0
00:00:20.140 --> 00:00:21.460
  നല്ല ഉറക്കമായിരുന്നു അത്.

1
00:00:21.460 --> 00:00:22.460
  ഓ, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

2
00:00:22.460 --> 00:00:23.180
  തീർച്ചയായും.

3
00:00:23.180 --> 00:00:24.220
  ഹേയ്,

4
00:00:24.220 --> 00:00:25.900
  നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈഡ് വിഭവമായി പരിപ്പ് വേണോ?

5
00:00:25.900 --> 00:00:26.780
  ഓ, തീർച്ച.

6
00:00:26.780 --> 00:00:27.780
  കുഴപ്പമില്ല.

7
00:00:28.580 --> 00:01:03.660
  ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

8
00:01:03.660 --> 00:01:07.180
  ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് ഇത്രയധികം കുടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

9
00:01:07.180 --> 00:01:09.740
  കുളികഴിഞ്ഞുള്ള ബിയർ രുചികരമാണ്.

10
00:01:09.740 --> 00:01:12.390
  അതെ.

11
00:01:12.390 --> 00:01:13.150
  ഹേയ്,

12
00:01:13.150 --> 00:01:15.110
  ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

13
00:01:15.110 --> 00:01:16.230
  എന്ത്?

14
00:01:20.780 --> 00:01:22.380
  കൂടാതെ,

15
00:01:22.380 --> 00:01:25.060
  നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം ഞാൻ കണ്ടു.

16
00:01:25.060 --> 00:01:26.820
  അതിനാൽ, ഇതൊരു ആഘോഷമായതിനാൽ,

17
00:01:26.820 --> 00:01:28.540
  ഇന്നത്തെ രാത്രി നല്ല രാത്രിയാണ്, അല്ലേ?

18
00:01:28.540 --> 00:01:29.700
  ഇല്ല, ഇല്ല.

19
00:01:29.700 --> 00:01:33.460
  പുതിയ പ്രൊജക്ട് ടീമിൻ്റെ തലവനെ തീരുമാനിച്ചെന്നു മാത്രം.

20
00:01:33.460 --> 00:01:35.460
  വലിയ കാര്യമാണ്.

21
00:01:35.460 --> 00:01:39.940
  എന്നാൽ അത്തരത്തിലുള്ള ശേഖരണം എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

22
00:01:39.940 --> 00:01:41.580
  നന്നായി,

23
00:01:41.580 --> 00:01:47.390
  ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു പ്രത്യേക രാത്രിയാണ്.

24
00:01:47.390 --> 00:01:48.870
  വഴിയിൽ,

25
00:01:48.870 --> 00:01:50.790
  നിങ്ങൾ ഉടൻ മദ്യപിച്ചു,

26
00:01:50.790 --> 00:01:52.950
  എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

27
00:01:52.950 --> 00:01:54.070
  കുഴപ്പമില്ല.

28
00:01:54.070 --> 00:01:56.750
  ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമേ ഇതുപോലെ കുടിക്കൂ.

29
00:02:02.740 --> 00:02:03.740
  ശരി.

30
00:02:05.100 --> 00:02:07.220
  നിങ്ങൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

31
00:02:07.220 --> 00:02:08.100
  ശരിക്കും?

32
00:02:08.100 --> 00:02:09.700
  നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

33
00:02:09.700 --> 00:02:10.780
  എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല.

34
00:02:10.780 --> 00:02:11.980
  ശരിക്കും?

35
00:02:11.980 --> 00:02:12.500
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല.

36
00:02:12.500 --> 00:02:13.820
  നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു, അല്ലേ?

37
00:02:13.820 --> 00:02:14.820
  അതെ.

38
00:02:27.510 --> 00:02:28.350
  ഹേയ്,

39
00:02:28.350 --> 00:02:29.350
  എന്ത്?

40
00:02:30.190 --> 00:02:33.590
  നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

41
00:02:33.590 --> 00:02:35.630
  എന്ത്?

42
00:02:35.630 --> 00:02:37.110
  നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

43
00:02:37.110 --> 00:02:38.750
  കുഴപ്പമില്ല.

44
00:02:38.750 --> 00:02:39.510
  ഹേയ്,

45
00:02:39.510 --> 00:02:40.910
  നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

46
00:02:40.910 --> 00:02:43.350
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

47
00:02:43.350 --> 00:02:45.230
  എന്തിനാ ലജ്ജിക്കുന്നത്?

48
00:02:45.230 --> 00:02:46.430
  പറയൂ.

49
00:02:46.430 --> 00:02:47.790
  എന്ത്?

50
00:02:47.790 --> 00:02:50.190
  എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ലെന്ന്.

51
00:02:50.190 --> 00:02:51.190
  എന്തുകൊണ്ട്?

52
00:02:52.950 --> 00:02:54.230
  നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

53
00:02:54.230 --> 00:02:55.150
  അതെ.

54
00:04:27.840 --> 00:04:30.080
  നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്, അല്ലേ?

55
00:04:30.080 --> 00:04:31.240
  ഞാനാണോ?

56
00:04:31.240 --> 00:04:33.160
  അതെ.

57
00:04:33.200 --> 00:04:35.400
  എന്നാലും അതൊരു മോശം കാര്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

58
00:05:45.140 --> 00:05:46.820
  അത് വലിച്ചെറിയരുത്.

59
00:05:46.820 --> 00:05:48.220
  അത് വലിച്ചെറിയരുത്.

60
00:07:33.940 --> 00:07:52.280
  നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

61
00:08:50.920 --> 00:08:55.720
  നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്, അല്ലേ?

62
00:08:55.720 --> 00:08:56.720
  ഞാനാണോ?

63
00:08:56.720 --> 00:08:57.440
  അതെ.

64
00:08:57.440 --> 00:08:58.880
  ഞാനാണോ?

65
00:09:03.200 --> 00:09:04.760
  അതെ.

66
00:09:55.870 --> 00:09:57.550
  എനിക്കും കുറച്ച് വേണം.

67
00:09:57.550 --> 00:09:58.750
  അതെ.

68
00:09:58.750 --> 00:10:14.110
  നീ ഇന്ന് വളരെ ശൃംഗാരിയാണ്.

69
00:10:14.110 --> 00:10:14.910
  ഞാനാണോ?

70
00:10:14.910 --> 00:10:16.590
  അതെ.

71
00:10:16.590 --> 00:10:18.030
  ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

72
00:10:18.070 --> 00:10:20.270
  നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ഇത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?

73
00:10:20.270 --> 00:10:21.950
  ഇല്ല.

74
00:10:21.950 --> 00:10:36.960
  അത് അങ്ങനെയല്ല.

75
00:10:36.960 --> 00:11:34.010
അതെ.

76
00:11:34.010 --> 00:11:35.770
  പോകൂ.

77
00:11:36.570 --> 00:11:54.440
  കൊള്ളാം.

78
00:12:11.990 --> 00:12:25.040
  ഞാൻ പോകുന്നു.

79
00:12:51.980 --> 00:12:53.100
  ശരി.

80
00:12:53.100 --> 00:12:55.860
  ഞങ്ങൾ നാളെ വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

81
00:12:55.860 --> 00:12:56.300
  അതെ.

82
00:12:56.300 --> 00:12:57.700
  സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

83
00:12:59.340 --> 00:13:01.540
  മീറ്റിംഗ് ഇന്ന് രാത്രിയാണോ?

84
00:13:01.540 --> 00:13:02.580
  അതെ.

85
00:13:02.580 --> 00:13:04.020
  വൈകുന്നേരം 6 മണി മുതൽ.

86
00:13:04.940 --> 00:13:08.060
  ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

87
00:13:08.060 --> 00:13:11.380
  പിന്നെ കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

88
00:13:11.380 --> 00:13:13.020
  നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാനും കഴിയില്ല.

89
00:13:13.020 --> 00:13:14.620
  അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

90
00:13:14.620 --> 00:13:15.460
  ശരി.

91
00:13:15.460 --> 00:13:17.420
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

92
00:13:17.420 --> 00:13:18.900
  ഞാൻ പോകുന്നു.

93
00:13:18.900 --> 00:13:20.420
  കാണാം.

94
00:13:31.970 --> 00:13:33.610
  മിസ്. നാറ്റ്സുമേ.

95
00:13:33.610 --> 00:13:37.930
ഈ സമയം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി.

96
00:13:37.930 --> 00:13:42.250
  എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് സംവിധായകൻ, അതിനാൽ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

97
00:13:42.250 --> 00:13:43.530
  ഞാൻ കാണുന്നു.

98
00:13:44.410 --> 00:13:47.370
  ഇത് ചായയാണോ?

99
00:13:47.370 --> 00:13:52.330
  എനിക്ക് കുടിക്കാൻ നല്ലതല്ല, ചായ കുടിക്കാം.

100
00:13:52.330 --> 00:13:55.450
  കുറെ നാളായി.

101
00:13:55.450 --> 00:13:57.490
  ഒരു കപ്പ് മാത്രം.

102
00:13:57.490 --> 00:14:08.690
  ഒരു കപ്പ് മാത്രം.

103
00:14:08.690 --> 00:14:10.810
  ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

104
00:14:10.810 --> 00:14:12.890
  ചായയ്ക്ക് നന്ദി.

105
00:14:28.280 --> 00:14:31.560
  നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരുപാട് പുറത്ത് പോകാറുണ്ടോ?

106
00:14:31.560 --> 00:14:33.040
  അതെ.

107
00:14:33.040 --> 00:14:37.880
  കുറച്ചു നാളായി ഒരു പുതിയ പ്രൊജക്ടിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.

108
00:14:39.720 --> 00:14:43.040
  പക്ഷേ അവൻ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

109
00:14:43.040 --> 00:14:45.920
  അവൻ സൗഹൃദമാണ്, ഞാൻ അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

110
00:14:51.040 --> 00:14:52.840
  മിസ്റ്റർ ഒമോറിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

111
00:14:52.840 --> 00:14:55.520
  നമുക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

112
00:14:55.520 --> 00:14:59.280
  കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ ഇടം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

113
00:14:59.280 --> 00:15:00.080
  ഞാൻ കാണുന്നു.

114
00:15:00.080 --> 00:15:04.320
  പാർക്കിൽ പോകാൻ അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

115
00:15:04.320 --> 00:15:10.860
  അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

116
00:15:10.860 --> 00:15:14.300
  പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് അവർക്ക് കുളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

117
00:15:14.300 --> 00:15:15.820
  ശരിക്കും?

118
00:15:15.820 --> 00:15:18.780
  പണ്ട് ഒരുപാട് കുളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

119
00:15:31.990 --> 00:15:37.670
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

120
00:15:37.670 --> 00:15:42.430
  അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

121
00:15:43.430 --> 00:15:47.990
  പരിപാടിക്ക് നന്ദി.

122
00:15:52.990 --> 00:15:55.150
  ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

123
00:15:58.710 --> 00:16:00.670
  നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

124
00:16:00.670 --> 00:16:02.710
  ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല.

125
00:16:18.620 --> 00:16:20.540
  പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

126
00:16:20.620 --> 00:16:23.420
  നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.

127
00:16:23.420 --> 00:16:25.340
  നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.

128
00:16:25.340 --> 00:16:26.580
  ഇത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.

129
00:16:26.580 --> 00:16:29.260
  നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

130
00:16:29.260 --> 00:16:31.940
  നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ മൃദുവാണ്.

131
00:16:31.940 --> 00:16:33.940
  അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

132
00:16:35.580 --> 00:16:40.860
  മിസ്റ്റർ നകാറ്റ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നഗരത്തിൽ ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടായിരിക്കും.

133
00:16:40.860 --> 00:16:42.620
  നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

134
00:16:42.620 --> 00:16:43.620
  നന്ദി.

135
00:16:43.620 --> 00:16:47.700
  നന്ദി?

136
00:16:48.900 --> 00:16:50.780
  ശ്രീമതി ഒമോറി.

137
00:16:50.900 --> 00:16:56.140
  എന്നാൽ സത്യം...

138
00:16:56.140 --> 00:16:58.380
  നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

139
00:17:00.380 --> 00:17:03.180
  എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

140
00:17:03.180 --> 00:17:04.660
  സാരമില്ല.

141
00:17:04.660 --> 00:17:06.260
  ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

142
00:17:06.260 --> 00:17:08.260
  ഇല്ല, ഇല്ല.

143
00:17:12.260 --> 00:17:14.380
  ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

144
00:17:14.380 --> 00:17:16.620
  ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം വാങ്ങാൻ പോയി.

145
00:17:16.620 --> 00:17:19.300
  ഞാൻ കാണുന്നു.

146
00:17:19.380 --> 00:17:23.260
ഭാര്യ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

147
00:17:23.260 --> 00:17:25.260
  ഞാൻ അവൾക്ക് അയച്ചു തരാം.

148
00:17:25.260 --> 00:17:27.740
  എൻ്റെ ഭാര്യ അമിതമായി കുടിച്ചു.

149
00:17:27.740 --> 00:17:30.020
  ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

150
00:17:30.020 --> 00:17:31.900
  ഞാൻ അവൾക്ക് അയച്ചു തരാം.

151
00:17:31.900 --> 00:17:32.900
  ക്ഷമിക്കണം.

152
00:17:32.900 --> 00:17:34.900
  നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

153
00:17:34.900 --> 00:17:36.620
  നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

154
00:17:36.620 --> 00:17:38.420
  രസീത് സൂക്ഷിക്കുക.

155
00:17:38.420 --> 00:17:41.790
അതെ.

156
00:17:41.790 --> 00:17:43.110
  ക്ഷമിക്കണം.

157
00:17:52.140 --> 00:17:55.020
  അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.

158
00:17:55.020 --> 00:17:58.540
  ഞാൻ വീട്ടിൽ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

159
00:17:58.540 --> 00:18:00.740
  അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.

160
00:18:00.740 --> 00:18:02.340
  ഞാൻ കാണുന്നു.

161
00:18:02.340 --> 00:18:05.340
  ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

162
00:18:05.340 --> 00:18:09.380
  അതെ.

163
00:18:11.380 --> 00:18:13.380
  ക്ഷമിക്കണം.

164
00:18:26.590 --> 00:18:31.590
  ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

165
00:18:31.590 --> 00:18:34.390
  ഞാൻ കാണുന്നു.

166
00:18:34.390 --> 00:18:37.070
  മിസ്റ്റർ നകട എന്നെ കുടിപ്പിച്ചു.

167
00:18:37.070 --> 00:18:39.590
  ദയവായി ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

168
00:18:40.390 --> 00:18:43.390
  ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണോ?

169
00:18:43.390 --> 00:18:45.390
  അത് നല്ലതല്ല.

170
00:18:45.390 --> 00:18:47.390
  എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:18:47.390 --> 00:18:49.390
  അത് നല്ലതല്ല.

172
00:18:49.390 --> 00:18:52.390
  അത് നല്ലതല്ല.

173
00:18:53.390 --> 00:18:55.390
  മിസ്സിസ് നകാറ്റ.

174
00:19:10.500 --> 00:19:43.630
  മിസ്സിസ് നകാറ്റ.

175
00:19:53.140 --> 00:20:10.380
  ദയവായി ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

176
00:20:20.800 --> 00:20:22.800
  ക്ഷമിക്കണം.

177
00:20:24.800 --> 00:20:28.880
  ക്ഷമിക്കണം.

178
00:20:33.880 --> 00:20:34.880
  ക്ഷമിക്കണം.

179
00:20:34.880 --> 00:20:36.880
  ക്ഷമിക്കണം.

180
00:20:36.880 --> 00:20:39.880
  ക്ഷമിക്കണം.

181
00:20:39.880 --> 00:20:41.880
  ക്ഷമിക്കണം.

182
00:20:41.880 --> 00:20:43.880
  ക്ഷമിക്കണം.

183
00:20:43.880 --> 00:21:10.880
  അവസാനം വരെ നീ എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

184
00:22:09.740 --> 00:22:11.740
  നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

185
00:23:33.370 --> 00:23:53.190
  ഓ, വേദനിക്കുന്നു.

186
00:24:22.820 --> 00:24:26.130
  അത് മോശമാവുകയാണ്.

187
00:24:27.130 --> 00:24:31.130
  മാഡം, പേടിക്കേണ്ട.

188
00:24:32.130 --> 00:24:35.130
  പക്ഷേ അത് മോശമാവുകയാണ്.

189
00:24:36.130 --> 00:24:38.130
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

190
00:24:40.130 --> 00:24:42.130
  കുഴപ്പമില്ല.

191
00:24:42.130 --> 00:24:45.130
  ദയവായി എൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കൂ.

192
00:24:46.130 --> 00:24:49.130
  നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

193
00:24:50.130 --> 00:24:52.130
  ഇല്ല, ഞാനല്ല.

194
00:24:53.130 --> 00:24:55.130
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

195
00:24:56.130 --> 00:24:58.130
  ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

196
00:24:59.130 --> 00:25:01.130
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

197
00:25:07.130 --> 00:25:17.030
  കുഴപ്പമില്ല.

198
00:25:20.030 --> 00:25:21.030
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

199
00:27:34.610 --> 00:27:43.740
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

200
00:28:54.590 --> 00:28:56.590
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

201
00:29:35.360 --> 00:29:38.860
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

202
00:29:46.900 --> 00:29:48.900
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

203
00:36:02.580 --> 00:36:04.580
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

204
00:36:05.580 --> 00:36:07.580
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

205
00:37:46.460 --> 00:41:40.590
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

206
00:43:25.950 --> 00:44:09.650
  ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

207
00:49:56.850 --> 00:51:40.260
  ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

208
00:52:57.300 --> 00:53:18.270
  നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

209
00:53:18.270 --> 00:53:20.270
  ഒരിക്കൽ കൂടി.

210
00:54:26.250 --> 00:54:31.740
  സുപ്രഭാതം.

211
00:54:34.740 --> 00:54:43.100
  അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

212
00:54:43.100 --> 00:54:47.440
  എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

213
00:54:47.440 --> 00:54:49.440
  എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

214
00:54:56.460 --> 00:54:59.460
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല.

215
00:55:04.200 --> 00:55:08.860
  ക്ഷമിക്കണം.

216
00:55:08.860 --> 00:55:10.860
  മദ്യം കഴിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.

217
00:55:10.860 --> 00:55:15.380
  ദയവായി അത് മറക്കുക.

218
00:55:16.380 --> 00:55:23.790
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

219
00:55:23.790 --> 00:55:31.470
  നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?

220
00:55:32.470 --> 00:55:34.470
  ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

221
00:56:04.770 --> 00:56:06.770
  വന്നതിന് നന്ദി.

222
00:56:06.770 --> 00:56:07.770
  നന്ദി.

223
00:56:07.770 --> 00:56:26.460
  ചിയേഴ്സ്.

224
00:56:26.460 --> 00:56:36.620
  എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

225
00:56:36.620 --> 00:56:38.620
  പുതിയ പദ്ധതി നന്നായി നടക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

226
00:56:38.620 --> 00:56:41.620
  അതെ, നന്നായി പോയി.

227
00:56:41.620 --> 00:56:45.620
  ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും, അതിനാൽ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

228
00:56:45.620 --> 00:56:47.620
  അതെ.

229
00:56:47.620 --> 00:56:51.620
  ഓ, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു മീറ്റിംഗ്?

230
00:56:51.620 --> 00:56:53.620
  നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഒത്തുകൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

231
00:56:53.620 --> 00:56:55.620
  അതെ.

232
00:56:55.620 --> 00:56:59.620
  ഇത് പതിവിലും കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:56:59.620 --> 00:57:00.620
  ശരിക്കും?

234
00:57:00.620 --> 00:57:02.620
  വാക്ക് പാലിച്ചോ?

235
00:57:02.620 --> 00:57:04.620
  അതെ.

236
00:57:04.620 --> 00:57:24.170
  ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

237
00:57:24.170 --> 00:57:26.170
  ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

238
00:57:26.170 --> 00:57:29.170
  എനിക്ക് ഇത്രയധികം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

239
00:57:29.170 --> 00:57:34.170
  ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

240
00:57:34.170 --> 00:57:36.170
  ക്ഷമിക്കണം.

241
00:57:36.170 --> 00:57:39.170
  എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

242
00:57:40.170 --> 00:57:42.170
  ക്ഷമിക്കണം.

243
00:58:22.540 --> 00:58:26.540
  നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

244
00:58:26.540 --> 00:58:28.540
  ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

245
00:58:28.540 --> 00:58:31.540
  ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

246
00:58:42.470 --> 00:58:45.470
  ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

247
00:58:45.470 --> 00:58:47.470
  ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

248
00:58:52.470 --> 00:59:36.820
  നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

249
01:00:35.380 --> 01:00:37.380
  ഇല്ല.

250
01:01:43.890 --> 01:01:45.890
  ക്ഷമിക്കണം.

251
01:02:55.980 --> 01:02:57.980
  ക്ഷമിക്കണം.

252
01:02:57.980 --> 01:02:59.980
  ക്ഷമിക്കണം.

253
01:02:59.980 --> 01:03:06.650
  ക്ഷമിക്കണം.

254
01:03:06.650 --> 01:03:24.390
  ക്ഷമിക്കണം.

255
01:03:24.390 --> 01:03:26.390
  ക്ഷമിക്കണം.

256
01:03:26.390 --> 01:03:40.970
  ക്ഷമിക്കണം.

257
01:03:40.970 --> 01:03:42.970
  ക്ഷമിക്കണം.

258
01:03:42.970 --> 01:03:44.970
  ക്ഷമിക്കണം.

259
01:03:44.970 --> 01:04:04.220
  ക്ഷമിക്കണം.

260
01:04:04.220 --> 01:04:18.570
  ക്ഷമിക്കണം.

261
01:04:18.570 --> 01:04:40.500
  ക്ഷമിക്കണം.

262
01:04:40.500 --> 01:04:42.500
  ക്ഷമിക്കണം.

263
01:04:42.500 --> 01:04:48.890
  ക്ഷമിക്കണം.

264
01:04:48.890 --> 01:05:07.140
  ക്ഷമിക്കണം.

265
01:05:07.140 --> 01:05:09.140
  ക്ഷമിക്കണം.

266
01:10:45.590 --> 01:10:47.590
  നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

267
01:10:49.590 --> 01:10:52.590
  ഇറോഹ എവിടെയാണ്?

268
01:10:53.590 --> 01:11:04.460
  അവൾ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലാണോ?

269
01:11:04.460 --> 01:11:13.400
  ആ...

270
01:11:18.400 --> 01:11:19.400
  ആ...

271
01:11:19.400 --> 01:11:24.660
  ആ...

272
01:11:24.660 --> 01:11:25.660
  ആ...

273
01:11:25.660 --> 01:11:30.460
  ആ...

274
01:11:30.460 --> 01:11:34.700
  ആ...

275
01:11:34.700 --> 01:12:05.300
  ചിയേഴ്സ്!

276
01:12:05.300 --> 01:12:07.300
  ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

277
01:12:10.250 --> 01:12:11.250
  ഹോ?

278
01:12:11.250 --> 01:12:12.250
  ആ വീഞ്ഞ് നല്ലതാണ്.

279
01:12:12.250 --> 01:12:14.250
  അതെ, കൊള്ളാം. ഇത് കുടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

280
01:12:15.250 --> 01:12:16.250
  പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

281
01:12:16.250 --> 01:12:19.250
  ഈയിടെയായി ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിക്കുന്നു.

282
01:12:19.250 --> 01:12:21.250
  ഓ, ശരിക്കും?

283
01:12:21.250 --> 01:12:24.250
പക്ഷേ, ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തി പ്രാപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

284
01:12:24.250 --> 01:12:26.250
  ഹേയ്, ഹേയ്.

285
01:12:26.250 --> 01:12:29.250
  എനിക്ക് മദ്യം കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

286
01:12:30.250 --> 01:12:32.250
  ഇത് ശരിയായ തുക മാത്രമാണ്.

287
01:12:32.250 --> 01:12:33.250
  കൂടാതെ,

288
01:12:33.250 --> 01:12:36.250
  നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

289
01:12:36.250 --> 01:12:42.760
  എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

290
01:12:43.760 --> 01:12:44.760
  എന്ത്?

291
01:12:44.760 --> 01:12:45.760
  ഹോ?

292
01:12:45.760 --> 01:12:47.760
  ഹോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

293
01:12:47.760 --> 01:12:49.760
  ഹോ?

294
01:12:49.760 --> 01:12:51.760
  ഹോ?

295
01:12:51.760 --> 01:12:53.760
  ഹേയ്, ഹേയ്.

296
01:12:53.760 --> 01:12:55.760
  ഇപ്പോഴും ഉച്ചയാണ്.

297
01:12:55.760 --> 01:12:56.760
  ഹോ?

298
01:12:56.760 --> 01:12:57.760
  ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ?

299
01:12:57.760 --> 01:12:58.760
  ഹോ?

300
01:12:58.760 --> 01:12:59.760
  ഹോ?

301
01:12:59.760 --> 01:13:00.760
  ഹോ?

302
01:13:00.760 --> 01:13:04.100
  ഹോ?

303
01:13:04.100 --> 01:13:05.100
  ഹോ?

304
01:13:05.100 --> 01:13:06.100
  ഹോ?

305
01:13:06.100 --> 01:13:09.050
ഹോ?

306
01:13:09.050 --> 01:13:10.050
  ഹോ?

307
01:13:10.050 --> 01:13:11.050
  ഹോ?

308
01:13:11.050 --> 01:13:12.050
  ഹോ?

309
01:13:12.050 --> 01:13:14.050
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

310
01:13:14.050 --> 01:13:15.050
  ഹോ?

311
01:13:15.050 --> 01:13:17.620
  ഹോ?

312
01:13:17.620 --> 01:13:18.620
  ഹോ?

313
01:13:18.620 --> 01:13:29.250
  ഹോ?

314
01:13:29.250 --> 01:13:30.250
  ഹോ?

315
01:13:30.250 --> 01:14:00.140
  ഹോ?

316
01:14:00.140 --> 01:14:01.140
  ഹോ?

317
01:14:01.140 --> 01:14:02.140
  ഹോ?

318
01:14:02.140 --> 01:14:04.580
  ഹോ?

319
01:14:04.580 --> 01:14:05.580
  ഹോ?

320
01:14:05.580 --> 01:14:06.580
  ഹോ?

321
01:14:06.580 --> 01:14:07.580
  ഹോ?

322
01:14:07.580 --> 01:14:10.580
  ഈയിടെയായി എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

323
01:14:10.580 --> 01:14:12.580
  ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

324
01:14:12.580 --> 01:14:13.580
  അങ്ങനെ...

325
01:14:13.580 --> 01:14:14.580
  ഹോ?

326
01:14:14.580 --> 01:14:27.460
  ഹോ?

327
01:14:27.460 --> 01:14:39.940
  ഹോ?

328
01:14:39.940 --> 01:14:40.940
  ഹോ?

329
01:14:40.940 --> 01:14:46.260
  ഹോ?

330
01:14:46.260 --> 01:15:14.050
  ഹോ?

331
01:15:14.050 --> 01:15:30.440
ഹോ?

332
01:15:30.440 --> 01:15:36.460
  ഹോ?

333
01:15:36.460 --> 01:15:37.460
  ഹോ?

334
01:15:37.460 --> 01:15:42.270
  ഹോ?

335
01:15:42.270 --> 01:15:44.270
  ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മതി.

336
01:15:44.270 --> 01:15:47.480
  ഹോ?

337
01:15:47.480 --> 01:15:52.740
  ഹോ?

338
01:15:52.740 --> 01:15:53.740
  ഹോ?

339
01:15:53.740 --> 01:16:36.050
  ഹോ?

340
01:16:36.050 --> 01:16:37.050
  ഹോ?

341
01:16:37.050 --> 01:16:38.050
  ഹോ?

342
01:16:38.050 --> 01:16:39.050
  ഹോ?

343
01:16:39.050 --> 01:16:40.050
  ഹോ?

344
01:16:40.050 --> 01:16:41.050
  ഹോ?

345
01:16:41.050 --> 01:16:42.050
  ഹോ?

346
01:16:42.050 --> 01:16:59.780
  ഹോ?

347
01:16:59.780 --> 01:17:00.780
  ഹോ?

348
01:17:00.780 --> 01:17:01.780
  ഹോ?

349
01:17:01.780 --> 01:17:19.900
  ഹോ?

350
01:17:19.900 --> 01:17:27.270
  ഹോ?

351
01:17:27.270 --> 01:18:16.180
  ഹോ?

352
01:18:16.180 --> 01:18:19.180
  നീ ഇത്ര വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

353
01:18:19.180 --> 01:18:20.180
  എന്ത്?

354
01:18:20.180 --> 01:18:23.640
  എന്തുകൊണ്ട്?

355
01:18:23.640 --> 01:18:24.640
  ഹോ?

356
01:18:24.640 --> 01:18:25.640
ഉം?

357
01:18:25.640 --> 01:18:26.640
  ഉം?

358
01:18:26.640 --> 01:18:35.220
  ഉം?

359
01:18:35.220 --> 01:18:49.120
  ഉം?

360
01:18:49.120 --> 01:18:50.120
  ഉം?

361
01:18:50.120 --> 01:19:04.140
  ഉം?

362
01:19:04.140 --> 01:19:10.870
  ഉം?

363
01:19:10.870 --> 01:19:20.350
  ഉം?

364
01:19:20.350 --> 01:19:27.660
  ഉം?

365
01:19:27.660 --> 01:19:32.210
  ഉം?

366
01:19:32.210 --> 01:19:38.810
  ഉം?

367
01:19:38.810 --> 01:19:41.500
  ഉം?

368
01:19:41.500 --> 01:19:42.500
  ഉം?

369
01:19:42.500 --> 01:20:14.580
  ഉം?

370
01:20:14.580 --> 01:20:15.580
  ഹോ?

371
01:20:15.580 --> 01:20:16.580
  ഹോ?

372
01:20:16.580 --> 01:20:46.660
  ഹോ?

373
01:20:46.660 --> 01:20:47.660
  ഹോ?

374
01:20:47.660 --> 01:20:58.050
  അതിശയകരമാണ്.

375
01:25:49.180 --> 01:25:51.180
  അത് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു.

376
01:25:57.480 --> 01:25:59.480
  അത് പുറത്തുവരുന്നു.

377
01:25:59.480 --> 01:26:01.480
  അത് പുറത്തുവരുന്നു.

378
01:26:22.480 --> 01:26:24.480
  അത് പുറത്തുവരുന്നു.

379
01:26:40.880 --> 01:26:45.340
  അത് പുറത്തുവരുന്നു.

380
01:26:45.340 --> 01:26:47.340
  അത് പുറത്തുവരുന്നു.

381
01:27:18.670 --> 01:27:27.300
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

382
01:27:29.300 --> 01:27:31.300
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

383
01:27:31.300 --> 01:27:33.300
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

384
01:27:37.210 --> 01:27:39.210
  എനിക്ക് മതി.

385
01:27:50.740 --> 01:28:12.040
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

386
01:28:13.040 --> 01:28:15.040
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

387
01:28:15.040 --> 01:28:24.300
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

388
01:28:33.020 --> 01:28:59.060
  മദ്യപിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

389
01:29:11.170 --> 01:29:13.170
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

390
01:29:13.170 --> 01:29:15.170
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

391
01:29:15.170 --> 01:29:21.300
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

392
01:29:21.300 --> 01:30:00.860
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

393
01:30:00.860 --> 01:30:27.660
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

394
01:30:27.660 --> 01:30:36.030
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

395
01:30:36.030 --> 01:30:38.030
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

396
01:30:38.030 --> 01:30:49.950
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

397
01:30:49.950 --> 01:30:51.950
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

398
01:30:51.950 --> 01:30:55.710
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

399
01:30:55.710 --> 01:31:02.220
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

400
01:31:02.220 --> 01:31:48.670
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

401
01:31:48.670 --> 01:32:04.340
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

402
01:32:04.340 --> 01:32:08.350
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

403
01:32:08.350 --> 01:32:10.350
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

404
01:32:10.350 --> 01:32:33.120
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

405
01:32:33.120 --> 01:32:37.330
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

406
01:32:37.330 --> 01:33:09.860
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

407
01:33:09.860 --> 01:33:51.730
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

408
01:33:51.730 --> 01:34:01.500
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

409
01:34:01.500 --> 01:34:51.380
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

410
01:34:51.380 --> 01:34:53.380
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

411
01:34:53.380 --> 01:35:16.460
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

412
01:35:16.460 --> 01:37:00.540
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

413
01:37:00.540 --> 01:37:02.540
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

414
01:37:02.540 --> 01:37:31.970
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

415
01:37:33.970 --> 01:37:49.380
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

416
01:37:49.380 --> 01:37:51.380
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

417
01:37:51.380 --> 01:38:01.600
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

418
01:38:01.600 --> 01:38:03.600
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

419
01:38:03.600 --> 01:38:05.600
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

420
01:38:05.600 --> 01:38:09.300
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

421
01:38:09.300 --> 01:38:11.300
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

422
01:38:11.300 --> 01:38:15.630
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

423
01:38:15.630 --> 01:39:36.380
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

424
01:39:36.380 --> 01:40:02.350
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

425
01:40:02.350 --> 01:40:04.350
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

426
01:40:04.350 --> 01:40:43.410
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

427
01:40:43.410 --> 01:40:45.410
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

428
01:40:45.410 --> 01:40:47.410
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

429
01:40:47.410 --> 01:40:51.680
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

430
01:40:51.680 --> 01:40:53.680
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

431
01:40:53.680 --> 01:40:55.680
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

432
01:40:55.680 --> 01:40:57.680
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

433
01:40:57.680 --> 01:40:59.680
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

434
01:40:59.680 --> 01:41:02.990
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

435
01:41:02.990 --> 01:41:04.990
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

436
01:41:04.990 --> 01:41:23.980
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

437
01:41:23.980 --> 01:41:25.980
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

438
01:41:25.980 --> 01:41:27.980
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

439
01:41:27.980 --> 01:41:29.980
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

440
01:41:29.980 --> 01:41:31.980
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

441
01:41:31.980 --> 01:41:40.350
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

442
01:41:59.380 --> 01:42:26.340
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

443
01:42:26.340 --> 01:43:08.940
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

444
01:43:08.940 --> 01:43:10.940
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

445
01:43:10.940 --> 01:43:12.940
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

446
01:43:12.940 --> 01:43:26.240
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

447
01:43:26.240 --> 01:43:28.240
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

448
01:43:28.240 --> 01:43:59.620
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

449
01:43:59.620 --> 01:45:22.800
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

450
01:45:22.800 --> 01:45:33.730
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

451
01:45:33.730 --> 01:45:43.950
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

452
01:45:43.950 --> 01:46:12.540
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

453
01:46:12.540 --> 01:47:26.350
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

454
01:47:26.350 --> 01:48:07.520
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

455
01:48:07.520 --> 01:49:37.580
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

456
01:49:37.580 --> 01:49:42.690
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

457
01:49:42.690 --> 01:49:44.690
  ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

458
01:50:58.300 --> 01:51:17.900
  നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

459
01:52:54.830 --> 01:53:15.500
  അവൾ വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു

460
01:53:16.500 --> 01:53:26.470
  അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി

461
01:55:01.340 --> 01:55:02.480
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

462
01:56:17.820 --> 01:56:20.040
  ഷെസോലയ്ക്ക് സുഖമില്ല

463
01:56:21.960 --> 01:56:28.410
  അത് നല്ലതല്ല

464
01:56:29.410 --> 01:56:33.300
  അവളുടെ മുഖം നിറയെ കണ്ണീർ ആണ്

465
01:57:00.720 --> 01:57:02.820
  കോൺഫൻസ്

466
01:57:05.060 --> 01:57:07.060
  കണ്ടതിന് നന്ദി!