi clase.
y todo el mundo simplemente lo hace...

213
00:09:31,488 --> 00:09:34,865
Es ruidoso, es insalubre,
y a riesgo de sonar grosero,

214
00:09:34,866 --> 00:09:36,575
- es de mal gusto.
- ¿De mal gusto?

215
00:09:36,576 --> 00:09:41,789
¿Una mujer vulgar tendría un Capodimonte?
¿Fuente de agua instalada en su dormitorio?

216
00:09:41,790 --> 00:09:42,915
La gente está esperando.

217
00:09:42,916 --> 00:09:44,666
Mis hijos volverán pronto
todos se subieron a educación física.

218
00:09:44,667 --> 00:09:46,293
- Si pudiéramos tan sólo...
- Melissa tiene una idea.

219
00:09:46,294 --> 00:09:48,337
Dales a todos un montón de chicles.
¿Verdad, Melisa?

220
00:09:48,338 --> 00:09:49,463
- Sí.
- Se acabó el tiempo.

221
00:09:49,464 --> 00:09:53,009
Está bien, está bien.
Volveré para mi check-in más tarde.

222
00:09:54,594 --> 00:09:55,595
Disculpe.

223
00:09:57,055 --> 00:10:01,767
Señor Johnson, tengo un asunto delicado que
Me gustaría conocer tu opinión.

224
00:10:01,768 --> 00:10:03,144
Finalmente.

225
00:10:04,229 --> 00:10:05,729
¿Cómo está mi chico Justin?

226
00:10:05,730 --> 00:10:07,189
¿Cómo sabes su nombre?

227
00:10:07,190 --> 00:10:09,983
Nuestras luchas pueden ser diferentes,
pero miro a cada persona calva

228
00:10:09,984 --> 00:10:11,318
quien atraviesa esas puertas.

229
00:10:11,319 --> 00:10:13,696
Sus padres quieren protegerlo,
y yo también.

230
00:10:14,405 --> 00:10:18,117
Pero ignorando a sus compañeros de clase,
No estoy seguro de que esa sea la manera de hacerlo.

231
00:10:18,118 --> 00:10:19,618
Que no es.

232
00:10:19,619 --> 00:10:24,457
Cuando perdí todo mi cabello, no tenía a nadie.
Para mostrarme el camino, nadie a quien admirar.

233
00:10:24,999 --> 00:10:27,084
Ya ves, la presión hace perlas,

234
00:10:27,085 --> 00:10:30,588
y las perlas son hermosas
y famosamente calvo.

235
00:10:31,297 --> 00:10:33,258
Por eso me convertí en campeón de apnea.

236
00:10:33,883 --> 00:10:36,593
Lo mejor que puedes hacer por ese chico.
es conseguirle unas aletas

237
00:10:36,594 --> 00:10:38,680
y conseguirle a sus compañeros unas gafas.

238
00:10:39,305 --> 00:10:44,518
Sr. Johnson, esto ha sido muy útil.
no de la manera que piensas.

239
00:10:44,519 --> 00:10:46,688
O exactamente en la forma que pienso.

240
00:10:47,605 --> 00:10:48,772
No.

241
00:10:48,773 --> 00:10:50,649
Luego, todas las mañanas en la mesa del desayuno,

242
00:10:50,650 --> 00:10:54,570
El diario de Jacob,
tan fuerte que no lo creerías.

243
00:10:54,571 --> 00:10:57,489
Se supone que llevar un diario
ser interno, ¿verdad?

244
00:10:57,490 --> 00:11:00,075
No, no la forma en que lo hace.

245
00:11:00,076 --> 00:11:02,661
Melissa, ¿algo relacionado con la escuela?

246
00:11:02,662 --> 00:11:04,873
Bueno, dijiste que no se hablara más de chicles, así que...

247
00:11:05,540 --> 00:11:07,207
No tan rápido.

248
00:11:07,208 --> 00:11:08,709
ella esta asesinando
mi personaje, ¿no?

249
00:11:08,710 --> 00:11:10,752
- Ah, vamos.
- Jacob, ya tuviste tu check-in.

250
00:11:10,753 --> 00:11:12,254
Eso lo interrumpió Melissa.

251
00:11:12,255 --> 00:11:15,632
¿Sabes que? Creo que me di cuenta de esto.
Ambos deben irse.

252
00:11:15,633 --> 00:11:18,135
- ¿Qué hay de él tratando de mandar...?
- ¿No vas a disciplinar...?

253
00:11:18,136 --> 00:11:21,264
Sal de mi oficina ahora.

254
00:11:24,350 --> 00:11:25,768
Es un salón de clases, Gregory.

255
00:11:26,352 --> 00:11:27,395
Despertar.

256
00:11:31,733 --> 00:11:34,359
Hola, Ava, ¿alguna noticia?

257
00:11:34,360 --> 00:11:37,946
Estaba usando mi entrada VIP.
para evitar esta interacción, pero está bien.

258
00:11:37,947 --> 00:11:41,283
Dia encontró a Courtney merodeando afuera.
Ella está en mi oficina ahora.

259
00:11:41,284 --> 00:11:43,243
Ah, okey.
¿Te comunicaste con sus padres?

260
00:11:43,244 --> 00:11:45,245
Sí, resulta que se están divorciando.

261
00:11:45,246 --> 00:11:48,373
Súper desordenado. me hubiera encantado
haber conseguido ambos lados,

262
00:11:48,374 --> 00:11:51,127
pero no quise entrometerme y colgó.

263
00:11:52,795 --> 00:11:54,463
Bueno, espera, lo siento.

264
00:11:54,464 --> 00:11:57,883
Entonces, ¿vas a hacer algo así?
hablar con ella sobre sus problemas familiares o...

265
00:11:57,884 --> 00:12:00,844
No. Odiaba que la gente me hiciera eso.
cuando yo estaba creciendo.

266
00:12:00,845 --> 00:12:02,471
¿Qué hay que decir?

267
00:12:02,472 --> 00:12:03,680
Exactamente.

268
00:12:03,681 --> 00:12:07,560
La gente se junta, nacen bebés
Las parejas se separan, la vida es dura.

269
00:12:08,228 --> 00:12:10,979
Courtney es inteligente
Ella no necesita que le diga eso.

270
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
Ella necesita que le recuerde
lo que está en juego.

271
00:12:19,614 --> 00:12:22,616
- Oye, Dia, ¿cómo estás?
- Bueno, mi cirugía fue...

272
00:12:22,617 --> 00:12:24,618
Eso es genial.
¿Podrías simplemente, por un segundo, callarte?

273
00:12:24,619 --> 00:12:26,203
Lo siento, sólo silencio.

274
00:12:26,204 --> 00:12:28,580
Faltar a clases nunca ha ayudado a nadie.

275
00:12:28,581 --> 00:12:30,958
Octavo grado no es el momento
perder el foco.

276
00:12:30,959 --> 00:12:34,878
Eres la estrella brillante de Abbott,
pero eso viene con muchas expectativas,

277
00:12:34,879 --> 00:12:37,005
y estamos aquí para ayudarle a superarlos.

278
00:12:37,006 --> 00:12:40,009
Sé que puedes hacerlo.
Sabes que puedes hacerlo, así que hazlo.

279
00:12:41,135 --> 00:12:43,096
Concéntrate en las cosas que puedes controlar.

280
00:12:43,972 --> 00:12:45,515
Eso te ayudará a superar cualquier cosa.

281
00:12:46,182 --> 00:12:48,101
Muy bien... vuelve a clase.

282
00:12:57,610 --> 00:13:00,821
Bueno. Lo siento, Dia.
¿Qué fue de tu cirugía?

283
00:13:00,822 --> 00:13:02,824
No, no actúes como si te importara ahora.

284
00:13:05,410 --> 00:13:06,702
- Además, sostiene...
- ¿Qué fue eso?

285
00:13:06,703 --> 00:13:07,911
Hola, Sr. Eddie.

286
00:13:07,912 --> 00:13:10,163
Tus alumnos tienen movimientos, hermano.
Me acaban de enseñar este baile.

287
00:13:10,164 --> 00:13:11,999
- Y huele a...
- Ahora no.

288
00:13:12,000 --> 00:13:14,626
Chicos, esperen y tomen asiento.
Gracias. Gracias, Caleb.

289
00:13:14,627 --> 00:13:18,922
Um, estabas diciendo algo
Sobre tus... tus periodos libres, ¿verdad?

290
00:13:18,923 --> 00:13:21,800
- Sí, entonces...
- Disculpe. Gracias.

291
00:13:21,801 --> 00:13:24,553
- Disculpe. Disculpe.
- No puedes cortar.

292
00:13:24,554 --> 00:13:26,596
- ¡Oh! Soy Bárbara Howard.
- Estaré contigo, Bárbara.

293
00:13:26,597 --> 00:13:29,349
Estoy tan cansado de ti
y tu pequeña camarilla.

294
00:13:29,350 --> 00:13:33,271
Todos creen que dirigen esta escuela.
¡pero no lo haces! Hombre, estoy enojado.

295
00:13:36,649 --> 00:13:39,234
Bárbara, ¿te pasó?
para programar una cita?

296
00:13:39,235 --> 00:13:40,986
Porque hay toda una fila de personas
detrás de ti.

297
00:13:40,987 --> 00:13:42,320
- Esto no puede esperar, Gregory.
- Bueno.

298
00:13:42,321 --> 00:13:44,448
La escuela se ha quedado sin cinta.
¿Tienes alguno?

299
00:13:44,449 --> 00:13:47,034
- ¿Hablas en serio?
- Sí, lo digo en serio.

300
00:13:47,035 --> 00:13:49,619
No estoy bien... ¿Qué pasó?

301
00:13:49,620 --> 00:13:51,621
Me quedé atrapado en una silla.

302
00:13:51,622 --> 00:13:54,541
Me enviaron al director Coleman,
pero ella me envió a ti.

303
00:13:54,542 --> 00:13:57,335
- Está bien, está bien, bueno, toma asiento.
- No puedo.

304
00:13:57,336 --> 00:13:59,254
En ese no.
Siéntate en otra silla.

305
00:13:59,255 --> 00:14:00,797
Encuentra algo más,
y lo manejaremos más tarde.

306
00:14:00,798 --> 00:14:03,300
- Hola, Gregorio.
- No, no. Yo...

307
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
No puedo hacer esto.

308
00:14:08,056 --> 00:14:09,140
No puedo hacer esto.

309
00:14:09,766 --> 00:14:11,349
Tercera etapa, autodestrucción.

310
00:14:11,350 --> 00:14:13,811
Justo a tiempo.
Debería escribir un libro sobre esto.

311
00:14:14,520 --> 00:14:17,397
{\an8}Lo hice.
<i>Qué esperar al demostrar que los hombres están equivocados</i>.

312
00:14:17,398 --> 00:14:19,191
{\an8}Compre en cualquier lugar donde se vendan libros electrónicos.

313
00:14:19,192 --> 00:14:21,277
{\an8}Esta es la única copia física.

314
00:14:29,077 --> 00:14:30,160
Buenas tardes Ava.

315
00:14:30,161 --> 00:14:31,495
¿Le puedo ayudar en algo?

316
00:14:31,496 --> 00:14:34,790
- Bueno, lo intenté, pero no puedo hacer ambos trabajos.
- Haz ambos trabajos.

317
00:14:34,791 --> 00:14:37,085
- Lo sé.
- ¿Entonces por qué no dijiste nada?

318
00:14:37,710 --> 00:14:39,629
Si hubiera dicho algo,
¿(tú) habrías escuchado?

319
00:14:41,714 --> 00:14:42,923
No.

320
00:14:42,924 --> 00:14:44,966
quiero hacer esto
subdirector lo correcto,

321
00:14:44,967 --> 00:14:46,677
y no puedo hacer eso si todavía estoy enseñando.

322
00:14:47,678 --> 00:14:48,762
Saqué una lista de subs

323
00:14:48,763 --> 00:14:51,014
que puedes pasar
hasta que podamos contratar a alguien a tiempo completo.

324
00:14:51,015 --> 00:14:53,892
Incluimos un par de opciones de IA en la mezcla
para ver si aprendiste la lección.

325
00:14:53,893 --> 00:14:55,268
Gracias.

326
00:14:55,269 --> 00:14:58,439
Bienvenido a las grandes ligas,
Subdirector Gregory Eddie.

327
00:15:00,358 --> 00:15:01,484
No.

328
00:15:05,113 --> 00:15:07,781
Oye, ¿de dónde sacaste la cinta?
Pensé que habíamos salido.

329
00:15:07,782 --> 00:15:09,200
El señor Johnson tiene algunos.

330
00:15:09,951 --> 00:15:11,910
¿Puedo preguntar qué estás haciendo?

331
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
Bueno, Janine, estoy cruzando un límite.

332
00:15:13,496 --> 00:15:17,249
- ¡Oh! ¿Tan temprano en el año?
- Bueno, traté de no hacerlo,

333
00:15:17,250 --> 00:15:21,837
pero he estado haciendo esto el tiempo suficiente para
Sé cuándo necesito seguir mis instintos.

334
00:15:21,838 --> 00:15:25,508
Tengo un estudiante que necesita tranquilidad.

335
00:15:27,218 --> 00:15:28,677
Mmm.

336
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
Bueno...

337
00:15:30,263 --> 00:15:34,350
¿Y si no fuera tu alumno?
¿Pero todavía pensaste que podías ayudar?

338
00:15:35,518 --> 00:15:36,519
Instintos.

339
00:15:38,271 --> 00:15:39,772
- Gracias, Barba.
- Mm-hmm.

340
00:15:40,606 --> 00:15:42,400
Pero en serio,
¿Qué diablos estás haciendo?

341
00:15:44,777 --> 00:15:48,531
Alguien volvió a estacionar en mi lugar.
¡Jesús, este barrio!

342
00:15:49,073 --> 00:15:52,535
Sí, este vecindario no era
un problema para usted cuando se mudó.

343
00:15:55,204 --> 00:15:59,207
- ¿Espaguetis otra vez?
- Sí, tuve un día difícil.

344
00:15:59,208 --> 00:16:01,877
Quería un poco de comida reconfortante.
¿Te parece bien?

345
00:16:01,878 --> 00:16:05,130
Sólo digo que yo también tuve un día difícil.
Dios, no puedes decir nada por aquí.

346
00:16:05,131 --> 00:16:08,425
Aquí vamos de nuevo. Primero es el chicle.
Ahora es mi cocina.

347
00:16:08,426 --> 00:16:11,303
Sabes, no cobro extra por esto.
Esta comida está incluida.

348
00:16:11,304 --> 00:16:14,222
¿Es mucho pedir?
¿Una pequeña variación a la hora de la cena?

349
00:16:14,223 --> 00:16:16,183
- Bueno, entonces lo cocinas tú.
- Me gustan los espaguetis.

350
00:16:16,184 --> 00:16:17,601
- Gracias.
- ¡Ve a mi habitación!

351
00:16:17,602 --> 00:16:19,227
¡Oye, no le hables así!

352
00:16:19,228 --> 00:16:22,230
Esta es mi casa que alquilo.
puedo hacer lo que...

353
00:16:22,231 --> 00:16:23,982
¿Hay otro hombre aquí?

354
00:16:23,983 --> 00:16:25,525
¡Sí, jefe Rob!

355
00:16:25,526 --> 00:16:26,611
Ah, claro. Duh.

356
00:16:30,573 --> 00:16:31,698
¿Qué nos pasó?

357
00:16:31,699 --> 00:16:33,241
Esto no es lo que somos.

358
00:16:33,242 --> 00:16:34,409
No.

359
00:16:34,410 --> 00:16:36,996
¿Puedes traer a los niños?
¿dejar de mascar chicle en mi clase?

360
00:16:37,705 --> 00:16:40,666
Sí, ya sabes, simplemente haré que lo hagan.
Por ejemplo, tíralo antes de que se vayan.

361
00:16:42,251 --> 00:16:43,668
Este espagueti está delicioso.

362
00:16:47,048 --> 00:16:51,259
Algunos de nosotros tenemos el pelo alto,
Algunos de nosotros tenemos el pelo pequeño.

363
00:16:51,260 --> 00:16:56,056
Es posible que algunos de nosotros no tengamos pelo en absoluto,
como Dwayne "la Roca" Johnson.

364
00:16:56,057 --> 00:16:57,140
Sí, cariño.

365
00:16:57,141 --> 00:16:59,017
¿Quién es, Sra. Howard?

366
00:16:59,018 --> 00:17:01,686
justin, estoy tan feliz
Tú hiciste esa pregunta.

367
00:17:01,687 --> 00:17:05,565
Este es Christopher Reeve.
y tenia alopecia,

368
00:17:05,566 --> 00:17:08,193
pero ¿sabes
¿Cómo lo llamábamos en mis tiempos?

369
00:17:08,194 --> 00:17:09,486
¿Qué?

370
00:17:09,487 --> 00:17:11,196
¡Superhombre!

371
00:17:11,197 --> 00:17:13,573
- ¡Oh!
- Mm-hmm.

372
00:17:13,574 --> 00:17:17,702
Lo mas importante
no es lo que tienes en la cabeza,

373
00:17:17,703 --> 00:17:21,873
es lo que hay en tu cabeza, tu mente.

374
00:17:25,836 --> 00:17:29,214
Esperar. ¿Por qué mi foto no está encima de la de Jordan?

375
00:17:29,215 --> 00:17:30,883
Soy nivel S, Barb.

376
00:17:31,467 --> 00:17:32,842
Nivel S.

377
00:17:32,843 --> 00:17:35,554
Sr. Johnson, no lo sé.
lo que eso significa, pero bien por ti.

378
00:17:35,555 --> 00:17:38,432
Sra. Howard, ¿por qué no es calva?

379
00:17:39,725 --> 00:17:42,144
¿Sra. Howard?

380
00:17:43,312 --> 00:17:45,021
Hola, Courtney.

381
00:17:45,022 --> 00:17:46,940
- ¿Estoy en problemas?
- No, no, no, no.

382
00:17:46,941 --> 00:17:50,110
Estaba pensando en hacer
algunas modificaciones a mi salón de clases en la jungla

383
00:17:50,111 --> 00:17:52,572
y solo queria saber
si pudiera recibir sus comentarios.

384
00:17:53,823 --> 00:17:55,241
- Bueno.
- ¿Sí?

385
00:18:02,123 --> 00:18:03,748
No hay dinosaurios en la jungla.

386
00:18:03,749 --> 00:18:05,542
No los hay.

387
00:18:05,543 --> 00:18:08,837
no es mi lugar
para presionar más a Courtney

388
00:18:08,838 --> 00:18:11,007
o para intentar solucionar sus problemas familiares.

389
00:18:11,841 --> 00:18:14,009
Pero creo que podría estar allí para ella.

390
00:18:14,010 --> 00:18:17,471
Ya sabes, Courtney, lo creas o no,
Solía ​​faltar clases.

391
00:18:18,264 --> 00:18:21,224
Sí, iría al museo de arte.

392
00:18:21,225 --> 00:18:23,893
¿Y qué hay de ti? ¿Fuiste?
¿algún lugar divertido? ¿O te fuiste a casa?

393
00:18:23,894 --> 00:18:27,439
No quería volver a casa.
Um, fui a South Street.

394
00:18:27,440 --> 00:18:29,190
¿Fuiste de discotecas?

395
00:18:29,191 --> 00:18:32,944
No, fui a Ishkabibble,
Compré un filete con queso y caminé.

396
00:18:32,945 --> 00:18:35,572
Vale, sí, buena comida, aire fresco.
Lo entiendo.

397
00:18:35,573 --> 00:18:37,157
Director Coleman
Ya me hablaste de eso.

398
00:18:37,158 --> 00:18:38,743
Ya no voy a faltar a clases.

399
00:18:39,452 --> 00:18:40,786
Bien. Bien.

400
00:18:41,829 --> 00:18:44,831
Y Courtney, mira, para que lo sepas,

401
00:18:44,832 --> 00:18:48,377
si alguna vez necesitas hablar,
mi puerta siempre está abierta.

402
00:18:50,129 --> 00:18:52,423
¿Cómo se cerró eso?
Lo siento, discúlpeme.

403
00:18:54,383 --> 00:18:56,594
- Siempre abierto.
- Siempre abierto.

404
00:18:57,803 --> 00:18:59,012
- Que tenga un buen día.
- Adiós.

405
00:18:59,013 --> 00:19:00,306
Me estoy abriendo paso.

406
00:19:00,931 --> 00:19:02,932
Y voy a echar un vistazo
a los dinosaurios.

407
00:19:02,933 --> 00:19:05,685
Parecen estar sufriendo
más de lo que están ayudando, así que...

408
00:19:05,686 --> 00:19:08,773
Oh, oye, traje suficiente para los dos.

409
00:19:10,775 --> 00:19:13,026
Oh, no te preocupes, Gregory.
Renovamos nuestros votos.

410
00:19:13,027 --> 00:19:14,611
Excelente. Sabía que podías.

411
00:19:14,612 --> 00:19:16,696
- ¿Ves por qué no me involucro?
- Mm-hmm.

412
00:19:16,697 --> 00:19:19,074
Nos dimos un atracón con una temporada de <i>Terapia de Pareja</i>
y lo hablé.

413
00:19:19,075 --> 00:19:21,868
Sí, esas parejas piensan
¿Que estar casado es duro?

414
00:19:21,869 --> 00:19:24,205
Deberían intentar ser
compañeros de cuarto y compañeros de trabajo.

415
00:19:25,623 --> 00:19:27,333
Por cierto, le encantan mis espaguetis.

416
00:19:28,334 --> 00:19:29,460
Sí.

417
00:19:31,087 --> 00:19:32,380
Bien, este eres tú.

418
00:19:37,551 --> 00:19:38,552
Ey.

419
00:19:40,054 --> 00:19:42,472
Así que todavía estás abajo
¿Para la hora feliz después de la escuela?

420
00:19:42,473 --> 00:19:44,474
Sí, por favor.
Lo estaba esperando con ansias.

421
00:19:44,475 --> 00:19:45,642
Bien.

422
00:19:45,643 --> 00:19:47,477
- Hola, Sra. Teagues.
- Hola, Courtney.

423
00:19:47,478 --> 00:19:49,480
¿Vas a estar cerca?
después de la escuela hoy?

424
00:19:50,189 --> 00:19:51,649
- Lo estaré.
- Fresco.

425
00:19:53,818 --> 00:19:54,819
¿Control de lluvia?

426
00:19:56,946 --> 00:19:58,613
Buen día.

427
00:19:58,614 --> 00:20:00,491
¡Oh!

428
00:20:01,617 --> 00:20:04,744
Al ver esa sonrisa en la carita de Justin,

429
00:20:04,745 --> 00:20:08,748
sabiendo que hice una diferencia,
Oh, eso nunca pasa de moda.

430
00:20:08,749 --> 00:20:10,250
Mmmm.

431
00:20:10,251 --> 00:20:11,460
Dios, estoy bien.

432
00:20:12,253 --> 00:20:14,462
Y Dios es bueno.

433
00:20:14,463 --> 00:20:15,839
Todo el tiempo.

434
00:20:15,840 --> 00:20:17,133
Amén.

435
00:20:17,967 --> 00:20:20,635
¿Qué diablos es mi hijo?
aprendiendo en tu clase

436
00:20:20,636 --> 00:20:23,930
eso le hizo pensar
¿Debería afeitarse la cabeza?

437
00:20:23,931 --> 00:20:27,684
Sólo quería ser como Mike.

438
00:20:27,685 --> 00:20:30,228
¿Estás enseñando a estos niños?
¿Propaganda de los Chicago Bulls?

439
00:20:30,229 --> 00:20:34,357
les estoy enseñando a respetarse unos a otros
y abrazar su individualidad.

440
00:20:34,358 --> 00:20:37,736
- Y tú, te ves bien, cariño.
- Gracias.

441
00:20:37,737 --> 00:20:38,945
Sí.

442
00:20:38,946 --> 00:20:42,574
Sabes, tal vez podrías considerar
colocar las tijeras fuera de su alcance.

443
00:20:42,575 --> 00:20:46,619
Ahora, ese es el consejo de los padres.
De parte de usted, Barbara Howard.

444
00:20:46,620 --> 00:20:48,247
Que tenga un buen día. Adiós.

445
00:20:50,458 --> 00:20:52,584
Entonces Sonny ha estado tratando de golpear a Sidwell.

446
00:20:52,585 --> 00:20:54,335
desde que Sidwell le dio un golpe a Sonny.

447
00:20:54,336 --> 00:20:55,754
Y el hijo adoptivo de Sonny, Michael,

448
00:20:55,755 --> 00:20:58,006
casi muere en una bomba incendiaria en un ático
se refería a Sonny.

449
00:20:58,007 --> 00:21:00,759
{\an8}Y Sonny casi mata
su otro hijo, Dante.

450
00:21:00,760 --> 00:21:02,927
{\an8}Por ser un policía encubierto,
pero luego se dio cuenta de que estaban relacionados.

451
00:21:02,928 --> 00:21:04,137
{\an8}Sí, superaron todo eso.

452
00:21:04,138 --> 00:21:07,098
{\an8}Pero cuando el nieto de Sonny, Gio,
regresa a la Mansión Quartermaine...

453
00:21:07,099 --> 00:21:09,225
{\an8}Espera, espera, espera, espera, espera,
¿De quién es hijo Gio?

454
00:21:09,226 --> 00:21:10,643
{\an8}Esa es una pregunta interesante.

455
00:21:10,644 --> 00:21:12,061
{\an8}- Entonces...
- Mira lo que encontré.

456
00:21:12,062 --> 00:21:14,939
{\an8}Alguien lo escondió en el bolsillo
de los pantalones que llevaba el lunes.

457
00:21:14,940 --> 00:21:17,650
{\an8}Sr. Johnson, gracias.
Encontraste el control remoto.

458
00:21:17,651 --> 00:21:20,153
{\an8}- Ahora finalmente podemos mejorar esto.
- Sí.

459
00:21:22,072 --> 00:21:23,364
{\an8}Mmmm.

460
00:21:23,365 --> 00:21:24,366
{\an8}¡Oh!